Verhaltenskodex Sexuelle Gewalt

Page 1

S F M M F V Y 4F

U M B X (F

E < E > < > < 9

? < I 8 L J > < > < 9 < E Û M F E Û ; < I

%URVFK UH 0L EUDXFK ,QIRUP LQGG

8KU

<af^1`jmf_ÛafÛ\YkÛK`]eY

C]a\]jÛaklÛk]pm]dd]jÛDakkZjYm[`Û]afÛK`]eY ÛngfÛ\]eÛfa[`lÛfmjÛ afÛ\]fÛEY[`ja[`l]fÛg\]jÛYm[`ÛYmkÛYf\]j]fÛBaj[`]fÛrmÛ`+j]fÛ akl ÛNajÛYdkÛ=j]acaj[`]Û\]jÛJa]Z]f¤KY_k¤8\n]flakl]fÛ`YZ]fÛrmjÛ B]fflfakÛ_]fgee]f Û\YkkÛYm[`Ûaff]j`YdZÛmfk]j]jÛ>]e]af¤ \]fÛD]fk[`]fÛd]Z]f Û\a]ÛYdkÛK l]jÛk[`md\a_Û_]ogj\]fÛkaf\Û mf\ÛD]fk[`]f Û\a]ÛFh^]jÛ_]ogj\]fÛkaf\ ÛC]a\]jÛaklÛ\YkÛfa[`lÛ fmjÛ ]af]Û M]jemlmf_Û Ym^_jmf\Û klYlaklak[`]jÛ <j`]Zmf_]f Û <kÛ Z]ja[`l]fÛ aee]jÛ e]`jÛ D]fk[`]fÛ ngfÛ ]a_]f]eÛ <jd]Z]fÛ ¦Ûfa[`lÛrmd]lrlÛYm^Û\]fÛb]o]adkÛngeÛIG@Û¨I]da_agfkh \Y_g_a¤ k[`]fÛ @fklalml©Û mfk]j]jÛ =j]acaj[`]Û \mj[`_]^1`jl]fÛ Jgf\]j¤ k]eafYj]fÛ rmeÛ K`]eYÛ DakkZjYm[` Û ealÛ ]flkhj][`]f\]fÛ =Y[`j]^]j]fl]f Û;a]k]ÛJ]eafYj]ÛeY[`l]fÛ\a]Û_jgv]ÛEgl Û\a]Û J[`o]j]Ûmf\Û\a]Û;jaf_da[`c]alÛ\]mlda[` Û\YkkÛoajÛYdkÛBaj[`]Û mfkÛ\]eÛK`]eYÛkl]dd]fÛÛe1kk]f Û>d]a[`r]ala_ÛaklÛ_jgv]Û?ad^¤ dgka_c]alÛkh l]kl]fkÛafÛ\]jÛ9]_]_fmf_ÛrmÛkh1j]f Û ;a]Û=j]acaj[`]Û\]jÛJa]Z]fl]f¤KY_k¤8\n]flakl]fÛ`YlÛ]af]Û]fl¤ khj][`]f\]Û?ge]hY_]Û¨ooo hjgb]cl¤k]pm]dd]¤_]oYdl \]©Û ]af_]ja[`l]l Û;Yj1Z]jÛ`afYmkÛYjZ]al]lÛ]afÛngfÛ\]jÛ=j]acaj[`]Û]af¤ Z]jm^]f]jÛ8jZ]alkcj]akÛmfl]jÛ\]jÛC]almf_ÛngfÛ;j Û8f\j]YkÛ9g[`¤ eYffÛ¨K`]gdg_ak[`]Û?g[`k[`md]Û=ja]\]fkYm©ÛYfÛ\]jÛK`]eYlac DalÛ\a]k]jÛ?Yf\j]a[`mf_Ûd]_]fÛoajÛ]af]fÛl`]eYlak[`]fÛ Z]j¤ Zda[cÛ ^1jÛ mfk]j]Û +jlda[`]fÛ 8\n]fl_]e]af\]fÛ mf\Û Ydd]Û ]`j]f¤Û mf\Û`YmhlYelda[`]fÛDalYjZ]al]j£@ff]fÛngj ÛÛNajÛn]jZaf\]fÛ\Y¤ ealÛ\a]Û?g^^fmf_ Û\YkkÛ\a]k]kÛk[`o]j]ÛK`]eYÛhj k]flÛakl Ûfa[`lÛ o]al]jÛlYZmaka]jlÛoaj\Ûmf\ÛkgÛD]fk[`]fÛ_]`gd^]fÛo]j\]fÛcYff Û NajÛ Z]_]_f]fÛ afÛ mfk]j]fÛ >]e]af\]fÛ Am_]f\da[`]f Û \a]Û Fh^]jÛk]pm]dd]jÛ>]oYdlÛoYj]fÛg\]jÛkaf\ ÛNajÛoakk]fÛmeÛ\a]Û >]^ `j\mf_]f Û\]f]fÛBaf\]jÛmf\ÛAm_]f\da[`]ÛafÛmfk]j]jÛ >]k]ddk[`Y^lÛYmk_]k]lrlÛkaf\ Û@fÛ9]rm_ÛYm^Û\YkÛK`]eYÛkaf\Û `a]jÛngjÛYdd]eÛ\a]Û>]^ `j\mf_]fÛ\mj[`Û\]fÛ^j]a]fÛQm_Yf_Û

%URVFK UH 0L EUDXFK ,QIRUP LQGG

rmÛ \]fÛ D]\a]fÛ rmÛ f]ff]f Û afÛ \]f]fÛ >]oYdlÛ n]j`]jjda[`lÛ oaj\ Û afÛ \]fÛ J]pmYdal lÛ a`j]fÛ N]jlÛ mf\Û a`j]Û J[`+f`]alÛ n]jda]jl Û ;Yf]Z]fÛ aklÛ Ym[`Û \a]Û >]oYdlÛ afÛ =Yeada]fÛ oY`j¤ rmf]`e]f ÛZ]_1fkla_lÛ\mj[`Û\a]Û8myÛ+kmf_ÛngfÛ=Yeada]f¤ kljmclmj]fÛmf\Û\a]Û Z]j^gj\]jmf_Û\]jÛ<joY[`k]f]fÛafÛ\]jÛ 9]_d]almf_Ûa`j]jÛBaf\]j ÛBaf\]jÛmf\ÛAm_]f\da[`]Ûcgee]fÛ rmÛmfk ÛJa]Ûkm[`]fÛfY[`ÛFjl]fÛ\]jÛ>]Zgj_]f`]alÛmf\ÛfY[`Û D]fk[`]f Û \a]Û n]jd kkda[`Û kaf\ Û Û ;YkÛ kaf\Û `g`]Û 8f^gj\]¤ jmf_]f Û \]f]fÛ oajÛ fa[`lÛ aee]jÛ _]j][`lÛ o]j\]fÛ c+ff]f Û E]Z]fÛ\]jÛ=1jkgj_]Û^1jÛ\a]ÛBaf\]jÛmf\ÛAm_]f\da[`]fÛkaf\Û oajÛYm^_]^gj\]jl Û\]fb]fa_]fÛ]fl_]_]fÛrmÛlj]l]f Û\a]Û\]fÛ _]k[`1lrl]fÛ IYmeÛ mfk]j]jÛ >jmhh]fÛ mf\Û >]e]af\]fÛ ^1jÛ a`j]Û]a_]f]fÛk]pm]dd]fÛN1fk[`]ÛeakkZjYm[`]f @eÛIY`e]fÛ\]jÛ>]e]af\]YjZ]alÛaklÛ\YkÛK`]eYÛ\]jÛk]pm]d¤ d]fÛ>]oYdlÛYm[`Ûmfl]jÛZaZdak[`]fÛ>]ka[`lkhmfcl]fÛrmÛZ]¤ ljY[`l]f Û>gllÛk[`]fclÛmfkÛ\a]ÛJ]pmYdal lÛYdkÛ>YZ]Ûmf\Û8m^¤ _YZ] ÛNajÛ\1j^]fÛJ]pmYdal lÛd]Z]fÛmf\ÛmfkÛ\YjYfÛ]j^j]m]f Û NgÛ\a]k]Û>YZ]ÛYZ]jÛeakkZjYm[`lÛoaj\ Û`YZ]fÛoajÛJl]ddmf_Û rmÛZ]ra]`]f ÛmfkÛ]afrmeak[`]f Û>gllÛkhja[`lÛb]\]eÛ]afr]d¤ f]fÛngfÛmfkÛN]jlÛmf\ÛN1j\]Ûrm ÛÛ<jÛjm^lÛmfkÛZ]aÛmfk]j]eÛ EYe]f ÛNgÛ\a]k]ÛN1j\]ÛngfÛD]fk[`]fÛÛeakkY[`l]lÛmf\Ûr]j¤ kl+jlÛoaj\ ÛZjYm[`]fÛ\a]ÛFh^]jÛD]fk[`]f Û\a]ÛYm^Ûa`j]ÛJ]al]Û lj]l]fÛmf\Û^1jÛ]af]ÛQ]alÛg\]jÛd f_]jÛN]_Z]_d]al]jÛkaf\ ;]jÛK]plÛ\]jÛngjda]_]f\]fÛ8jZ]alk`ad^]ÛoaddÛrmeÛ<af]fÛn]j¤ \]mlda[`]f ÛoYkÛk]pm]dd]Û>]oYdlÛakl ÛrmeÛYf\]j]fÛo]j\]fÛ Ia[`ldafa]fÛ rmeÛ Yf_]e]kk]f]fÛ M]j`Ydl]fÛ ]jcd jlÛ mf\Û ?afo]ak]Û^1jÛ8fkhj][`hYjlf]j¤Ûmf\ÛJl]dd]fÛ_]_]Z]f DYjlafÛBfgddÛ ¨Am_]f\YZl]admf_kd]al]jÛ\]kÛEgj\\]mlk[`]fÛM]jZYf\]k©

J<OL<CC<IÛ><N8CKÛ9<><>E<E

8KU

~ Û9]_ja^^kcd jmf_Ûmf\Û<d]e]fl]Ûk]pm]dd]jÛ>]oYdl 8dd_]e]af\]Û;]xÛfalagf J]pm]dd]Û>]oYdlÛaklÛ]af]Ûk]pm]dd]Û?Yf\dmf_Û]af]kÛ<joY[`¤ k]f]fÛ g\]jÛ Am_]f\da[`]fÛ ealÛ ]af]eÛ Am_]f\da[`]fÛ g\]jÛ Baf\ Û;a]Û9]ljg^^]f]fÛc+ff]fÛ\a]k]jÛ?Yf\dmf_ÛYm^Û>jmf\Û a`j]jÛafl]dd]clm]dd]fÛÛmf\Û]eglagfYd]fÛ<floa[cdmf_Ûfa[`lÛ ^j]aÛ mf\Û af^gjea]jlÛ rmklaee]f Û ;]jÛ <joY[`k]f]Û f1lrlÛ ]af]fÛMgjkhjmf_ÛYfÛNakk]fÛmf\ÛDY[`lÛYmk Û]jÛ1Z]jj]\]lÛ \YkÛBaf\£\]fÛAm_]f\da[`]fÛrmjÛBggh]jYlagf Û? mxÛ_Û_aZlÛ ]kÛ \YZ]aÛ \a]Û M]jhyÛa[`lmf_Û rmjÛ >]`]ae`Ydlmf_ Û \a]Û \YkÛ Baf\ÛrmjÛJhjY[`dgka_c]al ÛN]`jdgka_c]alÛmf\Û?adyÛgka_c]alÛ n]jmjl]adl

;a]ÛK l]j Ja]ÛZ]^ja]\a_]fÛa`j]Ûk]pm]dd]fÛ9]\1j^fakk]Ûg\]jÛDY[`lZ]¤ \1j^fakk] Ûg`f]ÛYm^Û\a]Û>j]fr]fÛ\]kÛ>]_]f1Z]jkÛrmÛY[`l]f Û D+_da[`]jo]ak]Û_]Z]fÛka]Ûngj Û]af]Ûla]^]ÛCa]Z]ÛrmÛ]ehxÛf¤ \]fÛ g\]jÛ \a]Û mfYmk_]khjg[`]f]fÛ oajcda[`]fÛ 9]\1j^fakk]Û \]kÛ>]_]f1Z]jkÛZ]kk]jÛoY`jrmf]`e]fÛYdkÛ\a]Û9]ljg^^]f]fÛ k]dZ]jÛmf\ÛYdkÛYdd]ÛYf\]j]fÛD]fk[`]fÛaeÛLecj]ak K l]jÛ kaf\Û afÛ \]fÛ k]dl]fkl]fÛ = dd]fÛ \a]Û LfZ]cYffl]f Û ngjÛ \]f]fÛBaf\]jÛ_]oYjflÛo]j\]f Û? mxÛ_Ûkl]`]fÛka]ÛÛealÛa`j]fÛ Fh^]jfÛafÛ]af]eÛDY[`l¤Ûmf\ÛÛ£g\]jÛ8Z` f_a_c]alkn]j` dlfak 8m[`Û Am_]f\n]jZ f\]Û mf\Û >]e]af\]fÛ Za]l]fÛ Jljmclm¤ j]f Û\a]Û>]oYdlÛ]je+_da[`]f Baf\]jÛmf\ÛAm_]f\da[`]Ûc+ff]fÛ]Z]f^YddkÛK l]jÛk]af Ûog¤ Z]aÛka]Ûfa[`lÛafÛ_d]a[`]jÛN]ak]Ûoa]Û\a]Û<joY[`k]f]fÛrmjÛ M]jYflogjlmf_Û_]rg_]fÛo]j\]fÛc+ff]f

;a]Û9]ljg^^]f]f D \[`]fÛmf\ÛAmf_]f ÛAm_]f\da[`] Û=jYm]fÛmf\ÛD ff]jÛ Ydd]jÛ8dl]jk_jmhh]fÛ]jd]a\]fÛk]pm]dd]Û>]oYdl ÛogZ]aÛ\a]Û QY`dÛ \]jÛ o]aZda[`]fÛ 9]ljg^^]f]fÛ e]`jÛ YdkÛ \ghh]dlÛ kgÛ `g[`ÛaklÛoa]Û\a]Û\]jÛe ffda[`]f B]ffr]a[`f]f\Û ^1jÛ >]oYdlkalmYlagf]fÛ akl Û \YkkÛ \a]Û 9]¤ ljg^^]f]fÛ \]jÛ k]pm]dd]fÛ ?Yf\dmf_Û fa[`lÛ ^j]aÛ mf\Û af^gj¤ ea]jlÛrmklaee]fÛc+ff]f

ÝÛafÛ\]jÛ]eglagfYd]fÛ8Z` f_a_c]alÛ

¨C]al]f\]Û¦ÛBaf\]j ÛJ]]dkgj_]jÛ¦Û?ad^]km[`]f\]© ÝÛafÛ\]jÛ_]akla_]fÛBYhYral lÛ

¨GyÛ]_]j£GyÛ]_]jafÛ¦ÛD]fk[`ÛealÛ_]akla_]jÛ 9]`af\]jmf_© ÝÛafÛc+jh]jda[`]jÛBjY^lÛg\]jÛ9]j]alk[`Y^lÛ rmjÛ8__j]kkagf ÝÛaeÛNakk]f ÝÛaeÛJgraYdhj]kla_]Ûg\]jÛafÛYf\]j]fÛ9]j]a[`]f Jgd[`]ÛK l]j¤Fh^]j¤9]ra]`mf_]fÛZ]kl]`]fÛg^lÛroak[`]fÛ C]al]f\]fÛmf\ÛDalYjZ]al]jfÛmf\ÛK]adf]`e]jfÛ¨Am_]f\da[`]Û g\]jÛBaf\]j©

JhjY[`dgka_c]al ;a]ÛLf^ `a_c]al Û1Z]jÛ\YkÛMgj_]^Ydd]f]ÛrmÛkhj][`]f ÛcYffÛ n]jk[`a]\]f]Û>j1f\]Û`YZ]f ÝÛBgfcj]l]Û8f\jg`mf_ÛngfÛBgfk]im]fr]fÛ¨ N]ffÛ\mÛ ]loYkÛ]jr `dkl Û\YffÛemkkÛa[`ÛafkÛ>]^ f_fakÛ£Ûo]j\]Û a[`Ûfa]Ûe]`jÛealÛ\ajÛkha]d]f ©ÛZakÛ`afÛrmÛDgj\¤Ûg\]jÛ J]dZklegj\\jg`mf_]f ÝÛ;a]Û 9]ljg^^]f]fÛ ogdd]fÛ \]fÛ K l]jfÛ Ym^_jmf\Û ngfÛ 8eZanYd]fr_]^1`d]fÛ c]af]Û LfYff]`eda[`c]al]fÛ Z]j]al]f ÝÛJ[`Ye_]^1`d] ÝÛJ[`md\_]^1`d] ÝÛ=]`]d]f\]Û JhjY[`]Û g\]jÛ ^]`d]f\]Û <j^Y`jmf_ Û \YkÛ <jd]Zl]ÛrmÛZ]r]a[`f]f ÝÛ;a]Û>]oYdlÛoaj\Ûfa[`lÛcdYjÛ]jcYffl Ûo]adÛka]Û_]lYjflÛ aklÛ¨r 9 Û\mj[`ÛBjYfc]f¤Ûg\]jÛB+jh]jhyÛ]_] ÛK`]jY¤ ha] Û\mj[`ÛIalmYd]Ûg\]jÛJha]d]© ÝÛ;a]Û 9]ljg^^]f]fÛ j][`f]fÛ \Yeal Û \YkkÛ a`f]fÛ Ym^¤ _jmf\Û\]kÛJgraYdhj]kla_]kÛ\]jÛK l]jÛc]afÛ>dYmZ]Û_]¤ k[`]fclÛoaj\ ÝÛ;YkÛ >]k[`]`]fÛ emkkÛ rmeÛ Z]jd]Z]fÛ YmkÛ \]eÛ 9]¤ omkklk]afÛ n]j\j f_lÛ o]j\]f Û ]n]flm]ddÛ afÛ ]af]Û KjYmeo]dlÛhjgbara]jlÛo]j\]f

