osram_catalogo_general_2010-2011parte_1 by Materiales Eléctricos ERKA

Baleares y Canarias (MADRID) Tel. (+34) 91 655 52 35 Fax (+34) 91 656 37 72 La Coruña Tel./Fax (+34) 981 62 19 56 Gijón Tel./Fax (+34) 985 30 15 46 Bilbao Tel./Fax (+34) 94 410 14 32 Murcia Tel./Fax (+34) 968 62 62 24 Sevilla Tel./Fax (+34) 955 67 73 95 Granada Tel./Fax (+34) 958 30 19 19 Valladolid Tel./Fax (+34) 983 35 01 05

Chile OSRAM Chile Avda. Providencia 1760, oficina 1201, piso 12 Providencia (Santiago de Chile) Tel. (+56)-2-477-1000 • Fax (+56)-2-477-1194 Colombia OSRAM de Colombia Iluminaciones S.A. OSRAM Region Andina Carrera 14 # 94-44 Oficinas 301 a 303 Bogotá D.C., Colombia Tel. (+57) 1-6369357 • Fax (+57) 1-6369360 Ecuador OSRAM del Ecuador S.A. Av. Francisco de Orellana y Alberto Borges Edificio Centrum 7.º piso Oficina 4 Guayaquil Tel. (+593) 4-2693070 • Fax (+593) 4-2693075 México OSRAM de México S.A. de C.V. Av. Camino a Tepalcapa N.º 8. Col. San Martín 54900 Túltitlán/Edo de México Tel. (+52) 55-58991800 • Fax (+52) 55-58847000

2010 / 2011

Delegación Levante OSRAM C/ Ciscar 47, local bajo izda. 46005 Valencia Tels. (+34) 96 374 54 00 (+34) 96 374 52 64 Fax (+34) 96 374 36 08

Brasil OSRAM do Brasil Lâmpadas Eléctricas Ltda. Av. dos Autonomista, 4229 06090-901 Osasco-SP Tel. (+55) 0800-55-7084 • Fax (+55) 3683-2430/7875

z Impreso en papel blanqueado sin cloro.

Delegación Cataluña OSRAM Juan Güell, 149-153 08028 Barcelona Tel. (+34) 93 339 89 00 Fax (+34) 93 339 87 54

Argentina OSRAM Argentina Ramos Mejía 2456 RA-1643 Beccar Pcia. Buenos Aires Tel. (+54) 11-63338000 • Fax (+54) 11-63338001

Nos reservamos el derecho de modificar los datos técnicos sin previo aviso

www.osram.es

América Latina (Central) OSRAM GMBH Dpto. SO2 Hellabrunner Str. 1 D-81536 Munich Tel. (+49) 89-62132547 • Fax (+49) 89-62132032

01-00-41 09/2010

España (central) OSRAM, S.A. Ronda de Europa, 5 28760 Tres Cantos (Madrid) Tel. (+34) 91 655 52 00 Fax (+34) 91 677 91 61 (+34) 91 656 37 72

Catálogo General de Luz

ww www.osram.de www.osram.es

Catálogo General de Luz 2010 / 2011 Lámparas LED Módulos LED Iluminación General Iluminación para automóviles Display/Optic Sistemas de Gestión de la Iluminación y Equipos de Control Electrónicos

Catรกlogo General de Luz 2010 / 2011

Cualquier manipulación en nuestros productos o en los embalajes, como por ejemplo manipulaciones técnicas, cambio de marcajes, etc. no están permitidos y están en contra de nuestros derechos de marca. Cualquier modificación puede tener influencias negativas sobre las características técnicas y el funcionamiento del producto pudiendo causar daños a otros objetos. En estos casos, OSRAM declina cualquier responsabilidad. Puede encontrar más información sobre nuestros productos en internet bajo las siguientes direcciones: www.osram.es www.osram.com

Impreso en papel blanqueado sin cloro. Nos reservamos el derecho de modificar los datos técnicos sin previo aviso.

Lámparas Incandescentes

1.00 – 1.13

Lámparas Halógenas

2.00 – 2.39

Lámparas Fluorescentes Compactas

3.00 – 3.53

Lámparas LED

4.00 – 4.19

Lámparas Fluorescentes

5.00 – 5.43

Lámparas de Descarca

6.00 – 6.57

Radiadores Especiales

7.00 – 7.15

Lámparas Indicadoras y de Señalización Lámparas para Semáforos

8.00 – 8.15

Módulos LED

9.00 – 9.39

Lámparas para vehículos

10.00 – 10.33

Display/Optic

11.00 – 11.73

Sistemas de Gestión de la Iluminación y Equipos de Conexión Electrónicos

Etiquetas energéticas en lámparas de uso doméstico

12.00 – 12.151

13.00 – 13.23

Conceptos luminotécnicos más importantes, índice de nombres de producto y denominaciones, 14.00 – 14.35 ILCOS, símbolos en las tablas

COMPAÑÍA

Luz es vida En nuestro día a día la luz juega un papel muy importante. OSRAM, como uno de los dos fabricantes líderes en el mundo, ofrece a sus clientes una amplia gama de diferentes lámparas y sistemas de iluminación para aplicaciones en oﬁcinas y fábricas, carreteras y casas. OSRAM ofrece por tanto la base para una vida independiente de la luz natural, con mayor seguridad y confort.

Una vida brillante en alta mar: el Crucero AIDAdiva (mostrado en la imagen en el Puerto de Hamburgo en su viaje inaugural), cuenta con 7 restaurantes y 11 bares, zonas de entretenimiento, un centro wellnes y varias instalaciones deportivas. A bordo del AIDAdiva: uno de los sistemas de iluminación más eﬁcientes del mundo.

OSRAM: pasión por la luz inteligente La innovación es la clave de nuestro éxito. Por ello, contamos con tres centros de investigación en Estados Unidos, Alemania y China. Durante el ejercicio de 2009 invertimos alrededor del 6% de nuestra facturación en investigación y desarrollo. Nuestro equipo responsable de la gestión de innovación valora sistemáticamente las ideas de nuevos productos con un mayor beneﬁcio para el cliente. El desarrollo de productos se lleva a cabo cerca de nuestros centros de producción y en estrecho contacto con los clientes en todas las regiones del mundo. El concepto del sistema juega un papel muy importante en nuestra innovación: crear sistemas de iluminación que sean lo más eﬁcientes y ecológicos posible.

El Palau de Les Arts en Valencia: uno de los palacios de ópera más grandes del mundo. Los responsables del proyecto optaron por Equipos de Conexión Electrónicos OSRAM QTi DALI, para obtener una extraordinaria esceniﬁcación. luminosa

Investigar constantemente es la clave: los principales avances en la pionera tecnología de película fina han significado un gran salto en la eficiencia de los LEDs de OSRAM.

OSRAM: su colaborador competente y ﬁable El desarrollo técnico conlleva la continua actualización de conocimientos y experiencias, que OSRAM fomenta con multitud de consejos y medidas de apoyo a sus clientes. Nuestro sistema de procesamiento de pedidos altamente desarrollado, es la base para un servicio de entrega ﬁable, en 150 países en todo el mundo.

OSRAM: fijando nuevos estándares de calidad en la luz El alto grado de exigencia de OSRAM también se manifiesta como principio de la empresa en “Total Quality Management” (TQM), lo que define los principios de calidad vigentes mundialmente en la empresa. A ella pertenecen las exigencias que tenemos en productos ya fabricados, en los componentes y en materias primas, pero también las exigencias en optimizar y racionalizar los procesos así como la organización. Las normas ISO 9001, TS 16949 y 14001 confirman este alto grado de exigencia. OSRAM: una compañía atractiva en todo el mundo Seguimos ofreciendo a nuestros empleados un trabajo muy atractivo, involucrándolos en nuestros interesantes productos. Hemos optado por una jerarquía plana y sencilla, haciendo posible el contacto entre todos los niveles, desde la alta dirección hasta la primera planta. Nuestra compañía se extiende a lo largo del globo, así que respiramos y vivimos la globalización cada día. Tanto si un alemán quiere desarrollar su carrera en el extranjero, o si una persona no alemana desea seguir su carrera en Alemania, todas las puertas están abiertas en OSRAM.

SOSTENIBILIDAD MEDIOAMBIENTAL

Un mundo en el que poder vivir: tanto hoy como mañana Las consecuencias del calentamiento global ya son evidentes. Las capas de hielo polar y los glaciares se derriten, los niveles del mar aumentan y los desiertos se expanden. El problema radica con el incremento de CO2 alrededor del mundo. Como empresa, con representación en todo el mundo, asumimos nuestra responsabilidad ante las personas y el medioambiente. Por ello, sostenibilidad es el principio básico que rige toda acción en OSRAM. Somos cuidadosos con los recursos naturales, evitamos gastos cuando es posible, y ayudamos a reducir el efecto invernadero desarrollando lámparas y sistemas de bajo consumo.

Productos eficientes Nuestros productos de alta eficiencia energética benefician al medioambiente y a nuestros clientes. Utilizando nuestras lámparas ahorradoras de energía se puede reducir el consumo de luz hasta en un 80%. Y la lámpara fluorescente compacta de larga duración sustituye a 20 lámparas incandescentes. El balance ecológico de una lámpara ahorradora de energía no muestra sólo un ahorro en emisiones CO2 sino que también muestra una reducción en residuos, gastos de adquisición y energía. La innovadora tecnología IRC aporta impresionantes ahorros en lámparas halógenas. Y con las Halogen Energy Saver Classic de OSRAM, se puede reemplazar directamente y de manera muy sencilla por las bombillas tradicionales.

Sistemas que ahorran Para hacer la luz todavía más eﬁciente, estamos muy orientados en desarrollar sistemas perfectamente sincronizados, compuestos por lámparas, equipos de conexión electrónicos y sistemas de gestión de iluminación. La electrónica no sólo asegura una larga vida, sino también ofrece un funcionamiento libre de interferencias, un ahorro de energía y una luz de alta calidad. De esta manera, el enorme potencial de nuestras lámparas innovadoras puede ser aprovechado en su totalidad.

Reciclaje extenso, sostenibilidad real Incluso cuando llegan al ﬁnal de sus vidas, las casi totalmente reciclables lámparas de OSRAM, aportan valiosas materias primas. Hacemos uso de los sistemas de eliminación de desechos, y los materiales reciclados se utilizan en la medida de lo posible, para la fabricación de nuevos productos. Nuestros envases están compuestos generalmente de material reciclado, y en el Sector OEM, utilizamos principalmente envases multiusos. Para OSRAM, sostenibilidad es más que una palabra clave. Etiquetado claro, declaración clara Etiquetamos los productos de bajo consumo con el símbolo de un árbol verde. Estos productos de protección para el medio ambiente, forman parte de nuestro programa “Global Care”, con el que hemos hecho el siguiente compromiso:

Como empresa activa a nivel mundial actuamos con responsabilidad hacia la sociedad y el medio ambiente, aceptamos los desafíos mundiales con productos sostenibles y los procesos pioneros y, por tanto, hacemos una contribución a la conservación del medio ambiente en beneﬁcio de las generaciones futuras. Con productos del programa “Global Care” de OSRAM Usted también puede contribuir a la protección del medio ambiente. Los proyectos sostenibles: Además de los “Mecanismo de Desarrollo Limpio” (MDL) proyecto para reducir las emisiones de CO2 en países en desarrollo y emergentes, OSRAM ha puesto en marcha un proyecto único en el Lago Victoria, Kenia, para la producción de luz a través de una fuente de alimentación permanente. Es una estación solar construida especialmente por los habitantes locales y pescadores que puede recargar baterías para las lámparas de bajo consumo, luminarias y otros aparatos eléctricos a bajo coste y sin dañar el medio ambiente.

DIRECTIVA DE ECODISEÑO

Alternativas ahorradoras de energía a los productos convencionales Sobre la base de los objetivos de protección del clima establecidos en Kyoto en 1997, la UE deﬁnió una serie de medidas relativas a la utilización económica y sostenible de los recursos naturales. A raíz de la prohibición de los equipo de control convencionales en la Directiva 2000/55/CE, la reducción de sustancias peligrosas en línea con la directiva 2002/95/CE (RoHS) y la directiva para la eliminación de residuos de aparatos eléctricos y equipos electrónicos 2002/96/CE (RAEE), la UE emitió la directiva 2005/32/CE para deﬁnir los requisitos del diseño (Diseño ecológico) de productos que utilizan energía (EuP) que deberán cumplir en términos de su impacto ambiental. Esta Directiva fue sustituida en noviembre de 2009 por la Directiva 2009/125/EC más amplia y relativa al diseño ecológico de productos de relevancia energética (ERP), pero esta no tiene ningún tipo de consecuencias adicionales para la industria de la iluminación.

En marzo de 2009, la Comisión de la UE emitió dos reglamentos de medidas de cumplimiento sobre la base del artículo 15 de la Directiva EuP. Estos reglamentos imponen requisitos específicos al sector del mercado de la iluminación eléctrica. El Reglamento EC 244/2009 (modificado por el Reglamento EC 859/2009) define requisitos relativos al diseño ecológico de las lámparas de uso doméstico que no sean reflectoras. Este reglamento EC 244/2009 abarca las tecnologías que se utilizan generalmente en el sector residencial, es decir, las lámparas incandescentes, lámparas halógenas, lámparas fluorescentes compactas con casquillo integrado y lámparas LED retrofits. Por el contrario, Reglamento EC 245/2009 define requisitos para el diseño ecológico de los productos utilizados principalmente en iluminación exterior, industria y profesionales de la iluminación, a saber, lámparas fluorescentes compactas, las lámparas fluorescente compactas de pines, lámparas de descarga de alta intensidad de casquillos E27, E40 y PGZ12, equipos de control y las luminarias para lámparas fluorescentes compactas y las lámparas de descarga de alta intensidad. La consecuencia obvia de la aplicación de estas dos medidas ha sido la eliminación de varios tipos de lámpara, que comenzó el 01 de septiembre 2009. Conforme a las disposiciones de la EC 244/2009, las lámparas incandescentes (con la excepción de lámparas definidas para aplicaciones especiales)1) se eliminarán completamente en el 2012. Las lámparas halógenas y lámparas fluorescentes compactas con casquillo integrado también deben cumplir con los requisitos mínimos que se definen si van a ser comercializados en la UE. Los criterios utilizados para evaluar las lámparas incluyen la eficiencia, la vida de la lámpara y la conservación del flujo luminoso. El cumplimiento de las medidas de aplicación de la Directiva sobre diseño ecológico será indicado por el símbolo EC. Esto significa que en el futuro la marca EC ya no está sólo para el cumplimiento de las normas de seguridad, sino también para el cumplimiento de los requisitos de calidad definida en las medidas de aplicación del Ecodiseño. Otro requisito de la EC 245/2009 y EC 244/2009 es la obligación de publicar información de un producto desde abril o septiembre del 2010. Esta información debe ser mostrada en el envase y/o publicada en Internet, dependiendo de cuál de las dos medidas de aplicación se aplica al producto. Esta información incluye, por ejemplo el 1) Más información en www.elcfed.org/documentos/Especial%20Purpose%20Lamps_090515.pdf

contenido de mercurio de la lámpara y los detalles del mantenimiento del flujo luminoso. En las medidas de aplicación ya se definen productos que se eliminarán en 2016 (EC 244/2009) y 2017 (EC 245/2009). Ambas regulaciones de la UE estarán sometidas a una revisión en 2014, práctica habitual de dichos reglamentos. En la actualidad la Comisión Europea está trabajando en una nueva medida para la aplicación en la iluminación del hogar que define los requisitos de diseño ecológico de lámparas reflectoras de uso doméstico y todas las luminarias de uso doméstico. Este reglamento se espera que se publique a finales de 2010/principios del 2011. Las páginas siguientes muestran el impacto de la aplicación de estas medidas en la gama de productos de OSRAM. En vista del procedimiento para los productos afectados por la EC 245/2009, puede haber más cambios. Independientemente de los requisitos legales, OSRAM está comprometida con la sostenibilidad y por lo tanto ya ofrece alternativas de ahorro de energía de sus productos estándar. Las versiones ECO de las halógenas a tensión de red, HALOPIN, HALOLINE ya cumplen los requisitos de eficiencia energética del reglamento, mientras que las versiones estándar tendrán que ser gradualmente retiradas del mercado. Tal y como están las cosas en la actualidad, después de 2016 los productos energéticos Clase C podrán seguir comercializándose a causa de la excepción de los casquillos G9 y R7s. Además de la sustitución de las lámparas de sodio de alta presión salvo las que tienen arrancador adecuado, OSRAM ofrece soluciones más eficientes de energía con la transición a las lámparas de halogenuros metálicos con quemador cerámico. En estos casos, puede ser necesario cambiar el Equipo de control. Con respecto a las lámparas fluorescente T12, OSRAM va más allá de los requisitos del reglamento y eliminará estos productos del mercado en 2010 – dos años antes de la fecha límite oficial. Los equipos electrónicos de OSRAM ya cumplen con los requisitos de eficiencia del futuro. Por ejemplo, ya cumplen con los valores límite de reserva de pérdidas que se deben cumplir para el año 2012. Para información más reciente sobre los productos afectados y las alternativas eficientes de energía disponibles vaya a nuestro sitio web en www.osram.es

Medidas de aplicación para el alumbrado de uso doméstico, excepto lámparas reflectoras

Lámparas Incandescentes claras

Sep. 2009

Sep. 2010

Sep. 2011

15 W 25 W 40 W 60 W 75 W

15 W 25 W 40 W 60 W

15 W 25 W 40 W

> 100 W

75 W 100 W

Sep. 2012

Sep. 2013

Sep. 2014

Sep. 2015

Sep. 2016

Prohibición de todas las lámparas Incandescentes

60 W 75 W 100 W

Lámparas Incandescentes HALOPIN / HALOPIN ECO Lámparas HALOSTAR STANDARD mate HALOLUX BT / HALOLUX CERAM HALOGEN ENERGY SAVER CLASSIC A / B / P / BW HALOLUX BT clara

HALOGEN ECO Classic clara

18 W 28 W 42 W 52 W 70 W 105 W

Alternativas previstas

HALOLUX CERAM ECO clara HALOSTAR clara HALOSTAR ECO clara

HALOPIN clara

25 W 40 W 60 W 75 W

25 W 40 W 60 W 75 W Excepción: G9 de eficacia C

HALOPIN ECO clara

HALOLINE clara

60 W 100 W 150 W 200 W 300 W 500 W

HALOLINE P15 clara

750 W 1000 W 1500 W 2000 W

60 W 100 W 150 W 200 W 300 W 500 W

Excepción: R7s de eficacia C

HALOLINE ECO clara HALOLUX T clara

Especial

Más información en www.elcfed.org/documents/ Special%20Purpose%20Lamps_090515.pdf

Lámparas reflectoras Las medidas para lámparas reflectoras se publicarán de uso a finales del 2010/principio del 2011 doméstico Revisión a través de la Comisión de la UE

Medidas de aplicación para el sector terciario Abril 2010

Abril 2011

NAV-E STANDARD NAV-E/I NAV-E 4Y > 70 W NAV-E NAV-E 4Y ≤ 70 W NAV-E E/I 4Y ≤ 70 W NAV-E SUPER 4Y

Abril 2012

Abril 2013

Abril 2015

NAV-T STANDARD NAV-T 4Y

HQL

HWL Están exentas de la directiva debido al espectro de la lámpara HQI clara HQI no clara HCI

T8 BASIC T8 BASIC Forma U T8 LUMILUX T8 LUMILUX Forma U

T12 Halo- OSRAM a extinguir fosfato T8 LUMILUX

T12

Lámpara T9 BASIC Lámpara de anillo de anillo T9 LUMILUX Lámpara de anillo DULUX 2 casquillos DULUX 4 casquillos Pérdidas P 1W esperadas FL 0%

P0% ≤ 0,5 W

No DIM QT DIM QT PT

Luminaria

Solo las pérdidas del balasto integrado

Posibles variaciones debidas a cambios del reglamento

Portfolio

No está incluido en portfolio

Abril 2016

NAV-E Plug-in ≥ 210 W

NAV-E Plug-in ≥ 210 W NAV-E NAV-E Plug-in 110 W Plug-in NAV-E Plug-in 68 W NAV-T STANDARD NAV-T NAV-T 4Y NAV-T SUPER 4Y

Abril 2014

NAV-E STANDARD NAV-E/I NAV-E 4Y > 70 W

La luminaria debe ser compatible al menos con un balasto clase A2 (excepto IP4X) Revisión a través de la Comisión de la UE

SERVICIO EN INTERNET

Vea el mundo en una nueva luz: www.osram.es En el sitio web de OSRAM puede encontrar algo más que el fascinante mundo de la luz y la iluminación, la más reciente información y enlaces de interés, también se pueden descargar varias herramientas prácticas y ofertas de servicios para clientes comerciales y consumidores.

Entorno a sus necesidades Con el ﬁn de ayudarle a encontrar incluso más rápido lo que busque, hemos reorganizado la página web de OSRAM de manera que encaje mejor con sus necesidades. Los productos únicamente para iluminación profesional están ahora disponibles en la sección PROFESIONALES. Encontrará consejos, costes, servicios para su negocio, descargas y todo lo que necesite sobre formación; en la sección HERRAMIENTAS Y SERVICIOS. Los consumidores también podrán adentrarse en el mundo OSRAM, experimentando sobre la luz, en la sección de CONSUMIDOR: lámparas, luminarias y accesorios para el hogar y el automóvil y las últimas campañas y promociones.

Global Care en la web mundial

La sostenibilidad y protección del medio ambiente - los retos más importantes a los que nos enfrentamos hoy en día - están tratadas en profundidad en www.osram.es.

Servicio del Centro de Descargas online

El Centro de Descargas Online de OSRAM se ha reestructurado de manera que pueda descargar rápidamente la información que requiera en su ordenador.

Servicio de Automoción online

Justo lo que estaba buscando: nuestra Guía de Sustitución de Lámparas le mostrará rápidamente cual de las más de 400 lámparas de vehículos es la más apropiada para el suyo.

OSRAM consultor de iluminación

En www.osram.es/light-consultant puede encontrar el correcto sistema de iluminación óptima en los locales comerciales y calcular el ahorro de energía, los costes y las emisiones de C02.

Información sobre las directivas de la UE

En www.osram.es se puede leer la información más reciente sobre las nuevas directivas de la UE y los productos alternativos para las lámparas que tienen que ser retiradas del mercado.

ÍNDICE

Lámparas Incandescentes CLASSIC A CLASSIC B CLASSIC BW CLASSIC P CONCENTRA® SPOT R39 CONCENTRA® SPOT R50 CONCENTRA® SPOT R63 CONCENTRA® SPOT R80 CONCENTRA® SPOT NATURA R80 CONCENTRA® SPOT COLOR R50 CONCENTRA® SPOT COLOR R63 CONCENTRA® PAR 38 COLOR DECOR COLOR A DECOR COLOR P DECOR BA FLICKER DECOR BW GOLD SPECIAL MIRROR SILVER/GOLD A SPECIAL MIRROR SILVER/GOLD P SPECIAL OVEN T SPECIAL OVEN P SPECIAL Frigoríﬁco SPECIAL Tubular T SPECIAL CENTRA® Standard A SPECIAL A (con protección de sobrecarga térmica) SPECIAL LINESTRA® SPECIAL LINESTRA® Portalámparas SPECIAL INSECTA® Casquillos Distribución espectral de la radiación

1.02 1.02 1.03 1.03 1.04 1.04 1.04 1.05 1.05 1.06 1.06 1.06 1.07 1.07 1.08 1.08 1.09 1.09 1.10 1.10 1.10 1.11 1.11 1.11 1.12 1.12 1.12 1.13 1.13

CLASSIC A

1 Denominación del producto

Número del producto

CLAS A CL 15 1) CLAS A CL 25 1) CLAS A CL 40 1) CLAS A CL 60 2) CLAS A CL 75 3)

4050300005416 4050300005430 4050300005454 4050300005478 4050300005492

15 25 40 60 75

100 220 415 710 935

E27 E27 E27 E27 E27

55 55 55 55 55

97 97 97 97 97

100 100 100 100 100

1 1 1 1 1

1) Prohibición el 1.9.2012 según plan de eliminación de la directiva Europea. 2) Prohibición el 1.9.2011 según plan de eliminación de la directiva Europea. 3) Prohibición el 1.9.2010 según plan de eliminación de la directiva Europea.

Estas lámparas estándar se pueden utilizar en cualquier lugar. Alternativa: HALOGEN CLASSIC A ECO, sustitución halógena directa para las lámparas incandescentes clásicas.

CLASSIC B

Denominación del producto

Número del producto

CLAS B CL 15 1) CLAS B CL 25 1) CLAS B CL 40 1) CLAS B CL 60 2) CLAS B CL 25 1) CLAS B CL 40 1) CLAS B CL 60 2)

4050300005713 4050300005737 4050300005775 4050300005812 4050300332246 4050300332215 4050300331133

15 25 40 60 25 40 60

100 210 400 660 210 400 660

E14 E14 E14 E14 E27 E27 E27

35 35 35 35 35 35 35

100 100 100 100 96 96 96

50 100 100 100 100 100 100

1 1 1 1 2 2 2

1) Prohibición el 1.9.2012 según plan de eliminación de la directiva Europea. 2) Prohibición el 1.9.2011 según plan de eliminación de la directiva Europea.

Estas lámparas estándar se pueden utilizar en cualquier lugar. Alternativa: HALOGEN CLASSIC B ECO, sustitución halógena directa para las lámparas incandescentes clásicas.

1.02

CLASSIC BW

1 Denominación del producto

Número del producto

CLAS BW CL 25 1) CLAS BW CL 40 1) CLAS BW CL 60 2)

4050300005768 4050300005805 4050300092409

25 40 60

210 400 660

E14 E14 E14

35 35 35

100 100 100

35 35 35

1 1 1

1) Prohibición el 1.9.2012 según plan de eliminación de la directiva Europea. 2) Prohibición el 1.9.2011 según plan de eliminación de la directiva Europea.

Estas lámparas estándar se pueden utilizar en cualquier lugar. Alternativa: HALOGEN CLASSIC BW ECO, sustitución halógena directa para las lámparas incandescentes clásicas.

CLASSIC P

Denominación del producto

Número del producto

CLAS P CL 15 1) CLAS P CL 25 1) CLAS P CL 40 1) CLAS P CL 60 2) CLAS P CL 15 1) CLAS P CL 25 1) CLAS P CL 40 1) CLAS P CL 60 2)

4050300005881 4050300005904 4050300005928 4050300092423 4050300008462 4050300322704 4050300322674 4050300092447

15 25 40 60 15 25 40 60

100 210 400 660 100 210 400 660

E14 E14 E14 E14 E27 E27 E27 E27

45 45 45 45 45 45 45 45

78 78 78 78 73 73 73 73

50 100 100 100 50 50 50 50

1 1 1 1 2 2 2 2

1) Prohibición el 1.9.2012 según plan de eliminación de la directiva Europea. 2) Prohibición el 1.9.2011 según plan de eliminación de la directiva Europea.

Estas lámparas estándar se pueden utilizar en cualquier lugar. Alternativa: HALOGEN CLASSIC P ECO, sustitución halógena directa para las lámparas incandescentes clásicas.

1.03

CONCENTRA® SPOT R39

1 Denominación del producto

Número del producto

CONC R39 30

4050300004815 30

180

E14

CONCENTRA® SPOT R39: la lámpara reflectora más pequeña de OSRAM con el clásico casquillo E14.

CONCENTRA® SPOT R50

1 Denominación del producto

Número del producto

CONC R50 25 CONC R50 40

4050300312811 4050300322315

25 40

210 410

30 30

E14 E14

50 50

85 85

63 63

25 25

1 1

CONCENTRA® SPOT R50 ofrece una luz de acento en las habitaciones y otras áreas. Alternativa: HALOGEN SPOT R50 ECO, la sustitución halógena directa para lámparas reflectoras convencionales.

CONCENTRA® SPOT R63

1 Denominación del producto

Número del producto

CONC R63 25 CONC R63 40 CONC R63 60

4050300312767 4050300310640 4050300323275

25 40 60

230 430 960

30 30 30

E27 E27 E27

63 63 63

104 104 104

75 75 75

25 25 25

CONCENTRA® SPOT R63 ofrece una luz de acento en las habitaciones y otras grandes áreas. Alternativa: HALOGEN SPOT R63 ECO, la sustitución halógena directa para lámparas reflectoras convencionales.

1.04

1 1 1

CONCENTRA® SPOT R80

1 Denominación del producto

Número del producto

CONC R80 40 CONC R80 60 CONC R80 75 CONC R80 100

4050300066042 4050300066059 4050300066066 4050300066073

40 60 75 100

150 260 345 500

80 80 80 80

E27 E27 E27 E27

80 80 80 80

114 114 114 114

90 90 90 90

25 25 25 25

1 1 1 1

90 90

25 25

1 1

CONCENTRA® SPOT R80 ofrece una luz de acento en las habitaciones y otras áreas.

CONCENTRA® SPOT NATURA R80

1 Denominación del producto

Número del producto

CONC R80 NATURA 60 CONC R80 NATURA 100

4050300092485 60 4050300092492 100

240 480

80 80

E27 E27

80 80

115 115

CONCENTRA® SPOT NATURA R80: las lámparas reflectoras de vidrio de neodimio, resaltan los colores y son ideales para la iluminación de plantas de interior.

1.05

CONCENTRA® SPOT COLOR R50

1 Denominación del producto

Número del producto

CONC R50 BLUE 40 CONC R50 GREEN 40 CONC R50 RED 40 CONC R50 YELLOW 40

4050300001258 4050300001272 4050300001289 4050300001265

40 40 40 40

30 30 30 30

E14 E14 E14 E14

50 50 50 50

86 86 86 86

70 70 70 70

16 16 16 16

1 1 1 1

CONCENTRA® SPOT COLOR R50 es la forma más sencilla de lograr acentos de color. Disponible en azul, verde, rojo y amarillo.

CONCENTRA® SPOT COLOR R63

1 Denominación del producto

Número del producto

CONC R63 BLUE 40 CONC R63 GREEN 40 CONC R63 RED 40 CONC R63 YELLOW 40

4050300310503 4050300310480 4050300310442 4050300310466

40 40 40 40

30 30 30 30

E27 E27 E27 E27

63 63 63 63

104 104 104 104

85 85 85 85

16 16 16 16

1 1 1 1

CONCENTRA® SPOT COLOR R63 es la forma más sencilla de lograr acentos de color. Disponible en azul, verde, rojo y amarillo.

CONCENTRA® PAR 38 COLOR

1 Denominación del producto

Número del producto

CONC PAR38 FL RED 80 CONC PAR38 FL YELLOW 80 CONC PAR38 FL GREEN 80 CONC PAR38 FL BLUE 80

4050300007656 4050300007663 4050300007670 4050300007687

80 80 80 80

30 30 30 30

E27 E27 E27 E27

122 122 122 122

136 136 136 136

123 123 123 123

12 12 12 12

1 1 1 1

CONCENTRA® PAR 38 COLOR es la solución resistente para la iluminación de grandes áreas de color. Disponible en azul, verde, rojo y amarillo.

1.06

DECOR COLOR A

1 Denominación del producto

Número del producto

DECOR A RED 25 DECOR A GREEN 25 DECOR A BLUE 25 DECOR A ORANGE 25 DECOR A YELLOW 11

4050300005553 4050300005577 4050300005560 4050300005546 4008321480910

25 25 25 25 11

E27 E27 E27 E27 E27

55 55 55 55 55

97 97 97 97 97

35 35 35 35 35

1 1 1 1 1

DECOR COLOR A es la solución clásica para la iluminación de colores. Disponible en azul, verde, rojo, naranja y amarillo.

DECOR COLOR P

1 Denominación del producto

Número del producto

DECOR P RED 25 DECOR P GREEN 25 DECOR P BLUE 25 DECOR P YELLOW 11

4050300005966 4050300005980 4050300005973 4008321489838

25 25 25 11

E14 E14 E14 E14

45 45 45 45

77 77 77 77

35 35 35 35

1 1 1 1

DECOR COLOR P es la solución clásica para la iluminación de colores. Disponible en azul, verde, rojo, naranja y amarillo.

1.07

DECOR BA FLICKER

1 Denominaci贸n del producto

N煤mero del producto

DECOR BA FLICKER 3

4050300923680 3

E14

104

DECOR BA FLICKER tiene el efecto del parpadeo de una vela.

DECOR BW GOLD

1 Denominaci贸n del producto

N煤mero del producto

DECOR BW GOLD 15

7039210604565 15

100

E14

DECOR BW GOLD proporciona una luz brillante, por ejemplo, en candelabros.

1.08

100

SPECIAL MIRROR SILVER/GOLD A

1 Denominación del producto

Número del producto

SPC. MIRROR A SILV 40 SPC. MIRROR A SILV 60 SPC. MIRROR A SILV 100 SPC. MIRROR A GOLD 40 SPC. MIRROR A GOLD 60

4050300312729 40

E27

105

4050300309651 60

E27

105

4050300312705 100

E27

123

4050300001050 40

E27

105

4050300001067 60

E27

105

80 80 80 80

35 35 35 35

1 1 1 1

SPECIAL MIRROR A luz sin reflejos. Disponible con cúpula de oro o plata.

SPECIAL MIRROR SILVER/GOLD P

1 Denominación del producto

Número del producto

SPC. MIRROR P SILV 25 SPC. MIRROR P SILV 40 SPC. MIRROR P GOLD 25 SPC. MIRROR P GOLD 40

4050300001081 4050300002224 4050300001104 4050300001111

25 40 25 40

E14 E14 E14 E14

45 45 45 45

SPECIAL MIRROR P luz sin reflejos. Disponible con cúpula de oro o plata.

1.09

SPECIAL OVEN T

1 Denominación del producto

Número del producto

SPC. OVEN T CL 15

4050300003108 15

E14

100

100 100 100 100 10

1 1 2 2 3

Estas lámparas son adecuadas para la iluminación interior del horno (hasta 300 °C).

SPECIAL OVEN P

1 Denominación del producto

Número del producto

SPC.P OVEN FR 40

4050300008486 40

400

E14

Estas lámparas son adecuadas para la iluminación interior del horno (hasta 300 °C).

SPECIAL Frigorífico

Denominación del producto

Número del producto

SPC. T26/57 FR 15 SPC. T26/57 FR 25 SPC.T26/57 CL 15 SPC. T26/57 CL 25 SPC. T17/54 CL 15

4050300003085 4050300323596 4050300310282 4050300309637 4050300092928

15 25 15 25 15

110 190 110 190 100

E14 E14 E14 E14 E14

26 26 26 26 17

Estas lámparas son adecuadas para la iluminación de los frigoríficos domésticos.

1.10

57 57 57 57 54

SPECIAL Tubular T

1 Denominación del producto

Número del producto

SPC. T 25/85 CL 25 1) SPC. T25/85 CL 40 1)

4050300010946 25 4050300061078 40

210 410

E14 E14

25 25

85 85

100 50

1 1

1000 2500

E27 E27

60 80

105 160

20 20

1 2

1) Prohibición el 1.9.2012 según plan de eliminación de la directiva Europea.

SPECIAL CENTRA® Standard A

Denominación del producto

Número del producto

CENTRA A FR 100 CENTRA A CL 200

4050300010915 100 4050300012971 200

Las lámparas CENTRA® con el símbolo a prueba de choques son particularmente resistente a los golpes y también a las vibraciones gracias a sus soportes de filamentos adicionales.

SPECIAL A (con protección de sobrecarga térmica)

Denominación del producto

Número del producto

CENTRA A T FR 25 CENTRA A T FR 40 CENTRA A T FR 60 SPC. A T CL 300 SPC. A T CL 500 SPC. A T FR 60 24 V

4050300010861 4050300010878 4050300010892 4050300012933 4050300013176 4050300013015

25 40 60 300 500 60

185 320 505 4600 8400 935

E27 E27 E27 E40 E40 E27

60 60 60 112 112 60

105 105 105 189 240 105

20 20 20 20 20 20

1 1 1 2 2 1

Las lámparas CENTRA® T y SPC. CENTRA® T son de temperatura protegida. Reúnen todos los requisitos establecidos en la norma DIN 49810-4 y 49810-5 para la instalación en luminarias colgantes y portátiles a prueba de fuego y explosiones. Se utilizan en la minería y otros ambientes peligrosos.

1.11

SPECIAL LINESTRA®

Denominación del producto

Número del producto

SPC. LIN 1603 1) SPC. LIN 1604 1) SPC. LIN 1104 1) SPC. LIN 1613 1) SPC. LIN 1614 1)

4050300317106 4050300319919 4050300317618 4050300317595 4050300319933

35 60 120 35 60

270 420 840 240 420

S14s S14s S14s S14d S14d

30 30 30 30 30

300 500 1000 300 500

242 442 942 -

25 25 16 25 25

1 1 1 2 2

1) Prohibición el 1.9.2013 según plan de eliminación de la directiva Europea.

Estas lámparas tubulares producen una luz suave y cálida, ideal para la iluminación de espejos.

SPECIAL LINESTRA® Portalámparas

Denominación del producto

Número del producto

662 PORTALÁMPARAS 670 PORTALÁMPARAS 675 PORTALÁMPARAS

4050300012742 GRIS 4050300018638 GRIS 4050300012766 GRIS

59 82 82

34 34 34

46 46 46

100 100 100

1 1 2

SPECIAL INSECTA®

1 Denominación del producto

Número del producto

SPC.A INSECT YELLOW 60

4050300082226 60

1.12

500

E27

Casquillos IEC/EN 60061-1

14 E14 IEC 7004-23

27 E27 IEC 7004-21

S14s IEC 7004-112

E40 IEC 7004-24

S14d IEC 7004-112

Distribución espectral de radiación Distribución espectral de radiación Zona visible de 380 a 780 nm, emisión espectral relativa por 5 nm.

Luz día (D 65)

Luz incandescente

Todas las lámparas incandescentes que se muestran han sido diseñados para la tensión de red europea a 230 V. Otros tipos están disponibles bajo pedido. Para países no pertenecientes a la UE se pueden encontrar en www.osram.com

Nota: Estos gráficos de colores no pueden mostrar exactamente la distribución espectral. Razones de imprenta no permiten que los colores mostrados sean acordes al 100% con los colores reales

1.13

ÍNDICE

Lámparas Fluorescentes Compactas OSRAM DULUX® INTELLIGENT FACILITY OSRAM DULUX® INTELLIGENT VARIO OSRAM DULUX® INTELLIGENT DIM OSRAM DULUX® INTELLIGENT SOLAR 12V OSRAM DULUX® INTELLIGENT SOLAR 12V VARIO OSRAM DULUX® INTELLIGENT SENSOR OSRAM DULUX® INTELLIGENT LONGLIFE

3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08

OSRAM DULUX® SUPERSTAR STICK OSRAM DULUX® SUPERSTAR MICRO TWIST OSRAM DULUX® SUPERSTAR CIRCOLUX® OSRAM DULUX® SUPERSTAR MINI BALL OSRAM DULUX® SUPERSTAR MINI GLOBE OSRAM DULUX® SUPERSTAR GLOBE OSRAM DULUX® SUPERSTAR MINI CANDLE OSRAM DULUX® SUPERSTAR REFLECTOR OSRAM DULUXSTAR® STICK OSRAM DULUXSTAR® MINI TWIST OSRAM DULUXSTAR® NANO TWIST OSRAM DULUXSTAR® CLASSIC A OSRAM DULUXSTAR® MINI BALL OSRAM DULUXSTAR® MINI GLOBE OSRAM DULUXSTAR® GLOBE OSRAM DULUXSTAR® MINI CANDLE OSRAM DULUXSTAR® MINI BULLET OSRAM DULUXSTAR® REFLECTOR OSRAM DULUX® T PLUS para ECC OSRAM DULUX® T/E PLUS para ECE OSRAM DULUX® T/E CONSTANT para ECE OSRAM DULUX® T/E HE HIGH EFFICIENCY para ECE OSRAM DULUX® T/E XT para ECE OSRAM DULUX® D para ECC OSRAM DULUX® D ES ENERGY SAVER para ECC OSRAM DULUX® D/E para ECE OSRAM DULUX® D/E XT para ECE OSRAM DULUX® S para ECC OSRAM DULUX® S/E para ECE OSRAM DULUX® L LUMILUX® OSRAM DULUX® L CONSTANT para ECE OSRAM DULUX® L LUMILUX® DE LUXE OSRAM DULUX® L SP OSRAM DULUX® L HE HIGH EFFICIENCY para ECE OSRAM DULUX® L XT OSRAM DULUX® F OSRAM CFL SQUARE® 2-Pin para ECE OSRAM CFL SQUARE® 4-Pin OSRAM ENDURA® – la lámpara ﬂuorescente sin electrodos Datos Técnicos Distribución espectral Tonos de luz y características de reproducción cromática Esquemas de conexión para equipos convencionales Casquillos

3.09 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.17 3.18 3.19 3.20 3.21 3.22 3.23 3.24 3.25 3.26 3.27 3.28 3.29 3.30 3.31 3.32 3.33 3.34 3.35 3.36 3.37 3.38 3.40 3.41 3.42 3.43 3.44 3.45 3.46 3.47 3.48 3.49 3.51 3.52 3.52 3.53

OSRAM DULUX® INTELLIGENT FACILITY

Denominación del producto

Número del producto

DINT FCY 10W/825 E14 DINT FCY 10W/825 E27 DINT FCY 14W/825 E27 DINT FCY 18W/825 E27 DINT FCY 22W/825 E27

4008321126276 4008321126290 4050300631905 4008321118356 4008321948519

10 10 14 18 22

220-240 220-240 220-240 220-240 220-240

50...60 50...60 50...60 50...60 50...60

80 80 110 145 175

Denominación del producto DINT FCY 10W/825 E14 DINT FCY 10W/825 E27 DINT FCY 14W/825 E27 DINT FCY 18W/825 E27 DINT FCY 22W/825 E27

Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light

580

E14

129

580

E27

120

800

E27

126

1050

E27

140

1360

E27

171

OFF/ON >1000000

La lámpara ahorradora de energía OSRAM DULUX® INTELLIGENT FACILITY es ideal para aplicaciones con desconexión automática y detectores de movimiento, por ejemplo escaleras o zonas comunes. Puede ser encendido y apagado un gran número de veces durante toda su vida. • NUEVO: Warm Comfort Light – tono de luz cálida similar a las lámparas incandescentes. • Rápido encendido gracias a la tecnología patentada QUICK LIGHT TECHNOLOGY. • Vida media según IEC: hasta 20.000 h que corresponde a aproximadamente 20 años con 2,7 h de funcionamiento al día. • Puede utilizarse para corriente continua sin restricciones y sistemas de emergencia (176...310 V) • No le afectan los ciclos de encendido. Aplicaciones domésticas En cualquier lugar que lámparas ahorradoras necesiten encenderse y apagarse con frecuencia. Aplicaciones comerciales Hoteles, restaurantes, gestión de instalaciones. Las lámparas OSRAM DULUX® INTELLIGENT FACILITY no son aptas para usarlas con interruptores electrónicos o reguladores externos. Uso en exteriores solamente en luminarias cerradas y ventiladas.

3.02

OSRAM DULUX® INTELLIGENT VARIO

Denominación del producto

Número del producto

DINT VARIO 18W/825 E27 1) DINT VARIO MIBA 15W E27

4008321953421 4008321953483

18 15

220-240 220-240

50...60 50...60

145 120

Denominación del producto DINT VARIO 18W/825 E27 1) DINT VARIO MIBA 15W E27

Warm Comfort Light Warm Comfort Light

1160

E27

148

850

E27

124

1) Disponible con casquillo B22d bajo pedido.

Con las lámparas ahorradoras OSRAM DULUX® INTELLIGENT VARIO y OSRAM DULUX® INTELLIGENT VARIO MINI BALL se puede regular sin dimmers. La función integrada con dos niveles de iluminación con el uso del interruptor. • NUEVO: Warm Confort Light – tono de luz cálida similar a las lámparas incandescentes. • Vida media según IEC: hasta 20.000 h (ciclo de encendido: 165 min. encendido, 15 min. apagado) que corresponde a aproximadamente 20 años con 2,7 h de funcionamiento al día. • La lámpara OSRAM DULUX® INTELLIGENT VARIO son aptas para el frecuente encendido y apagado (ciclo de encendido: 60 s encendido, 180 s apagado). • Las lámparas OSRAM DULUX® INTELLIGENT FACILITY VARIO no son aptas para usarlas con interruptores electrónicos o reguladores externos, pero tienen integrado su propio sistema de regulación. Aplicaciones domésticas En cualquier lugar donde se quiere variar el flujo. Aplicaciones comerciales Hoteles, restaurantes. Las lámparas OSRAM DULUX® INTELLIGENT FACILITY no son aptas para usarlas con interruptores electrónicos o reguladores externos. Uso en exteriores solamente en luminarias cerradas y ventiladas.

3.03

1x Clic 3x Clic

20W

OSRAM DULUX® INTELLIGENT DIM

Denominación del producto

Número del producto

DINT DIM STICK 18W/825 E27 1) 4008321953445 DINT DIM GL 15W/825 E27 4008321924209

18 15

220-240 220-240

50...60 50...60

170 160

Denominación del producto DINT DIM STICK 18W/825 E27 1) Warm Comfort Light DINT DIM GL 15W/825 E27 Warm Comfort Light

1140

E27

161

840

E27

120

170

1) Disponible con casquillo B22d bajo pedido.

La lámpara ahorradora de energía OSRAM DULUX® INTELLIGENT DIM tiene regulación continua y puede ser usada con reguladores para incandescencia adecuados, reguladores a inicio de fase. Disponible en diseño tubular y clásica.

100% 7%

• NUEVO: Warm Confort Light – tono de luz cálida similar a las lámparas incandescentes. • Rápido encendido gracias a la tecnología patentada Quick Light Technology. • Vida media según IEC: hasta 20.000 h (ciclo de encendido: 165 min. encendido, 15 min. apagado) que corresponde a aproximadamente 20 años con 2,7 h de funcionamiento al día. • Hasta 500.000 ciclos de encendido (60 s encendido y 180 s apagado). • Regulación continua desde el 7% al 100%. Aplicaciones domésticas En cualquier lugar donde se quiere variar el flujo. Aplicaciones comerciales Hoteles, restaurantes. Uso en exteriores solamente en luminarias cerradas y ventiladas.

3.04

OSRAM DULUX® INTELLIGENT SOLAR 12V

1 Denominación del producto

Número del producto

DINT 11W/825 12V DC E27 1)

4008321118370

50...60

1000

130

Denominación del producto DINT 11W/825 12V DC E27 1)

Warm Comfort Light

560

E27

1) Disponible en blanco frío (840) bajo pedido.

Alimentación por baterías y energía solar: OSRAM DULUX® INTELLIGENT 12V La lámpara ahorradora de energía OSRAM DULUX® INTELLIGENT SOLAR 12 V a corriente continua fue desarrollada primeramente para sistemas de alimentación con energía solar a pero también es ideal para sistemas de baterías móviles, por ejemplo campings. • NUEVO: Warm Comfort Light – tono de luz cálida similar a las lámparas incandescentes. • Vida media según IEC: hasta 10.000 h (ciclo de encendido: 165 min. encendido, 15 min. apagado) que corresponde a aproximadamente 10 años con 2,7 h de funcionamiento al día. • No le afectan los frecuentes encendidos y apagados (ciclo de encendido: 60 s encendido, 180 s apagado). • No apta para 230V/110 V

SOLAR

12V DC NOT suitable for 230 V/110 V

Las lámparas OSRAM DULUX® INTELLIGENT SOLAR 12 V no son aptas para usarlas con interruptores electrónicos o reguladores externos. Uso en exteriores solamente en luminarias cerradas y ventiladas.

3.05

OSRAM DULUX® INTELLIGENT SOLAR 12V VARIO

1 Denominación del producto

Número del producto

DINT VARIO 11W/825 12V DC E27 1)

4008321118417

50...60

1000

130

Denominación del producto DINT VARIO 11W/825 12V DC E27 1)

Warm Comfort Light

560

E27

1) Disponible en blanco frío (840) bajo pedido.

Alimentación por baterías y energía solar: OSRAM DULUX® INTELLIGENT 12V La lámpara ahorradora de energía OSRAM DULUX® INTELLIGENT SOLAR 12 V VARIO a corriente continua fue desarrollada primeramente para sistemas de alimentación con energía solar a pero también es ideal para sistemas de baterías móviles. Mediante una simple desconexión y conexión en un intervalo menor a 3 segundos, se reduce el flujo y consumo aproximadamente un 50% del valor nominal. Así es posible liberar la capacidad del generador y conectar al mismo tiempo más aparatos electrónicos.

11w

1x Clic

3x Clic

12V DC NOT suitable for 230V/110V

• NUEVO: Warm Comfort Light – tono de luz cálida similar a las lámparas incandescentes. • Vida media según IEC: hasta 10.000 h (ciclo de encendido: 165 min. encendido, 15 min. apagado) que corresponde a aproximadamente 10 años con 2,7 h de funcionamiento al día. • No le afectan los frecuentes encendidos y apagados (ciclo de encendido: 60 s encendido, 180 s apagado). • No apta para 230 V/110 V Las lámparas OSRAM DULUX® INTELLIGENT SOLAR 12 V VARIO no son aptas para usarlas con interruptores electrónicos o reguladores externos. Uso en exteriores solamente en luminarias cerradas y ventiladas.

3.06

OSRAM DULUX® INTELLIGENT SENSOR

Denominación del producto

Número del producto

DINT SENSOR STICK 11W/825 E27 DINT SENSOR MIBA 11W/825 E27 DINT SENSOR STICK 15W/825 E27

4008321102300 4008321377722 4050300451299

11 11 15

220-240 220-240 220-240

50...60 50...60 50...60

90 90 120

Denominación del producto DINT SENSOR STICK 11W/825 E27 DINT SENSOR MIBA 11W/825 E27 DINT SENSOR STICK 15W/825 E27

Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light

600

E27

120

630

E27

114

850

E27

132

OSRAM DULUX® INTELLIGENT SENSOR se conecta al anochecer y se desconecta al amanecer. Los sensores luminosos reconocen a través de la distribución espectral la luz del día. • NUEVO: Warm Comfort Light – tono de luz cálida similar a las lámparas incandescentes. • Vida media según IEC: hasta 20.000 h (ciclo de encendido: 165 min. encendido, 15 min. apagado) que OSRAM DULUX® INTELLIGENT SENSOR corresponde a aproximadamente 20 años con 2,7 h de funcionamiento al día. • Vida media según IEC: hasta 10.000 h (ciclo de encendido: 165 min. encendido, 15 min. apagado) que OSRAM DULUX® INTELLIGENT SENSOR MINI BALL corresponde a aproximadamente 10 años con 2,7 h de funcionamiento al día. • Inteligente tecnología del microprocesador. • No se deja influir por otras luces. Las lámparas OSRAM DULUX® INTELLIGENT SENSOR no son aptas para usarlas con interruptores electrónicos o reguladores externos. Uso en exteriores solamente en luminarias cerradas y ventiladas

3.07

OSRAM DULUX® INTELLIGENT LONGLIFE

Denominación del producto

Número del producto

DINT LL 5W/825 E14 1) DINT LL 5W/825 E27 1) DINT LL 7W/825 E14 2) DINT LL 7W/825 E27 2) DINT LL 11W/825 E14 2) DINT LL 11W/825 E27 2) DINT LL 14W/825 E27 2) DINT LL 18W/825 E27 2) DINT LL 22W/825 E27 2) DINT LL 30W/825 E27 2)

4050300314747 4050300357430 4050300315157 4050300288819 4050300811451 4050300811598 4008321394965 4008321394989 4008321953469 4008321935939

5 5 7 7 11 11 14 18 22 30

220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240

50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60

40 40 55 55 90 90 110 145 175 150

36 36 36 36 45 45 45 45 58 58

122 116 122 116 129 120 131 148 176 195

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

1 2 1 2 1 2 2 2 2 2

Denominación del producto

LONG LIFE

Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light

270 270 380 380 640 640 820 1140 1440 1940

E14 E27 E14 E27 E14 E27 E27 E27 E27 E27

1) Disponible en blanco frío (840) bajo pedido. 2) Disponible en blanco frío (840) bajo pedido; disponible con casquillo B22d bajo pedido.

La lámpara ahorradora de energía OSRAM DULUX® INTELLIGENT ofrecen una gran eficacia con unos ahorros del 80%. Los casquillos E27 y E14 pueden instalarse fácilmente por las lámparas incandescentes. Excelente reproducción cromática y distribución lumínica. • NUEVO: Warm Comfort Light – tono de luz cálida similar a las lámparas incandescentes. • Vida media según IEC: hasta 20.000 h (ciclo de encendido: 165 min. encendido, 15 min. apagado) que OSRAM DULUX® INTELLIGENT SENSOR corresponde a aproximadamente 20 años con 2,7 h de funcionamiento al día. • Rápido encendido gracias a la tecnología patentada QUICK LIGHT TECHNOLOGY. • Funcionamiento y arranque sin parpadeos. Aplicaciones domésticas En cualquier lugar donde las lámparas deban tener larga duración y soportar frecuentes encendidos y apagados (500.000 encendidos, ciclo de encendido: 60 s encendido, 180 s apagado). Aplicaciones comerciales Hoteles, restaurantes, oficinas, pasillos, centros médicos… Gran ventaja: considerable prolongación de los intervalos de reposición. Las lámparas OSRAM DULUX® INTELLIGENT LONGLIFE no son aptas para usarlas con interruptores electrónicos o reguladores externos. Uso en exteriores solamente en luminarias cerradas y ventiladas.

3.08

OSRAM DULUX® SUPERSTAR STICK

Denominación del producto

Número del producto

DSST STICK 5W/825 E14 1) DSST STICK 5W/825 E27 1) DSST STICK 7W/825 E14 1) DSST STICK 7W/825 E27 1) DSST STICK 11W/825 E14 1) DSST STICK 11W/825 E27 1) DSST STICK 14W/825 E27 1) DSST STICK 18W/825 E27 1) DSST STICK 22W/825 E27 1) DSST STICK 30W/825 E27 1)

4008321942845 4008321942852 4008321942876 4008321942883 4008321942913 4008321942920 4008321942968 4008321943002 4008321953360 4008321942753

5 5 7 7 11 11 14 18 22 30

220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240

50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60

40 40 55 55 90 90 110 145 175 150

Denominación del producto DSST STICK 5W/825 E14 1) DSST STICK 5W/825 E27

DSST STICK 7W/825 E14 1) DSST STICK 7W/825 E27 1) DSST STICK 11W/825 E14 1) DSST STICK 11W/825 E27

DSST STICK 14W/825 E27 1) DSST STICK 18W/825 E27 1) DSST STICK 22W/825 E27 1) DSST STICK 30W/825 E27

Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light

270

E14

122

270

E27

116

380

E14

122

380

E27

116

640

E14

129

640

E27

120

820

E27

131

1140

E27

148

1440

E27

176

1940

E27

195

500000 on/off

1) Disponible en blanco frío (840) bajo pedido; disponible con casquillo B22d bajo pedido.

La lámpara ahorradora de energía OSRAM DULUX® SUPERSTAR en la forma original tiene una vida media de 15.000 h. Disponible en casquillos E27 y E14 y diferentes potencias. • NUEVO: Warm Comfort Light – tono de luz cálida similar a las lámparas incandescentes. • Vida media según IEC: hasta 15.000 h (ciclo de encendido: 165 min. encendido, 15 min. apagado) que corresponde a aproximadamente 20 años con 2,7 h de funcionamiento al día. • Rápido encendido gracias a la tecnología patentada QUICK LIGHT TECHNOLOGY. • Hasta 500.000 encendidos, ciclo de encendido: 60 s encendido, 180 s apagado. • Excelente reproducción cromática. Las lámparas OSRAM DULUX® SUPERSTAR no son aptas para usarlas con interruptores electrónicos o reguladores externos. Uso en exteriores solamente en luminarias cerradas y ventiladas.

3.09

OSRAM DULUX® SUPERSTAR MICRO TWIST d d

Denominación del producto

Número del producto

DSST MICROTWIST 7W/825 E14 1) DSST MICROTWIST 7W/825 E27 1) DSST MICROTWIST 11W/825 E14 1) DSST MICROTWIST 11W/825 E27 1) DSST MICROTWIST 14W/825 E27 1) DSST MICROTWIST 18W/825 E27 1) DSST MICROTWIST 23W/825 E27 1)

4008321948922 4008321948953 4008321949004 4008321948991 4008321949066 4008321949103 4008321949141

7 7 11 11 14 18 23

220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240

50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60

70 70 105 105 130 170 210

Denominación del producto DSST MICROTWIST 7W/825 E14 1) DSST MICROTWIST 7W/825 E27 1) DSST MICROTWIST 11W/825 E14 1)

10000 on/off

DSST MICROTWIST 11W/825 E27

DSST MICROTWIST 14W/825 E27

DSST MICROTWIST 18W/825 E27 1) DSST MICROTWIST 23W/825 E27 1)

Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light

420

E14

420

E27

650

E14

100

650

E27

860

E27

103

1200

E27

111

1600

E27

119

1) Disponible en blanco frío (840) bajo pedido; disponible con casquillo B22d bajo pedido.

La lámpara ahorradora de energía en forma de espiral OSRAM DULUX® SUPERSTAR MICRO TWIST ofrece una sobresaliente eficacia. Tiene una vida media de 12.000 h. Disponible en casquillos E27 y E14 y diferentes potencias. • NUEVO: Warm Comfort Light – tono de luz cálida similar a las lámparas incandescentes. • Vida media según IEC: hasta 12.000 h (ciclo de encendido: 165 min. encendido, 15 min. apagado) que corresponde a aproximadamente 12 años con 2,7 h de funcionamiento al día. • Rápido encendido gracias a la tecnología patentada QUICK LIGHT TECHNOLOGY. • Atractivo y compacto diseño, ideal para luminarias abiertas. Las lámparas OSRAM DULUX® SUPERSTAR no son aptas para usarlas con interruptores electrónicos o reguladores externos. Uso en exteriores solamente en luminarias cerradas y ventiladas.

3.10

OSRAM DULUX® SUPERSTAR CIRCOLUX®

1 Denominación del producto

Número del producto

DSST CIRCOLUX 24W/825 E27 1)

4050300626628

220-240

50...60

190

230

Denominación del producto DSST CIRCOLUX 24W/825 E27 1)

Warm Comfort Light

1700

E27

1) Disponible en blanco frío (840) bajo pedido.

