1
entrepreneurs pour entrepreneurs collaboration durable avec le Sud HIVER 2012 - 2013
WWW.ENTREPRENEURSPOURENTREPRENEURS.BE
D’abord l’eau, le reste viendra plus tard
Femmes et enfants
L’eau pure est essentielle à la survie. C’est pourquoi PROTOS construit des systèmes d’eau potable au Congo.
d’eau potable provisoire
D
local CIDRI, dans
epuis 1982 PROTOS a construit, en collaboration avec le partenaire ONG locale CIDRI (Centre d’Initation au Développement Rural en Ituri), plus de dix systèmes gravitaires d’eau potable destinés à plus de 400 000 utilisateurs d’eau dans la région. En dépit de la guerre, des flux de réfugiés, du manque d’organisations d’aide au développement étrangères et de l’absence de véritable cadre institutionnel dans cette région très agitée, les systèmes d’eau potable sont toujours fonctionnels. Le CIDRI veille à garantir sur place une forte cohésion sociale. Les systèmes sont entretenus par des comités de gestion locaux grâce aux contributions versées par les utilisateurs d’eau pour leur consommation.
“Lorsqu’un entrepreneur n’est motivé que par le gain, il risque facilement l’hyperventilation.” DIRK PERQUY
ENTREPRENEURS POUR ENTREPRENEURS, CE SONT DES ENTREPRENEURS DU NORD QUI AIDENT DES ENTREPRENEURS DU SUD. CAR L’ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE EST UN MOTEUR PUISSANT POUR LE DÉVELOPPEMENT. AVEC CE JOURNAL DE ENTREPRENEURS POUR ENTREPRENEURS, VOUS POUVEZ VOUS RENDRE COMPTE DE LA FAÇON DONT NOUS METTONS CECI EN PRATIQUE.
Le programme de PROTOS est en fait un programme permanent dans le cadre duquel on travaille au fil des années à l’extension des systèmes existants et à l’aménagement de nouveaux systèmes d’eau potable. Ces systèmes gravitaires sont relativement vastes: entre les différentes captations de source, avec filtration en haut des montagnes, et les quelques prises d’eau potable dans les multiples villages et hameaux, il y a parfois 20 km à vol d’oiseau. L’ensemble du réseau de distribution d’un seul système peut dépasser facilement 100 km de tuyauterie. La population locale s’engage à creuser les tranchées : si elle ne le fait pas, elle se passera d’eau. Par ailleurs, le programme accorde une attention sans cesse croissante à l’amélioration des équipements sanitaires de la population et investit dans la sensibilisation et la formation à un meilleur comportement d’hygiène. Les gens réfléchissent plus “Notre marque déposée, Terre Bleue, est liée à la terre, notre planète bleue”, déclare Dirk Perquy. “L’écologie me tient vraiment à cœur. C’est pour cette raison que nous avons décidé de
p4-5
p6-7
VOYAGES AUTHENTIQUES
AFRIQUE DU SUD – LE CAP
Vivez la vrai Ethiopie et Tanzanie
La terrible réalité des enfants des rues
remplissent leurs jerrycans à une fontaine installée par PROTOS et le partenaire ONG la petite ville de Kudinywara située dans la région de Ituri, Congo de l’Est. Photo: Nick Hannes
Colonne de gauche: Dirk Perquy, CEO Terre Bleue
3 EAU POTABLE CONGO
LOTUS BAKERIES SOUTIENT LE DÉVELOPPEMENT À MAÏ NDOMBE Lotus Bakeries soutient aussi Entrepreneurs pour Entrepreneurs, au sein duquel elle aide particulièrement le projet ‘Le Bateau pour Kinshasa‘. Cette initiative – qui bénéficie du soutien des pouvoirs publics également vise à mettre sur pied une organisation centrale pour le transport et la commercialisation de produits agricoles et d’autres produits de base entre la région isolée du lac Maï Ndombe et Kinshasa.
• L’IMPACT
soutenir les projets sur l’eau de PROTOS en Ituri. L’eau est le premier facteur de développement via la santé et l’agriculture. C’est par elle que débute l’édification durable d’une communauté. Inge Overmeer d’Entrepreneurs pour Entrepreneurs est venue expliquer ces projets à nos collaborateurs. Son exposé était particulièrement enthousiasmant pour l’équipe de Terre Bleue, qui s’est rendu compte que l’entreprise ne visait pas seulement le profit, mais assumait aussi sa responsabilité sociale. Lorsqu’un entrepreneur n’est motivé que par le gain, il risque facilement l’hyperventilation, comme celui qui respire de façon trop rapide et trop superficielle. Les gens réfléchissent beaucoup plus au pourquoi des choses. Nous traversons une crise des valeurs. Une marque comme Terre Bleue doit être consciente que les consommateurs attendent d’elle la défense de certaines valeurs. Sur notre site web, nous communiquons à propos de notre engagement dans le Sud, car cela peut faire une différence pour le consommateur attentif.”
revus après plus de 40 ans, Fons m’a parlé de la création de l’asbl qui s’appelait jusqu’à récemment Corporate Funding Programme. Il m’a demandé si je voulais faire partie des membres fondateurs du CFP et soutenir son action par une cotisation annuelle. Depuis ce jour, nous versons chaque année notre écot.”
