2008
Agata Dobrowolska anna Panek pracownia rysunku prof. Włodzimierza Szymańskiego Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie
Historia Galerii Ericsson
Galeria Sztuki Współczesnej w siedzibie firmy Ericsson Sp. z o.o. działa pod patronatem Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie listopad 2007
Konwergencja – pokłosie stypendium ufundowanego przez Galerię Ericsson dla studentek ASP – Ani Panek i Agaty Dobrowolskiej. Konwergencja – łączenie różnych spojrzeń na otoczenie i technikę. Wystawa będzie dostępna dla zwiedzających od 29.10.2007 do 31.03.2008 w Galerii Ericsson. Katalogiem wystawy jest jednocześnie kalendarz firmowy na 2008.
sierpień 2006
Wystawa zdjęć dokumentujących Warszawę od 1900 do 1947 roku. Unikalne fotografie zostały odnalezione przez firmę Ericsson dzięki poszukiwaniom archiwów związanych ze 100-leciem obecności firmy w Polsce
kwiecień 2006
Młody Plakat to wystawa współczesnych twórców plakatu związanych z ASP w Warszawie. Swe prace wystawili: Piotr Garlicki, Małgorzata Gurowska, Ryszard Kajzer, Marcin Władyka. Zaprezentowane zostały plakaty, które zyskały uznanie na konkursach oraz takie, które towarzyszyły głośnym imprezom kulturalnym w kraju. Wystawa w Galerii Ericsson towarzyszyła 20 Międzynarodowemu Biennale Plakatu w Warszawie
październik 2005
Jedenasty wernisaż zakończył konkurs fotograficzny Ericsson – Komunikacja – Warszawa zorganizowany przez firmę Ericsson dla studentów Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. Swe instalacje zaprezentowało ośmioro studentów ASP: Anna Betley, Wojciech Chełchowski, Marek Dakowski, Aleksandra Machowiak, Anna Marciniak, Daniel Mizieliński, Wawrzyniec Skoczylas oraz Jaśmina Wójcik. Tłem konkursu były obchody 100-lecia obecności firmy Ericsson w Polsce.
lipiec 2005
Malarstwo, rysunek, tkanina grafika w pracach siedmiu studentek ASP. Autorkami prac były: Aleksandra Czerniawska, Katarzyna Dudek, Róża Litwa, Anna Nalewczyńska, Urszula Pągowska, Katarzyna Ślubowska - Rodzik, oraz Iwona Zawadzka.
październik 2004
Na wystawie Matryca przedstawiono prace wykładowców, dyplomantów oraz studentów Wydziału Grafiki ASP. Matryca jest narzędziem między pomysłem autora i ostatecznym osiągnięciem jego intencji w postaci gotowej grafiki. Ekspozycja wystawiana w Galerii odnosiła się także do obecnych przewartościowań w sztuce. Swoje grafiki prezentowali: Grzegorz Drozd, Wiktor Jędrzejec, Daniel Mizieliński, Marek Oleksicki, Jacek Ostaszewski, Agnieszka Soczewka, Włodzimierz Szymański oraz Andrzej Węcławski.
styczeń 2004
Na wystawie Przemiany obok prac Mariana Nowińskiego (min. „Kanon don Kichotéa” i „Oczekiwanie”) zaprezentowano instalacje przestrzenne Włodzimierza Szymańskiego, specjalnie przygotowaną dla Galerii Ericsson instalację Fabryka Mebli - Jana Mioduszewskiego oraz Sztukę Statystyczną Wiesława Łuczaja, o której sam autor mówi, że „przedstawia, ale nie jest sztuką przedstawiającą”. Wystawione zostały również wyróżnione prace sióstr Agaty i Doroty Borowej.
kwiecień 2003
Wystawa Zapisy Wyobraźni obejmowała bardzo prywatne zwierzenia artystów ze swoich przemyśleń i fascynacji, których nie ogranicza skala, materiał i tematyka. Zaprezentowano malarstwo, ceramikę i tkaninę. Wystawiono prace: Joanny Bylickiej, Marii Kiesner, Barbary Łuczkowiak, Włodzimierza Szymańskiego i Anny Wojnarowskiej.
