Diccionario de términos fotográficos de boda

ERIC PAREY. FOTOGRAFÍA CON EMPATÍA

Bienvenido al nuevo diccionario de términos fotográfico-bodiles Si estás preparando tu boda, y en particular si estás buscando fotógrafo, probablemente ya te habrás encontrado con expresiones como: “first look”, “trash the dress”, “photocall” o “same day edit”. Y posiblemente te habrás preguntado qué significan y por qué rayos están casi todas en inglés.

Si este es tu caso, este pequeño diccionario te interesa.

Ojo, no quiere decir que todos los fotógrafos van a disponer de todas las opciones que aparecen aquí en su catálogo de servicios.

Tendrás que preguntarle al tuyo. Pero todas ellas tienen relación con la fotografía de alguna manera.

Me llamo Eric Parey y puede que te asuste un poco saber que soy fotógrafo de bodas. Pero prometo no convertir este ebook en una retahíla de tecnicismos ni llenarlo de jerga especializada como tanto nos suele gustar a nosotros hacer. Este pequeño recopilatorio de términos solo quiere servir de ayuda a aquellas parejas que están entrando por primera vez en el apasionante mundo de las bodas.

Confío en que te sea útil incluso si ya conoces alguno de los términos que aparecen aquí.

ERIC PAREY. FOTOGRAFÍA CON EMPATÍA

Expresiones que vamos a ver:

1 Engagement session (o preboda) 2 Save the Date 3 Trash the dress (o postboda) 4 Elopement 5 First Look 6 Photocall 7 Fotomatón 8 Same Day Edit 9 Extras

ERIC PAREY. FOTOGRAFÍA CON EMPATÍA

Engagement session (o preboda)

La expresión “engagement session” puede traducirse por sesión de compromiso y hace referencia a esas fotos que se hacen cuando la pareja ya está “comprometida” pero todavía no se ha casado. Es sencillamente una sesión de fotos previa a la boda (pre-boda), normalmente un mes antes o más, con los novios vestidos “de calle”.

¿Para qué sirve?

En contra de lo que muchos puedan pensar no es una manera fácil de sacarle más dinero a los novios. Si no una buena ocasión para romper el hielo, conocer mejor al fotógrafo y acostumbrarse a la cámara.

ERIC PAREY. FOTOGRAFÍA CON EMPATÍA

Hay muchas posibles utilidades de este tipo de sesiones: fotos para regalar a algún invitado especial, fotos para decorar rincones en la boda, para hacer un “Save the Date” (ver más abajo) o simplemente para tener una sesión de fotos profesional con tu pareja vestidos de calle.

Save the Date

Save the date significa “Reserva de fecha” y es una invitación que se usa para comunicar el día de la ceremonia a los invitados. Se trata de anunciar el evento con un toque creativo. En realidad es una preinvitación informal hecha con bastante antelación, ya que la invitación oficial se envía después con información detallada como horarios, lugar, n º de cuenta bancaria, etc…

ERIC PAREY. FOTOGRAFÍA CON EMPATÍA

Es algo importado de los países anglosajones y puede hacerse con un vídeo, una tarjeta o una foto. La sesión de preboda es un buen momento para grabar un pequeño vídeo o hacer unas fotos para este fin.

¿Para qué sirve?

Para avisar con tiempo a tus amigos y familiares de que te casas y, de este modo, que vayan reservando la fecha y así evitar problemas de agenda.

Trash the Dress (o postboda)

Trash the Dress podría traducirse por “tirar a la basura el vestido”. Si te parece extraño, deberías ver algunas fotos que se hacen en las sesiones de postboda, que es como las llamamos habitualmente en España. Vestidos de novia empapados de ERIC PAREY. FOTOGRAFÍA CON EMPATÍA

agua, completamente sucios, con pintura, destrozados o incluso quemados. Busca en Google, busca. La idea debe ser que ese vestido ya no se usará nunca más. Pero en fin, cada uno es muy libre.

Esto por supuesto no es obligatorio hacerlo y, de hecho, no es lo habitual. Se trata simplemente de una sesión de pareja, esta vez vestidos de novios, realizada posteriormente a la boda (post-boda).

