Xiliakribi lefteria 1821 1945 by ΕΡΓΑΤΙΚΟΣ ΑΓΩΝΑΣ

fIA TH XIAIAKPIBH TH AEYTEPIA

E!v' e't'Ot(J.Cl a't'~V cia_ 1tova11 1tA1j(LfLUpct 't'WY apµ.dirwv Llp6µ.o Yci ax£aotJY Tei a1ta8ta x' tAeU0epot VCL (LetYOUY 'Exenls (LS Tou~ cioepctiou~, iow0c µ.€ -ro xapo. l:OACMOl:

,,o EKAOTIKO~

r A~"

OPrAN_l~MO~

A@HNA 1945

------- _.,,,__,__

MAPTIO~

1821-

25 MAPTIOY 1945

,0 TAN

ci1toq:iaalaaµ.ev va xciµ.wµ.ev T~V e1tavcia't'aatv, OEV EO'UAAoyta67]xaµ.ev OU't'E 1tOO'Ot ~µ.e6a, ou· ''t'E 1tW'= OEV EXOfl-EY r.ipµ.aTa, OU't'E O't't Ot Toupxot e6aO''t'OUO'aY '!'Ct xcia't'pa xat '!'Ct'= 1t6AEt'= . . . 'AAACt w'= µ.la .€)pox~ E1tcO'E ck OAOU'= ~ em6uµ.lci '!'~'= EAEU6cplci'= µ.a'=,

xat oAot µ.txpot xat µ.cyciAot, oAot eauµ.'9wv~aaµ.ev ck -aU't'OV 't'OV O'X01tOY, xat exaµ.ciµ.EV 't'71V E1tClVaa't'aatv. '

KOAOKOTPQNH~

18 ~1 ...--:::::

-19 Lt..::r.

•

TAN Ot µ.ccxrrrec; 't'WV ,AAeavtxwv GouvwY xa-riGatvav 1tpoooµ.ivot YtX'l)TEc;, a't'k 1t0At't'€tcc; XClt a't'a xwptd 't'ouc;, lvotw0av 1tWc; c.Txccv mci 't'axrct O''t'~ AEU't'cptd. "H~cttpav O't't 'flEUYOY't'ac; va 1tOAE!L~O'OUV 't'OY l't°ctAtxo ~ctataµ.o c,Ixccv cl'fl~O'Et 1ttaw -rouc; · iro VT6mo (f>ctataµ.6, 1tou airo 11-s-ra~u xaAoosxo-r:av i-ouc; irpc.rc; Auaaccaµ.ivouc; xctTctXT11TEc; Ti)<; tEAAdoctc;: 'I-:aAouc;, rsp11-avouc; XClt BouAydpouc;. Ma-r:w11-ivoc; :==a ax6µ.a b EAA'l)Ytxoc; Actoc; aYTtxpu~c -rci a!Ospa 't'7jc; victc; axAaGtac; "t'OU. EGAc1t€ TO Gt6c; 't'OU en~ Otd.0c0'7) TWY ~EYWY, 't'O 11-ox-ro 't'OU 1tOUA7J!LEYO O'Ta axiOta 't'WY viwv clCf>eY't'aowv, E'!Ot[LO va XP7JO"t!L01t0t7)0er £vavirlov 't'WY (fltAwv XClt auµ.µ.dxwv '!OU, XClt Ta 1tCltOtd 't'OU E't'Ot[J..Cl va O'TctAouv en' av0pw1to1td.~ctpa '!7jc; rsp11-avlctc;. Ma b tEAA7)Ytxoc; Aaoc; ~TClV a1tO'f>ClO'ta11-ivoc; v' aY'!tTaXTEt we; TO 't'~Aoc;. IloAu1ta0oc; xat 1tOAuµ.a0oc; Aaoc; OEY cTxe yta 1tpW'!7J Cf>Opci va xdvet 11-€ 6d.p6apouc;, OEY sixs ita 1tpW't'7J Cf>opa vci xdvst µ.€ xa'!aXT7JTEc;. 'H ta-ropla Tou sTvs 11-tci aotdxo1t7J astpa a1to ~pw"Cxouc; aywvcc; yta '!~ AEUTeptd. 11'0-rav 'Y AeYTdet a'!ci 1taV71yupta 't'ci 1tcptaa6"t'cpa -rpayouota '!OU 't'OU 6u11-l~ouv 1tOAe11-o, xt' O't'aV opywvet (.ITO xwpd(flt -r' aAi-rpt 't'OtJ 1tOAAEc; Cf>Opec; 0' avaa'!~O'Et 0'1tap11-iva x6xxaAa ~sxaa11-ivwv aywvta't'WV. Me tapw't'a ' ,.. T Xt at11-a EtYE 1tO't'tO'!LEY7J 7J 'Y7J 't'OU . •Ax611-a Aayoxot!Lcl't'at O''t'~V t¥ux~ 't'OU E't'Ot!L'l) oAoiva viz. ~tJ'ltV~O'Et ~ µ.syaA11 1tpOa1td0eta yta 't'~ AEUTepta xal -rnv aV€~ap't'1)ala. T 0 µ.taO't'EAetW!LEYO €.pyo 't'OU ' 182 l t11't'dct -rwpa 't'~ auvixsta. "01twc; xal 't'O't'E '!a ~OUYCI Toi.Jc; €oct~aY TO op611-o. Ot 0'1t1)At6c; x' Ot oaaw11-ivcc; paxsc; -rouc; €.ytYaY -rci 6p[L7J't'~pta / 't'WV aYirap't'WV. Tei Gouv~ata xwpta x' Ot xaAuGsc; 't'WV Goaxwv '!OU<; £0pct¥av xat -rouc; ~ia-ravaY. ll'Evac; Aaoc; OAOXA71poc; avdaTatVc 7:~ via 'XAE'flTOUptci 1tOU 't'~ O'UYaY't'OUO'e xa071µ.cptva O''t'O op6µ.o 't'OU. ~av 't'UXCltVE ~ av-rap- . 't'tX'l) 611-aoa v' clVEbct O'E xdva 11-ovaa-r~pt yta va ~'l)t~O'Et Xa't'a'flUYtO, 0ri.GptO'XE ~wv 't'ctVa '!ci xvapta 't'7jc; 1taAtcic; XAE'fl't'OUptcic;. E-rcrt O'T~ BxpvaxoGa xd.7totoc; ' XCl1tE'!cl• Ytoc; 1tOU xa't'd.Cf>UYE EXet 1CaVw ~7J't'WV't'ac; t¥w11-i yuz 't'a 1taA71xdpta 't'OU, otdbaO'c TO jpdµ.µ.a 't'OU ®avd.a71 L'.ltdxou 1tOU ~7J't'OUO'E 't'O't'E Xt' autoc; a1to 't'ouc; xaAoyipouc; t¥w11-£, xpaal, EAtic;, !L1tapou't't xal 66Ata. •. "E-rat ycvv~071xs 6 E.A.A.~. ! Kt' a1t' 't'a Gouva '!O xu11-a 't'7jc; aV't'ta't'aa71c; xa't'ee11xs O''t'OY xa11-1tO, atk 1t0At't'€te<; &a1tOU o¥A7J ~ tEAAaoa 11-€ T orcAo O'TO xipt Otao~AWYE O''t'O 1t€ta11-a xd0e xaTaXT7J't'~ xat xd.0s 11-txp6t¥uxou oTt 0iAc.t vci 11-c.lvst £Ac,u0c,p71. ~ . t