czerwiec 2002
Galeria Ericsson gościła wystawę zatytułowaną Znak Natury. We wstępie do katalogu kurator Galerii napisał „Czas obecny to tysiące komunikatów” – zaprezentowali je w swoich pracach: Stanisław Baj, Agnieszka Kieliszczyn, Janusz Knorowski, Diana Marszałek, Jarosław Modzelewski, Krzysztof Olszewski, Karol Radziszewski, Włodzimierz Szymański i Piotr Zaraś.
czerwiec 2001
Oblicza, Wybory, Osobowości to wystawa pomyślana jako cykl ilustrujący obszary powstawania sztuki w warszawskiej ASP i próba pokazania wielości zdarzeń i postaw artystycznych twórców. Obrazom studentów towarzyszyły formy przestrzenne – Szklanościany Włodzimierza Szymańskiego i Głowy Bartłomieja Głodunia. Ponadto swe prace zaprezentowali: Sebastian Kloc, Agnieszka Krzysiak, Magdalena Pogorzelska, i Iwona Wojewoda.
grudzień 2000
Wystawa zatytułowana Mistrz i uczeń prezentowała prace profesorów ASP i ich studentów. Podczas wystawy sztuka i technologia spotkały się w rzeczywistości. Aukcja jednego z obrazów została przeprowadzona za pomocą technologii UMTS. W wystawie swe prace wystawili: Marcin Hugo-Bader, Rafał Kochański, Artur Krajewski, Błażej Ostoja-Lniski, Łukasz Rudnicki, Jakub Salwin, Ryszard Sekuła, Adam Styka, Włodzimierz Szymański, Krzysztof Wachowiak, Ewa Walawska, Władysław Winiecki.
czerwiec 2000
Galeria Ericsson zaprezentowała wystawę Grafika warsztatowa studentów ASP: Katarzyny Bakun, Radosława Jana Balcerzaka, Małgorzaty Gurowskiej, Barbary Król i Marty Krzywickiej. Prace cieszyły się wielkim zainteresowaniem, a większość z nich zostało zakupionych przez klientów firmy i jej pracowników.
marzec 2000
Pejzaże i ćwiczenia to efekt doskonalenia warsztatu artystycznego studentów Wydziału Malarstwa ASP. Swe prace wystawiali: Edyta Dierż, Agnieszka Kieliszczyn, Kinga Olszewska, Grażyna Ostrowska, Renata E. Prymek oraz Karol Radziszewski.
grudzień 1999
Inauguracja Galerii Ericsson. Prace czwórki dyplomantów ASP: Katarzyny Barczewskiej, Katarzyny Listwon, Moniki Michalczewskiej i Błażeja Ostoi-Lniskiego stały się podstawą kalendarza firmowego na rok 2000. Firma Ericsson zainicjowała współpracę z ASP w Warszawie. Powstała Galeria Ericsson.
Galeria Ericsson Al. Jerozolimskie 92, Warszawa, dostępna dla publiczności pon-pt 8-18, w weekendy na życzenie
Ericsson w Polsce współpracuje z Akademią Sztuk Pięknych w Warszawie od 1999 roku. Trzynaście wystaw mistrzów i uczniów ASP, zorganizowanych przez Ericsson, to plon działalności firmy w ostatnich ośmiu latach. Wystawa „Konwergencje” otwarta w listopadzie 2007 jest rezultatem sześciomiesięcznego stypendium dla dwóch studentek ASP: Anny Panek i Agaty Dobrowolskiej. Kalendarz firmowy na rok 2008 jest w zamyśle organizatorów jednocześnie katalogiem wystawy. Kalendarz pozwoli na naturalne przedłużenie żywotności wystawy „Konwergencje”, poza miejscem Galerii, na kolejnych dwanaście miesięcy. Pojęcie Konwergencja w świecie telekomów łączy rozmaite technologie w jedno służące odbiorcom rozwiązanie. Podobnie Anna i Agata łączą w swoich pracach różnorodne techniki i sposoby oglądania otaczającego nas świata. Wystawa „Konwergencje” ukazuje bliskość techniki i sztuki, różniących się jedynie sposobem przekazu. Odbiorcami jesteśmy my – użytkownicy sieci konwergentnych stałych i mobilnych, a jednocześnie bywalcy galerii Ericsson. Katarzyna Pąk Dyrektor Działu Komunikacji Ericsson Sp. z o.o.