CARE FOR TODAY
RESPECT FOR TOMORROW
6.000
personnes disposent d’eau potable.
collaborateurs locaux apprennent tout sur l’hygiène, l’eau propre et les équipements sanitaires. Découvrez par vous-même l’impact de ce projet www.entrepreneurspourentrepreneurs.be/ eau-ituri
Lieu: Congo de l’est, région de Ituri ONG: PROTOS Durée: 2011 - 2013 Soutenu par les entreprises en 2011 et 2012: Terre Bleue, Sobinco, Titon Hardware, Baltimore Aircoil International
des élèves du petit village Kpandroma se lavent les mains avec le système Tipi-tap. L’école apprend aux enfants les habitudes de base d’hygiène afin de prévenir les maladies telles que diarrhée et choléra. Photo en bas à droite: Dortoir de l’hôpital à Bunia. Photo du milieu en bas: De l’eau provenant des lacs environnants utilisée
ENTREPRENEURS POUR ENTREPRENEURS
15.250
Photo de gauche:
Il y a de la créativité en Afrique Ce que Dirk Perquy aimerait par-dessus tout, c’est mettre ses talents de ‘résolveur de problèmes’ au service des entrepreneurs du Sud, sur le terrain. “Ma femme et moi, nous rêvons de partir à la recherche d’opportunités de win-win, par exemple un partenariat dans le domaine des bijoux. S’il y a un continent où la créativité foisonne en la matière, c’est bien l’Afrique. Il me semble que nous pourrions y jouer un rôle initiateur et moteur pour les jeunes entrepreneurs.” Dirk Perquy s’engage aussi d’autre manières. Il s’est par exemple adressé récemment aux étudiants de Katho Kortrijk pour leur expliquer son action en faveur d’Entrepreneurs pour Entrepreneurs. “Je trouve qu’il est de mon devoir de diffuser le message de développement durable dans le Sud. C’est ce qui figurait déjà dans le code de conduite que j’ai hérité de mon père et de mon grand-père. Il faut donc y voir une composante de l’ADN de notre entreprise et de notre marque.” 50 ans de Sobinco pour Ituri Remi Van Parys est le président du Conseil d’Administration de Sobinco, une entreprise belge unique de Zulte et un acteur clé du marché de la quincaillerie pour portes et fenêtres et de la protection anti-effraction. C’est également un ancien camarade de classe de Fons Verplaetse, gouverneur honoraire de la Banque Nationale de Belgique et président d’honneur d’Entrepreneurs pour Entrepreneurs. “Lorsque nous nous sommes
pour le nettoyage des cyclomoteurs. Photos: Nick Hannes
En 2011, l’entreprise que Remi Van Parys a fondée avec son épouse Paule après la débâcle du Congo a célébré son 50e anniversaire. Les festivités ont duré quatre jours. Des invités sont venus du monde entier. Remi et ses quatre fils, qui font tourner l’entreprise aujourd’hui, ne voulaient pas de cadeaux pour la circonstance. Ils ont demandé à leurs invités une participation qui irait à un projet soutenu par Entrepreneurs pour Entrepreneurs. En fin de compte, une somme de près de 20.000 euros a été virée à PROTOS pour son projet sur l’eau en Ituri. “Avant de débuter chez Sobinco, j’ai travaillé pendant quelques années comme directeur d’une entreprise au Congo. Juste après l’indépendance, j’ai dû quitter le pays, car ma vie y était menacée”, déclare Remi Van Parys avec un peu de nostalgie dans la voix. “Je venais souvent. J’étais attaché à ces gens. Mon cœur saigne quand je vois combien ce pays a été dévasté après l’indépendance. Je ne suis pas optimiste concernant l’avenir, mais mon cœur est toujours là-bas. C’est pourquoi je veux soutenir ce projet.” TESSA VERMEIREN
Film: Frederik Knapen, Medialife Photo dans la colonne à droite: Remi Van Parys, Président du Conseil d’Administration de Sobinco
Lisez l’interview détaillée de Dirk Perquy et Remi Van Parys sur le site www.entrepreneurspourentrepreneurs. be.
4 VOYAGE D’IMMERSION
HEADER BLACK
TANZANIE ET ÉTHIOPIE
HEADER RED
Vivez le voyage de vos rêves
Il fut un temps où le voyage jusqu’à la côte belge représentait un événement exceptionnel. Puis, on a découvert le Sud de la France, l’Espagne, le reste de l’Europe. Certains sont même partis plus loin, à la découverte d’autres continents. Aujourd’hui, les voyages d’aventure aux quatre coins de la planète sont à la portée de tous. Mais ne sommes-nous pas blasés? Nous voyons le monde entier, mais nous vivons peu de choses. Nous apprécions, mais nous ne sommes pas touchés au plus profond. Vous rêvez d’un voyage qui transforme votre vie? Qui vous marquera à jamais? Entrepreneurs pour Entrepreneurs vous offre aujourd’hui cette chance exceptionnelle.