¿Para qué sirve?

Este tipo de sesiones no suelen estar incluidas en el precio base del reportaje de boda. Pero ese coste añadido puede merecer la pena si se piensa en sus ventajas: tienes todo el tiempo del mundo, nadie te está esperando como el día de la boda; puedes hacerlo en un lugar especial para vosotros; puedes darle un nuevo uso a tu vestido, de otro modo quedará en un armario para siempre; y sobre todo es un día para vosotros, de intimidad y diversión que permite hacer fotos más creativas.

Incluso puedes hacer que sea algo mucho más personal y significativo para vosotros y convertirlo en un elopement.

Elopement (o ceremonia íntima) La palabra elopement significa huir y no regresar. Antiguamente se usaba el término cuando una pareja decidía fugarse para casarse, generalmente porque su unión no era aprobada por las familias.

En la actualidad, una boda elopement es cuando la pareja decide casarse a solas, sin estar acompañados de nadie excepto del oficiante, o incluso sin él.

ERIC PAREY. FOTOGRAFÍA CON EMPATÍA

Comparten sus votos ellos solos y después hacen una pequeña recepción con sus familiares y amigos.

Una postboda puede convertirse fácilmente en un elopement aprovechando precisamente que los novios van a estar a solas. Se trata de hacer algo más que unas fotos. Se trata de tener un día especial para vosotros.

¿Para qué sirve?

Una boda suele ser un acontecimiento multitudinario. Los novios quieren que todo salga bien y tienden a estar pendientes de muchas cosas y de muchas personas.

Una sesión a solas con su fotógrafo puede ser una oportunidad muy especial para la pareja. Tal vez el día de la ceremonia no llegaron a decirse ciertas cosas delante de sus invitados. Tal vez no tuvieron esos momentos de tranquilidad para mirarse a los ojos y sentirse el uno al otro.

ERIC PAREY. FOTOGRAFÍA CON EMPATÍA

First Look

First Look en inglés significa primer vistazo y en este caso se refiere al momento exacto en que el novio ve por primera vez a la novia con su vestido de boda.

La idea es que ese instante, en lugar de suceder delante de todos los invitados (en la iglesia por ejemplo), ocurra en un lugar en el que los novios estén solos. Que esas emociones y esas palabras que surgen entre ellos sean privadas.

Esta tendencia, también importada, se está empezado a emplear en nuestro país cada vez más.

¿Para qué sirve?

Para aquellas parejas que quieren poder emocionarse sin sentir las miradas de todo el mundo y tener unos instantes para decirse cosas al oído.

ERIC PAREY. FOTOGRAFÍA CON EMPATÍA

Photocall

La palabra photocall procede de los términos “photo” y “call” y significa literalmente “llamada a la foto”. Se trata de un lugar especial donde se pueden tomar fotografías a los invitados a un evento.

Originalmente solo se usaba en eventos con celebrities y su superficie se aprovechaba para lucir los logotipos de los patrocinadores.

En una boda puede emplearse cualquier fondo bonito, una lona personalizada o una simple tela que haga de fondo. Se complementa con una cámara de fotos instantáneas (tipo Polaroid) para que los invitados se lleven un recuerdo o dejen un mensaje a los novios.

ERIC PAREY. FOTOGRAFÍA CON EMPATÍA

También pueden añadirse complementos divertidos o atrezzo para que cada invitado pose con ellos. Suelen ser boas, sombreros, bigotes, pelucas e incluso bocadillos de cartón con algunas frases. Esta modalidad en concreto se llama “photobooth” nombre que proviene de un software de fotos y vídeos que lanzó Apple.

Fotomatón

Un invento relacionado con el photocall es el fotomatón. Como sin duda ya sabrás llamamos así a esas cabinas que hay en las ciudades para hacerse fotos de carnet de forma instantánea. En realidad “Photomaton” es una marca comercial de origen francés.