,, ,• I

Thv au86pµ.7JH) rour7) Aa'ixhv &.vr€araa1) rhv &.rxriAtaac xai ' t~v o-prrivwac ro E.A.M., 1tou aav -r~ <l>tAt~h , Ei-atpcta auvr6vtac: xat auvra€pta~E'i,,1· ,;ov 1to/.uµ.opqiov &.rwva '!OU 'EAA7)YtXOU Aaou, olxwc; Vet Aoraptriact rouc; :µ.txp6~yx~vc;, -rouc; O'U~O<f>rLY'!cc;, -rouc; &.vri~wuc; «1ta-rptw-rc:c; )) . :i--·' T~v 1tpoaqiopa -rou E.A.A.~. a-rov 'E8vtxoa1tcAw8c:pwrtxov ''arwv~ xat a-rov arwva '!WY auµ.µ.axwv EVrivna O''!O qiaataµ.6, -rh OtaAriA1)aav a' qAo') '!OV x6aµ.o Ot auµ.~.axot,

Xt' OAOt Ot AcU'!cpot r1v8pw1tot. 'Expri-r7)ac ~7JAa xa8ap~ xat '!tµ.ta r~v ~ux~ rwv ,EAA~vwv xat (-r~v 1tpoqiuAa~c: a1tO '!O ~oupxo rk axAafltCic; xai '!OU partaotaµ.ou. Kprin)O'c O''!~ xwpa µ.ac; xa87)AWf1.EYcc; OAOXA7)pcc; µ.c:papxfac; t'!aAtx€c; xat "(cpµ.avtxic;, 1tOU Sa f1.1tOpouaav va XP7JO'tf1.01t0t7)8ouv a-ra fl.E'!W1ta '!~c; ~U0'7)<; ~ -r7]c; 'Ava't'OA~c;.

X-ru1t71ac: aAu1t7J'!a -rov hxAtx6, -ro rc:pµ.avtxo xat -ro f3ouA rriptxo a-rpa-ro 1too

1trL'!a"(aV '!Cl ;(Wµ.a-rri µ.ac;, 't'OU<; O'XO't'WYc xa07)µ.cptWi a-rpa't'tW't'c<; Xt' cf~twµ.a't'txouc;, 't'Ouc; E1tatpYc u't'panw't'tXO UAtXO xat -rp6qitµ.a x' E't'O't 't'ouc; &.vrlrxaac va -rpafl7JX't'OUY a1to 't'Cl u}wµ.a-ra, va -r' &.qi~aouv EAcU't'cpa, Xt, au-rot va 1tEptoptarouv O''t'tc; xaµ.1t6ac:c; 1tOAtrctcc; xat 01tOU u~~pxav op6µ.ot xat a~07)p6opoµ.ot. 1

'Exrc:Awvrac; otwra1€c; rou quµ.µ.axtxou arpa'r1)"(ctoU 1tOAAE:c; qiop€c; EXO~E -rk O'U"(XOtVWYtc<; rou Ex8pou a-rh xwpa µ.ac; xat 6o~87)0'cV E'!O't 't'OU<; auµ.µ.axouc; aE: r1AAc<; Emxc:tp~ac:tc; E~w

&.1to rhv ,EAArioa. ~EV &.qi1)ac va Emarpa't'cU'!'OUY Ot IYEAA1)Vc<; xat va 1t0Ac!J.~O'OUV O''t'O 1tAcup6 r~c; fc:pµ.avlac; , xat 'Y AUTWO'c i-hv EAAaoa ci1to µ.ta xwpk 1tp01J"(OU!J.cVO &.v0pwrcoaqiar~, aAAit xat a1to rh µ.c:rxAu-rcp7J &.riµ.wa7J. ~-rhv -rpoµ.c:ph aurh 0uc:AAa 1tou 1tcpvric:t ~ &.v8pw1to't'7)ra, 1tOU ooxtµ.ri~ov-rat xat xp€vovrrat Aaot Xt' &.vaµ.c:-rptoUY'!'at ~uxic;, ~ EAAaoa a-ra0ct 1tcp~qiaY7), 1t0Ycf1.EY7) xai ~pcµ.7J Exovrac; owac:t a-rov x6aµ.o ouo IJ.c"(riAa µ.a8~µ.a-ra AW-rcptiic; xcd &.~to1tpE1tctac;: T 6 E1toc; i-wv 'AAf3avtxwv f3ouvwv xat -r~c; 'E0vtxi]c; µ.ac; 'Avr€araa1)<; µ.iaa xat e~w a1to -rhv •EAAaoa. Kat Sa rupi~c:t ~ Ila-rplOa µ.ac; xat a€1oupa 0.11tripc:t -rh 0ia1) ~1tou -r~c; ratptri~ct &.vaµ.c:aa O''!'OU<; 07)!J.0Xpartxouc; Aaouc; 't'~<; olxouµ.iV1)<;, xai Sc! "(EU't'ct ma 6 1tOAUflaaaVtaµ.ivoc; x' ~pw'ixoc; Aaoc; r~c; •EAAaoac; -rh Aw-rc:ptd: xat -rhv &.vs~apr1)a€a rou 1tou t

xcd -ro ~c:rrapt exa61l Xt, 0 xaOapo~ Aurc:ptvo~ 1tOU 1tact xov-ra '!~V IlouAta, 't'a -r€aac:pa xou6ivna~av xat xpu~oxou6c:v-rtd~ouv. rupt~ct 0 ~Ato~ xat '!OU~ AEEt, rupt~ct xat '!OU~ xpEYEt : 'E~€~ 01tOU 6aa[Ac:'fa 1ttaou a1to µ.ta paxouAa, ax' aa ruva[xc:ta x'Aaµ.a-ra Xt, av-rpii>v -ra µ.otpjtOAOjtCl "(t' au-ra 't'Ct 'p(Jitxa xopµ.ta a-ra Xt6vta ~a1tAwµ.iva, xat µ.ea' a-ro afµ.a -ro 1toAu c:Iv' oAa 6our1lµ.iva. f ta '!~V 1ta'!ptaa 1tTJjClVE O''!OV ,, Aa7l, -ra xa·cµ.iva.

~Ato~ e6aat'Ac:'f c:

~HMOTIKO

•

A.a 'ta X,WQL<i, oi..ec; ot µLXQEt; x' ot µeycii..ec; :rtoi..ti:ei:ec; i:f)c; 'EA.A.ciBac; a:rto :rtcivw 'tTfV "H:rtELQO, 'tTf MaxeBov(a, 'tTf 0Q<iX'l} toaµe xcii:w ai:itv KQ1}i:11 l)i:av 4vciai:ai:ec; oi:lc; · 28 . i:o.u .'Ox,i:ro~Q11 19~0. xci-fte "EA.A.11vac;, ii xci-0-e ·EA.A.11vCBa, i:a :rcatBta x' ot yiQovi:ec; ei:otµcitovi:av va O''UV'tQLlVO'UV i:oi>c; 'haA.oi>c; :rcoi> µiii; x1}Qvsav .i:ov. :rtoA.eµo. l:i:o ~i:asv i:a ovvi:ciyµai:a i:f)c; 'l'ta!vtxf)c; . Avi:o?feai:oeCac; :rceoxw- , Qouoav. oe cpciA.ayya, A.ec; xal xcivave :rcaeiA.ao11, xai:aµeolc; O'to. 811µ60LO Beoµo :rtOU :rcciet a:rco 'tTfV Kaxa~La xa'ta ,'to KaA.:rccixL -0-aeQWV'tac; :rcwc; µovcixa µe i:it '6-wgtci i:ovc; '6-a µac; e~twxvav. Ma Bev :rceoxroQ'l}<Jav xai. :rcoA.v, j'L<l'tL µta yee.it µ:rta'taQLa i:oi>c; EO'cXQW<JE. Kt. a:rco XELV'l} i:i}v roea Bev dBav xaeac; :TCQOO'W:TCO. 'H µEQ<lQXL<l TtovA.ta :rtciO'XLO'E µioa a:rco 'ta ~O'UVa va cpi:cioeL O''tO Mei:oo~o, P.ft 'tTfV exoipav ot Btxo( µac;. "O:rto'U xi' av xuvav va seµ'U'tlO'O'UV ot Avxoa. -rf)c; Tooxciv11c; i:oi>c; oµ:rcagaA.tcitav ot .,EA.A.11v~c; cpavi:ciQOL.

