24
mappa festa
RISTORANTI 4 FALÒ 5 AL TRADIZIONALE 7 QUARTIERE LATINO 8 L’OCEANO 9 VILLA STAGGIA 10 HOSTARIA DEI DUE DUCATI 11 HOSTARIA RANGONE 18 LOCANDA DEL PARCO 20 LOFFICINA DEL MARE 21 TRATTORIA DA CICERONE 22 PIZZA E PAELLA 23 OSTERIA DELLA SOLIDARIETÀ 24 INDIANO TAJ MAHAL 25 CIKO 51 LA KUNZA PUNTI RISTORO | BAR 6 CAFÈ LATINO (AREA LATINA) 17 BAR CROCE BLU 26 SPAZIO ARCI - LA BUCA 33 BAR EL BAILE DEL CIRCOLO FLORIDA 35 BAR BALERA 43 GELATERIA “SLURP” 50 BAR - DOLCERIA “LA CAPANNINA” SPETTACOLI | GIOCHI 1 LUNA PARK 19 PESCA GIGANTE 27 ARENA SUL LAGO 30 ARENA GIOCOSA 31 ARENA SPORTIVA 32 UISP 33 EL BAILE 34 TREEMME 36 BALERA POLITICA | CULTURA | MOSTRE 28 SALA EUROPA 37 MOSTRE 38 ABITCOOP 40 ASSOCIAZIONI 42 PALACONAD 45 HANGAR 3 46 LITTLE MARKET MODENA 47 SPAZIO LIBRI 48 LA LIBRERIA DELLA FESTA 49 DIARI DI VIAGGIO COMMERCIALE 2 AUTOSALONE 29 MOSTRA MERCATO 29 MERCATO SCOPERTO SERVIZI 01 PARCHEGGIO DISABILI 02 PARCHEGGIO DI SERVIZIO 03 PARCHEGGIO BICI 04 PARCHEGGIO MOTO 12 VIGILANZA FESTA 13 DIREZIONE POLITICA 14 BANCOMAT 15 VIGILI DEL FUOCO 16 PRIMO SOCCORSO
25
menù PUNTI RISTORO | BAR
5 AL TRADIZIONALE
6 CAFÈ LATINO 17 BAR CROCE BLU 26 BAR ARCI 33 BAR EL BAILE 35 BAR BALERA 43 GELATERIA “SLURP” 50 BAR - DOLCERIA “LA CAPANNINA”
Circoli PD: Fiorano Modenese, Formigine, Maranello, Prignano e Sassuolo Circoli PD: Castelvetro, Guiglia, Marano, Montese, Spilamberto, Vignola, Zocca (aperto a mezzogiorno domenica 3 e 17 settembre; chiuso martedì 5 settembre; la festa è chiusa il Lunedi, tranne Lunedi 18 Settembre)
gestito dai circoli di Baggiovara, Centro Storico-San Cataldo, Cognento, Marzaglia-Cittanova, Buon Pastore
Primi Tortellini in brodo Tortellini alla boscaiola Tris di minestre (lasagne, tortellini alla boscaiola, tortelloni alla pancetta) Tortelloni burro e salvia Tortelloni alla pancetta Lasagne Crespelle
4 IL FALÒ Circoli di Carpi Aperto tutte le sere (tranne i lunedì, escluso lunedì 18 settembre) Specialità Grigliata mista Spiedini di carne Salsiccia alla brace Costina Galletto alla brace Filetto di vitellone alla piastra con patatine Costolette di agnello alla piastra Delizia (maialino da latte al forno) Stinco alla brace con patatine Scamorza affumicata con verdure alla griglia
Contorni Patate fritte Insalata e radicchio Cipolline all’aceto balsamico Dolci Al carrello
Aperto tutte le sere e tutte le domeniche a mezzogiorno (la festa è chiusa il Lunedi, tranne Lunedi 18 settembre)
Antipasti Empanadas de carne (panzerotto tipico argentino) Tagliatina di carne Angus argentino (piatto freddo) Carne alla griglia Costolette d’agnello Stinco con patate al forno Asado (costole di manzo) Costine di maiale Lechon (maialino da latte al asador) Fiorentina 1 kg circa Fiorentina 700 gr. circa Filetto argentino 200 gr. circa Polla a la parilla (mezzo pollo alla griglia con insalata) Filetto di maiale con speck Contorni Patate fritte Patate al forno Insalata Funghi alla griglia Dulce (Dolce) Flan con dulce de leche (crem caramel con dolce di latte) Crepes con dulce de leche Alfajore havanna (biscotti ripieni argentini) MENU GAUCHO per una persona Antipasti
ristoranti gestiti dai volontari PD
Contorni Patate fritte Funghi alla piastra Insalata verde Insalatone Verdure pastellate Verdure grigliate Verdure pastellate