Obszar poszukiwania określony mianem konwergencji jest odniesieniem do wystawy w Galerii Ericsson. Zmieniona formuła wystawy, jest poprzedzona konkursem, a następnie przyznaniem 6-miesięcznego stypendium dla dwóch studentek wydziału Malarstwa Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. Zaproponowany przekaz (projekty) przez panie Agatę Dobrowolską i Annę Panek jest obszarem zindywidualizowanego działania artysty obecnego czasu, całą złożonością możliwych wyborów. XXI wiek to również związek sztuki i techniki. Może on nastąpić w zgodzie z naturą i kulturą, co pokazują obie artystki. Kolejne pory roku – różnie rozumiane i interpretowane dają możliwość sięgnięcia po różne środki przekazu. W pracach da się wyodrębnić fotografie, rysunek, malarstwo, fotocolage, użycie oprogramowania do cyfrowej obróbki obrazu. Użyte środki stają się warsztatem i przybliżają nas w stronę refleksji nad naturą i będąc obrazem naszego w niej miejsca. Stypendium oprócz roli budującej świadomość, wypełnia jeszcze dodatkowy obszar, powstaje przedmiot użytkowy – kalendarz, jego kolejne projekty wizualne, koncepty, dają nam wgląd w proces powstawania. Na ogół widzimy finał (produkt) końcowy, a dochodzenie do niego jest nie ujawniane. Suma różnych projektów i proces powstawania składają się na obecnie prezentowaną wystawę, co jest ważnym elementem w procesie dydaktycznym, a dalej w procesie twórczym. prof. Włodzimierze Szymański Kurator Galerii Ericsson Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie
Anna Panek Studentka czwartego roku Wydziału Malarstwa Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. Pracownia malarska - prof. L. Tarasewicz. Pracownia rysunku - prof. W. Szymański. Mieszkam w Warszawie, ale wychowałam się w Górach Sowich, które wywarły decydujący wpływ na moją wyobraźnię i postrzeganie rzeczywistości: pojedyncze dźwięki, kolory, zapachy, których nie znajduje we współczesnych miastach. Pomimo prób ich humanizacji, są to dla mnie obszary zdewastowane, niepełne, wymagające naprawy. W swoich pracach zestawiam różne krajobrazy miejskie, wiejskie, zwierzęta, ludzi. Zajmuję się odnajdywaniem harmonii pomiędzy człowiekiem a rzeczywistością, godzenia ich ze sobą. Potraktowanie elementów świata jako zespołu archetypów pozwala mi swobodnie zestawiać je w moich pracach, bawić się nimi i tworzyć „doskonałą” rzeczywistość na wzór raju utraconego. Niepozbawione ironii, umiejscowione poza czasem obrazy łączą w sobie elementy znane nam z doświadczenia, ale w sposób, który nadaje im ład, sens i piękno. Mityzacja rzeczywistości i mityzacja czasu, oczyszczonych z naszego negatywnego doświadczenia życia, jest rodzajem sztuki, która pozwala na wielowymiarowość i która pociąga mnie najbardziej.