ano

·o

Ot otBeeocpeaxi:ec; µeeaexlec;, i:a i:civxc;, i:a xavovta, i:' aeeo:rcA.civa :rcoi> e~aA.e µ:rceoc; 0 Movaooi..Lvt 'tL:TCO'tE Be cpeA.ouoav. .,OA.a O''UV'tQL~OV't<lV :rccivw O'ta oi:ftiteta 't((lL O''tO aA.v-VLO''tO cpQOV'l}µa 'tOU •EA.A.'l}VLXOU O''tQCl'tOU, :rcou µe i..tyooi:a xavovta, µe A.tyooi:ec; o~(Bec;, µ8 :rtto A.tyoo'ta axoµa ~6A.ta, Blxwc; avecpoBuxaµo, BCxwc; gouxa tecri:a :rcoi..eµ,oi:ioe. Iloi..eµouoe j'L.<l'tl i]saLQ8 xaA.a :rc~c; i:wea yta oA.a eivaL ~oil noA.eµciet• oµwc; EVOLwite 'tO aBtxo ' ... , ~0'.l! 'tO'U ELX,E j'LVEL. /

-·o

BtX,'tcii:oeac; noi> xQai:ouoe o'ta XEQLa i:ov i:itv i:vx.11 i:f)c; 'EA.A.ciBac;, Bev eixe e'tmµci·oet i:(noi:e. i1exaoxi:w µf)vec; netv ot 'haA.ot eixav :rtci~et i:itv 'AA.~av(a. Avi:oc; £saxoA.ov1touoe va OQj'CXVWVEL 't~c; cpaO'LO''tLXEc;, d.A.voo(Bec; yta 'tO A.ao. 'EsaxoA.ov-6-oiioe i:lc; A.vxocpLA.le; µe 'tOV asova. 'A:rtocpevye va nciQEL xci-6-e O''tQ<l'tLW'tLXTf :rtgocpvA.as11· Kt' oi:av ii hai..La ~a:rtoA.vae sacpvtxa i:i}v E:rtt'fteol] 't'l}t; O'ta O'VVOQci µac;, µac; PQfJXE yvµvovc;, XWQLt; ·£cp6Bta, xwQlc; <is1.6A.oyov 6:rcA.1.aµo· K' ei:at .6 oi:Qai:oc; noi> µate1'-r11xe, Bev 1)-i;av avnQovoc; oi:Qa-roc;, 1taQa :rt_ oA.1.i:ocpvi..axec; ae <J'UV<lj'EQµo noA.eµov. 0

Ma oµwc; 'tQU'tOt;, 6 O'tQ<l'tOt;, 'tOU 'EA.A.'l}VLXOU A.aou £itavµai:o1JetrJae. "Es11 6A.cixEQO'Uc;, µf)vec; :rtQOXWQoilae, x1.' 8Btwx,ve i:ov EX,'tQO. l:i:oi>c; xciµnovc; xal oi:a povvci. 'EQoixa,, IlQEµei:l], KoQ.vi:aa, 'I~civ, IloyQaBei:c;, M~eci~a, "Ayw1. ~aecivi:a, ~e1.µcigga, KA.ea.aovea, Toµoet! Toaa 6v6µai:a, i:ooec; v(xec;. Miaa ai:a x,1.6v1.a. Ilcivw ai:o i16vn cpvA.ayav xaQaoiiA.1. ot .,EA.A.11ve~ xal BCvave µcixec;, roo:rcov i:ouc; xai:eP<itav µe i:ovµ::rcav1.aoµiva xal µ' avo1.xi:ec; nA.11yec; :rt6Bta a:rto 'ta XQ'UO:rtayr]µai:a. Toiii:oc; 6 noA.eµoc; l)i:av :rtoA.eµoc; 'tOiJ A.aoii, £voe; A.aou :rt~U V1CEQ<lO':rt&.toi:av µe A.voaa 'tTfV £A.eviteg(a 'tO'U, xt' aywvtto-rav -6-avciatµa ya.a i:i}v iJnaQsft, 'tO'U. Ta XQLµai:a 'tWV 1 xvPeevrii:wv 'ta O'XE:rtaae. µe ·'ta XOQµLa 'tWV :rcmBiwv 'tO'U xal 'ta si:rcA.vve ,,..,e 'tO . alµa 'tWV yevva(wv :rtoA.eµLO''tWV. Tov 6:rtA.taµo :TCOU EAEL:TCE 'tOV avnaftxwae µe a:rcavwi:ouc; i]QWLOµouc; XL aµE'tQEt; 1t'lJa(ec;,. 0

i1ev -6-a A.vytte oav 'tOV EX,'tV1t'l}O'E :TCL0'01CAa'ta 6 aA.A.oc; cpao(ai:ac; 6 feeµavoc;, µa 'tOV ~eoBwoav ot oi:Qa'ttwnxol x' ot :rtoA.inxol iiyi-rec; . i:ov, x' ei:at µ:rcoeeaav xal nci-r11oav 'ta x,roµai:a i:ijc; na-relBac; ot feeµavo(, ot 'haA.oC, oi. BqvA.yaeot. Ma 6 A.aoc; crvvextae 'tOUt;, aywve1;, j'L<l'tL avi:oc; :rtO'te Bev avvit'l}xoA.oi"l}OE µE -roi>c; EX,'tQOVt;,.

)

nPQTOI

ANTAPTE~

~TA

µ.cina: xa:t crTo 1tp6crw1to 9a:tvovT' ot crToxa:crµ.ot Too,· ~ Touc; Aic:t µ.c:rciAa: xa:l 1toAAa ~ Tp€cr6a:011 ~ox~ Tooc;· 'A"(cl1t71 x' epwTm; xa;Aou '!'Cl 0'1tAcizva: '!'OU<; '!'tVci~ouv· Ta 0'1tAcixva: '!'OU' x' ~ 0ciAa;crcra; 1t0'!'~ o~v ~cruzci~ouv· fAUXEtcl x' EAcu0c:p' ~ ~ux~ era vrlTa:VE 61a:Aµ.iv11, x' u~C:wa:v IL~ za:µ.6"(EAO '!'~V 0~71 'r~ 90apµ.iv71. l:OAQMOI:

I cpa<Jt<J'ttKOL <J'tQ<l'tOL? aav X'UQLE'qmv 'tTJV EU..ci6a, ;anXwitt)xav nav0

"tOil ?Gt' e(3aJ...av cpQO'UQE~ ?<.<XL cpvi..cixta xat a-ct; ·nto an6µm<.Qei; neQtO• xei; -cij; xwea;. l:-ci)v EA.A.ci6a ()ev eytve o,n ?<.at a-ci) fwvyxoaA.a(3Ca, onov µeyciA.a ?Goµµcina "t<XX"tt?Goil O'tQa"toil xa"tacp1'yave <J"ta (3o'Uva µ.£ 'tou; astcoµa"ttKOVi; ?<.at 'ta onJ...a "tO'Ui;. 0 . eJ...J...l)VtXOi; <J"tQ<X"toi; . 6taJ...1). '61Jxe oJ...6"teA.a xt' oJ...a 'ta onJ...a "tO'U naea66itt)xav ,O"tO'V exitg6. •Ax6µa ano 'to 'teA.oi; -coil 1941 xai <J'ti; agxe~ -rov 1942 aex.1.aav va naQO'U<Jtatov-raL ax6gntei; oµal>ei; av"taQ"tOOV, <J'tft Po-UµeA.11 n'QOO"ta ?<.' ua"teQa <J"tftV 1Id..bn6vv11ao. 'Ano "tTJV ;eµovax1.aµev11 'Ava-roA.t?Gi] Maxe()ov(a A.Lye; ecp-cavav nA.11eocpOQLei; yta 'tOV aneA.nwµevo 6.ywva "tWV EKBL nA.11iroaµci>v. "OA.11 ii xwga <J'tevate Ka'tCO ano 'tTJV :tlO (3ageta K<X't<Xn'Le<J1) xat 'tQOµoxga-c(a. •H tcoii, ii n£QLO'U<Jta ~· ii 'ttµit "tOV oxA.a(3coµevou. A.aoil '1j"taV . <J'ti) , 6teitea11 "tOO'Y xa-ra'.X."tl)"tci>v. Ae11A.a-rovaav, cpvA.ci?Gttav, ax6"tcovav· ii netva xt' o itava"toi; .iteQtte. 0

Oi. clV"tllQ"ttK£i; oµci6ei; yevv11iti)?Gav au"t6µa"ta, <J"tTJV aexiJ ano .A.Cyovi; Ciyvco<J'tO'Ui; av-fteoonovi; 'toil A.aoil, nou ii xa'61)µ£Qt'Vi} (3Ca -roil ex-ftgoil -roui; avayxaae va naeovv 'ta (iovva. Oi. nQci>"tot l>vo :-reet; µijvei; '1jTav oi. nto 6-UaxoA.ot x' ot nto xeCatµot yta -rov UV'tllQ'ttKO aywva. Ot A.Lyot n'<X'tQL<i"l'tE;, nou anocpd<Jt<Jav v' avo(sO'U'V n6A.eµo µ~ 'ta K1J· eCaexa <J'tTJV Euewn11 cpa<Jt<J"ttKcl KQll'tl), eixav v' aV"tLKQVOO'UV a;eneea<J't££ l>1J<JxoA.Lei; xt' acpav'ta<J't£i;_(J't£Qii<Jeti;. "Egxov'taV µegei; nov 6ev £Ix.av va cpav£ OV't£ eva xoµµcin ..pcoµ(, 0 onA.1.0µ6; 'tO'U£ Tj'tav A.Lya 'tO'U<pEKta, KOtµ6v'tav 'ti]v iiµega a' E,Ql)µtei; xat ;eµovaxtaaµeva xaA.u(3ta xat 'ti) VUX,'t<X exavav µaQ"t'UQt)(.E£ nOQ£L££. Ma eixav 'tftV 'tV'.X.11 v' anol"tii<JO'UV eu'tui; ano 'tTJV aexii µ£Qt)(.0'Ui; aex11youi; µe anciytei; 6gyavco"tt)(.Ei; )(.(lL <J"tQ<l'ttCO~tt)(.Ei; L)(.av6"t11TE£ )Gt' li~ µitv Tj'tav <J'tQa'ttco'ttxo(· 'toui; cpA.6yLte (3aiteta 6.ycin11 yta 'to A.ao ?<.<XL 'tO naitoi; -riji; £A.ev'6eg(ai;. Ai>'tOL aQxCaav va 6gyavwvovv <J'U<J'tl)µ<X'tt)(.cl "tftV -av't(O't<XO'l) anavco O'"ta (3ovvci, va j''UQLtO'U'V 'ta XCOQta )(.(XL va ;eo11xooVO'U'V "COUi; veo1Ji;, ' va µate-Uovv 'tel )(.Q'Uµµeva eBci> )(.. E)(.8L onA.a, va <J'UV'tatovv )(.ClL va )(.aito()11yoilv -roui; na'tQtOO'tei; nou :7tQOCJX,COQOVCJav, va O(?j'CIVWVO'UV 'tOV Ent<JL'tt<Jµo xat va naeaxoA.ov-ftoilv "tO'Y ixiteo )(.at -roui; avveeyci'tei; Tov. l:e A.Cyo avyKeo-rii-61))(.e o xev'tQueo~ 6gyavtaµ.oi; "to'U av"t<iQ'tL)(.O'U O'tQa-roil, 'to < 'Aex11yei:o 'tiji; Po-UµeA.11;> noii ea't11ae -ri] a11µa(a "tO'U a-r?tv ?GOQcpi) <J"tO BeA.oilxt. Meaa <J'toui; «ex11yovi;, nou a:7tO'teA.eaave "tft'V :7tQW"tl) KEV'tQtKT) Bt0(.. Kl)<Jl), Tj'taV )(.~· 0 "Ae11i; BeA.O'UX,tOO'tl)i;, nou eytve U<J"tEQ<X '6Q1JA.txoi; yta "tft'V 'toA.µ11 xal 'tTJ <J"tQ<X'tl)ytxii -rov L)(.av6"tl)"ta. To aV'tllQ'tLXO XL'V1)µa llQX,t<JE E't<Jt va ;anA.wve"tat YQiiYOQ<X XL' 0 A.ai:xo; <J"tQ<X'toi; 'tOO'Y f:lovvci>v va nA.11-fta(vet µ£ 'ti)v iiµEga. X 't'Uno'fi<JE 'ti; anoµaxee; q>QO'UQEi; )(.<Xi 'tel ;eµova· 11.aaµeva q>1JA.axta, A.e11A.a'tOVCJe 'ti; Ecpo(honoµnei; ')(.(lL 'ti; anoiti)X.ei;, nA.o-Unte a6tcixona "tOV onA.1.0µ6 'tO'U )Gt' avayxate -rov EX,itQO v' ano-cga(3te'tat :ego; 'ta )(.EV'tQa )(.at v' acpiiveL eJ...ev-ftEQ££ µeyaJ...ei; :7t£QtOX,E£ 'ti)£ i>na('ftQO'U. l:uyigova, X,"t'UnO'fi<Je x' es<iQitQCOVE 'ti) V'tOnta · xa'ta<Jxone(a 'tOV exitgo'fi, nol! eixe anA.rooet n'U?GVO MX,'t'U µeaa <J'ti] xroga, K'UVl)"fOVCJE i:i]v xA.etl'ta x' isaacpciA.1.te -ri]v ii<J'UX,L<l xat 'ti)v -rcis1). . a' oA.o'Ui; 'toui; 't0:7tO'Ui; nou M'U"tS· QCOVe. "Oao scinA.covav oi. 'Eaµtxei; ogyavrooeti; µeaa <J'ti] XWQ<X, 0 A.ai:xoi; <J'tQ<X"toi; "tOOV (3o'Uvci>v -fi'EQtE'Ue )(.. ii ogµit )(. ii .E:7tt'6-E'tLXO'tl)'tll 'tO'U cpo1'v'tcovav. Twga ()ev X'QO<JX,COQO'U<Jav µ6vo XWQt)(.OL, naga )Gt' livitgconot ano "tLi; noA.t-rei:ei;, 6aaxaA.ot, q>Ot'tl)'tE;, µa-61)-rei; )(.(lL 'to A.ai:?Go ><.t'V1)µa eytve nciv()11µ0· wm:6ao ~ev ex.acre :7tO'tE 'to A.ai:x6 'tO'U xaeax-riJga. 0 CJ'tQa'toi; au'toi; 'tOOV :ta'tQtCO'tOOV µe 'toui; 'tQLXQO'VO'Ui; ayci>vei; 'tO'U, avcil>ELSE 'ti] XWQ<l µa; <Ja'V :7tQCO'ton6Qa µeaa CJ"t• a:7t£AE'U-ftegconxa ?Gtviiµa'ta 'tOOV J...a~v ?eat 'tft CJXE:7t<X<J£ µ' acpitaQ"Cl) 66;a. 1

)

ro.rron<DTJ\MO~

f opyo1t6raµ.o~ cr-r~v 'AAaµ.dva cr-riAYet 1tep~(f>aYo Xatpe-r~crµ.6 · µ.ta~ 'Avda-raa11~ via~ x-ru1tcfat xaµ.1tdva µ.71vav -ra o1tAa µ.a~ -ro Au-rpwµ.6.