10 ATOUTS Voulez-vous voir de vos propres yeux ce qui se passe là-bas et goûter de vos propres papilles tout ce qui s’y déguste? Alors, lancez-vous dans un voyage d’immersion avec Entrepreneurs pour Entrepreneurs. Vous ferez un voyage inoubliable avec des gens qui partagent vos idées, du Nord comme du Sud. Avec des excursions culturelles, des rencontres culinaires et des promenades dans des paysages à couper le souffle, émaillés de villages accueillants. Après cela, votre vision du voyage et de l’entrepreneuriat ne sera plus jamais pareille. • Vous voyagerez en excellente compagnie • Vous serez remarquablement encadré par des accompagnateurs et guides passionnés • Vous voyagerez de manière confortable • Vous serez logé dans des hôtels et lodges de première catégorie • Vous savourerez des mets délicieux et authentiques, préparés dans des parfaites conditions d’hygiène • Vous serez plongé dans un bain de nature et de culture • Vous vous entretiendrez avec des entrepreneurs, étudiants et responsables locaux • Vous visiterez des projets de développement qui font réellement la différence • Vous pourrez, si vous le souhaitez, donner naissance vous-même à un projet dans le Sud • Grâce à nos contacts vous voyagerez à budget réduit
CE QUI FAIT LA DIFFÉRENCE
TÉMOIGNAGES
Vous avez déjà beaucoup voyagé, beaucoup expérimenté. Mais ce qui rend un voyage totalement différent, c’est la découverte du pays de l’intérieur. Les touristes restent souvent au dehors. Pour connaître l’intérieur, il faut séjourner et travailler longtemps dans le pays. Ou avoir les bons contacts, comme Martin Heylen, reporter pour la VRT et Vier. Vous rencontrez alors des gens fascinants. Vous découvrez des endroits inaccessibles aux touristes et vivez des expériences uniques. Cette chance s’offre à vous avec les voyages d’immersion d’Entrepreneurs pour Entrepreneurs. Vous voyagerez dans les meilleures conditions, tout en vivant des expériences uniques qui resteront gravées dans votre mémoire. À l’automne 2013, découvrez l’Éthiopie et/ou la Tanzanie d’une manière totalement inédite. Vous vous déplacerez en excellente compagnie, vous serez remarquablement encadré par des accompagnateurs et guides passionnés et vous rencontrerez des entrepreneurs et étudiants dynamiques… Ce sera un voyage inoubliable!
J’ai déjà participé à trois voyages d’Entrepreneurs pour Entrepreneurs et je suis candidat pour un quatrième. Je ne raterais cette expérience unique pour rien au monde. Luc Bonte, vice-président d’Arcelor-Mittal et président d’Entrepreneurs pour Entrepreneurs
? ANNONCES POUR LE SUD Bunia, eau potable Le système d’eau potable de la ville de Bunia au Nord-Est du Congo date d’une vingtaine d’an-
Un voyage d’immersion d’Entrepreneurs pour Entrepreneurs, ce n’est pas un périple légèrement différent. C’est une expérience totalement unique! Après un tel voyage, je déborde d’énergie et je n’ai peur de rien. Exceptionnel! Vera Janssens, Vice President Corporate and Marketing Communications, Siemens South West Europe
nées et est devenu beaucoup trop petit pour une population en croissance rapide. Le système est actuellement en cours de rénovation. Et nous devons construire une prise d’eau publique dans plusieurs quartiers. L’installation d’une prise d’eau potable coûte 320 euros. Et le prix du réservoir de stockage
Selon moi, les rencontres que l’on fait dans les voyages d’immersion ont quelque chose d’unique. Des expériences incomparables que seule permet la découverte de remarquables habitants du Sud. De plus, on voyage en compagnie choisie, aux côtés de personnages fascinants. Anita Ory, Manager Environment and Sustainability
intermédiaire s’élève à 4.000 euros. Donnez-vous un petit coup de main?
Pompes manuelles pour le Warangal Dans le district indien de Warangal, 48 des 65 pompes à eau disponibles sont en panne. La réparation d’une pompe coûte 1.273 euros. Elle
Même les ingrédients habituels, comme la découverte des curiosités touristiques du pays, ont un goût différent grâce à l’apport des locaux aussi captivants qu’enthousiastes. Avec eux, on reçoit tellement plus d’informations, tellement plus d’explications. Je n’oublierai jamais mon voyage d’immersion au Pérou avec Entrepreneurs pour Entrepreneurs. Frieda Van Wijck, journaliste et présentatrice
permettrait d’approvisionner un village tout entier en eau pure. Or c’est par l’eau pure que tout commence.
Traitement des arachides au Togo Nanta, un agriculteur dynamique du Togo, veut transformer les arachides en fleur et en huile. Pour un montant d’à peine 267 euros, il pourrait acheter tout l’équipement de base: une presse, un chaudron, du matériel de stockage, un four et une batteuse. Une bonne affaire… mais inabordable pour Nanta.