K l]j¤Fh^]j¤9]ra]`mf_ ;a]ÛK l]jÛkaf\Û\]fÛ9]ljg^^]f]fÛafÛ]af]jÛo]k]flda[`]fÛ9]¤ ra]`mf_Û1Z]jd]_]f ÛQmeÛ9]akha]d ÝÛafÛ\]jÛ=Yeada]fhgkalagfÛ¨MYl]jÛ¦ÛBaf\ Û KYfl]Û¦ÛE]^^]Û£Ea[`l]Ûmko © ÝÛafÛ\]jÛZ]jmyÛa[`]fÛGgkalagfÛ¨:`]^Û¦ÛLfl]j_]Z]f] Û 8f_]kl]ddl]Û¦Û8mkrmZad\]f\]© ÝÛaeÛ8dl]jÛmf\£g\]jÛafÛ\]jÛc+jh]jda[`¤k]pm]dd]fÛ <floa[cdmf_

J<OL<CC<IÛ><N8CKÛ9<><>E<E

%URVFK UH 0L EUDXFK ,QIRUP LQGG

¨;a]k]Û8m^r `dmf_]fÛ]j`]Z]fÛc]af]fÛ8fkhjm[`ÛYm^ÛMgdd¤ kl f\a_c]al ©

8KU

Û=gje]fÛk]pm]dd]jÛ>]oYdl

Û=gd_]fÛk]pm]dd]jÛ>]oYdl

=gje]fÛk]pm]dd]jÛ>]oYdlÛkaf\

A]\]Û =gjeÛ k]pm]dd]jÛ >]oYdl Û Ym[`Û g`f]Û G]f]ljYlagf~Û mf\Û g`f]Ûc+jh]jda[`]Û>]oYdl Ûkl1jrlÛ\YkÛBaf\ÛafÛ]afÛ>]^1`dk[`YgkÛ mf\Û`afl]jd kklÛe]aklÛk[`o]joa]_]f\]Ûhkq[`ak[`]Û=gd_]f Û

ÝÛ_]falYd] ÛYfYd]Ûg\]jÛgjYd]ÛM]j_]oYdla_mf_ ÝÛ\YkÛ<af\jaf_]fÛ¨G]f]ljYlagf©ÛafÛ\]fÛ8^l]jÛg\]jÛ\a]Û

J[`]a\]Û\]kÛBaf\]k£\]kÛAm_]f\da[`]fÛealÛ=af_]jf Û G]fakÛg\]jÛ=j]e\c+jh]j ÝÛ\YkÛDYklmjZa]j]fÛaeÛ9]ak]afÛ\]kÛBaf\]k ÝÛ]Z]fkgÛ k]pm]dd]Û ?Yf\dmf_]f Û Z]aÛ \]f]fÛ \YkÛ Baf\Û _]romf_]fÛ oaj\ Û \a]Û >]falYda]fÛ \]kÛ <joY[`k]f]fÛ rmÛZ]j1`j]f ÝÛ8fk[`Ym]fÛ ngfÛ hgjfg_jYh`ak[`]fÛ ;Yjkl]ddmf_]fÛ ealÛ\]fÛ<joY[`k]f]f ÝÛ\YkÛQmk[`Ym]fÛZ]aeÛ>]k[`d][`lkYcl ÝÛ\YkÛ eYfahmda]j]fÛ YeÛ B+jh]jÛ g`f]Û G]f]ljYlagf Û oYkÛ b]\g[`Ûfa[`lÛn]j`YjedgklÛo]j\]fÛ\Yj^Û¨` mxÛ_kl]Û8jl©

=]af]j] Û=gje]fÛngfÛk]pm]dd]jÛ>]oYdlÛkaf\ ÝÛYdd]Û8jl]fÛngfÛMgq]mjakemkÛ¨\YkÛBaf\ÛZ]aeÛ8mkra]`]fÛ

g\]jÛ 9Y\]fÛ rmjÛ ]a_]f]fÛ k]pm]dd]fÛ 9]^ja]\a_mf_Û Z]gZY[`l]f© ÝÛYdd]Û8jl]fÛngfÛn]jZYd]fÛ Z]j_ja^^]fÛ¨r 9 Û\YkÛkl f¤ \a_]Û Bgee]fla]j]fÛ \]jÛ c+jh]jda[`]fÛ <floa[cdmf_Û afÛ9]rm_ÛYm^Û\a]Û>]k[`d][`lke]jceYd]© A]ÛfY[`Û=Yeada]fcdaeYÛmf\Û<jra]`mf_kkladÛZ]_aff]fÛk]¤ pm]dd]Û Z]j_ja^^]Û Z]aÛ mfl]jk[`a]\da[`]fÛ ?Yf\dmf_]f Û Qa]`lÛka[`Ûr Û9 Û]afÛMYl]jÛafÛ]af]jÛ=Yeada]ÛealÛklYjj]fÛJ]¤ pmYdfgje]fÛ ngjÛ \]eÛ Baf\Û fY[clÛ Ymk Û cYffÛ \a]kÛ ^1jÛ \YkÛ Baf\Ûk[`gfÛ]af]ÛeYkkan]Û>j]frn]jd]lrmf_Ûk]af Am_]f\da[`] Û Baf\]j Û C]al]jÛ Zjaf_]fÛ a`j]Û mfl]jk[`a]\da¤ [`]fÛ?afl]j_j1f\]Ûmf\Û\YealÛYm[`Û>j]fr]fÛafÛ\a]Û>jmh¤ h]Û ]af Û NYkÛ \a]Û ]af]fÛ YdkÛ fa[`lÛ Yfkl+va_Û g\]jÛ fgjeYdÛ Z]ljY[`l]f Ûn]jd]lrlÛYf\]j]ÛafÛa`j]fÛ<ehxÛf\mf_]f Û<afÛ Z]omkkl]kÛ DakkY[`l]fÛ g\]jÛ C [`]jda[`¤DY[`]fÛ kgd[`]jÛ <ehxÛf\mf_]fÛ¨r Û9 Û\mj[`Û;jm[c ÛafÛ\]jÛ>jmhh]ÛfY[clÛrmÛ \mk[`]fÛg\]jÛ\mj[`ÛZ]^g`d]f]Û 8m^cd jmf_k_]khj [`] ©Û aklÛYdkÛeYkkan]Û>j]frn]jd]lrmf_ÛrmÛZ]r]a[`f]fÛmf\Ûfa[`lÛ Ycr]hlYZ]d

;a]Û D]`jrY`dÛ Ydd]jÛ = dd]Û k]pm]dd]jÛ >]oYdlÛ kha]dlÛ ka[`Û af¤ f]j`YdZÛngfÛM]jljYm]fkZ]ra]`mf_]fÛYZ Û;a]Ûe]akl]fÛFh¤ ^]jÛc]ff]fÛa`j]ÛK l]jÛh]jk+fda[` ÛY[`l]fÛka]ÛYdkÛ<dl]jfl]ad Û Ffc]d ÛafÛ>]e]af\]f ÛAm_]f\_jmhh]fÛYdkÛC]al]j£af Û;a]Û >]oYdlkalmYlagfÛcgf^jgfla]jlÛka]ÛealÛ]af]jÛJ]pmYdal l Û\a]Û ka]Ûfg[`Ûfa[`lÛc]ff]fÛmf\Û^1jÛ\a]Ûka]Ûfa[`lÛZ]j]alÛkaf\ Û Ja]Û c+ff]fÛ fa[`lÛ ]afgj\f]f Û oYkÛ _]k[`a]`l Û ]ehxÛf\]fÛ ]kÛYdkÛYZklgv]f\ Ûna]dd]a[`lÛk[`e]jr`Y^lÛmf\Ûmfl]jÛLe¤ kl f\]fÛ Ym[`Û _d]a[`r]ala_Û YdkÛ ^Ykrafa]j]f\ Û @eÛ =YddÛ ngfÛ n]j\][cl]jÛ >]oYdlÛ Y`f]fÛ ka]Û aflmalan Û \YkkÛ ]loYkÛ fa[`lÛ klaeel Ûka]Ûc+ff]fÛYZ]jÛfa[`lÛZ]f]ff]f ÛoYkÛ]kÛakl ;a]Û 9]ra]`mf_Û ]j` dlÛ ]af]fÛ 9jm[` Û ;YkÛ M]jljYm]fÛ oaj\Û eakkZjYm[`l Û g^leYdkÛ mfl]jÛ _d]a[`r]ala_]jÛ 9]l]m]jmf_Û ]af]jÛ kh]ra]dd]fÛ Qmf]a_mf_ Û ;a]Û eakkZjYm[`l]Û G]jkgfÛ ^1`dlÛ ka[`Û Ymk_]j][`f]lÛ \mj[`Û ]af]Û a`jÛ fY`]kl]`]f\]Û M]jljYm]fkh]jkgfÛrmÛla]^klÛn]jd]lrl <afa_]Û9]akha]d]Ûe+_da[`]jÛ=gd_]f B+jh]jda[`]Û=gd_]f ¨ngjoa]_]f\ÛaeÛ>]falYdZ]j]a[`© ÝÛGkq[`gkgeYlak[`]ÛJ[`e]jr]f JgraYd]Û=gd_]f ÝÛçf_kl]ÛngjÛD]fk[`]fe]f_]f ÝÛk]pmYdaka]jl]kÛ M]j`Ydl]f Û Û M]jo][`k]dfÛ ngfÛ E `]Û ealÛ J]pmYdal l Û \YjYmkÛ ^gd_]f\Û Gjgeakcmal lÛ ¨ealÛ b]\]j£b]\]eÛkg^gjlÛafkÛ9]llÛ_]`]f©Ûg\]jÛ_jgv]Û>]¤ `]eel`]al ÝÛM]jmfka[`]jmf_ÛafÛ\]jÛ]a_]f]fÛk]pm]dd]fÛFja]fla]jmf_ ÝÛk]pm]ddÛY__j]kkan]kÛM]j`Ydl]f Gkq[`ak[`]Û=gd_]f ÝÛQmj1[c^Ydd]fÛ afÛ ^j1`caf\da[`]Û M]j`Ydl]fko]ak]fÛ ¨<aff kk]f Û;Yme]fdmlk[`]fÛ © ÝÛJ[`dY^kl+jmf_]fÛ¨<afk[`dY^ f_kl] Û8dhlj me]© ÝÛ9]j1`jmf_k f_kl] ÝÛJm[`lhjgZd]e]Ûn]jk[`a]\]f]jÛ8mkhj _mf_

~ Ngjl]jcd jmf_Ûka]`]Ûmfl]jÛ¾=gje]fÛk]pm]dd]jÛ>]oYdl Û¨ ©

%URVFK UH 0L EUDXFK ,QIRUP LQGG

J<OL<CC<IÛ><N8CKÛ9<><>E<E

8KU

ÛMgj_]`]fko]ak]ÛngfÛK l]jf ¾@ff]j] ÛJ[`jall^gd_]ÛZ]aÛK l]jf Û ~ Û J]pm]dd]Û=YflYka]fÛ Û Û Û Ûo]j\]fÛo]al]j_]khgff]f Û ÛÛBgfkmeÛngfÛ8fj]_mf_]fÛYm^ÛGYha]jÛ£Û@fl]jf]l Û ÛÛ=YflYka]Ûoaj\ÛealÛ]af]jÛ?Yf\dmf_Û¨DYklmjZa]j]f©Û n]jZmf\]f Û ÛÛFh^]jÛoaj\ÛYmk_]km[`l Û ÛÛ=YflYka]Û£Û?Yf\dmf_Ûoaj\ÛealÛ=YflYka]Û_]cghh]dl Û ÛÛaff]j]ÛJ[`jYfc]fÛo]j\]fÛ1Z]jomf\]f Û ÛÛ\YkÛFh^]jÛoaj\ÛeYfahmda]jl Û ÛÛ\a]ÛLe_]Zmf_Ûoaj\ÛeYfahmda]jl Û~ Ûk]pm]dd]Û Z]j_ja^^] Û~~ ÛJ[`md\ÛÛ£ÛJ[`Ye_]^1`d]

;a]k]ÛJ[`jall]Ûkaf\ÛYdkÛBj]akdYm^ÛrmÛZ]ljY[`l]f Û;YZ]aÛ]j¤ ^gd_lÛYm^ÛYdd]fÛJlm^]fÛ]af]ÛJl]a_]jmf_ ÛDY[`lÛ]afÛYmk_]¤ o `dl]kÛFh^]jÛfa[`lÛeal Ûoaj\Û]afÛf]m]kÛ_]km[`l

JljYl]_a]fÛngfÛK l]jfÛ_]_]f1Z]jÛ\]eÛFh^]j @jakÛBg`d]j ÛZ]k[`j]aZlÛ\a]ÛJljYl]_a]fÛngfÛK l]jfÛafÛ\]jÛ fY[`kl]`]f\]fÛI]a`]f^gd_] ÝÛM]jljYm]fÛrmÛ\]fÛ<dl]jfÛ¨mf\Û£Ûg\]jÛDalYjZ]al]f\]f©Û

k[`Y^^]f ÝÛfgjeYd]Û B+jh]jcgflYcl]Û Ymkf1lr]f Û k[`jallo]ak]kÛ

M]jk[`a]Z]fÛ\]jÛEgjeYdal lk_j]fr] rmÛ e+_da[`]fÛ Fh^]jfÛ Gjanad]_a]fÛ Za]l]f ÝÛ=gj\]jmf_]fÛ kl]dd]fÛ£ÛDYfahmdYlagfÛ \]kÛ Fh^]jkÛ M]jYflogjlmf_ÛYZ_]Z]f Û ;mÛemkklÛkY_]f Ûo]ffÛ]kÛ rmÛo]alÛ_]`l ÝÛ@kgdYlagfÛ\]kÛFh^]jkÛ\mj[`Û9]ngjrm_mf_ Û@kgdYlagfÛ \mj[`ÛJ[`d][`leY[`]fÛYf\]j]jÛDalYjZ]al]j Û\]jÛ<d¤ l]jf ÝÛ;jg`mf_]f Û<jhj]kkmf_]f ÝÛ9]ra]`mf_kYm^ZYmÛ

8mk Û@jakÛBg`d]j Û¾@eÛJhgjlÛZ]j1`jlÛeYfÛka[`Û`YdlÛkgÛ Û <a_]fn]jdY_ÛJ[`o]ar]jÛBaf\]jk[`mlrZmf\