KAPBOTNH~

e:x,-&eo; elx;e tanA.cuttei: ci oA.11 'tTJ xroea. Ma CJ'ta (3ovva -rij; Povµ;e).11• ol av'taQnxe; 6µ<il>e; nA.11'3alvave xat X.'t'Uno'fioav 6A.oeva xat nto ovx,va 'ti.; anoµaxee; cpQO'UQE; ·tov xat Q11µ<itave 'ta seµovax;taoµEva anoomioµa'ta· naeaqYvA.ayav 'tOV; esox.txo-U; Be6µov;, aen<itave 'tl; ecpol>wnoµne; 'tov, esov'tcu~av 'tl; ovvol>ei:e; xat nA.ov't(~ave 'tov 6nA.toµ6 't01J£. "Ei:CJL 6 ex,-6-Qo; clQX,LO'e v· cinOTQa(3te'taL 1tQO£ 'ti.; noA.t'tei:e; xat v' acpi)vet Tijv iJnat-6-Qo. Ma cpvA.aye n<iv'ta µe noJ..A.i) cpQOV'ttl>a Ti.• 'XeV'tQL'XE£ 0'1Jj''XOLVCUVLe£ 't01J 1tOV 1)'taV ii tcui) T01J. •Qo'tOO'O ii l>QaO'T11QLO't11TCl 'tOOV av'taQ-COOV µey<iA.cuve x( o[ em:freoet; 't01J£ j'LVOV'taV 1tLO ToA.µ11ee;. KaTa TO 'tEA.o; TOU 194:2 GQX,LO'UV va ~X.T1Jncive ~xat Tl; ~ot611e0Bgoµt'XE£ j'Qaµµs;, va 'XClTClO'TQEq>01JV 'toil; aµa~11-ro-U; Beoµov; xat va x.aA.ouv 'tl; yecpvee;.

•tt 1tQWT11 µeyaJ..11 0'1Jj''XOLV(l)VLU'Xft 'XUTClO''tQOcpij

ano

'tOV£ aV't'UQ'te; 1)'taV

tiva't(-

"VaS11 'tij; yecpvga; ·rnu fogyonotaµov, O'ti.; 24 'tou No£µ(3Q11 1942. 1

OL UV'tUQ'te; µatevT11x.av anopgaB-V; OTTJV 'XOQVcpi) Tij; Otn1;, 0' £va BuioeA.o, ~CJ'te_ea ano: noA.1'cue11 1tOQe(a. TH'taV oA.ot 160 voµa't'OL, µa TO 'XVQLO oroµa 't'O anoTeA.ou<Jav 115 av'taQTe; 't'OV 'Aex.11yeto1J 'tij; Po-UµeA.11;, cl\l't'Qe; 1"11µevot O''t'OV£ 'XLVl>vvov; 'XClL -O'ta ToA.µ11ea x.aTant<ioµa'ta, µ' aex.11y6 'tov; 'to -6-evA.tx.ov ,,Ae11 BeA.ovx.tw't11 x.al 'to ngro·'tonaA.1)x.ag6 'tO'U 't'OV Kroo'tovA.a. "EQQLX,V8 aBt<ix.ona x.wvovego 'XL ex.ave 't0'01JX,'teQO 'XQUO. Me 't'O s11µ£Qroµa liQX.L<Jav va Q0(3oA.o'five 1tQO£ 'ti) µey<il..11 yecpvga Tou foeyono'ta-. µov. "Hsa1.Qav nro; 'ti) cpvA.<iyave 'Xanov £va 'tayµa 'l'taA.oL IlA.11a1.<ioave O''t'OV 'tono 'tijc; intX,eLQ110'11£· "QA.a elx.av A.oyaQLUO'Tei: µe 1tQOO'OX,i) x.t' aiJCJT11Qi)V a'XQtPe.1.a. 1

"OTaV oL avT<iQ't_e; tvyrooave eIBav TL£ nag<iyx.e; 'tTJ£ cpQ01JQci; va x.anvltovv· µEQL"?GOL <J't'QanroTE£ enA.evov'taV escu

ano

'ti.; x.ovtlve;. 'H en(-6-eo11 1)'tav x.eeavvop6A.a 'Xai.

Pefi'Xe 't'OV ex.tteov a1tQOcp1'A.axTo. Ol avT<iQTe; x61Vave j'OQ')'cl Tl; TQei:; O'eLQE£ 0'1JQµa'to.nA.eyµaTa, nee<ioave oav a<JTQCx1tTJ 'ta µnE't'OVEVLa OQ1'yµa'ta xat nt<i<Jave 'ta noA.v(3oA.eta:xat 'ta 6A.µopoA.Ei:a. '0 EX,'3QO£ µ6A.1.; 1tQOcp'ta<Je va Qtse1. µeQLxe; ocpai:QE£. 'H q>QO'U·

esov'tro~xe

ox.eBov 6A.6'teA.a. OL ,,AyyJ..m Bvvaµ1.n0Te; oe Mya ,,A.ecp'ta 't(vasav 'tlJ

yicpvea OTov ciiga. Ol ox.'tro xaµ<ige; yxeeµ(o't11x.av µatt µe 'ti) a1.Beeev1.a P<ia11 OTT) (30QLVTJ cl'XQ11· "E'tot [ii 01Jyxotvrov(a 'tij; v6na; µe 'tTJ (36eem 'EA.A.<iBa x6n11xe yi.a noJ..-Uv 'XatQO '>tat 'ta ecp66ta x· oL poi)tl-ei.e; noii oL fegµavot A.oyaQt<itave va lo'te(A.ovv O't'TJV 'Acpei.x.i) aev Ecp'ta<Ja'V CJ'tO'V 1tQOOQLCJµ6 'tO'U;. A V'tO (3<iet>ve 011 µa'V'tL'XQ CJ'ti.; µaxe; noi> aex.1.oav . i'Xei oe )..(yo.

'Ano 'toi:e;

oi av't<iQ'te; x.aA.o-Uoave µe BvvaµC'te; noA.ii ovx.va Tl; yeaµµ£;· y1.' aiJTo

'X' ot feeµavot µneoo-ra O'Ta <J'TQa'ttro'tt'Xa 't'Qai:va ae:x,1.oav va P<itovv x' F.va Bvo '>GA.et-·

O'ta payovta µe oµi1QO'U£, 1t0V E1te<JaV %µa'ta -rij; cpaO'L<J'tL'Xij;

anav-6-QCU1tt<i;.