VOULEZ-VOUS PLUS D’INFORMATION?
Un moulin à riz pour Korbongou Avec 1.462 euros, vous permettrez aux agriculteurs de Korbongou de cultiver du riz pour
Vous reviendrez avec une idée plus précise de l’approche et des méthodes de travail du Sud. Soutenez-vous déjà un projet? Alors, vous en apprendrez beaucoup sur le contexte dans lequel il s’inscrit. Vous verrez ce qui fonctionne et ne fonctionne pas et vous comprendrez pourquoi. Vous partagerez des moments inoubliables et donnerez aussi des avis et conseils. À la fin du voyage, la distance entre votre Nord et leur Sud se sera sûrement un peu rétrécie. Votre projet sera animé d’un nouveau dynamisme grâce à l’expérience unique que vous aurez connue.
Téléphonez au 016 33 27 21 ou envoyez un mail à inge@entrepreneurspourentrepreneurs.be pour plus d’information.
tout le village. Cet argent sera investi dans la
Les deux voyages auront lieu en automne 2013. Si vous êtes intéressé(e) veuillez nous contacter par e-mail à inge@entrepreneurspourentrepreneurs.be ou par téléphone au numéro 016 33 27 21. Nous vous informerons sans engagement sur les modalités et les possibilités d’inscription.
Vous avez trouvé ce que vous cherchez? Contac-
formation des entrepreneurs locaux et dans l’acquisition de matériel, notamment l’achat d’un moulin à riz.
tez Inge ou Anne-Lise au 016 33 27 21 ou soutenez immédiatement:
BE50 4310 7565 5118
AGENDA FEMMES ENTREPRENEURS AU SÉNÉGAL Tessa Vermeire, ancienne rédactrice en chef de Knack Weekend et femme entreprenante nous
Le nombre de participant par voyage est limité à 20.
TANZANIE PARCS NATURELS DU PAYS MASAÏ, LACS VOLCANIQUES, KILIMANDJARO ? ET BEAUCOUP D’AUTRES CHOSES QUI FERONT DE VOTRE VOYAGE UN ÉVÉNEMENT UNIQUE Revêtus d’une pièce de coton teinte en rouge et munis de lances de fabrication artisanale. Des hommes longs et musculeux qui sautent en l’air. Qui dit Tanzanie, pense aussitôt aux Masaï. Aux innombrables lacs et réserves naturelles ainsi qu’aux confortables lodges avec leurs délicieux repas et leurs serveurs parlant anglais. Mais en Tanzanie, on travaille aussi durement au développement de l’économie. En témoignent, par exemple, ces coopératives où des jeunes entrepreneurs produisent du fromage et du miel. Nous leur rendrons visite. Par ailleurs, des ONG aident les communautés locales à mettre sur pied des installations au biogaz et des usines de charbon de bois. Des micro-entrepreneurs construisent leurs points de vente et assurent ainsi un revenu à leur entourage. Les jeunes bâtissent leur avenir avec beaucoup de dynamisme. Vous partagerez le couvert, visiterez des projets et échangerez des expériences avec des entrepreneurs enthousiastes du Sud.
ÉTHIOPIE DES MONTAGNES À COUPER LE SOUFFLE, DES CHÂTEAUX ET ÉGLISES GRANDIOSES, LE BERCEAU DE NOTRE CIVILISATION. UNE EXPÉRIENCE UNIQUE QUE VOUS N’OUBLIEREZ JAMAIS.
fera voir un reportage qu’elle a fait lors de son séjour d’une semaine au mois de mars chez ces femmes. Vous avez pu le lire dans notre édition d’été. Etes-vous curieux de savoir ce que Tessa et l’ONG SOS Faim ont à raconter sur le sujet? Vous aurez les réponses lors de cette soirée intéressante et agréable. Autour d’une table avec du pain et du vin nous aurons l’occasion d’en parler.
C’est ici que se trouve le berceau de notre civilisation, aux sources du Nil. Chez notre ancêtre, l’Homo Africanus. L’Éthiopie abrite une culture riche et fascinante, avec de splendides églises et châteaux. Des paysages époustouflants d’une diversité sans pareille: énormes massifs rocheux, immenses massifs tabulaires, cônes volcaniques, savanes et portions de désert. Mais vous y rencontrerez aussi des entrepreneurs dynamiques qui s’investissent avec passion dans leur projet. Dans les endroits les plus arides, vous découvrirez des gens motivés qui creusent des puits, des barrages et des étangs, et construisent des réservoirs de réception d’eau. Des ONG les aident à élever des races de chèvres et à cultiver des semences résistantes à la sécheresse. Les paysans y apprennent de nouvelles méthodes agricoles. Accompagnés de micro-entrepreneurs, vous y dégusterez de délicieuses crêpes éthiopiennes ou visiterez l’atelier de poterie de femmes entrepreneures. Les Éthiopiens sont des gens extraordinaires. Dynamiques, robustes, positifs. Vous serez impressionné par les rencontres.