J<OL<CC<IÛ><N8CKÛ9<><>E<E

%URVFK UH 0L EUDXFK ,QIRUP LQGG

8KU

9]ja[`lÛ]af]jÛ9]ljg^^]f]f D]afÛEYe]ÛaklÛ:gffqÛBjakhaf Ûmf\Ûa[`Ûcgee]ÛYmkÛ]af]jÛ=Yeada] Û \a]ÛfY[`ÛYmv]fÛj]dYlanÛ fgjeYd Ûoajcl] Ja[`]j Û_YZÛ]kÛ]afÛhYYjÛcd]af]ÛLfl]jk[`a]\] ÛoajÛ`Yll]fÛYdkÛ =Yeada]ÛcYmeÛ=j]mf\] Ûk]dl]fÛ9]km[` Ûmf\Û]kÛ`]jjk[`l]Û]afÛ k]`jÛklj]f_]kÛI]_ae]flÛealÛ]ak]jf]fÛI]_]dfÛ¨r 9 Û\mj^l]Û a[` ÛZakÛa[`Û~ ÛoYj ÛfmjÛZakÛ~ ÛL`jÛo]_© ÛKjglr\]eÛcYe]fÛ o]\]jÛC]`j]j ÛEY[`ZYjfÛfg[`Ûçjrl]ÛYm^Û\a]Û@\]] Û\YkkÛfg[`Û e]`jÛ fa[`lÛklaee]f Ûc+ffl]Û¦ÛgZog`dÛa[`Ûk[`gfÛ^j1`Ûmf¤ l]jÛn]jk[`a]\]f]fÛhkq[`gkgeYlak[`]fÛJl+jmf_]fÛdallÛmf\Û rmÛ]af]eÛ1Z]jf]jn+k]fÛD]fk[`]fÛomj\] DalÛ9]_affÛ\]jÛGmZ]jl lÛomj\]Ûa[`ÛngfÛe]af]eÛJla]^nYl]jÛk]¤ pm]ddÛeakkZjYm[`l ÛNYkÛrmf [`klÛYdkÛn]jZYd]Û8fr1_da[`c]al]fÛ mf\Û mfn]j`g`d]f]fÛ Mgq]mjakemkÛ Z]_gff]fÛ `Yll] Û ]floa¤ [c]dl]Ûka[`ÛrmÛ`Yf\^]kl]fÛc+jh]jda[`]fÛ8f_ja^^]f Û\]f]fÛa[`Û o]`jdgkÛYmk_]k]lrlÛoYj Û@[`Ûcgffl]ÛealÛfa]eYf\]eÛ\Yj1Z]jÛ khj][`]fÛ¦Ûo]jÛ` ll]ÛeajÛ_]_dYmZl ÛogÛ` ll]Ûa[`Û\a]ÛNgjl]Û `]jf]`e]fÛ kgdd]fÛ ¨\]jÛ 9]_ja^^Û k]pm]dd]Û >]oYdl Û oYjÛ eajÛ n+dda_ÛmfZ]cYffl©Û¦ÛYmv]j\]eÛ`Yll]Ûa[`Û]af]fÛ Z]jd]Z]fk¤ e][`YfakemkÛ ]floa[c]dl Û af\]eÛ a[`Û \a]Û >]k[`]`fakk]Û \]jÛ EY[`lÛngeÛKY_ÛYZkhYdl]l]Û¨;akkgraYlagf© Û]kÛkg_YjÛeYf[`eYdÛ k[`Y^^l] ÛYeÛKY_Ûfa[`lkÛngeÛ?gjjgjÛ\]jÛEY[`lÛrmÛoakk]f ;a]Û]afra_] Û\a]ÛcdYjÛoY`jfY`e ÛoYkÛ_]k[`Y` ÛoYjÛ\a]ÛDmll]jÛ ]af]jÛ=j]mf\af Û\a]Ûk]dZklÛYdkÛD \[`]fÛç`fda[`]kÛ]jd]ZlÛ`Yll]Û mf\Û\a]Ûe]af]ÛJ[`oa]ja_c]al]fÛaeÛLe_Yf_ÛealÛYf\]j]fÛmf\Û eajÛk]dZklÛja[`la_ÛrmÛ\]ml]fÛomkkl] ÛJa]ÛkY_l]Û]af]kÛKY_]kÛrmÛ eaj Û :gffq Ûo]ffÛ]kÛeYdÛaj_]f\oYkÛ_aZl ÛoYkÛ\mÛfa]eYf\]eÛ ]jr `d]fÛcYffkl Û\YffÛcYffklÛ\mÛaee]jÛrmÛeajÛcgee]f 8dkÛ\]jÛDakkZjYm[`ÛrmÛeYkkanÛomj\] ÛmeÛa`fÛYZkhYdl]fÛrmÛc+f¤ f]f ÛYdkÛa[`Û\Y[`l] Ûa[`Ûe1kkl]Ûkl]jZ]fÛngjÛ<c]d ÛJ[`YeÛmf\Û 8f_kl Û\YÛcgffl]Ûa[`ÛealÛ\a]k]jÛ=jYmÛj]\]f Û<kÛoYjÛmf_dYmZda[`Û k[`o]j Ûmf\Ûka]Ûemkkl]ÛeajÛZ]`mlkYeÛ`]d^]f Û\a]ÛNY`j`]alÛYfkÛ Ca[`lÛrmÛZjaf_]f Û\YÛeajÛbYÛfY[`Ûoa]ÛngjÛ\a]ÛNgjl]Û^]`dl]f Û\]fÛ DakkZjYm[`ÛYdkÛkgd[`]fÛrmÛZ]f]ff]f Û8eÛda]Zkl]fÛo j]Ûka]ÛealÛ eajÛ rmÛ Gjg=YeadaYÛ _]_Yf_]fÛ mf\Û ` ll]Û \]fÛ K l]jÛ Yf_]r]a_lÛ

%URVFK UH 0L EUDXFK ,QIRUP LQGG

¦Û\g[`Û\YkÛ` ll]Ûa[`ÛafÛe]af]eÛn+dda_Ûn]j f_kla_l]fÛQmklYf\Û fa[`lÛn]jcjY^l]l ÛMgjÛYdd]eÛ\Y[`l]Ûa[` Ûa[`Ûe1kk]Ûe]af]ÛDmll]jÛ k[`1lr]f Ûc+ff]Ûa`jÛ\a]ÛNY`j`]alÛfa[`lÛrmeml]f =1jÛe]af]Ûemla_]Ûmf\Ûeal^1`d]f\]Û?]d^]jafÛoYjÛ\YkÛka¤ [`]jÛ k[`o]jÛ Ymkrm`Ydl]f Û \g[`Û o]ffÛ ka]Û _]_]fÛ e]af]fÛ Nadd]fÛo]al]j]ÛJ[`jall]Ûmfl]jfgee]fÛ` ll] Û\YffÛo j]Û mfk]jÛ M]jljYm]fkn]j` dlfakÛ r]jZjg[`]fÛ mf\Û a[`Û ` ll]Û ]af]Û o]al]j]Û KjYmeYlaka]jmf_Û ]jd]Zl Û =1jÛ ea[`Û oYjÛ ]kÛ rmf [`klÛYeÛoa[`la_kl]f Û\YkkÛea[`Ûb]eYf\Û]jfklÛfY`eÛ mf\ÛeajÛ_dYmZl] Û;a]kÛ_YZÛeajÛDmlÛrmeÛN]al]jd]Z]f <jklÛ`]ml] ÛfY[`Ûna]d]fÛ?]admf_kk[`jall]f Û\a]Ûfg[`ÛdYf_]Ûfa[`lÛ YZ_]k[`dgkk]fÛkaf\ ÛcYffÛa[`Û\YkÛYfÛeajÛZ]_Yf_]f]ÛLfj][`lÛ+^¤ ^]flda[`ÛZ]f]ff]f Û<jklÛ`]ml]Ûo j]Ûa[`ÛafÛ\]jÛCY_] Ûbmjaklak[`]Û Bgfk]im]fr]fÛrmÛra]`]f Û~ ÛÛAY`j]ÛfY[`Û\]jÛKYl Û\a]ÛkljY^j][`l¤ da[`Ûd f_klÛn]jb `jlÛakl Û8f^Yf_Û ~ÛZjY[`l]Û]afÛr]`fo+[`a_]jÛ 8m^]fl`YdlÛafÛ\]jÛBdafacÛ?g`]ÛDYjcÛ]af]fÛ_jgv]fÛ;mj[`Zjm[`Û ¦Û]jkleYdkÛcgffl]Ûa[`Ûe]af]Û<dl]jfÛmf\Û\YealÛYm[`Û\]fÛK l]jÛ ealÛ\]eÛDakkZjYm[`Ûcgf^jgfla]j]fÛmf\ÛYmkÛ\]eÛ ?]ad]¤=Yeada]¤ Jha]d Û\YkÛa[`ÛkgÛdYf_]Ûeal_]kha]dlÛ`Yll] ÛYmkkl]a_]f Û<kÛoYjÛ]afÛ _YfrÛ_jgv]jÛJ[`jallÛ\]kÛaff]j]fÛQmkYee]foY[`k]fkÛ^1jÛea[` Û \a]ÛJhYdlmf_Û^j1`]j¦`]ml] ÛKY_¦EY[`lÛrmÛ1Z]joaf\]fÛmf\ÛrmÛ Z]_aff]f ÛfmjÛfg[`ÛafÛ]af]jÛI]Ydal lÛrmÛd]Z]f C]a\]jÛ`YZ]Ûa[`Û_]jY\]Ûmfl]jÛ:`jakl]fÛna]dÛLfn]jkl f\fakÛ mf\Û8Zo]`jÛ]jd]Zl ÛYdkÛgZÛfa[`lÛoY`jÛk]afÛcYff ÛoYkÛfa[`lÛ oY`jÛk]afÛ\Yj^ ÛEY[`Ûe]af]jÛ9]c]`jmf_ÛngjÛ[Y Û]d^ÛAY`j]fÛ mf\Û]jkl]fÛJ[`jall]fÛafÛIa[`lmf_ÛM]j_]Zmf_Ûkh1jl]Ûa[`Ûg^lÛ \a]Û<joYjlmf_ Û\YkkÛ\YealÛ]f\da[`ÛYdd]kÛYmk_]klYf\]fÛk]aÛ mf\Û \a]k]kÛ mfYf_]f]`e]Û K`]eYÛ fa[`lÛ fg[`Û ]afeYdÛ Ym^Û \]fÛKak[`Ûcgee]fÛe1kkl] Û?]admf_ÛaklÛe+_da[` ÛZjYm[`lÛ YZ]jÛk]`jÛna]dÛQ]alÛmf\Ûna]dÛDmlÛmf\ÛBYeh^_]aklÛYm^ÛZ]a\]fÛ J]al]fÛ¦ÛZ]aÛ\]fÛ9]ljg^^]f]fÛmf\Û\]fÛ?]d^]jf

J<OL<CC<IÛ><N8CKÛ9<><>E<E

8KU

D+_da[`]ÛJr]f]fÛk]pm]dd]jÛ>]oYdl

Jr]f]Û~

Jr]f]Û

;]jÛ Am_]f\_jmhh]fd]al]jÛ 8f\j]Yk Û ¤b `ja_ Û `YlÛ ]afÛ oY[`]kÛ8m_]Û^1jÛ\a]Ûna]d]fÛbmf_]fÛD \[`]f Û\a]Û^1jÛa`fÛ k[`o je]f Û@ee]jÛoa]\]jÛhyÛ]_lÛ]jÛrmÛ]afr]df]fÛ\a]k]jÛ D \[`]f Û e]aklÛ ]`]jÛ k[`]m]f Û mfk[`]afZYj]f Û klj]f_Û _]`]ae]Û9]ra]`mf_]f ÛZ]aÛ\]f]fÛ]kÛYm[`ÛrmÛ>]k[`d][`lk¤ n]jc]`jÛcgeel Û;a]Û>]`]ae`Ydlmf_ÛZ]_j1f\]lÛ]jÛealÛ\]jÛ M]jYflogjlmf_ Û\a]Û]jÛ^1jÛ\a]Û_Yfr]Û>jmhh]Û`Yl Û<jÛZja[`lÛ \a]Û9]ra]`mf_Ûb]o]adkÛmfl]jÛKj f]fÛmf\Û_j+vl]fÛCa]Z]k¤ Z]l]m]jmf_]fÛYZ Ûo]adÛ\a]ÛM]jYflogjlmf_Û^1jÛ\a]Û_Yfr]Û >jmhh]Û a`fÛ rmÛ ]af]eÛ r+daZYl j]f Û C]Z]fÛ n]jhyÛa[`l] Û I1[c^ dd]Ûkaf\Û` mxÛ_ Ûka]Û]f\]fÛb]o]adkÛ]jkl Ûo]ffÛ]jÛ]afÛ Yf\]j]kÛ D \[`]fÛ _]ogff]fÛ `Yl Û NYkÛ Ydd]j\af_kÛ e]aklÛ fa[`lÛdYf_]Û\Ym]jl

;]jÛn]j`]ajYl]l]Û ¤b `ja_]ÛAYfÛ`YlÛ]afÛg^^]f]kÛF`jÛ^1jÛ\a]Û 8fda]_]fÛ \]jÛ Am_]f\ Û ;a]Û ~ ¤b `ja_]Û BYjafÛ `YlÛ o `j]f\Û ]af]jÛ=j]ar]alÛM]jljYm]fÛrmÛa`eÛ_]^Ykkl ÛJa]Ûk[`ad\]jlÛa`eÛ aeÛM]jdYm^Ûe]`j]j]jÛ>]khj [`]Ûa`j]Ûk[`oa]ja_]ÛJalmYlagf Û @`jÛ_jgv]kÛM]jljYm]fÛk[`e]a[`]dlÛAYf Û]jÛn]jda]ZlÛka[`Û?YdkÛ 1Z]jÛBgh^ÛafÛka] ÛJa]ÛeY[`lÛ8f\]mlmf_]f Û\YkkÛka]Ûa`j]jk]alkÛ k]`jÛna]dÛ^1jÛAYfÛ]ehxÛf\]l ÛEY[`Û]af]jÛZ]kgf\]jkÛYm^o1`¤ d]f\]fÛJalrmf_ÛmeYjelÛAYfÛBYjaf Û\]jÛ;YeeÛZja[`l ÛB1kk]Û mf\Û `]^la_]Û LeYjemf_]fÛ kaf\Û \a]Û =gd_] Û M]joajjlÛ _]`]fÛ Z]a\]ÛYmk]afYf\]j ÛMgjÛ\]eÛf [`kl]fÛKY_Û\aklYfra]jlÛka[`Û AYfÛ ngfÛ BYjaf Û ]jÛ eY[`lÛ a`jÛ Mgjo1j^] Û a`fÛ rmÛ \]fÛ Q jl¤ da[`c]al]fÛn]j^1`jlÛrmÛ`YZ]fÛmf\Û\jg`lÛa`j Ûka]Û+^^]flda[`Û k[`d][`lÛrmÛeY[`]f Ûo]ffÛka]ÛngfÛ\]eÛ<jd]ZfakÛkhja[`l

Bgee]flYj 8f\j]YkÛf1lrlÛ\a]ÛLf]j^Y`j]f`]alÛ\]jÛbmf_]fÛD \[`]f Ûk]afÛ JgraYdhj]kla_]Ûmf\Ûk]af]ÛJl]ddmf_ÛafÛ\]jÛ>jmhh]ÛYmk ÛmeÛk]af]Û k]pm]dd]fÛ9]\1j^fakk]ÛrmÛZ]^ja]\a_]f Û8dkÛC]al]jÛ\]jÛ>jmhh]Û n]jd]lrlÛ]jÛ\YealÛk]af]Û8m^ka[`lkhyÛa[`l Û<jÛeY[`lÛka[`ÛkljY^¤ ZYj Û Ym[`Û o]ffÛ ]jÛ k]af]Û =j]mf\k[`Y^l]f Û fa[`lÛ ealÛ mfl]jÛ ~ ¤A `ja_]fÛhyÛ]_l ÛJ]afÛM]j`Ydl]fÛ\akimYdaxÛra]jlÛa`fÛcdYjÛYdkÛ C]al]jÛafÛ]af]eÛM]jZYf\ Û\]jÛka[`Û\]eÛNg`dÛ\]jÛAm_]f\Ûn]j¤ k[`ja]Z]fÛ`Yl Û=1jÛ]af]Ûbmf_]Û=jYmÛc+ff]fÛkgd[`]Û>]oYdl]j¤ ^Y`jmf_]fÛk[`o]joa]_]f\]Û=gd_]fÛ`YZ]f ÛYm[`ÛaeÛ?afZda[cÛ Ym^Ûo]al]j]Û9]ra]`mf_]f Û;a]Û]jkl]fÛk]pm]dd]fÛ<j^Y`jmf_]fÛ kaf\Û aee]jÛ hj _]f\ Û ;a]Û M]jYflogjlda[`]fÛ \a]k]jÛ >jmhh]Û eY[`]fÛka[`Û]Z]f^YddkÛkljY^ZYj Ûo]ffÛka]ÛngeÛM]j`Ydl]fÛa`j]kÛ DalYjZ]al]jkÛB]fflfakÛ`YZ]f ÛJa]Ûc+ff]fÛo]_]fÛ9]a`ad^]ÛrmÛ g\]jÛ;md\mf_Û]af]jÛkljY^ZYj]fÛ?Yf\dmf_ÛYf_]r]a_lÛo]j\]f

Bgee]flYj AYfÛ`YlÛc]af]Ûhkq[`gdg_ak[`]Ûg\]jÛk]]dkgj_]jda[`]Û8mkZad¤ \mf_Û mf\Û d m^lÛ afÛ ]af]Û =Ydd] Û \a]Û afÛ k]]dkgj_]jda[`]fÛ 9]¤ ra]`mf_]fÛ b]\]jr]alÛ g^^]fÛ kl]`l Û <jÛ n]jda]ZlÛ ka[` Û N j]Û ]jÛ Ymk_]Zad\]l Û\YffÛo1kkl]Û]j Û\YkkÛM]jda]Zl`]alÛafÛkgd[`]fÛ JalmYlagf]fÛ g^lÛ ngjcgeelÛ mf\Û \YkkÛ ka]Û fa[`lÛ Ymk_]d]ZlÛ o]j\]fÛ \Yj^ Û <jÛ n]jda]jlÛ \a]Û Bgfljgdd]Û 1Z]jÛ k]afÛ ?Yf\]df Û FZog`dÛ\a]ÛM]jYflogjlmf_Û]af\]mla_ÛZ]aÛa`eÛda]_l Ûk[`a]ZlÛ ]jÛ\a]ÛJ[`md\ÛBYjafÛrm ;a]k]Û`YlÛealÛ\]eÛM]jdmklÛ\]jÛa`jÛoa[`la_]fÛ9]ra]`mf_ÛrmÛ AYf ÛealÛ\]eÛM]j\Ym]fÛa`j]kÛ]jkl]fÛ<jd]Zfakk]kÛngfÛJ]pm¤ Ydal l Û ealÛ \]fÛ ]a_]f]fÛ mf\Û \]fÛ ngfÛ AYfÛ Ym^_]Z1j\]l]fÛ J[`md\_]^1`d]fÛmf\ÛealÛ\]eÛM]jZgl Û\Yj1Z]jÛrmÛkhj][`]f Û ]afÛ_]oYdla_]kÛGYc]lÛrmÛn]j\Ym]f Û<af]ÛngfÛna]d]fÛe+_da¤ [`]fÛ=gd_]fÛc+ffl]fÛJmara\_]\Yfc]fÛk]af

J<OL<CC<IÛ><N8CKÛ9<><>E<E

%URVFK UH 0L EUDXFK ,QIRUP LQGG

8KU

Jr]f]ۀ

Jr]f]ۂ

CYjk•Û~ ¤b `ja_Ă›cgeelĂ›YmkĂ›k[`oa]ja_]fĂ›M]j` dlfakk]fÂ?Ă›<jĂ› aklĂ›afĂ›\]jĂ›G^Y\xĂ›f\]j_jmhh]Ă›g^lĂ›cYmeĂ›rmĂ›]jljY_]fÂ?Ă›@fĂ›\]jĂ› d]lrl]fĂ›Q]alĂ›^ ddlĂ›]jĂ›\mj[`Ă›k]pm]ddĂ›Y__j]kkan]Ă›Jhj1[`]Ă›f]_Y¤ lanĂ›Ym^Â?Ă›Ea]eYf\Ă›o]av•Û\YkkĂ›]jĂ›\]fĂ›_d]a[`Ydlja_]fĂ›Amf_]fĂ› Da[`Y]dĂ›k]alĂ›]afa_]jĂ›Q]alĂ›roaf_l•ÛealĂ›a`eĂ›rmĂ›eYklmjZa]j]fÂ?Ă› <jĂ›\jg`lĂ›Da[`Y]dĂ›ealĂ›eYkkan]fĂ›M]j_]dlmf_kk[`d _]f•Ûo]ffĂ› \a]k]jĂ›a`fĂ›n]jh^]a^lÂ?Ă›Kjglr\]eĂ›Zja[`lĂ›Da[`Y]dĂ›k]afĂ›J[`o]a¤ _]f•ÛYdkĂ›a`fĂ›\]jĂ›C]al]jĂ›^jY_l•ÛgZĂ›]kĂ›a`eĂ›fa[`lĂ›_mlĂ›_]`]Â?