La OSRAM DULUX® SUPERSTAR CIRCOLUX® es una lámpara ahorradora con atractivo diseño circular. Gracias a la forma redonda y plana, a su poco peso, y a su gran flujo luminoso, es adecuada para luminarias colgantes. • NUEVO: Warm Comfort Light – tono de luz cálida similar a las lámparas incandescentes. • Vida media según IEC: hasta 15.000 h (ciclo de encendido: 165 min. encendido, 15 min. apagado) que corresponde a aproximadamente 15 años con 2,7 h de funcionamiento al día. • Hasta 500.000 encendidos, ciclo de encendido: 60 s encendido, 180 s apagado. • Atractivo y compacto diseño, ideal para luminarias abiertas. • Excelente reproducción cromática y distribución lumínica.

500000 on/off

Las lámparas OSRAM DULUX® SUPERSTAR CIRCOLUX® no son aptas para usarlas con interruptores electrónicos o reguladores externos. Uso en exteriores solamente en luminarias cerradas y ventiladas.

3.11

OSRAM DULUX® SUPERSTAR MINI BALL d d

Denominación del producto

Número del producto

DSST MIBA 5W/825 E14 DSST MIBA 7W/825 E14 DSST MIBA 11W/825 E27 1) DSST MIBA 15W/825 E27 1) DSST MIBA 20W/825 E27 1)

4008321943439 4008321943453 4008321943477 4008321943507 4008321949349

5 7 11 15 20

220-240 220-240 220-240 220-240 220-240

50...60 50...60 50...60 50...60 50...60

40 55 90 120 160

Denominación del producto DSST MIBA 5W/825 E14 DSST MIBA 7W/825 E14 DSST MIBA 11W/825 E27 1) DSST MIBA 15W/825 E27 1) DSST MIBA 20W/825E27 1)

50000 on/off

Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light

240

E14

105

340

E14

105

630

E27

114

850

E27

124

1160

E27

155

1) Disponible en blanco frío (840) bajo pedido.

La OSRAM DULUX® SUPERSTAR MINI BALL es ideal para aplicaciones decorativas. El difusor opal proporciona una luz suave, que por tono de luz y diseño es la sustitución perfecta de las lámparas incandescentes. Gracias a su atractiva forma es adecuada para luminarias abiertas. • NUEVO: Warm Comfort Light – tono de luz cálida similar a las lámparas incandescentes. • Vida media según IEC: hasta 15.000 h (ciclo de encendido: 165 min. encendido, 15 min. apagado) que corresponde a aproximadamente 15 años con 2,7 h de funcionamiento al día. • Rápido encendido gracias a la tecnología patentada QUICK LIGHT TECHNOLOGY. Aplicaciones domésticas En cualquier lugar donde las lámparas sean visibles, con alta frecuencia de encendidos (hasta 50.000 encendidos, ciclo de encendido: 60 s encendido, 180 s apagado) y deban tener larga duración. Aplicaciones comerciales Hoteles, restaurantes… Las lámparas OSRAM DULUX® SUPERSTAR MINI BALL no son aptas para usarlas con interruptores electrónicos o reguladores externos. Uso en exteriores solamente en luminarias cerradas y ventiladas.

3.12

OSRAM DULUX® SUPERSTAR MINI GLOBE d d d

Denominación del producto

Número del producto

DSST MIGL 5W/825 E14 DSST MIGL 5W/825 E27 DSST MIGL 7W/825 E14 DSST MIGL 7W/825 E27 DSST MIGL 11W/825 E27 DSST MIGL 15W/825 E27 DSST MIGL 20W/825 E27 1)

4008321943651 4008321943637 4008321943699 4008321943675 4008321943712 4008321943736 4008321949363

5 5 7 7 11 15 20

220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240

50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60

40 40 55 55 90 120 160

Denominación del producto DSST MIGL 5W/825 E14 DSST MIGL 5W/825 E27 DSST MIGL 7W/825 E14 DSST MIGL 7W/825 E27 DSST MIGL 11W/825 E27 DSST MIGL 15W/825 E27 DSST MIGL 20W/825 E27 1)

Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light

240

E14

105

240

E27

340

E14

105

340

E27

630

E27

114

850

E27

124

1160

E27

166

50000 on/off

1) Disponible en casquillo B22d bajo pedido.

La OSRAM DULUX® SUPERSTAR MINI GLOBE es ideal para aplicaciones decorativas. El difusor opal proporciona una luz suave, que por tono de luz y diseño es la sustitución perfecta de las lámparas incandescentes. Gracias a su atractiva forma es adecuada para luminarias abiertas. • NUEVO: Warm Comfort Light – tono de luz cálida similar a las lámparas incandescentes. • Vida media según IEC: hasta 15.000 h (ciclo de encendido: 165 min. encendido, 15 min. apagado) que corresponde a aproximadamente 15 años con 2,7 h de funcionamiento al día. • Rápido encendido gracias a la tecnología patentada QUICK LIGHT TECHNOLOGY. Aplicaciones domésticas En cualquier lugar donde las lámparas sean visibles, con alta frecuencia de encendidos (hasta 50.000 encendidos, ciclo de encendido: 60 s encendido, 180 s apagado) y deban tener larga duración. Aplicaciones comerciales Hoteles, restaurantes… Las lámparas OSRAM DULUX® SUPERSTAR GLOBE no son aptas para usarlas con interruptores electrónicos o reguladores externos. Uso en exteriores solamente en luminarias cerradas y ventiladas.

3.13

OSRAM DULUX® SUPERSTAR GLOBE

1 Denominación del producto

Número del producto

DSST GLOBE 14W/825 E27 DSST GLOBE 18W/825 E27

4008321943873 4008321943880

14 18

220-240 220-240

50...60 50...60

110 145

Denominación del producto DSST GLOBE 14W/825 E27 DSST GLOBE 18W/825 E27

Warm Comfort Light Warm Comfort Light

860

E27

120

170

1060

E27

120

170

La OSRAM DULUX® SUPERSTAR GLOBE es una lámpara ahorradora que ofrece agradable luz cálida sin parpadeos.

500000 on/off

• NUEVO: Warm Confort Light – tono de luz cálida similar a las lámparas incandescentes. • Vida media según IEC: hasta 15.000 h (ciclo de encendido: 165 min. encendido, 15 min. apagado) que corresponde a aproximadamente 15 años con 2,7 h de funcionamiento al día. • Hasta 500.000 encendidos, ciclo de encendido: 60 s encendido, 180 s apagado. • Rápido encendido gracias a la tecnología patentada QUICK LIGHT TECHNOLOGY. • Atractiva forma es adecuada para luminarias abiertas Las lámparas OSRAM DULUX® SUPERSTAR GLOBE no son aptas para usarlas con interruptores electrónicos o reguladores externos. Uso en exteriores solamente en luminarias cerradas y ventiladas.

3.14

OSRAM DULUX® SUPERSTAR MINI CANDLE d

Denominación del producto

Número del producto

DSST MICA 5W/825 E14 DSST MICA 5W/825 E27 DSST MICA 7W/825 E14 DSST MICA 7W/825 E27 DSST MICA 10W/825 E14 DSST MICA 10W/825 E27

4008321944535 4008321944542 4008321944559 4008321944566 4008321949424 4008321949448

5 5 7 7 10 10

220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240

50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60

40 40 55 55 90 90

Denominación del producto DSST MICA 5W/825 E14

Warm Comfort Light DSST MICA 5W/825 E27 Warm Comfort Light DSST MICA 7W/825 E14 Warm Comfort Light DSST MICA 7W/825 E27 Warm Comfort Light DSST MICA 10W/825 E14 Warm Comfort Light DSST MICA 10W/825 E27 Warm Comfort Light

240

E14

107

240

E27

102

300

E14

107

300

E27

102

445

E14

124

445

E27

119

50000 on/off

La OSRAM DULUX® SUPERSTAR MINI CANDLE es ideal para aplicaciones decorativas. El difusor opal proporciona una luz suave, que por tono de luz y diseño es la sustitución perfecta de las lámparas incandescentes. Gracias a su atractiva forma es adecuada para luminarias abiertas. • NUEVO: Warm Comfort Light – tono de luz cálida similar a las lámparas incandescentes. • Vida media según IEC: hasta 15.000 h (ciclo de encendido: 165 min. encendido, 15 min. apagado) que corresponde a aproximadamente 15 años con 2,7 h de funcionamiento al día. • Rápido encendido gracias a la tecnología patentada QUICK LIGHT TECHNOLOGY. Aplicaciones domésticas En cualquier lugar donde las lámparas sean visibles, con alta frecuencia de encendidos (hasta 50.000 encendidos, ciclo de encendido: 60 s encendido, 180 s apagado) y deban tener larga duración. Aplicaciones comerciales Hoteles, restaurantes… Las lámparas OSRAM DULUX® SUPERSTAR MINI CANDLE no son aptas para usarlas con interruptores electrónicos o reguladores externos. Uso en exteriores solamente en luminarias cerradas y ventiladas.

3.15

OSRAM DULUX® SUPERSTAR REFLECTOR

1 Denominación del producto

Número del producto

DSST REFLECTOR 14W/825 E27 DSST REFLECTOR 18W/825 E27

4008321396440 4008321396396

14 18

220-240 220-240

50...60 50...60

110 145

Denominación del producto DSST REFLECTOR 14W/825 E27 DSST REFLECTOR 18W/825 E27

Warm Comfort Light Warm Comfort Light

200

E27

146

310

E27

117

159

La OSRAM DULUX® SUPERSTAR REFLECTOR con su reflector integrados ofrece luz donde es necesaria. Puede ahorrar energía iluminando objetos y paredes. • NUEVO: Warm Comfort Light – tono de luz cálida similar a las lámparas incandescentes. • Vida media según IEC: hasta 15.000 h (ciclo de encendido: 165 min. encendido, 15 min. apagado) que corresponde a aproximadamente 15 años con 2,7 h de funcionamiento al día. • Hasta 500.000 encendidos, ciclo de encendido: 60 s encendido, 180 s apagado. • Reemplaza las lámparas reflectoras incandescentes y reduce la carga térmica en los objetos iluminados. 500000 on/off

Las lámparas OSRAM DULUX® SUPERSTAR REFLECTOR no son aptas para usarlas con interruptores electrónicos o reguladores externos. Uso en exteriores solamente en luminarias cerradas y ventiladas.

3.16

OSRAM DULUXSTAR® STICK

Denominación del producto

Número del producto

DST STICK 5W/825 E14 1) DST STICK 5W/825 E27 1) DST STICK 8W/825 E14 1) DST STICK 8W/825 E27 1) DST STICK 11W/825 E27 1) DST STICK 14W/825 E27 1) DST STICK 17W/825 E27 1) DST STICK 21W/825 E27 1) DST STICK 24W/825 E27 1) DST STICK 30W/825 E27 1)

4008321063175 4008321063144 4008321063236 4008321063205 4008321063267 4008321063298 4008321063441 4008321063526 4008321063502 4008321181213

5 5 8 8 11 14 17 21 24 30

220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240

50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60

40 40 65 65 90 110 125 160 200 150

36 36 44 44 44 44 45 52 52 58

114 111 117 114 125 136 172 161 179 195

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

1 2 1 2 2 2 2 2 2 2

Denominación del producto DST STICK 5W/825 E14 1) DST STICK 5W/825 E27 1) DST STICK 8W/825 E14 1) DST STICK 8W/825 E27 1) DST STICK 11W/825 E27 1) DST STICK 14W/825 E27 1) DST STICK 17W/825 E27 1) DST STICK 21W/825 E27 1) DST STICK 24W/825 E27 1) DST STICK 30W/825 E27 1)

Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light

250 250 400 400 600 770 950 1230 1445 1940

E14 E27 E14 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27

20000 on/off

1) Disponible en blanco frío (840) bajo pedido; disponible con casquillo B22d bajo pedido.

La OSRAM DULUX® DULUXSTAR® STICK tiene una vida media de 10.000 h. • NUEVO: Warm Comfort Light – tono de luz cálida similar a las lámparas incandescentes. • Vida media según IEC: hasta 10.000 h (ciclo de encendido: 165 min. encendido, 15 min. apagado) que corresponde a aproximadamente 10 años con 2,7 h de funcionamiento al día. Las lámparas OSRAM DULUXSTAR® no son aptas para usarlas con interruptores electrónicos o reguladores externos. Uso en exteriores solamente en luminarias cerradas y ventiladas.

3.17

OSRAM DULUXSTAR® MINI TWIST d d

Denominación del producto

Número del producto

DST MINI TWIST 5W/825 E14 1) DST MINI TWIST 5W/825 E27 1) DST MINI TWIST 8W/825 E14 1) DST MINI TWIST 8W/825 E27 1) DST MINI TWIST 11W/825 E14 1) DST MINI TWIST 11W/825 E27 1) DST MINI TWIST 13W/825 E27 2) DST MINI TWIST 18W/825 E27 2) DST MINI TWIST 23W/825 E27 2)

4008321334633 4008321334602 4008321334510 4008321334480 4008321334398 4008321334367 4008321293985 4008321294029 4008321294067

5 5 8 8 11 11 13 18 23

220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240

50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60

60 60 80 80 100 100 115 160 200

E14 E27 E14 E27 E14 E27 E27 E27 E27

37 42 37 48 42 48 52 56 56

94 77 103 85 109 93 118 125 134

10 10 10 10 10 10 10 10 10

Denominación del producto 5000 on/off

Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light

250 250 440 440 660 660 720 1150 1450

1 2 3 2 3 4 4 5 5

1) Disponible en blanco frío (840) bajo pedido. 2) Disponible en blanco frío (840) bajo pedido; disponible con casquillo B22d bajo pedido.

La lámpara ahorradora de energía en forma de espiral OSRAM DULUXSTAR® MICRO TWIST ofrece una sobresaliente eficacia. Tiene una vida media de 8.000 h. Disponible en casquillos E27 y E14 y diferentes potencias. • NUEVO: Warm Comfort Light – tono de luz cálida similar a las lámparas incandescentes. • Vida media según IEC: hasta 8.000 h (ciclo de encendido: 165 min. encendido, 15 min. apagado) que corresponde a aproximadamente 8 años con 2,7 h de funcionamiento al día. • Atractivo y compacto diseño, ideal para luminarias abiertas. Las lámparas OSRAM DULUX® MINI TWIST no son aptas para usarlas con interruptores electrónicos o reguladores externos. Uso en exteriores solamente en luminarias cerradas y ventiladas.

3.18

OSRAM DULUXSTAR® NANO TWIST d d d

Denominación del producto

Número del producto

DST NANO TW 5W/825 E14 1) DST NANO TW 5W/825 G9 1) DST NANO TW 7W/825 E14 1) DST NANO TW 7W/825 G9 1) DST NANO TW 9W/825 E14 1) DST NANO TW 9W/825 G9 1)

4008321510914 4008321510730 4008321510976 4008321510792 4008321511034 4008321510853

5 5 7 7 9 9

220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240

50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60

40 40 60 60 70 70

Denominación del producto DST NANO TW 5W/825 E14 1) DST NANO TW 5W/825 G9 1) DST NANO TW 7W/825 E14 1) DST NANO TW 7W/825 G9 1) DST NANO TW 9W/825 E14 DST NANO TW 9W/825 G9

Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light

270

E14

270

400

E14

400

480

E14

105

480

10000 on/off

1) Disponible en blanco frío (840) bajo pedido.

La nueva lámpara ahorradora de energía en forma de espiral OSRAM DULUXSTAR® NANO TWIST ofrece una sobresaliente eficacia. Es una de las lámparas ahorradoras más pequeñas. Tiene una vida media de 8.000 h. Con casquillo G9, ofrece una alternativa las lámparas halógenas. • NUEVO: Warm Comfort Light – tono de luz cálida similar a las lámparas incandescentes. • Vida media según IEC: hasta 8.000 h (ciclo de encendido: 165 min. encendido, 15 min. apagado) que corresponde a aproximadamente 8 años con 2,7 h de funcionamiento al día. • Atractivo y extremadamente compacto diseño, ideal para luminarias pequeñas. Las lámparas OSRAM DULUX® NANO TWIST no son aptas para usarlas con interruptores electrónicos o reguladores externos. Uso en exteriores solamente en luminarias cerradas y ventiladas.

3.19

OSRAM DULUXSTAR® CLASSIC A

Denominación del producto

Número del producto

DST CL A 11W/825 E27 1) DST CL A 20W/825 E27 1)

4008321946263 4008321399878

11 20

220-240 220-240

50...60 50...60

90 160

Denominación del producto DST CL A 11W/825 E27 1) DST CL A 20W/825 E27 1)

Warm Comfort Light Warm Comfort Light

620

E27

117

1160

E27

155

1) Disponible con casquillo B22d bajo pedido.

20000 on/off

La lámpara ahorradora OSRAM DULUXSTAR® CLASSIC A en forma clásica y una vida media de 10.000 h es ideal para aplicaciones decorativas. Gracias a su forma clásica es la sustitución perfecta de las lámparas incandescentes. • NUEVO: Warm Comfort Light – tono de luz cálida similar a las lámparas incandescentes. • Vida media según IEC: hasta 10.000 h (ciclo de encendido: 165 min. encendido, 15 min. apagado) que corresponde a aproximadamente 10 años con 2,7 h de funcionamiento al día. • Atractivo diseño, ideal para luminarias abiertas. Aplicaciones domésticas En cualquier lugar donde las lámparas sean visibles, deban tener larga duración y tengan que soportar alta frecuencia de encendidos (hasta 20.000 encendidos, ciclo de encendido: 60 s encendido, 180 s apagado). Aplicaciones comerciales Hoteles, restaurantes… Las lámparas OSRAM DULUXSTAR® CLASSIC A no son aptas para usarlas con interruptores electrónicos o reguladores externos. Uso en exteriores solamente en luminarias cerradas y ventiladas.

3.20

OSRAM DULUXSTAR® MINI BALL d d

Denominación del producto

Número del producto

DST MIBA 5W/825 E14 DST MIBA 7W/825 E14 DST MIBA 11W/825 E27 1) DST MIBA 15W/825 E27 1) DST MIBA 20W/825 E27 1)

4008321946300 4008321946324 4008321125705 4008321125644 4008321946409

5 7 11 15 20

220-240 220-240 220-240 220-240 220-240

50...60 50...60 50...60 50...60 50...60

40 55 90 120 160

50 50 60 60 65

105 105 114 124 155

10 10 10 10 10

1 1 2 2 3

Denominación del producto DST MIBA 5W/825 E14 DST MIBA 7W/825 E14 DST MIBA 11W/825 E27 1) DST MIBA 15W/825 E27 1) DST MIBA 20W/825 E27 1)

Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light

240 340 630 850 1160

E14 E14 E27 E27 E27

20000 on/off

1) Disponible con casquillo B22d bajo pedido.

La OSRAM DULUXSTAR® MINI BALL es pequeña y atractiva. Tiene una vida de 10.000 h. • NUEVO: Warm Comfort Light – tono de luz cálida similar a las lámparas incandescentes. • Vida media según IEC: hasta 10.000 h (ciclo de encendido: 165 min. encendido, 15 min. apagado) que corresponde a aproximadamente 10 años con 2,7 h de funcionamiento al día. • Diseño ideal para aplicaciones decorativas. Aplicaciones domésticas En cualquier lugar donde las lámparas sean visibles, deban tener larga duración y tengan que soportar alta frecuencia de encendidos (hasta 20.000 encendidos, ciclo de encendido: 60 s encendido, 180 s apagado). Aplicaciones comerciales Hoteles, restaurantes… Las lámparas OSRAM DULUXSTAR® MINI BALL no son aptas para usarlas con interruptores electrónicos o reguladores externos. Uso en exteriores solamente en luminarias cerradas y ventiladas.

3.21

OSRAM DULUXSTAR® MINI GLOBE d d d

Denominación del producto

Número del producto

DST MIGL 5W/825 E14 DST MIGL 5W/825 E27 DST MIGL 7W/825 E14 DST MIGL 7W/825 E27 DST MIGL 11W/825 E27 DST MIGL 15W/825 E27 DST MIGL 20W/825 E27 1)

4008321205490 4008321205476 4008321205551 4008321205537 4008321205575 4008321205599 4008321946546

5 5 7 7 11 15 20

220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240

50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60

40 40 55 55 90 120 160

57 57 57 57 72 80 95

105 98 105 98 114 124 165

10 10 10 10 10 10 10

1 2 1 2 2 3 4

Denominación del producto

20000 on/off

DST MIGL 5W/825 E14 DST MIGL 5W/825 E27 DST MIGL 7W/825 E14 DST MIGL 7W/825 E27 DST MIGL 11W/825 E27 DST MIGL 15W/825 E27 DST MIGL 20W/825 E27 1)

Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light

240 240 340 340 630 850 1160

E14 E27 E14 E27 E27 E27 E27

1) Disponible con casquillo B22d bajo pedido.

La OSRAM DULUXSTAR® MINI GLOBE es ideal para aplicaciones decorativas. Tiene una vida de 10.000 h. • NUEVO: Warm Comfort Light – tono de luz cálida similar a las lámparas incandescentes. • Vida media según IEC: hasta 10.000 h (ciclo de encendido: 165 min. encendido, 15 min. apagado) que corresponde a aproximadamente 10 años con 2,7 h de funcionamiento al día. • Dimensiones compactas. • Diseño atractivo ideal para luminarias abiertas. Aplicaciones domésticas En cualquier lugar donde las lámparas sean visibles, deban tener larga duración y tengan que soportar alta frecuencia de encendidos (hasta 20.000 encendidos, ciclo de encendido: 60 s encendido, 180 s apagado). Aplicaciones comerciales Hoteles, restaurantes… Las lámparas OSRAM DULUXSTAR® MINI GLOBE no son aptas para usarlas con interruptores electrónicos o reguladores externos. Uso en exteriores solamente en luminarias cerradas y ventiladas.

3.22

OSRAM DULUXSTAR® GLOBE

1 Denominación del producto

Número del producto

DST GLOBE 14W/825 E27 4008321946560 DST GLOBE 18W/825 E27 4008321946577

14 18

220-240 220-240

50...60 50...60

110 145

Denominación del producto DST GLOBE 14W/825 E27 Warm Comfort Light DST GLOBE 18W/825 E27 Warm Comfort Light

860

E27

120

170

1060

E27

120

170

La OSRAM DULUXSTAR® GLOBE es una lámpara ahorradora que ofrece agradable luz cálida sin parpadeos. • NUEVO: Warm Comfort Light – tono de luz cálida similar a las lámparas incandescentes. • Vida media según IEC: hasta 10.000 h (ciclo de encendido: 165 min. encendido, 15 min. apagado) que corresponde a aproximadamente 10 años con 2,7 h de funcionamiento al día. • Atractiva forma, es adecuada para luminarias abiertas.

10000 on/off

Aplicaciones domésticas En cualquier lugar donde las lámparas sean visibles, deban tener larga duración y tengan que soportar alta frecuencia de encendidos (hasta 10.000 encendidos, ciclo de encendido: 60 s encendido, 180 s apagado). Aplicaciones comerciales Hoteles, restaurantes… Las lámparas OSRAM DULUX® SUPERSTAR GLOBE no son aptas para usarlas con interruptores electrónicos o reguladores externos. Uso en exteriores solamente en luminarias cerradas y ventiladas.

3.23

OSRAM DULUXSTAR® MINI CANDLE d

Denominación del producto

Número del producto

DST MICA 5W/825 E14 DST MICA 5W/825 E27 DST MICA 7W/825 E14 DST MICA 7W/825 E27 DST MICA 10W/825 E14 DST MICA 10W/825 E27

4008321944450 4008321944467 4008321944474 4008321944481 4008321946621 4008321946645

5 5 7 7 10 10

220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240

50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60

40 40 55 55 90 90

Denominación del producto DST MICA 5W/825 E14 DST MICA 5W/825 E27

20000 on/off

DST MICA 7W/825 E14 DST MICA 7W/825 E27 DST MICA 10W/825 E14 DST MICA 10W/825 E27

Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light

240

E14

107

240

E27

102

300

E14

107

300

E27

102

445

E14

124

445

E27

119

La lámpara OSRAM DULUXSTAR® MINI CANDLE en forma de vela clásica y una vida media de 10.000 h. Disponible con casquillo E14 y E27 en tres potencias. • NUEVO: Warm Comfort Light – tono de luz cálida similar a las lámparas incandescentes. • Vida media según IEC: hasta 10.000 h (ciclo de encendido: 165 min. encendido, 15 min. apagado) que corresponde a aproximadamente 10 años con 2,7 h de funcionamiento al día. • Atractiva forma, es adecuada para luminarias abiertas Aplicaciones domésticas En cualquier lugar donde las lámparas sean visibles, con alta frecuencia de encendidos (hasta 20.000 encendidos, ciclo de encendido: 60 s encendido, 180 s apagado) y deban tener larga duración. Aplicaciones comerciales Hoteles, restaurantes… Las lámparas OSRAM DULUXSTAR® MINI CANDLE no son aptas para usarlas con interruptores electrónicos o reguladores externos. Uso en exteriores solamente en luminarias cerradas y ventiladas.

3.24

OSRAM DULUXSTAR® MINI BULLET d

Denominación del producto

Número del producto

DST MIBU P 5W/825 E14 DST MIBU P 5W/825 E27 DST MIBU P 7W/825 E14 DST MIBU P 7W/825 E27 DST MIBU T 5W/827 E14 DST MIBU T 5W/825 E27 DST MIBU T 7W/825 E14 DST MIBU T 7W/825 E27

4008321956200 4008321956187 4008321956286 4008321956262 4008321956774 4008321956750 4008321956811 4008321956798

5 5 7 7 5 5 7 7

220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240

50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60

40 40 60 60 40 40 60 60

Denominación del producto DST MIBU P 5W/825 E14 DST MIBU P 5W/825 E27 DST MIBU P 7W/825 E14 DST MIBU P 7W/825 E27 DST MIBU T 5W/827 E14 DST MIBU T 5W/825 E27 DST MIBU T 7W/825 E14 DST MIBU T 7W/825 E27

Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light Warm Comfort Light

210

E14

210

E27

320

E14

320

E27

210

E14

210

E27

320

E14

320

E27

10000 on/off

La OSRAM DULUXSTAR® MINI BULLET es ideal para aplicaciones decorativas. El difusor opal proporciona una luz suave, que por tono de luz y diseño es la sustitución perfecta de las lámparas incandescentes. • NUEVO: Warm Comfort Light – tono de luz cálida similar a las lámparas incandescentes. • Vida media según IEC: hasta 10.000 h (ciclo de encendido: 165 min. encendido, 15 min. apagado) que corresponde a aproximadamente 10 años con 2,7 h de funcionamiento al día. Aplicaciones domésticas En cualquier lugar donde las lámparas sean visibles, con alta frecuencia de encendidos (hasta 10.000 encendidos, ciclo de encendido: 60 s encendido, 180 s apagado) y deban tener larga duración. Aplicaciones comerciales Hoteles, restaurantes… Las lámparas OSRAM DULUX® SUPERSTAR GLOBE no son aptas para usarlas con interruptores electrónicos o reguladores externos. Uso en exteriores solamente en luminarias cerradas y ventiladas.

3.25

OSRAM DULUXSTAR® REFLECTOR d d

Denominación del producto

Número del producto

DST REFLECTOR R50 7W/825 E14 DST REFLECTOR R50 7W/825 GU10 DST REFLECTOR R50 9W/825 E14 DST REFLECTOR R50 9W/825 GU10 DST REFLECTOR R63 11W/825 E27 DST REFLECTOR 13W/825 E27 DST REFLECTOR PAR 38 20W/827 E27

4008321234223 4008321938572 4008321946706 4008321946720 4008321938602 4008321946744 4008321162878

7 7 9 9 11 13 20

220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240

50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60

55 55 70 70 90 105 180

Denominación del producto DST REFLECTOR R50 7W/825 E14

20000 on/off

Warm Comfort Light DST REFLECTOR R50 7W/825 GU10 Warm Comfort Light DST REFLECTOR R50 9W/825 E14 Warm Comfort Light DST REFLECTOR R50 9W/825 GU10 Warm Comfort Light DST REFLECTOR R63 11W/825 E27 Warm Comfort Light DST REFLECTOR 13W/825 E27 Warm Comfort Light DST REFLECTOR PAR 38 20W/827 E27 Blanco Cálido

E14

GU10

E14

106

GU10

E27

108

E27

124

320

E27

123

138

Las lámparas OSRAM DULUXSTAR® REFLECTOR son la alternativa ahorradora a las reflectoras incandescentes. Ideales para iluminación puntual para resaltar objetos de interés • NUEVO: Warm Comfort Light – tono de luz cálida similar a las lámparas incandescentes. (no disponible para la lámpara OSRAM DULUXSTAR® REFLECTOR PAR38) • Vida media según IEC: hasta 10.000 h (ciclo de encendido: 165 min. encendido, 15 min. apagado) que corresponde a aproximadamente 10 años con 2,7 h de funcionamiento al día. • Luz direccionable. • Diseño atractivo ideal para luminarias abiertas. Las lámparas OSRAM DULUXSTAR® REFLECTOR no son aptas para usarlas con interruptores electrónicos o reguladores externos. Uso en exteriores solamente en luminarias cerradas y ventiladas.

3.26

OSRAM DULUX® T PLUS para Equipos de Conexión Convencionales (ECC)

45 49

l1 l2

1 Denominación del producto

Número del producto

DULUX T 13 W/830 PLUS DULUX T 13 W/840 PLUS DULUX T 18 W/827 PLUS DULUX T 18 W/830 PLUS DULUX T 18 W/840 PLUS DULUX T 26 W/827 PLUS DULUX T 26 W/830 PLUS DULUX T 26 W/840 PLUS

4050300446929 4050300446905 4050300333502 4050300333489 4050300333465 4050300342085 4050300342061 4050300342047

13 13 18 18 18 26 26 26

LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío

GX24d-1 GX24d-1 GX24d-2 GX24d-2 GX24d-2 GX24d-3 GX24d-3 GX24d-3

90 90 100 100 100 115 115 115

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

900 900 1200 1200 1200 1800 1800 1800

Denominación del producto DULUX T 13 W/830 PLUS DULUX T 13 W/840 PLUS DULUX T 18 W/827 PLUS DULUX T 18 W/830 PLUS DULUX T 18 W/840 PLUS DULUX T 26 W/827 PLUS DULUX T 26 W/830 PLUS DULUX T 26 W/840 PLUS

10 10 10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1 1 1

Todas las lámparas de la apreciada gama OSRAM DULUX® T, T/E y T/E IN disponen las siguientes características “PLUS”: • Mantenimiento mejorado. • Mayor vida media y vida útil. • Contenido de mercurio reducido de 4,5 a 3 mg • Mejorado el comportamiento en el encendido. • Para un encendido mas rápido se ha integrado una ayuda para el arranque. Las OSRAM DULUX® T 18 W PLUS solo son aptas para el funcionamiento con balasto 0,22 A. Esta lámpara fluorescente compacta dispone de un casquillo mas corto, compacto y tecnología de 3 tubos. Es ideal para luminarias de pequeño tamaño, luminarias no convencionales, Downlights con poca profundidad de empotramiento y para sistemas nuevos de iluminación. • Longitud aproximada 2/3 en comparación con las OSRAM DULUX® D de la misma potencia. • Luz calida y agradable con excelente reproducción cromática. • Un casquillo con cebador integrado y condensador antiparasitario.

3.27

OSRAM DULUX® T/E PLUS para Equipos de Conexión Electrónicos (ECE)

45 l1

1 Denominación del producto

Número del producto

DULUX T/E 13 W/827 PLUS DULUX T/E 13 W/830 PLUS DULUX T/E 13 W/840 PLUS DULUX T/E 18 W/827 PLUS DULUX T/E 18 W/830 PLUS DULUX T/E 18 W/840 PLUS DULUX T/E 26 W/827 PLUS DULUX T/E 26 W/830 PLUS DULUX T/E 26 W/840 PLUS DULUX T/E 32 W/827 PLUS DULUX T/E 32 W/830 PLUS DULUX T/E 32 W/840 PLUS DULUX T/E 42 W/827 PLUS DULUX T/E 42 W/830 PLUS DULUX T/E 42 W/840 PLUS

4050300447001 4050300446981 4050300446967 4050300342269 4050300342245 4050300342221 4050300342320 4050300342306 4050300342283 4050300348605 4050300348582 4050300348568 4050300425665 4050300425641 4050300425627

13 13 13 18 18 18 26 26 26 32 32 32 42 42 42

LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío

GX24q-1 GX24q-1 GX24q-1 GX24q-2 GX24q-2 GX24q-2 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4 GX24q-4 GX24q-4

90 90 90 100 100 100 115 115 115 131 131 131 152 152 152

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

900 900 900 1200 1200 1200 1800 1800 1800 2400 2400 2400 3200 3200 3200

Denominación del producto DULUX T/E 13 W/827 PLUS DULUX T/E 13 W/830 PLUS DULUX T/E 13 W/840 PLUS DULUX T/E 18 W/827 PLUS DULUX T/E 18 W/830 PLUS DULUX T/E 18 W/840 PLUS DULUX T/E 26 W/827 PLUS DULUX T/E 26 W/830 PLUS DULUX T/E 26 W/840 PLUS DULUX T/E 32 W/827 PLUS DULUX T/E 32 W/830 PLUS DULUX T/E 32 W/840 PLUS DULUX T/E 42 W/827 PLUS DULUX T/E 42 W/830 PLUS DULUX T/E 42 W/840 PLUS

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

OSRAM DULUX® T/EPLUS son lámparas fluorescentes compactas para funcionamiento a alta frecuencia admitiendo regulación luminosa con dimmer. Estas lámparas innovadoras, regulables y ahorradoras para utilizar con energía solar, batería y tensión de red son adecuadas para márgenes de alta y baja tensión y corresponden en su construcción a las OSRAM DULUX® T PLUS. • Longitud aprox. 2/3 en comparación con OSRAM DULUX® D/E de la misma potencia. • Casquillo de cuatro pitones GX24q. Con la base soporte acortada, evita el acoplamiento de las lámparas de dos pitones en portalámparas T/E PLUS. Para más información sobre los equipos electrónicos QUICKTRONIC® visite www.osram.de/QUICKTRONIC.

3.28

OSRAM DULUX® T/E CONSTANT para Equipos de Conexión Electrónicos (ECE)

45 l1

1 Denominación del producto

Número del producto

DULUX T/E 26 W/830 CONSTANT 1) DULUX T/E 26 W/840 CONSTANT 1) DULUX T/E 32 W/827 CONSTANT DULUX T/E 32 W/830 CONSTANT DULUX T/E 32 W/840 CONSTANT DULUX T/E 42 W/827 CONSTANT DULUX T/E 42 W/830 CONSTANT DULUX T/E 42 W/840 CONSTANT

4050300425467 4050300425443 4050300425542 4050300425528 4050300425504 4050300425603 4050300425580 4050300425566

26 26 32 32 32 42 42 42

LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío

1800 1800 2400 2400 2400 3200 3200 3200

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

10 10 10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1 1 1

Denominación del producto DULUX T/E 26 W/830 CONSTANT 1) DULUX T/E 26 W/840 CONSTANT 1) DULUX T/E 32 W/827 CONSTANT DULUX T/E 32 W/830 CONSTANT DULUX T/E 32 W/840 CONSTANT DULUX T/E 42 W/827 CONSTANT DULUX T/E 42 W/830 CONSTANT DULUX T/E 42 W/840 CONSTANT

GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4 GX24q-4 GX24q-4

108 108 124 124 124 146 146 146

1) Bajo pedido.

Las OSRAM DULUX® T/E IN PLUS son la version de las OSRAM DULUX® T/E PLUS para altas temperaturas de ambiente. 90% del flujo luminoso, se obtiene, con temperaturas entre +10 y +70 °C. El funcionamiento puede realizarse en cualquier posición. Puede regularse con un ECE adecuado. • Mismo casquillo que OSRAM DULUX® T/E PLUS • Todas las ventajas de las OSRAM DULUX® T/E PLUS Para más información sobre los equipos electrónicos QUICKTRONIC® visite www.osram.com/QUICKTRONIC

3.29

OSRAM DULUX® T/E HE HIGH EFFICIENCY para Equipos de Conexión Electrónicos (ECE)

1 Denominación del producto

Número del producto

DULUX T/E 11 W/830 HE DULUX T/E 11 W/840 HE DULUX T/E 14 W/830 HE DULUX T/E 14 W/840 HE DULUX T/E 17 W/830 HE DULUX T/E 17 W/840 HE

4008321359452 4008321359476 4008321290496 4008321290519 4008321290533 4008321290557

11 11 14 14 17 17

LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío

GR14q-1 GR14q-1 GR14q-1 GR14q-1 GR14q-1 GR14q-1

900 900 1200 1200 1500 1500

10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1

Denominación del producto DULUX T/E 11 W/830 HE DULUX T/E 11 W/840 HE DULUX T/E 14 W/830 HE DULUX T/E 14 W/840 HE DULUX T/E 17 W/830 HE DULUX T/E 17 W/840 HE

105 105 122 122 141 141

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

La nueva lámpara OSRAM DULUX® T/E HE son mucho más eficientes que las lámparas convencionales de pines: hasta un 32% más de eficacia comparada con las lámparas OSRAM DULUX® D/E (a temperatura ambiente 35º C) Simple instalación gracias a su nuevo casquillo GR14q-1 (reduce el riesgo de dañar el reflector de la luminaria durante el cambio de la lámpara por ejemplo). Ventajas • Gran eficacia luminosa. • Larga vida media: 20.000 h (con QUICKTRONIC®) • Fácil manejo gracias al nuevo casquillo GR14q-1 • Regulación: 14W y 17W pueden regularse hasta el 3% con equipos QT DALI DIM. • Ideal para pequeñas luminarias y para downlights con reducidos espacios de montaje. Aplicaciones • Optimizado para iluminación de interior con un flujo máximo a 35º C. • Las lámparas OSRAM DULUX® T/E HE son aptas para iluminación de tiendas, hoteles, restaurantes, industria, almacenes, oficinas, edificios públicos, emergencia. Equipo de Control Electrónico (ECE) QT DALI-T/E 1x14-17 DIM HE * QT DALI-T/E 2x14-17 DIM HE * QT-T/E 1x14-17 HE ** QT-T/E 2x14-17 HE ** * Aprobado para funcionamiento 14 W y 17 W ** Aprobado para funcionamiento 11 W, 14 W y 17 W

3.30

OSRAM DULUX® T/E XT para Equipos de Conexión Electrónicos (ECE)

45 l1

1 Denominación del producto

Número del producto

DULUX T/E 32 W/830 XT 1) DULUX T/E 32 W/840 XT 1) DULUX T/E 42 W/830 XT 1) DULUX T/E 42 W/840 XT 1)

4008321511911 4008321511935 4008321511959 4008321511973

32 32 42 42

LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío

2400 2400 3200 3200

80...89 80...89 80...89 80...89

10 10 10 10

1 1 1 1

Denominación del producto DULUX T/E 32 W/830 XT 1) DULUX T/E 32 W/840 XT 1) DULUX T/E 42 W/830 XT 1) DULUX T/E 42 W/840 XT 1)

GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4 GX24q-4

131 131 152 152

1) Disponibles en 2011

La nuevas lámparas OSRAM DULUX® T/E XT tiene una vida media mucha más larga que las DULUX® T/E tradicionales. Gracias a la larga vida media los ciclos de mantenimiento son más largos también. Ventajas • Menores costes totales de la propiedad de mantenimiento y relamping. • Extremadamente compacta: ideal para pequeñas luminarias y downlights con reducidos espacios de montaje Aplicaciones • Las lámparas OSRAM DULUX® T/E XT son aptas para iluminación de tiendas, hoteles, restaurantes, oficinas, edificios públicos.

3.31

OSRAM DULUX® D para Equipos de Conexión Convencionales (ECC) 27

máx.

12 l1

34 l2

1 Denominación del producto

Número del producto

DULUX D 10 W/827 DULUX D 10 W/830 DULUX D 10 W/835 DULUX D 10 W/840 DULUX D 13 W/827 DULUX D 13 W/830 DULUX D 13 W/835 DULUX D 13 W/840 DULUX D 13 W/865 DULUX D 18 W/827 1) DULUX D 18 W/830 1) DULUX D 18 W/835 1) DULUX D 18 W/840 1) DULUX D 18 W/865 1) DULUX D 26 W/827 DULUX D 26 W/830 DULUX D 26 W/835 DULUX D 26 W/840 DULUX D 26 W/865

4050300008110 4050300025681 4050300028835 4050300010595 4050300008127 4050300025698 4050300028859 4050300010625 4050300487106 4050300011462 4050300025704 4050300028873 4050300012056 4050300487120 4050300011912 4050300025711 4050300028897 4050300012049 4050300486987

10 10 10 10 13 13 13 13 13 18 18 18 18 18 26 26 26 26 26

LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco LUMILUX Blanco Frío LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Luz Día Frío LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Luz Día Frío LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Luz Día Frío

600 600 600 600 900 900 900 900 855 1200 1200 1200 1200 1140 1800 1800 1800 1800 1710

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Denominación del producto DULUX D 10 W/827 DULUX D 10 W/830 DULUX D 10 W/835 DULUX D 10 W/840 DULUX D 13 W/827 DULUX D 13 W/830 DULUX D 13 W/835 DULUX D 13 W/840 DULUX D 13 W/865 DULUX D 18 W/827 1) DULUX D 18 W/830 1) DULUX D 18 W/835 1) DULUX D 18 W/840 1) DULUX D 18 W/865 1) DULUX D 26 W/827 DULUX D 26 W/830 DULUX D 26 W/835 DULUX D 26 W/840 DULUX D 26 W/865

G24d-1 G24d-1 G24d-1 G24d-1 G24d-1 G24d-1 G24d-1 G24d-1 G24d-1 G24d-2 G24d-2 G24d-2 G24d-2 G24d-2 G24d-3 G24d-3 G24d-3 G24d-3 G24d-3

87 87 87 87 115 115 115 115 115 130 130 130 130 130 149 149 149 149 149

1) Sólo para funcionamiento equipo de control a 0,22 A

Esta nueva lámpara compacta ideal para pequeñas luminarias y downlights con reducidos espacios de montaje. Tiene el doble de flujo que las OSRAM DULUX® S. Ofrecen una agradable luz cálida y y excelente reproducción cromática. • Dimensiones de la lámpara pequeñas luminarias y downlights con reducidos espacios de montaje. • Un casquillo con cebador incorporado y condensador antiparasitario.

3.32

OSRAM DULUX® D ES ENERGY SAVER para Equipos de Conexión Convencionales (ECE) 27

máx.

12 l1

34 l2

1 Denominación del producto

Número del producto

DULUX D 16 W/827 ES DULUX D 16 W/830 ES DULUX D 16 W/840 ES DULUX D 23 W/827 ES DULUX D 23 W/830 ES DULUX D 23 W/840 ES

4008321940773 4008321940797 4008321940810 4008321940759 4008321940711 4008321940735

16 16 16 23 23 23

LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío

1150 1150 1150 1750 1750 1750

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1

Denominación del producto DULUX D 16 W/827 ES DULUX D 16 W/830 ES DULUX D 16 W/840 ES DULUX D 23 W/827 ES DULUX D 23 W/830 ES DULUX D 23 W/840 ES

G24d-2 G24d-2 G24d-2 G24d-3 G24d-3 G24d-3

130 130 130 149 149 149

Simple sustitución directa, ahorro en costes y contribución a la protección del medioambiente: las lámparas OSRAM DULUX® D ES son una alternativa ahorradora a bajo coste, para los sistemas existentes con equipo convencional, para iluminación interior*. Es una óptima alternativa para instalaciones en las que no se pueda hacer una mayor modernización. Ventajas • Ahorro en energía y costes de hasta el 10%. • Reducción en emisiones CO2. 23 W hasta 10 Kg a lo largo de su vida. • Rápido relamping: simple sustitución directa (mismo casquillo). • Más eficiente: las OSRAM DULUX® D ES 16 W y 23 W sustituyen a las OSRAM DULUX® D 18 W y 26 W en aplicaciones de interior*. • Disponible solamente en OSRAM: OSRAM DULUX® D ES 16 W y 23 W. • Calcule el tiempo de retorno en www.osram.com.light-consultant Aplicaciones • Sistemas de iluminación de interior* para OSRAM DULUX® D ES 16 W y 23 W • Ideal para pequeñas luminarias y para downlights con reducidos espacios de montaje. * Las lámparas OSRAM DULUX® D ES 16 W y 23 W no son aptas para exterior o interior con temperatura ambiente menor a 15º C

3.33

OSRAM DULUX® D/E para Equipos de Conexión Electrónicos (ECE) 27

máx.

12 l1

1 Denominación del producto

Número del producto

DULUX D/E 10 W/827 DULUX D/E 10 W/830 DULUX D/E 10 W/835 DULUX D/E 10 W/840 DULUX D/E 13 W/827 DULUX D/E 13 W/830 DULUX D/E 13 W/835 DULUX D/E 13 W/840 DULUX D/E 18 W/827 DULUX D/E 18 W/830 DULUX D/E 18 W/835 DULUX D/E 18 W/840 DULUX D/E 18 W/865 DULUX D/E 26 W/827 DULUX D/E 26 W/830 DULUX D/E 26 W/835 DULUX D/E 26 W/840 DULUX D/E 26 W/865

4050300012124 4050300419435 4050300450933 4050300017587 4050300012131 4050300389059 4050300450957 4050300017594 4050300012148 4050300327211 4050300450971 4050300017617 4050300564944 4050300012230 4050300327235 4050300450995 4050300020303 4008321185877

10 10 10 10 13 13 13 13 18 18 18 18 18 26 26 26 26 26

600 600 600 600 900 900 900 900 1200 1200 1200 1200 1140 1800 1800 1800 1800 1710

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Denominación del producto DULUX D/E 10 W/827 DULUX D/E 10 W/830 DULUX D/E 10 W/835 DULUX D/E 10 W/840 DULUX D/E 13 W/827 DULUX D/E 13 W/830 DULUX D/E 13 W/835 DULUX D/E 13 W/840 DULUX D/E 18 W/827 DULUX D/E 18 W/830 DULUX D/E 18 W/835 DULUX D/E 18 W/840 DULUX D/E 18 W/865 DULUX D/E 26 W/827 DULUX D/E 26 W/830 DULUX D/E 26 W/835 DULUX D/E 26 W/840 DULUX D/E 26 W/865

G24q-1 G24q-1 G24q-1 G24q-1 G24q-1 G24q-1 G24q-1 G24q-1 G24q-2 G24q-2 G24q-2 G24q-2 G24q-2 G24q-3 G24q-3 G24q-3 G24q-3 G24q-3

87 87 87 87 115 115 115 115 130 130 130 130 130 149 149 149 149 149

Estas lámparas ahorradoras de energía pueden funcionar con cualquier fuente de energía: batería, instalaciones solares y red. Son adecuadas para alto voltaje y bajo voltaje y son completamente regulables. En la construcción y potencia son iguales que los tipos básicos OSRAM DULUX® D, pero con 4 pitones. También se pueden utilizar los equipos electrónicos individuales con cualquier fuente de energía: red, acumuladores, baterías e instalaciones solares. Las aplicaciones más importantes son su utilización con dimmer y para la iluminación de emergencia de los grandes almacenes, oficinas, etc., que funcionan con baterías. • Alto confort mediante el funcionamiento con ECE. • La base soporte acortada evita el empleo de lámparas de dos pitones en los nuevos portalámparas D/E, pero se pueden seguir empleando en los antiguos portalámparas para D/E.

3.34

OSRAM DULUX® D/E XT para Equipos de Conexión Electrónicos (ECE) 27

máx.

12 l1

1 Denominación del producto

Número del producto

DULUX D/E 18 W/830 XT 1) DULUX D/E 18 W/840 XT 1) DULUX D/E 26 W/830 XT 1) DULUX D/E 26 W/840 XT 1)

4008321507532 4008321507556 4008321508782 4008321508829

18 18 26 26

LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío

1200 1200 1800 1800

80...89 80...89 80...89 80...89

10 10 10 10

1 1 1 1

Denominación del producto DULUX D/E 18 W/830 XT 1) DULUX D/E 18 W/840 XT 1) DULUX D/E 26 W/830 XT 1) DULUX D/E 26 W/840 XT 1)

G24q-2 G24q-2 G24q-3 G24q-3

130 130 149 149

1) Disponibles en 2011

La nuevas lámparas OSRAM DULUX® D/E XT tiene una vida media mucha más larga que las DULUX® T/E tradicionales. Gracias a la larga vida media los ciclos de mantenimiento son más largos también. Ventajas • Menores costes totales de la propiedad de mantenimiento y relamping. • Extremadamente compacta: ideal para pequeñas luminarias y downlights con reducidos espacios de montaje. Aplicaciones • Las lámparas OSRAM DULUX® D/E XT son aptas para iluminación de tiendas, hoteles, restaurantes, oficinas, edificios públicos.

3.35

OSRAM DULUX® S para Equipos de Conexión Convencionales (ECC) 27

máx.

19,5 12

34 l1 l2

1 Denominación del producto

Número del producto

DULUX S 5 W/827 DULUX S 5 W/840 DULUX S 7 W/827 DULUX S 7 W/830 DULUX S 7 W/835 DULUX S 7 W/840 DULUX S 9 W/827 DULUX S 9 W/830 DULUX S 9 W/835 DULUX S 9 W/840 DULUX S 9 W/865 DULUX S 11W/827 DULUX S 11 W/830 DULUX S 11 W/835 DULUX S 11 W/840 COLORES DULUX S 9 W/60 DULUX S 9 W/66 DULUX S 9 W/67

4050300006130 4050300010564 4050300005997 4050300025735 4050300451039 4050300010571 4050300006000 4050300025742 4050300451053 4050300010588 4050300355320 4050300006017 4050300025759 4050300451077 4050300010618

5 5 7 7 7 7 9 9 9 9 9 11 11 11 11

LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Frío LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco LUMILUX Blanco Frío LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Luz Día Frío LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco LUMILUX Blanco Frío

250 250 400 400 400 400 600 600 600 600 570 900 900 900 900

4050300015927 4050300015934 4050300015941

9 9 9

Rojo Verde Azul

400 800 200

Denominación del producto DULUX S 5 W/827 DULUX S 5 W/840 DULUX S 7 W/827 DULUX S 7 W/830 DULUX S 7 W/835 DULUX S 7 W/840 DULUX S 9 W/827 DULUX S 9 W/830 DULUX S 9 W/835 DULUX S 9 W/840 DULUX S 9 W/865 DULUX S 11W/827 DULUX S 11 W/830 DULUX S 11 W/835 DULUX S 11 W/840 COLORES DULUX S 9 W/60 DULUX S 9 W/66 DULUX S 9 W/67

G23 G23 G23 G23 G23 G23 G23 G23 G23 G23 G23 G23 G23 G23 G23

85 85 114 114 114 114 144 144 144 144 144 214 214 214 214

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

10 10 10 10 50 10 10 10 50 10 50 10 10 50 10

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

G23 G23 G23

144 144 144

10 10 10

1 1 1

Sus pequeñas dimensiones y diseño esbelto hacen las OSRAM DULUX® S ideales para creativos sistemas de iluminación. • Casquillo G23 con cebador para el arranque y condensador antiparasitario incorporados en el mismo. • La versión de color es especialmente adecuada para la iluminación creativa y decorativa.

3.36

OSRAM DULUX® S/E para Equipos de Conexión Electrónicos (ECE) 27

máx.

34 l

1 Denominación del producto

Número del producto

DULUX S/E 7 W/827 DULUX S/E 7 W/830 DULUX S/E 7 W/840 DULUX S/E 9 W/827 DULUX S/E 9 W/830 DULUX S/E 9 W/840 DULUX S/E 11 W/827 DULUX S/E 11 W/830 DULUX S/E 11 W/840

4050300017648 4050300591988 4050300020167 4050300017655 4050300589398 4050300020174 4050300017662 4050300589374 4050300020181

7 7 7 9 9 9 11 11 11

LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío

400 400 400 600 600 600 900 900 900

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

10 10 10 10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Denominación del producto DULUX S/E 7 W/827 DULUX S/E 7 W/830 DULUX S/E 7 W/840 DULUX S/E 9 W/827 DULUX S/E 9 W/830 DULUX S/E 9 W/840 DULUX S/E 11 W/827 DULUX S/E 11 W/830 DULUX S/E 11 W/840

2G7 2G7 2G7 2G7 2G7 2G7 2G7 2G7 2G7

114 114 114 144 144 144 214 214 214

Lámparas innovadoras, regulables y ahorradoras para utilizar con baterías, energía solar y red. Adecuadas para alto y bajo voltaje funcionando. Pueden ser completamente regulables. Construcción y potencia iguales a los tipos OSRAM DULUX® S • Alto confort mediante el funcionamiento con ECE. • Construcción pequeña y extremadamente plana. • Potencia minima para funcionamiento en emergencia, con energía solar o acumulador. • Potencias de 5 W, 7 W, 9 W, 11 W. • Casquillo 2G7 de cuatro pitones.

3.37

OSRAM DULUX® L LUMILUX® l 38

43,9 23,6

17,5

23,6

1 Denominación del producto

Número del producto

DULUX L 18 W/827 DULUX L 18 W/830 DULUX L 18 W/835 DULUX L 18 W/840 DULUX L 24 W/827 DULUX L 24 W/830 DULUX L 24 W/835 DULUX L 24 W/840 DULUX L 36 W/827 DULUX L 36 W/830 DULUX L 36 W/835 DULUX L 36 W/840 DULUX L 36 W/865 DULUX L 36 W/880 DULUX L 40 W/827 1) DULUX L 40 W/830 1) DULUX L 40 W/835 1) DULUX L 40 W/840 1) DULUX L 40 W/865 1) DULUX L 40 W/880 1) DULUX L 55 W/827 1) DULUX L 55 W/830 1) DULUX L 55 W/835 1) DULUX L 55 W/840 1) DULUX L 55 W/865 1) DULUX L 55 W/880 1) DULUX L 80 W/830 1) DULUX L 80 W/840 1) DULUX L 80 W/880 1) COLORES DULUX L 24 W/67

4050300010748 4050300010731 4050300295893 4050300010724 4050300010779 4050300010762 4050300295916 4050300010755 4050300010809 4050300010793 4050300295930 4050300010786 4050300328263 4008321185891 4050300322285 4050300298894 4050300295954 4050300279909 4050300592008 4008321185914 4050300315881 4050300298917 4050300295978 4050300295879 4050300553900 4008321185938 4050300665467 4050300665481 4008321185952

18 18 18 18 24 24 24 24 36 36 36 36 36 36 40 40 40 40 40 40 55 55 55 55 55 55 80 80 80

LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco LUMILUX Blanco Frío LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco LUMILUX Blanco Frío LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Luz Día Frío LUMILUX SKYWHITE LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Luz Día Frío LUMILUX SKYWHITE LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Luz Día Frío LUMILUX SKYWHITE LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío LUMILUX SKYWHITE

1200 1200 1200 1200 1800 1800 1800 1800 2900 2900 2900 2900 2750 2600 3500 3500 3500 3500 3325 3150 4800 4800 4800 4800 4550 4300 6500 6500 5850

4050300354033

Azul

550

3.38

Denominación del producto DULUX L 18 W/827 DULUX L 18 W/830 DULUX L 18 W/835 DULUX L 18 W/840 DULUX L 24 W/827 DULUX L 24 W/830 DULUX L 24 W/835 DULUX L 24 W/840 DULUX L 36 W/827 DULUX L 36 W/830 DULUX L 36 W/835 DULUX L 36 W/840 DULUX L 36 W/865 DULUX L 36 W/880 DULUX L 40 W/827 1) DULUX L 40 W/830 1) DULUX L 40 W/835 1) DULUX L 40 W/840 1) DULUX L 40 W/865 1) DULUX L 40 W/880 1) DULUX L 55 W/827 1) DULUX L 55 W/830 1) DULUX L 55 W/835 1) DULUX L 55 W/840 1) DULUX L 55 W/865 1) DULUX L 55 W/880 1) DULUX L 80 W/830 1) DULUX L 80 W/840 1) DULUX L 80 W/880 1) COLORES DULUX L 24 W/67

2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11

217 217 217 217 317 317 317 317 411 411 411 411 411 411 533 533 533 533 533 533 533 533 533 533 533 533 565 565 565

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2G11

317

1) Para funcionamiento con Equipo de Control Electrónico (ECE)

OSRAM DULUX® L ofrece nuevas e interesantes perspectivas en la planificación de la iluminación. Su luz agradable, económica, no convencional, ofrece interesantes perspectivas en la iluminación general de interiores y exteriores. Ideal para nuevas luminarias compactas. • Similar flujo luminoso con el mismo consumo de energía que las lámparas fluorescentes convencionales, pero 1/2 de longitud, mas compactas que las de forma U y las Circulares. • Tonos de luz LUMILUX®, LUMILUX® DE LUXE • Se pueden combinar con una iluminación LUMILUX® al tener la misma gama de tonos. • Funcionamiento con balastos convencionales y cebadores normales (excepto OSRAM DULUX® L 40 W, 55 W y 80 W) así como con balastos electrónicos de alta frecuencia QUICKTRONIC® • Casquillo 2G11 de cuatro pitones. • OSRAM DULUX® L 40 W, L 55 W y L 80 W especial para luminarias cuadradas y compactas con una longitud de lado de 600 mm. • El funcionamiento con ECE ofrece un alto confort luminoso. • La versión de color es la lámpara ahorradora de energía ideal para la iluminación decorativa. Aplicaciones Luminarias rectangulares, cuadradas o redondas, en oficinas, salas de venta o exposición.

3.39

OSRAM DULUX® L CONSTANT para Equipos de Conexión Electrónicos (ECE) l 38

43,9 23,6

17,5

23,6

1 Denominación del producto

Número del producto

DULUX L 40 W/840 CONSTANT 4008321104823 DULUX L 55 W/840 CONSTANT 4008321104847 DULUX L 80 W/840 CONSTANT 4008321104861

40 55 80

LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Blanco Frío

3500 4800 6500

Denominación del producto DULUX L 40 W/840 CONSTANT 2G11

533

80...89

DULUX L 55 W/840 CONSTANT 2G11 DULUX L 80 W/840 CONSTANT 2G11

533 565

80...89 80...89

10 10

1 1

La lámpara OSRAM DULUX® L CONSTANT trabaja con una novedosa tecnología de amalgama a alta temperatura. Esto permite un funcionamiento de la lámpara con un flujo luminoso > 90 % en un margen de temperatura de +5 °C hasta +70 °C en comparación con las lámparas OSRAM DULUX® L convencionales (> 90 % entre +20 °C y +40 °C). Las OSRAM DULUX® L CONSTANT pueden ser reguladas con ECE adecuado. • Tecnología amalgama optimizada. • El casquillo de la lámpara es igual que las lámparas OSRAM DULUX® L convencionales. • El sellado de la lámpara va marcado en rojo. Aplicaciones • Iluminación exterior. • Iluminación interior. • Iluminación industrial. • Luminarias estrechas con altas temperaturas. • Iluminación de estudios.