Agata Dobrowolska Studentka czwartego roku Wydziału Malarstwa Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie Pracownia malarska - prof. W. Szamborski. Pracownia rysunku - prof. W. Szymański. Mediami, po które sięgam najczęściej jest malarstwo i fotografia. Staram się sumować doświadczenia płynące z posługiwania się nimi. W ramach wybranej na uczelni specjalizacji uczę się technik malarstwa ściennego. Interesuję się kinem, polską animacją , jednak większość wolnego czasu poświęcam literaturze, głównie XIX i XX wieku. Tam też staram się szukać inspiracji powstających prac. Człowiek od najodleglejszych czasów przyglądał się niebu. Tam szukał wskazówek dotyczących przyszłych wydarzeń, tam też lokował siedziby bogów. Przestrzegał niebiańskich nakazów, które wnosiły w jego życie ład, dający poczucie bezpieczeństwa. Dawniej dostrzegano głęboki związek istoty ludzkiej z naturą. Byliśmy cząstkami Wszechświata, żyjącymi w rytmie jego drgań, dźwięków i barw. Często jednak podkreślano naszą słabość, bezbronność, siłę z jaką oddziałują na nas Niebo i Ziemia. Obserwowano więc i notowano wpływ jaki wywierają. Prace, wykonane przeze mnie mówią o zjawiskach astronomicznych, cyklach występujących w naturze. One stają się motorem do podjęcia próby wpisania ludzkiego ciała w szerszy kontekst. Próby szukania analogii między procesami dotyczącymi człowieka i kosmosu. Haiku jest zapisem widzianej sytuacji, która była momentem wglądu w naturę Rzeczywistości, momentem odzwierciedlenia zewnętrznego świata w podmiocie i podmiotu w zewnętrznym świecie, odzwierciedleniem nieświadomej materii w świadomości osoby. Nie wyraża idei, lecz przedstawia obrazy odzwierciedlające intuicję. Takie właśnie spojrzenie jest bliskie mojemu. Drugim źródłem inspiracji stała się proza Italo Calvino, który potrafił stworzyć szczególną mitologię naukowych hipotez, wierząc, że nauka może oswoić chaos i nadać mu sens. W podobny sposób staram się z obrazu ciała uczynić symbol. Zestawieniami tych odniesień zastąpić schematy ilustrujące prawa fizyki. Ciało staje się obszarem eksperymentu, działań. Na nim próbuję powtarzać, przeprowadzać zjawiska zwykle występujące w skali makro.
opracowanie graficzne: www.hipopotamstudio.pl
Anna Panek
grudzień 2007 26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
luty 28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
1
2
3
4
5
6
7
8
9
styczeń
2008
poniedziałek
wtorek
środa
czwartek
piątek
sobota
niedziela
tydzień
31
1
2
3
4
5
6
1
7
8
9
10
11
12 13
2
14 15 16
17
18 19 20
3
21 22 23 24 25 26 27
4
28 29 30 31
1
2
3
5
4
8
9
10
6
5
6
7
Niebo zimowe
Agata Dobrowolska
grudzień 2007 26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
luty 28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
1
2
3
4
5
6
7
8
9
styczeń
2008
poniedziałek
wtorek
środa
czwartek
piątek
sobota
niedziela
tydzień
31
1
2
3
4
5
6
1
7
8
9
10
11
12 13
2
14 15 16
17
18 19 20
3
21 22 23 24 25 26 27
4
28 29 30 31
1
2
3
5
4
8
9
10
6
5
6
7
Anna Panek
styczeń
luty
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
marzec 25
26
27
28
29
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
poniedziałek
2008 wtorek
piątek
sobota
niedziela
tydzień
28 29 30 31
1
2
3
5
4
5
8
9
10
6
11
12 13
14 15 16
17
7
18 19 20 21 22 23 24
8
25 26 27 28 29
1
2
9
3
8
9
10
4
środa
6
5
czwartek
7
6
7
Gwiazdozbiory lutego
Agata Dobrowolska
styczeń
luty
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
marzec 25
26
27
28
29
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
poniedziałek
2008 wtorek
piątek
sobota
niedziela
tydzień
28 29 30 31
1
2
3
5
4
5
8
9
10
6
11
12 13
14 15 16
17
7
18 19 20 21 22 23 24
8
25 26 27 28 29