;a]ۅ¤b `ja_]Ă›I]fYl]Ă›aklĂ›k]`jĂ›Yf` f_da[`•Û`YlĂ›c]afĂ›>]^1`dĂ› ^1jĂ›>j]fr]fÂ?Ă›Ja]Ă›k]lrlĂ›ka[`Ă›rÂ?Ă›9Â?Ă›aee]jĂ›oa]\]jĂ›Ym^Ă›\]fĂ›J[`gvĂ› a`j]jĂ›C]al]jafĂ›JadnaY•ÛgZog`dĂ›\a]k]Ă›\YkĂ›k[`gfĂ›e]`j^Y[`Ă›rm¤ j1[c_]oa]k]fĂ›`YlÂ?Ă›@eĂ›_]eak[`l]fĂ›Jgee]jdY_]jĂ›km[`lĂ›ka]Ă› BgflYclĂ› rmĂ› \]eĂ› ~„¤b `ja_]fĂ› K`geYkÂ?Ă› ;a]k]jĂ› e]jcl•Û \YkkĂ› I]fYl]Ă›na]dĂ›8m^e]jckYec]alĂ›ZjYm[`lĂ›mf\Ă›oa\e]lĂ›ka[`Ă›a`jÂ?Ă› K`geYkĂ›oaj\Ă›]kĂ›mfZ]`Y_da[`•ÛYdkĂ›I]fYl]Ă›n]jkm[`l•Ûa`fĂ›Ym^Ă› \]fĂ› Dmf\Ă› rmĂ› c1kk]fÂ?Ă› <jĂ› ljYmlĂ› ka[`Ă› fa[`l•Û \a]k]Ă› k]pm]dd]Ă› ?Yf\dmf_Ă›rmj1[crmo]ak]f•Û^YkklĂ›ka]Ă›YdkĂ›Jha]dĂ›Ym^Ă›mf\Ă›xĂ›f¤ \]lĂ›k[`da]vda[`Ă›>]^Ydd]fĂ›\YjYfÂ?Ă›<jĂ›km[`lĂ›ngfĂ›ka[`Ă›YmkĂ›Jalm¤ Ylagf]f•ÛafĂ›\]f]fĂ›]jĂ›ealĂ›I]fYl]Ă›Ydd]afĂ›k]afĂ›cYffÂ?

Bgee]flYj ;YkÛklYjcÛk]pmYdaka]jl]ÛM]j`Ydl]fÛngfÛCYjkÛd]_lÛ\a]ÛM]jemlmf_ÛfY`•Û \YkkÛ]jÛk]dZklÛFh^]jÛk]pm]dd]jÛ>]oYdlÛakl�ÛKjglr\]eÛe1kk]fÛa`eÛcdYj]Û >j]fr]fÛ_]k]lrlÛo]j\]f•ÛmeÛ\a]Û>jmhh]Ûn�ÛY�ÛDa[`Y]dÛrmÛk[`1lr]f� 8m^_YZ]Û\]kÛC]al]jkÛaklÛ`a]j•Ûka[`ÛYm^Û\a]ÛJ]al]ÛngfÛDa[`Y]dÛrmÛ kl]dd]f•ÛkgfklÛZja[`lÛ]jÛ\]kk]fÛM]jljYm]f�Û<jÛcYffÛka[`Ûfa[`lÛ _d]a[`r]ala_ÛmeÛCYjkÛc1ee]jf•Û\]jÛ]Z]f^YddkÛ\jaf_]f\Û?ad^]Û ZjYm[`l�Û=Y[`da[`]ÛLfl]jkl1lrmf_ÛaklÛmfYZ\af_ZYj�

Jr]f]Ă› Ea[caĂ›aklĂ›b]eYf\•Û\]jĂ›aee]jĂ›^1jĂ›]af]fĂ›JhYvĂ›Ym^_]d]_lĂ›aklÂ?Ă› ;a]Ă› C]a\]fk[`Y^lĂ› \]kĂ› ~ƒ¤A `ja_]fĂ› kaf\Ă› 9Y\]kha]d]Â?Ă› ?a]jĂ› `YlĂ›]jĂ›ka[`Ă›rmeĂ›_jgv]fĂ›Jh]raYdakl]fĂ›]floa[c]dlÂ?Ă›N]ffĂ›]jĂ›aeĂ› J[`oaeeZY\Ă›aklیÛmf\Ă›\YkĂ›cgeelĂ›g^lĂ›ngjیÛ`YlĂ›]jĂ›aee]jĂ› ]af]Ă›KjYmZ]Ă›Baf\]jĂ›meĂ›ka[`Â?Ă›<kĂ›_]`lĂ›`g[`Ă›rmĂ›mf\Ă›`]jÂ?Ă›;a]Ă› e]akl]fĂ›Baf\]jĂ›kaf\Ă›Z]_]akl]jlÂ?Ă›Ea[`lĂ›kgĂ›Fdan]j‘Û]jĂ›\aklYf¤ ra]jlĂ›ka[`Â?Ă›<jĂ›`YlĂ›\]fĂ›<af\jm[c•ÛEa[caĂ›`YZ]Ă›ka[`Ă›YfĂ›k]af]fĂ›>]¤ k[`d][`lkl]ad]fĂ›n]j_ja^^]fÂ?Ă›Ea[`lĂ›dYf_]•Ûfa[`lĂ›afl]fkanĂ›mf\Ă› ljglr\]eĂ›mff+la_Ă›mf\Ă›mfYf_]f]`eÂ? Fdan]jĂ›khja[`lĂ›ealĂ›G]l]j•Û]af]eĂ›Yf\]j]fĂ›>jmhh]fd]al]j•Û\Yj1¤ Z]jÂ?Ă›;a]k]jĂ›dY[`lĂ›mf\Ă›kY_l•ÛEa[caĂ›`YZ]Ă›\YkĂ›ka[`]jĂ›fa[`lĂ›YZka[`l¤ da[`Ă›_]lYfĂ›mf\Ă›o]ffĂ›eYfĂ›afĂ›\]jĂ›9Y\]YfklYdlĂ›kha]d]•Ûc+ff]Ă›kgĂ› ]loYkĂ›k[`gfĂ›]afeYdĂ›ngjcgee]fÂ?Ă›Fdan]jĂ›kgdd]Ă›fa[`lĂ›kgĂ›]ehxĂ›f\¤ da[`Ă›k]afĂ›mf\Ă›ka[`•Ûoa]Ă›Ydd]Ă›Yf\]j]f•ÛYfĂ›\]fĂ›Jha]d]fĂ›^j]m]fÂ? Bgee]flYj G]l]jĂ›kgddl]Ă›Fdan]jĂ›mfZ]\af_lĂ›]jfklĂ›f]`e]fÂ?Ă›Baf\]jĂ›kh1j]fĂ›g^lĂ› aflmalan•Û o]ffĂ› ]af]Ă› ?Yf\dmf_Ă› YfĂ› a`f]fĂ› k]pmYdaka]jlĂ› oaj\Â?Ă› <afĂ› Baf\Ă›oaj\Ă›fa]Ă›d]a[`l^]jla_Ă›kgd[`]Ă›<ehxĂ›f\mf_]fĂ› mv]jfÂ?Ă›N]ffĂ›]kĂ› \YffĂ›fa[`lĂ›]jfklĂ›_]fgee]fĂ›oaj\•Ûk[`o [`lĂ›\YkĂ›k]afĂ›M]jljYm]fĂ› afĂ›k]af]Ă›]a_]f]Ă›NY`jf]`emf_Ă›mf\Ă›afĂ›\]fĂ›C]al]jÂ?Ă›<kĂ›oaj\Ă›rm\]eĂ› ealĂ›k]af]jĂ›k]]dak[`]fĂ›M]jd]lrmf_Ă›Ydd]afĂ›_]dYkk]fÂ? @fĂ›9]rm_Ă›Ym^Ă›Ea[caĂ›kl]`lĂ›G]l]jĂ›ngjĂ›]af]jĂ›k[`oa]ja_]fĂ›8m^_YZ]Â?Ă› Jl]ddlĂ›]jĂ›a`fĂ›rmjĂ›I]\]•Ûoaj\Ă›Ea[caĂ›n]jemlda[`Ă›ealĂ›>]d [`l]jĂ›j]¤ Y_a]j]fÂ?Ă›<jĂ›oaj\Ă›k]af]Ă›na]d]fĂ›=j]mf\]Ă›egZadaka]j]fĂ›mf\Ă›G]l]jĂ› afĂ›]af]Ă›mfZ]im]e]Ă›CY_]Ă›eYf+nja]j]fÂ?Ă›G]l]jĂ›emkkĂ›k]afĂ›Mgj¤ _]`]fĂ›kgj_^ dla_Ă›hdYf]f•ÛYeĂ›Z]kl]fĂ›ealĂ›]af]jĂ›9]jYlmf_Ă›mf\Ă› fY[`Ă› I1[ckhjY[`]Ă› ealĂ› Fdan]jÂ?Ă› ;a]Ă› ngjda]_]f\]fĂ› Ia[`ldafa]fĂ› _]Z]fĂ›a`eĂ›8f`Ydlkhmfcl]Ă›^1jĂ›]afĂ›oajcmf_kngdd]kĂ›Mgj_]`]fÂ?

Â…

%URVFK UH 0L‰EUDXFK ,QIRUP LQGG

Bgee]flYj I]fYl]Ă›r]a_lĂ›ealĂ›a`j]eĂ›M]j`Ydl]f•Û\YkkĂ›ka]Ă›oY`jk[`]afda[`Ă› k]dZ]jĂ›k]pm]ddĂ›Ymk_]Z]ml]lĂ›oaj\Â?Ă›JadnaYĂ›faeelĂ›a`j]Ă›]a_]f]fÛÛ >j]fr]fĂ›oY`jĂ›mf\Ă›k]lrlĂ›ka]Ă›\mj[`Â?Ă›JgĂ›`YlĂ›ka]Ă›]af]Ă›oa[`la_]Ă› MgjZad\^mfclagfĂ›^1jĂ›I]fYl]Â?Ă›JadnaYĂ›c+ffl]Ă›I]fYl]Ă›]flk[`]a¤ \]f\]jĂ›mfl]jkl1lr]f•Ûo]ffĂ›ka]Ă›a`j]Ă›Ja_fYd]Ă›YdkĂ›Eglka_fYd]Ă› ]jc]ff]fĂ›o1j\]Ă›mf\Ă›?ad^]Ă›]af]jĂ›hjg^]kkagf]dd]fĂ›=Y[`kl]dd]Ă›afĂ› 8fkhjm[`Ă›f `e]Â?Ă›K`geYkĂ›`af_]_]fĂ›_j]frlĂ›ka[`Ă›fa[`lĂ›YZÂ?Ă›<jĂ› n]jkl]`lĂ›I]fYl]kĂ›?Yf\dmf_]fĂ›fa[`lĂ›YdkĂ›Eglka_fYd]•Ûkgf\]jfĂ› YdkĂ› <afdY\mf_•Û k]af]Ă› ]a_]f]fĂ› 9]\1j^fakk]Ă› rmĂ› Z]^ja]\a_]fÂ?Ă› JgĂ›oaj\Ă›]jĂ›rmeĂ›K l]jÂ?Ă›<jĂ›n]jk[` j^lĂ›\YealĂ›I]fYl]kĂ›J[`oa]ja_¤ c]al]fÂ?Ă›;a]Ă›KYlkY[`]•Û\YkkĂ›I]fYl]Ă›Yf^ f_da[`Ă›\a]Ă›?Yf\]df\]Ă› oYj•Û]flZaf\]lĂ›a`fĂ›fa[`lĂ›ngfĂ›k]af]jĂ›M]jYflogjlmf_Â?

Jr]f]Ă›Âƒ <`]hYYjĂ› >Â?Ă› `YlĂ› =jY_]fĂ› rmeĂ› Le_Yf_Ă› ealĂ› J]pmYdal lĂ› Z]aĂ› k]af]fĂ›K+[`l]jfÂ?Ă›8fdYkkĂ›aklĂ›]afĂ›k]pmYdaka]jl]kĂ›M]j`Ydl]fĂ› \]jĂ› dl]j]fĂ›Kg[`l]jĂ›8ff]•Ûka]Z]fĂ›AY`j]Ă›YdlÂ?Ă›Ja]Ă›]jd]Zl]fĂ› Ym^Ă› ]af]eĂ› =Yeada]flj]^^]f•Û \YkkĂ› \]j]fĂ› †¤b `ja_]jĂ› :gm¤ kafĂ›Jl]^YfĂ›mf\Ă›8ff]Ă›`afl]jĂ›\]jĂ›Ng`fraee]j[gm[`ۚJ]pĂ› eY[`l]f™•Û \Â?Ă› `Â?Ă› Z]a\]Ă› aeĂ› >]falYdZ]j]a[`Ă› ]flcd]a\]lĂ› afĂ› k]pm]ddĂ› ]af\]mla_]jĂ› GgkalagfĂ› k]pm]dd]fĂ› M]jc]`jĂ› eal]af¤ Yf\]jĂ›hjgZ]f\Â?Ă›;a]Ă›<dl]jfĂ›ngfĂ›8ff]Ă›lj]ffl]fĂ›Z]a\]Ă›mf\Ă› ^jY_l]fĂ›ka[`•ÛgZĂ›\YkĂ›ja[`la_Ă›oYjÂ?Ă›>d]a[`r]ala_Ă›Z]ja[`l]l]fĂ› ka]•Û\YkkĂ›Jl]^YfĂ›Z]aĂ›k]af]fĂ›<dl]jfĂ›aeĂ›J[`dY^raee]jĂ›` mxĂ›_Ă› Ma\]gkĂ› `Yjl]fĂ› hgjfg_jYh`ak[`]fĂ› @f`Ydl]kĂ› ealZ]c e]•Û \YĂ›\a]Ă›<dl]jfĂ›fa[`lĂ›kgĂ›n]jcjYeh^lĂ›k]afĂ›ogddl]fÂ? Bgee]flYj <`]hYYjĂ› >Â?Ă› eYjca]jlĂ› ealĂ› k]af]eĂ› M]j`Ydl]f•Û \a]Ă› Baf\]jĂ› k[`da[`lĂ›mf\Ă›]af^Y[`Ă›rmĂ›lj]ff]f•Û\YkkĂ›`a]jĂ›]afĂ›M]j`Ydl]fĂ›Z]aĂ› \]fĂ›Baf\]jfĂ›mfYf_]e]kk]fĂ›aklÂ?Ă›Ja]Ă›hjgZd]eYlaka]j]fĂ›g\]jĂ› egjYdaka]j]fĂ›fa[`lĂ›afĂ›mfYf_]e]kk]f]jĂ›N]ak]Â?Ă›Ja]Ă›c+ffl]fĂ› 1Z]jĂ›\a]k]Ă›JalmYlagfĂ›ealĂ›Jl]^YfkĂ›<dl]jfĂ›khj][`]fĂ›mf\Ă›Ym^Ă› a`j]fĂ›M]j\Y[`lĂ›`afo]ak]f•Û\YkkĂ›\YkĂ›9]ljY[`l]fĂ›ngfĂ›GgjfgkĂ› ¨ealŠn]jmjkY[`]f\Ă› ^1jĂ› Jl]^YfkĂ› mf\Ă› 8ff]kĂ› M]j`Ydl]fĂ› k]afĂ›