Inscrivez-vous donc via: inge@entrepreneurspourentrepreneurs.be Lundi 28 février – 18h30 – SOS Faim 4, Rue aux laines à Bruxelles LE SUD ENTREPRENANT – SOIRÉE-DÉBAT INTERACTIVE Entrepreneurs pour Entrepreneurs et la KU Leuven vous invitent à une soirée d’exception sur l’entrepreneuriat dans le Sud. Bloquez la Photo en bas à gauche: Photo du group des voyageurs d’immersion au Péru en 2011
date!
Photo du milieu à gauche: Anita Ory – voyage d’immersion Afrique du Sud 2009
Vendredi 25 mars 2013– 17h30 – 21h00, Leuven
Photo du milieu à droite: deux fermiers Ethiopiens Photo en haut à droite: Frieda Van Wijck – voyage d’immersion Afrique du Sud 2009
RENCONTREZ ENTREPRENEURS POUR ENTREPRENEURS Entrepreneurs pour Entrepreneurs sera l’un des intervenants de l’événement interactif exceptionnel “Duurzaam = Gewoon Doen” Des questions ? Envoyez un e-mail à nge@entrepreneursvoorentrepreneurs.be Mardi 5 mars 2013 – 12h - 18h – Kortrijk Expo
6
?
ENFANTS DES RUES AFRIQUE DU SUD
ALLEZ-VOUS FAIRE LE BONHEUR DE QUELQU’UN AUJOURD’HUI? Un bénévole prêt à nous rejoindre immédiatement comme consultant d’Entrepreneurs pour Ces photos montrent les activités quotidiennes des enfants et des
Entrepreneurs!
jeunes à l’institut Don Bosco. Ils suivent des cours d’ordinateur et peuvent être tout simplement “enfant” (inhabituel pour eux),
Un réseau d’entreprises pour le développement
apprennent à lire et à écrire et suivent des cours de formation
durable du Sud. www.entrepreneurspourentre-
professionnelle. La pluspart des jeunes viennent des bidonvilles
preneurs.be
autour de la ville et la grande majorité vie dans la rue. Violées,abandonnées avec ou sans enfants, menacées par le Sida... les jeunes sont aidées à sortir de cette vie sans issue et à vivre d’une façon plus structurée.
Le consultant sert d’intermédiaire entre les entreprises de chez nous et les projets des entrepreneurs débutants du Sud. Notre bénévole connaît le monde des affaires, il s’intéresse au développement durable du Sud et est attaché aux bonnes causes. Le bénévole n’est jamais seul: Entrepreneurs pour Entrepreneurs assure une formation à ses consultants, les soutient sur le plan de la logistique et du contenu, leur fournit documentation et matériel de promotion, favorise les contacts entre les consultants pour stimuler l’échange d’expériences… Nos consultants font partie d’un réseau d’organisations d’aide au développement et d’entreprises engagées, et ils s’y sentent très bien.
Bienvenu au Cap La terrible réalité des 68 bandes d’enfants des rues Une nouvelle drogue a fait son apparition sur le marché du Cap elle s’appelle ‘tik’ et est vendue dans des pailles au prix de 25 rands (2,17 €). “C’est relativement bon marché: le tik permet d’être ‘défoncé’ toute la journée et d’avoir aussi des érections soutenues, donc rien d’étonnant à ce qu’il ait un énorme succès.” C’est ainsi que Nelly Burrows entame son récit sur les enfants des rues et l’aggravation dramatique des problèmes de drogue au Cap. Nelly Burrows est un des moteurs du projet des salésiens pour les enfants des rues dans cette métropole.
V •
INFO DU PROJET Localisation: Le Cap, Afrique du Sud ONG: Via Don Bosco Budget visé en 2012: Budgetoverzicht Déjà atteint:: 18.952 €
Encore recherché: 63.484 €
Budget total: 82.436 €
Entreprises en 2011 et 2012: Firmin Ottevaere & Co, Heraeus Electro-Nite, Integrale, Kiwanis Gent Artevelde, Peter Lippens, Protect, RCS Consultancy, Sarens, Stichting Ommersteyn, There Soutenez-nous: BE50 4310 7565 5118 avec la mention “Enfants des rues du Cap”
ia ses membres, Entrepreneurs pour entrepreneurs fournit quelque 15 % des 5 millions de rands nécessaires chaque année pour faire tourner l’école (Learn to live) et assurer les formations (Youth Employment Skills). Les drogues multiplient par deux les problèmes des enfants des rues. “Il s’agit d’enfants qui n’ont généralement pas plus de 9 ou 10 ans. Ils sont recrutés comme revendeurs par des bandes et deviennent souvent accros eux-mêmes”, soupire Nelly. Pour se faire de l’argent, ils mendient, volent ou se prostituent, ce qui explique le grand nombre d’enfants atteints de maladies sexuellement transmissibles ainsi que l’augmentation spectaculaire des cas de grossesses à l’école primaire. Souvent, les filles sont enceintes de leur propre père, frère ou oncle. En sortir = suicide La plupart du temps, les enfants des rues font partie d’une des 68 bandes qui sévissent au Cap. Cette appartenance leur assure une protection, mais pour devenir membre, ils doivent tout d’abord voler. Ou pire. “Le viol de leur mère ou de leur sœur leur confère d’emblée une position élevée dans la hiérarchie de la bande”, raconte Nelly. Et les codes tacites sont impitoyables : quitter une bande équivaut à un suicide. Sauf en cas de conversion, car bizarrement les chefs de bande ont encore un certain respect pour Dieu et les pratiquants. Le Cap est, par sa taille, la deuxième ville d’Afrique du Sud. Elle se situe à proximité de la région viticole de Stellenbosch et Franschoek. Aujourd’hui, le touriste moyen ne se rend généralement pas compte qu’environ 2.000 enfants y vivent dans la rue, confrontés à un environnement d’extrême violence. Il y a quatre ans, le centre-ville a été ‘nettoyé’ pour la Coupe du
monde de football, si bien que les enfants traînent désormais dans les quartiers périphériques, les parcs ou les gares routières.