3.40

OSRAM DULUX® L LUMILUX® DE LUXE l 38

43,9 23,6

17,5

23,6

1 Denominación del producto

Número del producto

DULUX L 18 W/930 DULUX L 18 W/940 DULUX L 18 W/954 DULUX L 24 W/930 DULUX L 24 W/940 DULUX L 24 W/954 DULUX L 36 W/930 DULUX L 36 W/940 DULUX L 36 W/954 DULUX L 40 W/954 1) DULUX L 55 W/930 1) DULUX L 55 W/940 1) DULUX L 55 W/954 1)

4050300018324 4050300018560 4050300018423 4050300018386 4050300018584 4050300018447 4050300018393 4050300018607 4050300018461 4050300315799 4050300370705 4050300197999 4050300321400

18 18 18 24 24 24 36 36 36 40 55 55 55

LUMILUX DE LUXE Blanco Cálido LUMILUX DE LUXE Blanco Frío LUMILUX DE LUXE Luz Día Frío LUMILUX DE LUXE Blanco Cálido LUMILUX DE LUXE Blanco Frío LUMILUX DE LUXE Luz Día Frío LUMILUX DE LUXE Blanco Cálido LUMILUX DE LUXE Blanco Frío LUMILUX DE LUXE Luz Día Frío LUMILUX DE LUXE Luz Día Frío LUMILUX DE LUXE Blanco Cálido LUMILUX DE LUXE Blanco Frío LUMILUX DE LUXE Luz Día Frío

950 950 950 1500 1500 1500 2350 2350 2350 2950 4000 4000 4000

≥ 90 ≥ 90 ≥ 90 ≥ 90 ≥ 90 ≥ 90 ≥ 90 ≥ 90 ≥ 90 ≥ 90 ≥ 90 ≥ 90 ≥ 90

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Denominación del producto DULUX L 18 W/930 DULUX L 18 W/940 DULUX L 18 W/954 DULUX L 24 W/930 DULUX L 24 W/940 DULUX L 24 W/954 DULUX L 36 W/930 DULUX L 36 W/940 DULUX L 36 W/954 DULUX L 40 W/954 1) DULUX L 55 W/930 1) DULUX L 55 W/940 1) DULUX L 55 W/954 1)

2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11

217 217 217 317 317 317 411 411 411 533 533 533 533

1) Para funcionamiento con Equipo de Control Electrónico (ECE)

OSRAM DULUX® L son lamparas fluorescentes compactas para nuevas luminarias de reducidas dimensiones. La excelente reproducción cromática de OSRAM DULUX® L LUMILUX® DE LUXE abre nuevos campos de aplicación donde se precise muy buena reproducción de los colores. Ahora hasta 34% más de flujo luminoso que la anterior OSRAM DULUX® L LUMILUX® DE LUXE. Aplicaciones • Imprentas. • Industria textil. • Iluminación de tiendas.

3.41

OSRAM DULUX® L SP l 38

43,9 23,6

17,5

23,6

1 Denominación del producto

Número del producto

DULUX L 18 W/830 SP DULUX L 18 W/840 SP DULUX L 24 W/830 SP DULUX L 24 W/840 SP DULUX L 36 W/830 SP DULUX L 36 W/840 SP

4050300300276 4008321280497 4050300300238 4008321280510 4008321283757 4008321283771

18 18 24 24 36 36

LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío

1200 1) 1200 1) 1800 1) 1800 1) 2900 1) 2900 1)

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1

Denominación del producto DULUX L 18 W/830 SP DULUX L 18 W/840 SP DULUX L 24 W/830 SP DULUX L 24 W/840 SP DULUX L 36 W/830 SP DULUX L 36 W/840 SP

2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11

209 209 309 309 403 403

1) A una temperatura ambiente de 5 °C

La lámpara ofrece OSRAM DULUX® LS P de la misma eficacia y flujo luminoso de la OSRAM DULUX® L especialmente para bajas temperaturas, tanto para exteriores como instalaciones de interior. El redondeado y estrechamiento del extremo frío consigue el máximo flujo luminoso a la temperatura exterior media de 5 ˚C.

3.42

OSRAM DULUX® L HE HIGH EFFICIENCY para Equipos de Conexión Electrónicos (ECE) l 38

43,9 23,6

17,5

23,6

1 Denominación del producto

Número del producto

DULUX L 16 W/830 HE 1) DULUX L 16 W/840 HE 1) DULUX L 22 W/830 HE 1) DULUX L 22 W/840 HE 1) DULUX L 26 W/830 HE 1) DULUX L 26 W/840 HE 1) DULUX L 28 W/830 HE DULUX L 28 W/840 HE

4008321507792 4008321507815 4008321507839 4008321508638 4008321508584 4008321508713 4008321296719 4008321296757

16 16 22 22 26 26 28 28

LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío

10 10 10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1 1 1

Denominación del producto DULUX L 16 W/830 HE 1) DULUX L 16 W/840 HE 1) DULUX L 22 W/830 HE 1) DULUX L 22 W/840 HE 1) DULUX L 26 W/830 HE 1) DULUX L 26 W/840 HE 1) DULUX L 28 W/830 HE DULUX L 28 W/840 HE

2GX11 2GX11 2GX11 2GX11 2GX11 2GX11 2GX11 2GX11

317 317 411 411 533 533 565 565

1600 1600 2200 2200 2600 2600 2800 2800

1) Disponible en 2011

Las nuevas lámparas OSRAM DULUX® L HE (High Efficiency) ofrecen gran eficacia luminosa: 100 lm/W (a temperatura ambiente 35º C). Se pueden diseñar una nueva generación de luminarias eficientes. Ventajas • Gran eficacia luminosa: 100 lm/W (a temperatura ambiente 35º C). • Larga vida media: 20.000 h (con QUICKTRONIC®). • 4 diferentes lámparas. • Parcialmente regulable*. • Ideal para pequeñas luminarias y para downlights con reducidos espacios de montaje, rectangulares, cuadradas y redondas luminarias de pared. Aplicaciones • Optimizado para iluminación de interior con un flujo máximo a 35º C. • Para iluminación directa e indirecta. • Las lámparas OSRAM DULUX® L HE son aptas para iluminación de tiendas, hoteles, restaurantes, industria, almacenes, oficinas, edificios públicos, emergencia. Para más información sobre los equipos electrónicos QUICKTRONIC® visite www.osram.com/QUICKTRONIC * 28 W pueden regularse hasta el 3%; 16 W, 22 W y 26 W actualmente en proceso.con equipos QT DALI DIM

3.43

OSRAM DULUX® L XT l 38

43,9 23,6

17,5

23,6

1 Denominación del producto

Número del producto

DULUX L 18 W/830 XT 1) DULUX L 18 W/840 XT 1) DULUX L 24 W/830 XT 1) DULUX L 24 W/840 XT 1) DULUX L 36 W/830 XT 1) DULUX L 36 W/840 XT 1) DULUX L 55 W/830 XT 2) DULUX L 55 W/840 XT 2)

4008321507570 4008321507594 4008321507617 4008321507631 4008321507655 4008321507679 4008321507693 4008321507716

18 18 24 24 36 36 55 55

LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío

1200 1200 1800 1800 2900 2900 4800 4800

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

10 10 10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1 1 1

Denominación del producto DULUX L 18 W/830 XT 1) DULUX L 18 W/840 XT 1) DULUX L 24 W/830 XT 1) DULUX L 24 W/840 XT 1) DULUX L 36 W/830 XT 1) DULUX L 36 W/840 XT 1) DULUX L 55 W/830 XT 2) DULUX L 55 W/840 XT 2)

2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11

217 217 317 317 411 411 533 533

1) Disponible en 2011 2) Disponible en 2011; para funcionamiento con Equipo de Control Electrónico (ECE)

Las nuevas lámparas OSRAM DULUX® L XT son una opción ideal para sistemas en los que el relamping conlleve altos costes. Gracias a la larga vida media los ciclos de mantenimiento son más largos también. Ventajas • Menores costes totales de la propiedad de mantenimiento y relamping. • Ideal para pequeñas luminarias y para downlights con reducidos espacios de montaje, rectangulares, cuadradas y redondas luminarias de pared. Aplicaciones • Para iluminación directa e indirecta. • Las lámparas OSRAM DULUX® L XT son aptas para iluminación de tiendas, hoteles, restaurantes, oficinas, edificios públicos.

3.44

OSRAM DULUX® F l

23,6 17,5

23,6

1 Denominación del producto

Número del producto

DULUX F 18 W/827 DULUX F 18 W/830 DULUX F 18 W/840 DULUX F 24 W/827 DULUX F 24 W/830 DULUX F 24 W/840 DULUX F 36 W/827 DULUX F 36 W/830 DULUX F 36 W/840

4050300333564 4050300333540 4050300333526 4050300333625 4050300333601 4050300333588 4050300312187 4050300299051 4050300299037

18 18 18 24 24 24 36 36 36

LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío

1100 1100 1100 1700 1700 1700 2800 2800 2800

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

10 10 10 10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Denominación del producto DULUX F 18 W/827 DULUX F 18 W/830 DULUX F 18 W/840 DULUX F 24 W/827 DULUX F 24 W/830 DULUX F 24 W/840 DULUX F 36 W/827 DULUX F 36 W/830 DULUX F 36 W/840

2G10 2G10 2G10 2G10 2G10 2G10 2G10 2G10 2G10

122 122 122 165 165 165 217 217 217

OSRAM DULUX® F lámpara fluorescente compacta extraplana con una muy alta eficacia luminosa. Especialmente indicadas para luminarias de módulos 2 M y 3 M (200 y 300 mm de lado), para luminarias empotrables cuadradas, para luminarias planas de pared y techo, Downlights y Uplights. • Alta eficacia luminosa: con QUICKTRONIC® la OSRAM DULUX® F de 36 W alcanza hasta un 13 % mas de flujo luminoso que dos OSRAM DULUX® L de 18 W. • Dimensiones reducidas: casi la mitad comparada con una OSRAM® DULUX L de similar potencia. • Manejo mas sencillo y menores costes del sistema que dos lámparas OSRAM DULUX® L de 18 W. • Funcionamiento con los mismos equipos de alta frecuencia o convencionales que las OSRAM DULUX® L de la misma potencia. • Casquillo de cuatro pitones 2G10. Para más información sobre los equipos electrónicos QUICKTRONIC® visite www.osram.com/QUICKTRONIC

3.45

OSRAM CFL SQUARE® 2-Pin para Equipos de Conexión Convencionales (ECC)

1 Denominación del producto

Número del producto

CFL SQUARE 16 W/827 2-PIN CFL SQUARE 16 W/835 2-PIN CFL SQUARE 28 W/827 2-PIN CFL SQUARE 28 W/835 2-PIN

4050300816852 4050300816838 4050300816913 4050300816937

16 16 28 28

LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco

20 20 20 20

1 1 1 1

Denominación del producto CFL SQUARE 16 W/827 2-PIN CFL SQUARE 16 W/835 2-PIN CFL SQUARE 28 W/827 2-PIN CFL SQUARE 28 W/835 2-PIN

1050 1050 2050 2050

GR8 GR8 GR8 GR8

80...89 80...89 80...89 80...89

OSRAM CFL SQUARE® son lámparas fluorescentes compactas estrechas. Su forma cuadrada facilita una distribución de la luz uniforme, con lo cual se evitan sombras en los dos extremos de la lámpara. Es idónea para luminarias planas de pared y techo. • Flujo luminoso desde 1.050 lm hasta 2.050 lm • Disponible en 2 potencias: 16 W, 28 W • Disponible en 2 tonos de luz: 827 y 835 Aplicaciones Edificios públicos, recepciones, iluminación de oficinas, pasillo, etc. Para dimensiones vea página 3.50.

3.46

OSRAM CFL SQUARE® 4-Pin

1 Denominación del producto

Número del producto

CFL SQUARE 16 W/827 4-PIN CFL SQUARE 16 W/835 4-PIN CFL SQUARE 28 W/827 4-PIN CFL SQUARE 28 W/835 4-PIN CFL SQUARE 38 W/827 4-PIN CFL SQUARE 38 W/835 4-PIN

4050300816890 4050300816876 4050300816951 4050300816982 4050300817002 4050300817026

16 16 28 28 38 38

LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco

20 20 20 20 20 20

1 1 1 1 1 1

Denominación del producto CFL SQUARE 16 W/827 4-PIN CFL SQUARE 16 W/835 4-PIN CFL SQUARE 28 W/827 4-PIN CFL SQUARE 28 W/835 4-PIN CFL SQUARE 38 W/827 4-PIN CFL SQUARE 38 W/835 4-PIN

1050 1050 2050 2050 2700 2700

GR10q GR10q GR10q GR10q GR10q GR10q

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

OSRAM CFL SQUARE® son lámparas fluorescentes compactas estrechas. Su forma cuadrada facilita una distribución de la luz uniforme, con lo cual se evitan sombras en los dos extremos de la lámpara. Es idónea para luminarias planas de pared y techo. • Flujo luminoso desde 1.050 lm hasta 2.700 lm. • Disponible en 3 potencias: 16W, 28W y 38W. • Disponible en 2 tonos de luz: 827 y 835. • Apto para funcionamiento con Equipo de Conexión Convencional (ECC) y Electrónico (ECE). Aplicaciones Edificios públicos, recepciones, iluminación de oficinas, pasillo, etc. Para dimensiones vea página 3.50.

3.47

OSRAM ENDURA® – la lámpara fluorescente sin electrodos

b h

Denominación del producto

Número del producto

ENDURA 70 W/830 2-polos 1) ENDURA 70 W/840 2-polos 1) ENDURA 100 W/830 2-polos 1) ENDURA 100 W/840 2-polos 1) ENDURA 100 W/840 Reﬂector 1) ENDURA 150 W/830 2-polos 1) ENDURA 150 W/840 2-polos 1)

4050300817293 4050300817286 4050300668420 4050300668437 4008321368034 4050300668444 4050300668451

70 70 100 100 100 150 150

LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío

6500 2) 6500 2) 8000 2) 8000 2) 8000 2) 12000 3) 12000 3)

≥ 80 ≥ 80 ≥ 80 ≥ 80 ≥ 80 ≥ 80 ≥ 80

1 1 1 1 1 1 1

Denominación del producto ENDURA 70 W/830 2-polos 1) ENDURA 70 W/840 2-polos 1) ENDURA 100 W/830 2-polos 1) ENDURA 100 W/840 2-polos 1) ENDURA 100 W/840 Reﬂector 1) ENDURA 150 W/830 2-polos 1) ENDURA 150 W/840 2-polos 1)

315 315 315 315 315 415 415

75 75 75 75 75 75 75

139 139 139 139 139 139 139

1) Con conector 2-pin 2) Con QT ENDURA® 70-100/120-240 S 3) Con QT ENDURA® 100-150/120-240 S

El principio de la lámpara OSRAM ENDURA® La descarga en esta lámpara no empieza y termina en unos puntos determinados. El “anillo” de vidrio cerrado permite obtener una descarga sin electrodos. En la lámpara ENDURA® la energía es “inducida” desde el exterior por un campo magnético, producido en los anillos de ferrita lo que constituye una importante ventaja para la duración de la lámpara. Características del producto • Vida extremadamente larga. • Elevado flujo luminoso. • Arranque inmediato y sin destellos. • Alta eficacia luminosa de 80 lm/W. • Muy buena calidad de luz (reproducción cromática Ra≥80) • Flujo luminoso elevado en un amplio margen de temperatura gracias a la versión de amalgama. • Frecuencia de funcionamiento inferior a 250 kHz. • Pérdidas mínimas del flujo luminoso. • Baja temperatura de encendido hasta –40° C*. • Posible el funcionamiento con corriente continua. Aplicaciones En todos los lugares donde haya complicaciones y gran coste de reposición de lámparas como por ejemplo: iluminación exterior, iluminación de túneles, iluminación de salas de producción. *Con el equipo electrónico ECE apropiado.

3.48

Datos Técnicos Lámpara OSRAM DULUX® W

CFL SQUARE 16 CFL SQUARE 28 CFL SQUARE 38 DULUX S 5 DULUX S 7 DULUX S 9 DULUX S 11 DULUX D 10 DULUX D 13 DULUX D 18 DULUX D 26 DULUX D ES 16 W DULUX D ES 23 W DULUX T 13 DULUX T 18 DULUX T 26 DULUX S/E 7 DULUX S/E 9 DULUX S/E 11 DULUX D/E 10 DULUX D/E 13 DULUX D/E 183) DULUX D/E 263) DULUX T/E 13 DULUX T/E 18 DULUX T/E 264) DULUX T/E 323)4) DULUX T/E 423)4) DULUX T/E HE 11 W DULUX T/E HE 14 W DULUX T/E HE 17 W DULUX L 183)5) DULUX L 243)5) DULUX L 363)5) DULUX L 404) DULUX L 553)4) DULUX L 804) DULUX L HE 16 W DULUX L HE 22 W DULUX L HE 26 W DULUX L HE 28 W DULUX F 18 DULUX F 24 DULUX F 36

Tensión de la lámpara con con 50/60 Hz AF V V

103 108 110 35 47/45 60/59 91/– 64 91 100 105 85 90 91 100 105 – – – – – – – – – – – – – – – 58 87 106 – – – – – – – 58 87 106

84 97 96 – – – – – – – – – – – – – 37 48 75 51 77 80 80 77 80 80 100 135 80 100 120 50 75 90 126 101 145 u.c. u.c. u.c. 146 50 75 90

Corriente de la lámpara con con 50/60 Hz AF mA mA

195 320 430 180 175/180 170/180 155/– 190 175 220 325 235 340 175 225 325 – – – – – – – – – – – – – – – 375 345 435 – – – – – – – 375 345 435

Consumo sistema con ECE* W

180 280 380 – – – – – – – –

– – – – – – – – – – –

– – – 175 170 150 190 165 210 300 165 210 300 320 320 150 150 150 320 300 360 320 550 555 170 170 170 190 320 300 360

– – – 9 12 14 12 14 20 28 14 20 28 35 46 13,5 17,1 18,8 19 27 39 45 61 86 u.c. u.c. u.c. 31 19 27 39

Luminancia cd/cm2 LF 827, 830, 840

– – – 2,5 2,6 2,8 2,7 4,0 4,0 4,5 5,5 4,3 4,3 4,2 4,7 6,0 2,6 2,8 2,7 4,0 4,0 4,5 5,5 4,2 4,7 6,0 6,5 7,0 3,0 3,0 3,0 2,1 2,1 2,8 2,3 3,2 3,7 u.c. u.c. u.c. 1,9 2,4 2,5 3,0

Compensación con condensador en paralelo1) en serie2) FuncionaFuncionamiento ECC miento 230V/50Hz ECC μF μF – – – 2,2 2,1 2,0 1,7 2,2 1,8 2,2 3,2 2,2 3,2 1,8 2,3 3,3 – – – – – – – – – – – – – – – 4,2 3,6 4,4 – – – – – – – 4,2 3,6 4,4

– – – – – – – 1,4 1,4 1,7 2,5 1,7 2,5 1,4 1,7 2,5 – – – – – – – – – – – – – – – 2,7 2,7 3,4 – – – – – – – 2,7 2,7 3,4

* También disponible en versión para 2 lámparas. Equipos de Conexión Electrónicos QUICKTRONIC® ver capítulo 12. Para información técnica detallada ver las “Guías Técnicas”.

1) Calculado para cos phi=0,95. Resistencia a la tensión de los condensadores 250 V c.a. Tolerancia de capacitancia ±10 %. 2) Para obtener los valores predeterminados de funcionamiento y de precalentamiento, en la compensación en serie es necesario ajustar la tolerancia en los condensadores (±2 %) y en los balastos (±1,5 %). Ver programa de suministro de los fabricantes. Tensión de aislamiento de los condensadores 450 V c.a. 3) Aplicable también a las versiones XT 4) Aplicable también a las versiones CONSTANT 5) Aplicable también a las versiones SP a + 5º C

3.49

Datos Técnicos Lámpara W Casquillo

DULUX S 5 DULUX S 7 DULUX S 9 DULUX S 11 DULUX S/E 7 DULUX S/E 9 DULUX S/E 11 DULUX D 10 DULUX D 13 DULUX D 18 DULUX D 26 DULUX D ES 16 DULUX D ES 23 DULUX D/E 10 DULUX D/E 13 DULUX D/E 181) DULUX D/E 261) DULUX T PLUS 13 DULUX T PLUS 18 DULUX T PLUS 26 DULUX T/E PLUS 13 DULUX T/E PLUS 18 DULUX T/E PLUS 26 DULUX T/E PLUS 322) DULUX T/E PLUS 422) DULUX T/E CONSTANT 26 DULUX T/E CONSTANT 32 DULUX T/E CONSTANT 42 DULUX T/E HE 11 DULUX T/E HE 14 DULUX T/E HE 17 DULUX L 181) DULUX L 241) DULUX L 361) DULUX L 403) DULUX L 551)3) DULUX L 803) DULUX L SP 18 DULUX L SP 24 DULUX L SP 36 DULUX L HE 16 DULUX L HE 22 DULUX L HE 26 DULUX L HE 28 DULUX F 18 DULUX F 24 DULUX F 36 A en mm CFL SQUARE 16 CFL SQUARE 28 CFL SQUARE 38

1) Aplicable a la versión XT 2) Aplicable a T/E XT 3) Aplicable a la versión CONSTANT

3.50

G23 G23 G23 G23 2G7 2G7 2G7 G24d-1 G24d-1 G24d-2 G24d-3 G24d-2 G24d-3 G24q-1 G24q-1 G24q-2 G24q-3 GX24d-1 GX24d-2 GX24d-3 GX24q-1 GX24q-2 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4 GR14q-1 GR14q-1 GR14q-1 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2GX11 2GX11 2GX11 2GX11 2G10 2G10 2G10 B en mm

Long. l máx. – – – – 114 144 214 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 217 317 411 533 533 565 209 309 403 317 411 533 565 122 165 217

Long. a IEC l máx. – – – – 115 145 215 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 225 320 415 535 535 565 225 320 415 u.c. u.c. u.c. 565 122 165 217

Longitud l1 máx.

Longitud l2 máx.

85 114 144 214 – – – 87 115 130 149 130 149 87 115 130 149 90 100 115 90 100 115 131 152 108 124 146 105 122 141 – – – – – – – – – – – – – – – –

108 137 167 237 – – – 110 138 153 172 153 172 103 131 146 165 113 123 138 106 116 131 147 168 126 142 164 112 129 146 – – – – – – – – – – – – – – – –

Longitud a IEC l1 máx. 85 115 145 215 – – – 95 130 140 160 140 160 95 130 140 160 90 110 130 90 110 130 145 155 130 145 155 120 140 150 – – – – – – – – – – – – – – – –

Fig. no.

1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7

C en mm

D en mm

E en mm

F en mm

G en mm

Fig. no.

máx. 138,0 máx. 141,0 máx. 27,5 máx. 205,0 máx. 207,0 máx. 33,0 máx. 205,0 máx. 207,0 máx. 33,0

máx. 15,0 máx. 24,0 máx. 24,0

máx. 41,0 máx. 41,0 máx. 41,0

máx. 40,0 máx. 49,0 máx. 49,0

49,0/51,0 8 74,0/77,0 8 74,0/77,0 8

Distribución espectral de las lámparas OSRAM DULUX® con equipo de control integrado Zona visible de 380 hasta 780 nm, emisión espectral relativa por 5 nm.

Tono de luz 840 LUMILUX® Blanco Frío

Tono de luz 827 LUMILUX® Blanco Cálido

Tono de luz 825 LUMILUX® Warm Comfort Light

Distribución espectral de las lámparas OSRAM DULUX® con casquillo de pines Zona visible de 380 hasta 780 nm, emisión espectral relativa por 5 nm.

Tono de luz 954 LUMILUX® DE LUXE Luz Día

Tono de luz 940 LUMILUX® DE LUXE Blanco Frío

Tono de luz 930 LUMILUX® DE LUXE Blanco Cálido

Tono de luz 865 LUMILUX® Luz Día Frío

Tono de luz 840 LUMILUX® Blanco Frío

Tono de luz 835 LUMILUX® Blanco

Tono de luz 830 LUMILUX® Blanco Cálido

Tono de luz 827 LUMILUX INTERNA®

Nota: Estos gráficos de colores no pueden mostrar exactamente la distribución espectral. Razones de imprenta no permiten que los colores mostrados sean acordes al 100% con los colores reales.

3.51

Tonos de luz y reproducción cromática de las lámparas OSRAM DULUX® con equipo de control integrado según DIN 5035 Tonos de luz y reproducción cromática de las lámparas OSRAM DULUX® con equipo de control integrado según DIN 5035

Nivel 1 1B Excelente Ra 80 … 89

840 LUMILUX® Blanco Frío 4000 K

827 LUMILUX® Blanco Cálido 2700 K

825 LUMILUX® Warm Comfort Light 2500 K

Tonos de luz y reproducción cromática de las lámparas OSRAM DULUX® con casquillo de pines según DIN 5035 Tonos de luz y reproducción cromática de las lámparas OSRAM DULUX® con casquillo de pines según DIN 5035

Nivel 1 1A Excelente Ra 90 … 99 1B Ra 80 … 89

954 LUMILUX® DE LUXE Luz Día 5400 K

940 LUMILUX® DE LUXE Blanco Frío 4000 K

930 LUMILUX® DE LUXE Blanco Cálido 3000 K

865 LUMILUX® Luz Día Frío 6500 K

840 LUMILUX® Blanco Frío 4000 K

835 LUMILUX® Blanco 3500 K 830 LUMILUX® Blanco Cálido 3000 K 827 LUMILUX INTERNA® 2700 K

Explicación de tonos de luz ver pág. 5.33.

Esquemas de conexiones para Equipos de Conexión Convencionales

1 Conexión simple con balasto OSRAM DULUX® S 5 W, 7 W, 9 W, 11 W OSRAM DULUX® D 10 W, 13 W, 18 W, 26 W OSRAM DULUX® D ES 16 W, 23 W OSRAM DULUX® T 13 W, 18 W, 26 W

2 3 Conexión simple con enchufe/balasto Conexión en serie con balasto OSRAM DULUX® S 5 W, 7 W, 9 W, 11 W OSRAM DULUX® S 5 W, 7 W, 9 W OSRAM DULUX® D 10 W, 13 W OSRAM DULUX® T 13 W

F St UN V 4 Conexión simple con arrancador St 111 o DEOS® St 171 OSRAM DULUX® L 18 W, 24 W, 36 W OSRAM DULUX® L 18 W SP, 24 W SP, 36 W SP OSRAM DULUX® F 18 W, 24 W, 36 W

= = = =

Portalámparas para cuatro pitones Arrancador Tensión de red Balasto

5 Conexión en serie 230 V sólo con arrancador St 151 OSRAM DULUX® L 18 W OSRAM DULUX® L 18 W SP OSRAM DULUX® F 18 W

Esquemas de conexiones para el funcionamiento a alta frecuencia.

3.52

Nota para todas las lámparas OSRAM DULUX® con equipo de control integrado Todas las lámparas OSRAM DULUX® con equipo de control integrado están diseñadas para la tensión a corriente alterna Europea, 220-240 V y por lo tanto no son aptas para funcionamiento en corriente continua. Las excepciones serán indicadas.

3.52

Casquillos IEC/EN 60061-1 Para conexi贸n directa a red

E14 Hoja 7004-23

E27 Hoja 7004-21

B22d Hoja 7004-10

G9 Hoja 7004-129

GU10 Hoja 7004-121

Para funcionamiento con balasto/cebador

G23 Hoja 7004-69

G24d-1 Hoja 7004-78

G24d-2 Hoja 7004-78

G24d-3 Hoja 7004-78

GX24d-1 Hoja 7004-78

GX24d-2 Hoja 7004-78

GX24d-3 Hoja 7004-78

Para funcionamiento a alta frecuencia

G24q-1 Hoja 7004-78

G24q-2 Hoja 7004-78

G24q-3 Hoja 7004-78

GX24q-3 Hoja 7004-78

GX24q-4 Hoja 7004-78

GR14q-1 Hoja 7004-156-1

GX24q-1 Hoja 7004-78

Para funcionamiento a alta frecuencia

GX24q-2 Hoja 7004-78

Para funcionamiento con balasto/cebador 8

2G7 2G111) 2G101) 2GX11 Hoja 7004-102 Hoja 7004-82 Hoja 7004-82A-1 Hoja 7004-118

GR10q1) Hoja7004-77

GR8 Hoja 7004-68

1) Tambi茅n para funcionamiento con balasto/cebador.

3.53

ÍNDICE

Lámparas LED PARATHOM® PAR16 20 PARATHOM® R50 25 PARATHOM® MR16 20 – 12V PARATHOM® CLASSIC A PARATHOM® CLASSIC B PARATHOM® CLASSIC P PARATHOM® CLASSIC GLOBE PARATHOM® DECO PAR16 20 PARATHOM® DECO PAR16 10 DECOSPOT® LED PAR16 PARATHOM® DECO R50 40 PARATHOM® DECO CLASSIC A PARATHOM® DECO CLASSIC B PARATHOM® DECO CLASSIC P PARATHOM® DECO CLASSIC GLOBE PARATHOM® SPECIAL T26 DULED® Casquillos

4.02 4.03 4.04 4.05 4.06 4.07 4.08 4.09 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 4.16 4.17 4.18 4.19

PARATHOM® PAR16 20 d

Denominación del producto

Número del producto

PAR16 20 D 1) PAR16 20 WW 1) PAR16 20 D 1) PAR16 20 WW 1)

4008321965806 4008321965844 4008321965721 4008321965769

Blanco Frío Blanco Cálido Blanco Frío Blanco Cálido

4,5 4,5 4,5 4,5

220-240 220-240 220-240 220-240

50...60 50...60 50...60 50...60

600 450 600 450

GU10 GU10 E27 E27

60 60 68 68

50 50 50 50

35000 35000 35000 35000

10 10 10 10

1 1 2 2

Denominación del producto PAR16 20 D 1) PAR16 20 WW 1) PAR16 20 D 1) PAR16 20 WW 1)

35 35 35 35

La familia de lámparas LED de alta intensidad PARATHOM® PAR 16 son lámparas de alto flujo luminoso que pueden ser utilizadas como alternativa a las lámparas halógenas de 20 W para tensión de red. • Lámparas LED profesionales para tensión de red con casquillos E27 y GU10. • Muy bajo consumo de energía. • Vida extremadamente larga. • Ángulo de apertura del haz de 35º • Equipada con LEDs GOLDEN DRAGON® de alta intensidad, de OSRAM. • Haz de luz sin emisión de radiación infrarroja o ultravioleta. • Diseño de tratamiento térmico profesional. • No regulable. • Tecnología LED resistente a pruebas de vibraciones e impactos. • Generación de iluminación blanca eficiente. Aplicaciones • Iluminación de acento en luz blanca para displays de armarios y escaparates de tiendas. • Tiendas y salas de exposiciones. • Iluminación de acento en hogares y oficinas (por ejemplo en luminarias de pared o luminarias spot en techos). • Para iluminar objetos especialmente sensibles al calor como por ejemplo comida, pinturas, plantas, etc.

4.02

PARATHOM® R50 25

1 Denominación del producto

Número del producto

R50 25 D 1) R50 25 WW 1)

4008321965400 4008321965448

Blanco Frío Blanco Cálido

3 3

100-240 100-240

50...60 50...60

350 250

E14 E14

85 85

50 50

25000 25000

10 10

1 1

Denominación del producto R50 25 D 1) R50 25 WW 1)

30 30

Con el casquillo E14 y su reflector estándar, la lámpara de alta intensidad PARATHOM® R50 25, proporciona la oportunidad ideal de aprovechar todas las ventajas que ofrece la tecnología LED en cualquier luminaria ya existente. Su exclusivo diseño y su larga duración, hace que sea la lámpara idónea para el uso doméstico y profesional de alta calidad. La lámpara PARATHOM® R50, lleva incorporados LEDs de alta intensidad de OSRAM, con un reducido consumo de energía, únicamente 3 W, pueden sustituir una lámpara incandescente blanca con reflector de 25 W. • Lámparas LED profesionales para tensión de red con casquillo E14. • Muy bajo consumo de energía • Vida extremadamente larga. • Ángulo de apertura del haz de 30º para iluminación spot. • Equipada con LEDs GOLDEN DRAGON® de alta intensidad, de OSRAM. • Tecnología LED resistente a pruebas de vibraciones e impactos. • Diseño original e inconfundible de OSRAM. • Generación de iluminación blanca eficiente. • Diseño de tratamiento térmico profesional. • No regulable. Aplicaciones • En displays de armarios y escaparates de tiendas. • En hogares y oficinas (por ejemplo en luminarias de pared o luminarias spot en techos). • Para iluminar objetos especialmente sensibles al calor como por ejemplo comida, pinturas, plantas, etc. • Para luminarias de mesa o pie de alta calidad.

4.03

PARATHOM® MR16 20 – 12V

1 Denominación del producto

Número del producto

MR16 20 WW 1)

4008321521927

Blanco Cálido

4,5

50...60

450

GU5.3

25000

Denominación del producto MR16 20 WW 1)

Esta atractiva lámpara LED PARATHOM® MR16 20 – 12 V con su casquillo GU5.3 puede reemplazar lámparas halógenas reflectoras de bajo voltaje de hasta 20 W de potencia. • Lámparas LED profesionales para tensión 12 V con casquillo GU5.3. • Muy bajo consumo de energía. • Vida extremadamente larga. • Ángulo de apertura del haz de 36º. • Equipada con LEDs GOLDEN DRAGON® de alta intensidad, de OSRAM. • Baja emisión térmica y sin radiación infrarroja o ultravioleta en el haz de luz. • Tecnología LED resistente a pruebas de vibraciones e impactos. • Generación de iluminación blanca eficiente. • Funcionamiento con transformadores convencionales de 12 V AC 50/60 Hz, o transformadores electrónicos de 12 V (recomendado HALOTRONIC MOUSE® HTM). • No regulable. Aplicaciones • Iluminación de zonas de paso, escaleras, etc. • Iluminación de expositores, escaparates, armarios, etc.

4.04

PARATHOM® CLASSIC A

1 Denominación del producto clara CL A 15 CL CW 1) CL A 15 CL WW 1) mate CL A 40 FR WW 1) CL A 40 FR D 2)

2 Número del producto 4008321929273 4008321925329

Blanco Frío 2 Blanco Cálido 2

100-240 100-240

50...60 50...60

4008321952066 4008321952141

Blanco Cálido 8 Blanco Frío 8

100-240 100-240

50...60 50...60

Denominación del producto clara CL A 15 CL CW 1) CL A 15 CL WW 1) mate CL A 40 FR WW 1) CL A 40 FR D 2)

95 100

E27 E27

109 109

55 55

25000 25000

10 10

1 1

345 450

E27 E27

113 113

55 55

25000 25000

10 10

2 2

1) Todos los parámetros técnicos son referentes a la lámpara. A causa del complejo proceso de fabricación de los diodos luminosos, los parámetros técnicos de los LED que aparecen en el cuadro superior son tan sólo valores estadísticos y no necesariamente reales, ya que los parámetros técnicos de cada producto pueden variar en cada actualización. 2) Todos los parámetros técnicos son referentes a la lámpara. A causa del complejo proceso de fabricación de los diodos luminosos, los parámetros técnicos de los LED que aparecen en el cuadro superior son tan sólo valores estadísticos y no necesariamente reales, ya que los parámetros técnicos de cada producto pueden variar en cada actualización. Datos fotométricos sujetos a cambios sin previo aviso.

PARATHOM® CLASSIC A posee el agradable diseño de la lámpara clásica de toda la vida. Gracias a su casquillo E27 estándar y sus tonos blanco frío y blanco cálido permiten su uso en diferentes aplicaciones y sin duda el reemplazo de las lámparas incandescentes de hasta 40 W. • Lámparas LED profesionales para tensión de red con casquillo E27. • Muy bajo consumo de energía. • Vida extremadamente larga. • PARATHOM® CLASSIC A 40 equipada con LEDs GOLDEN DRAGON® de alta intensidad, de OSRAM. • Apta para su instalación en aplicaciones de interior y exterior (CLASSIC A 15). • Baja carga térmica y sin emisión de radiación infrarroja o ultravioleta en el haz de luz. • Tecnología LED resistente a pruebas de vibraciones e impactos. • No regulable. • Flujo total instantáneo y sin retardo de encendido. Aplicaciones • Iluminación general, halls, pasillos, etc. • Iluminación decorativa interior y exterior (CLASSIC A 15), patios, terrazas, etc.

4.05

PARATHOM® CLASSIC B

1 Denominación del producto clara CL B 15 CL CW 1) CL B 15 CL WW 1) mate CL B 25 FR WW 1)

2 Número del producto 4008321929310 4008321925404

Blanco Frío 1,6 Blanco Cálido 1,6

100-240 100-240

50...60 50...60

4008321952202

Blanco Cálido 4,5

100-240

50...60

Denominación del producto clara CL B 15 CL CW 1) CL B 15 CL WW 1) mate

63 70

E14 E14

104 104

35 35

25000 25000

10 10

1 1

CL B 25 FR WW 1)

170

E14

117

25000

PARATHOM® CLASSIC B posee el agradable diseño de la lámpara con forma de vela de toda la vida. Gracias a su casquillo E14 estándar y sus tonos blanco frío y blanco cálido permiten su uso en diferentes aplicaciones y sin duda el reemplazo de las lámparas tipo vela incandescentes. • Lámparas LED profesionales para tensión de red con casquillo E14. • Muy bajo consumo de energía • Vida extremadamente larga. • PARATHOM® CLASSIC B 25 equipada con LEDs GOLDEN DRAGON® de alta intensidad, de OSRAM. • Apta para su instalación en aplicaciones de interior y exterior (CLASSIC B 15). • Baja carga térmica y sin emisión de radiación infrarroja o ultravioleta en el haz de luz. • Tecnología LED resistente a pruebas de vibraciones e impactos. • No regulable. • Flujo total instantáneo y sin retardo de encendido. Aplicaciones • Iluminación general, halls, pasillos, etc. • Iluminación decorativa interior y exterior (CLASSIC B 15), patios, terrazas, etc.

4.06

PARATHOM® CLASSIC P

1 Denominación del producto

Número del producto

clara CL P 15 CL CW 1) CL P 15 CL WW 1)

4008321929297 4008321925367

Blanco Frío 1,6 Blanco Cálido 1,6

100-240 100-240

50...60 50...60

45 45

10 10

1 1

Denominación del producto clara CL P 15 CL CW 1) CL P 15 CL WW 1)

63 70

E27 E27

90 90

25000 25000

PARATHOM® CLASSIC P posee el agradable diseño de la lámpara clásica de toda la vida. Gracias a su casquillo E27 estándar y sus tonos blanco frío y blanco cálido permiten su uso en diferentes aplicaciones y sin duda el reemplazo de las lámparas incandescentes con la forma de ampolla clásica P. • Lámparas LED para tensión de red con casquillo E27. • Muy bajo consumo de energía (1,6 W). • Apta para su instalación en aplicaciones de interior y exterior. • Baja carga térmica y sin emisión de radiación infrarroja o ultravioleta en el haz de luz. • Tecnología LED resistente a pruebas de vibraciones e impactos. • No regulable. • Flujo total instantáneo y sin retardo de encendido. Aplicaciones • Iluminación general, halls, pasillos, etc. • Iluminación decorativa interior y exterior, patios, terrazas, etc.

4.07

PARATHOM® CLASSIC GLOBE

1 Denominación del producto

Número del producto

clara G95 15 CL CW 1) G95 15 CL WW 1)

4008321929334 4008321929358

Blanco Frío 3 Blanco Cálido 3

100-240 100-240

50...60 50...60

95 95

10 10

1 1

Denominación del producto clara G95 15 CL CW 1) G95 15 CL WW 1)

135 140

E27 E27

142 142

25000 25000

PARATHOM® GLOBE posee el diseño en forma de Globo para crear una agradable atmósfera. Gracias a su casquillo E27 estándar y sus tonos blanco frío y blanco cálido permiten su uso en diferentes aplicaciones así como el reemplazo de las lámparas incandescentes de hasta 15 W. • Lámparas LED para tensión de red con casquillo E27. • Muy bajo consumo de energía (3 W). • Vida extremadamente larga. • Apta para su instalación en aplicaciones de interior y exterior. • Baja carga térmica y sin emisión de radiación infrarroja o ultravioleta en el haz de luz. • Tecnología LED resistente a pruebas de vibraciones e impactos. • No regulable. • Flujo total instantáneo y sin retardo de encendido. Aplicaciones • Iluminación general, halls, pasillos, etc. • Iluminación decorativa interior y exterior, patios, terrazas, etc.

4.08

PARATHOM® DECO PAR16 20 d

Denominación del producto

Número del producto

DECO PAR16 20 BL 1) DECO PAR16 20 YE 1) DECO PAR16 20 RD 1) DECO PAR16 20 GN 1) DECO PAR16 20 BL 1) DECO PAR16 20 YE 1) DECO PAR16 20 RD 1) DECO PAR16 20 GN 1)

4008321924940 4008321925008 4008321924988 4008321924964 4008321924742 4008321924803 4008321924780 4008321924766

Azul Amarillo Rojo Verde Azul Amarillo Rojo Verde

4 3 3 4 4 3 3 4

100-240 100-240 100-240 100-240 100-240 100-240 100-240 100-240

50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60

120 140 215 435 120 140 215 435

GU10 GU10 GU10 GU10 E27 E27 E27 E27

56 56 56 56 64 64 64 64

50 50 50 50 50 50 50 50

15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000

10 10 10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 2 2 2 2

Denominación del producto DECO PAR16 20 BL 1) DECO PAR16 20 YE 1) DECO PAR16 20 RD 1) DECO PAR16 20 GN 1) DECO PAR16 20 BL 1) DECO PAR16 20 YE 1) DECO PAR16 20 RD 1) DECO PAR16 20 GN 1)

20 20 20 20 20 20 20 20

La impresionante PARATHOM® DECO PAR16 20 es la alternativa ideal para una iluminación económica decorativa. • Lámparas LED profesionales para tensión de red con casquillos E27 y GU10. • Muy bajo consumo de energía. • Vida extremadamente larga. • Eficiente generación de luz en colores saturados. • Equipada con LEDs GOLDEN DRAGON® de alta intensidad, de OSRAM. • Baja carga térmica y sin emisión de radiación infrarroja o ultravioleta en el haz de luz. • Tecnología LED resistente a pruebas de vibraciones e impactos. • No regulable. Aplicaciones • Iluminación de efecto en displays de armarios y en escaparates de tiendas. • Tiendas y salas de exposiciones. • Iluminación spot. • Para iluminar objetos especialmente sensibles al calor como por ejemplo comida, pinturas, plantas, etc.

4.09

PARATHOM® DECO PAR16 10

Denominación del producto

Número del producto

DECO PAR16 10 YE 1) DECO PAR16 10 BL 1) DECO PAR16 10 WW 1) DECO PAR16 10 GN 1) DECO PAR16 10 RD 1) DECO PAR16 10 D 1) DECO PAR16 10 YE 1) DECO PAR16 10 BL 1) DECO PAR16 10 WW 1) DECO PAR16 10 GN 1) DECO PAR16 10 RD 1) DECO PAR16 10 D 1)

4008321924605 4008321924544 4008321962805 4008321924568 4008321924582 4008321962799 4008321924407 4008321924346 4008321962829 4008321924360 4008321924384 4008321962812

Amarillo Azul Blanco Cálido Verde Rojo Blanco Frío Amarillo Azul Blanco Cálido Verde Rojo Blanco Frío

1,5 2 2 2 1,5 2 1,5 2 2 2 1,5 2

100-240 100-240 100-240 100-240 100-240 100-240 100-240 100-240 100-240 100-240 100-240 100-240

50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60

60 75 270 143 163 290 60 75 270 143 163 290

GU10 GU10 GU10 GU10 GU10 GU10 E27 E27 E27 E27 E27 E27

60 60 60 60 60 60 74 74 70 74 74 70

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 25000 20000 20000 25000

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2

Denominación del producto DECO PAR16 10 YE 1) DECO PAR16 10 BL 1) DECO PAR16 10 WW 1) DECO PAR16 10 GN 1) DECO PAR16 10 RD 1) DECO PAR16 10 D 1) DECO PAR16 10 YE 1) DECO PAR16 10 BL 1) DECO PAR16 10 WW 1) DECO PAR16 10 GN 1) DECO PAR16 10 RD 1) DECO PAR16 10 D 1)

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

PARATHOM® DECO PAR16 10 se adapta al diseño de luminarias convencionales y da la posibilidad de crear gran variedad de ambientes y estados de animo. • Lámparas LED profesionales para tensión de red con casquillos E27 y GU10. • Muy bajo consumo de energía. • Vida extremadamente larga. • Eficiente generación de luz en colores saturados. • Equipada con LEDs GOLDEN DRAGON® de alta intensidad, de OSRAM. • Baja carga térmica y sin emisión de radiación infrarroja o ultravioleta en el haz de luz. • Tecnología LED resistente a pruebas de vibraciones e impactos. • Diseño neutral para un amplio rango de luminarias. • No regulable. Aplicaciones • Iluminación de efecto en displays de armarios y en escaparates de tiendas. • Tiendas y salas de exposiciones. • Iluminación de acento. • Para iluminar objetos especialmente sensibles al calor como por ejemplo comida, pinturas, plantas, etc.

4.10

DECOSPOT® LED PAR16

Denominación del producto

Número del producto

PAR16 RD 1) PAR16 GN 1) PAR16 WT 1) PAR16 BL 1) PAR16 CC 1) PAR16 RD 1) PAR16 GN 1) PAR16 BL 1) PAR16 WT 1) PAR16 CC 1)

4008321905567 4008321905574 4008321905642 4008321905581 4008321905598 4008321905529 4008321905536 4008321905543 4008321905635 4008321905550

Rojo Verde Blanco Azul Cambio de Color Rojo Verde Azul Blanco Cambio de Color

0,8 0,6 0,6 0,8 0,6 0,8 0,6 0,8 0,6 0,6

220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240

50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60 50...60

50 170 100 50 50 170 50 100 -

GU10 GU10 GU10 GU10 GU10 E14 E14 E14 E14 E14

57 57 57 57 57 77 77 77 77 77

50,7 50,7 50,7 50,7 50,7 50,7 50,7 50,7 50,7 50,7

25000 25000 25000 25000 25000 25000 25000 25000 25000 25000

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

1 1 1 1 1 2 2 2 2 2

Denominación del producto PAR16 RD 1) PAR16 GN 1) PAR16 WT 1) PAR16 BL 1) PAR16 CC 1) PAR16 RD 1) PAR16 GN 1) PAR16 BL 1) PAR16 WT 1) PAR16 CC 1)

12 12 20 12 12 12 12 12 20 12

1) ) Todos los parámetros técnicos son referentes a la lámpara. A causa del complejo proceso de fabricación de los diodos luminosos, los parámetros técnicos de los LED que aparecen en el cuadro superior son tan sólo valores estadísticos y no necesariamente reales, ya que los parámetros técnicos de cada producto pueden variar en cada actualización.

DECOSPOT® LED trae el color a los diseños de iluminación individuales. Con su casquillo estándar E14 y GU10 se adapta al diseño de cualquier luminaria estándar. • Lámparas LED para tensión de red con casquillos E14 y GU10. • Muy bajo consumo de energía. • Vida extremadamente larga. • Eficiente generación de luz en colores saturados. • Baja carga térmica y sin emisión de radiación infrarroja o ultravioleta en el haz de luz. • No regulable. Aplicaciones • Iluminación de acento para crear distintas atmósferas.

4.11

PARATHOM® DECO R50 40

1 Denominación del producto

Número del producto

DECO R50 40 BL 1) DECO R50 40 GN 1) DECO R50 40 YE 1) DECO R50 40 RD 1)

4008321925145 4008321925169 4008321925206 4008321925183

Azul Verde Amarillo Rojo

6 6 5 5

220-240 220-240 220-240 220-240

50...60 50...60 50...60 50...60

290 895 330 480

E14 E14 E14 E14

87 87 87 87

53,5 53,5 53,5 53,5

15000 15000 15000 15000

10 10 10 10

1 1 1 1

Denominación del producto DECO R50 40 BL 1) DECO R50 40 GN 1) DECO R50 40 YE 1) DECO R50 40 RD 1)

15 15 15 15

La lámpara de alta intensidad PARATHOM® DECO R50 40, proporciona la oportunidad ideal de aprovechar todas las ventajas que ofrece la tecnología LED en cualquier luminaria ya existente. Gracias a la alta potencia de los LEDs esta lámpara puede ser utilizada para reemplazar lámparas reflectoras de color de hasta 40 W. • Lámparas LED profesionales para tensión de red con casquillo E14. • Muy bajo consumo de energía. • Vida extremadamente larga. • Eficiente generación de luz en colores saturados. • Equipada con LEDs GOLDEN DRAGON® de alta intensidad, de OSRAM. • Baja carga térmica y sin emisión de radiación infrarroja o ultravioleta en el haz de luz. • Tecnología LED resistente a pruebas de vibraciones e impactos. • Exclusivo diseño OSRAM con identidad de marca. • No regulable. Aplicaciones • En displays de armarios y escaparates de tiendas. • Aplicaciones domésticas y profesionales de alta calidad. • Para iluminar objetos especialmente sensibles al calor como por ejemplo comida, pinturas, plantas, etc.

4.12

PARATHOM® DECO CLASSIC A

1 Denominación del producto

Número del producto

mate DECO CL A BL 1) DECO CL A CC/CS 1)

4008321918260 4008321918253

DECO CL A GN 1) DECO CL A RD 1) DECO CL A YE 1) DECO CL A FR WW 1)

4008321918277 4008321918284 4008321918291 4008321951823

Azul Cambio de Color Color Stop Verde Rojo Amarillo Blanco Cálido

1,2 0,5

100-240 100-240

50...60 50...60

1,2 1 1 2

100-240 100-240 100-240 220-240

50...60 50...60 50...60 50...60

55 55 55 55 55 55

25000 25000 25000 25000 25000 10000

10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1

Denominación del producto mate DECO CL A BL 1) DECO CL A CC/CS 1) DECO CL A GN 1) DECO CL A RD 1) DECO CL A YE 1) DECO CL A FR WW 1)

2 8 8 5 50

E27 E27 E27 E27 E27 E27

109 109 109 109 109 109

Con la lámpara PARATHOM® DECO CLASSIC A es muy sencillo cambiar la atmosfera de una estancia. Gracias a su casquillo estándar E27 y su forma de ampolla convencional es ideal para reemplazar lámparas clásicas incandescentes de color. • Lámparas LED para tensión de red con casquillo E27. • Muy bajo consumo de energía. • Vida extremadamente larga. • Equipadas con LED de OSRAM altamente testados: Advanced Power TOPLED® y 6 MULTILED® para una eficiente generación de luz en colores saturados, rojo, verde, azul, amarillo o cambio de color. • PARATHOM® DECO CLASSIC A FR blanco cálido, equipada con LEDs GOLDEN DRAGON® de alta intensidad, de OSRAM. • Baja carga térmica. • Tecnología LED resistente a pruebas de vibraciones e impactos. • Apta para su instalación en aplicaciones de interior y exterior. • La tecnología de cambio de color da un paso adelante con la innovación Color Stop, gracias a esta es posible detener los cambios de color en el color elegido. • No regulable. Aplicaciones • Aplicaciones de ahorro energético, bajo mantenimiento, uso en marquesinas y parques. • Aplicaciones interiores, terrazas, jardines y restaurantes. • Utilizada en cadenas y guirnaldas de luz.

4.13

PARATHOM® DECO CLASSIC B

1 Denominación del producto

Número del producto

mate DECO CL B BL 1) DECO CL B RD 1) DECO CL B CC/CS 1)

4008321922649 4008321922687 4008321922625

DECO CL B GN 1) DECO CL B YE 1) DECO CL B FR WW 1)

4008321922663 4008321922700 4008321951847

Azul Rojo Cambio de Color Color Stop Verde Amarillo Blanco Cálido

1,2 1 0,5

100-240 100-240 100-240

50...60 50...60 50...60

1,2 1 2

100-240 100-240 220-240

50...60 50...60 50...60

35 35 35 35 35 35

25000 25000 25000 25000 25000 10000

10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1

Denominación del producto mate DECO CL B BL 1) DECO CL B RD 1) DECO CL B CC/CS 1) DECO CL B GN 1) DECO CL B YE 1) DECO CL B FR WW 1)

2 8 8 5 50

E14 E14 E14 E14 E14 E14

104 104 104 104 104 104

Gracias a PARATHOM® DECO CLASSIC B es muy sencillo cambiar la atmosfera de una estancia. Gracias a su casquillo estándar E14 y su forma de vela convencional es ideal para reemplazar lámparas de vela incandescentes de color. • Lámparas LED para tensión de red con casquillo E14. • Muy bajo consumo de energía. • Vida extremadamente larga. • Equipadas con LED de OSRAM altamente testados: Advanced Power TOPLED® y 6 MULTILED® para una eficiente generación de luz en colores saturados, rojo, verde, azul, amarillo o cambio de color. • PARATHOM® DECO CLASSIC B FR blanco cálido, mate; equipada con LEDs GOLDEN DRAGON® de alta intensidad, de OSRAM. • Baja carga térmica. • Tecnología LED resistente a pruebas de vibraciones e impactos. • Apta para su instalación en aplicaciones de interior y exterior. • La tecnología de cambio de color da un paso adelante con la innovación Color Stop, gracias a esta es posible detener los cambios de color en el color elegido. • No regulable. Aplicaciones • Aplicaciones de ahorro energético, bajo mantenimiento, uso en marquesinas y parques. • Aplicaciones interiores, terrazas, jardines y restaurantes. • Utilizada en cadenas y guirnaldas de luz.

4.14

PARATHOM® DECO CLASSIC P

Denominación del producto

Número del producto

DECO CL P CC/CS 1)

4008321922427

DECO CL P RD 1) DECO CL P BL 1) DECO CL P GN 1) DECO CL P YE 1) DECO CL P FR WW 1)

4008321922489 4008321922441 4008321922465 4008321922502 4008321951861

Cambio de Color Color Stop Rojo Azul Verde Amarillo Blanco Cálido

0,5

100-240

50...60

1 1,2 1,2 1 2

100-240 100-240 100-240 100-240 220-240

50...60 50...60 50...60 50...60 50...60

45 45 45 45 45 45

25000 25000 25000 25000 25000 10000

10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 2

Denominación del producto DECO CL P CC/CS 1) DECO CL P RD 1) DECO CL P BL 1) DECO CL P GN 1) DECO CL P YE 1) DECO CL P FR WW 1)

8 2 8 5 50

E27 E27 E27 E27 E27 E14

90 90 90 90 90 95

Con la lámpara PARATHOM® DECO CLASSIC P es muy sencillo cambiar la atmosfera de una estancia. Gracias a sus casquillos estándar E27 y E14 y la forma de ampolla clásica es ideal para reemplazar lámparas de vela incandescentes de color. • Lámparas LED para tensión de red con casquillos E14 y E27. • Muy bajo consumo de energía. • Vida extremadamente larga. • Equipadas con LED de OSRAM altamente testados: Advanced Power TOPLED® y 6 MULTILED® para una eficiente generación de luz en colores saturados, rojo, verde, azul, amarillo o cambio de color. • PARATHOM® DECO CLASSIC P FR blanco cálido, mate; equipada con LEDs GOLDEN DRAGON® de alta intensidad, de OSRAM. • Baja carga térmica. • Tecnología LED resistente a pruebas de vibraciones e impactos. • Apta para su instalación en aplicaciones de interior y exterior. • La tecnología de cambio de color da un paso adelante con la innovación Color Stop, gracias a esta es posible detener los cambios de color en el color elegido. • No regulable. Aplicaciones • Aplicaciones de ahorro energético, bajo mantenimiento, uso en marquesinas y parques. • Aplicaciones interiores, terrazas, jardines y restaurantes. • Utilizada en cadenas y guirnaldas de luz.

4.15

PARATHOM® DECO CLASSIC GLOBE

1 Denominación del producto

Número del producto

mate DECO G95 GN 1) DECO G95 RD 1) DECO G95 YE 1) DECO G95 CC 1) DECO G95 BL 1)

4008321925480 4008321925503 4008321925527 4008321925442 4008321925466

Verde Rojo Amarillo Cambio de Color Azul

1,8 1,4 1,4 1 1,8

100-240 100-240 100-240 100-240 100-240

50...60 50...60 50...60 50...60 50...60

95 95 95 95 95

25000 25000 25000 25000 25000

10 10 10 10 10

1 1 1 1 1

Denominación del producto mate DECO G95 GN 1) DECO G95 RD 1) DECO G95 YE 1) DECO G95 CC 1) DECO G95 BL 1)

16 16 10 4

E27 E27 E27 E27 E27

142 142 142 142 142

Con la lámpara PARATHOM® DECO CLASSIC GLOBE es muy sencillo cambiar la atmosfera de una estancia. Gracias a su casquillo estándar E27 y su agradable forma globo es ideal para reemplazar lámparas incandescentes de color y crear nuevos ambientes. • Lámparas LED para tensión de red con casquillo E27. • Muy bajo consumo de energía. • Vida extremadamente larga. • Equipadas con LED de OSRAM altamente testados: Advanced Power TOPLED® y 6 MULTILED® para una eficiente generación de luz en colores saturados, rojo, verde, azul, amarillo o cambio de color. • Baja carga térmica. • Tecnología LED resistente a pruebas de vibraciones e impactos. • Apta para su instalación en aplicaciones de interior y exterior. • No regulable. Aplicaciones • Aplicaciones de ahorro energético, bajo mantenimiento, uso en marquesinas y parques. • Aplicaciones interiores, terrazas, jardines y restaurantes. • Utilizada en cadenas y guirnaldas de luz.