1
2
9
3
8
9
10
4
środa
6
5
czwartek
7
6
7
Anna Panek
luty
marzec
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
1
2
3
4
5
6
7
8
9
kwiecień 31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
poniedziałek
wtorek
2008 sobota
niedziela
tydzień
25 26 27 28 29
1
2
9
3
4
5
8
9
10
10
11
12 13
14 15 16
11
17
18 19 20 21 22 23
12
24 25 26 27 28 29 30
13
31
14
1
środa
2
czwartek
6
3
piątek
7
4
5
6
Równonoc wiosenna
Agata Dobrowolska
luty
marzec
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
1
2
3
4
5
6
7
8
9
kwiecień 31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
poniedziałek
wtorek
2008 sobota
niedziela
tydzień
25 26 27 28 29
1
2
9
3
4
5
8
9
10
10
11
12 13
14 15 16
11
17
18 19 20 21 22 23
12
24 25 26 27 28 29 30
13
31
14
1
środa
2
czwartek
6
3
piątek
7
4
5
6
Anna Panek
marzec
kwiecień
25
26
27
28
29
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
maj 28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
2008
poniedziałek
wtorek
środa
czwartek
piątek
sobota
niedziela
tydzień
31
1
2
3
4
5
6
14
7
8
9
10
11
12 13
15
14 15 16
17
18 19 20
16
21 22 23 24 25 26 27
17
28 29 30
1
2
3
4
18
5
8
9
10
11
19
6
7
Zaćmienie słońca
Agata Dobrowolska
marzec
kwiecień
25
26
27
28
29
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
maj 28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
2008
poniedziałek
wtorek
środa
czwartek
piątek
sobota
niedziela
tydzień
31
1
2
3
4
5
6
14
7
8
9
10
11
12 13
15
14 15 16
17
18 19 20
16
21 22 23 24 25 26 27
17
28 29 30
1
2
3
4
18
5
8
9
10
11
19
6
7
Anna Panek
kwiecień
maj
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
czerwiec
poniedziałek
2008 wtorek
czwartek
piątek
sobota
niedziela
tydzień
28 29 30
1
2
3
4
18
5
8
9
10
11
19
14 15 16
17
18
20
19 20 21 22 23 24 25
21
26 27 28 29 30 31
1
22
2
8
23
6
12 13
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
3
środa
7
4
5
6
7
droga słońca po ekliptyce
kwiecień
Agata Dobrowolska
maj
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
poniedziałek
2008 wtorek
czwartek
piątek
sobota
niedziela
tydzień
28 29 30
1
2
3
4
18
5
8
9
10
11
19
14 15 16
17
18
20
19 20 21 22 23 24 25
21
26 27 28 29 30 31
1
22
2
8
23
6
12 13
czerwiec 26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
3
środa
7
4
5
6
7
Anna Panek
maj
czerwiec
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
lipiec 30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
poniedziałek
wtorek
2008 niedziela
tydzień
26 27 28 29 30 31
1
22
2
3
4
5
8
23
9
10
11
12 13
14 15
24
16
17
18 19 20 21 22
25
23 24 25 26 27 28 29
26
30
27
1
środa
2
czwartek
3
piątek
6
4
sobota
7
5
6
Agata Dobrowolska
Kalendarz lunarny
maj
czerwiec
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
lipiec 30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
poniedziałek
wtorek
2008 niedziela
tydzień
26 27 28 29 30 31
1
22
2
3
4
5
8
23
9
10
11
12 13
14 15
24
16
17
18 19 20 21 22
25
23 24 25 26 27 28 29
26
30
27
1
środa
2
czwartek
3
piątek
6
4
sobota
7
5
6
Anna Panek
czerwiec
lipiec
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
sierpień 28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
2008
poniedziałek
wtorek
środa
czwartek
piątek
sobota
niedziela
tydzień
30
1
2
3
4
5
6
27
7
8
9
10
11
12 13
28
14 15 16
17
18 19 20
29
21 22 23 24 25 26 27
30
28 29 30 31
1
2
3
31
4
8
9
10
32
5
6
7
Czas przypływu
Agata Dobrowolska
czerwiec
lipiec
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
sierpień 28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
2008
poniedziałek
wtorek
środa
czwartek
piątek
sobota
niedziela
tydzień
30
1
2
3
4
5
6
27
7
8
9
10
11
12 13
28
14 15 16
17
18 19 20
29
21 22 23 24 25 26 27
30
28 29 30 31
1
2
3