“Tik est la nouvelle drogue: elle vous rend ‘high’ toute la journée et vous procure des érections soutenues.” Les enfants accueillis chez les salésiens de l’Institut Don Bosco reçoivent tout d’abord trois semaines de formation en compétences sociales. Le travail commence par le développement progressif de la confiance et du respect de soi. Un enseignant écrit le mot ‘trust’ au tableau et demande aux élèves les associations qui leur viennent à l’esprit. “On a de tout, raconte Nelly, trahison, échec, mensonge: rien que des connotations négatives”. La deuxième semaine est consacrée à l’apprentissage des règles de candidature à un emploi. Et pendant la troisième, les élèves reçoivent des informations sur le SIDA, les drogues et la manière de se défendre contre des agressions. “Nous donnons aussi des cours de musique et de danse ainsi qu’une formation artistique. C’est souvent le seul mode d’expression possible pour les enfants”, ajoute Nelly. 90 pourcent trouve un travail Après les premières semaines, environ 5% d’entre eux dis-
paraissent dans la nature. Ceux qui restent suivront une formation du Youth Employment Skills (YES) ou iront à l’école pour apprendre à lire et à écrire (Learn to Live). Chacun des programmes peut accueillir environ 300 élèves par an. Mais il y a une liste d’attente d’un an. Jusqu’à 90 % des jeunes qui ont suivi une formation YES trouvent du travail. Don Bosco a son propre service de placement. “Nous adaptons aussi nos formations à la demande du marché. Actuellement, nous nous concentrons sur la pêche et les plates-formes de forage, car ces secteurs proposent assez bien d’emplois”, affirme Nelly. “De plus, en mer, les enfants sont loin de leur environnement habituel et hors de portée des bandes, ce qui constitue un avantage supplémentaire. La chaîne de supermarchés américaine Wallmart nous vient en aide avec des formations destinées au personnel de magasin. Et le cabinet international de conseil en organisation Accenture sponsorise des formations en informatique.” Reconnaissance internationale Après 20 ans, les pouvoirs publics ont enfin décidé de subventionner le projet à 70 %, le reste vient des donateurs comme Entrepreneurs pour Entrepreneurs. Les anciens étudiants se manifestent-ils parfois? “Récemment, l’un d’entre eux, qui travaille à présent dans le secteur de la pêche, nous a apporté un énorme poisson”, dit Nelly. Nelly et Allison font partie des ‘irréductibles’ parmi les 45 membres du personnel d’encadrement qui travaillent là de manière permanente, aux côtés de volontaires venus faire un stage. Tout le monde ne tient pas le coup aussi longtemps. “Il faut vraiment être passionné par ce travail”, nous confie Nelly. Le projet bénéficie désormais d’une reconnaissance internationale. Un sponsor américain est occupé à transcrire le modèle éducatif de Don Bosco pour qu’il puisse être utilisé ailleurs. Et 14 organisations ont repris à leur compte la formation en compétences sociales. “Aujourd’hui, nous sommes sur facebook et twitter”, affirme Nelly, satisfaite. Car les enfants des rues ont beau ne pas avoir d’argent, ils possèdent tous un GSM.