4.16

PARATHOM® SPECIAL T26

1 Denominación del producto

Número del producto

clara SPC.T26 D 1)

4008321965004

Blanco Frío

220-240

50...60

10000

Denominación del producto clara SPC.T26 D 1)

E14

PARATHOM® SPECIAL T26 y su blanco frío es ideal para su uso en neveras y electrodomésticos de refrigeración. • Muy bajo consumo de energía. • Vida extremadamente larga. • Tecnología LED resistente a pruebas de vibraciones e impactos. • Dimensiones extremadamente compactas. • Apta para su instalación en aplicaciones de interior y exterior. • No regulable.

4.17

DULED®

Denominación del producto

Número del producto

DULED 8 W/827 E27 DULED 12 W/827 E27 DULED 15 W/827 E27 DULED 21 W/827 E27

4008321202314 4008321222350 4008321929372 4008321929396

Blanco Cálido Blanco Cálido Blanco Cálido Blanco Cálido

8 12 15 21

220-240 220-240 220-240 220-240

50...60 50...60 50...60 50...60

42 42 52 60

6000 6000 6000 6000

10 10 10 10

1 1 2 2

Denominación del producto DULED 8 W/827 E27 DULED 12 W/827 E27 DULED 15 W/827 E27 DULED 21 W/827 E27

400/3 1) 620/3 1) 830/3 1) 1230/3 1)

E27 E27 E27 E27

117 131 124 141

1) Modo ahorro de energía / Modo LED.

La lámpara DULED® es una combinación de una lámpara de ahorro de energía y la innovadora tecnología LED, por lo que cubre varios requerimientos de iluminación sin la necesidad de luminarias adicionales. En el modo ahorro de energía, puede emplearse para iluminación general y en modo LED como luz nocturna, de orientación o balizamiento. El cambio de un modo a otro puede llevarse a cabo de manera sencilla mediante el interruptor de luz. • Lámpara “2 en 1”, combinando lámpara ahorradora de energía y LED, con casquillo E27 para facilitar la sustitución de lámparas convencionales a tensión de red. • Muy bajo consumo de energía aprox. 0,3 W en modo LED. • No regulable. Aplicaciones • Para halls y pasillos de oficinas y hogares. • Para habitaciones de niños. • Pueden instalarse en luminarias de una o varias lámparas para iluminación general combinada con un cielo estrellado.

4.18

Casquillos IEC/EN 60061-1

E14 Hoja 7004-23

E27 Hoja 7004-21

GU5.3 Hoja 7004-109

GU10 Hoja 7004-121

4.19

ÍNDICE

Lámparas Halógenas HALOGEN CLASSIC A ECO HALOGEN CLASSIC B ECO HALOGEN CLASSIC BW ECO HALOGEN CLASSIC P ECO HALOGEN SPOT R50 ECO HALOGEN SPOT R63 ECO OSRAM HALOPAR® 16 – E14 OSRAM HALOPAR® 20 – E27 OSRAM HALOPAR® 30 OSRAM HALOPAR® 38 HALOLUX® T ECO HALOLUX CERAM® ECO HALOPIN® ECO HALOPIN® DECOPIN® OSRAM HALOPAR® ECO OSRAM HALOPAR® 16 – GU10/GZ10 OSRAM HALOPAR® 20 – GU10 HALOLINE® ECO HALOLINE® para tensión de red HALOSTAR® ECO HALOSTAR STARLITE® HALOSTAR® STANDARD HALOSTAR® 24 V HALOSTAR® para hornos HALOSPOT® 111 ECO HALOSPOT® 111 HALOSPOT® 70 HALOSPOT® 48 DECOSTAR® 51 ECO DECOSTAR® 51 TITAN DECOSTAR® 35 TITAN DECOSTAR® 51 ALU DECOSTAR® 51 COOL BLUE® DECOSTAR® 51 STANDARD DECOSTAR® 51S STANDARD DECOSTAR® 35 Casquillos

2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17 2.18 2.19 2.20 2.21 2.22 2.23 2.24 2.25 2.26 2.27 2.28 2.29 2.30 2.31 2.32 2.33 2.34 2.35 2.36 2.37 2.38 2.39

HALOGEN CLASSIC A ECO

1 Denominación del producto

Número del producto

64541 A ECO 64542 A ECO 64543 A ECO 64544 A ECO 64547 A ECO 64548 A ECO

4008321927163 4008321211828 4008321212078 4008321927187 4008321927200 4008321928153

18 28 42 52 70 105

230 230 230 230 230 230

170 345 630 820 1200 1900

2000 2000 2000 2000 2000 2000

E27 E27 E27 E27 E27 E27

55 55 55 55 55 55

96 96 96 96 96 96

73 73 73 73 73 73

20 20 20 20 20 20

1 1 1 1 1 1

HALOGEN ECO: La sustitución halógena directa para lámparas incandescentes convencionales HALOGEN CLASSIC A ECO es la sustitución eficiente de OSRAM para la lámpara incandescente convencional. No sólo dura el doble, sino que convence sobre todo por su bonita luz cálida. Puede ser regulada al 100% por todos los dimmers de luz convencionales. • Fácil sustitución directa de las lámparas incandescentes convencionales. • La misma calidad de la luz agradable que una lámpara incandescente. • 100% regulable. • Mucho más eficientes que las lámparas incandescentes convencionales. • Luz instantánea al 100%, no necesita tiempo de calentamiento. • Perfecta reproducción cromática (Ra=100). • Vida media: 2.000 h. • No contiene mercurio, se pueden desechar con la basura doméstica. • Filtro UV. Países no perteneciente a la UE tienen a su disposición un surtido más amplio en www.osram.com

2.02

HALOGEN CLASSIC B ECO

1 Denominación del producto

Número del producto

64541 B ECO 64542 B ECO 64543 B ECO

4008321927286 18 4008321212153 28 4008321927309 42

230 230 230

170 345 630

2000 2000 2000

E14 E14 E14

35 35 35

104 104 104

20 20 20

1 1 1

HALOGEN ECO: La sustitución halógena directa para lámparas incandescentes convencionales HALOGEN CLASSIC B ECO es la sustitución eficiente de OSRAM para la lámpara incandescente convencional. No sólo dura el doble, sino que convence sobre todo porsu bonita luz cálida. Puede ser regulada al 100% por todos los dimmers de luz convencionales. Gracias a su atractivo diseño es la lámpara ideal para luminarias abiertas y luminarias de alta calidad de diseño. • Fácil sustitución directa de las lámparas incandescentes convencionales. • La misma calidad de la luz agradable que una lámpara incandescente. • 100% regulable. • Mucho más eficientes que las lámparas incandescentes convencionales. • Luz instantánea al 100%, no necesita tiempo de calentamiento. • Perfecta reproducción cromática (Ra=100). • Vida media: 2.000 h. • No contiene mercurio, se pueden desechar con la basura doméstica. • Filtro UV. Países no perteneciente a la UE tienen a su disposición un surtido más amplio en www.osram.com

2.03

HALOGEN CLASSIC BW ECO

1 Denominación del producto

Número del producto

64542 BW ECO

4008321927385 28

345

2000

E14

104

HALOGEN ECO: La sustitución halógena directa para lámparas incandescentes convencionales HALOGEN CLASSIC BW ECO es la sustitución eficiente de OSRAM para la lámpara incandescente convencional. No sólo dura el doble, sino que convence sobre todo por su bonita luz cálida. Puede ser regulada al 100% por todos los dimmers de luz convencionales. Gracias a su atractivo diseño es la lámpara ideal para luminarias abiertas y luminarias de alta calidad de diseño. • Fácil sustitución directa de las lámparas incandescentes convencionales. • La misma calidad de la luz agradable que una lámpara incandescente. • 100% regulable. • Mucho más eficientes que las lámparas incandescentes convencionales. • Luz instantánea al 100%, no necesita tiempo de calentamiento. • Perfecta reproducción cromática (Ra=100). • Vida media: 2.000 h. • No contiene mercurio, se pueden desechar con la basura doméstica. • Filtro UV.

2.04

HALOGEN CLASSIC P ECO

Denominación del producto

Número del producto

64541 P ECO 64542 P ECO 64543 P ECO 64541 P ECO 64542 P ECO 64543 P ECO

4008321927446 4008321927460 4008321927484 4008321927569 4008321927583 4008321927606

18 28 42 18 28 42

160 320 580 160 320 580

2000 2000 2000 2000 2000 2000

E14 E14 E14 E27 E27 E27

45 45 45 45 45 45

80 80 80 74 74 74

20 20 20 20 20 20

1 1 1 2 2 2

HALOGEN ECO: La sustitución halógena directa para lámparas incandescentes convencionales HALOGEN CLASSIC P ECO es la sustitución eficiente de OSRAM para la lámpara incandescente convencional. No sólo dura el doble, sino que convence sobre todo por su bonita luz cálida. Puede ser regulada al 100% por todos los dimmers de luz convencionales. Gracias a su reducido tamaño es perfecta para luminarias de pequeñas dimensiones. • Fácil sustitución directa de las lámparas incandescentes convencionales. • La misma calidad de la luz agradable que una lámpara incandescente. • 100% regulable. • Mucho más eficientes que las lámparas incandescentes convencionales. • Luz instantánea al 100%, no necesita tiempo de calentamiento. • Perfecta reproducción cromática (Ra=100). • Vida media: 2.000 h. • No contiene mercurio, se pueden desechar con la basura doméstica. • Filtro UV.

2.05

HALOGEN SPOT R50 ECO

1 Denominación del producto

Número del producto

64545 R50 ECO

4008321212115 28

230

410

2000

E14

HALOGEN ECO: La sustitución halógena directa para lámparas incandescentes convencionales HALOGEN SPOT R50 ECO es la sustitución eficiente de OSRAM para la lámpara incandescente convencional. No sólo dura el doble, sino que convence sobre todo por su bonita luz cálida. Puede ser regulada al 100% por todos los dimmers de luz convencionales. • Fácil sustitución directa de las lámparas incandescentes convencionales. • La misma calidad de la luz agradable que una lámpara incandescente. • 100% regulable. • Mucho más eficientes que las lámparas incandescentes convencionales. • Luz instantánea al 100%, no necesita tiempo de calentamiento. • Perfecta reproducción cromática (Ra=100). • Vida media: 2.000 h. • No contiene mercurio, se pueden desechar con la basura doméstica. • Filtro UV.

2.06

HALOGEN SPOT R63 ECO

1 Denominación del producto

Número del producto

64546 R63 ECO

4008321212139 42

230

765

2000

E27

105

HALOGEN ECO: La sustitución halógena directa para lámparas incandescentes convencionales HALOGEN SPOT R63 ECO es la sustitución eficiente de OSRAM para la lámpara incandescente convencional. No sólo dura el doble, sino que convence sobre todo por su bonita luz cálida. Puede ser regulada al 100% por todos los dimmers de luz convencionales. • Fácil sustitución directa de las lámparas incandescentes convencionales. • La misma calidad de la luz agradable que una lámpara incandescente. • 100% regulable. • Mucho más eficientes que las lámparas incandescentes convencionales. • Luz instantánea al 100%, no necesita tiempo de calentamiento. • Perfecta reproducción cromática (Ra=100). • Vida media: 2.000 h. • No contiene mercurio, se pueden desechar con la basura doméstica. • Filtro UV.

2.07

OSRAM HALOPAR® 16 – E14

1 Denominación del producto

Número del producto

64822 FL 1)

4050300938479 40

230

650

2000

E14

50,7

1) No usar en exteriores o en condiciones de humedad.

OSRAM HALOPAR®: La más potente entre las lámparas reflectoras Con su casquillo de rosca E14 la lámpara OSRAM HALOPAR® 16 es rápida y fácil de instalar, proporciona mucha más luz que las lámparas incandescentes convencionales y dura el doble. • Luz halógena natural (aprox. 2.900 K). • Con reflector de cristal para efectos de luz brillante. • 100% regulable. • Perfecta reproducción cromática (Ra=100). • Luz instantánea al 100%, no necesita tiempo de calentamiento. • Vida media: 2.000 h. • Apta para el funcionamiento en luminarias abiertas (según IEC 60598-1). • No contiene mercurio, se pueden desechar con la basura doméstica. • Filtro UV.

2.08

OSRAM HALOPAR® 20 – E27

1 Denominación del producto

Número del producto

64832 SP 1) 64832 FL 1) 64836 SP 1) 64836 FL 1)

4050300406800 4050300406824 4050300406848 4050300406862

50 50 50 50

230 230 230 230

3000 1000 3200 1100

2000 2000 2000 2000

10 30 10 30

E27 E27 E27 E27

64,5 64,5 64,5 64,5

91 91 91 91

15 15 15 15

1 1 1 1

1) No usar en exteriores o en condiciones de humedad.

OSRAM HALOPAR®: La más potente entre las lámparas reflectoras Con su casquillo de rosca E27 la lámpara OSRAM HALOPAR® 20 es rápida y fácil de instalar, proporciona mucha más luz que las lámparas incandescentes convencionales y dura el doble. • Luz halógena natural (aprox. 2.800 K). • Con reflector de cristal para efectos de luz brillante. • 100% regulable. • Perfecta reproducción cromática (Ra = 100). • Luz instantánea al 100%, no necesita tiempo de calentamiento. • Vida media: 2.000 h. • Apta para el funcionamiento en luminarias abiertas (según IEC 60598-1). • No contiene mercurio, se pueden desechar con la basura doméstica. • Filtro UV.

2.09

OSRAM HALOPAR® 30

1 Denominación del producto

Número del producto

64841 SP 1) 64841 FL 1) 64845 SP CB 1) 64845 FL CB 1)

4050300338460 4050300338484 4050300338521 4050300338507

75 75 75 75

230 230 230 230

6900 2200 7500 2400

2000 2000 2000 2000

10 30 10 30

E27 E27 E27 E27

97 97 97 97

90 90 90 90

15 15 15 15

1 1 1 1

1) No usar en exteriores o en condiciones de humedad.

OSRAM HALOPAR®: La más potente entre las lámparas reflectoras Con su casquillo de rosca E27 la lámpara OSRAM HALOPAR® 30 es rápida y fácil de instalar, proporciona mucha más luz que las lámparas incandescentes convencionales y dura el doble. • Luz halógena natural (aprox. 2.900 K). • Con reflector de cristal para efectos de luz brillante. • 100% regulable. • Perfecta reproducción cromática (Ra=100). • Luz instantánea al 100%, no necesita tiempo de calentamiento. • Vida media: 2.000 h. • Apta para el funcionamiento en luminarias abiertas (según IEC 60598-1). • No contiene mercurio, se pueden desechar con la basura doméstica. • Filtro UV.

2.10

OSRAM HALOPAR® 38

1 Denominación del producto

Número del producto

64837 FL 64838 FL 64838 SP

4008321380364 50 4008321380340 75 4008321380401 75

240 240 240

1200 2400 7200

2000 2000 2000

30 30 12

E27 E27 E27

123 123 123

139 139 139

12 12 12

1 1 1

OSRAM HALOPAR®: La más potente entre las lámparas reflectoras Con su casquillo de rosca E27 la lámpara OSRAM HALOPAR® 38 es rápida y fácil de instalar, proporciona mucha más luz que las lámparas incandescentes convencionales y dura el doble. • Luz halógena natural (aprox. 2.900 K). • Con reflector de cristal para efectos de luz brillante. • 100% regulable. • Perfecta reproducción cromática (Ra=100). • Luz instantánea al 100%, no necesita tiempo de calentamiento. • Hasta un 20 % más de luz que las lámparas reflectoras convencionales. • Vida útil de 2.000 horas. • Apta para el funcionamiento en luminarias abiertas (según IEC 60598-1). • Conveniente para los usos al aire libre en luminarias aprobadas. • No contiene mercurio, se pueden desechar con la basura doméstica. • Filtro UV.

2.11

HALOLUX® T ECO

1 Denominación del producto

Número del producto

64860 T 64861 T 64862 T

4050300500942 25 4050300363707 40 4050300331638 60

230 230 230

260 490 820

2000 2000 2000

E14 E14 E14

26 26 26

80 80 80

55 55 55

15 15 15

1 1 1

HALOLUX® ECO: Potente y compacta lámpara halógena de OSRAM Con la HALOLUX T ECO® OSRAM ofrece una sustitución compacta a la lámpara incandescente, adecuada para su aplicación en frigoríficos domésticos. • Mucho más eficientes que las lámparas incandescentes convencionales. • 100% regulable. • Dimensiones compactas. • Luz halógena natural (aprox. 2.900 K). • Vida media: 2.000 h. • Filtro UV.

2.12

HALOLUX CERAM® ECO

Denominación del producto

Número del producto

64491 64492 64406 64494 64496 64498 64499 64400 64401 64402 64404

4008321393319 4008321393708 4008321393722 4008321393746 4008321393760 4008321393784 4008321393807 4008321393821 4008321393845 4008321393869 4008321393883

40 60 60 70 100 150 205 70 100 150 205

230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230

590 980 980 1180 1800 2870 4200 1180 1800 2870 4200

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

B15d B15d B15d B15d B15d B15d B15d E27 E27 E27 E27

13 13 13 13 13 13 15 32 32 32 32

67 67 86 86 86 86 98 105 105 105 105

39 39 55 55 55 55 67 75 75 75 75

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2

HALOLUX® ECO: Potente y compacta lámpara halógena de OSRAM HALOLUX CERAM® ECO es tan esbelta que es ideal para luminarias estrechas y compactas. Está disponible en potencias de hasta 205 W y puede ser utilizada sin transformador. Se caracteriza por su luz halógena natural y brillante y por lo tanto es la lámpara de alto rendimiento perfecta para las sofisticadas luminarias modernas. • Mucho más eficientes que las lámparas incandescentes convencionales. • De dimensiones más compactas que las bombillas clásicas. • Disponible en altas potencias, hasta 205 W. • 100% regulable. • La misma calidad de luz agradable que una lámpara incandescente. • Vida media: 2.000 h. • No requiere transformador. • Filtro UV.

2.13

HALOPIN® ECO

1 Denominación del producto

Número del producto

66720 ECO 66733 ECO 66748 ECO 66760 ECO

4008321945273 4008321208668 4008321945334 4008321945372

20 33 48 60

230 230 230 230

200 460 740 980

2000 2000 2000 2000

G9 G9 G9 G9

14 14 14 14

43 43 51 51

22 22 24 24

20 20 20 20

1 1 1 1

La HALOPIN® de OSRAM ha iniciado una nueva generación de luminarias en términos de miniaturización y por lo tanto ha establecido un estandarte del cual los fabricantes de lámparas y de luminarias en todo el mundo se aprovechan. La versión ECO de esta lámpara tiene una serie de prestaciones adicionales. Tiene hasta un 20% menor consumo de energía proporcionando la misma cantidad de luz. Por lo tanto, emite menos calor, lo que da mayor libertad a los diseñadores de luminarias. • La misma luz y hasta un 20% menor consumo de energía. • Brillante luz de acento. • La baja carga térmica (en comparación con las lámparas convencionales) abre nuevas opciones de diseño. • Increibles dimensiones diminutas para diseños revolucionarios de luminarias. • Mayor robustez del filamento gracias a la innovadora y única tecnología de pinzado. • Cumple con la norma IEC 60432-3, gracias a la función de fusible integrado, la lámpara se apaga de forma fiable. • Apta para funcionamiento en luminarias abiertas según IEC 60598-1. • Fácil manejo gracias a su casquillo G9. • No requiere transformador. • Vida media: 2.000 h. • Regulable. • Ra=100 • Temperatura de color: 20 W/33 W – 2.700 K 48 W/60 W – 2.800 K • Diseño: 2 longitudes: 43 mm (corto), 51 mm (largo). • Casquillo: G9. • Filtro UV.

2.14

HALOPIN®

1 Denominación del producto

Número del producto

66725 1) 66740 2) 66660 3)

4050300791777 25 4050300791791 40 4050300198286 60

230 230 230

260 490 820

2000 2000 2000

G9 G9 G9

14 14 14

43 43 51

22 22 26

20 20 20

1 1 1

Las lámparas OSRAM HALOPIN® son ideales para pequeñas luminarias halógenas. Debido a que son tan pequeñas y porque no necesitan transformador a incorporar en la luminaria, da a los diseñadores una mayor libertad. • Brillante iluminación de acento. • Increíbles dimensiones diminutas para diseños revolucionarios de luminarias. • Mayor robustez del filamento gracias a la innovadora y única tecnología de pinzado. • Cumple con la norma IEC 60432-3, gracias a la función de fusible integrado, la lámpara se apaga de forma fiable. • Apta para funcionamiento en luminarias abiertas según IEC 60598-1. • Fácil manejo gracias a su casquillo G9. • No requiere transformador. • Vida media: 2.000 h. • Regulable. • Ra=100 • Temperatura de color: 25 W/40 W – 2.700 K 60 W – 2.800 K • Diseño: 2 longitudes: 43 mm (corto), 51 mm (largo). • Casquillo: G9. • Filtro UV.

2.15

DECOPIN®

1 Denominación del producto

Número del producto

60040 FL

4008321907189 40

230

550

2000

41,5

Grandes beneficios, tamaño mínimo - es la DECOPIN® de OSRAM. La lámpara halógena reflectora a tensión de red más pequeña y brillante del mundo, una lámpara reflectora halógena que ofrece libertad gracias a su nuevo diseño y sus dimensiones diminutas. El atractivo reflector de aluminio de la lámpara DECOPIN® optimiza la luz. Esta lámpara halógena es ideal para su utilización en refinadas luminarias para el hogar. Su casquillo G9 es fácil de utilizar y se usa en todo el mundo. • Brillante iluminación de acento. • Increíbles dimensiones diminutas para diseños revolucionarios de luminarias. • Mayor robustez del filamento gracias a la innovadora y única tecnología de pinzado. • Cumple con la norma IEC 60432-3, gracias a la función de fusible integrado, la lámpara se apaga de forma fiable. • Apta para funcionamiento en luminarias abiertas según IEC 60598-1. • Fácil manejo gracias a su casquillo G9. • No requiere transformador. • Vida media: 2.000 h. • Regulable. • Ra=100 • Temperatura del color: 2.700 K • Casquillo: G9. • Filtro UV. Para los gráficos de distribución de luz vaya a www.osram.es

2.16

OSRAM HALOPAR® ECO

1 Denominación del producto

Número del producto

64819 ECO FL 1) 64823 ECO FL 1)

4008321927767 28 4008321208767 40

230 230

570 900

2000 2000

30 30

GU10 GU10

50,7 50,7

55 55

20 20

1 1

1) No usar en exteriores o en condiciones de humedad.

OSRAM HALOPAR® 16 son innovadoras lámparas reflectoras halógenas a tensión de red. Estas lámparas son ideales para las modernas luminarias de halógenas pequeñas y estilizadas y son homólogas a las lámparas reflectoras DECOSTAR® de bajo voltaje. Su baja carga térmica permite diseños de luminarias totalmente nuevos. Es más, la nueva lámpara OSRAM HALOPAR® 16 ECO ofrece un ahorro energético de hasta un 20%. • La misma luz y hasta un 20% menor consumo de energía. • Brillante iluminación de acento. • Con reflector de cristal para efectos de luz brillante. • Reducción drástica de la carga térmica de la luminaria gracias a un reflector de aluminio recubierto. • Quemador con la innovadora tecnología de pinzado; cumple con las exigencias de seguridad de IEC 60432-3. • Apta para funcionamiento en luminarias abiertas según IEC 60598-1. • Mayor robustez del filamento gracias a la innovadora y única tecnología de pinzado. • No requiere transformador. • Vida media: 2.000 h. • Regulable. • Ra=100 • Temperatura de color: 28 W – 2.700 K 40 W – 2.800 K • Casquillo: GU10. • Filtro UV.

2.17

OSRAM HALOPAR® 16 – GU10/GZ10

1 Denominación del producto

Número del producto

64820 FL 1) 64824 FL 1) 64826 FL 1)

4050300727165 35 4050300580111 50 4050300501857 50

230 230 230

570 900 900

2000 2000 2000

35 35 35

GU10 GU10 GZ10

50,7 50,7 50,7

55 55 55

20 20 20

1 1 1

1) No usar en exteriores o en condiciones de humedad.

OSRAM HALOPAR® 16 ofrece a los fabricantes de luminarias una lámpara que reduce drásticamente los costos de construcción de luminarias reflectoras de luz fría. Completamente regulable OSRAM HALOPAR® 16 puede funcionar simplemente a tensión de red y es idónea para instalaciones en las cuales la instalación de un transformador es demasiado complejo. • Brillante iluminación de acento. • Con reflector de cristal para efectos de luz brillante. • Quemador con la innovadora tecnología de pinzado; cumple con las exigencias de seguridad de IEC 60432-3. • Apta para funcionamiento en luminarias abiertas según IEC 60598-1. • Mayor robustez del filamento gracias a la innovadora y única tecnología de pinzado. • No requiere transformador. • Vida media: 2.000 h. • Regulable. • Ra=100 • Temperatura de color: 35 W GU10 – 2.700 K 50 W GU10 – 2.800 K 50 W GZ10 – 3.000 K • Casquillo: GU10, GZ10 • Filtro UV.

2.18

OSRAM HALOPAR® 20 – GU10

1 Denominación del producto

Número del producto

64830 FL 1)

4050300856971 75

230

1900

2000

GU10

1) No usar en exteriores o en condiciones de humedad.

Para las mismas potencias, OSRAM HALOPAR® 20 proporciona hasta el 100% mayor intensidad luminosa que las lámparas reflectoras convencionales. Son potencias reales. Con sus dimensiones compactas, el atractivo reflector de cristal y la función de seguridad integrada, la nueva OSRAM HALOPAR® 20 es perfecta para las modernas luminarias abiertas. • Brillante iluminación de acento. • Con reflector de cristal para efectos de luz brillante. • Quemador con la innovadora tecnología de pinzado; cumple con las exigencias de seguridad de IEC 60432-3. • Apta para funcionamiento en luminarias abiertas según IEC 60598-1. • Mayor robustez del filamento gracias a la innovadora y única tecnología de pinzado. • No requiere transformador. • Vida media: 2.000 h. • Regulable. • Ra=100 • Temperatura de color: 2.800 K • Casquillo: GU10. • Filtro UV.

2.19

HALOLINE® ECO

1 Denominación del producto

Número del producto

64684 ECO 1) 64690 ECO 2) 64695 ECO 2) 64696 ECO 1) 64698 ECO 1) 64701 ECO 2) 64702 ECO 2)

4008321928054 4008321928078 4008321928092 4008321928115 4008321928139 4008321207692 4008321207715

48 80 120 120 160 230 400

230 230 230 230 230 230 230

815 1450 2300 2300 3300 5000 9000

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

R7s R7s R7s R7s R7s R7s R7s

12 12 12 12 12 12 12

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

74,9 74,9 74,9 114,2 114,2 114,2 114,2

20 20 20 20 20 20 20

1 1 1 1 1 1 1

1) La protección de fusibles con los valores indicados se recomienda en el lado de luminarias (según IEC 60357, EN 60357) | En luminarias cerradas deberán ser utilizadas tanto para aplicaciones interiores y exteriores | Los datos fotométricos están sujetos a cambios sin previo aviso. 2) La protección de fusibles con los valores indicados se recomienda en el lado de luminarias (según IEC 60357, EN 60357) | En luminarias cerradas deberán ser utilizadas tanto para aplicaciones interiores y exteriores.

HALOLINE ECO® de OSRAM es la lámpara clásica para los pequeños sistemas de iluminación al aire libre para edificios, espacios deportivos y para la iluminación de seguridad. También experimenta un renacimiento en el hogar. Además de proporcionar iluminación indirecta, las innovadoras luminarias colgantes vuelven a conquistar aplicaciones clásicas, proporcionando una gran área iluminada en una amplia gama de nuevos y emocionantes diseños. OSRAM apoya esta tendencia con una versión de ahorro de energía. La versión ecológica HALOLINE ECO® ahorra hasta un 20% de energía. • La misma luz y hasta un 20% menor consumo de energía. • Brillante iluminación de acento. • Sustitución directa por las lámparas halógenas lineales convencionales. • Emisiones de CO2 significativamente más bajas. • Baja carga térmica (en comparación con el producto de referencia estándar). • Ideal para subrayar y acentuar la estructura de una habitación. • No requiere transformador. • Vida media: 2.000 h. • Regulable. • Ra=100 • Temperatura de color: 48 W/80 W/120 W corto – 2.900 K 120 W larga/160 W/230 W/400 W – 2.950 K • Diseño: 74,9 mm (48 W, 80 W, 120 W corto) 114,2 mm (120 W larga, 160 W, 230 W, 400 W) • Casquillo: R7s

2.20

HALOLINE® a tensión de red

Denominación del producto

Número del producto

64688 1) 64560 2) 64740 2) 64760 2) 64783 2) 64784 2)

4050300944425 4050300004167 4050300004174 4050300004181 4050300004198 4050300004204

60 750 1000 1500 2000 2000

230 230 230 230 230 230

840 16100 22000 33000 44000 44000

2000 2000 2000 2000 2000 2000

R7s R7s R7s R7s Fa4 R7s

12 12 12 12 12 12

beliebig horizontal horizontal horizontal horizontal horizontal

2,0 6,3 6,3 10,0 10,0 10,0

20 12 12 12 12 12

1 1 1 1 2 1

HALOLINE® de OSRAM es una lámpara halógena de doble casquillo a tensión de red. La amplia gama abarca potencias desde 60 W a 2.000 W y el flujo luminoso va de 840 lm a 44.000 lm y se puede utilizar en múltiples aplicaciones, como en la iluminación exterior, iluminación interior y escaparates. HALOLINE® es también ideal para la iluminación indirecta en el hogar. • Brillante iluminación de acento. • Ideal para subrayar y acentuar la estructura de una habitación. • Sustitución directa por las lámparas halógenas lineales convencionales. • No requiere transformador. • Vida media: 2.000 h. • Regulable. • Ra=100 • Temperatura de color: 3.000 K • Posición de funcionamiento: universal – 60 W horizontal – 750 W–2.000 W • Casquillo: R7s

2.21

HALOSTAR® ECO

1 Denominación del producto

Número del producto

64417 ECO 64423 ECO 64429 ECO 64432 ECO 64440 ECO 64447 ECO

4008321963192 4008321317964 4050300987262 4050300615905 4050300615936 4050300785400

7 14 25 35 50 60

12 12 12 12 12 12

105 240 500 860 1180 1650

4000 4000 4000 4000 4000 4000

G4 G4 GY6.35 GY6.35 GY6.35 GY6.35

10 10 12 12 12 12

33 33 44 44 44 44

22 22 30 30 30 30

40 40 40 40 40 40

1 1 1 1 1 1

HALOSTAR® ECO es la más pequeña de todas las lámparas ahorradoras de energía de OSRAM. Esta lámpara de casquillo de pines es perfecta para “techos estrellados”, la iluminación de muebles y luminarias de araña. Gracias a su tecnología innovadora y a la capa de infrarrojos (IRC) esta lámpara ecológica puede ahorrar hasta un 30% de energía en comparación con las lámparas convencionales con la misma potencia y tiene una vida media impresionante de 4.000 horas. • Hasta 30% de ahorro de energía debido a la tecnología IRC. • Brillante iluminación de acento. • Emisiones de CO2 significativamente más bajas. • Alta eficacia luminosa en comparación con las lámparas estándar. • Increíbles dimensiones diminutas para diseños revolucionarios de luminarias. • Apta para su uso en luminarias abiertas según IEC 60598-1. • Vida media: 4.000 h. • Regulable. • Ra=100 • Temperatura de color: 14 W/25 W – 2.800 K 35 W – 2.900 K 50 W/60 W – 3.000 K • Casquillo: G4, GY6.35 • Filtro UV.

2.22

HALOSTAR STARLITE®

1 Denominación del producto

Número del producto

64405 S 64410 S 64415 S 64425 S 64427 S 64432 S 64440 S 64450 S 64458 S

4050300335032 4050300335131 4050300335087 4050300335162 4050300328171 4050300017426 4050300328201 4050300490151 4050300490182

5 10 10 20 20 35 50 75 90

12 6 12 12 12 12 12 12 12

55 110 130 300 290 580 900 1450 1800

4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000

G4 G4 G4 G4 GY6.35 GY6.35 GY6.35 GY6.35 GY6.35

10 10 10 10 12 12 12 12 12

33 33 33 33 44 44 44 44 44

22 22 22 22 30 30 30 30 30

40 40 40 40 40 40 40 40 40

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Facilita el camino para diseñar nuevas luminarias: HALOSTAR STARLITE® de OSRAM. Con el funcionamiento abierto estas lámparas halógenas y su brillante luz proporcionan una iluminación de acento en habitaciones enteras, entradas y recepciones que aparecen bajo una luz nueva y vibrante. Su larga vida de 4.000 horas es verdaderamente impresionante. • Brillante iluminación de acento. • Increíbles dimensiones diminutas para diseños revolucionarios de luminarias. • Apta para su uso en luminarias abiertas según IEC 60598-1. • Vida media: 4.000 h. • Regulable. • Ra=100 • Temperatura de color: 5 W/10 W (6 V) – 2.700 K 10 W/20 W – 2.800 K 35 W – 2.900 K 50 W/75 W/90 W – 3.000 K • Casquillo: G4, GY6.35 • Filtro UV.

2.23

HALOSTAR® STANDARD

1 Denominación del producto

Número del producto

64415 64425 64432 64440

4050300010717 4050300003924 4050300364629 4050300324432

10 20 35 50

12 12 12 12

140 320 600 910

2000 2000 2000 2000

G4 G4 GY6.35 GY6.35

10 10 12 12

33 33 44 44

22 22 30 30

40 40 40 40

1 1 1 1

Soluciones luminosas que se diferencian de cualquier otra HALOSTAR® de OSRAM. Los sistemas de iluminación de halógenas en luminarias abiertas y sin pantalla de protección ya no son un problema. Estas decorativas fuentes de luz puntual traen la vida a las habitaciones. Ahora es posible diseñar, crear y presentar el más mínimo detalle. • Brillante iluminación de acento. • Increíbles dimensiones diminutas para diseños revolucionarios de luminarias. • Apta para su uso en luminarias abiertas según IEC 60598-1. • Vida media: 2.000 h. • Regulable. • Ra=100 • Temperatura de color: 10 W/20 W – 2.800 K 35 W – 2.900 K 50 W – 3.000 K • Casquillo: G4, GY6.35 • Filtro UV.

2.24

HALOSTAR® 24 V

Denominación del producto

Número del producto

64435 U 1) 64445 U 1) 64460 U 1) 64465 U 1)

4050300335513 4050300335544 4050300335667 4050300335698

20 50 100 150

24 24 24 24

320 900 2200 3200

1000 2000 2000 2000

G4 GY6.35 GY6.35 GY6.35

10 12 12 12

33 44 44 44

40 40 40 40

1 2 2 2

1) El corte de acción rápida debe ser utilizado según la norma EN 60432-2 | La lámpara sólo debe utilizarse en luminarias cerradas.

HALOSTAR® 24 V El filtro UV de cuarzo suprime la radiación UV no deseadas. No sobrepasa los estrictos límites de protección UV según IEC 60432-3. • Pines especiales protegidos contra la corrosión. • Filamento axial para el optimo direccionamiento de la luz. • Elevado nivel de iluminancia.

2.25

HALOSTAR® para hornos

1 Denominación del producto

Número del producto

64408 1) 64418 1) 64428 1)

4050300308029 5 4050300308081 10 4050300308050 20

12 12 12

60 140 320

2000 2) G4 2000 2) G4 2000 2) G4

10 10 12

33 33 33

22 22 22

40 40 40

1 1 1

1) Las lámparas son adecuadas para la pirólisis (las lámparas deben estar apagadas. Máx. Temperatura ambiente 450 °C) | Apta solamente en luminarias cerradas. 2) Vida media a temperatura ambiente, temperaturas más altas pueden acortar la vida media.

OSRAM HALOSTAR® para la iluminación del horno tiene las siguientes ventajas sobre las lámparas de horno convencionales: • Eficacia luminosa de dos a tres veces superior. • Óptimo contenido halógeno para altas temperaturas. • Pines tratados para garantizar el contacto a altas temperaturas. • Indicado para pirólisis (temperatura ambiente admisible 450 °C).

2.26

HALOSPOT® 111 ECO

1 Denominación del producto

Número del producto

48832 ECO SP 1) 48832 ECO FL 1) 48835 ECO SP 1) 48835 ECO FL 1) 48835 ECO WFL 1) 48837 ECO SP 1) 48837 ECO FL 1) 48837 ECO WFL 1)

4050300656823 4050300656847 4050300656861 4050300656885 4008321909237 4050300786070 4050300786094 4008321909251

35 35 50 50 50 60 60 60

12 12 12 12 12 12 12 12

22500 4200 33000 5500 2000 42000 7000 2800

4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000

6 24 6 24 40 6 24 40

G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53

111 111 111 111 111 111 111 111

67 67 67 67 67 67 67 67

6 6 6 6 6 6 6 6

1 1 1 1 1 1 1 1

1) Si se emplean elementos de conexión, es necesario un soporte adicional en el canto del reﬂector.

La belleza está para ser vista y admirada. La lámpara halógena HALOSPOT® 111 ECO ofrece, gracias a su construcción y su mayor grado de reflexión del reflector sintético, más luz resaltando objetos y estancias. Además son ecológicas ya que ahorran hasta un 30% de energía. Un beneficio adicional para nuestro medio ambiente. • Hasta 30% de ahorro de energía debido a la tecnología IRC. • Brillante iluminación de acento. • Emisiones de CO2 significativamente más bajas. • Caperuza para evitar el deslumbramiento y facilitar el manejo de la lámpara. • Nuevo reflector HighTech para una iluminación óptima y menor dispersión de la luz. • Reducción drástica de la carga térmica dentro de la luminaria gracias al reflector de aluminio que irradia la mayoría del calor hacia delante. • Apta para su uso en luminarias abiertas según IEC 60598-1 • Vida media: 4.000 h. • Regulable. • Ra=100 • Temperatura de color: 35 W – 2.900 K 50 W/60 W – 3.000 K • Casquillo: G53 • Filtro UV.

2.27

HALOSPOT® 111

1 Denominación del producto

Número del producto

41830 SSP 1) 41832 SSP 1) 41832 FL 1) 41835 SSP 1) 41835 SP 1) 41835 FL 1) 41835 WFL 1) 41840 SP 1) 41840 FL 1) 41840 WFL 1) 41850 SP 1) 41850 FL 1) 41850 WFL 1)

4050300011141 4050300335728 4050300335766 4050300011165 4050300011752 4050300011769 4008321909213 4050300011776 4050300011783 4050300011790 4050300358604 4050300358628 4050300358642

35 35 35 50 50 50 50 75 75 75 100 100 100

6 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

30000 30000 2500 40000 17000 4000 1400 30000 5300 2000 48000 8500 2800

3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

4 4 24 4 6 24 40 6 24 40 6 24 40

G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53

111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111

67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1) Si se emplean elementos de conexión, es necesario un soporte adicional en el canto del reﬂector.

¿Busca resaltar objetos, incluso en un entorno muy brillante? Con HALOSPOT® 111 de OSRAM eso no es un problema. Esta lámpara halógena con su reflector de aluminio proporciona una iluminación optimizada y una menor dispersión de la luz. Posee excelentes propiedades de enfoque y genera un haz de luz con un ángulo de apertura extremadamente estrecho, hasta 4°. • Brillante iluminación de acento. • Caperuza para evitar el deslumbramiento y facilitar el manejo de la lámpara. • Reducción drástica de la carga térmica dentro de la luminaria gracias al reflector de aluminio que irradia la mayoría del calor hacia delante. • Apta para su uso en luminarias abiertas según IEC 60598-1. • Vida media: 3.000 h. • Regulable. • Ra=100 • Temperatura de color: 35 W – 2.800 K 50 W – 2.900 K 75 W/100 W – 3.000 K • Casquillo: G53 • Filtro UV.

2.28

HALOSPOT® 70

1 Denominación del producto

Número del producto

41970 SP 41970 FL 41990 SP 41990 FL

4050300010656 4050300011110 4050300011158 4050300004020

20 20 50 50

12 12 12 12

7700 900 12500 2600

3000 3000 3000 3000

8 24 8 24

BA15d BA15d BA15d BA15d

70,5 70,5 70,5 70,5

50 50 50 50

10 10 10 10

1 1 1 1

Una presentación de las cosas bajo una luz mejor. Gracias a su excelente foco y a su extremadamente alta intensidad luminosa las HALOSPOT® 70 de OSRAM son verdaderas profesionales en lo que respecta a resaltar estancias y objetos. El reflector facetado asegura que la luz se distribuya uniformemente. Con las lámparas HALOSPOT® no hay necesidad de preocuparse porque la carga térmica se acumule en los falsos techos debido a que el reflector de aluminio asegura que la mayor parte del calor se emite hacia adelante. • Brillante iluminación de acento. • Caperuza para evitar el deslumbramiento y facilitar el manejo de la lámpara. • Excelente distribución de luz gracias a su reflector facetado. • Reducción drástica de la carga térmica dentro de la luminaria gracias al reflector de aluminio que irradia la mayoría del calor hacia delante. • Apta para su uso en luminarias abiertas según IEC 60598-1. • Vida media: 3.000 h. • Regulable. • Ra=100 • Temperatura de color: 2.900 K • Casquillo: BA15d • Filtro UV.

2.29

HALOSPOT® 48

1 Denominación del producto

Número del producto

41900 SP 41930 SP 1)

4050300003962 20 4050300003979 20

12 24

3100 3100

2000 1000

8 8

GY4 GY4

48 48

38 38

10 10

1 1

1) El fusible rápido 2A debe ser utilizado según la norma EN 60432-2 | La lámpara sólo debe utilizarse en luminarias cerradas.

Una presentación de las cosas bajo una luz mejor. Gracias a su excelente foco y a su extremadamente alta intensidad luminosa las HALOSPOT® 70 de OSRAM son verdaderas profesionales en lo que respecta a resaltar estancias y objetos. El reflector facetado asegura que la luz se distribuya uniformemente. Con las lámparas HALOSPOT® no hay necesidad de preocuparse porque la carga térmica se acumule en los falsos techos debido a que el reflector de aluminio asegura que la mayor parte del calor se emite hacia adelante. • Brillante iluminación de acento. • Caperuza para evitar el deslumbramiento y facilitar el manejo de la lámpara. • Excelente distribución de luz gracias a su reflector facetado. • Reducción drástica de la carga térmica dentro de la luminaria gracias al reflector de aluminio que irradia la mayoría del calor hacia delante. • Apta para su uso en luminarias abiertas según IEC 60598-1. • Vida media: AR48 20 W 24 V – 1.000 h. AR48 20 W 12 V – 2.000 h. • Regulable. • Ra=100 • Temperatura de color: 2.800 K • Casquillo: BA15d, GY4 • Filtro UV.

2.30

DECOSTAR® 51 ECO

1 Denominación del producto

Número del producto

48855 ECO SP 48855 ECO WFL 48860 ECO SP 48860 ECO FL 48860 ECO WFL 48860 ECO VWFL 48865 ECO SP 48865 ECO FL 48865 ECO WFL 48865 ECO VWFL 48870 ECO SP 48870 ECO FL 48870 ECO WFL 48870 ECO VWFL

4008321945020 4008321945044 4050300620169 4050300620183 4050300620206 4050300620220 4050300516592 4050300516615 4050300516639 4050300516653 4050300516677 4050300516691 4050300516714 4050300516738

14 14 20 20 20 20 35 35 35 35 50 50 50 50

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

2800 480 5500 2000 1000 450 11000 4100 2200 1050 15000 5300 2850 1450

5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000

10 36 10 24 36 60 10 24 36 60 10 24 36 60

GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3

50,7 50,7 50,7 50,7 50,7 50,7 50,7 50,7 50,7 50,7 50,7 50,7 50,7 50,7

46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

La lámpara halógena ahorradora de energía se llama DECOSTAR ECO® 51. Esta lámpara ECO combina economía e intensidad con una calidad superior y una vida media de hasta 5.000 horas. El recubrimiento especial del reflector garantiza una intensidad luminosa constante y tono de luz excelente. Gracias a su tecnología innovadora y la capa de infrarrojos (IRC) del quemador, es posible ahorrar hasta un 30% de energía en comparación con lámparas reflectoras de bajo voltaje convencionales. Y el medio ambiente también se beneficia. • Hasta 30% de ahorro de energía debido a la tecnología IRC. • Brillante iluminación de acento. • Emisiones de CO2 significativamente más bajas. • Intensidad luminosa constante y tono de luz constante durante toda su vida. • Apta para su uso en luminarias abiertas según IEC 60598-1. • Vida media: 5.000 h. • Regulable. • Ra=100 • Temperatura de color: 14 W/20 W/35 W – 3.000 K 50 W – 3.100 K • Casquillo: GU5.3 • Filtro UV.

2.31

DECOSTAR® 51 TITAN

1 Denominación del producto

Número del producto

46860 SP 46860 WFL 46860 VWFL 46865 SP 46865 FL 46865 WFL 46865 VWFL 46870 SP 46870 FL 46870 WFL 46870 VWFL

4050300428635 4050300428659 4050300428673 4050300428697 4050300476414 4050300428710 4050300428734 4050300428758 4050300465708 4050300428772 4050300428796

20 20 20 35 35 35 35 50 50 50 50

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

5000 780 350 9500 3100 1500 700 12500 4400 2200 1100

4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000

10 36 60 10 24 36 60 10 24 36 60

GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3

50,7 50,7 50,7 50,7 50,7 50,7 50,7 50,7 50,7 50,7 50,7

46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

DECOSTAR TITAN® 51 ofrece intensidad luminosa constante, lo que es ideal para aplicaciones profesionales. La vida media de esta lámpara reflectora dicroica es dos veces mayor que muchos de los productos estándar. Gracias a un recubrimiento especial de reflector, la intensidad luminosa y el tono de luz se mantienen constantes a lo largo de toda su vida de 4.000 horas. • Brillante luz de acento. • El reflector produce bellos efectos de luz azulada en su parte posterior. • El reflector dicroico reduce la carga térmica en el haz de luz hasta un 66% • Intensidad luminosa constante y tono de luz constante durante toda su vida. • Con pantalla de protección clara y plana. • Apta para su uso en luminarias abiertas según IEC 60598-1. • Vida media: 4.000 h. • Regulable. • Ra=100 • Temperatura de color: 20 W – 2.900 K 35 W – 3.000 K 50 W – 3.050 K • Casquillo: GU5.3 • Filtro UV.

2.32

DECOSTAR® 35 TITAN

1 Denominación del producto

Número del producto

46890 SP 46890 WFL 46892 SP 46892 WFL

4050300529301 4050300529325 4050300529349 4050300529363

20 20 35 35

12 12 12 12

3500 700 6200 1400

4000 4000 4000 4000

10 36 10 36

GU4 GU4 GU4 GU4

35,3 35,3 35,3 35,3

40 40 40 40

10 10 10 10

1 1 1 1

DECOSTAR TITAN® 35 ofrece intensidad luminosa constante, lo que es ideal para aplicaciones profesionales. La vida media de esta lámpara reflectora dicroica es dos veces mayor que muchos de los productos estándar. Gracias a un recubrimiento especial del reflector, la intensidad luminosa y el tono de luz se mantienen constantes a lo largo de toda su vida de 4.000 horas. • Brillante iluminación de acento. • El reflector produce bellos efectos de luz azulada en su parte posterior. • El reflector dicroico reduce la carga térmica en el haz de luz hasta un 66% • Intensidad luminosa constante y tono de luz constante durante toda su vida. • Con pantalla de protección clara y plana. • Apta para su uso en luminarias abiertas según IEC 60598-1. • Vida media: 4.000 h. • Regulable. • Ra=100 • Temperatura de color: 3.000 K • Casquillo: GU4 • Filtro UV.

2.33

DECOSTAR® 51 ALU

1 Denominación del producto

Número del producto

41861 WFL 41866 WFL 41871 WFL

4050300428819 20 4050300428833 35 4050300428857 50

12 12 12

510 1100 1800

2000 2000 2000

36 36 36

GU5.3 50,7 GU5.3 50,7 GU5.3 50,7

46 46 46

20 20 20

1 1 1

La “clásica” lámpara reflectora de luz fría es inadecuada en luminarias en falsos techos, porque 2 / 3 del calor que irradia, lo dirige hacia atrás. Las altas temperaturas pueden poner en peligro la fiabilidad del sistema de iluminación. La solución es la DECOSTAR® 51 ALU de OSRAM. Su reflector tiene un recubrimiento de aluminio que irradia la mayoría del calor hacia adelante. La tecnología de baja presión tiene también la ventaja de que la luminaria no necesita una pantalla protectora. El calor sale hacia delante sin problemas. • Brillante iluminación de acento. • El reflector de aluminio sin pantalla protectora reduce la carga térmica en la luminaria en un: ~ 60 % en comparación con reflectores de aluminio con una pantalla protectora. ~ 80 % en comparación con un reflector dicroico con pantalla protectora. • La luz no puede escapar de la parte trasera del reflector. • Tono de luz neutro a lo largo de la vida de la lámpara. • Luz constante al 100% a lo largo de la vida de la lámpara. • Reducción drástica de la carga térmica dentro de la luminaria gracias al reflector de aluminio. • Apta para su uso en luminarias abiertas según IEC 60598-1. • Vida media: 2.000 h. • Regulable. • Ra=100 • Temperatura de color: 20 W – 2.800 K 35 W – 2.900 K 50 W – 3.000 K • Casquillo: GU5.3 • Filtro UV.

2.34

DECOSTAR® 51 COOL BLUE®

1 Denominación del producto

Número del producto

46871 WFL

4050300816661 50

1200

4000

GU5.3 50,7

En las joyerías, tiendas de artículos de vidrio o artículos de cerámica o en las galerías de arte - en los lugares donde se necesitan colores fríos - DECOSTAR® 51 COOL BLUE® de OSRAM es la lámpara indicada. Esta innovadora lámpara dicroica es también perfecta para las habitaciones con un aspecto minimalista y con objetos metálicos. También tiene una vida superior a la media de 4.000 horas y una superficie mate en la parte posterior del reflector que da una luz suave y dispersa sin reflejos. El secreto de esta lámpara es el revestimiento de alta tecnología que filtra el componente rojo cálido de la luz. Esto da lugar a una luz halógena más fresca con una temperatura de color de 5.000 K, que es mucho más cercana a la de la luz día. • Brillante iluminación de acento. • El reflector dicroico reduce la carga térmica en el haz de luz hasta un 66 % • Apta para su uso en luminarias abiertas según IEC 60598-1. • Vida media: 4.000 h. • Regulable. • Ra=95 • Temperatura de color: 5.000 K • Casquillo: GU5.3 • Filtro UV.

2.35

DECOSTAR® 51 STANDARD

1 Denominación del producto

Número del producto

41860 SP 41860 WFL 41865 SP 41865 WFL 41870 SP 41870 WFL

4050300012612 4050300012629 4050300026527 4050300026541 4050300012636 4050300012575

20 20 35 35 50 50

12 12 12 12 12 12

3150 510 6500 1050 10000 1500

2000 2000 2000 2000 2000 2000

10 36 10 36 10 36

GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3

50,7 50,7 50,7 50,7 50,7 50,7

46 46 46 46 46 46

20 20 20 20 20 20

1 1 1 1 1 1

Todo profesional sabe que la luz no es siempre igual cuando se trata de iluminar objetos sensibles al calor. En este caso la lámpara reflectora dicroica DECOSTAR® 51 es la elección correcta, porque la mayor parte del calor producido por la lámpara se emite a través de la parte trasera del reflector. Esto reduce la carga térmica en el haz de luz hasta un 66%. Por tanto, es más fácil de presentar los objetos sensibles al calor con una luz adecuada. • Brillante iluminación de acento. • El reflector dicroico reduce la carga térmica en el haz de luz hasta un 66 % • Funcionamiento a baja presión para su uso en luminarias abiertas según IEC 60432-3. • Vida media: 2.000 h. • Regulable. • Ra=100 • Temperatura de color: 20 W – 2.800 K 35 W – 2.900 K 50 W – 2.950 K • Casquillo: GU5.3 • Filtro UV.

2.36

DECOSTAR® 51S STANDARD

1 Denominación del producto

Número del producto

44860 SP 44860 WFL 44865 SP 44865 WFL 44870 SP 44870 WFL

4050300272474 4050300272511 4050300272559 4050300272634 4050300272672 4050300272795

20 20 35 35 50 50

12 12 12 12 12 12

3000 480 6200 1000 9000 1450

2000 2000 2000 2000 2000 2000

10 36 10 36 10 36

GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3

50,7 50,7 50,7 50,7 50,7 50,7

46 46 46 46 46 46

20 20 20 20 20 20

1 1 1 1 1 1

Todo profesional sabe que la luz no es siempre igual cuando se trata de iluminar objetos sensibles al calor. En este caso la lámpara reflectora dicroica DECOSTAR® 51 es la elección correcta, porque la mayor parte del calor producido por la lámpara se emite a través de la parte trasera del reflector. Esto reduce la carga térmica en el haz de luz hasta un 66%. Por tanto, es más fácil de presentar los objetos sensibles al calor con una luz adecuada. • Brillante iluminación de acento. • El reflector dicroico reduce la carga térmica en el haz de luz hasta un 66% • Apta para su uso en luminarias abiertas según IEC 60598-1. • Vida media: 2.000 h. • Regulable. • Ra=100 • Temperatura de color: 20 W – 2.800 K 35 W – 2.900 K 50 W – 2.950 K • Casquillo: GU5.3 • Filtro UV. Para los gráficos de distribución de luz vaya a www.osram.es

2.37

DECOSTAR® 35

1 Denominación del producto

Número del producto

44888 WFL 44890 SP 44890 WFL 44892 SP 44892 WFL

4050300443935 4050300346090 4050300346168 4050300346182 4050300346229

10 20 20 35 35

12 12 12 12 12

300 2500 580 5000 1000

2000 2000 2000 2000 2000

36 10 36 10 36

GU4 GU4 GU4 GU4 GU4

35,3 35,3 35,3 35,3 35,3

40 40 40 40 40

10 10 10 10 10

1 1 1 1 1

Todo profesional sabe que la luz no es siempre igual cuando se trata de iluminar objetos sensibles al calor. En este caso la lámpara reflectora dicroica DECOSTAR® 51 es la elección correcta, porque la mayor parte del calor producido por la lámpara se emite a través de la parte trasera del reflector. Esto reduce la carga térmica en el haz de luz hasta un 66%. Por tanto, es más fácil de presentar los objetos sensibles al calor con una luz adecuada. • Brillante iluminación de acento. • El reflector dicroico reduce la carga térmica en el haz de luz hasta un 66% • Apta para su uso en luminarias abiertas según IEC 60598-1. • Vida media: 2.000 h. • Regulable. • Ra=100 • Temperatura de color: 10 W – 2.900 K 20 W/35 W – 3.000 K • Casquillo: GU4 • Filtro UV.