J<OL<CC<IÛ><N8CKÛ9<><>E<E

8KU

cYffÛ mf\Û Ggjfg_jYh`a]Û fa[`lÛ rmeÛ 9]ljY[`l]fÛ ^1jÛ Baf\]jÛ _]\Y[`lÛ k]aÛ mf\Û <dl]jfÛ \a]Û 8m^_YZ]Û ` ll]f Û \]fÛ Am_]f\¤ k[`mlrZ]klaeemf_]fÛ rmÛ ?Ymk]Û >]dlmf_Û rmÛ n]jk[`Y^^]f Û ?a]jÛ da]_lÛ ]af]Û GyÛa[`ln]jd]lrmf_Û \]jÛ <dl]jfÛ ngjÛ mf\Û \]jÛ JljY^Z]klYf\Û\]kÛ­Û~ Û8Zk Û ÛJYlrÛ ÛaklÛ]j^1ddl ÛDalÛa`j]jÛ Kg[`l]jÛ8ff]Ûc+ffl]fÛka]Û\Yj1Z]jÛkhj][`]f ÛoYjmeÛka]Û]kÛ fa[`lÛYcr]hla]j]f Û\YkkÛka]Ûmf\ÛJl]^YfÛafÛ\]jÛN]ak]Ûeal]af¤ Yf\]jÛ me_]`]fÛ mf\Û \YkkÛ 8ff]Û ka[`Û k]pm]dd]Û 8ff `]jmf¤ _]fÛngfÛfa]eYf\]eÛ_]^Ydd]fÛdYkk]fÛe1kk]

Jr]f]Û 9]Yl]ÛaklÛ\mj[`Ûa`jÛGjYclacmeÛafÛ]af]Ûf]m]Û>]e]af\]Û_]cge¤ e]f Û Ja]Û emkkÛ ka[`Û ]af]fÛ f]m]fÛ =j]mf\]kcj]akÛ Ym^ZYm]f Û QmÛ<dnajY Û\a]Û\]fÛD \[`]fcj]akÛd]al]l ÛYdd]afkl]`]f\Ûmf\ÛafÛ a`j]eÛ8dl]jÛakl Û]floa[c]dlÛka[`ÛjYk[`Û]af]Û_ml]Û9]ra]`mf_ Û EY[`\]eÛ a`jÛ 9]Yl]Û ngfÛ a`j]fÛ `gegh`ad]f Û N1fk[`]fÛ ]j¤ r `dl] Û _]`lÛ <dnajYÛ Ym^Û ;aklYfr Û Zja[`lÛ \a]Û 9]ra]`mf_Û YZ]jÛ fa[`lÛYZ Û9]Yl]Ûd \lÛ\YfY[`Ûn]jkl jclÛ\a]ÛD \[`]fÛYmkÛ\]jÛ I]da_agfkmfl]jja[`lk_jmhh]Ûmf\Û\]eÛD \[`]fcj]akÛrmÛka[`Û fY[`Û?Ymk]Û]af Û@ee]jÛe]`jÛD \[`]fÛ mv]jfÛka[`ÛaeÛCYm^]Û \]jÛQ]alÛ_]_]f1Z]jÛ<dnajY Û\YkkÛka]Ûb]lrlÛa`j]Ûo]aZda[`]ÛJ]pm¤

Ydal lÛ]floa[c]dfÛe1kkl]f ÛJgZYd\Û9]Yl]ÛYm^lYm[`l Ûkm[`]fÛ \a]ÛD \[`]fÛ]af]fÛYm^^ dda_Ûr jlda[`]fÛBgflYclÛrmÛa`jÛmf\Û ogdd]fÛngfÛa`jÛeYkka]jlÛo]j\]f Ûo]adÛka]Û\a]kÛkgÛ_mlÛc+ff] Û <dnajYÛkhja[`lÛealÛ\]eÛGYklgjÛ1Z]jÛa`j]Û9]gZY[`lmf_]fÛmf\Û <j^Y`jmf_]fÛealÛ9]Yl]Ûmf\Û]j^ `jl Û\YkkÛ\]jÛGYklgjÛZ]aÛ\]fÛ K]]fY_]jfÛ\Ykk]dZ]ÛM]j`Ydl]fÛ_]_]f1Z]jÛ9]Yl]Ûj]_aklja]jl Bgee]flYj EY[`\]eÛka[`Û<dnajYÛ_]_]f1Z]jÛ9]Yl]ÛYZ_j]frl ÛfmlrlÛ9]Y¤ l]Û\a]Û^1jÛ\a]ÛJ]pmYd]floa[cdmf_Ûk]`jÛoa[`la_]Ûmf\Ûk]fkaZd]Û JalmYlagfÛÛ\]jÛGmZ]jl lÛkgoa]Ûa`j]ÛJl]ddmf_Û_]_]f1Z]jÛ\]fÛ D \[`]fÛ^1jÛa`j]Û]a_]f]fÛk]pm]dd]fÛ9]\1j^fakk]ÛYmk ÛJ]dZklÛ o]ffÛ]kÛZak`]jÛrmÛc]af]fÛcgfcj]l]fÛk]pm]dd]fÛ?Yf\dmf_]fÛ _]cgee]fÛ akl Û n]jd]lrlÛ 9]Yl]Û a`j]Û FZ`mlkhyÛa[`lÛ _]_]f1¤ Z]jÛJ[`mlrZ]^g`d]f]fÛafÛk]`jÛkmZlad]jÛN]ak] Û@`jÛM]j`Ydl]fÛ \akimYdaxÛra]jlÛka]ÛYdkÛDalYjZ]al]jafÛaeÛAm_]f\Z]j]a[` Û;a]Û n]j\][cl]Û8mkZ]mlmf_Û\mj[`Û9]Yl]ÛcYffÛ\a]Û@\]flal lk]fl¤ oa[cdmf_Û\]jÛD \[`]fÛafÛfY[``Ydla_]jÛN]ak]Ûkl+j]f Û<dnajYÛ mf\Û\]jÛGYklgjÛkl]`]fÛYm^_jmf\Ûa`j]jÛ9]gZY[`lmf_]fÛafÛ]a¤ f]jÛk[`oa]ja_]fÛCY_] ÛJa]Û`YZ]fÛM]jYflogjlmf_Û_]_]f1Z]jÛ \]fÛD \[`]fÛmf\Ûe1kk]fÛa`jÛMgj_]`]fÛk]`jÛkgj_^ dla_Û¦ÛYeÛ Z]kl]fÛealÛ?ad^]Û]af]jÛ9]jYlmf_kkl]dd]Û¦ÛhdYf]f Û

<afÛJqfgfqeÛ^1jÛ?gegk]pmYdal l

J<OL<CC<IÛ><N8CKÛ9<><>E<E

%URVFK UH 0L EUDXFK ,QIRUP LQGG

8KU

ÛÛAmjaklak[`]Û8kh]cl]Û\]kÛk]pm]dd]fÛDakkZjYm[`kÛYfÛBaf\]jf Z]jZda[cÛ1Z]jÛ\YkÛj]d]nYfl]ÛJ]pmYdkljY^j][`lÛmf\Û<af_ja^^ke+_da[`c]al]fÛ\]kÛÛ Am_]f\Yel]kÛ£Û=Yeada]f_]ja[`lÛ£ÛGgdar]a ~ Û <afd]almf_ ;a]ÛJ]pmYdal lÛ\]kÛD]fk[`]f ÛYm[`ÛngfÛBaf\]jfÛmf\ÛAm_]f\¤ da[`]f ÛaklÛo]k]flda[`]jÛ9]klYf\l]adÛ\]jÛD]fk[`]fo1j\]Û ¨8jl Û ~Û >>©Û mf\Û oaj\Û \mj[`Û \YkÛ G]jk+fda[`c]alkj][`lÛ mf\Û \a]Û Ydd_]e]af]Û ?Yf\dmf_k^j]a`]alÛ afÛ a`j]jÛ NY`jf]`emf_Û _]k[`1lrlÛ ¨8jl Û Û 8Zk Û ~Û >>© Û ;a]k]jÛ J[`mlrÛ \j1[clÛ ka[`Û afkZ]kgf\]j]ÛYm[`Û\Y\mj[`ÛYmk Û\YkkÛfa]eYf\Û_]_]fÛk]a¤ f]fÛ Nadd]fÛ rmÛ _]k[`d][`lda[`]fÛ ?Yf\dmf_]fÛ _]romf_]fÛ o]j\]fÛ \Yj^ Û @fkZ]kgf\]j]Û Baf\]jÛ mf\Û Am_]f\da[`]Û kaf\Û Ym^_jmf\Ûa`j]jÛYdl]jke va_]fÛ<floa[cdmf_ÛYZ]jÛYm[`ÛYm^¤ _jmf\Û\]jÛkgraYd]fÛ8Z` f_a_c]alÛngfÛZ]klaeel]fÛG]jkg¤ f]fÛZ]kgf\]jkÛk[`mlrdgkÛmf\ÛZ]\1j^]fÛ]af]kÛZ]kgf\]j]fÛ J[`mlr]k Û E]Z]fÛ \]eÛ J]pmYdkljY^j][`l Û \YkkÛ Z]klaeel]Û ?Yf\dmf_]fÛ _]_]f1Z]jÛ g\]jÛ ealÛ Baf\]jfÛ mfl]jÛ JljY^]Û kl]ddl Û`YlÛ\]jÛ>]k]lr_]Z]jÛ\Yj1Z]jÛ`afYmkÛD+_da[`c]al]fÛ _]k[`Y^^]f ÛZ]aÛk]pm]dd]eÛDakkZjYm[`ÛrmÛNg`d]Û\]kÛBaf\]kÛ k[`f]ddÛj]Y_a]j]fÛmf\Û`Yf\]dfÛrmÛc+ff]f

Û NYkÛaklÛ]af]Û¨kljY^ZYj]©Ûk]pm]dd]Û?Yf\dmf_ NYffÛ_]fYmÛ]af]Û¨kljY^ZYj]©Ûk]pm]dd]Û?Yf\dmf_Ûngjda]_lÛ cYffÛ Ym[`Û \]jÛ >]k]lr_]Z]jÛ fa[`lÛ _]fYmÛ cd j]f Û ;Y`]jÛ `]avlÛ]kÛafÛ­Û~ Û^ÛJl>9Ûk]`jÛYZkljYcl ­Û~ Û^ÛJl>9Û9]_ja^^kZ]klaeemf_]f @eÛJaff]Û\a]k]kÛ>]k]lr]kÛkaf\Û ~ Ûk]pm]dd]Û?Yf\dmf_]fÛfmjÛkgd[`] Û\a]ÛaeÛ?afZda[cÛ Ym^Û\YkÛb]o]adkÛ_]k[`1lrl]ÛI][`lk_mlÛngfÛ]afa_]jÛ <j`]Zda[`c]alÛkaf\ Ûk]pm]dd]Û?Yf\dmf_]fÛngjÛ]af]eÛYf\]j]fÛfmjÛkgd¤ [`] Û \a]Û ngjÛ ]af]eÛ Yf\]j]fÛ ngj_]fgee]fÛ o]j¤ \]f Û\]jÛ\]fÛMgj_Yf_ÛoY`jfaeel ;mj[`Û \a]Û I][`lkhj][`mf_Û oaj\Û \a]k]Û 9]k[`j]aZmf_Û rm¤ f]`e]f\Û cgfcj]laka]jl Û JgÛ emkkÛ fY[`Û \]eÛ 9mf\]k_]¤ ja[`lk`g^Û¨9>?©Û\a]ÛJ]pmYdZ]rg_]f`]alÛ]af]jÛ?Yf\dmf_Û gZb]clanÛ]jc]ffZYjÛk]afÛ¨9>?ÛEANÛ Û ÛEJlQÛ Û Û Û~ © Û\ ` Ûka]ÛemkkÛngfÛYmv]fÛYdkÛk]pm]dd]Û?Yf\dmf_Û ]jc]ffZYjÛ k]af Û ;a]kÛ kaf\Û ngjÛ Ydd]eÛ r 9 Û c1kk]f Û Yf^Yk¤ k]fÛYfÛ\]jÛ9jmklÛg\]jÛ\]fÛ>]k[`d][`lkgj_Yf]f Û<flcd]a¤ \mf_kn]jkm[`Ûm Û;YZ]aÛcgeelÛ]kÛfa[`lÛ\YjYm^ÛYf ÛoYkÛ \]jÛK l]jÛ\YZ]aÛ]ehxf\]lÛg\]jÛ]jj]a[`]fÛoadd ÛNaj\ÛYdkgÛ ]af]Û ?Yf\dmf_Û YdkÛ ]af]Û k]pm]dd]Û ?Yf\dmf_Û ngfÛ ;jall]fÛ oY`j_]fgee]f ÛcYffÛka[`Û\]jÛK l]jÛfa[`lÛ\YealÛ`]jYmk¤ j]\]f Û\YkkÛ]jÛka[`Ûk]dZklÛ\YZ]aÛfa[`lkÛ_]\Y[`lÛ`YZ]

~

%URVFK UH 0L EUDXFK ,QIRUP LQGG

Û NYffÛoaj\Û]af]Ûk]pm]dd]Û?Yf\dmf_ÛZ]kljY^l Y Û >jmf\kYlr ;a]Û_jmf\k lrda[`]ÛI]_]dmf_Û^1jÛ\a]ÛJljY^ZYjc]alÛngfÛÛ k]pm]dd]fÛ?Yf\dmf_]fÛZ]xf\]lÛka[`ÛafÛÛ­Û~ ÛJl>9 ¨~©Û N]jÛ]af]ÛYf\]j]ÛG]jkgfÛ ~ Û ealÛ>]oYdl Û \mj[`Û ;jg`mf_Û ealÛ _]_]fo jla_]jÛ >]^Y`jÛ ^1jÛ C]aZÛg\]jÛC]Z]fÛg\]j Û mfl]jÛ 8mkfmlrmf_Û ]af]jÛ CY_] Û afÛ \]jÛ \YkÛ Fh^]jÛ \]jÛ<afoajcmf_Û\]kÛK l]jkÛk[`mlrdgkÛYmk_]da]^]jlÛ akl Ûf+la_l Ûk]pm]dd]Û?Yf\dmf_]fÛ\]kÛK l]jkÛg\]jÛ ]af]kÛ;jall]fÛYfÛka[`ÛrmÛ\md\]fÛg\]jÛYfÛ\]eÛK l]jÛ g\]jÛ]af]eÛ;jall]fÛngjrmf]`e]f Ûoaj\ÛealÛ=j]a¤ `]alkkljY^]Ûfa[`lÛmfl]jÛ]af]eÛAY`jÛZ]kljY^l Û ¨ ©ÛÛ@fÛ Z]kgf\]jkÛ k[`o]j]fÛ = dd]fÛ aklÛ \a]Û JljY^]Û =j]a¤ `]alkkljY^]Ûfa[`lÛmfl]jÛro]aÛAY`j]f Û<afÛZ]kgf\]jkÛ k[`o]j]jÛ=YddÛda]_lÛafÛ\]jÛI]_]dÛngj Ûo]ffÛ ~ Û \]jÛK l]jÛealÛ\]eÛFh^]jÛ\]fÛ9]ak[`dY^Ûngddra]`lÛ g\]jÛ `fda[`]Ûk]pm]dd]Û?Yf\dmf_]fÛYfÛ\]eÛFh^]jÛ ngjfaeelÛg\]jÛYfÛka[`ÛngfÛa`eÛngjf]`e]fÛd vl Û \a]Û \a]k]kÛ Z]kgf\]jkÛ ]jfa]\ja_]f Û afkZ]kgf\]¤ j] Ûo]ffÛka]ÛealÛ]af]eÛ<af\jaf_]fÛafÛ\]fÛB+jh]jÛ n]jZmf\]fÛkaf\Û¨M]j_]oYdla_mf_© Ûg\]j Û \a]ÛKYlÛngfÛe]`j]j]fÛ_]e]afk[`Y^lda[`ÛZ]_Yf¤ _]fÛoaj\ Û DYv_]Zda[`ÛcgeelÛ]kÛ\YjYm^ÛYf Û\YkkÛ\a]Û?Yf\dmf_Û_]¤ _]fÛ \]fÛ Nadd]fÛ \]kÛ Fh^]jkÛ ]j^gd_l Û ;]jÛ K l]jÛ emkkÛ \]eÛ Fh^]jÛ k]af]fÛ Nadd]fÛ \mj[`Û >]oYdl Û ;jg`mf_Û g\]jÛ \]eÛ 8mkfmlr]fÛ ]af]jÛ `adygk]fÛ CY_]Û Ym^roaf_]f Û Fh^]jÛ YdkÛ Ym[`Û K l]jÛ cYffÛ YdkgÛ b]\]jÛ k]af Û mfYZ` f_a_Û ngfÛ 8dl]jÛ g\]jÛ>]k[`d][`l