PENSÉE CRÉATIVE POUR LA BONNE CAUSE
Consultant au sein de l’organisation Entrepreneurs pour Entrepreneurs: une activité bénévole qui vous donnera beaucoup de
Après une visite aux townships du Cap, Bart Ramakers, CEO de l’entreprise de communication There, avait l’impression qu’en Afrique, on pouvait changer beaucoup de choses avec peu d’argent. Via son ami et compagnon Jan Flamend, qui avait fait un voyage d’immersion en Afrique du Sud avec Entrepreneurs pour Entrepreneurs, il a entendu parler du projet des salésiens au Cap. L’efficacité de leur approche a convaincu Bart Ramakers. “Ce qui m’a frappé chez Nelly et Allison, c’est qu’elles cherchent en permanence de nouvelles solutions et s’adaptent à toutes les évolutions, que ce soit dans l’environnement de leurs enfants en difficulté ou dans celui des employeurs et des sponsors”, déclare Bart Ramakers. “Pour moi, tout cela, c’est déjà du véritable entrepreneuriat!”. Chez There, l’ensemble du personnel est aujourd’hui impliqué. La général manager Heidi Carlens et la conceptrice créative Iris Janssens ont créé pour leurs clients une carte de vœux électronique qui renfermait, en plus des traditionnels souhaits, l’invitation à faire suivre la carte reçue. Pour chaque courriel transféré, There plaçait une pièce de 20 centimes sur un dessin. Dans la carte de vœux, on pouvait cliquer sur un petit film montrant comment le dessin se remplissait de pièces jour après jour. En une semaine, 5.000 pièces ont été dénombrées. Elles représentaient toutes ensemble la silhouette d’un petit garçon noir: un cadeau de Nouvel an de 1.000 € pour Le Cap.
satisfaction! Vous connaissez quelqu’un qui serait heureux de travailler comme consultant d’Entrepreneurs pour Entrepreneurs? Ou vous seriez intéressé? Dans ce cas, contactez Anne-Lise à l’adresse anne-lise@entrepreneurspourentrepreneurs.be ou au numéro 016 33 27 21.
COLOPHON Entrepreneurs pour Entrepreneurs, ce sont des entrepreneurs du Nord qui viennent en aide à des entrepreneurs du Sud. En effet, l’activité économique est un moteur puissant de développement. Ce cahier vous montrera comment nous mettons ce principe en pratique. REDACTION ASBL Entrepreneurs pour Entrepreneurs Minderbroedersstraat 12, 3000 Leuven )/ 016 33 27 20 inge@entrepreneurspourentrepreneurs.be www.entrepreneurspourentrepreneurs.be COMITÉ DE RÉDACTION, COPYWRITING ET TRADUCTION Michel Boon, Karel Claes, Erika Claessens, Ghislaine Crahay, Lodewijk Deleu, Sarah Huybrechts, Inge Overmeer, Anne-Lise Passelecq, Jenny Passelecq, Bart Ramakers, Dominique Roosens, Frieda Van Wijck, Tessa Vermeiren CONSEIL Magazinemaker.be, There GRAPHISME
FRIEDA VAN WIJCK
Conception: Oeyen&Winters PHOTOGRAPHIE
Constatez par vous-même l’importance de votre soutien: www.entrepreneurspourentrepreneurs.be/enfants-cap
Nick Hannes, Bart Ramakers, Michel Vaerewijck FILM Frederik Knapen – Medialife ÉDITEUR RESPONSABLE ASBL Entrepreneurs pour Entrepreneurs, Inge Overmeer, Secrétaire générale ÉDITION De gauche à droite et de haut en bas: Frieda Van
Diffusé en annexe au journal L’Echo. Le contenu
Wijck, Heidi Carlens, Stijn Devalckeneer, Bart
de l’annexe ne relève pas de la responsabilité
Ramakers, Nelly Burrows, Iris Janssens, Alison
rédactionnelle de L’Echo. Nos remerciements à
Appleton.
L’Echo et à tous les bénévoles précités pour leur collaboration.
8 DOUBLE INTERVIEW ENTREPRENEURS POUR ENTREPRENEURS
“Nous luttons avec les armes qui sont les nôtres” Le couple anversois Tim Oeyen (41) et Sanny Winters (38) s’est taillé une solide réputation dans le secteur du graphisme. Ils ont obtenu une foule de prix. En tant que bénévoles ils ont donné forme à ce journal et conçu le nouveau logo d’Entrepreneurs pour Entrepreneurs.
I
l y a plus d’un an, nous avons demandé à Tim Oeyen et Sanny Winters de collaborer bénévolement au renouvellement des publications de notre organisation, qui s’appelait encore à l’époque le Corporate Funding Programme. Ils ont aussitôt accepté de consacrer une partie de leur temps et leur savoir-faire à la mise en page graphique de notre communication écrite. Tim Oeyen est docent à la Karel de Grote Hogeschool d’Anvers et le nouveau directeur artistique free-lance de la revue Humo. Dans le bureau graphique qu’il tient avec son partenaire Sanny Winters, ils mènent toujours de front plusieurs projets à la fois dans le secteur de l’édition et du graphisme La course contre le temps ne s’arrête jamais pour ce couple. Et pourtant, le couple a trouvé le temps de concevoir le nouveau logo d’Entrepreneurs pour Entrepreneurs. “La conception d’un logo doit faire l’objet d’une véritable étude et nécessite un gros effort de réflexion préalable. Ce n’était pas un travail évident. On reproche souvent au secteur des ONG de penser surtout à sa propre survie. Mais Entrepreneurs pour Entrepreneurs est une organisation transparente et nous trouvons que sa communication doit refléter cette limpidité et cette fiabilité. Le nouveau logo renferme plusieurs éléments : le globe terrestre avec le Nord et le Sud, le soutien en faveur des entrepreneurs du Sud”, dit Tim. Les nombreuses réactions positives que nous avons reçues des membres d’Entrepreneurs pour Entrepreneurs attestent la force qui se dégage de ce logo.