•

A0HNA~

A0 rYP A ILa~ 1tpOOOTWY xa0e AO"(~~ 9ouaaTa xat oixa 1L6vo E1Let~ 1tatotd, aE. xavt via fpa6ta~, fL' civc1Lta1Liva 9Aa1L1toupa -r' ci-rl1L11-ra ILa~ vtci-ra, aupalLe TO Ae6EYTtXO xopo T~~ AeUTepta~. Kt' ci9ou Tptrupw EcnpwaalLe -r~ r~~ IL' ox.Tpwv xou9dpta, IL' gya -rparouot a9~aa1Le T~Y UO'Tep71 1tYO~. Llta6aT71, oo~ To IL~YulLa : ~a rv~ata 1taAA71xapta, rtci 't'~Y EAAaoa E1tEua1Le Xt' Ot oixa EOW Yexpo!.

:I:O<l>IA

MA!POEI~H

IIAIIA~AKH

I eaµtXE<; OQyavwcretc; EXAELO'av µecra 'tO'U<;, 'tO i>ytEO''tEQO avitQW3tLVO VALXO i:f)c; ·EA.AciBac;, O''UYXEV'tQWO'ClV OAT} i:i) twi:txi} .OQµi) 'tOU eitvov;. IlQO:TtclV'tWV 'ta VL<l'tCl EAa~aV µEQO<; µ' EV-frO'UO'LaO'µO O''ti) -fravaO'tµT} naAT) 'tOU EAATJVLXOU Aaou µ£ 'tO'V xa'taX,'tf}'ti) XL' aywv(O''tf}Xav yLa 'tTJV EAE'Uil'EQLCl µ' ai>'toitvcr(a :TCOU Bev EX,EL -ri)v oµoLa 'tTJ<; O''ti)V LO''tO• QLa. xaitf}µEQLVO<; xCvBvvoc; noi> aV'tLµE'tW:7tttav, . 'tel V'i'TJAel 8-frvtxa xat nava-frQW1tL'VCl laavtxel nou -roi>c; eµ:itveave, i) :7tELitClQX,La nou axoAO'Uitoucrav µecra O''tic; OQYClVWCJEL<; 'tO'U<;, BLaµ6Qq>WO'aV VEO'Uc; a:ito 'tOU~