Z Û Daf\]jb `ja_] ;]jÛ >]k]lr_]Z]jÛ eY[`lÛ \a]Û JljY^ZYjc]alÛ ^1jÛ k]pm]dd]fÛ DakkZjYm[`Û ngeÛ 8dl]jÛ \]kÛ Baf\]kÛ g\]jÛ \]kÛ Am_]f\da¤ [`]fÛYZ` f_a_ ÛJgÛaklÛ\a]Ûk]pm]dd]Û9]l la_mf_Ûmfl]jÛ\]jÛ J[`mlrYdl]jk_j]fr]ÛngfÛ~ ÛAY`j]fÛ_]f]j]ddÛn]jZgl]f ­Û~ ÛJl>9ÛJ]pm]dd]jÛDakkZjYm[`ÛngfÛBaf\]jf ¨~©Û N]jÛ k]pm]dd]Û ?Yf\dmf_]fÛ YfÛ ]af]jÛ G]jkgfÛ mfl]jÛ na]jr]`fÛAY`j]fÛ¨Baf\©ÛngjfaeelÛg\]jÛYfÛka[`ÛngfÛ \]eÛBaf\Ûngjf]`e]fÛd kkl Ûoaj\ÛealÛ=j]a`]alkkljY^]Û ngfÛk][`kÛDgfYl]fÛZakÛrmÛr]`fÛAY`j]fÛZ]kljY^l Û

J<OL<CC<IÛ><N8CKÛ9<><>E<E

8KU

¨ ©ÛÛ<Z]fkgÛ oaj\Û Z]kljY^l Û o]jÛ ]afÛ Baf\Û \YrmÛ Z]¤ klaeel Û \YkkÛ ]kÛ k]pm]dd]Û ?Yf\dmf_]fÛ YfÛ ]a¤ f]eÛ ;jall]fÛ ngjfaeelÛ g\]jÛ ngfÛ ]af]eÛ ;jal¤ l]fÛYfÛka[`Ûngjf]`e]fÛd kkl Û Û 8mv]j\]eÛoaj\ÛZ]kljY^lÛ¨8Zk Û © Ûo]j ÝÛk]pm]dd]Û?Yf\dmf_]fÛngjÛ]af]eÛBaf\Ûngjfaeel ÝÛ\YjYm^Û]afoajcl Û\YkkÛ]afÛBaf\Ûk]pm]dd]Û?Yf\dmf_]fÛ YfÛka[`Ûngjfaeel ÝÛ\mj[`ÛJ[`ja^l]fÛ\YjYm^Û]afoajcl Û\YkkÛ\YkÛBaf\Ûk]¤ pm]dd]Û?Yf\dmf_]fÛYfÛka[`ÛngjfaeelÛg\]jÛngjf]`¤ e]fÛd kklÛ ÝÛeall]dkÛ hgjfg_jYh`ak[`]jÛ 8ZZad\mf_]f Û 8Zkha]d]fÛ ngfÛKgflj _]jfÛg\]jÛ]flkhj][`]f\]fÛI]\]fÛYm^Û\YkÛ Baf\Û]afoajcl A]\]Ûk]pm]dd]Û9]l la_mf_ÛealÛg\]jÛ\mj[`Û]afÛBaf\Ûmfl]jÛ ~ ÛAY`j]fÛaklÛ\Y`]jÛ_jmf\k lrda[`Ûmfl]jÛJljY^]Û_]kl]ddl Û ;Yj1Z]jÛ`afYmkÛda]_lÛÛ]afÛZ]kgf\]jkÛk[`o]j]jÛ=YddÛ\]kÛk]¤ pm]dd]fÛDakkZjYm[`kÛYfÛBaf\]jfÛ_]e Û­Û~ YÛ8Zk Û Jl>9Û ngjÛ¨=j]a`]alkkljY^]Ûeaf\]kl]fkÛ ÛAY`j]© Ûo]ffÛ ÝÛ\]jÛ K l]jÛ 1Z]jÛ ~ Û AY`j]Û aklÛ mf\Û ealÛ \]eÛ Baf\Û \]fÛ 9]ak[`dY^Ûngddra]`lÛZro Û?Yf\dmf_]fÛngjfaeelÛg\]jÛ ngjf]`e]fÛd kkl Û\a]ÛealÛ]af]eÛ<af\jaf_]fÛafÛ\]fÛ B+jh]jÛn]jZmf\]fÛkaf\ ÝÛ\a]ÛKYlÛngfÛe]`j]j]fÛK l]jfÛ_]e]afk[`Y^lda[`ÛZ]¤ _Yf_]fÛoaj\ ÝÛ\]jÛK l]jÛ\YkÛBaf\Û\mj[`Û\a]ÛKYlÛafÛ\a]Û>]^Y`jÛ]af]jÛ k[`o]j]fÛ >]kmf\`]alkk[` \a_mf_Û g\]jÛ ]af]jÛ ]j¤ `]Zda[`]fÛJ[` \a_mf_Û\]jÛc+jh]jda[`]fÛg\]jÛk]]da¤ k[`]fÛ<floa[cdmf_ÛZjaf_l Û 8ZÛ]af]eÛ8dl]jÛngfÛ~ ÛAY`j]fÛoaj\Û\a]Ûk]pm]dd]Û9]l la_mf_Û fa[`lÛe]`jÛ_]f]j]ddÛmfl]jÛJljY^]Û_]kl]ddl Ûkgf\]jfÛngfÛo]al]¤ j]fÛD]jceYd]fÛYZ` f_a_Û_]eY[`l ÛDYv_]Zda[`Û^1jÛ\a]ÛJljY^¤ ZYjc]alÛaklÛ_]e Û­Û~ ÛJl>9Û]afÛFZ`ml¤Ûg\]jÛ8Z` f_a_c]alk¤ n]j` dlfakÛ Zro Û \]kk]fÛ DakkZjYm[` Û \YÛ _]jY\]Û \a]k]kÛ \]fÛ J[`mlrÛ\]kÛAm_]f\da[`]fÛ_]o `jd]akl]fÛkgdd Û;a]kÛcYffÛr 9 Û ]afÛ8jZ]alkn]j` dlfakÛk]af ÛYZ]jÛ]Z]fkgÛYm[`Û\YkÛM]j` dlfakÛ roak[`]fÛG^Y\xÛf\]j_jmhh]fd]al]jÛmf\ÛG^Y\xÛf\]jÛ£Û@f >]f]j]ddÛ_adlÛYdkg ÝÛDalÛBaf\]jfÛmfl]jÛ~ ÛAY`j]fÛaklÛb]_da[`]jÛk]pm]dd]jÛ BgflYclÛmfl]jÛJljY^]Û_]kl]ddl ÝÛDalÛ Am_]f\da[`]fÛ roak[`]fÛ ~ Û Û mf\Û ~ Û AY`j]fÛ aklÛ k]pm]dd]jÛBgflYclÛmfl]jÛJljY^]Û_]kl]ddl Ûkg^]jfÛ]afÛ FZ`mlkn]j` dlfakÛngjda]_l ÝÛ9]aÛAm_]f\da[`]fÛroak[`]fÛ~ Ûmf\Û~ ÛAY`j]fÛaklÛk]pm]dd]jÛ BgflYclÛmfl]jÛJljY^]Û_]kl]ddl Ûkg^]jfÛ]afÛFZ`mlk¤Ûg\]jÛ8Z¤ ` f_a_c]alkn]j` dlfakÛngjda]_lÛmf\ÛeakkZjYm[`lÛoaj\

J<OL<CC<IÛ><N8CKÛ9<><>E<E

%URVFK UH 0L EUDXFK ,QIRUP LQGG

ÝÛ;Yj1Z]jÛ`afYmkÛaee]j Ûo]ffÛ\]jÛk]pm]dd]ÛBgflYclÛ

_]_]fÛ\]fÛNadd]fÛ\]kÛFh^]jkÛ]j^gd_l

Û NYkÛcYffÛa[`Ûlmf A]ÛfY[`Û<afk[` lrmf_Û\]jÛ>]^ `j\mf_kdY_]Ûkgddl]ÛZ]aÛcgf¤ cj]l]fÛDakkZjYm[`kn]j\Y[`lÛg\]jÛcgfcj]l]jÛDakkZjYm[`k¤ c]fflfakÛ ]flo]\]jÛ \YkÛ Am_]f\YelÛ mf\Û£Ûg\]jÛ \a]Û Ggdar]aÛ Z]fY[`ja[`la_lÛ o]j\]f Û 9]aÛ \jaf_]f\]fÛ mf\Û d]Z]fk_]¤ ^ `jda[`]fÛ JalmYlagf]fÛ aklÛ b]\g[`Û aee]jÛ \a]Û Ggdar]aÛ ]af¤ rmk[`Ydl]f Ûo]adÛfmjÛka]Û\YkÛBaf\Û__^ ÛealÛ>]oYdlÛYmkÛ\]eÛ ¨` mkda[`]f©ÛLe^]d\Û`]jYmk`gd]fÛcYff ;Yj1Z]jÛ`afYmkÛkgddl]ÛafÛQo]a^]dk^ dd]fÛ\]jÛ8dd_]e]af]ÛJgra¤ Yd]Û;a]fklÛ¨8J;©ÛZro Û\YkÛAm_]f\YelÛaf^gjea]jlÛo]j\]fÛmf\Û \a]Û\gjlÛngj`Yf\]f]fÛ9]jYlmf_kYf_]Zgl]Û_]fmlrlÛo]j\]f Û ;a]kÛ_]`lÛl]ado]ak]ÛYfgfqe Û` mxÛ_Û_aZlÛ]kÛ+jlda[`]ÛBgflYc¤ ljm^fmee]jf Û Jgj_]fl]d]^gf]Û ]l[ Û @fÛ \]fÛ Am_]f\ el]jfÛ Z]^Ykk]fÛ ka[`Û =Y[`cj ^l]Û ealÛ \a]k]fÛ @f^gjeYlagf]fÛ mf\Û e1kk]fÛ\a]k]fÛ_]e Û­Û YÛJ>9ÛM@@@ÛfY[`_]`]f Û@eÛ>]_]fkYlrÛ rmÛeYf[`]eÛj]av]jak[`]fÛD]\a]fZ]ja[`lÛYjZ]al]fÛafÛ\]fÛAm¤ _]f\ el]jfÛmf\Û\]eÛ8J;Ûj]_]de va_Û]f_Y_a]jl]Ûmf\Ûcge¤ h]l]fl]ÛDalYjZ]al]j Û\a]ÛYm[`Û_]jf]ÛZ]jYl]f\Ûl la_Ûo]j\]f N]al]jÛkaf\Û^j]a]ÛAm_]f\`ad^]lj _]jÛoa]Ûr 9 Û\]jÛ;]mlk[`]Û Baf\]jk[`mlrZmf\ Û g\]jÛ \YkÛ Baf\]jk[`mlrr]fljme Û cge¤ h]l]fl]Û 8fkhj][`hYjlf]j Û \a]Û Z]jYl]f\Û kgog`dÛ \]fÛ Baf¤ \]jfÛmf\ÛAm_]f\da[`]fÛYdkÛYm[`Û\]fÛ?]d^]jfÛrmjÛM]j^1_mf_Û kl]`]f Û=1jÛBaf\]jÛmf\ÛAm_]f\da[`] ÛYZ]jÛYm[`Û^1jÛ<dl]jfÛ kaf\ÛYfgfqe]Û9]jYlmf_kkl]dd]fÛ]af_]ja[`l]lÛogj\]f ÛZ]aÛ \]f]fÛka[`ÛBaf\]jÛaf^gjea]j]fÛc+ff]fÛmf\Û?ad^]kl]ddmf_Û ]j`Ydl]f Û?afo]ak]Ûg\]jÛB]fflfakk]ÛngfÛe+_da[`]fÛDakk¤ ZjYm[`Ûfa[`lÛ]jfklÛrmÛf]`e]fÛg\]jÛYmkÛYf\]j]fÛ>j1f\]fÛ fa[`lÛ o]al]jÛ rmÛ n]j^gd_]fÛ cYffÛ ]Z]f^YddkÛ kljY^ZYjÛ k]af Û ;Yj1Z]jÛ `afYmkÛ emkkÛ ]kÛ GYklgj]f Û Am_]f\¤Û mf\Û G^Y\xÛf¤ \]jd]al]j Û<jra]`]jÛafÛBaf\]j_ jl]f Û]`j]fYelda[`]fÛDalYj¤ Z]al]jfÛngfÛcaj[`da[`]fÛ<afja[`lmf_]f ÛYZ]jÛ]Z]fkgÛb]\]eÛ >]e]af\]_da]\Û]afÛ8fda]_]fÛk]af ÛBaf\]jfÛmf\ÛAm_]f\da¤ [`]fÛb]\]fÛ]j\]fcda[`]fÛJ[`mlrÛrmÛZa]l]f Û ÛÛÛ`llh ££ooo \ckZ \] ÛÛÛ`llh ££ooo caf\]jk[`mlr¤r]flj]f gj_ ÛÛÛr 9 Û`llh ££ooo fmee]j_]_]fcmee]j \]

~~

8KU

?afo]ak]Û^1jÛ\YkÛM]j`Ydl]fÛafÛmfk]j]fÛ>]e]af\]fÛ£Û>jmhh]f N]ffÛ\mÛ Û k]pm]dd]Û >]oYdl£8mkZ]mlmf_Û n]jem¤ l]klÛg\]jÛ]jc]ffkl ~ Û J[`YmÛ`afÛmf\ÛfaeeÛ\]af]Û>]^1`d]Û]jfkl Û 9]gZY[`l]Û mf\Û fgla]j]Û ealÛ ;Ylme Û oYkÛ \mÛ ka]`klÛ g\]jÛ _]k]`]fÛ `Ykl Û Lfl]jfaeeÛ c]af]Û ]a_]fkl f\a_]fÛ J[`jall]Û mf\Û `Yf\¤ d]Û fa[`lÛ ngj]ada_ Û =Ydk[`]Û J[`jall]Û c+ff]fÛ _jgv]fÛJ[`Y\]fÛYfja[`l]f Û Jhja[`Û fa[`lÛ ealÛ \]eÛ Baf\Û mf\Û fa[`lÛ ealÛ \]eÛ e+_da[`]fÛ K l]jÛ \Yj1Z]j Û <kÛ Z]kl]`lÛ Ym[`ÛYmkÛkljY^j][`lda[`]fÛ<jo _mf_]fÛc]a¤ f]Û<ad] Û Jhja[`Ûrmf [`klÛYm[`Ûfa[`lÛaeÛBj]akÛ\]af]jÛ DalYjZ]al]jÛ \Yj1Z]j Û >]khj [`]Û 1Z]jÛ n]j¤ eml]l]ÛJ]pm]dd]Û>]oYdlÛc+ff]fÛrmÛI]Ycla¤ gf]fÛ^1`j]f Û\a]Ûfa[`lÛe]`jÛcgfljgdda]jZYjÛ kaf\ Û Jm[`]Û \ajÛ ]af]Û cgeh]l]fl]Û M]jljYm¤ ]fkh]jkgf

Ûk]dZklÛngfÛk]pm]dd]jÛ>]oYdlÛÛ Z]ljg^^]fÛZakl ~ Û ;mÛZaklÛfa[`lÛk[`md\Û\YjYf Û;a]ÛJ[`md\Ûda]_lÛ aee]jÛ Z]aeÛ K l]j Û <kÛ aklÛ fgjeYd Û afÛ \a]k]jÛ JalmYlagfÛ J[`md\_]^1`d]Û rmÛ `YZ]f Û gZog`dÛ ka]ÛmfZ]_j1f\]lÛkaf\ ÛÛ A]\]Û=gjeÛngfÛk]pm]dd]jÛ>]oYdlÛcYffÛ]c]d¤ `Y^lÛ k]afÛ mf\Û _YfrÛ k[`j][cda[`]Û >]^1`d]Û Ymkd+k]f Û 8m[`Û \YkÛ aklÛ fgjeYd Û Kjglr\]e Û ;mÛZjYm[`klÛ\a[`Ûfa[`lÛrmÛk[` e]f Û ;mÛemkklÛ\]fÛK l]jÛfa[`lÛk[`1lr]f