Secondi Zampone con fagioli Bolliti misti con salsa verde Scaloppina al limone Filetto all’aceto balsamico Fritto misto all’italiana Tagliata
7 Quartiere latino RISTORANTE ARGENTINO BUENOS AIRES
Empanadas de carne + insalata russa Lechon (maialino da latte al asador) Tagliatina di carne Angus argentino (piatto freddo)
Griglaita Controfiletto (Angus argentino) Entrecot (Angus argentino) El corte del asador (taglio magro del asador)
Contorno Patate fritte Patate al forno Insalata mista
39
menù 8 RISTORANTE DI PESCE “L’OCEANO”
Aperto tutte le sere e le domeniche a mezzogiorno (la festa è chiusa il Lunedì, tranne Lunedi 18 Settembre)
Antipasti Cozze alla marinara con pomodoro Insalata di mare Moscardini in guazzetto Primi piatti Strozzapreti con zucchine e battuta di gamberi Pennette al salmone Risotto alla marinara Piatto unico Calamarata con totani e cozze al sugo Spaghetti allo scoglio
9 VILLA STAGGIA
Circoli Area Nord (aperto a mezzogiorno domenica 10 settembre; chiuso martedì 12 settembre; la festa è chiusa il Lunedi, tranne Lunedì 18 settembre)
Antipasti Tagliere antica Modena Primi piatti Tortelloni di zucca burro e salvia Tortelloni di zucca al ragù Maccheroni al pettine al ragù Gramigna con salsiccia Tagliatelle al ragù d’anitra Polenta e funghi Polenta e ragù
Secondi piatti Stinco al forno con patate al forno Anatra allo spiedo Secondi piatti Piatto d’anatra con funghi Fritto misto Straccetti di manzo con scaglie di Pesce spada con pomodorini e olive grana e crema di aceto balsamico taggiasche Stracotto di somaro con polenta Polpo in pignatta con patate (al sugo) Contorni Grigliata mista Insalata mista Dolce e sorbetto
Patatine fritte Cipolline in agrodolce Dolci Al carrello Sorbetto al limone, Sorbetto al Caffè
10 HOSTARIA DEI DUE DUCATI
Appennino Tosco-Emiliano
Circoli PD: San Lazzaro, Modena Est, Albareto, Sant’Agnese, San Damaso, Crocetta, Sacca, San Faustino, Villaggio Giardino, Portile, Zona del Frignano (la festa è chiusa il Lunedi, tranne Lunedì 18 settembre)
Antipasti Fantasia di crostini (Funghi, pomodorini, lardo di Colonnata, paté di olive nere) Fantasia di salumi (Prosciutto di Parma, ciccioli frolli, spalla di S. Secondo, scaglia di parmigiano con crema di balsamico) Primi piatti Crespelle Ribollita Pici al pecorino e pepe Ravioli maremmani con guanciale di Cinta senese e aspargi Ravioli maremmani burro e salvia Pappardelle al cinghiale Gramigna al torchio alla salsiccia Secondi piatti Fiorentina gr. 500 Fiorentina gr. 800 Tagliata di manzo con rucola e scaglie di grana Bocconcini di manzo al chianti Cotoletta con patatine Polenta con cinghiale Polenta con ragù Polenta con funghi Crescentine con formaggi misti Crescentine con salumi Crescentine lardo e parmigiano Crescentine con umido di cinghiale Crescentine con umido di funghi Crescentine con umido di cinghiale e funghi Borlenghi con lardo Contorni Insalata mista Patate al forno alla ghiotta (con erbe aromatiche)
Cipolla di Tropea in agrodolce Fagioli all’uccelletta (olio d’oliva e rosmarino)
40
Dolci Cantuccini con Vin Santo Dolci al carrello
menù 11 HOSTARIA RANGONE