En los últimos años han proliferado en las bodas todo tipo de máquinas capaces de hacer fotos impresas al momento en papel de pequeñas dimensiones. Puedes ERIC PAREY. FOTOGRAFÍA CON EMPATÍA

contratar estos servicios por horas para que tus invitados se diviertan con los complementos a su disposición.

¿Para qué sirve?

Es una de tantas cosas que puedes hacer para contribuir a la diversión de tus invitados. Suele instalarse durante el baile, por lo que especialmente les encantará a los menos bailongos.

Same Day Edit

Esta bonita expresión podemos traducirla como “edición en el mismo día”. Y consiste en la proyección durante la boda de un vídeo o un pase de fotos pero, ojo, de las imágenes realizadas ese mismo día. Una virguería.

ERIC PAREY. FOTOGRAFÍA CON EMPATÍA

Lógicamente esto supone que al menos uno de los fotógrafos o de los videógrafos se dedique durante una parte del día a montarlo con las imágenes tomadas hasta ese momento. Como durante ese tiempo no podrá hacer otra cosa, necesitará compañeros que sigan grabando o disparando lo que sigue sucediendo.

¿Para qué sirve?

Para los invitados es una bonita sorpresa y para los novios es emocionante verse a sí mismos ese día y ver, sobre todo, a su pareja en los momentos de la preparación en los que estaban a solas. Ideal para impacientes.

Extras Bajo este título he querido agrupar una serie de elementos que, si bien no tienen palabras tan extrañas, quizá encierren algún misterio para ti.

1 Los álbums.

ERIC PAREY. FOTOGRAFÍA CON EMPATÍA

No voy a explicarte lo que es un álbum pero sí te diré que existen dos o quizá tres tipos de álbum: los de los novios, los de los padres y los de firmas. ¿Lo sabías?

Los de los novios a su vez pueden tener muchas formas, tamaños y acabados.

Pero no quiero aburrirte. Solo diré que son los destinados a recoger las fotos más significativas del día de la boda.

Los de los padres son réplicas a escala (más pequeños pero idénticos en su maquetación y acabados) del de los novios.

Los de firmas son álbums destinados a que los invitados dejen un mensaje a los novios durante la celebración. Se suelen usar las fotos de la preboda para ilustrarlos y se imprimen en un papel que permite el uso de bolígrafos normales.

ERIC PAREY. FOTOGRAFÍA CON EMPATÍA

2 Galería de fotos online Este es un servicio que cada vez más fotógrafos ofrecen a sus parejas. Consiste en alojar las imágenes de la boda (o una selección de ellas) en una web donde los invitados pueden acceder para verlas y descargárselas de forma gratuita.

Esto evita a los novios el trabajo de buscar entre todas las imágenes las que corresponden a cada invitado para enviárselas.

3 Fotos en bruto Reconozco que el nombre no suena muy bien, pero te aseguro que puedes pedirle al fotógrafo las fotos en bruto sin perder la clase ni la elegancia.

Tanto los fotógrafos como los videógrafos capturan muchas más imágenes de las que luego ofrecen a sus clientes. Se trata simplemente de que ellos se aseguran de tener mucho material para luego elegir las mejores tomas o los mejores disparos para montar su trabajo final.

Algunos, no todos, ofrecen la posibilidad a los novios de tener todas esas imágenes que él ha descartado, pero que para la pareja pueden tener un valor.

Normalmente lleva un trabajo seleccionarlas y editarlas por lo que el servicio puede tener un coste.

ERIC PAREY. FOTOGRAFÍA CON EMPATÍA

Espero de verdad que este ebook te haya aclarado alguna duda sobre este pequeño microcosmos de las bodas.

Si necesitas consultar conmigo cualquier cosa, estoy a tu entera disposición. Me encanta ayudar a las parejas que se casan por primera vez porque sé lo complicado que puede ser al principio.

Te deseo mucha suerte en tu próxima boda.

Encuéntrame en:

eric@ericparey.com www.ericparey.com www.facebook.com/ericpareyfoto Youtube: Eric Parey Instagram: ericparey Tel. +34 626 44 11 54

Miembro de:

ERIC PAREY. FOTOGRAFÍA CON EMPATÍA