~

%URVFK UH 0L EUDXFK ,QIRUP LQGG

Le_Yf_Û ealÛ D]fk[`]f Û Z]aÛ \]f]fÛ oajÛ n]jeml]f ÛÛ ka]Ûk]a]fÛ9]ljg^^]f]Ûk]pm]dd]jÛ>]oYdl J]pm]dd]Û >]oYdlÛ aklÛ e]akl]fkÛ c]af]Û <afr]dlYl Û DakkZjYm[`l]Û Baf\]j Û Am_]f\da[`] Û <joY[`k]f]Û D]fk[`]fÛ o]j\]fÛ aee]jÛ oa]\]jÛ eakkZjYm[`l Û r K Û kg_YjÛ ngfÛ e]`j]j]fÛ K l]jf Û ;YkÛ `]avl Û\YkkÛka]ÛafÛYdd]eÛC]a\]fÛmfl]jÛ\a]k]jÛJalmYlagfÛ Z]jd]¤ Z]fkkljYl]_a]fÛ]floa[c]df ÛJa]Û`YZ]fÛ]afÛGgl]flaYdÛngfÛBjY^l Û \YkÛa`f]fÛ`ad^l ÛealÛa`j]jÛJalmYlagfÛmerm_]`]f <afÛk[`f]dd]kÛMgj_]`]fÛZ]aeÛM]j\Y[`lÛngfÛk]pm]dd]jÛ>]oYdlÛ cYffÛmfl]jÛLekl f\]fÛna]dÛJ[`Y\]fÛYfja[`l]f Û;YkÛ¾J[`mlr¤ _]Z m\]¿ Û\YkÛka[`Û\a]Û9]ljg^^]f]fÛ]jja[`l]lÛ`YZ]f Û\Yj^Ûfa[`lÛ ]af^Y[`Ûr]jkl+jlÛo]j\]f Û;a]Û@fYfkhjm[`fY`e]ÛngfÛimYdax¤ ra]jl]jÛ?ad^]ÛaklÛYdl]jfYlandgk]ÛEglo]f\a_c]al Û<af]Û@fl]jn]f¤ lagfÛZjYm[`lÛaee]jÛ]af]Ûd f_]j]ÛMgjZ]j]almf_kr]al Ûo `j]f\Û eYfÛj][`f]fÛemkk Û\YkkÛ\a]Û>]oYdlÛo]al]j_]`l Û;a]kÛYmkrm¤ `Ydl]fÛmf\Ûljglr\]eÛ\jYfrmZd]aZ]fÛaklÛ]af]Û\]jÛk[`oa]ja_kl]fÛ 8m^_YZ]fÛ^1jÛ9]_d]al]f\] Û8dkÛngjd mx_]ÛLfl]jkl1lrmf_ÛkgddÛ 9]ljg^^]f]fÛ8fl]adfY`e]Ûmf\ÛF^^]f`]alÛka_fYdaka]jlÛo]j\]f Û Ja]Ûkgdd]fÛ\a]ÛD+_da[`c]alÛ]j`Ydl]f Ûka[`ÛrmÛ mv]jf Ûo]ffÛmf\Û oYffÛka]Û\YkÛo1fk[`]f Û8m^Û]af\jaf_da[`]Û=jY_]fÛg\]jÛYm^Û\a]Û GjgngcYlagfÛngfÛçmv]jmf_]fÛaklÛafÛb]\]eÛ=YddÛrmÛn]jra[`l]f Le_Yf_ÛealÛD]fk[`]f Û\a]Ûka[`ÛYdkÛ9]ljg^^]f]Ûk]pm¤ ]dd]jÛ>]oYdlÛZ]r]a[`f]f D]fk[`]f Û\a]Ûka[`ÛYdkÛFh^]jÛk]pm]dd]jÛ>]oYdlÛrmÛ]jc]ff]fÛ _]Z]f ÛaklÛ_jmf\k lrda[`Û>dYmZ]fÛrmÛk[`]fc]f Û;a]Û>]^Y`j Û \YkkÛmf_]j][`l^]jla_l]Û8fk[`md\a_mf_]fÛngfÛBaf\]jfÛmf\Û Am_]f\da[`]fÛ_]eY[`lÛo]j\]f ÛaklÛ¦ÛZ]d]_lÛ\mj[`ÛJlm\a]fÛ mf\Û<j^Y`jmf_]fÛ¤Û mv]jklÛ_]jaf_ D]fk[`]f Û\a]Ûka[`ÛYdkÛFh^]jÛk]pm]dd]jÛ>]oYdlÛrmÛ]jc]ff]fÛ _]Z]f Ûkaf\ÛYdkÛ`Yf\dmf_k¤Ûmf\Û]flk[`]a\mf_k^ `a_]ÛG]j¤ kgf]fÛ]jfklÛrmÛf]`e]f Û\]k`YdZÛkaf\ÛYdd]Û@fl]jn]flagf]fÛ ealÛa`f]fÛYZrmkhj][`]f Û9]ljg^^]f]Ûkgdd]fÛ\Yj1Z]jÛaf^gj¤ ea]jlÛo]j\]f Û\YkkÛ\a]ÛG]jkgf Û\]jÛka]Ûka[`ÛYfn]jljYmlÛ`Y¤ Z]f Û\a]ÛLfl]jkl1lrmf_Û]af]jÛ9]jYlmf_kkl]dd]ÛafÛ8fkhjm[`Û f]`e]fÛoaj\ =1jÛ\a]Û8m^YjZ]almf_ÛngfÛ<jd]Zfakk]fÛk]pm]dd]jÛ>]oYdlÛaklÛ imYdaxra]jl]Ûl`]jYh]mlak[`]Ûmf\£g\]jÛk]]dkgj_]jda[`]Û?ad^]Û fglo]f\a_ Û=1jÛ\a]k]fÛ9]j]a[`Ûfa[`lÛYmk_]Zad\]l]ÛGj]\a_]j Û J]]dkgj_]jÛmf\ÛK`]jYh]ml]fÛkaf\ÛafÛ\]jÛI]_]dÛ1Z]j^gj\]jl Û 9]ljg^^]f]ÛD]fk[`]fÛkaf\Û\]k`YdZÛrmÛeglana]j]f Û^Y[`da[`Û imYdaxra]jl]Û?ad^]ÛafÛ8fkhjm[`ÛrmÛf]`e]f Û;a]ÛBgf^jgflY¤ lagfÛngfÛFh^]jfÛealÛ\]fÛK l]jfÛaklÛrmÛn]je]a\]f Û=YddkÛ\YkÛ Fh^]jÛ ]af]Û kgd[`]Û Bgf^jgflYlagfÛ YdkÛ `ad^j]a[`Û Z]ljY[`l]l Û kgddÛ \a]k]Û ealÛ l`]jYh]mlak[`]jÛ mf\£g\]jÛ k]]dkgj_]jda[`]jÛ Lfl]jkl1lrmf_ÛngjZ]j]al]lÛo]j\]f

J<OL<CC<IÛ><N8CKÛ9<><>E<E

8KU

Û ;a]k]Û DYvfY`e]fÛ \a]f]fÛ \]eÛ J[`mlrÛ e+_da[`]jo]ak]Û Z]ljg^^]f]jÛ Baf\]jÛ mf\Û Am_]f\da[`]j Û \]jÛ 9]k[`md\a_l]fÛ k]dZkl Ûmf\Ûka]Û]j`+`lÛ\a]ÛJa[`]j`]alÛ\]jÛ=j]acaj[`]Û\]jÛJK8 Û \YkkÛngfÛ\]fÛ9]k[`md\a_l]fÛc]af]ÛKYlkY[`]fÛn]jlmk[`lÛo]j¤ \]fÛc+ff]fÛmf\Û\YkkÛ\YealÛ]af]Û<flcj ^lmf_Û\]kÛM]j\Y[`l]kÛ \]fÛKYlkY[`]fÛ]flkhja[`l >jmf\k lrda[`]jÛ J[`mlrÛ ngjÛ k]pm]dd]jÛ >j]fr1Z]j¤ k[`j]almf_ 8dd]Û K]adf]`e]jÛ YfÛ \]fÛ 8f_]Zgl]fÛ \]jÛ 8\n]flbm_]f\Û kaf\Û ngjÛb]_da[`]jÛ8jlÛk]pm]dd]jÛ>]oYdlÛrmÛk[`1lr]f Û>j]fr]fÛmf\Û J[`Ye_]^1`d]Û kaf\Û ]jfklÛ rmÛ f]`e]fÛ mf\Û rmÛ j]kh]cla]j]f Û ;YkÛ_adlÛYmk\j1[cda[`ÛYm[`Û^1jÛQ]al]fÛYmv]j`YdZÛ\]jÛg^xra]d¤ d]fÛGjg_jYee¤<d]e]fl] Bgfcj]lÛ`]avlÛ\YkÛm Y Û\Ykk ÝÛafÛ=j]ar]al]fÛ_]lj]ffl]ÛJ[`dY^¤Ûmf\ÛNYk[`j me]ÛrmjÛ M]j^1_mf_Ûkl]`]f ÝÛ]afÛ>]khj [`Û1Z]jÛJ]pmYdal lÛaee]jÛYm^Û=j]aoadda_¤ c]alÛZ]jm`]fÛemkk ÝÛZ]aÛ kgd[`]fÛ K`]e]fÛ \]jÛ C]al]f\]Û k]fkaZ]dÛ Ym^Û \a]Û >j]fr]fÛYdd]jÛ8fo]k]f\]fÛY[`l]l ÝÛ\]eÛ >jmhh]f\jm[cÛ Z]kgf\]j]Û 8m^e]jckYec]alÛ rmÛ k[`]fc]fÛakl ÛBaf\]jÛmf\ÛAm_]f\da[`] Û\a]Ûka[`Û\a]¤ k]eÛ;jm[cÛfa[`lÛZ]m_]f Ûkaf\ÛrmÛmfl]jkl1lr]f ÝÛngjZ]j]al]f\Û aeÛ DalYjZ]al]jcj]akÛ \Yj1Z]jÛ _]khjg¤ [`]fÛoaj\ Le_Yf_ÛealÛe+_da[`]fÛK l]jfÛmf\ÛK l]jaff]f N]jÛZ]aÛYf\]j]fÛD]fk[`]fÛ_]oYdll la_]kÛ?Yf\]dfÛZ]_j1f¤ \]lÛn]jeml]l Ûj]Y_a]jlÛ` mx_ÛealÛN]_k[`Ym]fÛg\]jÛealÛ\]jÛ Bgf^jgflYlagfÛ \]kÛ M]j\ [`la_]f Û 9]a\]kÛ f1lrlÛ fa[`lk Û @fÛ \]jÛBgf^jgflYlagfÛoaj\ÛeYfÛafÛYdd]jÛI]_]dÛZ]jm`a_l Û\mj[`Û Dald]a\Û]af_]oa[c]dlÛg\]jÛcYdl_]kl]ddl Û;]k`YdZÛaklÛ]kÛoa[`¤ la_ Û \a]k]Û M]jemlmf_]fÛ YdkÛ ]jkl]kÛ ealÛ ]af]jÛ cgeh]l]fl]fÛ =Y[`h]jkgfÛrmÛZ]khj][`]f Û<jklÛ\YfY[`ÛaklÛ\YkÛ>]khj [`ÛealÛ M]j\ [`la_]fÛYm^rmf]`e]f Û\a]kÛroaf_]f\ÛealÛcgeh]l]fl]jÛ Lfl]jkl1lrmf_ N]jÛafÛk]af]jÛK la_c]alÛaff]j`YdZÛ\]jÛ=j]acaj[`]Û\]jÛJK8Ûk]pm¤ ]ddÛ_]oYdll la_ÛaeÛgZ]fÛ_]fYffl]fÛJaffÛYclanÛakl ÛaklÛk]af]jÛ g\]jÛa`j]jÛ=mfclagfÛrmÛ]fl`]Z]f Û<kÛaklÛ_jmf\k lrda[`Û\YngfÛ Ymkrm_]`]f Û\YkkÛK l]jÛfa]Û^j]aoadda_Ûa`j]Û?Yf\dmf_]fÛ]af¤ kl]dd]f Û;a]kÛYm[`Û\YffÛfa[`l Ûo]ffÛka]Û]kÛn]jkhjg[`]fÛ`Y¤ Z]f Û<af]Ûo]al]j]ÛDalYjZ]alÛaklÛmeÛa`j]jÛk]dZklÛoadd]fÛmf\Û\]jÛ Yf\]j]fÛ oadd]fÛ _jmf\k lrda[`Û YZrmd]`f]fÛ mf\Û fa[`lÛ e]`jÛ e+_da[` Û Û

J<OL<CC<IÛ><N8CKÛ9<><>E<E

%URVFK UH 0L EUDXFK ,QIRUP LQGG

@f^gjeYlagfk¤Ûmf\ÛLfl]jkl1lrmf_ko]_] DalYjZ]al]jaff]fÛmf\ÛDalYjZ]al]j Û\a]Ûaff]j`YdZÛ\]jÛ=j]acaj¤ [`]Û\]jÛJK8Ûk]pm]dd]Û>]oYdlÛn]jeml]fÛg\]jÛ]jc]ff]f Ûkaf\Û Ym^Û ?ad^]Û Yf_]oa]k]f Û Û Ja]Û e1kk]fÛ fY[`Û \]jÛ h]jk+fda[`]fÛ 9]ljg^^]f`]alÛYm[`ÛYfÛ\]fÛIm^Û\]jÛ=j]acaj[`]Û\]fc]f Û= dd]Û k]pm]dd]jÛ>]oYdlÛc+ff]fÛ^1jÛ\a]Û=j]acaj[`]Û\]jÛJK8Û¦ÛYmkÛfY¤ `]da]_]f\]fÛ>j1f\]fÛ¦Ûk[`daee]Û=gd_]fÛ`YZ]f Û8mkÛ\a]k]fÛ Z]a\]fÛ>j1f\]fÛaklÛ\]jÛMgjklYf\Û\]jÛb]o]ada_]fÛÛM]j]afa_mf_Û rmÛaf^gjea]j]fÛ1Z]jÛ9]gZY[`lmf_]fÛg\]jÛ]j` jl]l]ÛM]jem¤ lmf_]fÛk]pm]dd]jÛ>]oYdl Û ~ Û =j]ar]alkalmYlagf Û \]jÛ DalYjZ]al]f\]Û kgddl]Û \]fÛ =j]ar]al¤ d]al]jÛaf^gjea]j]fÛ¨^YddkÛ\a]k]jÛfa[`lÛZ]ljg^^]fÛakl ÛkgfklÛ ]afÛMgjklYf\keal_da]\Ûg\]jÛ]af]Û9]jYlmf_kkl]dd]© Û\a]k]jÛ o]f\]lÛ ka[`Û YfÛ ]af]Û 9]jYlmf_kkl]dd]Û mf\Û af^gjea]jlÛ b]¤ eYf\]fÛYmkÛ\]eÛMgjklYf\ Û\]jÛk]afÛM]jljYm]fÛ`Yl Û @eÛIY`e]fÛ]af]jÛk]]dkgj_]jda[`]fÛ9]_]_fmf_Ûkgddl]Ûka[`Û \]jÛJ]]dkgj_]jÛ?ad^]ÛZ]aÛ]af]jÛ9]jYlmf_kkl]dd]Û`gd]f Û Û NgÛD]fk[`]fÛka[`ÛaeÛ>]khj [`ÛYdkÛK l]jÛr]a_]f Ûkgddl]ÛYm^Û ]af]Ûkg^gjla_]Û<flZaf\mf_ÛngfÛ\]jÛDalYjZ]alÛ`af_]oajclÛ o]j\]f ÛFh^]jÛmf\ÛK l]jÛe1kk]fÛrmeÛJ[`mlrÛ\]kÛFh^]jkÛ _]lj]fflÛo]j\]f Û Jl]`lÛ]afÛDalYjZ]al]jÛg\]jÛ]af]ÛDalYjZ]al]jafÛ]af]kÛK]YekÛ mfl]jÛ\]eÛM]j\Y[`l ÛBaf\]jÛg\]jÛAm_]f\da[`]Ûk]pm]ddÛZ]¤ d kla_lÛg\]jÛYmk_]Z]ml]lÛrmÛ`YZ]f Ûoaj\Û]jÛg\]jÛka]Ûfa[`lÛ 1Z]jÛ\a]k]fÛM]j\Y[`lÛaf^gjea]jl Û Û <jfkl¤E]`e]fÛngfÛ>]j1[`l]fÛ1Z]jÛk]pm]dd]Û>]oYdlÛmfl]jÛ <afZ]rm_Û]af]jÛ\]jÛaeÛ8f`Yf_ÛYf_]_]Z]f]fÛ8fdYm^kl]d¤ d]f ÛEmjÛealÛYmv]fkl]`]f\]jÛ?ad^]ÛdYkk]fÛka[`Û>]j1[`l]Û oajcmf_kngddÛYZcd j]f Û B]afÛ]a_]fkl f\a_]kÛJm[`]fÛfY[`Û9]ljg^^]f]f Ûc]afÛ8mk¤ ^jY_]fÛ e+_da[`]jÛ Z]ljg^^]f]jÛ Baf\]j Û Am_]f\da[`]j Û <j¤ oY[`k]f]j Û B]af]Û@f^gjeYlagfÛYfÛn]j\ [`la_]Ûg\]jÛZ]k[`md\a_l]ÛG]j¤ kgf]fÛ \Yj1Z]j Û \YkkÛ ]af]Û 8Zcd jmf_Û d m^lÛ g\]jÛ _]hdYflÛ oaj\ Û N]ffÛ >]e]af\]fÛ g\]jÛ >jmhh]fÛ afl]jf]Û 8mkZad\mf_]fÛ YfZa]l]f ÛlmfÛka]Û\YkÛfmjÛealÛ_]]a_f]l]fÛ=Y[`h]jkgf]f Û ;a]ÛYf_]_]Z]f]fÛ8fdYm^kl]dd]fÛ`]d^]fÛZ]aÛ\]jÛJm[`] ;a]k]Û DYvfY`e]fÛ \a]f]fÛ \]eÛ J[`mlrÛ e+_da[`]jo]ak]Û Z]¤ ljg^^]f]jÛBaf\]jÛmf\ÛAm_]f\da[`]j Û\]jÛ9]k[`md\a_l]fÛk]dZkl Û mf\Ûka]Û]j`+`]fÛ\a]ÛJa[`]j`]alÛ\]jÛ=j]acaj[`]Û\]jÛJK8 Û\YkkÛ ngfÛ \]fÛ 9]k[`md\a_l]fÛ c]af]Û KYlkY[`]fÛ n]jlmk[`lÛ o]j\]fÛ c+ff]fÛmf\Û\YealÛ]af]Û<flcj ^lmf_Û\]kÛM]j\Y[`l]kÛklYllxf¤ \]fÛc+ffl]