31
4
8
9
10
32
5
6
7
Anna Panek
lipiec
sierpień
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
wrzesień 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
poniedziałek
piątek
sobota
niedziela
tydzień
28 29 30 31
1
2
3
31
4
5
8
9
10
32
11
12 13
14 15 16
17
33
18 19 20 21 22 23 24
34
25 26 27 28 29 30 31
35
1
wtorek
2008
2
środa
6
3
czwartek
7
4
5
6
7
36
Mikrokosmos-makrokosmos
Agata Dobrowolska
lipiec
sierpień
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
wrzesień 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
poniedziałek
piątek
sobota
niedziela
tydzień
28 29 30 31
1
2
3
31
4
5
8
9
10
32
11
12 13
14 15 16
17
33
18 19 20 21 22 23 24
34
25 26 27 28 29 30 31
35
1
wtorek
2008
2
środa
6
3
czwartek
7
4
5
6
7
36
Anna Panek
sierpień
wrzesień
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
październik 29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2008
poniedziałek
wtorek
środa
czwartek
piątek
sobota
niedziela
tydzień
1
2
3
4
5
6
7
36
8
9
10
11
12 13
14
37
15 16
17
18 19 20 21
38
22 23 24 25 26 27 28
39
29 30
1
2
3
4
5
40
6
8
9
10
11
12
41
7
Koło zodiaku
Agata Dobrowolska
sierpień
wrzesień
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
październik 29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2008
poniedziałek
wtorek
środa
czwartek
piątek
sobota
niedziela
tydzień
1
2
3
4
5
6
7
36
8
9
10
11
12 13
14
37
15 16
17
18 19 20 21
38
22 23 24 25 26 27 28
39
29 30
1
2
3
4
5
40
6
8
9
10
11
12
41
7
Anna Panek
wrzesień
październik
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
listopad 27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
poniedziałek
wtorek
2008 środa
czwartek
piątek
sobota
niedziela
tydzień
29 30
1
2
3
4
5
40
6
7
8
9
10
11
12
41
13
14 15 16
17
18 19
42
20 21 22 23 24 25 26
43
27 28 29 30 31
1
2
44
3
8
9
45
4
5
6
7
Droga komety-linia życia
Agata Dobrowolska
wrzesień
październik
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
listopad 27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
poniedziałek
wtorek
2008 środa
czwartek
piątek
sobota
niedziela
tydzień
29 30
1
2
3
4
5
40
6
7
8
9
10
11
12
41
13
14 15 16
17
18 19
42
20 21 22 23 24 25 26
43
27 28 29 30 31
1
2
44
3
8
9
45
4
5
6
7
Anna Panek
październik
listopad
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
grudzień 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
poniedziałek
sobota
niedziela
tydzień
27 28 29 30 31
1
2
44
3
4
5
8
9
45
10
11
12 13
14 15 16
46
17
18 19 20 21 22 23
47
24 25 26 27 28 29 30
48
1
wtorek
2008
2
środa
3
czwartek
6
4
piątek
7
5
6
7
49
Czakra trzecia- Oś świata
październik
Agata Dobrowolska
listopad
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
grudzień 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
poniedziałek
sobota
niedziela
tydzień
27 28 29 30 31
1
2
44
3
4
5
8
9
45
10
11
12 13
14 15 16
46
17
18 19 20 21 22 23
47
24 25 26 27 28 29 30
48
1
wtorek
2008
2
środa
3
czwartek
6
4
piątek
7
5
6
7
49
Anna Panek
listopad
grudzień
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
styczeń 2009 29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
2008
poniedziałek
wtorek
środa
czwartek
piątek
sobota
niedziela
tydzień
1
2
3
4
5
6
7
49
8
9
10
11
12 13
14
50
15 16
17
18 19 20 21
51
22 23 24 25 26 27 28
52
29 30 31
1
2
3
4
1
5
8
9
10
11
2
6
7
Mapa meridianów
Agata Dobrowolska
listopad
grudzień
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
styczeń 2009 29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
2008
poniedziałek
wtorek
środa
czwartek
piątek
sobota
niedziela
tydzień
1
2
3
4
5
6
7
49
8
9
10
11
12 13
14
50
15 16
17
18 19 20 21
51
22 23 24 25 26 27 28
52
29 30 31
1
2
3
4
1
5
8
9
10
11
2
6
7