2.38

Casquillos IEC/EN 60061-1

E14 IEC 7004-23 BA15d IEC 7004-11 A

B15d IEC 7004-11

G4 IEC 7004-72

G9 IEC 7004-129

E27 IEC 7004-21 Fa4 IEC 7004-58

GY6.35 IEC 7004-59

G53 IEC 7004-134 GY4 IEC 7004-72 A

R7s IEC 7004-92

GZ4 IEC 7004-67

GU4 IEC 7004-108

GX5.3 IEC 7004-73 A

GU5.3 IEC 7004-109

GU10 IEC 7004-121

GZ10 IEC 7004-120

Aviso: El funcionamiento de las lámparas halógenas en el exterior y en ambientes húmedos sólo se permite en luminarias preparadas para ello. Todas las lámparas halógenas a tensión de red que se muestra han sido diseñadas para una tensión europea a 230 V. Otros tipos están disponibles bajo pedido. Países no perteneciente a la UE tienen a su disposición un surtido más amplio en www.osram.com

2.39

ÍNDICE

Lámparas Fluorescentes LUMILUX® T5 HE HIGH EFFICIENCY tubular, casquillo G5 LUMILUX® T5 HO HIGH OUTPUT tubular, casquillo G5 LUMILUX® T5 HE ES HIGH EFFICIENCY ENERGY SAVER tubular, casquillo G5 LUMILUX® T5 HO ES HIGH OUTPUT ENERGY SAVER tubular, casquillo G5 LUMILUX® T5 HO XT tubular, casquillo G5 LUMILUX® T5 HO CONSTANT tubular, casquillo G5 LUMILUX® DE LUXE T5 HO HIGH OUTPUT tubular, casquillo G5

5.02 5.03 5.04 5.05 5.06 5.07 5.08

LUMILUX® T5 SEAMLESS, casquillo G5 LUMILUX® DE LUXE T5 corto, tubular, casquillo G5 LUMILUX® T5 corto, tubular, casquillo G5 Basic T5 corto, tubular, casquillo G5 Emergency Lighting (Basic) T5 corto, tubular, casquillo G5 Emergency Lighting (LUMILUX®) corto, tubular, casquillo G5 T5 HE HIGH EFFICIENCY de colores, tubular, casquillo G5 T5 HO HIGH OUTPUT de colores, tubular, casquillo G5 LUMILUX® SPLIT control T5 tubular, casquillo G5 LUMILUX® CHIP control® T5 tubular, casquillo G5 LUMILUX® T5 FC® FLUORESCENCIA CIRCULAR, casquillo 2Gx13 LUMILUX® T8 tubular, casquillo G13 LUMILUX® T8 ES ENERGY SAVER tubular, casquillo G13 LUMILUX® XT T8 tubular, casquillo G13 LUMILUX® XXT T8 tubular, casquillo G13 LUMILUX® DE LUXE T8 tubular, casquillo G13 COLOR proof T8 tubular, casquillo G13 BIOLUX® T8 tubular, casquillo G13 FLUORA® T8 tubular, casquillo G13 T8 de colores, tubular, casquillo G13 OSRAM NATURA® T8 tubular, casquillo G13 OSRAM NATURA® SPLIT control T8 tubular, casquillo G13 LUMILUX® SPLIT control T8 tubular, casquillo G13 LUMILUX® COLOR control T8 tubular, casquillo G13 LUMILUX® CHIP control® T8 tubular, casquillo G13

5.09 5.10 5.10 5.11 5.11 5.11 5.12 5.12 5.13 5.13 5.14 5.15 5.16 5.17 5.18 5.19 5.20 5.21 5.21 5.22 5.23 5.24 5.25 5.26 5.26

Lámpara ﬂuorescente forma U, casquillo G13

5.27

LUMILUX® T9 C circular, casquillo G10Q LUMILUX® T2 FM tubular, casquillo W4,3 x 8,5d Tipo SA T12 tubular, casquillo G13 Tipo XL T12 tubular, casquillo Fa6 Cebadores ¿Qué tono de luz es adecuado para cada aplicación? Tonos de luz y características de reproducción cromática según EN 12464-1 Tonos de luz Datos Técnicos Dimensiones de las lámparas fluorescentes tubulares con tolerancias Dimensiones de las lámparas fluorescentes circulares y en forma U con tolerancias Casquillos, esquemas de conexión Distribución espectral de lámparas fluorescentes (luz blanca) Distribución espectral de lámparas fluorescentes (COLOR proof) Distribución espectral de lámparas fluorescentes (otros colores)

5.28 5.29 5.30 5.30 5.31 5.32 5.33 5.34 5.35 5.39 5.40 5.41 5.42 5.43 5.43

LUMILUX® T5 HE HIGH EFFICIENCY tubular, casquillo G5

1 Denominación del producto

Número del producto

HE 14 W/827 1) HE 14 W/830 1) HE 14 W/835 1) HE 14 W/840 1) HE 14 W/865 1) HE 14 W/880 1) HE 21 W/827 1) HE 21 W/830 1) HE 21 W/835 1) HE 21 W/840 1) HE 21 W/865 1) HE 21 W/880 1) HE 28 W/827 1) HE 28 W/830 1) HE 28 W/835 1) HE 28 W/840 1) HE 28 W/865 1) HE 28 W/880 1) HE 35 W/827 1) HE 35 W/830 1) HE 35 W/835 1) HE 35 W/840 1) HE 35 W/865 1) HE 35 W/880 1)

4050300645933 4050300464824 4050300776514 4050300464688 4050300464848 4008321225009 4050300645971 4050300464800 4050300776538 4050300464701 4050300464626 4008321224989 4050300646015 4050300464787 4050300776552 4050300464725 4050300464640 4008321153517 4050300646053 4050300464763 4050300776576 4050300464749 4050300464664 4008321153531

14 14 14 14 14 14 21 21 21 21 21 21 28 28 28 28 28 28 35 35 35 35 35 35

LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Luz Día Frío LUMILUX SKYWHITE LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Luz Día Frío LUMILUX SKYWHITE LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Luz Día Frío LUMILUX SKYWHITE LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Luz Día Frío LUMILUX SKYWHITE

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

549 549 549 549 549 549 849 849 849 849 849 849 1149 1149 1149 1149 1149 1149 1449 1449 1449 1449 1449 1449

1350 1350 1350 1350 1300 1150 2100 2100 2100 2100 2000 1850 2900 2900 2900 2900 2750 2690 3650 3650 3650 3650 3500 3450

40 2) 40 2) 40 2) 40 2) 40 2) 20 2) 40 2) 40 2) 40 2) 40 2) 40 2) 20 2) 40 2) 40 2) 40 2) 40 2) 40 2) 20 2) 40 2) 40 2) 40 2) 40 2) 40 2) 20 2)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1) Funcionamiento sólo con ECE. Estas lámparas están diseñadas para temperatura interna en luminarias de 30 a 40 °C, el ﬂujo luminoso óptimo se alcanza a 35 °C 2) Posible suministro en embalaje de 20 unidades con fundas. Disponible el embalaje industrial con 40 unidades para todas las lámparas excepto para LUMILUX SKYWHITE®

Las lámparas LUMILUX® T5 HE (16 mm) ofrecen excelentes propiedades como un buen comportamiento de su flujo luminoso, economía y son amables con el medio ambiente. Estas lámparas ofrecen una alta eficacia de hasta 104 lm/W (a 35º C). Están diseñadas para funcionamiento únicamente con equipo electrónico ECE y son hasta un 20% más eficientes que los LUMILUX® T8. Con ECE con precaldeo, las lámparas T5 HE alcanzan una vida media de 20.000 horas y una vida útil de 16.000 horas. Permite crear luminarias pequeñas y compactas porque el volumen es hasta un 50% menor y son 5 cm más cortas que las comparables lámparas T8. Para mas información sobre el sistema de garantía, los términos y condiciones de la misma visitar: www.osram.com/system-guarantee Para datos referencia de medida de flujo y planificación de de iluminación vea página 5.35

5.02

LUMILUX® T5 HO HIGH OUTPUT tubular, casquillo G5

1 Denominación del producto

Número del producto

HO 24 W/827 1) HO 24 W/830 1) HO 24 W/835 1) HO 24 W/840 1) HO 24 W/865 1) HO 24 W/880 1) HO 39 W/827 1) HO 39 W/830 1) HO 39 W/840 1) HO 39 W/865 1) HO 39 W/880 1) HO 49 W/827 1) HO 49 W/830 1) HO 49 W/840 1) HO 49 W/865 1) HO 49 W/880 1) HO 54 W/827 1) HO 54 W/830 1) HO 54 W/835 1) HO 54 W/840 1) HO 54 W/865 1) HO 54 W/880 1) HO 80 W/827 1) HO 80 W/830 1) HO 80 W/835 1) HO 80 W/840 1) HO 80 W/865 1) HO 80 W/880 1)

4050300646091 4050300453491 4050300776590 4050300453477 4050300453453 4008321081469 4050300646138 4050300453552 4050300453538 4050300453514 4008321081445 4050300657172 4050300657158 4050300657134 4008321110732 4008321907486 4050300646176 4050300453415 4050300776637 4050300453392 4050300453378 4008321070425 4050300646213 4050300515137 4050300776651 4050300515151 4050300515113 4008321070449

24 24 24 24 24 24 39 39 39 39 39 49 49 49 49 49 54 54 54 54 54 54 80 80 80 80 80 80

LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Luz Día Frío LUMILUX SKYWHITE LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Luz Día Frío LUMILUX SKYWHITE LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Luz Día Frío LUMILUX SKYWHITE LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Luz Día Frío LUMILUX SKYWHITE LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Luz Día Frío LUMILUX SKYWHITE

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

549 549 549 549 549 549 849 849 849 849 849 1449 1449 1449 1449 1449 1149 1149 1149 1149 1149 1149 1449 1449 1449 1449 1449 1449

2000 2000 2000 2000 1900 1750 3500 3500 3500 3325 3150 4900 4900 4900 4600 4610 5000 5000 5000 5000 4750 4500 7000 7000 7000 7000 6650 6400

40 2) 40 2) 40 2) 40 2) 40 2) 20 2) 40 2) 40 2) 40 2) 40 2) 20 2) 40 2) 40 2) 40 2) 40 2) 20 2) 40 2) 40 2) 40 2) 40 2) 40 2) 20 2) 40 2) 40 2) 40 2) 40 2) 40 2) 20 2)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Como en el caso de las lámparas T5 HE, las lámparas fluorescentes T5 HO alcanzan su máximo flujo luminoso a 35 ºC, en comparación con los 25 ºC de las lámparas fluorescentes T8 con 26 mm de diámetro. Dado que en la luminaria existen temperaturas mas altas que las temperaturas ambiente (20-25 ºC), la eficacia luminosa es como mínimo un 5% mas alta que en las lámparas fluorescentes T8. Además el efecto adicional del diámetro del tubo de 16 mm, eleva la eficacia de la luminaria. Por su alto flujo luminoso, estas lámparas ideales para por ejemplo sistemas de iluminación en salas con altos techos. Estas lámparas están diseñadas para funcionamiento únicamente con equipo electrónico ECE y son ideales en sistemas con detectores de movimiento o reguladores en función de la luz natural. Las lámparas T5 HO consiguen con ECE con precaldeo una vida media de 24.000 horas y una vida útil de 18.000 horas. Para mas información sobre el sistema de garantía, los términos y condiciones de la misma visitar: www.osram.com/system-guarantee Para datos referencia de medida de flujo y planificación de de iluminación vea página 5.35

5.03

LUMILUX® T5 HE ES HIGH EFFICIENCY ENERGY SAVER tubular, casquillo G5

1 Denominación del producto

Número del producto

HE 25 W/827 ES 1) HE 25 W/830 ES 1) HE 25 W/840 ES 1) HE 25 W/865 ES 1) HE 32 W/827 ES 1) HE 32 W/830 ES 1) HE 32 W/840 ES 1) HE 32 W/865 ES 1)

4008321516909 4008321516923 4008321516947 4008321516961 4008321517067 4008321517111 4008321517166 4008321517210

25 25 25 25 32 32 32 32

LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Luz Día Frío LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Luz Día Frío

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

16 16 16 16 16 16 16 16

1149 1149 1149 1149 1449 1449 1449 1449

2900 2900 2900 2750 3650 3650 3650 3500

40 40 40 40 40 40 40 40

1 1 1 1 1 1 1 1

1) Funcionamiento sólo con ECE. Estas lámparas están diseñadas para temperatura interna en luminarias de 30 a 40 °C, el ﬂujo luminoso óptimo se alcanza a 35 °C

Las lámparas LUMILUX® T5 HE ES (HIGH EFFICIENCY ENERGY SAVER) ofrecen unos ahorros energéticos de hasta el 10% sin perdida de flujo comparadas a las T5 HE convencionales. Con balastos a intensidad constante estas lámparas consiguen una alta eficacia de hasta 116 lm/W (a 35 ºC). Las lámparas T5 HE ES son una rápida alternativa ahorradora de energía a bajo coste, a los sistemas existentes (con una simple sustitución una a una, y con ECE a intensidad constante adecuados) y nuevos sistemas. Ventajas • Ahorro energético y económico: hasta 10% con ECE a intensidad constante. • Rápida sustitución: T5 HE ES 25/32 W sustituye a los T5 HE 28/35 W. • Reducción de emisiones CO2 (32 W) hasta 30 Kg a lo largo de su vida. • Retorno de la inversión menor a un año. • Misma vida media que los T5 HE convencionales 20.000 horas. Ideal para sistemas de iluminación de interior, oficinas, centros comerciales e iluminación general. Para datos referencia de medida de flujo y planificación de de iluminación vea página 5.35

5.04

LUMILUX® T5 HO ES HIGH OUTPUT ENERGY SAVER tubular, casquillo G5

1 Denominación del producto

Número del producto

HO 45 W/827 ES 1) HO 45 W/830 ES 1) HO 45 W/840 ES 1) HO 45 W/865 ES 1) HO 50 W/827 ES 1) HO 50 W/830 ES 1) HO 50 W/840 ES 1) HO 50 W/865 ES 1) HO 73 W/827 ES 1) HO 73 W/830 ES 1) HO 73 W/840 ES 1) HO 73 W/865 ES 1)

4008321958129 4008321958136 4008321958143 4008321958150 4008321958167 4008321958174 4008321958181 4008321958198 4008321958204 4008321958211 4008321958228 4008321958235

45 45 45 45 50 50 50 50 73 73 73 73

LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Luz Día Frío LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Luz Día Frío LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Luz Día Frío

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

1449 1449 1449 1449 1149 1149 1149 1149 1449 1449 1449 1449

4900 4900 4900 4700 5000 5000 5000 4750 7000 7000 7000 6650

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1) Funcionamiento sólo con ECE. Estas lámparas están diseñadas para temperatura interna en luminarias de 30 a 40 °C, el ﬂujo luminoso óptimo se alcanza a 35 °C

Las lámparas LUMILUX® T5 HO ES (HIGH EFFICIENCY ENERGY SAVER) ofrecen unos ahorros energéticos de hasta el 10% sin perdida de flujo comparadas a las T5 HO convencionales. Con balastos a intensidad constante estas lámparas ofrecen ahorros en salas con techos altos. Las lámparas T5 HO ES son una rápida alternativa ahorradora de energía a bajo coste, a los sistemas existentes (con una simple sustitución una a una, y con ECE a intensidad constante adecuados) y nuevos sistemas. Ventajas • Ahorro energético y económico: hasta 10% con ECE a intensidad constante. • Rápida sustitución: T5 HO ES 45/50/73 W sustituye a los T5 HO 49/54/80 W. • Reducción de emisiones CO2 (73 W) hasta 80 Kg a lo largo de su vida. • Retorno de la inversión menor a un año. • Misma vida media que los T5 HO convencionales 24.000 horas. Ideal para sistemas de iluminación de interior, oficinas, centros comerciales e iluminación general. Para datos referencia de medida de flujo y planificación de de iluminación vea página 5.35

5.05

LUMILUX® T5 HO XT tubular, casquillo G5

1 Denominación del producto

Número del producto

HO 54 W/827 XT 1) HO 54 W/830 XT 1) HO 54 W/840 XT 1) HO 54 W/865 XT 1) HO 80 W/827 XT 1) HO 80 W/830 XT 1) HO 80 W/840 XT 1) HO 80 W/865 XT 1)

4008321958525 4008321958549 4008321958556 4008321958563 4008321958570 4008321958587 4008321958594 4008321958600

54 54 54 54 80 80 80 80

LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Luz Día Frío LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Luz Día Frío

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

16 16 16 16 16 16 16 16

1149 1149 1149 1149 1449 1449 1449 1449

5000 5000 5000 4750 7000 7000 7000 6650

20 20 20 20 20 20 20 20

1 1 1 1 1 1 1 1

1) Funcionamiento sólo con ECE. Estas lámparas están diseñadas para temperatura interna en luminarias de 30 a 40 °C, el ﬂujo luminoso óptimo se alcanza a 35 °C Disponibilidad 2011

Las nuevas lámparas T5 HO XT son una opción ideal para sistemas en los que el relamping conlleve altos costes. Gracias a la larga vida media los ciclos de mantenimiento son más largos, reduciendo considerablemente los costes. Con la notable mejora de la vida media respecto de las lámparas T5 HO estándar, también contribuye a la mejora del medio ambiente, al necesitar menos material. Ideal para instalaciones en las que el relamping no se puede llevar a cabo sin que afecte al proceso normal de la producción o de la actividad, como puede ser aeropuertos, túneles, almacenes, fábricas… Ventajas • Vida de 45.000 horas, casi el doble que las T5 HO estándar. • Menores costes totales de la propiedad de mantenimiento y relamping. • Menos costes derivados por la gestión de los residuos. • Planificación precisa para el cambio de lámparas por grupos. • 16 mm de diámetro posibilita diseños de luminarias pequeñas. Para datos referencia de medida de flujo y planificación de de iluminación vea página 5.35

5.06

LUMILUX® T5 HO CONSTANT tubular, casquillo G5

1 Denominación del producto

Número del producto

HO 24 W/830 CONSTANT 1) HO 24 W/840 CONSTANT 1) HO 24 W/865 CONSTANT 1) HO 39 W/830 CONSTANT 1) HO 39 W/840 CONSTANT 1) HO 39 W/865 CONSTANT 1) HO 49 W/830 CONSTANT 1) HO 49 W/840 CONSTANT 1) HO 49 W/865 CONSTANT 1) HO 54 W/830 CONSTANT 1) HO 54 W/840 CONSTANT 1) HO 54 W/865 CONSTANT 1) HO 80 W/830 CONSTANT 1) HO 80 W/840 CONSTANT 1) HO 80 W/865 CONSTANT 1)

4008321074911 24 4008321075451 24

1900 2) LUMILUX Blanco Cálido 1900 2) LUMILUX Blanco Frío 2)

80...89 16

549

80...89 16

549

4008321075475 24

1840

LUMILUX Luz Día Frío

80...89 16

549

4008321075512 39

80...89 16

849

4008321075550 39

3400 2) LUMILUX Blanco Cálido 3400 2) LUMILUX Blanco Frío

80...89 16

849

4008321075574 39

3225 2) LUMILUX Luz Día Frío

80...89 16

849

4008321958761 49

80...89 16

1449

4008321958778 49

4300 2) LUMILUX Blanco Cálido 4300 2) LUMILUX Blanco Frío

80...89 16

1449

4008321958785 49

4100 2) LUMILUX Luz Día Frío

80...89 16

1449

4008321075611 54

4850 2) LUMILUX Blanco Cálido 4850 2) LUMILUX Blanco Frío

80...89 16

1149

80...89 16

1149

4008321075659 54

4008321075673 54

4610

LUMILUX Luz Día Frío

80...89 16

1149

4008321075819 80

80...89 16

1449

4008321080042 80

6800 2) LUMILUX Blanco Cálido 6800 2) LUMILUX Blanco Frío

80...89 16

1449

4008321080066 80

6450 2) LUMILUX Luz Día Frío

80...89 16

1449

1) Funcionamiento sólo con ECE 2) Para HO CONSTANT el ﬂujo luminoso no está deﬁnido para una temperatura particular.

La lámpara T5 HO CONSTANT dispone de la novedosa tecnología de amalgama a alta temperatura. Esta tecnología permite el funcionamiento de la lámpara con un flujo luminoso mayor del 90% en un margen de temperatura de +5 °C hasta +70 °C (49 W: +20 °C hasta +80 °C), siendo un margen mayor que con lámparas T5 convencionales (>90 % entre 25 °C y 50 °C). Esto significa que por primera vez se puede emplear tecnología T5 para aplicaciones de iluminación exterior y en luminarias compactas donde la temperatura sea elevada. Con los nuevos equipos QTi DIM de OSRAM las lámparas T5 HO CONSTANT pueden regularse hasta el 1%. Para más información sobre nuestros dimmers ver capitulo 10. Para estar al día de las últimas novedades sobre regulación de las lámparas HO CONSTANT visite: www.osram.com/hoconstant Para mas información sobre el sistema de garantía, los términos y condiciones de la misma visitar: www.osram.com/system-guarantee Para datos referencia de medida de flujo y planificación de de iluminación vea página 5.35

5.07

LUMILUX® DE LUXE T5 HO HIGH OUTPUT tubular, casquillo G5

1 Denominación del producto

Número del producto

HO 24 W/940 1)

4008321233028

HO 24 W/965 1)

4008321233042

HO 49 W/940

4008321234025

HO 49 W/965

4008321233066

HO 54 W/940 1)

4008321233929

HO 54 W/965 1)

4008321233943

LUMILUX DE LUXE Blanco Frío LUMILUX DE LUXE Luz Día Frío LUMILUX DE LUXE Blanco Frío LUMILUX DE LUXE Luz Día Frío LUMILUX DE LUXE Blanco Frío LUMILUX DE LUXE Luz Día Frío

› 90

549

1570

› 90

549

1570

› 90

1449

3850

› 90

1449

3795

› 90

1149

4250

› 90

1149

4250

1) Funcionamiento sólo con ECE

La combinación de un tubo de pequeño diámetro 16mm y una excelente reproducción cromática Ra>90, hace que esta lámpara sea la solución ideal para conseguir una atractiva iluminación para diferentes tareas, como por ejemplo, la iluminación general de museos, edificios públicos, tiendas… Para datos referencia de medida de flujo y planificación de de iluminación vea página 5.35

5.08

LUMILUX® T5 SEAMLESS, casquillo G5

1 Denominación del producto HE Ausführung HE 14W/830 SLS 1) HE 14W/840 SLS 1) HE 14W/865 SLS 1) HE 21W/830 SLS 1) HE 21W/840 SLS 1) HE 21W/865 SLS 1) HE 28W/830 SLS 1) HE 28W/840 SLS 1) HE 28W/865 SLS 1) HO Ausführung HO 24 W/830 SLS 1) HO 24 W/840 SLS 1) HO 24 W/865 SLS 1) HO 39 W/830 SLS 1) HO 39 W/840 SLS 1) HO 39 W/865 SLS 1) HO 54 W/830 SLS 1) HO 54 W/840 SLS 1) HO 54 W/865 SLS 1)

Número del producto 4008321957719 4008321957733 4008321957757 4008321957771 4008321957795 4008321957818 4008321957832 4008321957856 4008321957870

14 14 14 21 21 21 28 28 28

LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Luz Día Frío LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Luz Día Frío LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Luz Día Frío

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

16 16 16 16 16 16 16 16 16

481 2) 481 2) 481 2) 781 2) 781 2) 781 2) 1081 2) 1081 2) 1081 2)

4008321409959 4008321357250 4008321410016 4008321409973 4008321357373 4008321410030 4008321409997 4008321357434 4008321410054

24 24 24 39 39 39 54 54 54

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

16 16 16 16 16 16 16 16 16

481 2) 481 2) 481 2) 781 2) 781 2) 781 2) 1081 2) 1081 2) 1081 2)

3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3)

25 25 25 25 25 25 25 25 25

1 1 1 1 1 1 1 1 1

25 25 25 25 25 25 25 25 25

1 1 1 1 1 1 1 1 1

1) Funcionamiento sólo con ECE 2) Mínimo 3) En preparación

Luz sin sombras Hasta ahora no ha sido posible iluminar sin áreas oscuras o sombras. LUMILUX® T5 HO y HE SEAMLESS han superado las limitaciones de los tubos fluorescentes convencionales y proporcionan luz continua sin molestas sombras. Esto es posible gracias al mínimo espacio de separación entre los puntos finales de dos lámparas. Todas las lámparas HE SEAMLESS tiene la misma luminancia, por lo que se pueden utilizar diferentes potencias en la misma instalación. Estas propiedades junto a la geometría de la lámpara, da nuevas posibilidades a los diseñadores. Ideal para hoteles, restaurantes, oficinas, tiendas, aeropuertos, museos, galerías…

5.09

LUMILUX® DE LUXE T5 corto, tubular, casquillo G5

1 Denominación del producto

Número del producto

L 6 W/930

4050300015880

260

L 8 W/930

4050300015897

380

L 8 W/954

4050300018232

380

L 13 W/930

4050300015903

680

L 13 W/954

4050300327419

680

LUMILUX DE LUXE Blanco Cálido LUMILUX DE LUXE Blanco Cálido LUMILUX DE LUXE Luz Día LUMILUX DE LUXE Blanco Cálido LUMILUX DE LUXE Luz Día

› 90

212

› 90

288

› 90

288

› 90

517

› 90

517

212 288 288 288 517 517 517

25 25 25 25 25 25 25

1 1 1 1 1 1 1

LUMILUX® T5 corto, tubular, casquillo G5

1 Denominación del producto

Número del producto

L 6 W/830 L 8 W/827 L 8 W/830 L 8 W/840 L 13 W/827 L 13 W/830 L 13 W/840

4008321959874 4050300008943 4008321959881 4050300241623 4050300008967 4008321959898 4050300241647

5.10

6 8 8 8 13 13 13

300 430 430 430 950 950 950

LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

16 16 16 16 16 16 16

Basic T5 corto, tubular, casquillo G5

1 Denominación del producto

Número del producto

L 4 W/640 L 6 W/640 L 8 W/640 L 8 W/765 L 13 W/640 L 13 W765

4050300008875 4050300008899 4050300008912 4050300035475 4050300008974 4050300035536

4 6 8 8 13 13

140 270 385 330 830 720

Blanco Frío Blanco Frío Blanco Frío Luz Día Frío Blanco Frío Luz Día Frío

60...69 60...69 60...69 70...79 60...69 70...79

16 16 16 16 16 16

136 212 288 288 517 517

25 25 25 25 25 25

1 1 1 1 1 1

25 25

1 1

25 25

1 1

Emergency Lighting (Basic) T5 corto, tubular, casquillo G5

1 Denominación del producto

Número del producto

L 6 W/640 EL L 8 W/640 EL

4008321152381 4050300606644

6 8

270 385

Blanco Frío Blanco Frío

60...69 60...69

16 16

212 288

Emergency Lighting (LUMILUX®) T5 corto, tubular, casquillo G5

1 Denominación del producto

Número del producto

L 6 W/840 EL L 8 W/840 EL

4008321325662 4008321325846

6 8

320 450

Blanco Frío Blanco Frío

80...89 80...89

16 16

212 288

5.11

T5 HE HIGH EFFICIENCY de colores, tubular, casquillo G5

1 Denominación del producto

Número del producto

HE 14 W/60 1) HE 14 W/66 2) HE 14 W/67 1) HE 21 W/60 1) HE 21 W/66 1) HE 21 W/67 1) HE 28 W/60 1) HE 28 W/66 1) HE 28 W/67 1) HE 35 W/60 1) HE 35 W/66 1) HE 35 W/67 1)

4008321170705 4008321170729 4008321170781 4008321170682 4008321170743 4008321170804 4008321161840 4008321161864 4008321161888 4008321133458 4008321161925 4008321161949

14 14 14 21 21 21 28 28 28 35 35 35

Rojo Verde Azul Rojo Verde Azul Rojo Verde Azul Rojo Verde Azul

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

549 549 549 849 849 849 1149 1149 1149 1449 1449 1449

970 1600 330 1550 2650 540 2200 3700 750 2800 4700 950

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1) Funcionamiento sólo con ECE. Las lámparas están diseñadas para temperatura interna en la luminaria de 30 a 40 °C, el ﬂujo luminoso óptimo se alcanza a 35 °C 2) Funcionamiento sólo con ECE

T5 HO HIGH OUTPUT de colores, tubular, casquillo G5

1 Denominación del producto

Número del producto

HO 24 W/60 1) HO 24 W/66 1) HO 24 W/67 1) HO 39 W/60 1) HO 39 W/66 1) HO 39 W/67 1) HO 54 W/60 1) HO 54 W/66 1) HO 54 W/67 1) HO 80 W/60 1) HO 80 W/66 1) HO 80 W/67 1)

4008321171009 4008321170941 4008321170880 4008321170989 4008321170927 4008321170866 4008321170965 4008321170903 4008321170842 4008321161963 4008321161987 4008321162007

24 24 24 39 39 39 54 54 54 80 80 80

Rojo Verde Azul Rojo Verde Azul Rojo Verde Azul Rojo Verde Azul

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

549 549 549 849 849 849 1149 1149 1149 1449 1449 1449

1650 2750 670 2700 4475 1075 3650 6050 1475 5000 8300 2025

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

1) Funcionamiento sólo con ECE. Las lámparas están diseñadas para temperatura interna en la luminaria de 30 a 40 °C, el ﬂujo luminoso óptimo se alcanza a 35 °C

Para más información sobre el sistema de garantía, los términos y condiciones de la misma visitar: www.osram.com/system-guarantee

5.12

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

LUMILUX® SPLIT control T5 tubular, casquillo G5

1 Denominación del producto

Número del producto

HE 28 W/840 SPS 1) 4008321233387 28 HO 54 W/840 SPS 1) 4008321233363 54

Blanco Frío Blanco Frío

80...89 80...89

16 16

1149 1149

2830 4890

10 10

1 1

1) Funcionamiento sólo con ECE. Las lámparas están diseñadas para temperatura interna en la luminaria de 30 a 40 °C, el ﬂujo luminoso óptimo se alcanza a 35 °C

LUMILUX® SPLIT control Lámpara especialmente diseñada para la industria alimenticia y en zonas de producción de alimentos sensibles a la dispersión de fragmentos ante la rotura accidental de una de las lámparas. En caso de rotura, el diseño del control SPLIT garantiza que ningún fragmento de vidrio se dispersara gracias a una funda plástica fijada al tubo. Estas lámparas están recomendadas en compañías que trabajen bajo la certificación Internacional Food Standard, especialmente si se instalan en luminarias abiertas. Para más información sobre el sistema de garantía, los términos y condiciones de la misma visitar: www.osram.com/system-guarantee Para datos referencia de medida de flujo y planificación de de iluminación vea página 5.35

LUMILUX® CHIP control® T5 tubular, casquillo G5

1 Denominación del producto

Número del producto

HE 28 W/62 CHIP CONTR 1) 4008321233424 28 HO 54 W/62 CHIP CONTR 1) 4008321233400 54

Amarillo Amarillo

16 16

1149 1149

2040 3530

10 10

1 1

1) Funcionamiento sólo con ECE. Las lámparas están diseñadas para temperatura interna en la luminaria de 30 a 40 °C, el ﬂujo luminoso óptimo se alcanza a 35 °C

LUMILUX® CHIP control® La lámpara LUMILUX® CHIP control® es ideal para las plantas de fabricación de semiconductores y zonas en las que la radiación UV y la luz azul del final del espectro no este permitida. Por ejemplo, en imprentas durante la manipulación de las planchas de impresión, también para sistemas de iluminación en los cuales se exija una protección contra fragmentos de cristal y en donde se quiera conseguir al mismo tiempo ciertos efectos luminosos. Se ha diseñado un nuevo tipo especial de funda plástica específica para esta aplicación, lo que permite utilizar esta lámpara incluso en luminarias abiertas ofreciendo protección constante a lo largo de la vida de la lámpara. Para más información sobre el sistema de garantía, los términos y condiciones de la misma visitar: www.osram.com/system-guarantee

5.13

LUMILUX® T5 FC® FLUORESCENCIA CIRCULAR, casquillo 2Gx13

1 Denominación del producto

Número del producto

FC 22 W/827 1) FC 22 W/830 1) FC 22 W/840 1) FC 22 W/865 1) FC 40 W/827 1) FC 40 W/830 1) FC 40 W/840 1) FC 40 W/865 1) FC 55 W/827 1) FC 55 W/830 1) FC 55 W/840 1) FC 55 W/865 1)

4050300646237 4050300528489 4050300528465 4050300528441 4050300646251 4050300528540 4050300528526 4050300528502 4050300646275 4050300528601 4050300528588 4050300528564

22 22 22 22 40 40 40 40 55 55 55 55

1900 1900 1900 1800 3400 3400 3400 3300 4200 4200 4200 3990

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

225 225 225 225 300 300 300 300 300 300 300 300

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1) Funcionamiento sólo con ECE

Diseñadores y arquitectos buscan alternativas a la iluminación lineal estándar. Ellos valoran las luminarias de formas redondeadas que combinan a la perfección con los diseños circundantes. Por ese motivo, OSRAM ha desarrollado su familia de lámparas LUMILUX® T5 FC® de alto flujo luminoso, disponible en dos diámetros diferentes. Una solución redonda en todos los sentidos La innovadora solución para todos los diseñadores de iluminación y arquitectos que quieren salirse de las restricciones marcadas por la iluminación lineal y sistemas de cuadriculas rectangulares. El sistema circular LUMILUX® T5 FC®, con lámparas de alta intensidad FC de 22 W, 40 W y 55 W, abre el camino al diseño de luminarias no convencionales con multitud de aplicaciones. La forma circular de las lámparas fluorescentes LUMILUX® T5 FC®, permite crear luminarias que emitan luz en todas las direcciones. Lámpara esbelta, luminaria de bajo perfil Con un diámetro de lámpara de solo 16 mm, las luminarias pueden ser mas compactas y planas, ofreciendo mayores niveles de eficiencia. Muchos fabricantes partiendo de la idea de la iluminación circular con el sistema LUMILUX® T5 FC de OSRAM, han lanzado al mercado gran variedad de innovadoras luminarias con diseños no convencionales y optima eficiencia.

5.14

LUMILUX® T8 tubular, casquillo G13

1 Denominación del producto

Número del producto

L 10 W/827 L 15 W/827 L 15 W/830 L 15 W/840 L 15 W/865 L 16 W/827 L 16 W/830 L 16 W/840 L 18 W/827 L 18 W/830 L 18 W/835 L 18 W/840 L 18 W/865 L 18 W/880 L 23 W/830 L 23 W/840 L 30 W/827 L 30 W/830 L 30 W/840 L 30 W/865 L 30 W/880 L 36 W/827 L 36 W/827-1 1) L 36 W/830 L 36 W/830-1 1) L 36 W/835 L 36 W/840 L 36 W/840-1 1) L 36 W/865 L 36 W/880 L 38 W/830 L 38 W/840 L 38 W/880 L 58 W/827 L 58 W/830 L 58 W/835 L 58W/840 L 58 W/865 L 58 W/880 L 70 W/835 L 70 W/840

4050300446165 4050300446042 4050300446028 4050300446004 4050300446189 4050300446080 4008321959065 4050300446066 4050300517834 4050300517810 4050300447964 4050300517797 4050300517773 4008321027962 4050300446264 4050300446240 4050300518077 4050300518053 4050300518039 4050300518015 4008321027986 4050300517919 4050300518114 4050300517896 4008321959058 4050300447988 4050300517872 4050300518091 4050300517858 4008321002976 4050300518152 4050300518138 4008321072245 4050300603049 4050300517971 4050300448008 4050300517957 4050300517933 4008321002990 4008321003911 4008321003959

10 15 15 15 15 16 16 16 18 18 18 18 18 18 23 23 30 30 30 30 30 36 36 36 36 36 36 36 36 36 38 38 38 58 58 58 58 58 58 70 70

650 950 950 950 900 1250 1250 1250 1350 1350 1350 1350 1300 1300 1900 1900 2400 2400 2400 2350 2350 3350 3100 3350 3100 3350 3350 3100 3250 3000 3300 3300 2975 5200 5200 5200 5200 5000 4900 6200 6200

LUMILUX INTERNA LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Luz Día Frío LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Luz Día Frío LUMILUX SKYWHITE LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Luz Día Frío LUMILUX SKYWHITE LUMILUX INTERNA LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Luz Día Frío LUMILUX SKYWHITE LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío LUMILUX SKYWHITE LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Luz Día Frío LUMILUX SKYWHITE LUMILUX Blanco LUMILUX Blanco Frío

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

470 438 438 438 438 720 720 720 590 590 590 590 590 590 970 970 895 895 895 895 895 1200 970 1200 970 1200 1200 970 1200 1200 1047 1047 1047 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1764 1764

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 2) 25 25 2) 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 2) 25 25 25 2) 25 25 25 25 25 25 25 25 2) 25 25 2) 25 25 25 25

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1) Diese Lampen sind nicht für die Allgemeinbeleuchtung beabsichtigt | Sie sind geeignet für Applikationen, wie zum Beispiel Beleuchtung von öffentlichen Transportmitteln 2) Für Großabnehmer auch in Industrieverpackung ( … IVP) lieferbar | Inhalt 30 Stück

Las lámparas fluorescentes LUMILUX® ahorran en comparación con las lámparas fluorescentes convenciones de 38 mm de diámetro, hasta un 10% de energía. Han sido diseñadas para funcionar con equipos de conexión convencionales y cebadores o con equipos de conexión electrónicos QUICKTRONIC®. Si se utiliza cebador balasto, estas lámparas pueden funcionar con equipos de conexión estándar y con condensadores de compensación recomendados. Para mas información visite: www.osram.com/system-guarantee, www.osram.com/QUICKTRONIC, y capítulo 12.

5.15

LUMILUX® T8 ES ENERGY SAVER tubular, casquillo G13

1 Denominación del producto

Número del producto

L 16 W/830 ES L 16 W/840 ES L 32 W/830 ES L 32 W/840 ES L 51 W/830 ES L 51 W/840 ES

4008321955791 4008321955777 4008321339652 4008321339676 4008321339713 4008321339690

16 16 32 32 51 51

1300 1) 1300 1) 3000 1) 3000 1) 4800 1) 4800 1)

LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

26 26 26 26 26 26

590 590 1200 1200 1500 1500

25 25 25 25 25 25

1 1 1 1 1 1

1) A una temperatura ambiente de 30 °C

Las lámparas LUMILUX® T8 ES ofrecen una alternativa ahorradora para los sistemas de iluminación interior con Equipos de Control Convencionales (ECC). Estas nuevas lámparas pueden ahorrar hasta un 10%. Un simple sustitución directa de la lámpara proporciona ahorros y contribuye a la protección del medio ambiente: las lámparas LUMILUX® T8 ES son una rápida alternativa ahorradora de energía a bajo coste, a los sistemas existentes, especialmente en sistemas en las que la modernización no es posible. Ventajas • Ahorro energético y económico: hasta 10% con equipo convencional. • Más eficiente: T8 ES 32/51 W sustituye a los T8 BASIC 36/58 W. • Reducción de emisiones CO2 (51 W) hasta 14 Kg por año, 70 Kg a lo largo de su vida. • Mejor mantenimiento del flujo luminoso que los T8 BASIC. • Retorno de la inversión menor a un año. • Mayor vida útil, aprox. 3,4 veces más que los T8 BASIC. Aquí puede ver cuanto ahorra con OSRAM LUMILUX® T8 ES www.osram.com/light-consultant Con equipos a corriente constante ECE, como el QT-FIT8, es posible ahorrar energía incluso en nuevos sistemas.

5.16

LUMILUX® XT T8 tubular, casquillo G13

1 Denominación del producto

Número del producto

L 18 W/830 XT L 18 W/840 XT L 18 W/865 XT L 36 W/830 XT L 36 W/840 XT L 36 W/865 XT L 58 W/830 XT L 58 W/840 XT L 58 W/865 XT

4008321209085 4008321209108 4008321209122 4008321209146 4008321209160 4008321209221 4008321209344 4008321209320 4008321923622

18 18 18 36 36 36 58 58 58

1350 1350 1250 3300 3300 3250 5200 5200 5000

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

26 26 26 26 26 26 26 26 26

590 590 590 1200 1200 1200 1500 1500 1500

25 25 25 25 25 25 25 25 25

1 1 1 1 1 1 1 1 1

La lámpara fluorescente LUMILUX® T8 XT es la opción idónea para sistemas de iluminación donde la reposición sea costosa, como por ejemplo fábricas o naves de techos altos, estaciones de metro, túneles o alumbrado publico. Gracias a la elevada fiabilidad y larga vida útil* (hasta 42.000 horas) estas lámparas prolongan considerablemente los ciclos de reposición. Resultados excelentes: La vida útil* de las lámparas LUMILUX® T8 XT es 2.3 veces mayor que la vida de una lámpara fluorescente LUMILUX® estándar, por lo que se reducen en gran medida los costes. Por otro lado, la reducción de recursos a emplear (vidrio, metal…) es un beneficio para el medioambiente. Para más información sobre el sistema de garantía, los términos y condiciones de la misma visitar: www.osram.com/system-guarantee * Por la poca pérdida de flujo luminoso de las lámparas XT, se define vida útil como el tiempo transcurrido hasta que el 10% de las lámparas han fallado.

5.17

LUMILUX® XXT T8 tubular, casquillo G13

1 Denominación del producto

Número del producto

L 18 W/830 XXT L 18 W/840 XXT L 18 W/865 XXT L 36 W/830 XXT L 36 W/840 XXT L 36 W/865 XXT L 58 W/830 XXT L 58 W/840 XXT L 58 W/865 XXT

4008321923646 4008321923660 4008321923684 4008321923707 4008321923721 4008321923745 4008321923769 4008321923783 4008321923806

18 18 18 36 36 36 58 58 58

1350 1350 1250 3300 3300 3250 5200 5200 5000

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

26 26 26 26 26 26 26 26 26

590 590 590 1200 1200 1200 1500 1500 1500

25 25 25 25 25 25 25 25 25

1 1 1 1 1 1 1 1 1

OSRAM presenta la nueva lámpara LUMILUX® T8 XXT para sistemas de iluminación o aplicaciones donde la reposición sea extrema. Estas lampas proporcionan máxima fiabilidad y una vida útil* de hasta 75.000 horas, prolongando el ciclo de mantenimiento**. Los costes de reposición se reducen al mínimo, y el empleo de recursos se minimiza al máximo ya que la vida útil* de un LUMILUX® T8 XXT es 4.1 veces mayor que la de una lámpara LUMILUX® estándar. Para más información sobre el sistema de garantía, los términos y condiciones de la misma visitar: www.osram.com/system-guarantee * Por la perdida de flujo luminoso de las lámparas XXT, se define vida útil como el tiempo transcurrido hasta que el 10% de las lámparas han fallado. ** Precaución: la luminaria debe limpiarse regularmente para evitar la perdida de flujo luminoso.

5.18

LUMILUX® DE LUXE T8 tubular, casquillo G13

1 Denominación del producto

Número del producto

L 15 W/930

4050300014395 15

750

L 15 W/954 L 16 W/930

4050300018249 15 4050300242361 16

750 950

L 18 W/930

4050300011264 18

1100

L 18 W/940

4050300011257 18

1200

L 18 W/954 L 18 W/965

4050300018256 18 4008321111371 18

1150 1150

L 30 W/930

4050300014432 30

1920

L 36 W/930

4050300011318 36

2700

L 36 W/940

4050300011301 36

2900

L 36 W/954 L 36 W/954-1 L 36 W/965

4050300018263 36 4050300024196 36 4008321111395 36

2850 2600 2850

L 58 W/930

4050300011363 58

4350

L 58 W/940

4050300011356 58

4600

L 58 W/954 L 58 W/965

4050300018270 58 4008321090034 58

4550 4550

LUMILUX DE LUXE Blanco Cálido LUMILUX DE LUXE Luz Día LUMILUX DE LUXE Blanco Cálido LUMILUX DE LUXE Blanco Cálido LUMILUX DE LUXE Blanco Frío LUMILUX DE LUXE Luz Día LUMILUX DE LUXE Luz Día Frío LUMILUX DE LUXE Blanco Cálido LUMILUX DE LUXE Blanco Cálido LUMILUX DE LUXE Blanco Frío LUMILUX DE LUXE Luz Día LUMILUX DE LUXE Luz Día LUMILUX DE LUXE Luz Día Frío LUMILUX DE LUXE Blanco Cálido LUMILUX DE LUXE Blanco Frío LUMILUX DE LUXE Luz Día LUMILUX DE LUXE Luz Día Frío

› 90

438

› 90 › 90

26 26

438 720

25 25

1 1

› 90

590

› 90

590

› 90 › 90

26 26

590 590

25 25

1 1

› 90

895

› 90

1200 25

› 90

1200 25

› 90 › 90 › 90

26 26 26

1200 25 970 25 1200 25

1 1 1

› 90

1500 25

› 90

1500 25

› 90 › 90

26 26

1500 25 1500 25

1 1

Las lámparas de OSRAM LUMILUX® DE LUXE ofrecen un excelente índice de reproducción cromática mayor de 90 y son extremadamente eficientes. Son la solución ideal para todas aquellas aplicaciones donde el rendimiento de color juegue un papel importante a la vez que se requiera un elevado flujo luminoso, como por ejemplo en escuelas, oficinas, salas de reuniones y locales de venta.

5.19

COLOR proof T8 tubular, casquillo G13

1 Denominación del producto

Número del producto

L 18 W/950 L 36 W/950 L 58 W/950

4008321423023 18 4008321423047 36 4008321423061 58

900 2150 3350

Luz Día Luz Día Luz Día

98 98 98

26 26 26

590 1200 1500

10 10 10

1 1 1

COLOR proof T8 – Luz día con el mejor rendimiento de color La lámpara COLOR proof es la solución a aquellas aplicaciones donde sea necesario una precisa determinación del color, que utilizada con la luminaria apropiada cumple con la ISO 3664*:2009 con MVIS≤1,0 y MUV≤1,5**. Ofrece las características de color óptimas para aplicaciones como la iluminación de museos, galerías de arte, laboratorios de implantes dentales, artes graficas, laboratorios de fotografía o actividades industriales de testeo de colores. En prácticas dentistas, por ejemplo, las coronas pueden ser diseñadas exactamente del mismo color que la dentadura natural del paciente. En tiendas de reprografía, las impresiones pueden ser chequeadas bajo condiciones de luz día optimas. * La ISO 3664 define los requerimientos de reproducción cromática en la industria de impresión. Los requerimientos específicos de esta normativa son relativos al sistema completo, luminaria y lámpara. ** El índice de metamerismo en el rango visible (MVIS) y rango ultravioleta (MUV) define la diferencia de color entre pares de muestras observadas con cambios en el tipo de luz. Para iluminación con espectro estándar D50 los pares exhibidos no difieren en color; los colores se consideran el mismo, el índice de metamerismo es cero. Cuanto más pequeño es el índice para iluminación artificial, mejor es la aproximación a D50 y más fiable y más apta es la fuente de luz para buena reproducción cromática.

5.20

BIOLUX® T8 tubular, casquillo G13

1 Denominación del producto

Número del producto

L 18 W/965 L 30 W/965 L 36 W/965 L 58 W/965

4050300270807 4050300302461 4050300270821 4050300370613

18 30 36 58

1000 1600 2300 3700

BIOLUX BIOLUX BIOLUX BIOLUX

› 90 › 90 › 90 › 90

26 26 26 26

590 895 1200 1500

10 10 10 10

1 1 1 1

BIOLUX® – Luz que proporciona a los animales un sentimiento de bienestar La lámparas fluorescente BIOLUX® de OSRAM emiten luz blanca tono luz día que proporciona a los animales la sensación de luz natural. Reptiles, tortugas… y otros pequeños animales similares que requieren en particular el espectro luz día para mantenerse sanos donde hay poco aporte de luz día natural. Debido a su específica distribución espectral, la luz de las lámparas BIOLUX® es una solución excelente para favorecer el crecimiento de pequeños animales (pájaros, peces… etc.). Para más información sobre equipos de control electrónicos QUICKTRONIC® visite: www.osram.com/QUICKTRONIC, y capítulo 12.

FLUORA® T8 tubular, casquillo G13

1 Denominación del producto

Número del producto

L 15 W/77 L 18 W/77 L 30 W/77 L 36 W/77 L 58 W/77

4050300003214 4050300004235 4050300003238 4050300003184 4050300004259

15 18 30 36 58

400 550 1000 1400 2250

FLUORA FLUORA FLUORA FLUORA FLUORA

26 26 26 26 26

438 590 895 1200 1500

10 10 10 10 10

1 1 1 1 1

FLUORA® – Luz para mantener sanas las plantas y acuarios La luz de las lámparas fluorescentes FLUORA® posee una radiación acentuada en las zonas azul y roja del espectro que favorecen los procesos foto-biológicos, especialmente el crecimiento y floración de las plantas. Las lámparas OSRAM FLUORA® tienen su aplicación en lugares en donde la luz natural del día es insuficiente para las plantas, como por ejemplo: centros comerciales, oficinas, hoteles y en el hogar, pero también en floristerías, escaparates, invernaderos y acuarios. Para más información sobre equipos de control electrónicos QUICKTRONIC® visite: www.osram.com/QUICKTRONIC, y capítulo 12.

5.21

T8 de colores, tubular, casquillo G13

1 Denominación del producto

Número del producto

L 18 W/60 L 18 W/62 L 18 W/66 L 18 W/67 L 30 W/67 L 36 W/60 L 36 W/62 L 36 W/66 L 36 W/67 L 38 W/62 L 58 W/60 L 58 W/62 L 58 W/66 L 58 W/67

4050300024219 4008321232700 4050300024226 4050300024233 4050300366920 4050300024240 4008321232724 4050300024257 4050300024264 4008321232984 4050300024271 4008321232748 4050300024288 4050300024295

18 18 18 18 30 36 36 36 36 38 58 58 58 58

900 970 1800 400 600 2400 2300 4400 900 2270 3800 4080 6700 1600

Rojo Amarillo Verde Azul Azul Rojo Amarillo Verde Azul Amarillo Rojo Amarillo Verde Azul

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

590 590 590 590 895 1200 1200 1200 1200 1047 1500 1500 1500 1500

10 12 10 10 10 10 12 10 10 12 10 12 10 10

Para más información sobre el sistema de garantía, los términos y condiciones de la misma visitar: www.osram.com/system-guarantee Para más información sobre equipos de control electrónicos QUICKTRONIC® visite: www.osram.com/QUICKTRONIC, y capítulo 12.

5.22

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

OSRAM NATURA® T8 tubular, casquillo G13

1 Denominación del producto

Número del producto

L 15 W/76 L 18 W/76 L 30 W/76 L 36 W/76 L 36 W/76-1 L 58 W/76

4050300018287 4050300010519 4050300010540 4050300010526 4050300010557 4050300010533

15 18 30 36 36 58

500 750 1300 1800 1600 2850

NATURA NATURA NATURA NATURA NATURA NATURA

26 26 26 26 26 26

438 590 895 1200 970 1500

10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1

OSRAM NATURA®/OSRAM NATURA® SPLIT control – iluminación de calidad en carnicerías, panaderías y otras muchas aplicaciones. Según DIN 10504, el tono de luz NATURA®/NATURA® SPLIT control es solución mas adecuada para el sector de la alimentación. La especial configuración de su distribución espectral, garantiza que los alimentos se muestren más apetecibles bajo esta luz. Gracias a la adaptación de la distribución espectral, las lámparas fluorescentes con tono de luz 76 hacen que los alimentos aparezcan apetitosos y con toda su frescura sin falsear su estado verdadero. La lámpara OSRAM NATURA® SPLIT control, gracias a la funda de protección integrada, es apta para el funcionamiento en luminarias abiertas según las normas del Internacional Food Standard y protege de forma optima los alimentos. En comparación con versiones previas de esta lámpara, la funda protectora esta diseñada con un material mas resistente al calor, por lo que esta lámpara puede emplearse incluso en luminarias de alta potencia o térmicamente criticas. OSRAM recomienda la reposición de las lámparas con fundas protectoras cuando se alcance su vida media. La nueva versión de OSRAM NATURA® SPLIT control T8 se identifica por marcaje especial en forma de aro verde. Para más información sobre el sistema de garantía, los términos y condiciones de la misma visitar: www.osram.com/system-guarantee Para más información sobre equipos de control electrónicos QUICKTRONIC® visite: www.osram.com/QUICKTRONIC, y capítulo 12.

5.23

OSRAM NATURA® SPLIT control T8 tubular, casquillo G13

1 Denominación del producto

Número del producto

L 18 W/76 SPS L 30 W/76 SPS L 36 W/76 SPS L 58 W/76 SPS

4008321232762 4008321232786 4008321232809 4008321232847

18 30 36 58

730 1260 1740 2760

NATURA NATURA NATURA NATURA

26 26 26 26

590 895 1200 1500

12 12 12 12

1 1 1 1

5.24

LUMILUX® SPLIT control T8 tubular, casquillo G13

1 Denominación del producto

Número del producto

L 18 W/840 SPS L 36 W/840 SPS L 58 W/840 SPS

4008321232885 4008321232823 4008321232922

18 36 58

1300 3250 5100

Blanco Frío Blanco Frío Blanco Frío

80...89 80...89 80...89

26 26 26

590 1200 1500

12 12 12

1 1 1

LUMILUX® SPLIT control – eficaz control de fragmentos Lámpara especialmente diseñada para la industria alimenticia y en zonas de producción de alimentos sensibles a la dispersión de fragmentos ante la rotura accidental de una de las lámparas. En caso de rotura, el diseño del control SPLIT garantiza que ningún fragmento de vidrio se dispersara gracias a una funda plástica fijada al tubo. Estas lámparas están recomendadas en compañías que trabajen bajo la certificación Internacional Food Standard, especialmente si se instalan en luminarias abiertas. En comparación con versiones previas de esta lámpara, la funda protectora esta diseñada con un material más resistente al calor, por lo que esta lámpara puede emplearse incluso en luminarias de alta potencia o térmicamente criticas. OSRAM recomienda la reposición de las lámparas confundas protectoras cuando se alcance su vida media. La nueva versión de LUMILUX® SPLIT control T8 se identifica por un marcaje especial en forma de aro verde, como puede observarse en la fotografía. Las lámparas SPLIT control están también disponibles en T5 HE y HO (ver página 5.13). Para más información sobre el sistema de garantía, los términos y condiciones de la misma visitar: www.osram.com/system-guarantee

5.25

LUMILUX® COLOR control T8 tubular, casquillo G13

1 Denominación del producto

Número del producto

L 18 W/940 UVS L 18 W/954 UVS L 36 W/940 UVS L 36 W/954 UVS L 58 W/940 UVS L 58 W/954 UVS

4008321050014 4008321120229 4008321050038 4008321120243 4008321050090 4008321049957

18 18 36 36 58 58

1150 1100 2750 2700 4350 4300

Blanco Frío Luz Día Blanco Frío Luz Día Blanco Frío Luz Día

› 90 › 90 › 90 › 90 › 90 › 90

26 26 26 26 26 26

590 590 1200 1200 1500 1500

12 12 12 12 12 12

1 1 1 1 1 1

LUMILUX® COLOR control El excelente índice de reproducción cromática de esta lámparas hacen que sea la solución idónea para sistemas de iluminación en museos, ferias, galerías de arte, locales comerciales… La radiación UV puede producir cierta decoloración, lo que puede ser un problema en este tipo de aplicaciones. LUMILUX® COLOR control tiene incorporada una funda protectora diseñada por OSRAM que reduce al mínimo las emisiones UV de la lámpara en un 99%. De esta forma se cumplen los requerimientos de la norma en curso EN 12464-1.

LUMILUX® CHIP control® T8 tubular, casquillo G13

1 Denominación del producto

Número del producto

L 18 W/62 L 36 W/62 L 38 W/62 L 58 W/62

4008321232700 4008321232724 4008321232984 4008321232748

18 36 38 58

970 2300 2270 4080

Amarillo Amarillo Amarillo Amarillo

26 26 26 26

590 1200 1047 1500

12 12 12 12

1 1 1 1

LUMILUX® CHIP control® La lámpara LUMILUX® CHIP control® es ideal para las plantas de fabricación de semiconductores y zonas en las que la radiación UV y la luz azul del final del espectro no este permitida. Por ejemplo, en imprentas durante la manipulación de las planchas de impresión, también para sistemas de iluminación en los cuales se exija una protección contra fragmentos de cristal y en donde se quiera conseguir al mismo tiempo ciertos efectos luminosos. En comparación con versiones previas de esta lámpara, la funda protectora esta diseñada con un material mas resistente al calor, por lo que esta lámpara puede emplearse incluso en luminarias de alta potencia o térmicamente criticas. OSRAM recomienda la reposición de las lámparas con fundas protectoras cuando se alcance su vida media. La nueva versión de LUMILUX® CHIP control T8 se identifica por un marcaje especial en forma de aro verde, como puede observarse en la fotografía. Las lámparas CHIP control están también disponibles en T5 HE y HO. Para más información sobre el sistema de garantía, los términos y condiciones de la misma visitar: www.osram.com/system-guarantee

5.26

Lámpara fluorescente forma U, casquillo 2G13

1 Denominación del producto

Número del producto

LUMILUX Ausführung L 18W/830 U 4008321959904

1350

L 18W/840 U

4008321469168

1350

L 36W/830 U

4008321959911

3350

L 36 W/840 U

4008321469182

3350

L 58W/830 U

4008321959041

5220

L 58 W/840 U

4008321469205

5220

LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Blanco Cálido LUMILUX Blanco Frío

80...89

310

80...89

310

80...89

607

80...89

607

80...89

765

80...89

765

Sistema de iluminación compacto y ahorrador. Una aplicación típica es alumbrado exterior.

5.27

LUMILUX® T9 C circular, casquillo G10Q

1 Denominación del producto

Número del producto

Versión LUMILUX L 22 W/827 C L 22 W/840 C L 22 W/865 C L 32 W/827 C L 32 W/840 C L 32 W/865 C L 40 W/840 C L 40 W/865 C

4050300365992 4050300365978 4008321960115 4050300014821 4050300018379 4008321960122 4050300014845 4008321960139

5.28

22 22 22 32 32 32 40 40

1350 1350 1300 2250 2250 2310 3200 2950

LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Luz Día Frío LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Luz Día Frío LUMILUX Blanco Frío LUMILUX Luz Día Frío

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

29 29 29 29 29 29 29 29

216 216 216 305 305 305 406 406

12 12 12 12 12 12 12 12

1 1 1 1 1 1 1 1

LUMILUX® T2 FM tubular, casquillo W4,3 x 8,5d

1 Denominación del producto

Número del producto

FM 6 W/730 FM 6 W/740 FM 6 W/760 FM 8 W/730 FM 8 W/740 FM 8 W/760 FM 11 W/730 FM 11 W/740 FM 11 W/760 FM 13 W/730 FM 13 W/740 FM 13 W/760

4008321157546 4008321157577 4008321157607 4008321157638 4008321157669 4008321157690 4008321157720 4008321157751 4008321157782 4008321157836 4008321157867 4008321157898

6 6 6 8 8 8 11 11 11 13 13 13

330 1) 330 1) 310 1) 540 1) 540 1) 500 1) 750 1) 750 1) 680 1) 930 1) 930 1) 860 1)

Blanco Cálido Blanco Frío Luz Día Frío Blanco Cálido Blanco Frío Luz Día Frío Blanco Cálido Blanco Frío Luz Día Frío Blanco Cálido Blanco Frío Luz Día Frío

70...79 70...79 70...79 70...79 70...79 70...79 70...79 70...79 70...79 70...79 70...79 70...79

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

218,3 218,3 218,3 319,9 319,9 319,9 421,5 421,5 421,5 523,1 523,1 523,1

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1) Máx. a 33 °C ±2 °C

5.29

Tipo SA T12 tubular, caquillo G13

1 Denominación del producto

Número del producto

L 20 W/640 SA L 40 W/640 SA L 65 W/640 SA

4050300018195 4050300018331 4050300018201

20 40 65

1200 2800 4800

Blanco Frío Blanco Frío Blanco Frío

60...69 60...69 60...69

38 38 38

590 1200 1500

25 25 25

1 1 1

Lámparas fluorescentes en ejecución Tipo SA Para arranque rápido con balasto de doble resonancia (RD) en temperaturas ambiente nominales y bajas. Tensión nominal de precaldeo 3.6 V según IEC 60081.

Tipo XL T12 tubular, casquillo Fa6

1 Denominación del producto

Número del producto

L 20 W/640 XL 1) L 40 W/640 XL 1) L 65 W/640 XL 1)

4050300014630 4050300014654 4050300014616

20 40 65

1) Para luminarias antiexplosivas de larga duración y alta seguridad.