Circoli PD Casteluovo R., Campogalliano, San Marino (aperto a mezzogiorno domenica 27/8; chiuso martedì 29/8; la festa è chiusa il Lunedi, tranne lunedì 18 settembre)
Antipasti Bocconcini di gnocco fritto con culatello, salame, pancetta. Fantasia di casa nostra: polentine fritte con ciccioli frolli, mortadella, pancetta; crostino di fonduta di parmigiano e tartufo, crostino con crema di funghi porcini Antipasto del cacciatore: salame di cinghiale, mini hamburger di cinghiale, lardo alle erbe e spicchi di piadina Antipasti di pesce Il mare nel piatto: tartare di salmone con erba cipollina su foglia di indivia, bocconcino di baccalà pastellato (caldo) Tris di affumicati (spada, tonno e baccalà) Insalata di mare Primi Tortelli di zucca al tartufo estivo Tortellini in foglia di radicchio con fonduta di parmigiano e balsamico Maccheroncini al torchio alla boscaiola con cinghiale e funghi Tortelloni vecchia Modena Primi di pesce Scialatelli alla scogliera con curcuma, ragù misto di pesce e gamberoni Spaghetti alle vongole e bottarga di tonno
Secondi Tagliata di cinghiale al pepe verde con salsa di mirtilli e purè di mele Costata di Fassona piemontese (circa 1 Kg per due persone) servita su pietra ollare calda e patate sarladaise saltate al rosmarino Tagliata di Fassona piemontese alle erbe aromatiche con sale rosa dell’Himalaya servite con valeriana e zenzero Hamburger di Fassona piemontese servito con purè di topinambur Battuta di Fassona con creme: tartufi e funghi Grigliata mista di Mora romagnola (costolette, salsiccia, braciolina, pancetta) servita con mix di verdure padellate al basilico Hamburger di selvaggina dell’Appennino tosco emiliano Grigliata di funghi porcini con salsa verde Secondi di pesce Padellata del marinaio dell’Eola con crostacei, molluschi, pomodorini e crostini Grigliata mista con spiedini (gamberi e coda di rospo), trancio di spada, gamberone, scampone con salsa di capperi e acciughe Fritto misto (anelli, ciuffi, gamberi sgusciati) con maionese al limone e salsa rosa Code di gamberoni avvolti nel lardo alle erbe spadellati con aceto balsamico e servite con purè di patate viola all’olio di noce e purè di piselli al burro La pentolaccia della scogliera dell’Eola (zuppetta senza spine) Fritto misto (anelli, ciuffi, gamberi e paranza con maionese al limone)
18 LOCANDA DEL PARCO MENÙ SENZA GLUTINE Aperto tutte le sere e tutte le domeniche a mezzogiorno (la festa è chiusa il Lunedi, tranne Lunedi 18 Settembre) Antipasti Sformatino di zucca su crema di pecorino e mosto d’uva Sformatino di parmigiano con aceto balsamico Tartare di polipo e seppie con patate e olive Tartare di salmone Primi Mezzelune ripiene di patate e speck Tortellini alla panna Crespelle ai funghi Ravioli di zucca Fettuccine alla crema di asparagi Fettuccine al Tartufo Piatti Unici Cotoletta di maiale con insalata e patatine fritte Fiorentina di scottona alla griglia verdure alla griglia Maxi-burger con provola affumicata, funghi e patate fritte Secondi Tagliata di scottona alla piastra con rucola e grana Parmigiana di verdure Salmone reale alla mediterranea Gnocco e tigelle con salumi misti, stracchino e battuta di lardo Contorni Verdure grigliate Patate fritte Insalata mista Dolci Mascarpone con scaglie di cioccolato Panna cotta con frutti di bosco Crostata di amarene