~

8KU

N]al]j^1`j]f\]Û?afo]ak]Û mf\Û8\j]kk]f 9]jYlmf_kkl]dd]fÛ¨8mkrm_©Û \]kÛN]av]fÛBj]mr]kÛ] M N]av]k¤Bj]mr¤JljYv]Û~¤ Û8`fYlYdÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ ;YkÛN]av]ÛBj]mrÛafÛBYkk]dÛZ]f]fflÛ 8\j]kk]fÛngfÛJ]]dkgj_]jf Û9]jYl]jfÛ mf\Û=Y[`kl]dd]fÛafÛ\]fÛb]o]ada_]fÛI]_a¤ gf]fÛ¦Û]afa_]Û\YngfÛ`a]jÛfY[`^gd_]f\Û ¨JlYf\ Û8hjadÛ © ~ ÛC]ahra_ Û>jYkkaklj Û~ Û K]d Û ~ £ ~ Û~ Û Û?]jjÛJ[`ea\l Û<dek`gjf Û=]d\klj Û~ Û K]d Û ~ £ Û Û Û?]jjÛ ?g]kl ÛC]e_g Û<[`l]jfklj Û ~ Û K]d Û ~£ Û ~Û Û=jYmÛGj]fr]d Û8`fYlYd£BYkk]d Û N]av]k¤Bj]mr¤Jlj Û~¤ Û K]d Û £ Û ¤ Û?]jjÛIalr Û9g[`me ÛKa]^ZYmo]_Û Z Û K]d Û £ Û Û ~ ÛC]n]jcmk]f ÛCglraf_klj Û Y Û K]d Û ~ £ ~Û Û~ Û =jYmÛBd]eh]d¤=jalr]f

Û?]adZjgff ÛJl]afklj Û Û K]d Û ~ ~£ ~ Û Û=jYmÛNa]fYf\ Û<j^mjl ÛDYafr]j`g^klj Û Û K]d Û ~£ Û Û Û=jYmÛJ]a^]jl N]al]j]Û9]jYlmf_kkl]dd]fÛ\]kÛN]av]fÛ Bj]mr]kÛmfl]j Û ooo o]akk]k¤cj]mr \] 9]jYlmf_kkl]dd]fÛ\]jÛ 9mf\]kYjZ]alk_]e]afk[`Y^lÛ \]jÛBaf\]jk[`mlr¤Q]flj]f 9mf\]k_]k[` ^lkkl]dd] 9gff]jÛJlj Û~ ÛB+df K]d Û ~£ Û Û ooo caf\]jk[`mlr¤r]flj]f gj_ N]av]jÛIaf_Û¦ÛZmf\]ko]al]Û?ad^kgj_Y¤ fakYlagfÛ^1jÛFh^]jÛngfÛJljY^lYl]fÛmf\Û a`j]Û=Yeada]f 9mf\]k_]k[` ^lkkl]dd]ÛN]av]jÛIaf_Û] M N]Z]jkljYv]Û~ ~ ÛDYafr K]d Û ~ ~£ Û ¤ ÛÛÛ¤Û @f^g¤K]d]^gf Û ~ £ Û Û ooo o]akk]j¤jaf_ \]

E @ E 8Û¤ÛEYlagfYd]Û@f^gdaf] ÛE]lro]jcÛ mf\Û8fdYm^kl]dd]ÛrmÛk]pm]dd]jÛ>]oYdlÛ YfÛAmf_]fÛmf\ÛD \[`]f K]d Û ~ £~ Û Û Ûooo fafY¤af^g \] Nad\oYkk]jÛ¦Û@fl]jf]lk]al]Û_]_]fÛ k]pm]dd]fÛDakkZjYm[`ÛYfÛD \[`]fÛ mf\Û=jYm]f K]d Û ~ £ Û Û Ûooo oad\oYkk]j \]Û ¦Û_]_]fÛk]pm]dd]Û>]oYdl QYjlZall]j¤Û@fl]jf]lk]al]Û\]jÛB+df]jÛ @f^gjeYlagfkkl]dd]Û_]_]fÛk]pm]dd]fÛ DakkZjYm[`ÛYfÛD \[`]fÛmf\ÛAmf_]f Û ooo rYjlZall]j \] JlYlagf j]Û<afja[`lmf_]f @>E@J¤8cY\]ea] ÛBalraf_]f ooo a_fak \] BdafacÛ?g`]ÛDYjc ÛFZ]jmjk]d ooo cdafac¤`g`]¤eYjc [ge

Z]jZda[cÛ1Z]jÛ]afa_]Û ¨o]al]j]©ÛCafck ooo hjgb]cl¤k]pm]dd]¤_]oYdl \] F^xÛra]dd]ÛJ]al]Û\]jÛ=j]acaj[`]Û\]jÛJa]¤ Z]fl]f¤KY_k¤8\n]flakl]fÛrmeÛK`]eY

Û=jYfc^mjl£DYaf ÛCglrklj Û Û K]d Û ~ £ Û Û ~Û~ Û =jYmÛ8jfgd\

~

%URVFK UH 0L EUDXFK ,QIRUP LQGG

J<OL<CC<IÛ><N8CKÛ9<><>E<E

8KU

8 E ? 8 E >

ooo [¤klYZ \] :`jaklda[`ÛJ]]dkgj_]j ÛK`]jYh]ml]f Û çjrl] Û9]jYl]jÛ¨1Z]jcgf^]kkagf]dd© \mfc]dra^^]j \] ;mfc]dra^^]jÛ] M Ûc eh^lÛ_]_]fÛk]pm]d¤ d]fÛDakkZjYm[`ÛngfÛBaf\]jfÛmf\Û_]_]fÛ Baf\]jhgjfg_jYh`a] ÛealÛK`]jYha] Û 9]jYlmf_ ÛGj n]flagfÛmf\Û=gjlZad\mf_ ooo o]akk]k¤cj]mr \] ;YkÛN]av]ÛBj]mrÛaklÛ]af]Û]a_]fkl f\a_]Û [`jaklda[`]ÛFj_YfakYlagf Û\a]Û]kÛka[`Û rmjÛ8m^_YZ]Û_]eY[`lÛ`Yl ÛD]fk[`]fÛ afÛmfl]jk[`a]\da[`kl]fÛGjgZd]e¤Ûmf\Û Bjak]fkalmYlagf]fÛrmÛZ]jYl]fÛmf\ÛrmÛ Z]_d]al]f ooo caf\]jk[`mlrZmf\ \] ?ad^]Û^1jÛD]fk[`]f Û\a]Û>]oYdlÛZ]e]jclÛ g\]jÛngfÛa`jÛZ]ljg^^]fÛkaf\Û ooo k[`mdak[`]¤hjY]n]flagf \] @fÛ\a]k]eÛGgjlYdÛxÛf\]fÛJa]ÛimYdaxÛra]jl]Û @f^gjeYlagf]fÛkgoa]Û]af]ÛMa]drY`dÛYfÛ Gj n]flagfkhjgb]cl]fÛ^1jÛ\a]ÛhjYclak[`]Û 8jZ]alÛrmeÛK`]e]fZ]j]a[`Û\]jÛk]pm¤ Ydaka]jl]fÛ>]oYdlÛ_]_]fÛD \[`]fÛmf\Û Amf_]f ooo Zr_Y \] 9mf\]kr]fljYd]Û^1jÛ_]kmf\`]alda[`]Û 8m^cd jmf_ ooo `afk]`]f¤`Yf\]df¤`]d^]f \] 9mf\]keafakl]jameÛ^1jÛ=Yeada] ÛJ]fag¤ j]f Û=jYm]fÛmf\ÛAm_]f\Û¦Û@f^gjeYlagf]fÛ rmeÛK`]eYÛ£Û9jgk[`1j]fÛrmeÛcgkl]f¤ dgk]fÛ;gofdgY\Û£Û9]jYlmf_kkl]dd]fÛafÛ ;]mlk[`dYf\Û£ÛCafckÛmko

<j_ fr]f\]Û Cal]jYlmj`afo]ak] :MAD¤8jZ]alk`ad^] ÛÛ J]pm]dd]jÛ>]oYdlÛZ]_]_f]f :MAD¤>]kYeln]jZYf\ ÛDYl]jaYdkl]dd] @eÛ;jmk]lYdÛ Û ~ ~ÛBYkk]d n]jkYf\³[nbe \] ÛK]d Û ~¤ ¤

J<OL<CC<IÛ><N8CKÛ9<><>E<E

%URVFK UH 0L EUDXFK ,QIRUP LQGG

Baf\]jZ1[`]j 8daca Û>]^1`d]Ûkaf\Ûoa]Û=YjZ]f Û N]af`]aeÛ 9dYlleYff ÛJ Û?Yfk]f Û> Û@[`ÛZafÛ\g[`Û c]af]ÛQm[c]jeYmk Û9m[`Ûmf\Û:; Û9]jdafÛ 9g`dbY`f ÛL Û;]af]jl ÛJ ÛBja]_ ÛK Û;YkÛ =Yeada]fYdZme ÛFd\]fZmj_Û~ <f\]jk ÛL Û9g]`e] ÛL ÛNgdl]jk Û; Û JgggÛna]d]ÛBaf\]j ÛN]af`]aeÛ~ <f\]jk ÛL ÛNgdl]jk Û; ÛJ[`+fÛ¬ÛZd+\ Û <afÛ9ad\]jZm[`Û1Z]jÛk[`+f]Ûmf\ÛZd+\]Û >]^1`d] ÛB+dfÛ~ 9jYmf Û> ÛNgdl]jk ; Û;YkÛ_jgv]Ûmf\Û \YkÛcd]af]ÛE]af ÛD1`d`]aeÛ~ ~ D]Z]k Ûe ÛJfY\jg[c ÛC ÛB]afÛB1kk[`]fÛ Ym^ÛBgeeYf\g Û9]jdafÛ~ ~

8jZ]alkeYl]jaYda]f 9+`e]j Û8 Û<__]jl ÛD ÛBj1_]j Û8 Û =1`d]fÛ¦NY`jf]`e]fÛ¦Û?Yf\]df ÛLfl]j¤ ja[`lk]af`]al]fÛrmjÛGj n]flagfÛngfÛk]¤ pm]dd]eÛDakkZjYm[`Û^1jÛ\a]Û>jmf\k[`md] Û C]ahra_Û~ 9jYmf Û> Û@[`ÛkY_Û¾E]af Û¨YZÛ~ÛAY`j©Û 8jZ]alkeYl]jaYda]fÛ_]_]fÛk]pm]dd]fÛ DakkZjYm[`ÛYfÛD \[`]fÛmf\ÛAmf_]f Û D1`d`]aeÛ~ BYjj]eYff ÛD Û<kÛ_]k[`a]`lÛYeÛ`]dd¤ da[`l]fÛKY_Û¦Û;a]Ûn]jZgj_]f]ÛN]dlÛ\]jÛ G \gh`ad]fÛmf\Ûoa]ÛoajÛmfk]j]ÛBaf\]jÛ ngjÛDakkZjYm[`Ûk[`1lr]f ÛB+dfÛ J[`Y^^jaf Û@ ÛNgdl]jk Û; Û8m^Û\]fÛJhm¤ j]fÛklYjc]jÛD \[`]fÛ¦Û\a]kk]alkÛngfÛ>mlÛ mf\Û9+k] Û:YjlggfkÛ^1jÛD \[`]f Û¨YZÛ~ Û AY`j]f©ÛMgdckZdYllÛM]jdY_ ÛB+dfÛ~

Am_]f\Z1[`]j 9Yaf ÛF ÛJYf\]jk ÛD ÛN]_]ÛYmkÛ\]eÛ CYZqjafl` Û=jY_]fÛngfÛAm_]f\da[`]fÛrmÛ k]pm]dd]eÛDakkZjYm[` Û9]jdafÛ~ ?Ykk]fe1dd]j Û? Û>ml]ÛEY[`l ÛQm[c]j¤ h1hh[`]f ÛI][cdaf_`Ymk]fÛ @joaf Û? ÛCa]Zkl]Û8ZZq Û9Yk]dÛmf\ÛN]af¤ `]aeÛ~ B1`f Û= Û<kÛxÛf_Û_YfrÛ`YjedgkÛYf Û?]j¤ \]jÛM]jdY_ Û=j]aZmj_ÛÛ~ <dl]jfjYl_]Z]j N]av]jÛIaf_ Û9jgk[`1j] ÛJ]pm]dd]jÛDakk¤ ZjYm[`ÛYfÛD \[`]fÛmf\ÛAmf_]f Û=Ycl]fÛ ¦Û?ad^]fÛ¦ÛMgjZ]m_mf_ ÛMgf Û9jYmf Û> Û ;]]_]f]j Û> ÛCYeZ]jl Û; Ûmf\ÛDYjp Û J ÛÛDYafr Bg`d`g^]j Û9 ÛE]m ÛI ÛJhj]f_]j ÛE ÛÛÛ < I E J K ÛeY[`]fÛÛ¤Ûk]pm]dd]Û>]oYdlÛ mfl]jÛAm_]f\da[`]fÛn]j`af\]jf Ûh \Y¤ _g_ak[`]kÛ?Yf\Zm[` ÛGgo]jÛ:`ad\Û] M Û Dmla_Û^jY_]f¤ÛZ]kgff]fÛ`Yf\]df Û Û8myÛY_]Û Û?jk_ Û9mf\]keafakl]¤ jameÛ^1jÛ=Yeada] ÛJ]fagj]f Û=jYm]fÛmf\Û Am_]f\ÛÛ¨hmZdacYlagf]f³ Zmf\]kj]_a]jmf_ \]© >]akd]j Û;Y_eYj ÛD]afÛB+jh]jÛ_]`+jlÛ eaj ÛGjgÛ=YeadaY Û Û¨YZÛ ÛA © Û Cg]o]¤M]jdY_Û

~

8KU

4FYVFMMFS

(FXBMU 9 < > < > E < E

@ehj]kkme

I]\Yclagf

?]jYmk_]_]Z]fÛ\mj[`Û\]fÛ8jZ]alkcj]akÛÛ ¾Gjgb]clÛk]pm]dd]Û>]oYdl¿ÛaeÛ8m^ljY_Û\]jÛ

DYjlafÛBfgdd

=j]acaj[`]Û\]jÛJa]Z]fl]f¤KY_k¤8\n]flakl]fÛafÛ ;]mlk[`dYf\ ÛB \ + I

BgflYcl

M]joYdlmf_kkl]dd]ÛJYf\oa]k]fkljYv]Û Û Û8dkZY[`¤? `fd]af

=j]acaj[`]Û\]jÛÛ Ja]Z]fl]f¤KY_k¤8\n]flakl]f ÛB \ + I ?ad\]k`]ae]jÛJlj Û Û£Û ~ Û?Yffgn]j

Lfk]jÛYmk\j1[cda[`]jÛ;YfcÛ_]`lÛYf ?ad\]_Yj\ÛngfÛ9YmjÛ¨;gr]flafÛYeÛ:MAD¤BFC¤ C<> ÛBYkk]d© ÛJl]ddn]jlj]l]f\Û^1jÛ\]fÛ>]kYel¤ n]jZYf\Û\]kÛ:MADÛ^1jÛ\a]Û^j]mf\da[`]Û>]f]`¤ ea_mf_Û\]kÛCar]fr\jm[c]kÛ\]jÛ8jZ]alk`ad^]Û J]pm]dd]jÛ>]oYdlÛZ]_]_f]f

8mv]j\]eÛYf IYaf]jÛGYlb]fkÛ¨;gr]flÛYfÛ\]jÛK`]gdg_ak[`]fÛ ?g[`k[`md]Û=ja]\]fkYm©Û¤ÛI][`lda[`]Û=jY_]f 8falYÛmf\Û;Yfa]dÛIYvZY[`Û¨jYkYfa \]ka_f©Û ¦Û9ad\]j Û>]klYdlmf_Ûmf\ÛCYqgml

K]d]^gf Û ~~Û£Û ~ Û~ Û Û =Yp Û ~~Û£Û ~ Û~ <eYad Û f\n³Y\n]flakl]f \] @fl]jf]l Û ooo hjgb]cl¤k]pm]dd]¤_]oYdl \]

Jh]f\]fcgflgÛ^1jÛ\YkÛGjgb]clÛ k]pm]dd]Û>]oYdl =j]acaj[`]Û\]jÛJa]Z]fl]f¤KY_k¤8\n]flakl]f Û Egj\\]mlk[`]jÛM]jZYf\ BgflgÛEj Û~ Û~ Û Û ~ Û 9CQ Û Û ~Û Û¨B;¤9Yfc© M]jo]f\mf_kro][c ÛGjgb]clÛk]pm]dd]Û>]oYdl

DYjlafÛNmjkl]jÛ¦Û9]jYlmf_ÛÛ ¨@f`YdlÛmf\ÛDYl]jaYd©Û

%URVFK UH 0L EUDXFK ,QIRUP LQGG

8KU

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.