5.30

940 2300 4400

Blanco Frío Blanco Frío Blanco Frío

60...69 60...69 60...69

38 38 38

574 1184 1484

25 25 25

1 1 1

Cebadores

6 Para OSRAM DULUX® L

Para lámparas fluorescentes Denominación del producto

Número del producto

10 15 18 22 30 38 36 58 100 18 36

13 166) 20 W 32 W 40 65 115 24 W

W W W

W 80 140 W

W Conexión simple a 230 V~ 4050300854045 X ST 111 TRY 255) 4050300270166 X ST 111 GRP5) 4050300854021 X ST 111 HT TRY 253)5) ST 171 TRY 25 4050300854106 ST 171 GRP 4050300422855 ST 173 TRY 25 4050300854120 ST 191 TRY 50 4050300839165

W W

X X X

Conexión en serie a 230 V~ ST 151 TRY 25 4050300854083 X2) ST 151 GRP 4050300012803 X2) ST 172 TRY 25 4050300854069

X X X

X X X X X

X X X X1) X1)

X X X

X X

X2) X2) X2) X2) X2) X2) X2) X2)

X2)4) X2)4) X2)4)

X X X X X

40,3 40,3 40,3 40,3 40,3 40,3 40,3

40,3 40,3 40,3

1 1 1 3 3 5 6

2 2 4

25/400 1200 400 25/200 1200 25/200 50/800

25/400 1200 25/200

Cebadores de alta calidad de OSRAM ST 111 LONGLIFE, ST 151 LONGLIFE, ST 171 SAFETY, ST 172 SAFETY, ST 173 SAFETY y ST 191 LONGLIFE Los cebadores OSRAM arrancan siempre de forma segura, rápida y sin perjudicar a la lámpara. Cada cebador es sometido a estrictos controles de calidad. Los cebadores OSRAM poseen una funda de aislamiento especial de makrolon®. Esta funda cumple las normas de calidad y seguridad clase II. Los cebadores de OSRAM están equipados con un condensador antiparasitario especial y han sido homologados por VDE. Tienen las marcas de homologación , y . Para garantizar un encendido perfecto recomendamos cambiar el cebador cada vez que se cambia la lámpara excepto en el caso de DEOS® SAFETY. • De 10.000 a 60.000 encendidos durante la vida de la lámpara en modo inductivo. • Vida un 20% mayor con lámparas fluorescentes. Ventajas y características de los cebadores DEOS® ST 171 SAFETY, DEOS® ST 172 SAFETY y DEOS® ST 173 SAFETY • DEOS® ST 171 SAFETY, DEOS® ST 172 SAFETY, DEOS® ST 173 SAFETY son cebadores electrónicos de seguridad. • DEOS® ST 172 SAFETY es un nuevo cebador de seguridad para conexión en serie (conexión tandem). • DEOS® ST 171 SAFETY, DEOS® ST 172 SAFETY y DEOS® ST 173 SAFETY están diseñados para el funcionamiento conjunto con balasto convencional (ECC) o balasto de bajas perdidas de potencia (LLG). • Desconexión de las lámparas defectuosas o agotadas tanto en funcionamiento inductivo como capacitivo. • Listos para entrar de nuevo en servicio cuando se aprieta el botón rojo de seguridad (debe escucharse el click). • El corte automático del circuito protege el cebador y balasto. • Duración cuatro veces superior a la de otros cebadores convencionales. • Para garantizar un encendido seguro, se debe cambiar DEOS® ST cada cuatro reposiciones de lámpara. • Margen de temperatura de desconexión segura: -20 ˚C hasta +80 ˚C

1) Excepto L 65 W/…UK 570 mm L 80 W/… 2) También para conexión simple a 110/127 Vac. 3) Margen de temperatura –20 °C a +100 °C 4) No adecuado para OSRAM DULUX® L y F 24 W en funcionamiento en serie. 5) No adecuado para L 70 W 6) 16 W no adecuado para funcionamiento en serie.

5.31

Lámparas fluorescentes – ¿qué tono de luz es adecuado para cada aplicación? Campo de aplicación

SKY Luz Día Frío WHITE®

Luz Día

Blanco Frío

Blanco Blanco Cálido INTERNA®

Tonos de luz Especiales

880 865 965 954 840 940 835 830 930 827 8.000 K 6.500 K 6.500 K 5.400 K 4.000 K 4.000 K 3.500 K 3.000 K 3.000 K 2.700 K

Oficinas y Administración Oficinas, Pasillos Salas de Conferencias

• •

Industria, Manufactura y Comercio Industria Eléctrica Fabricación textil Industria de la madera Industria gráfica, Laboratorios Examen de colores Almacenes, Expedición Salas escolares y de enseñanza Aulas, Clases, Jardines de Infancia Bibliotecas y Salas de lectura Salas de venta Alimentación Panaderías Congelados Queso, Fruta, Verdura Pescado Carne, Charcutería Textiles, Cuero Muebles, Alfombras Deportes, Juguetes, Papelería Foto, Relojes, Joyería Cosmética, Peluquerías Floristerías Grandes Almacenes, Supermermercados

•

• • •

Clínicas, Hospitales Diagnosis y tratamiento Habit. de enfermos y Salas de espera

•

• •

• COLOR proof COLOR proof •

•

• •

• • • •

•

• • • •

•

• •

Viviendas Salas de estar Cocina, Baño, Cuarto de estar, Sótano • Iluminación exterior, Calles, Zonas peatonales • Recomendado Opcional según exigencias

5.32

• •

Edificios públicos Restaurantes, Fondas, Hoteles Teatros, Salas de conciertos Salas de exhibiciones Salas de exposiciones y Ferias de Muestras Salas deportivas y Multiusos Galerías, Museos

• •

• • • •

• • •

•

• •

•

• •

• • •

•

• •

•

• •

FLUORA

• •

•

NATURA NATURA NATURA NATURA NATURA NATURA

• •

Tonos de luz y características de reproducción cromática de las lámparas fluorescentes según EN 12464-1 Kelvin

Nombre

Ra 60…69

Ra 70…79

Ra 80…89

2.700 K

INTERNA®

827

3.000 K

Blanco Cálido

830

3.500 K

Blanco

835

4.000 K

Blanco Frío

5.400 K

Luz Día

6.500 K

Luz Día Frío

8.000 K

SKYWHITE®

640

Ra 90…99

930

840

940 954/950

765

865

965

880

Denominación de los tipos Denominación internacional del tono de luz: La primera cifra indica la reproducción cromática 9 = Nivel de reproducción cromática Ra 90…100 8 = Nivel de reproducción cromática Ra 80…89 7 = Nivel de reproducción cromática Ra 70…79 6 = Nivel de reproducción cromática Ra 60…69 Las siguientes cifras indican el tono de luz/ temperatura de color LUMILUX® 27 = LUMILUX INTERNA® (2.700 K) 30 = LUMILUX® Blanco Cálido (3.000 K) 35 = LUMILUX® Blanco (3.500 K) 40 = LUMILUX® Blanco Frío (4.000 K) 54 = LUMILUX® Luz Día (5.400 K) 65 = LUMILUX® Luz Día Frío (6.500 K) 80 = LUMILUX SKYWHITE® (8.000 K) Denominación “antigua” de los tonos de luz de la gama OSRAM

Antiguo 10 11 12 20 21 22 26 31 32 41

Nuevo Luz Día Frío Luz Día Frío Luz Día Blanco Frío Blanco Frío Blanco Frío Blanco Blanco Cálido Blanco Cálido INTERNA

765 865 954 640 840 940 835 830 930 827

70…79 80…89 90…99 60…69 80…89 90…99 80…89 80…89 90…99 80…89

6500 6500 5400 4000 4000 4000 3500 3000 3000 2700

840

5.33

Tonos de luz LUMILUX®, las lámparas respetuosas con el medio ambiente Las lámparas ﬂuorescentes T8 ahora contienen solamente 3 mg de mercurio, y las lámparas T5 HE y HO solamente 1,8 mg, con lo que están muy por debajo de 5 mg, contenido máximo que marca la normativa RoHS. En sistemas con equipos electrónicos de OSRAM, están lámparas contribuyen enormemente al medio ambiente, no solo por las reducidas cantidades de sustancias peligrosas, sino también por su eﬁciencia y larga vida (con su correspondiente reducción de gastos en recursos). Son también la combinación perfecta con sensores de luz diurna y presencia, que permiten aun mayor ahorro. LUMILUX® Tono de luz 880 LUMILUX SKYWHITE® Tono de luz 865 LUMILUX® Luz Día Frío Tono de luz 840 LUMILUX® Blanco Frío Tono de luz 835 LUMILUX® White Tono de luz 830 LUMILUX® Blanco Cálido Tono de luz 827 LUMILUX INTERNA® Los tonos de luz LUMILUX® reúnen en una misma lámpara una elevada eficacia luminosa y una excelente reproducción cromática.: • Reducido consumo de potencia. • Eficacia luminosa hasta 116 lm/W (T5 HE ES). • Muy buena reproducción cromática según EN 12464 (Ra 80 hasta 89) Con estos tonos de luz (LUMILUX® y LUMILUX® DE LUXE) se recomienda la utilización de ECE, para conseguir la máxima eficacia. Las lámparas T5 LUMILUX® FH, FQ y FC sólo pueden funcionar con ECE. El tono de luz 880 SKYWHITE tiene un alto contenido de luz azul. Idónea para oficinas y en oficinas públicas. LUMILUX® DE LUXE Tono de luz 965 LUMILUX® DE LUXE Luz Día Frío Tono de luz 954 LUMILUX® DE LUXE Luz Día Tono de luz 940 LUMILUX® DE LUXE Blanco Frío Tono de luz 930 LUMILUX® DE LUXE Blanco Cálido LUMILUX® DE LUXE reproduce los colores de forma natural igual que la luz del día (Ra > 90). Por ello es especialmente indicado para la comprobación de colores y para aquellos lugares en los que se desea crear un ambiente similar al de la luz natural del día, por ejemplo: imprentas, consultas de dentistas, comprobación de diapositivas, etc. Tonos de luz especiales El componente rojo del tono NATURA 76 se combina a la perfección con otros componentes de color para dar como resultado una lámpara con un buen rendimiento de color que reproduce especialmente bien los colores naturales, siendo la lámpara indicada para aplicaciones de iluminación de carnes, embutidos, productos de delicatesen, verduras, flores… ya que crea una apariencia fresca y natural. Tono de luz 77 FLUORA®, especialmente diseñado para plantas y acuarios. La radiación de esta lámpara se encuentra en los componentes rojo y azul de los extremos del espectro, por lo cual, se adapta muy bien a los procesos foto-biológicos. La característica distribución espectral 965 BIOLUX®, hace que la luz de estas lámparas sea muy similar a la luz solar, siendo la más adecuada para el crecimiento de pequeños animales (pájaros, peces, reptiles, etc.). Las lámparas 60, 66 y 67 son lámparas de colores: rojo, verde y azul respectivamente, ideales para crear decorativos efectos de color. LUMILUX CHIP Control (Color 62) contiene una cantidad mínima de radiación UV-A. Este tono de luz es el apropiado para crear ambientes libres de UV, como para la fabricación de chips, imprentas… etc. La distribución espectral de estas lámparas puede encontrarlas en las páginas 5.42 y 5.43. Las lámparas COLOR Control, etiquetadas con la terminación UVS, contienen en relación al tono de luz una mínima cantidad de radiación UV-A (no UV-B o UV-C). COLOR proof es la lámpara idónea para aplicaciones de iluminación de museos, galerías de arte, laboratorios de implantes dentales, artes gráficas, laboratorios de fotografía o actividades industriales de testeo de colores. Tiene un índice de reproducción cromática de Ra = 98 y una temperatura de color de 5.300 K.

5.34

Datos Técnicos Principio de funcionamiento de las lámparas fluorescentes Las lámparas fluorescentes son lámparas de descarga a baja presión. El tubo de vidrio se rellena con una gas inerte a baja presión y una pequeña cantidad de mercurio. El vidrio está recubierto por una capa fosfórica. En los extremos del tubo están fijados los electrodos. Al producirse una descarga entre los dos electrodos a través del vapor de mercurio, se emite una radiación UV invisible. Al contacto con el polvo fluorescente, se excita la radiación UV y la convierte en luz visible. El tono de luz varía según la mezcla fosfórica empleada. Valores de flujo luminoso y potencia según IEC 60081 Flujo luminoso mínimo de una lámpara es el 92% del flujo luminoso nominal a 25 °C, y medio el 95% del flujo luminoso nominal. Vida de la lámpara. La vida media y la vida útil de las lámparas fluorescentes LUMILUX® se indican en la tabla siguiente. El funcionamiento de las lámparas por encima o debajo de su potencia estimada puede reducir la vida útil de la lámpara. Posición de funcionamiento. Cualquiera con diámetros de 26 y 38 mm. En las lámparas T5 HE y T5 HO en posición de funcionamiento vertical el sello estará en la parte inferior así como en las lámparas FC® el casquillo 2GX13 debe de tener la posición de funcionamiento en la parte inferior. Si la distancia entre dos lámparas T5 HE o T5 HO es muy estrecha se recomienda posicionar las mismas con los sellos uno cerca del otro. Se recomienda una distancia mínima entre 2 lámparas T5 de >32 mm para un funcionamiento óptimo. (Cumple flujo luminoso/temperatura).

Vida de la lámpara según DIN IEC 60081 (Ritmo de conexiones IEC) T8 T8 T8 T5 T5 T5 T5 165 min. encendido 15 min. apagado BASIC LUMILUX LLX DE LUXE HE HO FC LUMILUX LLX DE LUXE Vida útil con ECC/LLG 5.000 – – – – – – Vida media con ECC/LLG 13.000 – – – – – – Vida útil con ECE de arranque en caliente – 18.000 16.000 16.000 18.000 8.000 16.000 Vida media con ECE de arranque en caliente – 20.000 20.000 20.000 24.000 12.000 20.000 La vida útil de la lámpara se define como el tiempo en el que el 10% de las lámparas han fallado.

Máximo flujo luminoso de las lámparas (16 mm), HE y HO 880 SKYWHITE HE 14 W 1.080 HE 21 W 1.700 HE 28 W 2.350 HE 35 W 3.000 HO 24 W 1.550 HO 39 W 2.750 HO 49 W – HO 54 W 4.000 HO 80 W 5.550 Todos los valores para HE, HO a 25 °C

865 Luz Día Frío 1.100 1.750 2.400 3.050 1.600 2.850 4.100 4.100 5.700

840 Blanco Frío 1.200 1.900 2.600 3.320 1.750 3.100 4.310 4.450 6.150

835 Blanco 1.200 1.900 2.600 3.320 1.750 3.100 4.310 4.450 6.150

830 Blanco Cálido 1.200 1.900 2.600 3.320 1.750 3.100 4.310 4.450 6.150

827 INTERNA 1.200 1.900 2.600 3.320 1.750 3.100 4.310 4.450 6.150

La determinación de la eficacia de la luminaria T5 (16 mm) se realiza igual que en las demás fluorescentes, con 25° C temperatura de ambiente, es decir, que se mide el flujo luminoso a 25°C igual que el de la luminaria a 25°C. ¡Hay que tener en cuenta que, cuando se realizan las mediciones con un goniofotómetro con la lámpara movida, si la corriente de aire tuviese una elevada velocidad llevaría a un desplazamiento del “cool spot” (punto más frío) en la parte del sello! El tiempo de 100 horas debe tenerse en cuenta en las T5 HE, T5 HO y en especial en las FC® antes de medir la intensidad luminosa de una instalación. En caso de que dos lámparas funcionen juntas, se debe tener en cuenta que el sello esté en el mismo lado para que no se caliente el punto “cool spot”.

5.35

Datos Técnicos Dependencia de la temperatura En las lámparas fluorescentes de 16 mm de diámetro T5 HE y T5 HO el flujo luminoso nominal se mide a 25 °C y el máximo flujo luminoso se alcanza desde 34 hasta 38 °C. Eso significa que las ventajas de la T5 se reflejarán en el elevado nivel de eficiencia de la luminaria. Lámparas fluorescentes circulares T5 FC® alcanzan su máximo flujo luminoso entre 25 ºC y 30 ºC. El flujo luminoso de una T5 HO CONSTANT a 25 ºC es de 97% del flujo luminoso máximo. El 90% del flujo luminoso máximo se obtiene en un margen de temperatura de +5 °C hasta +70°C (para 49 W: +20 °C a +80 °C).

Balasto. Para el funcionamiento de cada lámpara, según la potencia de ésta, se precisa el balasto adecuado. El balasto, además de ayudar al encendido, se encarga de limitar la corriente en el proceso de descarga. Atención: Sólo podemos garantizar las lámparas fluorescentes si se emplean aparatos apropiados y homologados. Los balastos deben cumplir las especificaciones VDE. Para el moderno funcionamiento de las lámparas fluorescentes, los Equipos de Conexión Electrónicos, proporcionan gran confort y ahorro de energía, como por ejemplo, QUICKTRONIC®, ver capítulo 12. En la unión Europea los equipos deben de disponer del símbolo ENEC (funcionamiento aprobado según IEC 60081). En este caso se puede garantizar un funcionamiento correcto de la lámpara bajo condiciones normales de trabajo. Conexiones ver los esquemas de conexión en la página 5.41 y capítulo 12. % 100 80

58 W

18 W

60 40 36 W 20

-20

°C 80

Tensión de alimentación. Generalmente tensión alterna de 230V. Hasta el año 2008, las variaciones admisibles de tensión para corriente alterna son –10% a + 6%, es decir, de 207 V a 244 V. A partir de 2009, se permitirá ±10%, es decir, de 207 V a 253 V. Los equipos de conexión electrónicos se verán considerablemente menos afectados por las fluctuaciones en la tensión de alimentación que los equipos convencionales. El funcionamiento de un equipo electrónico en corriente continua para sistemas de alumbrado de emergencia, según DIN VDE 0108, debe estar indicado en las especificaciones técnicas del propio equipo. Accesorios. Balastos y portalámparas son suministrados por la industria electrotécnica. Las lámparas fluorescentes y fluorescentes compactas de OSRAM no contienen cadmio.

5.36

Datos Técnicos Lámpara fluorescente

Corriente nominal A (con ECC) sin compensar

Resistencia/ Tensión de Impedancia funcionamiento UL (V) Z (con ECC) después del encendido (±10 %)

Corriente de precaldeo IEC 81

Luminancia Tono 840, 830, 827

Condensador de compensación1) Factor de potencia≈1 con ECC

Condensador en serie para conexión DUO con ECC2)

(W)

(mm)

(A)

(V)

(Ω)

(mA)4)

(cd/cm2)

(μF)

(μF/Vc)

4 6 8 10 13 15 16 18 18/… U 20/… SA 20/… XL 22 C 30 32 C 36 36/… U 36-1 383) 40 C 40/… SA 40/… XL 40/… K 58 58/… U 60 C 65/… SA 65/… XL

16 16 16 26 16 26 26 26 26 38 38 29 26 29 26 26 26 26 29 38 38 38 26 26 29 38 38

0,17 0,16 0,145 0,17 0,165 0,33 0,20 0,37 0,37 0,37 0,38 0,37 0,365 0,425 0,43 0,43 0,556 0,43 0,415 0,43 0,415 0,88 0,67 0,67 0,750 0,67 0,67

29 42 56 64 95 55 90 57 60 57 57 62 96 81 103 108 81 104 108 103 103 52 110 115 90 110 110

170 260 385 375 590 165 450 155 165 155 155 165 265 190 240 250 145 240 260 240 240

220 220 220 220 220 440 260 550 550 550 – 600 550 675 650 650 730 650 630 650 –

– – – – – 1,0 0,8 1,0 – – – – 1,2 0,9 1,2 – 1,3 – – – –

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 4,5 2,5 4,5 – – 4,5 5,0 4,5 5,0 4,5 – 6,0 4,5 – – 4,5

– – – – – – – 2,7/480 – – – 3,0/480 2,9/450 3,4/450 3,4/450 – 4,3/480 3,4/450 – – –

165 170 260 165 165

1000 1000 630 1000 –

1,5 – – – –

7,0 – – – –

5,3/450 – – – –

1) Para compensación en paralelo según esquema de conexiones ﬁguras 1 y 2 página 5.41 2) Conexión Duo según esquema de conexión ﬁgura 3 página 5.41 3) Con balasto 40 W 4) Valores máximos para 2 segundos de precaldeo.

5.37

Datos Técnicos Lámpara fluorescente

Tensión de funcionamiento UL después del encendido1) (V)

Potencia del sistema con balasto

Corriente de Luminancia Tono de luz precaldeo IEC 81 LF 840

(mm)

Corriente nominal A (con ECC) (±10 %)1) (A)

(W)

(mA)

(cd/cm2)

14 (HE) 21 (HE) 28 (HE) 35 (HE) 24 (HO) 39 (HO) 49 (HO) 54 (HO) 80 (HO) 24 (HO CONSTANT) 39 (HO CONSTANT) 54 (HO CONSTANT) 80 (HO CONSTANT) 22 (FC) 40 (FC) 55 (FC) 6 (FM) 8 (FM) 11 (FM) 13 (FM)

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 7 7 7 7

0,165 0,165 0,170 0,175 0,295 0,325 0,255 0,455 0,530 0,295 0,325 0,455 0,530 0,30 0,32 0,55 0,10 0,10 0,10 0,10

86 126 166 205 77 118 195 120 152 77 118 120 152 70 126 101 51 79 110 136

185) 255) 335) 395) 27,07) 436) 557) 61,07) 88,56) 27,07) 43,06) 61,07) 88,56) 26,07) 44,07) 60,07) 7,52) 11,02) 13,03) 16,03)

210 210 210 210 440 440 330 720 765 440 440 720 765 440 440 765 1204) 1204) 1204) 1204)

1,7 1,7 1,7 1,7 2,5 2,8 2,3 2,9 3,2 2,5 2,8 2,9 3,2 1,7 2,1 2,6 2,5 2,5 2,5 2,5

1) Valores a 25 °C con balasto de referencia. 2) Potencia del sistema con QT-ECO FM 1x6-8/220-240, capítulo 12 3) Potencia del sistema con QT-ECO FM 1x11-13/220-240, capítulo 12 4) Con reservas. 5) Potencia del sistema QTi 6) Potencia del sistema QTi 7) Potencia del sistema QT-M o QT-FC

5.38

Dimensiones de las lámparas fluorescentes tubulares con tolerancias

3 l3 b

l2 l1

IEC

Lámparas fluorescentes tubulares 7, 16, 26 y 38 mm Ø, casquillo G5, casquillo G13, casquillo W4,3 x 8,5d 6 (FM) W4,3x8,5d 218,3 ±1,0 – 8 (FM) W4,3x8,5d 319,9 ±1,0 – 11 (FM) W4,3x8,5d 421,5 ±1,0 – 13 W4,3x8,5d 523,1 ±1,0 – 4 G5 135,7 141,7 ±1,2 6 G5 211,9 217,9 ±1,2 8 G5 288,1 294,1 ±1,2 13 G5 516,9 522,8 ±1,2 14 (HE) G5 549 554,9 ±1,2 21 (HE) G5 849 854,9 ±1,2 24 (HO) G5 549 554,9 ±1,2 28 (HE), 25 (ES) G5 1149 1154,9 ±1,2 35 (HE), 32 (ES) G5 1449 1454,9 ±1,2 39 (HO) G5 849 854,9 ±1,2 49 (HO), 45 (ES) G5 1449 1454,9 ±1,2 54 (HO), 50 (ES) G5 1149 1154,9 ±1,2 80 (HO), 73 (ES) G5 1449 1454,9 ±1,2 10 G13 470 475,9 ±1,2 15 G13 437,4 443,3 ±1,2 16 G13 720 725,9 ±1,2 18, 16 (ES) G13 589,8 595,7 ±1,2 23 G13 970 975,9 ±1,2 30 G13 894,6 900,5 ±1,2 36, 32 (ES) G13 1199,4 1205,3 ±1,2 36-1 G13 970 975,9 ±1,2 38 G13 1047 1052,8 ±1,2 58, 51 (ES) G13 1500 1505,9 ±1,2 70 G13 1763,8 1769,7 ±1,2 20/… SA G13 589,8 595,7 ±1,2 40/… SA G13 1199,4 1205,3 ±1,2 40 K G13 589,8 595,7 ±1,2 65/… SA G13 1500 1505,9 ±1,2 80 G13 1500 1505,9 ±1,2 100 G13 1763,8 1769,7 ±1,2 14 (HE SLS), 24 (HO SLS) G5 mín. 481 475,1 ±1,2 21 (HE SLS), 39 (HO SLS) G5 mín. 781 775,1 ±1,2 28 (HE SLS), 54 (HO SLS) G5 mín. 1081 1075,1 ±1,2

– – – – 150 226,2 302,4 531,1 563,2 863,2 563,2 1163,2 1463,2 863,2 1463,2 1163,2 1463,2 484,2 451,6 734,2 604 984,2 908,8 1213,6 984,2 1061,2 1514,2 1778 604 1213,6 604 1514,2 1514,2 1778 máx. 582 máx. 882 máx. 1182

máx. 7 máx. 7 máx. 7 máx. 7 máx. 16 máx. 16 máx. 16 máx. 16 máx. 16 máx. 16 máx. 16 máx. 16 máx. 16 máx. 16 máx. 16 máx. 16 máx. 16 máx. 28 máx. 28 máx. 28 máx. 28 máx. 28 máx. 28 máx. 28 máx. 28 máx. 28 máx. 28 máx. 28 máx. 40,5 máx. 40,5 máx. 40,5 máx. 40,5 máx. 40,5 máx. 40,5 máx. 16 máx. 16 máx. 16

3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4

máx. 40,5 máx. 40,5 máx. 40,5

2 2 2

Lámparas fluorescentes 38 mm Ø para funcionamiento sin cebador Lámparas X. Casquillo Fa6 20/… XL 40/… XL 65/… XL

Fa6 Fa6 Fa6

574 1183,5 1484

590,8 ±1,2 1200,3 ±1,2 1500,9 ±1,2

611 1220,5 1521,1

5.39

Dimensiones de las lámparas fluorescentes circulares y en forma U con tolerancia

Lámparas fluorescentes circulares T5 FC® de 16 mm Casquillo 2GX13 22 40 55

2GX13 2GX13 2GX13

225 ±5 299 ±6 299 ±6

192 ±5 266 ±6 266 ±6

16,0 16,0 16,0

1 1 1

155,6 246,1 347,7

157,2 246,1 347,7

29 ±2 29 ±2 29 ±2

2, 3 2, 3 2, 3

310 607 765

92,0 ±2 92,0 ±2 92,0 ±2

26 –1 26 –1 26 –1

4 4 4

Lámparas fluorescentes forma circular Casquillo G10q 22 32 40

G10q G10q G10q

215,9 304,8 406,4

Lámparas fluorescentes en forma de U Casquillo 2G13 18 36 58

5.40

2G13-92 2G13-92 2G13-92

Esquemas de conexión para lámparas fluorescentes – Casquillos FUNCIONAMIENTO CON CEBADOR

FUNCIONAMIENTO SIN CEBADOR

Figura 1 Conexión simple

Figura 4 Encendido rápido inductivo RS

Figura 2 Conexión en serie para 2 lámparas 4 W, 6 W, 8 W, 15 W, 18 W, 20 W y 22 W a 220 V ~ sólo con cebadores ST 151 + ST 172 (ver página 5.31)

Figura 5 Conexión semirresonante RD

= Cinta exterior de encendido D = Reactancia DD = Reactancia doble H = Transformador K = Condensador comprensación (sólo si es necesario) K1 = Condensador en serie K2 = Condensador KE = Condensador de filtro 10 nF LL = Lámpara fluorescente

Figura 3 Conexión Duo

St St1 UN V W

= = = = =

Cebador Cebador1) Tensión de red Balasto Alta resistencia óhmica (incorporada en el casquillo de la lámpara) = Dispositivo de encendido auxiliar capacitivo

1) Si se producen tiempos de encendido prolongados con tensión insuficiente, se debe invertir la conexión de uno de los cebadores (girar 180°)

CASQUILLO IEC/EN 60061-1

Fa6 Hoja 7004-55

G13 Hoja 7004-51

W 4,3 x 8,5d Hoja 7004-115

G5 Hoja 7004-52

2G13 Hoja 7004-33

G10q Hoja 7004-54

2GX13 Hoja 7004-125

5.41

Distribución espectral de lámparas fluorescentes (luz blanca) Zona visible de 380 hasta 780 nm, emisión relativa por 5 nm.

BASIC

LUMILUX®

LUMILUX® DE LUXE

Tono de luz 880 LUMILUX SKYWHITE®

Tono de luz 765 BASIC Luz Día Frío

Tono de luz 865 LUMILUX ® Luz Día Frío

Tono de luz 965 LUMILUX ® DE LUXE Luz Día Frío

Tono de luz 954 LUMILUX ® DE LUXE Luz Día

Tono de luz 640 BASIC Blanco Frío

Tono de luz 840 LUMILUX ® Blanco Frío

Tono de luz 940 LUMILUX ® DE LUXE Blanco Frío

Tono de luz 835 LUMILUX ® White

Tono de luz 830 LUMILUX ® Blanco Cálido

Tono de luz 930 LUMILUX ® DE LUXE Blanco Cálido

Tono de luz 827 LUMILUX INTERNA®

Observación: estos gráficos no muestran exactamente la distribución espectral. Razones de imprenta no permiten que los colores mostrados sean acordes al 100% con los colores reales.

5.42

Distribución espectral de lámparas fluorescentes (COLOR proof)

Tono de luz 950 COLOR proof

Distribución espectral de lámparas fluorescentes (otros colores)

Tono de luz 60 Rojo

Tono de luz 62 Amarillo

Tono de luz 66 Verde

Tono de luz 67 Azul

Tono de luz 76 NATURA®

Tono de luz 77 FLUORA®

Tono de luz BIOLUX ®

Observación: estos gráficos no muestran exactamente la distribución espectral. Razones de imprenta no permiten que los colores mostrados sean acordes al 100% con los colores reales.

5.43

ÍNDICE

Lámparas de Descarga POWERBALL® HCI®-T para luminarias cerradas POWERBALL® HCI®-TM para luminarias cerradas POWERBALL® HCI®-TC para luminarias cerradas POWERBALL® HCI®-TF para luminarias cerradas POWERBALL® HCI®-T Shoplight para luminarias cerradas POWERBALL® HCI®-TC Shoplight para luminarias cerradas POWERBALL® HCI®-TS para luminarias cerradas

6.02 6.03 6.04 6.05 6.06 6.07 6.08

POWERBALL® HCI®-T/P para luminarias abiertas y cerradas POWERBALL® HCI®-TT para luminarias cerradas POWERBALL® HCI®-E/P para luminarias abiertas y cerradas POWERBALL® HCI®-E para luminarias cerradas POWERBALL® HCI®-R111 para luminarias abiertas y cerradas POWERBALL® HCI®-PAR 20 para luminarias abiertas y cerradas POWERBALL® HCI®-PAR 30 para luminarias abiertas y cerradas POWERSTAR® HQI®-R para luminarias cerradas POWERSTAR® HQI®-T con casquillo G12 para luminarias cerradas POWERSTAR® HQI®-TS EXCELLENCE para luminarias cerradas POWERSTAR® HQI®-TS para luminarias cerradas POWERSTAR® HQI®-TS sin bulbo externo para luminarias cerradas POWERSTAR® HQI®-TM para luminarias cerradas POWERSTAR® HQI®-T para luminarias cerradas, 1000 W o mayor POWERSTAR® HQI®-T para luminarias cerradas POWERSTAR® HQI®-E, clara, para luminarias abiertas y cerradas POWERSTAR® HQI®-E, capa difusora, para luminarias abiertas y cerradas POWERSTAR® HQI®-E, clara y capa difusora, para luminarias cerradas VIALOX® NAV®-E SUPER 4Y® VIALOX® NAV®-E 4Y® VIALOX® NAV®-E 4Y®, con ignitor incorporado VIALOX® NAV®-E (Estándar) VIALOX® NAV®-E, con ignitor incorporado VIALOX® NAV®-E Plug-in (sustituye lámparas de vapor de mercurio) VIALOX® NAV®-T SUPER 4Y® VIALOX® NAV®-T 4Y® VIALOX® NAV®-T (Estándar) VIALOX® NAV®-TS SUPER 4Y® VIALOX® NAV®-TS (Estándar) PLANTASTAR® Lámparas de sodio de baja presión – SOX HQL® SUPER DE LUXE HQL® DE LUXE HQL® (Estándar) HQL®-R DE LUXE HWL® Distribución espectral de las lámparas de descarga Datos Técnicos Instrucciones de operación Esquemas de conexión, distribución luminosa de las lámpara reﬂectoras Tonos de luz y reproducción cromática en base DIN 5035 – Posición de funcionamiento, casquillos

6.09 6.10 6.11 6.12 6.13 6.14 6.15 6.16 6.17 6.18 6.19 6.20 6.21 6.22 6.23 6.24 6.25 6.26 6.27 6.28 6.29 6.30 6.31 6.32 6.33 6.34 6.35 6.36 6.36 6.37 6.38 6.39 6.40 6.41 6.42 6.43 6.44 6.45 6.52 6.56 6.57

POWERBALL® HCI®-T para luminarias cerradas d

Denominación del producto

Número del producto

HCI-T 35/830 WDL PB HCI-T 35/942 NDL PB HCI-T 70/830 WDL PB HCI-T 70/942 NDL PB HCI-T 100/830 WDL PB HCI-T 100/942 NDL PB HCI-T 150/830 WDL PB HCI-T 150/942 NDL PB HCI-T 250/830 WDL PB 1) HCI-T 250/942 NDL PB 1)

4008321520258 4008321521026 4008321523402 4008321523488 4008321523563 4008321523587 4008321523600 4008321523648 4008321524225 4008321524249

35 35 70 70 100 100 150 150 250 250

3600 3500 7300 6800 9500 9300 15000 14500 26000 25000

G12 G12 G12 G12 G12 G12 G12 G12 E40 E40

19 19 19 19 19 19 25 25 46 46

100 100 100 100 105 105 105 105 226 226

56 56 56 56 56 56 56 56 150 150

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

1 1 1 1 1 1 1 1 2 2

1) Opera con equipo de sodio.

Todas las lámparas HCI® usan la tecnología cerámica POWERBALL® Las lámparas POWERBALL® HCI®-T son de un único casquillo y radiación UV reducida. Su funcionamiento está sólo permitido en luminarias cerradas. Ventajas de la tecnología POWERBALL® • Mayor flujo luminoso. • Distribución de luz uniforme. • Excelente reproducción cromática. • Excelente mantenimiento del flujo luminoso. • Excelente estabilidad del color. • Menor dependencia de la posición de funcionamiento. • Encendido más rápido. • Elevada fiabilidad gracias a la tecnología cerámica. Ventajas de la tecnología UV-FILTER • Reduce la degradación de las piezas de plástico de la luminaria. • El filtro UV de la lámpara cumple los requisitos de la IEC 61167. Aplicaciones • Salas de ventas y escaparates. • Museos, galerías. • Industria. • Áreas y zonas deportivas. • Túneles. • Plazas y zonas peatonales. • Iluminación exterior. Garantía Existe un sistema de garantía de las lámparas en operación junto con los equipos electrónicos OSRAM POWERTRONIC®. Para más información sobre la garantía del sistema y todas las condiciones visite www.osram.com/system-guarantee

6.02

POWERBALL® HCI®-TM para luminarias cerradas

1 Denominación del producto

Número del producto

HCI-TM 250/930 WDL MD PB 1) HCI-TM 250/930 WDL HR PB 2) HCI-TM 250/942 NDL MD PB 1) HCI-TM 250/942 NDL HR PB 2) HCI-TM 400/930 WDL PB 1) HCI-TM 400/930 WDL HR PB 2) HCI-TM 400/942 NDL PB 1) HCI-TM 400/942 NDL HR PB 2)

4008321524591 4008321959423 4008321524638 4008321959430 4008321524614 4008321959447 4008321524577 4008321959454

250 250 250 250 400 400 400 400

26000 26000 25000 25000 41000 41000 40000 40000

G22 GY22 G22 GY22 G22 GY22 G22 GY22

28 28 28 28 34 34 34 34

175 175 175 175 175 175 175 175

90 90 90 90 90 90 90 90

10 10 10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1 1 1

1) Opera con equipo de sodio. 2) Opera con equipo de sodio. | En preparación. | Reencendido en caliente con ignitores adecuados con picos de tensión de hasta 25 kV

Todas las lámparas HCI® usan la tecnología cerámica POWERBALL® Las lámparas POWERBALL® HCI®-TM son de un único casquillo y radiación UV reducida. Su funcionamiento está sólo permitido en luminarias cerradas. Ventajas de la tecnología POWERBALL® • Mayor flujo luminoso. • Distribución de luz uniforme. • Excelente reproducción cromática. • Excelente mantenimiento del flujo luminoso. • Excelente estabilidad del color. • Menor dependencia de la posición de funcionamiento. • Encendido más rápido. • Elevada fiabilidad gracias a la tecnología cerámica. Ventajas de la tecnología UV-FILTER • Reduce la degradación de las piezas de plástico de la luminaria. • El filtro UV de la lámpara cumple los requisitos de la IEC 61167. Beneficios de la tecnología HCI®-TM • Las HCI®-TM 250 W y 400 W son mucho más compactas que otras lámparas de descarga con el mismo flujo luminoso. • Casquillo G22 para lograr un buen posicionamiento de la lámpara. • Ideal para sistemas donde se pretenda lograr una iluminación direccionada. • Apto para reencendido en caliente (250 W HR, 400 W HR) con casquillo GY22. Aplicaciones • Áreas de recepción. • Museos, galerías. • Factorías y talleres. • Ferias. • Áreas y zonas deportivas. • Instalaciones industriales. • Plazas y zonas peatonales. • Túneles.

6.03

POWERBALL® HCI®-TC para luminarias cerradas

1 Denominación del producto

Número del producto

HCI-TC 20/830 WDL PB HCI-TC 35/830 WDL PB HCI-TC 35/942 NDL PB HCI-TC 70/830 WDL PB HCI-TC 70/942 NDL PB

4008321517647 4008321517739 4008321517784 4008321521040 4008321521866

20 35 35 70 70

1700 3500 3400 6900 6600

G8.5 G8.5 G8.5 G8.5 G8.5

15 15 15 15 15

81 81 81 81 81

52 52 52 52 52

12 12 12 12 12

1 1 1 1 1

Todas las lámparas HCI® usan la tecnología cerámica POWERBALL® Las lámparas POWERBALL® HCI®-TC son lámparas compactas de halogenuros metálicos cerámicos de OSRAM. Son lámparas con un sólo casquillo y con radiación UV reducida. Su funcionamiento sólo se permite en luminarias cerradas. Ventajas de la tecnología POWERBALL® • Mayor flujo luminoso. • Distribución de luz uniforme. • Excelente reproducción cromática. • Excelente mantenimiento del flujo luminoso. • Excelente estabilidad del color. • Menor dependencia de la posición de funcionamiento. • Encendido más rápido. • Elevada fiabilidad gracias a la tecnología cerámica. Ventajas de la tecnología UV-FILTER • Reduce la degradación de las piezas de plástico de la luminaria. • El filtro UV de la lámpara cumple los requisitos de la IEC 61167. Casquillo G8.5 “Secure Fix” de Osram “Secure Fix” significa: 1. Casquillo mecánicamente estable diseñado para una ajuste seguro. 2. Ajuste seguro por desacoplo de los contactos eléctricos y el posicionamiento de la lámpara al utilizar portalámparas con muelles de sujeción. Los casquillos “Secure Fix” pueden utilizarse con cualquier portalámparas G8.5 normalizado. Aplicaciones • Salas de ventas y escaparates. • Museos, galerías. • Hoteles y restaurantes. • Ferias y zonas de recepción. Garantía Existe un sistema de garantía de las lámparas en operación junto con los equipos electrónicos OSRAM POWERTRONIC®. Para más información sobre la garantía del sistema y todas las condiciones visite www.osram.com/system-guarantee

6.04

POWERBALL® HCI®-TF para luminarias cerradas

1 Denominación del producto

Número del producto

HCI-TF 20/830 WDL PB HCI-TF 35/930 WDL PB

4008321517685 4008321964427

20 35

1700 3400

GU6.5 13 GU6.5 13

57 57

30 30

12 12

1 1

Todas las lámparas HCI® usan la tecnología cerámica POWERBALL® Las lámparas POWERBALL® HCI®-TF son las lámparas de halogenuros metálicos más pequeñas de OSRAM. Son lámparas con un sólo casquillo y con radiación UV reducida. Su funcionamiento sólo se permite en luminarias cerradas y con equipos electrónicos tales como los OSRAM POWERTRONIC® PTi. Ventajas de la tecnología POWERBALL® • Alto flujo luminoso. • Mejor distribución de color. • Mejor reproducción de color. • Constancia cromática duradera. • Poca pérdida de flujo luminoso durante la vida de la lámpara. • Menor dependencia de la posición de funcionamiento. • Encendido más rápido. • Elevada fiabilidad gracias a la tecnología cerámica. • Abundante luz y muy pequeñas dimensiones. Ventajas de la tecnología UV-FILTER • Reduce la degradación de las piezas de plástico de la luminaria. • El filtro UV de la lámpara cumple los requisitos de la IEC 61167. Nuevo casquillo GU6.5 “twist and lock” • Robusto. • Extremadamente simple de manejar. • Posición exacta de la lámpara en el reflector. Aplicaciones • Salas de ventas y escaparates. • Museos, galerías. • Hoteles y restaurantes. • Ferias y zonas de recepción. Garantía Existe un sistema de garantía de las lámparas en operación junto con los equipos electrónicos OSRAM POWERTRONIC®. Para más información sobre la garantía del sistema y todas las condiciones visite www.osram.com/system-guarantee

6.05

POWERBALL® HCI®-T Shoplight para luminarias cerradas

1 Denominación del producto

Número del producto

HCI-T 35/930 WDL PB Shoplight HCI-T 70/930 WDL PB Shoplight

4008321521002 4008321523440

35 70

2800 6300

G12 G12

19 19

100 100

56 56

12 12

1 1

Todas las lámparas HCI® usan la tecnología cerámica POWERBALL® Las lámparas POWERBALL® HCI®-T Shoplight son ideales para exponer telas y comida y cuando se exijan uno altos requerimientos cromáticos. Son lámparas con un sólo casquillo y con radiación UV reducida. Su funcionamiento sólo se permite en luminarias cerradas. Ventajas de la tecnología POWERBALL® Shoplight • Excelente reproducción cromática. La POWERBALL® Shoplight con tono de luz 930 WDL consigue por primera vez un tono de luz blanco cálido con un índice de reproducción cromático mayor a 95 (nivel de reproducción cromática 1A). • Muy buena reproducción del rojo. • Mejor distribución de luz. • Constancia cromática duradera. • Poca pérdida de flujo luminoso durante la vida de la lámpara. • Menor dependencia de la posición de funcionamiento. • Encendido más rápido. • Elevada fiabilidad gracias a la tecnología cerámica. Ventajas de la tecnología UV-FILTER • Reduce la degradación de las piezas de plástico de la luminaria. • El filtro UV de la lámpara cumple los requisitos de la IEC 61167. Aplicaciones • Iluminación de alta calidad en escaparates y salas de ventas. • Presentaciones exigentes de productos. • Museos y exposiciones. Garantía Existe un sistema de garantía de las lámparas en operación junto con los equipos electrónicos OSRAM POWERTRONIC®. Para más información sobre la garantía del sistema y todas las condiciones visite www.osram.com/system-guarantee

6.06

POWERBALL® HCI®-TC Shoplight para luminarias cerradas

1 Denominación del producto

Número del producto

HCI-TC 35/930 WDL PB Shoplight HCI-TC 70/930 WDL PB Shoplight

4008321517760 4008321520968

35 70

2800 6300

G8.5 G8.5

15 15

81 81

52 52

12 12

1 1

Todas las lámparas HCI® usan la tecnología cerámica POWERBALL® Las lámparas POWERBALL® HCI®-TC Shoplight son ideales para exponer telas y comida y cuando se exijan uno altos requerimientos cromáticos. Son lámparas con un sólo casquillo y con radiación UV reducida. Su funcionamiento sólo se permite en luminarias cerradas.. Ventajas de la tecnología POWERBALL® Shoplight • Excelente reproducción cromática. La POWERBALL® Shoplight con tono de luz 930 WDL consigue por primera vez un tono de luz blanco cálido con un índice de reproducción cromático mayor a 95 (nivel de reproducción cromática 1A). • Muy buena reproducción del rojo. • Mejor distribución de luz. • Constancia cromática duradera. • Poca pérdida de flujo luminoso durante la vida de la lámpara. • Menor dependencia de la posición de funcionamiento. • Encendido más rápido. • Elevada fiabilidad gracias a la tecnología cerámica. Ventajas de la tecnología UV-FILTER • Reduce la degradación de las piezas de plástico de la luminaria. • El filtro UV de la lámpara cumple los requisitos de la IEC 61167. Nuevo casquillo G8.5 “Secure Fix” de OSRAM para HCI-TC “Secure Fix” significa: 1. Casquillo mecánicamente estable diseñado para un ajuste seguro. 2. Ajuste seguro por desacoplo de los contactos eléctricos y el posicionamiento de la lámpara al utilizar portalámparas con muelles de sujeción. Los casquillos “Secure Fix” pueden utilizarse con cualquier portalámparas G8.5 normalizado. Aplicaciones • Iluminación de alta calidad en escaparates y salas de ventas. • Presentaciones exigentes de productos. • Museos y exposiciones. Garantía Existe un sistema de garantía de las lámparas en operación junto con los equipos electrónicos OSRAM POWERTRONIC®. Para más información sobre la garantía del sistema y todas las condiciones visite www.osram.com/system-guarantee

6.07

POWERBALL® HCI®-TS para luminarias cerradas

l d

Denominación del producto

Número del producto

HCI-TS 70/830 WDL PB 1) HCI-TS 70/942 NDL PB 1) HCI-TS 150/830 WDL PB 1) HCI-TS 150/942 NDL PB 1) HCI-TS 250/830 WDL MD PB 2) HCI-TS 250/942 NDL MD PB 2)

4008321523525 4008321523549 4008321517814 4008321517838 4008321519672 4008321519696

70 70 150 150 250 250

6800 6500 14500 14400 25000 25000

RX7s RX7s RX7s-24 RX7s-24 Fc2 Fc2

20 20 23 23 25 25

120 120 138 138 162 162

60 60 69 69 81 81

12 12 12 12 12 12

1 1 1 1 2 2

1) Adecuado para ignitores con picos de arranque entre 3,6 y 5 kV 2) Opera con equipo de sodio. | Adecuado para ignitores con picos de arranque entre 3,6 y 5 kV

Todas las lámparas HCI® usan la tecnología cerámica POWERBALL® Las lámparas POWERBALL® HCI®-TS son lámparas de doble casquillo, con radiación UV reducida y aptas para el reencendido en caliente (70W, 150W). Su funcionamiento sólo se permite en luminarias cerradas. Ventajas de la tecnología POWERBALL® • Alto flujo luminoso. • Mejor distribución de color. • Mejor reproducción de color. • Constancia cromática duradera. • Poca pérdida de flujo luminoso durante la vida de la lámpara. • Menor dependencia de la posición de funcionamiento. • Encendido más rápido. • Elevada fiabilidad gracias a la tecnología cerámica. Ventajas de la tecnología UV-FILTER • Reduce la degradación de las piezas de plástico de la luminaria. • El filtro UV de la lámpara cumple los requisitos de la IEC 61167. Aplicaciones • Salas de ventas y escaparates. • Museos, galerías. • Hoteles y restaurantes. • Ferias y zonas de recepción. • Edificios, monumentos, puentes. Nota Las lámparas POWERBALL® HCI®-TS 250 W no son adecuadas para reencendido en caliente. El reencendido en caliente si que es posible con las POWERSTAR® HQI®-TS 250 W (más información en la página 6.19). Garantía Existe un sistema de garantía de las lámparas en operación junto con los equipos electrónicos OSRAM POWERTRONIC®. Para más información sobre la garantía del sistema y todas las condiciones visite www.osram.com/system-guarantee

6.08

POWERBALL® HCI®-T/P para luminarias abiertas y cerradas d

Denominación del producto

Número del producto

HCI-T/P 70/830 WDL PB clara HCI-T/P 70/942 NDL PB clara HCI-T/P 100/830 WDL PB clara HCI-T/P 100/942 NDL PB clara HCI-T/P 150/830 WDL PB clara HCI-T/P 150/942 NDL PB clara

4008321518828 4008321518842 4008321518866 4008321518880 4008321518903 4008321518927

70 70 100 100 150 150

7200 6700 9000 8800 14500 14500

E27 E27 E27 E27 E27 E27

34 34 40 40 40 40

128 128 133 133 133 133

89 89 89 89 89 89

12 12 12 12 12 12

1 1 2 2 2 2

Todas las lámparas HCI® usan la tecnología cerámica POWERBALL® Las lámparas POWERBALL® HCI®-T/P son lámparas especialmente desarrolladas para ser usadas en luminarias abiertas gracias a la protección que ofrecen ante la posible explosión del tubo de descarga gracias al integrado tubo de protección alrededor del mismo. Tienen un casquillo de rosca E27 y radiación UV reducida. Están disponibles en versión clara. Su funcionamiento se permite tanto en luminarias abiertas como en luminarias cerradas. Beneficios de las lámparas protegidas Las lámparas no necesitan una pantalla de protección, por tanto: • Se reducen los costes de la luminaria. • Mantenimiento sencillo • La luminaria es más fácil de limpiar. • Pequeña carga térmica dentro de la luminaria. Ventajas de la tecnología POWERBALL® • Alto flujo luminoso. • Mejor distribución de color. • Mejor reproducción de color. • Constancia cromática duradera. • Poca pérdida de flujo luminoso durante la vida de la lámpara. • Menor dependencia de la posición de funcionamiento. • Encendido más rápido. • Elevada fiabilidad gracias a la tecnología cerámica. Ventajas de la tecnología UV-FILTER • Reduce la degradación de las piezas de plástico de la luminaria. • El filtro UV de la lámpara cumple los requisitos de la IEC 61167. Aplicaciones • Museos, galerías. • Zonas deportivas. • Estaciones de tren y metro. • Ferias y zonas de recepción. • Edificios, monumentos, puentes. • Instalaciones industriales. • Iluminación exterior. Garantía Existe un sistema de garantía de las lámparas en operación junto con los equipos electrónicos OSRAM POWERTRONIC®. Para más información sobre la garantía del sistema y todas las condiciones visite www.osram.com/system-guarantee

6.09

POWERBALL® HCI®-TT para luminarias cerradas d

Denominación del producto

Número del producto

HCI-TT 50/830 WDL PB 1) HCI-TT 70/830 WDL PB HCI-TT 100/830 WDL PB HCI-TT 150/830 WDL PB HCI-TT 250/830 WDL PB

4008321959416 4008321524263 4008321524287 4008321524300 4008321524324

50 70 100 150 250

5000 7000 10000 14500 26000

E27 E27 E40 E40 E40

32 32 47 47 47

155 155 210 210 226

102 102 132 132 158

12 12 12 12 12

1 1 2 2 2

1) En preparación.

Todas las lámparas HCI® usan la tecnología cerámica POWERBALL® Las lámparas POWERBALL® HCI®-TT ofrecen una luz blanca con un toque especial sobre todo para aplicaciones de exteriores. Tienen un casquillo de rosca E27 y E40 con una radiación UV reducida. Su funcionamiento sólo se permite en luminarias cerradas (¡Tener en cuenta las observaciones!). Las lámparas de sodio de alta presión NAV pueden ser sustituidas por las POWERBALL® HCI®-TT fácilmente reemplazando la lámpara. Las lámparas arrancan con el equipo auxiliar y el ignitor para NAV de la misma potencia. Proporcionan una luz blanca y brillante creando una atmósfera especial. La reproducción de los colores es excelente aumentando la seguridad. Ventajas de la tecnología POWERBALL® • Alto flujo luminoso. • Mejor distribución de color. • Mejor reproducción de color. • Constancia cromática duradera. • Poca pérdida de flujo luminoso durante la vida de la lámpara. • Menor dependencia de la posición de funcionamiento. • Encendido más rápido. • Elevada fiabilidad gracias a la tecnología cerámica. Ventajas de la tecnología UV-FILTER • Reduce la degradación de las piezas de plástico de la luminaria. • El filtro UV de la lámpara cumple los requisitos de la IEC 61167. Aplicaciones • Iluminación representativa en los centros de las ciudades, calles y parques. • Iluminación de edificios. • Alumbrado exterior. • Calles y carreteras de centros comerciales y urbanizaciones. • Parkings. • Zonas peatonales y plazas. • Edificios, monumentos y puentes. Observaciones El funcionamiento de las lámparas HCI-TT sólo se permite en luminarias cerradas. En el improbable caso de que el tubo de descarga se destroce, la luminaria debe ser capaz de retener todas las partes calientes, tanto cerámicas o de cuarzo, a lo largo de su periodo de servicio. Garantía Existe un sistema de garantía de las lámparas en operación junto con los equipos electrónicos OSRAM POWERTRONIC®. Para más información sobre la garantía del sistema y todas las condiciones visite www.osram.com/system-guarantee

6.10

POWERBALL® HCI®-E/P para luminarias abiertas y cerradas

1 Denominación del producto

Número del producto

HCI-E/P 35/830 WDL PB capa difusora HCI-E/P 35/942 NDL PB capa difusora HCI-E/P 50/830 WDL PB capa difusora HCI-E/P 70/830 WDL PB capa difusora HCI-E/P 70/942 NDL PB capa difusora HCI-E/P 100/830 WDL PB capa difusora HCI-E/P 100/942 NDL PB capa difusora HCI-E/P 150/830 WDL PB capa difusora HCI-E/P 150/942 NDL PB capa difusora

4008321518408 4008321518446 4008321338488 4008321518606 4008321518675 4008321518804 4008321518781 4008321518743 4008321518767

35 35 50 70 70 100 100 150 150

3200 3100 4000 6700 6300 8500 8300 13700 13700

E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27

54 54 54 54 54 54 54 54 54

138 138 138 138 138 138 138 138 138

12 12 12 12 12 12 12 12 12

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Todas las lámparas HCI® usan la tecnología cerámica POWERBALL® Las lámparas POWERBALL® HCI®-E/P son lámparas especialmente desarrolladas para ser usadas en luminarias abiertas gracias a la protección que ofrecen ante la posible explosión del tubo de descarga gracias al integrado tubo de protección alrededor del mismo. Tienen un casquillo de rosca E27 y radiación UV reducida. Están disponibles en capa difusora. Su funcionamiento se permite tanto en luminarias abiertas como en luminarias cerradas. Beneficios de las lámparas protegidas Las lámparas no necesitan una pantalla de protección, por tanto: • Se reducen los costes de la luminaria. • Mantenimiento sencillo. • La luminaria es más fácil de limpiar. • Pequeña carga térmica dentro de la luminaria. Ventajas de la tecnología POWERBALL® • Alto flujo luminoso. • Mejor distribución de color. • Mejor reproducción de color. • Constancia cromática duradera. • Poca pérdida de flujo luminoso durante la vida de la lámpara. • Menor dependencia de la posición de funcionamiento. • Encendido más rápido. • Elevada fiabilidad gracias a la tecnología cerámica. Ventajas de la tecnología UV-FILTER • Reduce la degradación de las piezas de plástico de la luminaria. • El filtro UV de la lámpara cumple los requisitos de la IEC 61167. Aplicaciones • Museos, galerías. • Zonas deportivas. • Estaciones de tren y metro. • Ferias y zonas de recepción. • Edificios, monumentos, puentes. • Instalaciones industriales. • Iluminación exterior. Garantía Existe un sistema de garantía de las lámparas en operación junto con los equipos electrónicos OSRAM POWERTRONIC®. Para más información sobre la garantía del sistema y todas las condiciones visite www.osram.com/system-guarantee

6.11

POWERBALL® HCI®-E para luminarias cerradas

1 Denominación del producto

Número del producto

HCI-E 250/830 WDL PB 1) HCI-E 250/942 NDL PB 1)

4008321524188 4008321524201

250 250

24500 22500

E40 E40

91 91

226 226

12 12

1 1

1) Opera con equipo de sodio.

Todas las lámparas HCI® usan la tecnología cerámica POWERBALL® Las lámparas elipsoidales POWERBALL® HCI®-E usan la mejor tecnología cerámica que les proporciona un gran flujo luminoso, con casquillo roscado E40 y radiación UV reducida. Son sólo aptas para el funcionamiento en luminarias cerradas. Ventajas de la tecnología POWERBALL® • Alto flujo luminoso. • Mejor distribución de color. • Mejor reproducción cromática. • Constancia cromática duradera. • Poca pérdida de flujo luminoso durante la vida de la lámpara. • Menor dependencia de la posición de funcionamiento. • Encendido más rápido. • Elevada fiabilidad gracias a la tecnología cerámica. Ventajas de la tecnología UV-FILTER • Reduce la degradación de las piezas de plástico de la luminaria. • El filtro UV de la lámpara cumple los requisitos de la IEC 61167. Aplicaciones • Rápida actualización de instalaciones ya existentes para mejorar los tonos de luz. • Museos, atrios y salas de exposiciones. • Estaciones de trenes y factorías. • Pabellones deportivos y otras instalaciones públicas. • Áreas industriales. • Plazas y zonas públicas.