La forme est indissociable du fond Pourquoi un jeune couple avec des enfants en bas âge et un agenda très chargé s’engage-t-il dans une activité bénévole? “Parce que l’engagement est en quelque sorte inscrit dans les gènes familiaux”, répond Tim. “Ma mère s’est impliquée à fond dans le travail syndical pendant toute sa vie, et ma sœur fait de même. Personnellement, j’ai toujours trouvé normal de me battre pour des causes sociales qui en valent la peine.” “Notre travail quotidien nous plonge très souvent dans un monde de frivolité et de divertissement”, ajoute Sanny. “Il est donc bon et nécessaire pour nous de compenser cette légèreté par un travail engagé. Et exécuter ce dernier avec autant de professionnalisme que nos commandes commerciales est notre manière de rendre quelque chose à la société.” Récemment, l’œuvre graphique de Sanny, dans laquelle elle porte un regard critique sur la société, était encore exposée à la galerie anversoise C41 Exposure. “Je me sens parfois si frustrée devant les événements dramatiques qui frappent le monde et notre propre pays que je dois l’exprimer à ma manière. On croit parfois à tort que les designers ne s’intéressent qu’à la forme et pas au contenu. Pour nous, les deux sont indissociables.” Les grands posters d’actualités, imprimés sur canevas et papier, de la série “Correct me if I’m wrong”, que l’on pouvait admirer à l’exposition, renferment des commentaires sur l’actualité, les économies dans le budget du secteur culturel, la guerre au Congo oriental, l’accident de car à Sierre, le conflit syrien, le fait que les médias ne parlent plus que d’eux-mêmes. “Nous voulons aider à lutter contre l’injustice avec les armes qui sont les
• NOM: Tim Oeyen FUNCTION: Chef d’entreprise ENTREPRISE: Oeyen en Winters
•
NOM: Sanny Winters FUNCTION: Chef d’entreprise ENTREPRISE: Oeyen en Winters
PHOTO: MICHEL VAEREWIJCK
nôtres. Par la mise en forme du journal d’Entrepreneurs pour Entrepreneurs, nous pouvons par exemple faire en sorte qu’il soit lu par un plus grand nombre de personnes, que le message touche donc un public plus large et l’incite à agir”, déclare Tim. “Pour pouvoir exercer notre métier, il faut être bien ancré dans le monde. On ne peut pas travailler dans le vide. Nous ne serions pas parvenus à faire ce journal si nous n’avions pas été intimement convaincus de l’urgence d’aider les entrepreneurs du Sud. La plupart des membres d’Entrepreneurs pour Entrepreneurs les soutiennent par des dons d’argent ou via l’expertise qu’ils exportent là-bas. Notre expertise à nous, elle, consiste à emballer le message et à rendre accessible le média qui le véhicule, de manière à ce que le résultat final soit agréable à manipuler et facile à lire.” Abolir les différences “Réaliser un journal, c’est en soi quelque chose de formidable”, affirme Sanny. Avec De Dagen, une organisation anversoise axée sur la parole et l’image, nous avons conçu deux journaux pour les enfants à propos du tremblement de terre de 2010 en Haïti et des atrocités de la guerre au Congo. Transmettre un message lourd et difficile de manière claire, compréhensible, mais pas infantile, ce n’est pas une gageure. Mais nous sommes fiers du résultat et certains que ces journaux ont beaucoup servi.” Sanny a réalisé, avec et pour le Centre Royal Orthopedagogique d’Anvers (KOKA), le projet Luisterogen voor Vlaanderen en Nederland, qui a été récompensé du prix ‘Wablieft’ en 2010. Luisterogen s’adresse aux personnes souffrant de troubles de la parole et de l’audition ou d’un trouble du spectre de l’autisme, dont le niveau de communication est celui de la deuxième année primaire. Pour les personnes confrontées à des difficultés d’élocution et d’écriture, le paquet éducatif conçu par Sanny représente un moyen exceptionnel d’acquérir un langage de base. Elles enrichissent leur langue par la combinaison de mots simples et de symboles. On y trouve des cartes de conversation, des cartes de compliment, des images à raconter et des jeux qui apprennent aux intéressés à établir une conversation simple et à surmonter leur complexe d’infériorité sociale. “Les enfants viennent de partout, aussi le défi était de trouver des symboles universels”, dit Sanny. “Nous sommes très attachés à l’abolition des différences sociales, au niveau local mais aussi à l’échelle internationale. Le journal d’Entrepreneurs pour Entrepreneurs est pour nous une extension logique de nos actions engagées.” TESSA VERMEIREN
“Nous compensons ainsi l’aspect frivole que revêt souvent notre activité”