41
menù 20 LOFFICINA DEL MARE RISTORANTE DI PESCE
21 DA CICERONE TRATTORIA
22 PIZZA&PAELLA
Antipasti Calamaretti fritti con rucola e gocce di tradizionale Catalana di gamberoni Tartara di tonno con pistacchi e scorza di arancia Cozze con crostone all’aglio Insalatina dello chef
Antipasti Bruschette Puntarelle con acciughe Pecorino romano con marmellata Fiori di zucca ripieni con ricotta e acciuga Arancini Carciofi alla giudia
Antipasti Insalata di mare (seppie, polipo e verdure)
Primi Piatti Mezzo pacchero al granchio Spaghetto mare Penne salmone e stracchino Pasta con le cozze Strozzaprete allo scoglio
Primi Boccolotti alla carbonara Bucatino all’amatriciana Spaghetti alla gricia Penne all’arrabbiata
Aperto tutte le sere e le domeniche a mezzogiorno (la festa è chiusa il Lunedì, tranne Lunedi 18 Settembre)
Secondi Piatti Moscardini in umido piccantino Tagliata di tonno con frutta tropicale Polpo alla griglia con pure e olive Gran fritto Amalfi Piatto del giorno secondo disponibilità del mercato Dolci Mascarpone con frutti rossi Sorbetto Insalata di frutta con sciroppo al lampone
Aperto tutte le sere e tutte le domeniche a mezzogiorno (la festa è chiusa il Lunedi, tranne Lunedi 18 settembre)
Secondi e contorni Abbacchio Saltimbocca alla romana Frittata alla romana Verdure miste Patatine Dolci Maritozzo Mascarpone Vini dei castelli
Circolo Madonnina-Quattroville e Unione Comunale di Soliera Aperto tutte le sere (la festa è chiusa il Lunedi, tranne Lunedi 18 Settembre)
Pizze condite Pizza al Prosciutto Cotto Pizza al Prosciutto Cotto e Funghi Pizza ai Funghi Pizza alla Salsiccia Pizza alla Salsiccia e Funghi Pizza alla Salsiccia e carciofini Pizza ai Wurstel Pizza Margherita Pizza Napoli Pizza al Salamino Piccante Pizza al Prosciutto Crudo Pizza Quattro Stagioni Pizza Quattro Maiali (pancetta, salsiccia, prosciutto cotto, salamino piccante) Calzone farcito Gnocchino Pizza Magna e Tès Pizza Madonnina (Mozzarella, Pancetta e Grana) Aggiunte Pomodoro Mozzarella Prosciutto Crudo Rucola Patatine fritte Piatti Unici Paella alla Valenciana per 1 persona Paella alla Valenciana per 2 persone Paella alla Valenciana per 3 persone
42
menù
menù 23 OSTERIA DELLA SOLIDARIETÀ ADMO / ASEOP Antipasti Crudo di Modena DOP, caciotta di vacca bianca, fichi freschi, gnocchi fritti Carpaccio di chianina, sedano fresco, parmigiano reggiano, olio extravergine all’arancia Fiori di zucca fritti, bocconcini di mozzarella, pomodorini freschi e acciughe dell’Adriatico Melanzane scottate con pestato di ceci e insalata di erbe lecite e parmigiano croccante Primi Piatti Tortelloni di ricotta dell’Appennino burro e salvia Tagliatelle al ragù Spaghettoni all’Amatriciana Risotto salsiccia e zafferano dell’Appennino Pasta e fagioli Zuppa di cipolla di Medicina Secondi Piatti Filetto di manzo all’aceto balsamico Filetto di manzo al pepe verde Filetto di manzo a scottadito con misticanza e cubetti di pane croccante Cotoletta di pollo con patate al forno Hamburger di salsiccia a scottadito con patate e verdure croccanti in agrodolce Frittelle di baccalà con misticanza di verdure