·o

~~~~

''XClAV't'EQO'U<; 'tOU xocrµov xat 'ti)<; EAAT}Vtxf)c; LO''tOQ(ai;. To ciBaµaCJ'tO -6-aeoc; xat i:i) µax.1'}"'tLXO'tf}'t'Cl noi> eBetsav ClU't'OL oi. VEOL µ£ 'tO q>'tWX,OV 0:7tALCJµ6 'tO'U<; CJ'tOV 'tQLX,QOVO :TCOAEµo µ.e i:ov sevo xat Tov v~6:itto cpaO'Laµ.6, i:o -6-avµacre X.LAtec; cpoe£c; xL' 6 t6LOc; 6 £x.-fre6c;. Toi>i; EO''tf}VCl'V CJ'tOV 'tOLX,0 va 'touc; 'tO'Uq>EXLO'O'UV xat 'tQayovBouaav. Iloi..eµoucrav xat ·'tQayovBoucrav. Ile-6-atvav . xat 'tQayovBouaav. KtvB-Uve-uav xa-6-e ai:tyµ.1], ox.t µ6vo i:i)v WQCl noi> noA.eµouaav a' 8vav UVLO'O aywva, ClV't'OL µ8 i..tavoi:ovcpexa xt' 6 ex.-6-eoc; µ· oA.o ·-ro:·O'VYXQOVO ~aQi> o:itA.tcrµ6, µa xai i:i)v cOQCl :itoi> XOLµOV't'Cl'V O''tO 0':7tL'tL 'tO'U<; ft :it'l]yatVCl'Y O'ti) aovA.eLa 'tO'U<; ft :7tEQ:7tCl'tOUO'Cl'V O''t'O BQ6µo µ8 'tic; EQE'U'VE<;, 'ta µ.nA.6xa, i:ouc; atcpv1.Btaaµoi>c; µ:7tOQOUO'Cl'V va xaitouv x<iite O'nyµ'I]. Ai.J'toc; 6 n6A.eµrn; CJ'tic; :7tOAL't~i:ec; 1Mi.e1. aO''U• ·vftitLai:o '6-<iQQOc; xt' ci'taaA.evta veuea. M' ai.J'toi eix.av itweaxwitei: µe i:ov iJewi:x6 i:o'U~ -xav6va: < noA.eµa i:eayo'Ul>wv'tac;, :rce-6-ave i:eayovBwv'tac; >. I . TC 'Vel :7tQW't'OBLTJYT}il'Ei: xaveic; ci:n:o 'tic; aµE't'QT}'tE<; TJQWtxec; :TCQ<ise1.c; 'tO'Uc; xai 'tel oA.oKCl'U't'Wµai:a 't'O'U<;....EPaAaV 'tO OQOO'T}µO 't'OU eA.A.T}VLXOU xai 't'OU nayxoaµLO'U TJQWtaµou. To alµa 't'O'Uc; noi> :7tO't'LO'E 'ti}V 'A-fhlva esay(aae x<iite ywv1.a 'tTJ<;, oi. Be6µ01. 'tf}c;, oi. CJ'U"YOLXLO'µo( 'tf}c; eiva1. -r6:ito1. -6-uaCai; xai Bosac;. "'Eva 'tane1.vo CJ:itt't<ixL CJ'to O"Uvo1.x1.crµo AuxaPT}'t'Ou, xaµµevo xai x.1.A.LO'tQ'U1t1)f.LE'VO a:n:o 't'L<; CJq>ai:eec;, elvaL O''t'OALCJµEvo µ£ O'WQOV<; ano SEQa xat q>QEO'Xa CJ't'Eq><ivta xat %0'VLoµa'ta, noi> xai:ve µ:itQOO''ta i;ovc; cia~'UO''ta xavT'l]A.m. "Eytve neocrx1''VT}µa i:ou A.aou. 'Exai . . µ.eaa xvxA.wµevoL ci:ito E'XCl't'O reeµavoi>c; q>aCJLO''t'Ec; x' "EA.A.T}vec; :7tQoB6i:ec;, :n:oA.eµT}O'Cl'Y nev'te roeec; xai axo'twitf}xav 't'Qta na1.B1.a x<i'tw -rcl>v erxocr1. X.Qovcl>v. Oi. VEOL -rf)c; Koxx1.v1.Cii;, -rf)c; Neac; 'lwvfoc;, 'tiji; KatO'ClQLClVf)c;, axe:itaaav µe <pA.oyEQE<; e:n:tyQacpec; xat avv-fhlµa'ta 'tO TJQOOO 'tf)c; Kal..1..titeac;. EivaL 8va 0':7tL'taXL CJ'ti)'Y 060 M:n:1.tavCov, x.1.i..LO'tQ'U:7tTJµEvo x1.' ai.J'to a:ito -rte; acpai:Qec; xat axenacrµevo µ8 cr'tecp<ivta. 'Exei: µecra noA.eµT}CJCl'V 'tQEL<; cOQEc; Bexa VEOL, 18 . ewe; 22 X,QOVOOV, µe :7tEV't'Cl%00'LO'Uc; feQµavouc; cpacr(cri:ei; x' .,EA.i..T}vec; ngoB6i:ec;. IloAeµoucrav xai i:gayouBouciav, rocrnov awitf}-xav 'tel :Tt'UQOµax.1.x<i 'tO'Uc;. To't'E 'XCl'tcXCJ'tQE'i'av 'ta o:itA.a 'tO'Uc; xt' ai.J'tOX't'O'Vf}O'av. Oi. vee; -rf)c; YEL'tOVLCii; epaA.av CJ'tO :itag<i-6-ugo 'tOU CJ1CLl:LOU eva XOVLCJµa xat BtCl't'TJQOUV aCJ~'UCJ'tO 'tO xav'tf) AL 'tO'U. •0 A.aoi; a:n:' oA.ec; 'tic; yet't'OVLEc; 'ti) c; 'A'6-1]vac; 'tO E:n:LCJXEq>'tE't'ClL aav :7tQO<J%VVTJ µa. To:7tOL 'tOU µaQ't'UQLo'U, 't0:7t0L i:f)c; Bosac;. 0a µe(VO'UV aav aCJ~'UO''t'E<; ECJ'ttEc; 1]'6-1.xij~ cix't'LVO~OA.Lac; nvevµa'tLXEc; µT}'tEQEc; :itoi> '6-el eµnveO'UV a' ai.J'to 'tO A.a6, OCJO iJ:n:<iQX,EL, egya i>'l'TJi..ou i)gwi:aµou x1.' ai.Ji:oitt>a(ac;.

)

.路

ArQNEL

ENAN::f ION

BOYAf APQN

{ l~BOAEQN

•

atxl)J\a -rtclct o Xapovi-a~ To ~t"'(EY7i a-rov Ao'l), Kt' tXAAOU~ µ.a~€ . .. KAatEt, oipYc't"at, T' av0pwmvo X01tcl0t.

TQN

-rou~ xpai-Et ai-ou aA61ou ~EfLEYOU~ 't'a xa-rtouAta T7i~ AEt)Evna~ -rov liYEfLO, T7i~ oµ.op(fltCi~ -r~v ·itouAta,

Kai

i-ou

Kai aav va µ.~v 't"OV 1tcl'!'1)fJE Tou Xapou -ro -rtooapt, '0 'Axpfra~ µ.6vo a-rapaza Kot'!act -rov Ka~aAAap1J KQ1:TH1: IJAAAMA1:

E ti)v into~o1'A.wa11 't'fic; EA.A.ciBac;, it 'Ava'toA.Lix.i) Maix.eaov(a ix.' ii E>Qd'X.11 eneaav O''ta XEQL<X 'tci>V Bo'UA.yciQWV. "'OaOL, :rtaA.LO'tEQ<X, dxav j"VWQLO'EL 'tOllt; 'X.OµL't<X't~ijl>e; Bev µnoeouaav va q><XV't<XO''tOUV µeyaA.1'-ree11 ouµcpog<i. Tgoµ<iea E:7tL<XO'E -cove; nA.11'6-uoµou~ oav eµai>av nwc; ol Bo'\JA.ya.QOL µnijxav O''ta XWQl.d "CO'Uc;. X1.A.1.d6ec;, cpevyave PtaO'"CL'X.a y1.a 'tic; 6-u·nxec; :7tEQLq>EQEL8<; :7t<XLQVOV't<X<; µat1' "CO'U<; o,'tL µnoeouoav. "0001. µevav :rraedxwvav -ca :rroA.1'-c1.µ<i 'to-uq; ol y-uvai:ix.ec; '6e11vouaav aA.acptaO'µevec; ix.al 'ta 'X.OQL"CO'ta cpOQOUO'aV Pewµtix.a 0

1'0'UQEAta xal oµOQq>Lci "CO'Ut;.

A.ego>vav

·-ra

:rtg6aw:nd

-co-uc;

µe

Aa0':7t11

yta

va 'X.QV'$O'U'V

'tTJ'Y

Tgei:c; x1.A.uiaec; VEOL :rcijgav -ra po-uvd. I-ro Ilayyafo, O''tTJ'V :7tEQLq>EQ8La "Cci>V Ieeeci>v xal 'tijc; ..1edµac;, O''ti] N1.ygL"Ca, -Ua'tega aJto -rt] cpaa1.anxi)v etapoA.1], naeo-uaL<ia-r11xav ot ::tQci>'tec; av-rdgnxec; oµdl>ec;, :rtglv a:rc· oA.11 -ri)v ai..l11v 'Ellcil>a. Tov •Qz-croPe11 'tOU 1941 il>waav O'ELQa µdx.ec; µe -cove; reeµavovc; xat -cove; Bo-uA.ydgolJc;. Ol O''UVi>ijxec; Tl-cav nolv <J'X.A11QEc;, 'it xa-cox.iJ -lj'tav :rt'UXVTJ xal it xa'taatw;11 a~tdxo:rt11. ~EV µ:rtOQOUO'<XV va X'UXAO<pOQT)O'O'U'V. .,O:rtwc; Tt't<X'V ;exoµµivo1. a:rto 'tTJ'V alA.11v 'Elldl>a 6ev µ:rtogouaav va :rteg1.µ8-VO'UV Pofi&ta a:rto :7tO'Ui>Evd. 'H nei:va x· it y1'µvta -colic; e;ai>i..(wae x· ol a-uµ:nloxe; 'tou; a:rtOl>t:?XO'tLO'a'V.