6.12

POWERBALL® HCI®-R111 para luminarias abiertas y cerradas

1 Denominación del producto

Número del producto

HCI-R111 20/830 WDL PB 10D HCI-R111 20/830 WDL PB 24D HCI-R111 20/830 WDL PB 40D HCI-R111 35/830 WDL PB 10D HCI-R111 35/830 WDL PB 24D HCI-R111 35/830 WDL PB 40D HCI-R111 35/942 NDL PB 10D HCI-R111 35/942 NDL PB 24D HCI-R111 35/942 NDL PB 40D HCI-R111 70/830 WDL PB 10D HCI-R111 70/830 WDL PB 24D HCI-R111 70/830 WDL PB 40D HCI-R111 70/942 NDL PB 10D HCI-R111 70/942 NDL PB 24D HCI-R111 70/942 NDL PB 40D

4008321519061 4008321519085 4008321519108 4008321519122 4008321519573 4008321519597 4008321519610 4008321519634 4008321519658 4008321518941 4008321518965 4008321518989 4008321519009 4008321519023 4008321519047

20 20 20 35 35 35 35 35 35 70 70 70 70 70 70

19000 4400 2200 39000 9500 4500 39000 9500 4500 55000 16500 10000 55000 15000 9000

10 24 40 10 24 40 10 24 40 10 24 40 10 24 40

GX8.5 GX8.5 GX8.5 GX8.5 GX8.5 GX8.5 GX8.5 GX8.5 GX8.5 GX8.5 GX8.5 GX8.5 GX8.5 GX8.5 GX8.5

111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111

95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Todas las lámparas HCI® usan la tecnología cerámica POWERBALL® Las lámparas POWERBALL® HCI®-R111 con reflector de aluminio son aptas para el funcionamiento en luminarias tanto abiertas como cerradas y tienen la radiación UV reducida. Con las HCI®-R111 al fin se ha conseguido una solución de alta intensidad con el moderno reflector R111, poca carga térmica y larga duración. Lámparas para luminarias abiertas Las lámparas no necesitan una pantalla de protección, por tanto: • Se reducen los costes de la luminaria. • Mantenimiento sencillo. • La luminaria es más fácil de limpiar. • Carga térmica simple dentro de la luminaria. Ventajas de la tecnología POWERBALL® • Alto flujo luminoso. • Mejor distribución de color. • Mejor reproducción cromática. • Constancia cromática duradera. • Poca pérdida de flujo luminoso durante la vida de la lámpara. • Menor dependencia de la posición de funcionamiento. • Encendido más rápido. • Elevada fiabilidad gracias a la tecnología cerámica. Ventajas de la tecnología UV-FILTER • Reduce la degradación de las piezas de plástico de la luminaria. • El filtro UV de la lámpara cumple los requisitos de la IEC 61167. Casquillo GX8.5 “Twist & Lock” • Robusto. • Sencilla manipulación. Aplicaciones Para toda clase de aplicaciones interiores especialmente en: • Tiendas. • Museos. • Hoteles. • Salas representativas. Garantía Existe un sistema de garantía de las lámparas en operación junto con los equipos electrónicos OSRAM POWERTRONIC®. Para más información sobre la garantía del sistema y todas las condiciones visite www.osram.com/system-guarantee

6.13

POWERBALL® HCI®-PAR 20 para luminarias abiertas y cerradas

1 Denominación del producto

Número del producto

HCI-PAR20 35/830 WDL PB SP 10D HCI-PAR20 35/830 WDL PB FL 30D HCI-PAR20 35/942 NDL PB SP 10D HCI-PAR20 35/942 NDL PB FL 30D

4008321964502 4008321964519 4008321964526 4008321964533

35 35 35 35

22000 5400 16000 4000

10 30 10 30

E27 E27 E27 E27

65 65 65 65

95 95 95 95

12 12 12 12

1 1 1 1

Todas las lámparas HCI® usan la tecnología cerámica POWERBALL® Las lámparas POWERBALL® HCI-PAR con reflector de vidrio integrado son lámparas con casquillo E27 y UV reducida. La sólida y robusta unión entre el reflector y la pantalla de vidrio ofrecen una máxima protección contra roturas. Además, el reflector asegura una extraordinaria distribución. Es apta para usarse tanto en luminarias abiertas como cerradas. Lámparas para luminarias abiertas Las lámparas no necesitan una pantalla de protección, por tanto: • Se reducen los costes de la luminaria. • Mantenimiento sencillo. • La luminaria es más fácil de limpiar. • Carga térmica simple dentro de la luminaria. Ventajas de la tecnología POWERBALL® • Alto flujo luminoso. • Mejor distribución de color. • Mejor reproducción cromática. • Constancia cromática duradera. • Poca pérdida de flujo luminoso durante la vida de la lámpara. • Menor dependencia de la posición de funcionamiento. • Encendido más rápido. • Elevada fiabilidad gracias a la tecnología cerámica. Ventajas de la tecnología UV-FILTER • Reduce la degradación de las piezas de plástico de la luminaria. • El filtro UV de la lámpara cumple los requisitos de la IEC 61167. Aplicaciones • Salas de ventas. • Iluminación de acento. • Iluminación industrial. • Iluminación decorativa. • Aplicaciones de exterior. • Edificios, monumentos, zonas representativas. Garantía Existe un sistema de garantía de las lámparas en operación junto con los equipos electrónicos OSRAM POWERTRONIC®. Para más información sobre la garantía del sistema y todas las condiciones visite www.osram.com/system-guarantee

6.14

POWERBALL® HCI®-PAR 30 para luminarias abiertas y cerradas

1 Denominación del producto

Número del producto

HCI-PAR30 35/830 WDL PB SP 10D HCI-PAR30 35/830 WDL PB FL 30D HCI-PAR30 35/942 NDL PB SP 10D HCI-PAR30 35/942 NDL PB FL 30D HCI-PAR30 70/830 WDL PB SP 10D HCI-PAR30 70/830 WDL PB FL 30D HCI-PAR30 70/830 WDL PB WFL 40D HCI-PAR30 70/942 NDL PB SP 10D HCI-PAR30 70/942 NDL PB FL 30D

4008321964540 4008321964557 4008321964564 4008321964571 4008321964588 4008321964595 4008321964601 4008321964618 4008321964625

35 35 35 35 70 70 70 70 70

45000 8000 36000 7000 70000 13800 8900 70000 13000

10 30 10 30 10 30 40 10 30

E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27

97 97 97 97 97 97 97 97 97

125 125 125 125 125 125 125 125 125

6 6 6 6 6 6 6 6 6

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Todas las lámparas HCI® usan la tecnología cerámica POWERBALL® Las lámparas POWERBALL® HCI®-PAR con reflector de vidrio integrado son lámparas con casquillo E27 y UV reducida. La sólida y robusta unión entre el reflector y la pantalla de vidrio ofrecen una máxima protección contra roturas. Además, el reflector asegura una extraordinaria distribución. Es apta para usarse tanto en luminarias abiertas como cerradas. Lámparas para luminarias abiertas Las lámparas no necesitan una pantalla de protección, por tanto: • Se reducen los costes de la luminaria. • Mantenimiento sencillo. • La luminaria es más fácil de limpiar. • Carga térmica simple dentro de la luminaria. Ventajas de la tecnología POWERBALL® • Alto flujo luminoso. • Mejor distribución de color. • Mejor reproducción cromática. • Constancia cromática duradera. • Poca pérdida de flujo luminoso durante la vida de la lámpara. • Menor dependencia de la posición de funcionamiento. • Encendido más rápido. • Elevada fiabilidad gracias a la tecnología cerámica. Ventajas de la tecnología UV-FILTER • Reduce la degradación de las piezas de plástico de la luminaria. • El filtro UV de la lámpara cumple los requisitos de la IEC 61167. Aplicaciones • Salas de ventas. • Iluminación de acento. • Iluminación industrial. • Iluminación decorativa. • Aplicaciones de exterior. • Edificios, monumentos, zonas representativas. Garantía Existe un sistema de garantía de las lámparas en operación junto con los equipos electrónicos OSRAM POWERTRONIC®. Para más información sobre la garantía del sistema y todas las condiciones visite www.osram.com/system-guarantee

6.15

POWERSTAR® HQI®-R para luminarias cerradas

1 Denominación del producto

Número del producto

HQI-R 150/NDL/FO

4008321528070

150

5200 | 75 1850 1)

1) A 25 mm/10 mm

Lámparas de halogenuros metálicos POWERSTAR® HQI® con tecnología de cuarzo La lámpara POWERSTAR® HQI®-R tiene un reflector dicroico. Dispone de un casquillo y tiene la radiación UV reducida. Sólo se permite su funcionamiento en luminarias cerradas. Ventajas • Sistemas ópticos compactos de alta eficacia en sistemas de fibra óptica. • Enfoque óptimo. • Baja carga térmica. • Larga duración. • Fácil reposición. Ventajas de la tecnología UV-FILTER • Reduce la degradación de las piezas de plástico de la luminaria. • El filtro UV de la lámpara cumple los requisitos de la IEC 61167. Aplicaciones • Sistemas de luz de guiado.

6.16

POWERSTAR® HQI®-T con casquillo G12 para luminarias cerradas

1 Denominación del producto

Número del producto

HQI-T 70/NDL HQI-T 70/WDL HQI-T 150/NDL HQI-T 150/WDL

4008321524799 4008321524775 4008321524850 4008321524836

70 70 150 150

5800 5300 13000 13000

G12 G12 G12 G12

25 25 25 25

84 84 84 84

56 56 56 56

12 12 12 12

1 1 1 1

Lámparas de halogenuros metálicos POWERSTAR® HQI® con tecnología de cuarzo POWERSTAR® HQI®-T son una de las lámparas de halogenuros metálicos más cortas para la iluminación general. Montan casquillo G12 y tienen la radiación UV reducida. Su funcionamiento sólo se permite en luminarias cerradas. Están disponibles en los tonos de luz Blanco Cálido DE LUXE y Blanco Neutral DE LUXE. Ventajas • Alta eficacia luminosa. • Excelente reproducción cromática. • Larga vida. • Alto flujo luminoso. • Baja carga térmica. • El tono de luz Blanco DE LUXE es ideal para combinarlo con la luz de las lámparas HALOSTAR® Ventajas de la tecnología UV-FILTER • Reduce la degradación de las piezas de plástico de la luminaria. • El filtro UV de la lámpara cumple los requisitos de la IEC 61167. Aplicaciones • Tiendas, retail y centros comerciales. • Zonas de recepción. • Auditorios y salas de conferencia. • Museos. • Plazas y zonas públicas. • Edificios, monumentos, puentes. Observaciones ¡¡¡En posición de funcionamiento horizontal hay que montar el casquillo de manera que los electrodos no estén uno por encima del otro!!! Garantía Existe un sistema de garantía de las lámparas en operación junto con los equipos electrónicos OSRAM POWERTRONIC®. Para más información sobre la garantía del sistema y todas las condiciones visite www.osram.com/system-guarantee

6.17

POWERSTAR® HQI®-TS EXCELLENCE para luminarias cerradas

1 Denominación del producto

Número del producto

HQI-TS 70/WDL EXCELLENCE HQI-TS 70/NDL EXCELLENCE HQI-TS 70/D EXCELLENCE HQI-TS 150/WDL EXCELLENCE HQI-TS 150/NDL EXCELLENCE HQI-TS 150/D EXCELLENCE

4008321964281 4008321964304 4008321964328 4008321964342 4008321964366 4008321964380

70 70 70 150 150 150

6200 6500 6200 12000 12500 13500

RX7s RX7s RX7s RX7s-24 RX7s-24 RX7s-24

19 19 19 23 23 23

117 117 117 135 135 135

57 57 57 66 66 66

12 12 12 12 12 12

1 1 1 1 1 1

Lámparas de halogenuros metálicos POWERSTAR® HQI® con tecnología de cuarzo Las POWERSTAR® HQI®-TS EXCELLENCE son lámparas con casquillo RX7s desarrolladas como las sucesoras de las exitosas lámparas HQI®-TS, a las que sustituyen directamente. Tienen la UV reducida y sólo se permite su uso en luminarias cerradas Ventajas HQI®-TS EXCELLENCE • Alta eficacia luminosa. • Extraordinaria reproducción cromática. • Larga duración. • Alto flujo luminoso. • Baja carga térmica. • Reencendido en caliente. • Las del tono de luz Blanco Cálido DE LUXE son idóneas para la combinación con HALOSTAR® Ventajas de la tecnología UV-FILTER • Reduce la degradación de las piezas de plástico de la luminaria. • El filtro UV de la lámpara cumple los requisitos de la IEC 61167. Aplicaciones • Tiendas, retail y centros comerciales. • Zonas de recepción. • Auditorios y salas de conferencia. • Museos. • Plazas y zonas públicas. • Edificios, monumentos, puentes. • Parques y jardines. Garantía Existe un sistema de garantía de las lámparas en operación junto con los equipos electrónicos OSRAM POWERTRONIC®. Para más información sobre la garantía del sistema y todas las condiciones visite www.osram.com/system-guarantee

6.18

POWERSTAR® HQI®-TS para luminarias cerradas

Denominación del producto

Número del producto

HQI-TS 250/WDL UVS HQI-TS 250/NDL UVS HQI-TS 250/D PRO HQI-TS 400/NDL 1) HQI-TS 400/D PRO 2)

4008321525130 4008321525178 4008321525215 4008321525758 4008321525734

250 250 250 400 400

22000 20000 20000 36000 37000

Fc2 Fc2 Fc2 Fc2 Fc2

25 25 26 33 33

162 162 162 206 206

82 82 82 103 103

12 12 12 12 12

1 1 1 2 2

1) Opera sólo con equipos de sodio. 2) Opera con equipos de sodio. Con equipos de halogenuros 15-20% menos ﬂujo luminoso.

Lámparas de halogenuros metálicos POWERSTAR® HQI® con tecnología de cuarzo Las POWERSTAR® HQI®-TS son lámparas compactas, con UV reducida y sólo se permite su uso en luminarias cerradas. Ventajas HQI®-TS • Alta eficacia luminosa. • Extraordinaria reproducción cromática. • Larga duración. • Alto flujo luminoso. • Reencendido en caliente. Ventajas de la tecnología UV-FILTER • Reduce la degradación de las piezas de plástico de la luminaria. • El filtro UV de la lámpara cumple los requisitos de la IEC 61167. Aplicaciones • Tiendas, retail y centros comerciales. • Zonas de recepción. • Auditorios y salas de conferencia. • Museos. • Plazas y zonas públicas. • Edificios, monumentos, puentes. • Parques y jardines.

6.19

POWERSTAR® HQI®-TS sin bulbo externo, para luminarias cerradas

3 Denominación del producto

Número del producto

HQI-TS 1000/NDL/S HQI-TS 1000/D/S HQI-TS 2000/NDL/S HQI-TS 2000/D/S HQI-TS 2000W/D/S High Flux 1) HQI-TS 2000W/N/L HQI-TS 2000W/D/L

4050300349916 4050300300092 4008321525499 4050300271682 4008321338310 4050300607344 4008321931825

1000 1000 2000 2000 2000 2000 2000

90000 90000 215000 200000 220000 230000 205000

K12s-36 K12s-36 K12s-36 K12s-36 K12s-36 K12s-36 K12s-36

36 36 36 36 36 32 32

187 187 187 187 187 274 274

93 93 93 93 93 137 137

10 10 10 10 10 10 10

1 1 1 2 2 3 3

1) Opera sólo con balasto de 12,2 A

Lámparas de halogenuros metálicos POWERSTAR® HQI® con tecnología de cuarzo POWERSTAR® HQI®-TS (1.000/2.000 W) son lámparas compactas de doble casquillo sin ampolla exterior. Tienen radiación UV reducida. Se permite su funcionamiento sólo en luminarias cerradas. POWERSTAR® HQI®-TS 1000/../S POWERSTAR® HQI®-TS 2000/../S Ventajas • Extremadamente compacta para pequeños proyectores. • Elevada eficacia. • Distribución uniforme de la luz. • Excelente reproducción cromática. • Muy buena estabilidad de color. • Reencendido en caliente. Aplicaciones • Estadios. • Pabellones deportivos. • Grandes superficies. • Aeropuertos. • Pruebas de materiales. POWERSTAR® HQI®-TS 2000/../L Ventajas • Ideal para proyectores compactos FLOOD. • Vida extremadamente larga. • Funcionamiento con ignitores y balastos habituales en el mercado. • Reencendido en caliente. Aplicaciones • Estadios. • Campos de entrenamiento y pistas deportivas. • Industria. • Aeropuertos.

6.20

POWERSTAR® HQI®-TM para luminarias cerradas

1 Denominación del producto

Número del producto

klar HQI-TM 600/NDL 1) HQI-TM 600/NDL HR 2) HQI-TM 600/D 1) HQI-TM 600/D HR 2) HQI-TM 1000/NDL 3) HQI-TM 1000/NDL HR 4) HQI-TM 1000/D HQI-TM 1000/D HR 4)

4008321959461 4008321959478 4008321959485 4008321959492 4008321959508 4008321959515 4008321467553 4008321959522

600 600 600 600 1000 1000 1000 1000

55000 55000 58000 58000 92000 92000 97000 97000

G22 GY22 G22 GY22 G22 GY22 G22 GY22

34 34 34 34 38 38 38 38

188 188 188 188 188 188 188 188

90 90 90 90 90 90 90 90

10 10 10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1 1 1

1) En preparación. | Opera con equipos de sodio. 2) En preparación. | Reencendido en caliente con ignitores adecuados que den picos de tensión de hasta 25 kV | Opera con equipos de sodio. 3) En preparación. 4) En preparación. | Reencendido en caliente con ignitores adecuados que den picos de tensión de hasta 25 kV | Opera con equipos de sodio.

Lámparas de halogenuros metálicos POWERSTAR® HQI® con tecnología de cuarzo Las lámparas POWERSTAR® HQI®-TM con casquillos G22 y GY22 están disponibles en potencias de 600 W y 1000 W. Tienen UV reducida y sólo son aptas para usar en luminarias cerradas. Ventajas • Elevada eficacia. • Distribución de luz uniforme. • Excelente reproducción cromática. • Buen mantenimiento del flujo luminoso a lo largo de la vida de la lámpara. • Misma posición del punto de generación de luz (LCL) como en las HCI-TM 250 W y 400 W. • Mucho más compacta que otras lámparas de halogenuros metálicas con el mismo flujo luminoso. • Casquillos G22/GY22 para un buen posicionamiento. • Ideal para usar en proyectores. • Reencendido en caliente (600 W HR, 1.000 W HR). Ventajas de la tecnología UV-FILTER • Reduce la degradación de las piezas de plástico de la luminaria. • El filtro UV de la lámpara cumple los requisitos de la IEC 61167. Aplicaciones • Industria y talleres. • Pabellones deportivos y pabellones multiusos. • Estadios deportivos. • Aeropuertos. • Edificios, monumentos, puentes. • Puertos.

6.21

POWERSTAR® HQI®-T para luminarias cerradas, 1000 W o mayor

Denominación del producto

Número del producto

HQI-T 1000/N HQI-T 1000/D HQI-T 2000/N/E SUPER HQI-T 2000/N/SN SUPER 1) HQI-T 2000/N/230 V HQI-T 2000/D HQI-T 2000/N 2) HQI-T 2000/D/I 2)

4008321528285 4008321527035 4050300301860 4050300348629 4050300421582 4008321526809 4050300015347 4008321527011

1000 1000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

110000 85000 240000 240000 190000 180000 205000 180000

E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40

76 76 100 100 100 100 100 100

345 345 430 430 430 430 430 430

220 220 265 265 265 265 265 265

6 6 4 4 4 4 4 4

1 1 2 2 2 2 2 2

1) Las lámparas arrancan con ignitores con picos de tensión entre 0,9 y 1,3 kVs. No se deben operar con ignitores que generen picos entre 4...5 kV 2) Con ignitor incorporado.

Lámparas de halogenuros metálicos POWERSTAR® HQI® con tecnología de cuarzo La POWERSTAR® HQI®-T es una lámpara con un casquillo roscado E40 y disponible en diferentes temperaturas de color en potencias de 1.000 W y 2.000 W. Apta sólo para el funcionamiento en luminarias cerradas. Ventajas • Potencia hasta 2.000 W. • Diferentes tonos de luz. • Casquillo E40. Aplicaciones • Industria. • Iluminación de grandes salas. • Iluminación arquitectónica. • Aeropuertos y puertos.

6.22

POWERSTAR® HQI®-T para luminarias cerradas

Denominación del producto

Número del producto

HQI-T 250/D PRO 1) HQI-T 250/N/SI SUPER 2) HQI-BT 400/D PRO 1) HQI-T 400/N 1) HQI-T 400/N/SI SUPER 2) HQI-T 400 BLUE 3) HQI-T 400 GREEN 3) HQI-T 400 MAGENTA 3)

4008321525710 4008321959584 4008321525970 4008321526786 4008321959607 4008321526861 4008321526847 4008321526885

250 250 400 400 400 400 400 400

20000 19800 35000 42000 36500 -

E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40

46 47 62 46 47 46 46 46

226 246 285 273 275 273 273 273

150 158 175 175 175 175 175 175

12 12 12 12 12 12 12 12

1 1 2 1 1 1 1 1

1) Opera con equipos de sodio. Con equipos de halogenuros se tiene un 15-20% menos de ﬂujo luminoso. 2) En preparación. | Lámparas arrancan con ignitores que dan picos de tensión entre 0,56-1 kVs. No se deben operar con arrancadores que den picos superiores a 1,5 kVs. Opera con balastos de mercurio. 3) Opera con equipo de halogenuro.

Lámparas de halogenuros metálicos POWERSTAR® HQI® con tecnología de cuarzo POWERSTAR® HQI®-T/-BT son lámparas con casquillo roscado E40 y aptas sólo para el funcionamiento en luminarias cerradas. Ventajas • Potencias de 250 W y 400 W • Diferentes tonos de luz. • Larga vida. • Fácil manipulación. Ventajas de la tecnología UV-FILTER • Reduce la degradación de las piezas de plástico de la luminaria. • El filtro UV de la lámpara cumple los requisitos de la IEC 61167. Aplicaciones • Industria. • Iluminación de grandes salas. • Iluminación arquitectónica. • Aeropuertos y puertos.

6.23

POWERSTAR® HQI®-E, clara, para luminarias abiertas y cerradas

l a

1 Denominación del producto

Número del producto

HQI-E 70/WDL clara HQI-E 70/NDL clara HQI-E 100/WDL clara HQI-E 100/NDL clara HQI-E 150/WDL clara HQI-E 150/NDL clara

4050300397788 4050300397825 4050300351537 4050300345871 4050300433974 4050300434018

70 70 100 100 150 150

5200 5500 8500 8400 12900 12500

E27 E27 E27 E27 E27 E27

55 55 55 55 55 55

141 141 141 141 141 141

89 89 89 89 89 89

20 20 20 20 20 20

1 1 1 1 1 1

Lámparas de halogenuros metálicos POWERSTAR® HQI® con tecnología de cuarzo Las POWERSTAR® HQI®-E son lámparas elipsoidales de casquillo roscado, aptas para el funcionamiento en luminarias abiertas y cerradas y con radiación UV reducida. Ventajas • Casquillo de rosca E27 o E40 para un fácil manejo de la lámpara. • Diferentes tonos de luz. Ventajas de la tecnología UV-FILTER • Reduce la degradación de las piezas de plástico de la luminaria. • El filtro UV de la lámpara cumple los requisitos de la IEC 61167. Aplicaciones • Industria, oficinas y almacenes. • Alumbrado exterior. • Tiendas y retail. • Ferrocarril, metro. • Zonas y plazas públicas. Observaciones ¡Para el funcionamiento de las HQI®-E 100 W se pueden utilizar los balastos NAV® 100 W e ignitores HQI® 150 W!

6.24

POWERSTAR® HQI®-E, capa difusora, para luminarias abiertas y cerradas

Denominación del producto

Número del producto

HQI-E 70/WDL capa difusora HQI-E 70/NDL capa difusora HQI-E 100/WDL capa difusora HQI-E 100/NDL capa difusora HQI-E 150/WDL capa difusora HQI-E 150/NDL capa difusora HQI-E/P 250/D capa difusora 1) HQI-E/P 400/D capa difusora 1)

4050300397801 4050300397849 4050300351551 4050300345833 4050300433998 4050300434032 4008321525673 4008321525697

70 70 100 100 150 150 250 400

4700 5100 7900 7700 11600 11500 17000 31000

E27 E27 E27 E27 E27 E27 E40 E40

55 55 55 55 55 55 90 120

141 141 141 141 141 141 226 290

20 20 20 20 20 20 12 12

1 1 1 1 1 1 2 2

1) Opera con equipo de sodio. Con equipos de halogenuros se obtiene un 15-20% menos ﬂujo luminoso.

6.25

POWERSTAR® HQI®-E, clara y capa difusora, para luminarias cerradas

Denominación del producto

Número del producto

HQI-E 400/N CLEAR 1) HQI-E 250/D PRO 1) HQI-E 250/N/SI SUPER 2) HQI-E 400/D PRO 1) HQI-E 400/N 1) HQI-E 400/N/SI SUPER 2) HQI-E 1000/N

4008321526700 4008321525659 4008321959577 4008321525512 4008321526724 4008321959591 4008321528261

400 250 250 400 400 400 1000

42000 19000 19200 34000 40000 35000 100000

E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40

120 90 91 120 120 123 165

285 226 244 290 285 285 380

198 -

12 12 12 12 12 12 6

1 2 2 2 2 2 2

1) Opera con equipo de sodio. Con equipos de halogenuros se obtiene un 15-20% menos ﬂujo luminoso. 2) En preparación. | Lámparas arrancan con ignitores que dan picos de tensión entre 0,56-1 kVs. Las lámpara no se deben operar con arrancadores que proporcionen picos de tensión superiores a 1,5 kVs. Opera con balastos de mercurio.

Lámparas de halogenuros metálicos POWERSTAR® HQI® con tecnología de cuarzo La POWERSTAR® HQI®-E son lámparas elipsoidales de potencia media y alta. Su funcionamiento es sólo válido en luminarias cerradas. Ventajas • Potencia hasta 1.000 W • Larga duración. • Buena reproducción cromática. • Casquillo E40 de fácil manejo. • En versión clara y difusora. Aplicaciones • Industria. • Ferias. • Pabellones deportivos.

6.26

VIALOX® NAV®-E SUPER 4Y®

Denominación del producto

Número del producto

NAV-E 50 SUPER 4Y 1) NAV-E 70 SUPER 4Y 1) NAV-E 100 SUPER 4Y 2) NAV-E 150 SUPER 4Y 2) NAV-E 250 SUPER 4Y 2) NAV-E 400 SUPER 4Y 2)

4008321356024 4008321356048 4050300015774 4050300024370 4050300024387 4050300024394

50 70 100 150 250 400

3800 6300 10200 17000 31100 55500

E27 E27 E40 E40 E40 E40

71 71 76 91 91 122

156 156 183 226 226 290

24 24 12 12 12 12

1 1 2 2 2 2

1) En preparación. 2) Importante: antes de reemplazar las lámparas NAV estándar se debería comprobar que los ignitores son los adecuados.

Lámparas de sodio de alta presión VIALOX® NAV®-E SUPER 4Y® Las lámparas VIALOX® NAV® SUPER 4Y® son unas de las lámparas de sodio de alta presión más eficaces y económicas. Con dichas lámparas se pueden incrementar los periodos de reposición hasta en 4 años. Ventajas Comparadas con las lámparas estándar de sodio de alta presión: • Hasta un 25% mayor duración. • Mayor fiabilidad. • Hasta un 20% más de eficacia luminosa. • Posibilidad de aumentar las distancias entre postes. • Mejor mantenimiento del flujo luminoso comparado con las lámparas de sodio de alta presión estándares. Aplicaciones • Iluminación vial. • Iluminación de túneles. • Parkings. • Iluminación de edificios. • Iluminación en industria pesada.

6.27

VIALOX® NAV®-E 4Y®

Denominación del producto

Número del producto

NAV-E 50 4Y NAV-E 70 4Y NAV-E 150 4Y NAV-E 250 4Y NAV-E 400 4Y

4050300577678 4050300577692 4050300577555 4050300577579 4050300577593

50 70 150 250 400

3500 5600 14500 27000 48000

E27 E27 E40 E40 E40

71 71 91 91 122

156 156 226 226 290

24 24 12 12 12

Lámparas de sodio de alta presión VIALOX® NAV®-E 4Y® Son lámparas con una vida extremadamente larga aumentando los periodos de reposición hasta en 4 años. Ventajas Comparadas con las lámparas estándar de sodio de alta presión: • Hasta un 25% mayor duración. • Mayor fiabilidad. Aplicaciones • Iluminación vial. • Iluminación de túneles. • Parkings. • Iluminación de edificios. • Iluminación en industria pesada.

6.28

1 1 2 2 2

VIALOX® NAV®-E 4Y®, con ignitor incorporado

1 Denominación del producto

Número del producto

NAV-E 50/I 4Y 1) NAV-E 70/I 4Y 1)

4050300606033 4050300606019

50 70

3500 5600

E27 E27

71 71

156 156

24 24

1 1

1) Operada sólo con equipos de sodio.

Lámparas de sodio de alta presión VIALOX® NAV®-E 4Y® con ignitor incorporado Las lámparas sólo pueden operarse con equipos de sodio. No se pueden utilizar con ignitores externos. Son lámparas con una vida extremadamente larga aumentando los periodos de reposición hasta en 4 años. Ventajas Comparadas con las lámparas estándar de sodio de alta presión: • Hasta un 25% mayor duración. • Mayor fiabilidad. Aplicaciones • Iluminación vial. • Iluminación de túneles. • Parkings. • Iluminación de edificios. • Iluminación en industria pesada.

6.29

VIALOX® NAV®-E (Estándar)

Denominación del producto

Número del producto

NAV-E 50/E NAV-E 70/E NAV-E 100 NAV-E 150 NAV-E 250 NAV-E 400 NAV-E 1000

4050300015750 4050300015767 4008321087300 4050300015613 4050300015620 4050300015637 4050300015644

50 70 100 150 250 400 1000

3500 5600 8500 14500 27000 48000 128000

E27 E27 E40 E40 E40 E40 E40

71 71 76 91 91 122 165

156 156 183 226 226 290 370

Lámparas de sodio de alta presión VIALOX® NAV®-E (Estándar) Son lámparas de sodio de alta presión bastante económicas y con una elevada vida. Aplicaciones • Iluminación vial. • Iluminación de túneles. • Parkings. • Iluminación de edificios. • Iluminación en industria pesada.

6.30

24 24 12 12 12 12 6

1 1 2 2 2 2 2

VIALOX® NAV®-E, con ignitor incorporado

1 Denominación del producto

Número del producto

NAV-E 50/I 1) NAV-E 70/I 1)

4050300015583 4050300015590

50 70

3500 5600

E27 E27

71 71

156 156

24 24

1 1

1) Operada sólo con equipos de sodio.

Lámparas de sodio de alta presión VIALOX® NAV®-E con ignitor incorporado Las lámparas sólo pueden operarse con equipos de sodio. No se pueden utilizar con ignitores externos. Aplicaciones • Iluminación vial. • Iluminación de túneles. • Parkings. • Iluminación de edificios. • Iluminación en industria pesada.

6.31

VIALOX® NAV®-E Plug-in (sustituyen al vapor de mercurio)

Denominación del producto

Número del producto

NAV-E 68 NAV-E 110 NAV-E 210 NAV-E 350

4008321345462 4050300024318 4050300015576 4050300015651

68 110 210 350

5400 8000 18000 34000

E27 E27 E40 E40

71 76 91 122

152 170 226 285

24 40 12 12

1 1 2 2

Lámparas de sodio de alta presión VIALOX® NAV®-E Plug-in (sustituyen al vapor de mercurio) Las lámparas pueden ser empleadas en luminarias para la sustitución de las lámparas de vapor de mercurio HQL® de 80 W, 125 W, 250 W y 400 W, sin tener que modificar los equipos si el balasto es adecuado para las corrientes más altas de las lámparas NAV®. Por ello se debe comprobar las normas VDE y las especificaciones de los valores máx. de IEC sobre temperatura de funcionamiento. Para más seguridad se debería consultar antes de cambiar la lámpara, al fabricante de las luminarias y de los equipos. Aplicaciones • Iluminación vial. • Iluminación de túneles. • Parkings. • Iluminación de edificios. • Iluminación en industria pesada.

6.32

VIALOX® NAV®-T SUPER 4Y® d

Denominación del producto

Número del producto

NAV-T 50 SUPER 4Y 1) NAV-T 70 SUPER 4Y 1) NAV-T 100 SUPER 4Y 1) NAV-T 150 SUPER 4Y 1) NAV-T 250 SUPER 4Y 1) NAV-T 400 SUPER 4Y 1) NAV-T 600 SUPER 4Y 1)

4050300024325 4050300015736 4050300015743 4050300024400 4050300024417 4050300281179 4050300275772

50 70 100 150 250 400 600

4400 6600 10700 17500 33200 56500 90000

E27 E27 E40 E40 E40 E40 E40

38 38 47 47 47 47 47

156 156 210 210 257 285 285

104 104 132 132 158 175 175

12 12 12 12 12 12 12

1 1 2 2 2 2 2

1) Importante: comprobar que los ignitores son los adecuados cuando sustituyan a las lámparas de sodio de alta presión estándar.

Lámparas de sodio de alta presión VIALOX® NAV®-T SUPER 4Y® Las lámparas de sodio de alta presión VIALOX® NAV®-T SUPER 4Y® permiten dirigir la luz con gran precisión. En nuevas instalaciones, esto significa aumentar la distancia entre los postes, disminuyendo por tanto su número. Permiten por tanto grandes ahorros. Las lámparas VIALOX® NAV®-T SUPER 4Y® son unas de las lámparas de sodio de alta presión más eficaces y económicas. Con dichas lámparas se pueden incrementar los periodos de reposición hasta en 4 años. Ventajas Comparadas con las lámparas estándar de sodio de alta presión: • Hasta un 25% mayor duración. • Mayor fiabilidad. • Hasta un 20% más de eficacia luminosa. • Posibilidad de aumentar las distancias entre postes. • Mejor mantenimiento del flujo luminoso comparado con las lámparas de sodio de alta presión estándares. Aplicaciones • Iluminación vial. • Iluminación de túneles. • Parkings. • Iluminación de edificios. • Iluminación en industria pesada.

6.33

VIALOX® NAV®-T 4Y® d

Denominación del producto

Número del producto

NAV-T 70 4Y NAV-T 150 4Y NAV-T 250 4Y NAV-T 400 4Y

4050300579061 4050300577616 4050300577630 4050300577654

70 150 250 400

6000 15000 28000 48000

E27 E40 E40 E40

38 47 47 47

156 210 257 285

104 132 158 175

12 12 12 12

Lámparas de sodio de alta presión VIALOX® NAV®-T 4Y® Son lámparas con una vida extremadamente larga aumentando los periodos de reposición hasta en 4 años. Ventajas Comparadas con las lámparas estándar de sodio de alta presión : • Hasta un 25% mayor duración. • Mayor fiabilidad. Aplicaciones • Iluminación vial. • Iluminación de túneles. • Parkings. • Iluminación de edificios. • Iluminación en industria pesada.

6.34

1 2 2 2

VIALOX® NAV®-T (Estándar) d

Denominación del producto

Número del producto

NAV-T 50 NAV-T 70 NAV-T 100 NAV-T 150 NAV-T 250 NAV-T 400 NAV-T 1000

4008321337986 4050300255590 4008321087287 4050300015668 4050300015675 4050300015682 4050300251417

50 70 100 150 250 400 1000

3700 6000 9000 15000 28000 48000 130000

E27 E27 E40 E40 E40 E40 E40

38 38 47 47 47 47 66

156 156 210 210 257 285 360

104 104 132 132 158 175 240

12 12 12 12 12 12 12

1 1 2 2 2 2 2

Lámparas de sodio de alta presión VIALOX® NAV®-T (Estándar) Son lámparas de sodio de alta presión bastante económicas y con una elevada vida. Aplicaciones • Iluminación vial. • Iluminación de túneles. • Parkings. • Iluminación de edificios. • Iluminación en industria pesada.

6.35

VIALOX® NAV®-TS SUPER 4Y®

Denominación del producto

Número del producto

NAV-TS 70 SUPER 4Y NAV-TS 150 SUPER 4Y

4050300024301 4050300281667

70 150

6800 RX7s 20 15000 RX7s-24 23

120 138

57 66

12 12

1 1

Lámparas de sodio de alta presión VIALOX® NAV®-TS SUPER 4Y® Las lámparas de sodio de alta presión VIALOX® NAV®-TS SUPER 4Y® se encuentran entre las lámparas más económicas y duraderas. Con dichas lámparas se pueden incrementar los periodos de reposición hasta en 4 años. Aplicaciones • Iluminación vial. • Iluminación de túneles. • Parkings. • Iluminación de edificios. • Iluminación en industria pesada.

VIALOX® NAV®-TS (Estándar)

Denominación del producto

Número del producto

NAV-TS 250 NAV-TS 400

4050300015705 4050300015712

250 400

25500 Fc2 48000 Fc2

23 23

206 206

Lámparas de sodio de alta presión VIALOX® NAV®-TS (Estándar) Son lámparas de sodio de alta presión bastante económicas y con una elevada vida. Aplicaciones • Iluminación vial. • Iluminación de túneles. • Parkings. • Iluminación de edificios. • Iluminación en industria pesada.

6.36

103 103

12 12

1 1

PLANTASTAR®

1 Denominación del producto

Número del producto

PLANTASTAR 250 inter PLANTASTAR 400 1) PLANTASTAR 600 1) PLANTASTAR 600/400

4008321240620 4050300620084 4050300620107 4008321284303

250 400 600 600

33200 56500 89000 87000

E40 E40 E40 E40

47 47 47 47

257 285 285 285

158 175 175 175

12 12 12 12

1 1 1 1

1) Las lámparas requieren ignitores que den picos de tensión entre 4-5 kVs

PLANTASTAR® Las PLANTASTAR® son lámparas ideales para usar profesionalmente como alumbrado en horticultura puesto que estimulan el crecimiento de las plantas. Esto es particularmente relevante para la producción de vegetales, flor cortada, plantas de macetas y semilleros. Ventajas Las PLANTASTAR® son lámparas diseñadas para encajar con el espectro de absorción de las plantas. Los beneficios para el sector profesional de la horticultura son las siguientes: • Ciclos de producción más cortos. • Plantas más saludables. • Control sobre la floración. PLANTASTAR® 250 W inter es una lámpara de 250 W que la hace ideal para usarse con variedades vegetales altas. Estas lámparas están suspendidas sobre y entre las plantas. PLANTASTAR® 600 W 400 V hacen posible una producción intensiva durante todo el año. La versión de 400 V proporciona un 4.5% más de flujo y hace que las instalaciones sean más sencillas que las realizadas a 230 V. Están diseñadas para operar en equipos convencionales. Aplicaciones • Invernaderos.

6.37

Lámparas de sodio de baja presión – SOX

1 Denominación del producto

Número del producto

SOX 18 SOX 35 SOX 55 SOX 90 SOX 135 SOX 180

4050300015569 4050300015514 4050300015521 4050300015538 4050300015545 4050300015552

18 35 55 90 135 180

1800 1) 4600 1) 8100 1) 13500 1) 22500 1) 32000 1)

BY22d BY22d BY22d BY22d BY22d BY22d

54 54 54 68 68 68

216 311 425 528 775 1120

12 12 12 12 12 6

1) Valores obtenidos operando las lámparas con transformadores de campo de dispersión.

Lámparas de sodio de baja presión – SOX Las lámparas de sodio de baja presión tienen una eficacia luminosa de hasta 178 lm/W. Ventajas • La luz monocromática de color amarillo (590 mm) permite la visibilidad aún en situaciones de niebla. Aplicaciones • Iluminación en carreteras y autopistas, túneles, canales y esclusas. Observaciones No se pueden distinguir los colores.

6.38

1 1 1 1 1 1

HQL® SUPER DE LUXE

1 Denominación del producto

Número del producto

HQL 50 SUPER DE LUXE HQL 80 SUPER DE LUXE HQL 125 SUPER DE LUXE

4050300015217 4050300015224 4050300018515

50 80 125

1600 3400 5700

E27 E27 E27

56 71 76

130 155 168

40 40 40

1 1 1

HQL® SUPER DE LUXE Con su capa interna dorada, la HQL® SUPER DE LUXE de larga duración ofrecen un color similar a la incandescencia para la iluminación representativa. Aplicaciones • Iluminación exterior. • Industria y talleres. • Parkings. • Zonas y áreas públicas. • Parques y plazas.

6.39

HQL® DE LUXE

Denominación del producto

Número del producto

HQL 50 DE LUXE HQL 80 DE LUXE HQL 125 DE LUXE HQL 250 DE LUXE HQL 400 DE LUXE

4050300015132 4050300015149 4050300015156 4050300015163 4050300015170

50 80 125 250 400

2000 4000 6800 14000 24000

E27 E27 E27 E40 E40

56 71 76 91 122

130 155 168 226 285

40 40 40 12 12

1 1 1 2 2

HQL® DE LUXE El tono de luz aún más cálido y la emisión de más luz que las lámparas estándar HQL® hace que estas lámparas sean muy versátiles. Las lámparas HQL® DE LUXE de 50 W hasta 125 W son adecuadas para las operaciones con periodos de mantenimiento de 4 años. Aplicaciones • Iluminación exterior. • Industria y talleres. • Parkings. • Zonas y áreas públicas. • Parques y plazas.

6.40

HQL® (Estándar)

Denominación del producto

Número del producto

HQL 50 HQL 80 HQL 125 HQL 250 HQL 400 HQL 700 HQL 1000

4050300015040 4050300012360 4050300012377 4050300015064 4050300015071 4050300015088 4050300015095

50 80 125 250 400 700 1000

1800 3800 6300 13000 22000 40000 57000

E27 E27 E27 E40 E40 E40 E40

56 71 76 91 122 141 165

130 155 168 226 285 325 355

40 40 40 12 12 6 6

1 1 1 2 2 2 2

HQL® (Estándar) Las lámparas de vapor de mercurio de alta presión HQL® STANDARD disponen de una capa fluorescente de vanadio de itrio. Tono de luz blanco neutral. Aplicaciones • Iluminación exterior. • Industria y talleres. • Parkings. • Zonas y áreas públicas. • Parques y plazas.

6.41

HQL®-R DE LUXE

1 Denominación del producto

Número del producto

HQL R 80 DE LUXE

4050300003290

3000

E27

125

168

HQL®-R DE LUXE Las lámparas HQL®-R DE LUXE en forma de hongo y con reflector ofrecen un tono de luz cálido y unas agradables características cromáticas. Distribución e intensidad luminosa ver página 5.44. Aplicaciones • Iluminación decorativa de larga duración. • Iluminación de plantas. • Acuarios, terrarios. Observaciones ¡Proteger contra salpicaduras de agua!

6.42

HWL®

Denominación del producto

Número del producto

HWL 160 225 V 1) HWL 160 235 V 1) HWL 250 225 V 1) HWL 250 235 V 1) HWL 500 225 V 1) HWL 500 235 V 1)

4050300015453 4050300216867 4008321161123 4008321159274 4050300015484 4050300216928

160 160 250 250 500 500

3100 3100 5600 5600 14000 14000

E27 E27 E40 E40 E40 E40

76 76 91 91 122 122

168 168 226 226 275 275

40 40 12 12 12 12

1 1 2 2 2 2

1) No necesita equipos auxiliares. Conexión directa a red.

Lámparas de mercurio de luz mezcla HWL® Las lámparas de luz mezcla están equipadas con una capa fluorescente de vanadato de itrio. Ventajas • Las lámparas HWL® pueden sustituir a las lámparas incandescentes ya que no precisan de balasto ni de ignitor para su funcionamiento. • Duran más que las lámparas incandescentes. Aplicaciones • Iluminación en pabellones con instalaciones económicas. • Para la sustitución de lámparas incandescentes de alto voltaje. • Industria. • Zonas públicas.

6.43

Distribución espectral de las lámparas de descarga Zona visible de 380 hasta 780 nm, emisión espectral relativa por 5 nm.

Lámparas HCI®/HQI®

Lámparas HQI®

HCI®/930 SHOPLIGHT

Lámparas VIALOX® NAV® y SOX, Lámparas HWL® y HQL®

NAV®/NAV® SUPER 4Y®

HCI®/830 WDL/930 WDL

HQI®-T/WDL G12

SOX

HCI®/942 NDL

HQI®-T/NDL G12

HWL®

HQI®-TS/WDL

HQI®-T/N E40

HQL® SUPER DE LUXE

HQI®-TS/NDL

HQI®-T/D E40

HQL® DE LUXE

HQI®-TS/D

HQI®-TS/D/S CABLE

HQL®

Atención: estas tablas de colores no pueden mostrar la distribución espectral exactamente. Razones de imprenta no permiten que los colores mostrados sean acordes al 100% con los tipos de colores.

6.44

Datos Técnicos Denominación del producto

Corriente Potencia de lámpara lámpara W A

Condensador de compensación 50 Hz μF

Esquema de conexión núm. 20)

Flujo Eﬁcacia luminoso luminosa lm de la lámpara lm/W

Nivel de reproducción cromática Ra

Temperatura de color K

Posición de funcionamiento de la lámpara 21)

2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2 2

3600 3500 7300 6800 9500 9300 15000 14500 26000 25000

95 92 100 93 99 97 106 99 106 96

83 90 88 94 86 94 88 96 92 95

3000 4200 3000 4200 3000 4200 3000 4200 3000 4200

cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera

2 2 2 2 2 2 2 2

26000 26000 25000 25000 41000 41000 40000 40000

104 104 100 100 108 108 103 103

91 91 97 97 94 94 95 95

3000 3000 4200 4200 3000 3000 4200 4200

cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera

7 2/7 2/7 2/7 2/7

1700 3500 3400 6900 6600

85 92 87 96 89

81 83 90 89 95

3000 3000 4200 3000 4200

cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera

7 7

1700 3400

85 87

85 90

3000 3000

cualquiera cualquiera

2800 6300

72 86

93 94

3000 3000

cualquiera cualquiera

2/7 2/7

2800 6300

74 86

93 95

3000 3000

cualquiera cualquiera

2/7 2/7 2/7 2/7 2 2

6800 6500 14500 14400 25000 25000

94 88 101 104 103 102

88 95 90 95 90 94

3000 4200 3000 4200 3000 4200

p45 p45 p45 p45 p45 p45

POWERBALL® HCI®-T para luminarias cerradas HCI-T 35/830 WDL PB HCI-T 35/942 NDL PB HCI-T 70/830 WDL PB HCI-T 70/942 NDL PB HCI-T 100/830 WDL PB HCI-T 100/942 NDL PB HCI-T 150/830 WDL PB HCI-T 150/942 NDL PB HCI-T 250/830 WDL PB 2) HCI-T 250/942 NDL PB 2)

0,5 0,5 1,0 1,0 1,1 1,2 1,8 1,8 2,9 2,8

37 37 72 72 96 96 142 146 245 261

6 4) 6 4) 12 4) 12 4) 12 4) 12 4) 20 4) 20 4) 32 4) 32 4)

POWERBALL® HCI®-TM para luminarias cerradas HCI-TM 250/930 WDL MD PB 2) HCI-TM 250/930 WDL HR PB 9) HCI-TM 250/942 NDL MD PB 2) HCI-TM 250/942 NDL HR PB 9) HCI-TM 400/930 WDL PB 2) HCI-TM 400/930 WDL HR PB 9) HCI-TM 400/942 NDL PB 2) HCI-TM 400/942 NDL HR PB 9)

2,9 3,1 3,0 3,0 4,4 4,4 4,2 4,2

248 245 249 249 400 400 399 399

32 4) 32 4) 32 4) 32 4) 45 4) 45 4) 45 4) 45 4)

POWERBALL® HCI®-TC para luminarias cerradas HCI-TC 20/830 WDL PB HCI-TC 35/830 WDL PB HCI-TC 35/942 NDL PB HCI-TC 70/830 WDL PB HCI-TC 70/942 NDL PB

0,2 0,5 0,5 1,0 1,0

20 38 39 72 74

- 3) 6 4) 6 4) 12 4) 12 4)

POWERBALL® HCI®-TF para luminarias cerradas HCI-TF 20/830 WDL PB HCI-TF 35/930 WDL PB

0,2 0,5

20 39

- 3) - 3)

POWERBALL® HCI®-T Shoplight para luminarias cerradas HCI-T 35/930 WDL PB Shoplight HCI-T 70/930 WDL PB Shoplight

0,5 1,0

39 73

6 4) 12 4)

2/7 2/7

POWERBALL® HCI®-TC Shoplight para luminarias cerradas HCI-TC 35/930 WDL PB Shoplight HCI-TC 70/930 WDL PB Shoplight

0,5 1,0

38 73

6 4) 12 4)

POWERBALL® HCI®-TS para luminarias cerradas HCI-TS 70/830 WDL PB HCI-TS 70/942 NDL PB HCI-TS 150/830 WDL PB HCI-TS 150/942 NDL PB HCI-TS 250/830 WDL MD PB 2) HCI-TS 250/942 NDL MD PB 2)

1,0 1,0 1,8 1,8 2,9 2,9

72 74 144 138 242 245

12 4) 12 4) 20 4) 20 4) 32 4) 32 4)

1) En preparación. 2) Operado con equipos de sodio. 3) Operado únicamente con equipos electrónicos. 4) Valor a tensión nominal cos φ≥0,9. 5) En posición horizontal, hay que montar el casquillo de manera que los electrodos no estén un por encima del otro. 6) Intensidad luminosa en candelas. 7) Operado sólo con equipos de sodio. 8) Operado exclusivamente con balastos de 12,2 A. 9) Reencendido en caliente sólo con ignitores que proporcionen picos de tensión de hasta 25 kV. 10) Operado con equipos de halogenuros metálicos. 11) Lámparas arrancan con picos de tensión entre 0,9-1,3 kV. 12) Con ignitor incorporado. 13) Cambios de color son posibles con el casquillo posicionado hacia abajo. 14) Las lámparas arrancan con ignitores que proporcionan picos de tensión entre 0,56-1 kV. Las lámparas no se deben arrancar con picos de tensión superiores a 1,5 kV. 15) Importante: Antes de sustituir las lámaras de sodio estándares por éstas, se deberían comprobar los ignitores. 16) Con ignitor incorporado. 17) Lámparas requieren ignitores que proporcionen picos de tensión entre 4-5 kV. 18) Valores obtenidos operando las lámparas con transformadores de campo de dispersión. 19) No se requieren equipos auxiliares. Conectar directamente a red. 20) Diagramas en página 6.56. 21) Ver “Instrucciones de operación” al ﬁnal del capítulo.

6.45

Datos Técnicos Denominación del producto

Corriente Potencia de lámpara lámpara W A

Condensador de compensación 50 Hz μF

Esquema de conexión núm. 20)

Flujo Eﬁcacia luminoso luminosa lm de la lámpara lm/W

Nivel de reproducción cromática Ra

Temperatura de color K

Posición de funcionamiento de la lámpara 21)

2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7

7200 6700 9000 8800 14500 14500

99 92 94 92 100 98

89 96 85 94 90 95

3000 4200 3000 4200 3000 4200

cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera

2 2 2 2 2

5000 7000 10000 14500 26000

94 95 104 107 104

› 80 86 82 83 87

3000 3000 3000 3000 3000

cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera

2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7

3200 3100 4000 6700 6300 8500 8300 13700 13700

84 79 77 92 86 89 86 94 94

85 90 › 80 88 96 88 96 93 96

3000 4200 3000 3000 4200 3000 4200 3000 4200

cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera

2 2

24500 22500

100 88

91 95

3000 4200

cualquiera cualquiera

19000 6) 4400 6) 2200 6) 39000 6) 9500 6) 4500 6) 39000 6) 9500 6) 4500 6)

81 81 81 81 81 81 90 90 90

3000 3000 3000 3000 3000 3000 4200 4200 4200

cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera

POWERBALL® HCI®-T/P para luminarias abiertas y cerradas HCI-T/P 70/830 WDL PB clara HCI-T/P 70/942 NDL PB clara HCI-T/P 100/830 WDL PB clara HCI-T/P 100/942 NDL PB clara HCI-T/P 150/830 WDL PB clara HCI-T/P 150/942 NDL PB clara

1,0 1,0 1,2 1,2 1,8 1,8

73 73 96 96 145 148

12 4) 12 4) 12 4) 12 4) 20 4) 20 4)

POWERBALL® HCI®-TT para luminarias cerradas HCI-TT 50/830 WDL PB 1) HCI-TT 70/830 WDL PB HCI-TT 100/830 WDL PB HCI-TT 150/830 WDL PB HCI-TT 250/830 WDL PB

0,8 0,9 1,2 1,8 2,8

53 74 96 148 249

10 4) 12 4) 12 4) 20 4) 32 4)

POWERBALL® HCI®-E/P para luminarias abiertas y cerradas HCI-E/P 35/830 WDL PB capa difusora HCI-E/P 35/942 NDL PB capa difusora HCI-E/P 50/830 WDL PB capa difusora HCI-E/P 70/830 WDL PB capa difusora HCI-E/P 70/942 NDL PB capa difusora HCI-E/P 100/830 WDL PB capa difusora HCI-E/P 100/942 NDL PB capa difusora HCI-E/P 150/830 WDL PB capa difusora HCI-E/P 150/942 NDL PB capa difusora

0,5 0,5 0,8 1,0 1,0 1,2 1,2 1,8 1,8

38 39 52 73 73 96 96 145 146

6 4) 6 4) 10 4) 12 4) 12 4) 12 4) 12 4) 20 4) 20 4)

POWERBALL® HCI®-E para luminarias cerradas HCI-E 250/830 WDL PB 2) HCI-E 250/942 NDL PB 2)

3,0 3,0

245 258

32 4) 32 4)

POWERBALL® HCI®-R111 para luminarias abiertas y cerradas HCI-R111 20/830 WDL PB 10D HCI-R111 20/830 WDL PB 24D HCI-R111 20/830 WDL PB 40D HCI-R111 35/830 WDL PB 10D HCI-R111 35/830 WDL PB 24D HCI-R111 35/830 WDL PB 40D HCI-R111 35/942 NDL PB 10D HCI-R111 35/942 NDL PB 24D HCI-R111 35/942 NDL PB 40D

0,2 0,2 0,2 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

20 20 20 39 39 39 39 39 39

- 3) - 3) - 3) 6 4) 6 4) 6 4) 6 4) 6 4) 6 4)

7 7 7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7

6.46

Datos Técnicos Denominación del producto

Corriente Potencia de lámpara lámpara W A

Condensador de compensación 50 Hz μF

Esquema de conexión núm. 20)

Flujo Eﬁcacia luminoso luminosa lm de la lámpara lm/W

Nivel de reproducción cromática Ra

Temperatura de color K

Posición de funcionamiento de la lámpara21)

55000 6) 16500 6) 10000 6) 55000 6) 15000 6) 9000 6)

82 82 82 90 90 90

3000 3000 3000 4200 4200 4200

cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera

84 84 › 90 › 90 83 83 › 90 › 90 85 85 85 › 90 › 90

3000 3000 4200 4200 3000 3000 4200 4200 3000 3000 3000 4200 4200

cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera

4200

p15

POWERBALL® HCI®-R111 para luminarias abiertas y cerradas HCI-R111 70/830 WDL PB 10D HCI-R111 70/830 WDL PB 24D HCI-R111 70/830 WDL PB 40D HCI-R111 70/942 NDL PB 10D HCI-R111 70/942 NDL PB 24D HCI-R111 70/942 NDL PB 40D

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

72 72 72 72 72 72

12 4) 12 4) 12 4) 12 4) 12 4) 12 4)

2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7

POWERBALL® HCI®-PAR para luminarias abiertas y cerradas HCI-PAR20 35/830 WDL PB SP 10D HCI-PAR20 35/830 WDL PB FL 30D HCI-PAR20 35W/942 NDL PB SP 10D HCI-PAR20 35W/942 NDL PB FL 30D HCI-PAR30 35/830 WDL PB SP 10D HCI-PAR30 35/830 WDL PB FL 30D HCI-PAR30 35W/942 NDL PB SP 10D HCI-PAR30 35W/942 NDL PB FL 30D HCI-PAR30 70/830 WDL PB SP 10D HCI-PAR30 70/830 WDL PB FL 30D HCI-PAR30 70/830 WDL PB WFL 40D HCI-PAR30 70W/942 NDL PB SP 10D HCI-PAR30 70W/942 NDL PB FL 30D

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

39 39 39 39 39 39 39 39 73 73 73 70 70

6 4) 6 4) 6 4) 6 4) 6 4) 6 4) 6 4) 6 4) 12 4) 12 4) 12 4) 12 4) 12 4)

2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7

22000 6) 5400 6) 16000 6) 4000 6) 45000 6) 8000 6) 36000 6) 7000 6) 70000 6) 13800 6) 8900 6) 70000 6) 13000 6)

20 4)

2/7

11000 6) 73

POWERSTAR® HQI®-R para luminarias cerradas HQI-R 150/NDL/FO ®

1,8

150

POWERSTAR HQI -T con casquillo G12 para luminarias cerradas HQI-T 70/NDL HQI-T 70/WDL HQI-T 150/NDL HQI-T 150/WDL

1,0 1,0 1,8 1,8

75 75 150 150

12 4) 12 4) 20 4) 20 4)

5800 5300 13000 13000

77 71 87 87

84 76 85 77

4200 3000 4200 3000

cualquiera 5) cualquiera 5) cualquiera 5) cualquiera 5)

2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7

6200 6500 6200 12000 12500 13500

80 83 80 80 83 90

75 85 80 75 85 80

3000 4200 5600 3000 4200 5600

p45 p45 p45 p45 p45 p45

2 2 2 2 2 2

22000 20000 20000 36000 37000 31000

88 82 82 90 90 89

80 88 93 88 93 90

3200 4200 5100 4200 5500 6000

p45 p45 p45 p45 p45 p45

2/7 2/7 2/7 2/7

POWERSTAR® HQI®-TS EXCELLENCE para luminarias cerradas HQI-TS 70/WDL EXCELLENCE HQI-TS 70/NDL EXCELLENCE HQI-TS 70/D EXCELLENCE HQI-TS 150/WDL EXCELLENCE HQI-TS 150/NDL EXCELLENCE HQI-TS 150/D EXCELLENCE

1,0 1,0 1,0 1,8 1,8 1,8

78 78 78 150 150 150

12 4) 12 4) 12 4) 20 4) 20 4) 20 4)

POWERSTAR® HQI®-TS para luminarias cerradas HQI-TS 250/WDL UVS HQI-TS 250/NDL UVS HQI-TS 250/D PRO HQI-TS 400/NDL 7) HQI-TS 400/D PRO 2) HQI-TS 400/D PRO 10)

2,8 3,0 3,0 4,1 4,1 3,6

250 250 250 400 400 350

32 4) 32 4) 32 4) 45 4) 45 4) 35 4)

6.47

Datos Técnicos Denominación del producto

Corriente Potencia de lámpara lámpara W A

Condensador de compensación 50 Hz μF

Esquema de conexión núm. 21)

Flujo Eﬁcacia luminoso luminosa lm de la lámpara lm/W

Nivel de reproducción cromática Ra

Temperatura de color K

Posición de funcionamiento de la lámpara22)

POWERSTAR® HQI®-TS sin ampolla externa, para luminarias cerradas HQI-TS 1000/NDL/S HQI-TS 1000/D/S HQI-TS 2000/NDL/S HQI-TS 2000/D/S HQI-TS 2000W/D/S High Flux 8) HQI-TS 2000W/N/L HQI-TS 2000W/D/L

9,2 9,4 11,3 11,5 12,2 10,7 10,3

1000 1000 2000 1950 2060 2150 2150

85 4) 85 4) 60 4) 60 4) 70 4) 60 4) 60 4)

2 2 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3

90000 90000 215000 200000 220000 230000 205000

90 90 110 103 107 107 95

› 85 90 › 85 90 90 ≥ 65 › 85

4400 5900 4400 5900 6000 4200 5400

p15 p15/s15 p15 p15 p15 p15 p15

2 2 2 2 2 2 2 2

55000 55000 58000 58000 92000 92000 97000 97000

89 89 94 94 92 92 97 97

85 85 90 90 85 85 90 90

4500 4500 6000 6000 4500 4500 6000 6000

cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera

2 2 2 2 2 2 1 1

110000 85000 240000 240000 191000 180000 205000 180000

110 81 120 120 98 88 103 88

65 90 65 65 65 90 65 90

3500 7250 4400 4400 4400 7250 4200 7250

p30 p30 p60 p60 p30 p30 p30 p30

5200 4500 5500 6000 3500 4000 4200 monochromatic monochromatic monochromatic

cualquiera 13) cualquiera cualquiera cualquiera p45 p45 cualquiera p55

POWERSTAR® HQI®-TM para luminarias cerradas HQI-TM 600/NDL 1) 2) HQI-TM 600/NDL HR 1) 2) 9) HQI-TM 600/D 1) 2) HQI-TM 600/D HR 1) 2) 9) HQI-TM 1000/NDL 1) HQI-TM 1000/NDL HR 1) 9) HQI-TM 1000/D HQI-TM 1000/D HR 1) 9)

6,0 6,0 6,0 6,0 8,9 8,9 8,9 8,9

620 620 620 620 1000 1000 1000 1000

65 4) 65 4) 65 4) 65 4) 85 4) 85 4) 85 4) 85 4)

POWERSTAR® HQI®-T para luminarias cerradas, 1000 W o más HQI-T 1000/N HQI-T 1000/D HQI-T 2000/N/E SUPER HQI-T 2000/N/SN SUPER 11) HQI-T 2000/N/230 V HQI-T 2000/D HQI-T 2000/N 12) HQI-T 2000/D/I 12)

9,1 8,9 9,4 9,4 19,0 10,2 9,0 10,3

1000 1000 2000 2000 1950 2050 2000 2050

85 4) 85 4) 37 4) 37 4) 125 4) 60 4) 37 4) 60 4)

POWERSTAR® HQI®-T para luminarias cerradas HQI-T 250/D PRO 2) HQI-T 250/N/SI SUPER 1) 14) 20) HQI-BT 400/D PRO 2) HQI-BT 400/D 10) HQI-T 400/N 2) HQI-T 400/N 10) HQI-T 400/N/SI SUPER 1) 14) 20) HQI-T 400 BLUE 10)

3,0 2,2 4,0 3,5 4,0 3,6 3,2 4,0

250 235 420 360 430 380 370 400

32 4) 32 4) 45 4) 35 4) 45 4) 35 4) 45 4) 35 4)

2 2 2 2 2 2 2 2

20000 19800 35000 27000 42000 34000 36500 -

82 85 83 75 98 89 99 -

90 65 90 90 65 65 65 -

HQI-T 400 GREEN 10)

4,0

400

35 4)

HQI-T 400 MAGENTA 10)

4,2

400

35 4)

p55 p55

1) En preparación. 2) Operado con equipos de sodio. 3) Operado únicamente con equipos electrónicos. 4) Valor a tensión nominal cos φ≥0,9. 5) En posición horizontal, hay que montar el casquillo de manera que los electrodos no estén un por encima del otro. 6) Intensidad luminosa en candelas. 7) Operado sólo con equipos de sodio. 8) Operado exclusivamente con balastos de 12,2 A. 9) Reencendido en caliente sólo con ignitores que proporcionen picos de tensión de hasta 25 kV. 10) Operado con equipos de halogenuros metálicos. 11) Lámparas arrancan con picos de tensión entre 0,9-1,3 kV. 12) Con ignitor incorporado. 13) Cambios de color son posibles con el casquillo posicionado hacia abajo. 14) Las lámparas arrancan con ignitores que proporcionan picos de tensión entre 0,56-1 kV. Las lámparas no se deben arrancar con picos de tensión superiores a 1,5 kV. 15) Importante: Antes de sustituir las lámaras de sodio estándares por éstas, se deberían comprobar los ignitores. 16) Con ignitor incorporado. 17) Lámparas requieren ignitores que proporcionen picos de tensión entre 4-5 kV. 18) Valores obtenidos operando las lámparas con transformadores de campo de dispersión. 19) No se requieren equipos auxiliares. Conectar directamente a red. 20) Opera con balastos de mercurio. 21) Diagramas en página 6.56. 22) Ver “Instrucciones de operación” al ﬁnal del capítulo.