Piatto Unico Crescentine di farina macinata a pietra e gnocco fritto con salumi (pancetta, crudo, salame, coppa di testa), squacquerone, gorgonzola dolce, parmigiano e pesto. Panini Dell’osteria Scelte di 3 o 4 panini a rotazione settimanale Dolci Zuppa inglese Panna cotta ai mirtilli dell’Appennino modenese Gelato alla crema con confettura di amarene brusche di Modena IGP Tris di dolci secchi Vini Pignoletto Chiarli Vecchia Modena Lambrusco Chiarli Vecchia Modena Lambrusco Grasparossa Chiarli Villa Cialdini Pignoletto Fermo Gendinella – Poderi Fiorini Cabernet Souvignon Cà Mombrina – Poderi Fiorini Birre Birra speciale Bionda artigianale Birra speciale Rossa artigianale Birra speciale Scura artigianale Birra Menabrea
43
menù 24 RISTORANTE INDIANO TAJ MAHAL
Aperto tutte le sere (la festa è chiusa il Lunedi, tranne Lunedi 18 settembre)
25 CIKO 51 LA KUNZA LO SFIZIO CHE TI DELIZIA Circoli di Bastiglia, Bomporto, Aperto tutte le sere (la festa è chiusa il lunedì tranne il 18 settembre)
Aperitivi Kebab Kebab di Falafel Doner Kebab Kebab di verdure Kebab in piatto e pane indiano Piatto unico con Kebab (di carne, riso, lenticchie, verdure e pane) Donar king (carne al girarrosto con patate fritte)
Sfizi Alette di pollo dorate Coscette di pollo Costine di maiale al forno Cheeseburger Hamburger Filettini di pollo Insalatone Patatine fritte Verdure pastellate
Pane indiano al forno Tandoori Nan (pane indiano) Nan Panir (pane ripieno con formaggio indiano)
Dalle 22.30 in poi Primo “a sorpresa” Pizza al taglio Focaccia
Secondi piatti di pollo Pollo al curry con riso Piatto unico con pollo (al forno, riso, lenticchie, verdure e pane) Piatto unico con pollo (al curry, riso, lenticchie, verdure e pane) Secondi piatti di agnello Piatto unico con agnello (riso, lenticchie, verdure e pane) Secondi piatti di pesce Piatto unico con gamberi (riso, lenticchie, verdure e pane) Gamberi al curry con riso Basmati Piatto unico vegetariano Sandwich indiano Contorni Chana Masala (ceci con spezie) Dal (Lenticchie e riso) Palik Panir (spinaci con formaggio indiano) Riso con verdure miste Patate fritte
44
Castelfranco Emilia, Nonantola, Ravarino, San Cesario sul Panaro Aperto tutte le sere (la festa è chiusa il lunedì tranne il 18 settembre)
Aperitivi Tigelle Vuota Farcita con: Prosciutto crudo Prosciutto cotto Salame Ciccioli Lardo e parmigiano Stracchino e rucola Patè d’olive e Pecorino Crema di basilico-pomodoro-provola Nutella Gnocco Fritto Gnocco Fritto Farcito (2 pezzi) con: Prosciutto crudo Prosciutto cotto Salame Ciccioli Pizza al taglio Rossa Margherita Salsiccia Prosciutto Cotto e funghi Patatine fritte Hot Dog Hamburger di Fassona Piadine Prosciutto crudo Prosciutto crudo e fontina Prosciutto cotto Prosciutto cotto e fontina Stracchino e rucola Salsiccia Salsiccia e cipolla Salsiccia e peperone Salsiccia, cipolla e peperoni
menù 53 RISTORANTE MESSICANO TORRE ANTIGUA
Aperto tutte le sere e tutte le domeniche a mezzogiorno (la festa è chiusa il Lunedi, tranne Lunedi 18 settembre)
Tentiempè (per stuzzicare) Tortilla Mex (pane messicano) Nachos y Queso (croccanti di mais con formaggio fuso) Jalapeno Relleno (peperoncini messicani con crema di formaggio fritta) Tortillera (tortille + salse miste + fagioli mex)