"Ya'tega a:rco 61'0 x.eovci>v acpciv'taO"'Ca (3ciaava µevav ax6µ11 70 av'tcig-rec;. 'H aap-u<1't11 q>W'tl.a -rijc; AE'U'tEQL<ic;, a61'vaµ1), EXa.LE ax6µa o'tic; µaQ't'UQl.XE<; e:rcaex.Cec;. ·A:rc' ai>-ri]v .ava'$e xat µeydA.woe sava eeax11. '0

ex.'6-eoc;

q>A.6ya -rijc; U'U'tEQt<ic; O''tTJV 'Ava'toA.1.xiJ Ma)(.£6ov(a xat

a' oA.o ai>'to -ro 61.cio-r11µa O''X.O'tWVE, exate, ag:rcate, (3£ate.

"Ewe; 50

'XtA.tdl>ec; a:rto 'tOV aµazo :rtl11it'Uaµo e;ov-rw'°'Tlxav. To revde11 xal 'tO <l>A.eP<ie11 'tOU 1943 't. av'taQ'tl.Xa owµa-ra elx.av anox;tT)O'EL :rcciA.L -ri)v :7tQW't1) 'tO'U<; 61'vaµl). AiJ-ra a:rto'teA.eaave 'tO x.1.A.t0't'UQ<Xj"VLO'µevo XL. al>dµaO''tO 260 0

O'VV'tayµa· 6 exi>eoc; 'tO 'X.'UV1)YOU0'8 ox.el>ov a61.cixo:rca· oA.o Xtv61've-ue XL olo secpe'Uye· 'ta 1

<p<XO'l.O''ttXa 'tO'aidlta 6ev 't acp11vav Va SE'X.O'UQ<XO''tEt, µa O'E xdi>e O''Uµ:rtlox.i) O':rtdyav 'ta µou-rea -ro-uc;. To <l>A.ePcie11 Tou 1944 £6wae 'ti] µeyciA.11 µax.11 a-ro Mnot- N'tay 'tci>v IeQ-

ewv· x.-ru:rtfi'°'Tlxe µe 6lJo x.1.l1.<i6ec; Bo-uA.ycigo'Uc; xal 'tovc; acpciv1.ae· O''to 'to:rto 'tijc; µcix.11c; 6 ix.'6-eoc; licp11ae 105 a'tga-rtci>'tec; xal 6 a;1.wµa't1.xoi>c; vexgo1'c;. Tov Auyo-ua-ro xal 'to Ie:rt'teµPe11 'tOU 1944 £6wae aetga µcix.ec; a-ro Ilayyafo xal o-ri) Xa.A.x1.61.xi] xal neoxwe11ae v1.x11<p6ga :rceoc; 'tTJV KapcilA.a. l:'tlc; 27 'tou Ie:rt'teµf3Q11 :rcijge -ra u'$cbµa'ta -rijc; KapdA.la~ 1t' ol Bo1'A.yagot x' ol reeµavot :rcoil leewvav 'tTJV

aa:rce11

:7tOAL'teLa, X,'tU:rtfi'°"Ylxav xal q>Uy<X'VE

-ri) vvx.'ta. To allo newt it Ka(3ciA.la i]-rave :rcta ele1''6-2e11, µeaa ae :rcaeaA.1Je11µa x.aeac;. To T)gwtxo 260 avv'tayµa axo-uye µ' avei::rtw-r11 avaydlA.1.a 'to x.aeo1'µevo (30-u11to 't'ijc; :rtoA.1.i:eCac; x' ol aV'tgec; i>aµnwµ£vo1. aV't£xe-utav 'tTJV eA.A.11v1.xi) '6-<iA.aoaa.

- - - - - --- - -

PIKAT APTO xapd~t ttoo 1tep~~avo alJ.v 't'' U..).). a aiJ.v TIJ. tttxpd, alJ.v 't'IJ. 't'pavlJ. xat ali.v 't'IJ. mo tJ.ejdAa.

dHMOTl1'0

- --~-- ~-路- -- 路

Q aV'tcXQ'tl?<.O Va1)'tt?<.O elxe y(vet itgvJ..o; 'toil; 'teJ..ev'tato'U; ?<.atQOil~

oi:a eA.A.11Vl?<.a a?<.QOytdA.1.a. Ii:i)v ?<.ci-3e EQ11µ11 itaA.aomvi) yrovtd, O''tO ?<.aite cin6µego A.1.µava?<.1., navi:ov nagaq>-UA.ae ?<.Qvµµiv11 ?<.<inota Moiga 'tOV 'Eaµt?<.OU va1''tL?<.OV. fvga ano 'ta '3aJ..aoo1.va ain:a J..11µ8g1.a oi:a ?<.ovnva '1J11A.wµcx'ta, £(3A.ene; i:t; (3<ig61.e; 'tou EAAN va naga?<.oA.ouitouv ?<.a-3e x.l'V1]CJ11 o'ti) l}dA.aooa. To EAAN evegyoi)OE n<iv'ta saq>Vt?<.a, µE µeyaA.11 YQ11YOQ<il>a, ?<.' oi. ==~:!I vafrtei; 't01' eixav aox.11'3ei O''tO ?<.ougoo; 'tOOO, noil µnogovoav va :tagapyovv oi:i)v a3tO'>GO'tLa "Kai 'ti)V entl>ESLCt>OV\111 '>GCXL µE 'toili; µey<iA.oui; i:ou; ngoyo-voui;, 'toil; µnouQAO'tLEQ'l].BE; 'tOV Et">GOOl.EVa. Miga µeo11µEQL i\ vvx-ca µioa oi:i) %eA.J..a, 01'\la'V'tOVOE ">Gavel; 'ta yogyo?<.LV11'ta O'>Gaq>(61.a 'tO'Ui; o' CSA.a 'ta -6-aA.ao<Jtva negdoµai:a· eA.iyxave 'ta xaei:1.a 'tOOV ">Gaga(3tci>v, 'tO q>OQ'tCt>µa 'tou;, 'tOV lt'QOOQL0µ6 'tou; ">Gat ?<.1'Qtaexovoav OE µeydA.e; lt'EQLOXEi; oi:o Atyafo ">Gal O'to 'I6v1.o.

·o

o't6A.oi; .fov Kog1.v-31.a">Gov elva1. i:vn1.x.o nagd6e1.yµa y1.a -ro nci>; 611µwvg"flitt11x.e -ro 'Eaµ1.?<.o vav'tt">G6. ·o ">Gane'tavw; 'tov Kog1.v-6-1.a">Gov, o sa?<.ouo'to; Zaxaeui;, aex1.oe µE -rgei; O'UV'tQOq>oui; ?<.at µE 6uo 't'Qei; (3evtCve;, µ' eva noJ..u(36Ao ?<.at µE J..Lya #..taVO'tOV· <pE">Ga. Ii:a KaA.av11oa E3tLaOE eva yegµa'VL'>GO ?<.ag<l.(31. 7 'tO'VVCt>V ?<.at 'tO E">Gaµe · vavaexCl>a -rov· -Uotega µE 'ta yegµavt?<.a ?<.a'ta61.rox't1.">Ga noil 8n1.aoe o'tov "Ai. Iagciv't11, o'tov .,Ai: II<iy">GaA.o, O''ta I'tgapa 'ti); Meyag(Ba; x.1.' ciA.A.ov, nA.o1''t11'VE 'tO i>A.L?<.0 'tO'U ?<.t' andvro O''tO XQO'VO E?<.aµe O'toA.o µE 17 ?<.oµµt:i'tta, itavµao'ta onA.1.oµEvo. Me 'tOV tl>LO 'tQ03tO Ej'LVE CSA.o 'tO en(J..01.no vau'tL?<.0 'tOV EAAN. l:'ti)'Y •EgµwvlBa i\ avdµeoa O''ta Kv-D'l]ga "Kai O''ttJ NeanoA.11, i\ yvga <ino Ta •Eq>'tav11oa, ">GO'UQ· <JEVOV'ta; i:a nl..oia 'tOU EXitQOU OL '3aJ..aCJO'LVOL a'V'tllQ'tE;, µeyal..woave 'ti) 6-Uvaµil 'tO'U;, avao'ta'twoave 'toil; ital..aoo1.voil; 6g6µou; 'tOU EXitQOV ">Gal 'tOV ?<.aµave µey<iA.e; t11µte;. Ileg(q>11µe; EL'Vat oi. en1.xe1.eiloe1.; 'tij; 511; Mo(ga; 'tOV EAAN O''tO'V 1Iayao11n?<.6, O'tO (36QELO Ev(3oi:">Go 'tQtyVQCt> oi:t; InoeaBe~. I'to Tgl'>G?<.EQt x'tunili)"l]">Ge µe 'tov ex-Deo oE neayµa'tt'>Gi} vauµaxCa, onou nijgav µego; 150 x.oµµ<ina· O'ti)'V IIeA.aoy(a 8Brooav µax11 O'ti) <J'tEQta µE 400 fegµavoil; ">Gat o'ti)v 'Agyvg6v1100 µ' e?<.a'to. Kat ·o'tov ~n1.01.'t1.oµo 'tov A.aou ?tat O'ti) µe'ta?<.Cv11011 'tOV aV'tUQ'tL?<.O'U O'tQa'tOV, 'tO EAAN enmse onouBaio g6A.o. Ta l>osaoµeva av'ta ')GQ'tOQitwµa'ta eµ'1Jvxrovav 'toil; O'>Gl..aPov; noil tovoav µavg~

µege; ">Ga'tro ano -rov ?<.a'tax_-r11'ti) o'tt; y1'ero a?<.goy1.aA.1.E; ?<.' erove 'to q>Q6v11µa 'tou;.

cpi1µ11 'tov EAAN avacp-re-

Kano-re ita to-roe11'6-ovv, ii £n1.?<.i) nciA.11 -rov µf: -rov £x-3eo ?<.at -ra o-rmxeta, ot ox.A.11gf:; 'taA.mnrogle; -rci>v vav-rci>v 't01' x.' ii av-roitvo(a -rov;. Twga CSA.a av'ta 'ta nmBta 'ti); itdA.aooa; yvg1.oav O''ta ELQ11'VL?<.a egya 'tou;, µa ita <pA.oyCte1. n<iv-ra 'ti; ?<.agB1.e; -rov; ii iieroi:?<.i) troiJ noil yvwgLoav µi~a o'to 8'3veyegnx.o ?GtV'l]µa 'tov EAM.

------- _.,,,__,__