Fajitas de pollo (striscioline di carne di pollo con spezie tipiche, peperoni e cipolla) Fajitas Torre Antigua (striscioline di manzo argentino in salsa chili, peperoni e cipolla) Fajitas especial (striscioline di filetto di manzo argentino alla griglia con peperoni e cipolla) per due persone Lomo Saltado (carne di manzo in umido, cipolla, riso e patate fritte) Chili con carne (carne di manzo e fagioli) Plato combinato (piatto misto con riso, fagioli mex, chili, fajitas e tacos) Menù completo (antipasto mex, paella, grigliata di carne, dolce)
Entradas (antipasti) Torre Antigua (misto fritto mex, tacos di carne e tacos di verdure) Tacolote (tris di tacos) Para completar (per completare) Tacos de pollo (tortilla farcita con Queso fundido a la piastra (formagpollo e formaggio) gio fuso alla piastra) Tacos de carne (tortilla farcita con manzo e formaggio) Tacos de Yerba (tortilla farcita con verdure e formaggio) Tacos mediterraneo (tortilla fritta con pollo, pomodorini, insalata e formaggio) Quesadilla di camarones (tortilla ripiena con gamberetti e verdura) Burrito (tortilla chiusa a fagotto farcita con carne e verdure) Buffalo chicken wings (alette di pollo alla paprica con insalata) Pulpo a la caraibica (polpo-ananasarancia-pomodorini) piatto freddo Playa del Sol (insalata di mare guarnita con avocado) piatto freddo
Frijoles Mex (fagioli messicani) Papa y queso (patata messicana con formaggio fuso) Parilladas (grigliate) Parilladas argentina (grigliata di carne argentina: filetto, entrecot e roastbeef gr. 400 circa) Churrasco (grosso controfiletto argentino gr. 400 circa) Parilladas mixta (grigliata di carne mista italiana) Filetto argentino (gr. 200 circa) Fiorentina (gr. 800 circa) Fiorentina (gr. 1000 circa) Petto di pollo Camarones a la parilla “Imperial” (gamberoni alla griglia) Costillera de puerco (costine di maialino alla paprica con insalata) Para completar (contorno) Ensalada mixta Ensalada particular (lattuga, pomodoro, mela) Papas alla brazas (patate alla brace) Papas frittas (patate fritte) Prostres (dolci) Churroz (dolce spagnolo) Brauning (dolce mex cioccolato) Crema catalana Pina fresca (ananas)
Plato principal (Piatto principale) Paella alla valenciana Arroz y frijoles e chorizo (riso, fagioli e salsiccia messicana) Enchilada (tortilla al forno farcite con verdure ricoperte con chili e formaggio)
45
menù 54 RISTORANTE “EL CUBANO”
Aperto tutte le sere e le domeniche a mezzogiorno (la festa è chiusa il Lunedì, tranne Lunedi 18 Settembre)
Piatto n.1 PLATO DEL CAMPESITO Arroz blanco (riso bianco) Potaje de frijoles negros mexicanos (fagioli neri) Bistec de cerido (filetto di maiale) Yuca con Mojo Plàtano Piatto n.2 ARROZ AMARILLO A LA JARDINERA Arros con verduras y carne variada (riso con verdure e corne) Pollo en salsa (pollo in salsa) Yuca con mojo Plàtano fritos
46
Piatto n.3 MOROS Y CRISTIANOS Congris Cerdo asado (maiale) Yuca con mojo Tostones de plàtano Altri Piatti Lechon alla parilla (maialino alla griglia) Costillera de cerdo (costina di maiale) Filetto alla griglia gr.220
Contorni Plàtano fritos Patate fritte Patate al forno Arroz blanco (riso bianco) Take away El Cubano (sandwich cubano) Carnitas mexicana (straccetti di controfiletto argentino con tortillas)