6.48

Datos Técnicos Denominación del producto

Corriente Potencia de lámpara lámpara W A

Condensador de compensación 50 Hz μF

Esquema de conexión núm. 21)

Flujo Eﬁcacia luminoso luminosa lm de la lámpara lm/W

Nivel de reproducción cromática Ra

Temperatura de color K

Posición de funcionamiento de la lámpara22)

70 80 70 85 70 83

3000 4200 3000 4200 3000 4200

cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera

64 70 79 77 77 77 71 74 71

70 80 70 85 70 86 90 90 90

2900 4000 2900 4000 2900 4000 5200 5000 5200

cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera

POWERSTAR® HQI®-E, clara, para luminarias abiertas y cerradas HQI-E 70/WDL clara HQI-E 70/NDL clara HQI-E 100/WDL clara HQI-E 100/NDL clara HQI-E 150/WDL clara HQI-E 150/NDL clara

1,0 1,0 1,1 1,1 1,8 1,8

73 73 100 100 150 150

12 4) 12 4) 16 4) 16 4) 20 4) 20 4)

2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7

5200 5500 8500 8400 12900 12500

71 75 85 84 86 83

POWERSTAR® HQI®-E, capa difusora, para luminarias abiertas y cerradas HQI-E 70/WDL capa difusora HQI-E 70/NDL capa difusora HQI-E 100/WDL capa difusora HQI-E 100/NDL capa difusora HQI-E 150/WDL capa difusora HQI-E 150/NDL capa difusora HQI-E/P 250/D capa difusora 2) HQI-E/P 400/D capa difusora 2) HQI-E/P 400/D capa difusora 10)

1,0 1,0 1,1 1,1 1,8 1,8 3,0 3,9 3,5

70 70 100 100 150 150 250 420 380

12 4) 12 4) 16 4) 16 4) 20 4) 20 4) 32 4) 45 4) 35 4)

2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2/7 2 2 2

4700 5100 7900 7700 11600 11500 17000 31000 25000

POWERSTAR® HQI®-E, clara y capa difusora, para luminarias cerradas HQI-E 400/N CLEAR 2) HQI-E 400/N CLEAR 10) HQI-E 250/D PRO 2) HQI-E 250/N/SI SUPER 1) 14) 20) HQI-E 400/D PRO 2) HQI-E 400/D 10) HQI-E 400/N 2) HQI-E 400/N 10) HQI-E 400/N/SI SUPER 1) 14) 20) HQI-E 1000/N

4,0 3,4 3,0 2,1 4,0 3,6 4,0 3,4 3,4 9,5

440 380 250 240 420 360 400 380 370 1000

45 4) 35 4) 32 4) 32 4) 45 4) 35 4) 45 4) 35 4) 45 4) 85 4)

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

42000 34000 19000 19200 34000 26000 40000 34000 35000 100000

95 90 78 80 79 72 91 90 95 95

65 65 90 65 90 90 65 65 65 65

4000 4600 5200 4200 5200 5700 3800 4400 4200 3800

h45 h45 cualquiera 13) cualquiera cualquiera cualquiera h45 h45 cualquiera h45

0,8 1,0 1,2 1,8 3,0 4,4

50 70 100 150 250 400

10 4) 12 4) 12 4) 20 4) 32 4) 45 4)

2 2 2 2 2 2

3800 6300 10200 17000 31100 55500

76 90 102 113 124 139

≤ 25 ≤ 25 ≤ 25 ≤ 25 ≤ 25 ≤ 25

2000 2000 2000 2000 2000 2000

cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera

0,8 1,0 1,8 3,0 4,4

50 70 150 250 400

10 4) 12 4) 20 4) 32 4) 45 4)

2 2 2 2 2

3500 5600 14500 27000 48000

70 80 97 108 120

≤ 25 ≤ 25 ≤ 25 ≤ 25 ≤ 25

2000 2000 2000 2000 2000

cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera

10 4) 12 4)

1 1

3500 5600

70 80

≤ 25 ≤ 25

2000 2000

cualquiera cualquiera

VIALOX® NAV®-E SUPER 4Y® NAV-E 50 SUPER 4Y 1) NAV-E 70 SUPER 4Y 1) NAV-E 100 SUPER 4Y 15) NAV-E 150 SUPER 4Y 15) NAV-E 250 SUPER 4Y 15) NAV-E 400 SUPER 4Y 15)

VIALOX® NAV®-E 4Y® NAV-E 50 4Y NAV-E 70 4Y NAV-E 150 4Y NAV-E 250 4Y NAV-E 400 4Y

VIALOX® NAV®-E 4Y®, con ignitor incorporado NAV-E 50/I 4Y 7) 16) NAV-E 70/I 4Y 7) 16)

0,8 1,0

50 70

1) En preparación. 2) Operado con equipos de sodio. 3) Operado únicamente con equipos electrónicos. 4) Valor a tensión nominal cos φ≥0,9. 5) En posición horizontal, hay que montar el casquillo de manera que los electrodos no estén un por encima del otro. 6) Intensidad luminosa en candelas. 7) Operado sólo con equipos de sodio. 8) Operado exclusivamente con balastos de 12,2 A. 9) Reencendido en caliente sólo con ignitores que proporcionen picos de tensión de hasta 25 kV. 10) Operado con equipos de halogenuros metálicos. 11) Lámparas arrancan con picos de tensión entre 0,9-1,3 kV. 12) Con ignitor incorporado. 13) Cambios de color son posibles con el casquillo posicionado hacia abajo. 14) Las lámparas arrancan con ignitores que proporcionan picos de tensión entre 0,56-1 kV. Las lámparas no se deben arrancar con picos de tensión superiores a 1,5 kV. 15) Importante: Antes de sustituir las lámaras de sodio estándares por éstas, se deberían comprobar los ignitores. 16) Con ignitor incorporado. 17) Lámparas requieren ignitores que proporcionen picos de tensión entre 4-5 kV. 18) Valores obtenidos operando las lámparas con transformadores de campo de dispersión. 19) No se requieren equipos auxiliares. Conectar directamente a red. 20) Opera con balastos de mercurio. 21) Diagramas en página 6.56. 22) Ver “Instrucciones de operación” al ﬁnal del capítulo.

6.49

Datos Técnicos Denominación del producto

Corriente Potencia de lámpara lámpara W A

Condensador de compensación 50 Hz μF

Esquema de conexión núm. 20)

Flujo Eﬁcacia luminoso luminosa lm de la lámpara lm/W

Nivel de reproducción cromática Ra

Temperatura de color K

Posición de funcionamiento de la lámpara 21)

0,8 1,0 1,2 1,8 3,0 4,4 10,3

10 4) 12 4) 12 4) 20 4) 32 4) 45 4) 100 4)

2 2 2 2 2 2 2

3500 5600 8500 14500 27000 48000 128000

70 80 85 97 108 120 128

≤ 25 ≤ 25 ≤ 25 ≤ 25 ≤ 25 ≤ 25 ≤ 25

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera

10 4) 12 4)

1 1

3500 5600

70 80

≤ 25 ≤ 25

2000 2000

cualquiera cualquiera

VIALOX® NAV®-E (Estándar) NAV-E 50/E NAV-E 70/E NAV-E 100 NAV-E 150 NAV-E 250 NAV-E 400 NAV-E 1000

50 70 100 150 250 400 1000

VIALOX® NAV®-E, con ignitor incorporado NAV-E 50/I 7) 16) NAV-E 70/I 7) 16)

0,8 1,0

50 70

VIALOX® NAV®-E Plug-in (sustituye a vapor de mercurio) NAV-E 68 NAV-E 110 NAV-E 210 NAV-E 350

0,8 1,3 2,3 3,6

68 110 210 350

8 4) 10 4) 18 4) 25 4)

1 1 1

5400 8000 18000 34000

80 73 86 97

≤ 25 ≤ 25 ≤ 25 ≤ 25

2000 2000 2000 2000

cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera

0,8 1,0 1,2 1,8 3,0 4,4 6,2

50 70 100 150 250 400 600

10 4) 12 4) 12 4) 20 4) 32 4) 45 4) 65 4)

2 2 2 2 2 2 2

4400 6600 10700 17500 33200 56500 90000

88 94 107 116 133 141 150

≤ 25 ≤ 25 ≤ 25 ≤ 25 ≤ 25 ≤ 25 ≤ 25

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera

1,0 1,8 3,0 4,4

70 150 250 400

12 4) 20 4) 32 4) 45 4)

2 2 2 2

6000 15000 28000 48000

86 100 112 120

≤ 25 ≤ 25 ≤ 25 ≤ 25

2000 2000 2000 2000

cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera

0,8 1,0 1,2 1,8 3,0 4,4 10,6

50 70 100 150 250 400 960

10 4) 12 4) 12 4) 20 4) 32 4) 45 4) 100 4)

2 2 2 2 2 2 2

3700 6000 9000 15000 28000 48000 130000

74 86 90 100 112 120 130

≤ 25 ≤ 25 ≤ 25 ≤ 25 ≤ 25 ≤ 25 ≤ 25

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera

1,0 1,8

70 150

12 4) 20 4)

2 2

6800 15000

97 100

≤ 25 ≤ 25

2000 2000

p45 p45

VIALOX® NAV®-T SUPER 4Y® NAV-T 50 SUPER 4Y 15) NAV-T 70 SUPER 4Y 15) NAV-T 100 SUPER 4Y 15) NAV-T 150 SUPER 4Y 15) NAV-T 250 SUPER 4Y 15) NAV-T 400 SUPER 4Y 15) NAV-T 600 SUPER 4Y 15)

VIALOX® NAV®-T 4Y® NAV-T 70 4Y NAV-T 150 4Y NAV-T 250 4Y NAV-T 400 4Y

VIALOX® NAV®-T (Estándar) NAV-T 50 NAV-T 70 NAV-T 100 NAV-T 150 NAV-T 250 NAV-T 400 NAV-T 1000

VIALOX® NAV®-TS SUPER 4Y® NAV-TS 70 SUPER 4Y NAV-TS 150 SUPER 4Y

6.50

Datos Técnicos Denominación del producto

Corriente Potencia de lámpara lámpara W A

Condensador de compensación 50 Hz μF

Esquema de conexión núm. 20)

Flujo Eﬁcacia luminoso luminosa lm de la lámpara lm/W

Nivel de reproducción cromática Ra

Temperatura de color K

Posición de funcionamiento de la lámpara 21)

3,0 4,4 6,2 3,6

250 400 600 600

32 4) 45 4) 6 5 4) 18 4)

2 2 2 2

33200 56500 89000 87000

133 141 148 145

cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera

3,0 4,4

250 400

36 4) 45 4)

2 2

25500 48000

102 120

≤ 25 ≤ 25

2000 2000

p45 p45

PLANTASTAR® PLANTASTAR 250 inter PLANTASTAR 400 17) PLANTASTAR 600 17) PLANTASTAR 600/400

VIALOX® NAV®-TS (Estándar) NAV-TS 250 NAV-TS 400

Lámparas de sodio de baja presión – SOX SOX 18 SOX 35 SOX 55 SOX 90 SOX 135 SOX 180

0,4 0,6 0,6 0,9 0,9 0,9

18 36 57 91 135 185

5 4) 20 4) 20 4) 26 4) 20 4) 20 4)

4/5/6 4/5/6 4/5/6 4/5/6 4/5/6 4/5/6

1800 18) 4600 18) 8100 18) 13500 18) 22500 18) 32000 18)

100 128 142 148 167 174

h150 h110 h110 p20 p20 p20

0,6 0,8 1,2

50 80 125

7 4) 8 4) 10 4)

1 1 1

1600 3400 5700

32 43 46

60 60 60

3200 3200 3200

cualquiera cualquiera cualquiera

0,6 0,8 1,2 2,2 3,3

50 80 125 250 400

7 4) 8 4) 10 4) 18 4) 25 4)

1 1 1 1 1

2000 4000 6800 14000 24000

40 50 54 56 60

54 54 54 52 50

3400 3400 3400 3400 3400

cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera

0,6 0,8 1,2 2,2 3,3 5,4 7,5

50 80 125 250 400 700 1000

7 4) 8 4) 10 4) 18 4) 25 4) 40 4) 60 4)

1 1 1 1 1 1 1

1800 3800 6300 13000 22000 40000 57000

36 48 50 52 55 57 57

50 50 50 46 44 43 43

4200 4200 4200 4000 4000 4000 4000

cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera

0,8

8 4)

3000

3400

cualquiera

0,8 0,8 1,2 1,2 2,4 2,3

175 175 270 270 530 530

- 4) - 4) - 4) - 4) - 4) - 4)

3100 3100 5600 5600 14000 14000

18 18 21 21 27 27

62 62 58 58 60 60

3600 3600 3800 3800 4000 4000

hs30 hs30 hs45 hs45 hs45 hs45

HQL® SUPER DE LUXE HQL 50 SUPER DE LUXE HQL 80 SUPER DE LUXE HQL 125 SUPER DE LUXE

HQL® DE LUXE HQL 50 DE LUXE HQL 80 DE LUXE HQL 125 DE LUXE HQL 250 DE LUXE HQL 400 DE LUXE

HQL® (Estándar) HQL 50 HQL 80 HQL 125 HQL 250 HQL 400 HQL 700 HQL 1000

HQL®-R DE LUXE HQL R 80 DE LUXE

HWL® HWL 160 225 V 19) HWL 160 235 V 19) HWL 250 225 V 19) HWL 250 235 V 19) HWL 500 225 V 19) HWL 500 235 V 19)

6.51

Instrucciones de operación Tensión de alimentación Las lámparas se deben operar con los equipos adecuados. Éstos pueden ser balastos convencionales o equipos electrónicos. Normalmente, se exige una tensión alterna de 230V / 50 Hz. Si la tensión de alimentación es diferente (p.e. 400 V), se deben utilizar los balastos y equipos oportunos para dichas tensiones. Desviaciones de la tensión de red admitidas Las fluctuaciones permitidas en la tensión de red para las lámparas HQL® es ±10 % y para las HCI®, HQI®, NAV® es de ±3 %. Una variación instantánea superior a ±10% puede hacer que las lámparas se apaguen. Desviaciones continuas respecto a los valores nominales de la tensión de red (230 V o 400 V) pueden originar variaciones en la temperatura de color y en el flujo luminoso, además puede acortar la vida de la lámpara. Seguridad Las lámparas de alta presión de OSRAM cumplen con los requisitos de seguridad de las normas definidas en la IEC 62035 y la IEC 61167. Como consecuencia de la elevada presión de trabajo dentro del tubo de descarga, las lámparas que se listan a continuación deben ir en luminarias cerradas para retener las partes cerámicas o de cuarzo calientes del tubo de descarga en el caso inusual de que el mismo se destruya: • Todas las HCI®-T y HQI®-T • Todas las HCI®-TM y HQI®-TM • Todas las HCI®-TC • Todas las HCI®-TF • Todas las HCI®-TS y HQI®-TS • Todas las HCI®-TT • Todas las HCI®-E≥250 W y HQI®-E≥250 W • HQI®-R 150 W/NDL La operación de las lámparas que tengan la ampolla externa dañada es peligroso y está prohibido. Al final de su vida útil, las lámparas de sodio de alta presión y halogenuros metálicos pueden presentar efecto rectificador, sin que esto se deba a algún fabricante en concreto. Debido a la aparición de una elevada componente de corriente continua, los equipos auxiliares de estas lámparas (balastos y/o ignitores) pueden sobrecargarse y sobrecalentarse. Para cumplir por tanto con los requisitos de la IEC 62035, se deben aplicar las adecuadas medidas para asegurar un óptimo funcionamiento. Esto es aplicable también a los balastos con reducción de potencia. Las lámparas de vapor de sodio de alta presión NAV® Plug-in han sido desarrolladas especialmente como sustitución de las lámparas de vapor de mercurio ya existentes, y por ello, no se ven afectadas. Algunas más excepciones son las lámparas NAV® de 1.000 W y las lámparas de halogenuros metálicos con una potencia ≥1.000 W. Los balastos y condensadores de compensación del factor de potencia que se exigen en general para el funcionamiento de una lámpara de descarga, pueden crear bajo algunas condiciones circuitos oscilantes, lo cual provoca corrientes y tensiones elevadas no permitidas. Esto puede originar la destrucción de las lámparas, de los balastos y de los condensadores. Estas resonancias deben ser evitadas a través de fusibles y las conexiones adecuadas. Funcionamiento La operación de las lámparas de alta presión en cortos periodos junto con un elevado número de encendidos y apagados puede acortar la vida de las lámparas. En especial las lámparas HQI®≥1.000 W deben estar un mínimo de 3 horas encendidas y un mínimo de media hora apagada. Las lámparas NAV no son tampoco adecuadas para operar con frecuentes encendidos y apagados y se pueden apagar 5 minutos después de encenderse. Para aplicaciones con bajas temperaturas de hasta –50ºC solo son adecuadas las lámparas HCI®, HQI® y NAV® con ignitores externos. En tales aplicaciones es necesario utilizar ignitores especiales como el MZN 400 SU-LT de BAG Turbi (para lámparas entre 100 W y 400 W) o similares. Las siguientes lámparas son adecuadas para utilizar en luminarias abiertas: • Todas las HCI®-E/P, HCI®-PAR, HCI®-R111 y HCI®-T/P • Todas las HQI®-E 70 W y 150 W • Todas las HQI®-E/P Construcción de la luminaria La construcción de la luminaria (características térmicas y fusibles de protección) se deben realizar según las exigencias de las norma EN 60598. Las HQI® de 1.000 W y 2.000 W deben de estar sujetas mediante un apoyo en la corona al final de la lámpara, para evitar carga en el casquillo. Lo mismo es válido para NAV®-T 1.000 W en posición horizontal

6.52

Instrucciones de operación Equipos de conexión HWL®: No hacen falta equipos de conexión; conexión directa a red. HCI®, HQI®, HQL®, NAV®: • Equipos de control: <220 V transformador de campo de dispersión. ≥220 V balasto. Para las HCI®, HQI® y NAV® hay que utilizar una protección contra sobrecargas (ver Seguridad). • Ignitores: Las lámparas HCI®, HQI® y NAV® necesitan un ignitor adecuado. Excepciones: • HQI®-T 2000/N • HQI®-T 2000/D/I • NAV®-E 50/l 4Y® • NAV®-E 70/I 4Y® • NAV®-E 50/I • NAV®-E 70/I • NAV®-E 110 • NAV®-E 210 • NAV®-E 350 Las lámparas NAV® SUPER requieren ignitores con mayor energía de encendido. Las lámparas HCI®-TM, HCI®/HQI®-TS y NAV®-TS se pueden encender en caliente de manera inmediata (excepto la HQI®-TS 2000/N/L) con ignitores especiales. Para más información ver Reencendido. SOX, SOX-E: Funcionamiento con transformador de campo de dispersión (excepto SOX 18 con balasto y condensador de encendido de 5 μF) o con balastos híbridos. La distancia permitida entre lámpara y el equipo auxiliar es indicada por el fabricante del equipo. Corriente de encendido HCI®, HQI®, NAV®, HQL®: La corriente de encendido puede ser, según el balasto, hasta dos veces superior a la de funcionamiento. Protección La protección de las lámparas HCI®, HQI® y NAV® se debe hacer a través de protección que presente retardo. Los fusibles para carga térmica se calibrarán al doble de la corriente nominal de la lámpara. Los fusibles automáticos deberían presentar una característica de desconexión “C”. Portalámparas Debido a la alta tensión en los encendidos, más aún en los reencendidos en caliente, se deben usar portalámparas adecuados para dicha tensión. Los portalámparas especiales de alta tensión adecuados se pedirán a los fabricantes de los mismos. Se recomienda usar una sujeción en aplicaciones exteriores para evitar que se suelten (IEC 60238). Factor de potencia (sin compensación) • HWL®: cos φ~1 • HCI®, HQI® y HQL®: cos φ 0,5…0,7 • NAV®: con balastos cos φ 0,5 • SOX, SOX-E: cos φ~0,3 (SOX 18: cos φ~0,9) Condensadores de compensación requeridos, ver páginas 6.45-6.51. Reducción de potencia No es admisible el funcionamiento de lámparas HQI® con reducción de potencia ya que se producen variaciones en el tono de luz de la lámpara y reducción de la vida útil. Las lámparas POWERBALL® HCI® se pueden regular. La mayor capacidad térmica de su tubo de descarga como consecuencia de su forma esférica ofrece mejoras prestaciones en términos de eficacia luminosa y reproducción cromática, comparado con el resto de lámparas de cuarzo o lámparas cerámicas con tubo de descarga cilíndrico. No obstante, la disminución de la potencia implica pequeños cambios en las coordenadas cromáticas de las lámparas así como disminuciones del flujo luminoso a lo largo de la vida de las mismas. Estos efectos hacen que la regulación de las lámparas de descarga para aplicaciones interiores no se recomiende. Dichos valores son mayores con equipos convencionales que con equipos electrónicos.

6.53

Instrucciones de operación El método de regulación tiene especial inﬂuencia en los resultados. Es aconsejable reducir la potencia con balastos electrónicos que proporcionen una onda cuadrada; no se recomienda la regulación disminuyendo la tensión de red. Las características de la lámpara no pueden ser aseguradas con este tipo de regulación. La combinación de lámparas POWERBALL® HCI® y POWERTRONIC® PTo ofrece sustanciales ahorros cuando se quieren regular lámparas de halogenuros metálicos a potencia reducida en aplicaciones de exteriores. Los PTo proporcionan una forma de onda cuadrada y proporcionan unos extraordinarios resultados cuando las lámparas son reguladas hasta un 60% de su potencia nominal. En este tipo de operación, las lámparas no presentaron variaciones con respecto a la vida de las mismas. Las lámparas, como se comentó anteriormente, pueden presentar una ligera variación en el tono de luz (tono ligeramente verdoso) en la operación. El ﬂujo luminoso disminuye ligeramente más rápido cuando la lámpara está regulada que si esta trabajase al 100% de su potencia. Este efecto puede reducirse si la lámpara se opera en un modo de operación al 100% y regulada. Las lámparas NAV® y HQL® pueden ser reguladas al 50% de su potencia siempre y cuando el arranque se haga al 100% de su valor nominal. Arranque HWL®:

Inmediatamente después de conectar la lámpara se obtiene el 100% del flujo luminoso. La corriente de arranque es aprox. Un 30% mayor que en condiciones nominales. El flujo luminoso se alcanza a los 5 minutos de haber conectado las lámparas. La corriente HQL : de arranque es aprox. Un 40% superior que en condiciones nominales. ® Al cabo de 1-3 minutos se alcanza el máximo flujo luminoso. La corriente de arranque HCI : es desde un 40% hasta un 90% más alta en función del tipo de lámpara y equipo utilizado. ® Al cabo de 2-4 minutos se alcanza el máximo flujo luminoso. La corriente de arranque es HQI : desde un 40% hasta un 90% más alta en función del tipo de lámpara y equipo utilizado. ® Según la lámpara y el balasto empleado se alcanza el máximo flujo luminoso entre los NAV : 6-10 minutos. La corriente de encendido es aprox. un 25% más elevada. SOX, SOX-E: El máximo flujo luminoso se alcanza a los 12-15 minutos, salvo a bajas temperaturas donde es un poco mayor. La corriente de arranque no es elevada. ®

Reencendido HCI®, HQI®, NAV®, HQL®, HWL®: Una vez apagadas las lámparas no se pueden reencender hasta que se hayan enfriado, después de 0,25 minutos a 15 minutos, ya que la tensión de encendido se encuentra por encima de la tensión de alimentación. En las lámparas HCI®, HQI® y NAV® esta tensión es superior al impulso que genera el ignitor. El reencendido en caliente es posible con ignitores adecuados para las siguientes lámparas: • HCI®-TS 70 W, 150 W • HQI®-TS EXELLENCE • HQI®-TS (Excepción: HQI®-TS 2000 W/N/L) • HCI®/HQI®-TM...HR (Reencendido en caliente). • NAV®-TS Los picos de reencendido oscilan entre 25-60 kVs. SOX, SOX-E: Reencendido inmediato en las lámparas SOX 18. Todas las demás lámparas necesitan un periodo de enfriamiento de unos pocos minutos. Radiointerferencias Radiointerferencias Normalmente no se producen radiointerferencias con las lámparas de alta presión y luz mezcla, excepto en el momento de la conexión. En el caso de haber perturbaciones de radio o televisión con lámparas HQL® se pueden eliminar conectando en paralelo a la lámpara un condensador de baja inducción de 0,1 μF. En todas las demás lámparas no se debe conectar ningún condensador en paralelo. Los requisitos de la DIN EN 50160 deben cumplirse.

6.54

Instrucciones de operación Datos lumínicos y eléctricos Todos los datos lumínicos y eléctricos de las lámparas son medidos bajo condiciones de laboratorio después de 100 horas y con equipos de referencia. Para las lámparas HCI® los valores especificados hacen referencia a la posición horizontal en las -TS y con el casquillo hacia arriba para el resto de los tipos, a menos que se indique lo contrario. Para las lámparas HQI® los valores especificados hacen referencia a la posición horizontal en las -TS y las -T y con el casquillo hacia arriba para las de tipo -E, a menos que se indique lo contrario. Todas las lámparas NAV® se miden en posición horizontal, y las HQ y HW con casquillo hacia arriba. En otras posiciones de funcionamiento pueden haber considerables diferencias con respecto a los valores medidos, particularmente en flujo luminoso, temperatura de color y vida. En las lámparas de descarga SOX a temperatura ambiente no tiene influencia en el flujo luminoso. En bajas temperaturas de hasta aprox. –50 ºC se deben utilizar ignitores especiales. Todas las lámparas POWERBALL® HCI®-TS…, POWERSTAR® HQI®-TS… y VIALOX®-TS… alcanzan sus valores nominales con temperaturas ambiente más altas como en luminarias o simuladores de luminarias. Indicaciones más detalladas sobre tubos con calor estancado (simulación de luminaria) para la definición de datos de las lámparas HQI®-TS y HCI®-TS están disponibles en la norma IEC 61167 en el punto 1.7. Las lámparas NAV®-TS se tratan de una manera análoga. Desviación de color En las lámparas HQI® y HCI® al igual que en todas las lámparas de halogenuros metálicos pueden aparecer pequeñas desviaciones en el color de la luz de unas a otras. Estas desviaciones pueden ser debidas a factores externos tales como variaciones de la temperatura de color, posición de funcionamiento o la propia luminaria. Vida útil El final de la vida útil de las lámparas de descarga de alta presión (HCI®, HQI®, NAV® y HQL®) se alcanza cuando: • se tienen desviaciones importantes de la temperatura de color • disminución notable del flujo luminoso • la lámpara ya no enciende • la lámpara se enciende y apaga periódicamente. Para proteger los equipos auxiliares y evitar radio interferencias innecesarias se deben sustituir las lámparas HCI®, HQI®, NAV® y HQL® tan pronto alcancen el final de su vida útil. Garantía Sólo se concede garantía a las lámparas de descarga de alta presión si se respetan las condiciones de funcionamiento, temperaturas de las lámparas y se utilizan los equipos auxiliares apropiados.

Sistema OSRAM +Garantía HCI®/HQI®/NAV® y equipos electrónicos POWERTRONIC®

Los equipos de control POWERTRONIC® de OSRAM permiten la operación de las lámparas de halogenuros metálicos en perfectas condiciones y con un elevado alta de fiabilidad. Existe un mayor periodo de garantía en la operación correcta de equipos POWERTRONIC® junto con las lámparas HCI®/HQI®/NAV® Más información sobre la garantía de sistema, todas las condiciones y el registro requerido en: www.osram.com/system-guarantee

6.55

Esquema de conexión – Distribución luminosa de las lámparas reflectoras Esquema de conexión Tipos correspondientes según páginas 6.45 a 6.51

POWERTRONIC (alle)

7 B

= Fusible retardado 6A D = Balasto D1 = Balasto con toma K = Condensador de compensación K1 = Condensador de compensación y encendido 5 μF K+S = Interruptor automático y relé L = Lámpara LH = Conexión de alta tensión Mp = Conductor neutro

6.56

H = Balasto híbrido Sch = Interruptor St = Transformador de campo de dispersión UN = Tensión de red Z = Instalación del arrancador cerca de la lámpara ZL = Conductor de reencendido de alta frecuencia al contacto de base de la lámpara

En redes de alimentación con conductor neutro se debe conectar el balasto al conductor de la fase. Para garantizar un encendido seguro es necesario utilizar para cada tipo de lámpara el ignitor correspondiente. Para las lámparas HCI®, HQI® y NAV®, ha sido desarrollado el POWERTRONIC®, ver capítulo 12. La industria electrotécnica suministra balastos, portalámparas, condensadores, transformadores de campo de dispersión e ignitores.

Tonos de luz – Características de reproducción cromática DIN 5035 Posiciones de funcionamiento – Casquillos Tonos de luz Características reproducción cromática (Ra) Nivel 1 Excelente

Nivel 2 Bueno

1A Ra 90-100 1B Ra 80-89

Tono de luz más de 5.000 K

Tono de luz 4.000 K

Tono de luz menos de 3.400 K

POWERSTAR® HQI®/D

POWERBALL® HCI®/942/NDL

POWERBALL® HCI®/930/WDL

POWERSTAR® HQI®/NDL

POWERBALL® HCI®/830/WDL

POWERSTAR® HQI®/WDL

2A Ra 70-79 2B Ra 60-69

POWERSTAR® HQI®/N HWL®

HQL® SUPER DE LUXE

Nivel 3 Aceptable

Ra 40-59

HQL®

HQL® DE LUXE

Nivel 4

Ra 20-39

VIALOX® NAV® VIALOX® NAV® 4Y® VIALOX® NAV® SUPER 4Y®

Información detallada sobre la temperatura de color, ver páginas 5.34 hasta 5.39 Posiciones de funcionamiento

15°

s 15

admisible

no admisible

Casquillos

E27 IEC 7004-21

E40 IEC 7004-24

RX7s RX7s-24 IEC 7004-92 A

Fc2 IEC 7004-114

K12s-36

GX8.5 IEC 7004-143

G12 IEC 7004-63

G22 IEC 7004-75

BY22d IEC 7004-17

8,5

GU6.5 IEC 7004-152

G8.5 IEC 7004-122

GY22 IEC 7004-119

6.57

ÍNDICE

Lámparas Especiales HALOTHERM® lámparas halógenas infrarrojas, cuarzo claro HALOTHERM® lámparas halógenas infrarrojas, reflector blanco RUBYSTAR® lámparas halógenas infrarrojas SICCATHERM® radiador infrarrojo THERATHERM® radiador infrarrojo para terapias de calor ULTRA-VITALUX® EVERSUN® lámparas fluorescentes UVA para solarios ULTRAMED® lámparas UV alta presión Tubos fluorescentes de luz negra OSRAM DULUX® BLUE/BLUE UVA HNS® lámparas germicidas que no generan ozono SUPRATEC® UV Casquillos Posición de funcionamiento

7.02 7.03 7.04 7.05 7.06 7.07 7.08 7.09 7.10 7.11 7.12 7.13 7.14 7.15

HALOTHERM® lámparas halógenas infrarrojas, cuarzo claro

Denominación del producto

Número del producto

ITT 200/235-0170 ITT 350/235-0170 ITT 500/235-0170 ITT 500/235-0170 K ITT 700/235-0170 ITT 1000/235-0170 ITT 1000/235-01X0 ITT 2000/235-0103 K ITT 2000/235-01Y0 K ITT 2200/235-0102 ITT 3000/235-01Y0 K ITT 3000/235-01Y0 Z/K ITT 3000/235-0102 K ITT 3000/400-0102 K

4008321203472 4008321204219 4008321203519 4008321206701 4008321203533 4008321203557 4008321203199 4008321203571 4008321203595 4008321203298 4008321203458 4008321206725 4008321387127 4008321507174

200 350 500 500 700 1000 1000 2000 2000 2200 3000 3000 3000 3000

235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 400

0,9 1,5 2,1 2,1 3,0 4,3 4,3 8,5 8,5 9,3 12,8 12,8 12,8 7,5

2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350

5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000

p15 p15 s180 s180 p15 p15 p15 s180 s180 s180 s180 s180 s180 s180

2,0 4,0 4,0 4,0 6,3 6,3

R7s R7s R7s R7s R7s R7s X 1) Y Y Y/Z -

10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12

186 186 251 214 251 327 365 345 365 345 365 361 346 348

120 120 170 157 170 270 270 285 285 285 280 280 280 280

12 12 12 12 12 12 60 60 60 60 60 30 60 60

1 1 1 1 1 1 2 3 4 3 4 5 3 3

Denominación del producto ITT 200/235-0170 ITT 350/235-0170 ITT 500/235-0170 ITT 500/235-0170 K ITT 700/235-0170 ITT 1000/235-0170 ITT 1000/235-01X0 ITT 2000/235-0103 K ITT 2000/235-01Y0 K ITT 2200/235-0102 ITT 3000/235-01Y0 K ITT 3000/235-01Y0 Z/K ITT 3000/235-0102 K ITT 3000/400-0102 K 1) Unión metálica según EN 60240-1

Las lámparas HALOTHERM® son lámparas halógenas infrarrojas de onda corta (IR-A) desarrolladas especialmente para aplicaciones técnicas. Básicamente constan de un filamento de tugsteno dentro de un tubo de cuarzo. Gracias al cuarzo, que es un material transparente para la radiación infrarroja, las pérdidas en el espectro infrarrojo de onda corta son mínimas. Los aditivos halógenos previenen el ennegrecimiento del bulbo y aseguran una larga vida. La radiación máxima se consigue en el rango infrarrojo de onda corta (IR-A) en torno a los 1.100 nm. La radiación infrarroja se ha convertido en una importante fuente de calor para diversos procesos productivos en la industria. Los principales beneficios a la hora de utilizar las lámparas HALOTHERM® son su rápida puesta en servicio, su controlabilidad y su alta eficiencia. Pueden ser instaladas en diversa maquinaria e instalaciones de producción, ocupando poco espacio y siendo su manipulación sencilla. Las lámparas HALOTHERM® son usadas en diversos procesos en la industria del plástico, el papel y la impresión, en el secado de la pintura y para mantener la comida caliente en los restaurantes. Son indispensables en los modernos hornos de casa y en las cocinas profesionales.

7.02

HALOTHERM® lámparas halógenas infrarrojas, reflector blanco

Denominación del producto

Número del producto

ITT 500/235-0870 ITT 500/235-08X0 ITT 1000/235-08X0 ITT 1000/235-0826 /S ITT 1000/235-0826 /S 600CL 1) ITT 1200/235-0826 ITT 1600/235-0826 ITT 2000/235-0826 K/S ITT 2000/235-0826 K/S 600CL 1) ITP 2500/235-0826 K/S ITT 2500/400-0826 K ITT 3000/400-0826 K

4008321206299 4008321203311 4008321203434 4008321206275 4008321259738 4008321206374 4008321206398 4008321206350 4008321259790 4008321252944 4008321206336 4008321206312

500 500 1000 1000 1000 1200 1600 2000 2000 2500 2500 3000

235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 400 400

2,1 2,1 4,3 4,3 4,3 5,1 6,8 8,5 8,5 8,5 6,3 7,5

2350 2350 2350 2350 2350 2700 2700 2350 2350 2700 2500 2500

5000 5000 5000 5000 5000 4000 4000 5000 5000 4000 5000 5000

s180 s180 p15 s180 s180 p15 p15 s180 s180 s180 p15 p15

10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11

251 238 365 351 351 222 222 351 351 351 351 351

170 157 270 270 270 157 157 285 285 285 285 285

12 60 60 12 60 12 12 12 60 12 12 12

1 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Denominación del producto ITT 500/235-0870 ITT 500/235-08X0 ITT 1000/235-08X0 ITT 1000/235-0826 /S ITT 1000/235-0826 /S 600CL 1) ITT 1200/235-0826 ITT 1600/235-0826 ITT 2000/235-0826 K/S ITT 2000/235-0826 K/S 600CL 1) ITP 2500/235-0826 K/S ITT 2500/400-0826 K ITT 3000/400-0826 K

R7s X 2) X 2) K9X15/21 K9X15/21 K9X15/21 K9X15/21 K9X15/21 K9X15/21 K9X15/21 K9X15/21 K9X15/21

1) Longitud del cable 600 mm 2) Unión metálica según EN 60240-1

Las lámparas HALOTHERM® con reflector de aluminio integrado incrementan la potencia radiada en las superficies al ser calentadas, particularmente a cortas distancias. Estos reflectores de óxido de aluminio permiten que la radiación sea dirigida donde es necesaria. También reducen el estrés térmico sobre los diversos componentes del sistema y sobre las superficies vecinas que se encuentran en la parte trasera del reflector. De esta manera se consiguen procesos térmicos mucho más eficientes y protectores con el medio ambiente. Las lámparas HALOTHERM® con reflectores son usadas, por ejemplo, en la elaboración de botellas PET y en modernos hornos y cocinas.

7.03

RUBYSTAR® lámparas halógenas infrarrojas

Denominación del producto

Número del producto

RUBYSTAR 1200/235-0026 PH RUBYSTAR 1300/235-0070 RUBYSTAR 1500/235-0028 RUBYSTAR 1500/235-0023 RUBYSTAR 2000/235-0028 RUBYSTAR 2000/235-0023

4008321204233 4008321203618 4008321196804 4008321196781 4008321196675 4008321196620

1200 1300 1500 1500 2000 2000

235 235 235 235 235 235

5,1 5,5 6,4 6,4 8,5 8,5

2350 2350 2350 2350 2350 2350

5000 5000 5000 5000 5000 5000

p15 p15 p15 p15 p15 p15

10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0

K9X15/21 R7s K9X15/21 K9X15/21 K9X15/21 K9X15/21

10 10 10 10 10 10

351 251 351 351 351 351

280 185 280 280 280 280

12 12 12 12 12 12

1 2 1 1 1 1

Denominación del producto RUBYSTAR 1200/235-0026 PH RUBYSTAR 1300/235-0070 RUBYSTAR 1500/235-0028 RUBYSTAR 1500/235-0023 RUBYSTAR 2000/235-0028 RUBYSTAR 2000/235-0023

Las lámparas HALOTHERM® son lámparas halógenas infrarrojas de onda corta (IR-A) desarrolladas especialmente para aplicaciones técnicas. Básicamente constan de un filamento de tugsteno dentro de un tubo de cuarzo. Gracias al cuarzo, que es un material transparente para la radiación infrarroja, las pérdidas en el espectro infrarrojo de onda corta son mínimas. Los aditivos halógenos previenen el ennegrecimiento del bulbo y aseguran una larga vida. La radiación máxima se consigue en el rango infrarrojo de onda corta (IR-A) en torno a los 1.100 nm. Las lámparas RUBYSTAR® están basadas en la tecnología de las HALOTHERM® pero están fabricadas en cuarzo de rubí. Estas lámparas emiten predominantemente en la radiación térmica deseada, reduciendo la componente visible. Se suelen utilizar en aquellas aplicaciones donde la luz visible puede originar una distracción o donde queramos transformar la mayor cantidad de energía utilizada en radiación térmica consiguiendo la mayor eficacia. Son usadas principalmente en sistemas térmicos profesionales interiores y exteriores y para el secado de pintura en la industria del automóvil.

7.04

SICCATHERM® radiador infrarrojo

Denominación del producto

Número del producto

SICCA R125 Red 150W SICCA R125 CL 250W SICCA R125 FR 250W SICCA R125 Red 250W SICCA R125 CL 275W SICCA R125 CL 375W SICCA PAR38 Red 100W SICCA PAR38 Red 175W

4008321502094 4008321507051 4008321507037 4008321507013 4008321507075 4050300206912 4008321392145 4008321392190

150 250 250 250 275 375 100 175

240 240 240 240 240 230 240 240

Filtro rojo Clara Mate Filtro rojo Clara Clara Filtro rojo Filtro rojo

5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000

s180 s180 s180 s180 s180 s180 s180 s180

30 30 30 30 30 30 30 30

E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27

125 125 125 125 125 125 122 122

180 180 180 180 180 185 136 136

12 12 12 12 12 12 12 12

1 1 1 1 1 1 2 2

Denominación del producto SICCA R125 Red 150W SICCA R125 CL 250W SICCA R125 FR 250W SICCA R125 Red 250W SICCA R125 CL 275W SICCA R125 CL 375W SICCA PAR38 Red 100W SICCA PAR38 Red 175W

Las lámparas SICCATHERM® son lámparas de onda corta (IR-A) para aplicaciones técnicas. Su nivel máximo de radiación se consigue a los 1.100 nm. El reflector interno parabólico concentra la radiación hasta conseguir emisiones de gran potencia. Los principales beneficios a la hora de utilizar las lámparas SICCATHERM® son su rápida puesta en servicio, su controlabilidad y su alta eficiencia. Las lámparas con bulbo de rubí reducen notablemente la componente visible. Se suelen utilizar en aquellas aplicaciones donde la luz visible puede originar una distracción o donde se quiera transformar la mayor cantidad de energía utilizada en radiación térmica consiguiendo la mayor eficacia. En ganadería, las lámparas infrarrojas SICCATHERM® se usan para el mejor crecimiento y el mejor bienestar de los animales. Otras aplicaciones de la lámpara SICCATHERM® incluyen el secado de productos agrícolas, la pasteurización y el secado en la industria de la alimentación, secado de lacas y pinturas y en diversos procesos para mantener la comida caliente

7.05

THERATHERM® radiador infrarrojo para terapias de calor

Denominación del producto

Número del producto

THERA PAR38 Red DL 150W THERA R125 Red 250W

4008321392213 150 4008321507099 250

240 240

Filtro rojo Filtro rojo

5000 5000

s180 s180

30 30

122 125

136 180

12 12

1 2

Denominación del producto THERA PAR38 Red DL 150W THERA R125 Red 250W

E27 E27

Las lámparas THERATHERM® son lámparas infrarrojas que emiten radiación infrarroja de onda corta (IR-A) y se utilizan principalmente para terapias de calor. La máxima radiación se consigue en la longitud de onda de los 1.100 nm. Los radiadores infrarrojos emiten inmediatamente toda su potencia calorífica al conectarse. Su filtro rojo especial garantiza un tono de luz agradable y homogéneo. El reflector interno de forma parabólica concentra la radiación hasta conseguir emisiones de gran potencia. Con tal que la lámpara se ponga a una distancia mínima de 50 cm existe muy poco riesgo de sobrecalentamiento. Las lámparas THERATHERM® son usadas en tratamientos de cosmética y también como fuentes de calor en áreas de relajación en saunas y piscinas. Son también muy populares en usos domésticos puesto que proporcionan una fuente de calor cálida y uniforme creando una atmósfera acogedora.

7.06

ULTRA-VITALUX®

1 Denominación del producto

Número del producto

ULTRA VITALUX

4050300003313 300

230

1000 1)

universal

E27

13,6 2)

127

185

Denominación del producto ULTRA VITALUX

3,0 2)

1) Vida media. 2) Después de una hora.

Las lámparas ULTRA-VITALUX® producen una mezcla de radiación similar a la de la luz natural y puede tener los mismos efectos vitales y biológicos sobre los organismos en varias razas de animales. Esta mezcla de radiaciones es generada por un tubo de descarga de cuarzo y un filamento de tungsteno. La ampolla está hecha de un vidrio especial que sólo deja pasar aquella parte de la radiación contenida en la luz solar natural. Las lámparas ULTRA-VITALUX® son idóneas para aplicaciones técnicas tales como el curado de adhesivos especiales y plásticos y para simular la luz solar durante pruebas de materiales. También pueden ser usadas para el endurecimiento de fibras sintéticas sensible a la luz UV. Otras áreas de aplicación incluyen zonas de wellness, terrarios y solarios equinos. Tenga en cuenta Debido al intenso calor que se produce estos radiadores deben operarse con los equipos adecuados. Hay que proteger la lámpara contra la humedad y las salpicaduras. La utilización incorrecta de dichos radiadores UV puede provocar quemaduras y conjuntivitis. Este equipo no es apto para aplicarse sobre personas.

7.07

EVERSUN® lámparas fluorescentes UVA para solarios

1 Denominación del producto

Número del producto

L 40W/79 K L 80W/79 L 80W/79 R 1) L 100W/79 L 100W/79 R 1) L 100W/79 SUPER

4008321447296 4008321447319 4008321447333 4008321447357 4008321447371 4008321447395

40 80 80 100 100 100

500 2) 500 2) 500 2) 500 2) 500 2) 800 2)

8,1 3) 24 3) 22 3) 31 3) 28 3) 27 3)

590 1500 1500 1760 1760 1760

25 25 25 25 25 25

1 1 1 1 1 1

Denominación del producto L 40W/79 K L 80W/79 L 80W/79 R 1) L 100W/79 L 100W/79 R 1) L 100W/79 SUPER

0,06 3) 0,19 3) 0,18 3) 0,25 3) 0,22 3) 0,38 3)

38 38 38 38 38 38

1) Lámparas con capa reﬂectora integrada. 2) Vida media. 3) En referencia a 5 horas según IEC 61228

Las lámparas EVERSUN® fueron especialmente diseñadas para solarios. Están disponibles en tres versiones dependiendo del efecto deseado: • EVERSUN® 79 y 79R emiten gran cantidad de radiación UVA para la pigmentación directa y con un bajo contenido de radiación UVB para reforzar una nueva pigmentación. El contenido de radiación UVB es mínimo, lo cual minimiza el riesgo de quemaduras. • Las lámparas EVERSUN® SUPER tienen un efecto similar al solar gracias a la gran cantidad de radiación UVA y una cantidad equilibrada de radiación UVB. Si se mantiene un horario estricto de exposición se obtiene un bronceado de larga duración con un factor de protección elevado. Tenga en cuenta El funcionamiento adecuado de estos radiadores sólo se garantiza si se utilizan aparatos especialmente diseñados para ellos. Equipos adecuados están disponibles por parte de los principales productores. Peligro Radiación ultravioleta. Una sobreexposición a la radiación UV puede generar quemaduras, daños en la cornea y conjuntivitis. Puede acelerar también el envejecimiento de la piel e incrementar el riesgo de melanoma y otros tipos de cáncer de piel. Advertencia Seguir siempre las instrucciones. Siempre llevar gafas protectoras. Tener presente que la medicación y los cosméticos pueden incrementar la sensibilidad a dicha radiación. Personas con piel sensible y menores de 18 años no deberían exponerse a la radiación de las lámparas UV en los solarios.

7.08

ULTRAMED® lámparas UV alta presión

Denominación del producto

Número del producto

ULTRAMED 400 ULTRAMED 1000 ULTRAMED 2000

4050300224114 4050300021607 4050300023908

400 1000 2000

230 230 400

R7s KY10s KY10s

88 230 490

8 30 60

104 1) 141 196

33 52 105

25 25 10

1 2 2

Denominación del producto ULTRAMED 400 ULTRAMED 1000 ULTRAMED 2000

14 28 28

1) Distancia entre contactos.

Debido a la radiación de alta intensidad conseguida en el rango entre 280-400 nm mediante el uso de diversas sustancias, estos radiadores de alta presión pueden ser usados en diversas aplicaciones. La eficiencia de tales sistemas es por tanto muy alta. Aplicaciones • La elevada intensidad de radiación en la zona UVA fomenta el bronceado de la piel por medio de la pigmentación directa. • Una proporción equilibrada de radiación UVB refuerza una nueva pigmentación y, dependiendo del tipo de piel, permite un bronceado de larga duración. Filtros adecuados deben ser usados en las aplicaciones cosméticas mencionadas anteriormente. Todas las lámparas ULTRAMED® tienen la aprobación FDA. Tenga en cuenta El funcionamiento adecuado de estos radiadores sólo se garantiza si se utilizan aparatos especialmente diseñados para ellos. Equipos adecuados están disponibles por parte de los principales productores. La piel y los ojos no deben exponerse a dicha radiación ya sea ésta directa o reflejada. Peligro Radiación ultravioleta. Una sobreexposición a la radiación UV puede generar quemaduras, daños en la cornea y conjuntivitis. Puede acelerar también el envejecimiento de la piel e incrementar el riesgo de melanoma y otros tipos de cáncer de piel. Advertencia Seguir siempre las instrucciones. Siempre llevar gafas protectoras. Tener presente que la medicación y los cosméticos pueden incrementar la sensibilidad a dicha radiación. Personas con piel sensible y menores de 18 años no deberían exponerse a la radiación de dichas lámparas UV en los solarios.

7.09

Tubos fluorescentes de luz negra

1 Denominación del producto

Número del producto

L 18/73 L 36/73

4008321054685 4008321054715

18 36

2000 2000

3,5 8,0

26 26

590 1200

25 20

1 1

Denominación del producto L 18/73 L 36/73

Diversos materiales tienen la característica de transformar la radiación invisible ultravioleta en luz visible (efecto de fluorescencia). Las lámparas L 18/73 y L 36/73 emiten radiación UV de onda larga generando el efecto anterior. Son, por tanto, ideales para pruebas y análisis donde se utilice las propiedades fluorescencia. Las lámparas emiten radiación en la zona UV de onda larga entre 300 nm y 400 nm. La radiación visible es casi absorbida por completo. Aplicaciones • Ingeniería de materiales: comprobación de fisuras en diversos equipos, como por ejemplo cigüeñales, que son bañados con una solución fluorescente. • Industria textil: análisis de materiales, por ejemplo para conocer la composición y mezcla de aditivos en las lanas, identificación de impurezas invisibles. • Industria alimentaria: detección de falsificaciones de alimentos, zonas podridas en frutas, carne, pescado, etc. • Criminología: detección de billetes, cheques y documentos falsos, falsificaciones de cuadros, etc. • Correos: eficiente operación de máquinas automáticas de franqueo, detección de copia o la falta de sellos. • Efectos luminosos: escenarios de teatros, shows, discotecas, etc. • Otras aplicaciones: fines publicitarios, decoración de escaparates, mineralogía, comprobación de piedras preciosas, etc.

7.10

OSRAM DULUX® BLUE/BLUE UVA

Denominación del producto

Número del producto

DULUX L BLUE 18W/71 1) DULUX L BLUE UVA 18W/78 DULUX S BLUE 9W/71 2) DULUX S BLUE UVA 7W/78 DULUX S BLUE UVA 9W/78

4008321198884 4008321198990 4008321198860 4008321198907 4008321198938

18 18 9 7 9

2G11 2G11 G23 G23 G23

10 10 50 50 50

1 1 2 2 2

Denominación del producto DULUX L BLUE 18W/71 1) DULUX L BLUE UVA 18W/78 DULUX S BLUE 9W/71 2) DULUX S BLUE UVA 7W/78 DULUX S BLUE UVA 9W/78

3,0 1,2 1,5

217 217 167 137 167

1) 4,2 W a 400 nm–550 nm 2) 2,3 W a 400 nm–550 nm

OSRAM DULUX® BLUE Las lámparas fluorescentes compactas OSRAM DULUX® BLUE son aprobadas para su uso en aplicaciones médicas. Son usadas también para la polimerización de plásticos sensibles al azul, adhesivos, pinturas y tintes. OSRAM DULUX® BLUE UVA Las lámparas fluorescentes compactas DULUX® BLUE UVA son usadas para el curado de plásticos, en odontología y para tratamientos cosméticos de las uñas. Las OSRAM DULUX® BLUE UVA pueden ser usadas como trampas para insectos, en terrarios y para investigaciones científicas. Usando filtros de vidrio negros, las OSRAM DULUX® BLUE UVA pueden ser usadas para la verificación de billetes y tarjetas de crédito.

7.11

HNS® lámparas germicidas que no generan ozono

Denominación del producto

Número del producto

HNS 4W G5 HNS 6W G5 HNS 8W G5 HNS 11W G5 HNS 15W G13 HNS 25W G13 HNS 30W G13 HNS 55W G13 HNS L 18W 2G11 HNS L 24W 2G11 HNS L 36W 2G11 HNS S 9W G23 1) HNS S 11W G23 1) HNS S 5W G23 1) HNS S 7W G23 1) HNS S/E 9W 2G7 HNS S/E 11W 2G7 HNS S/E 7W 2G7

4008321378316 4008321378330 4008321378385 4008321468796 4008321398826 4008321398857 4008321398888 4008321398918 4008321220431 4008321220561 4008321220684 4050300941226 4050300941240 4008321229946 4050300941202 4008321384911 4008321384935 4008321383891

4 6 8 11 15 25 30 55 18 24 36 9 11 5 7 9 11 7

0,17 0,16 0,15 0,41 0,33 0,6 0,36 0,77 0,38 0,35 0,44 0,18 0,16 0,18 0,18 0,17 0,15 0,18

G5 G5 G5 G5 G13 G13 G13 G13 2G11 2G11 2G11 G23 G23 G23 G23 2G7 2G7 2G7

136 212 288 212 438 438 895 895 214 314 408 166 236 108 136 142 212 112

25 25 25 25 20 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4

Denominación del producto HNS 4W G5 HNS 6W G5 HNS 8W G5 HNS 11W G5 HNS 15W G13 HNS 25W G13 HNS 30W G13 HNS 55W G13 HNS L 18W 2G11 HNS L 24W 2G11 HNS L 36W 2G11 HNS S 9W G23 1) HNS S 11W G23 1) HNS S 5W G23 1) HNS S 7W G23 1) HNS S/E 9W 2G7 HNS S/E 11W 2G7 HNS S/E 7W 2G7

0 1 2 3 4 6 13 18 5 8 12 2 3 1 1 2 3 1

16 16 16 16 26 26 26 26 40 40 40 28 28 28 28 28 28 28

1) Irradiancia UV a 253,7 nm, medida a una distancia de 1 m desde el punto medio de la lámpara, a una temperatura ambiente de 20 ºC. Entre los 0,3 m y los 3,0 m, la irradiancia en inversamente proporcional al cuadrado de la distancia.

Las lámparas germicidas PURITEC® HNS® son usadas para desinfectar el agua, el aire y las superficies. Las posibles aplicaciones de agua incluyen piscinas, sistemas de tratamientos de agua, agua potable y expendedores de agua. Las lámparas PURITEC® HNS® son usadas para desinfectar el aire en hospitales y oficinas. Otras aplicaciones incluyen: industria alimenticia, conductos de aire y desinfección de superficies. Tenga en cuenta Las lámparas germicidas PURITEC® HNS® emiten radiación UV de alta intensidad que puede causar quemaduras o conjuntivitis. Por ello no se puede realizar una exposición directa o reflejada sin protección sobre la piel o los ojos.

7.12

SUPRATEC® UV

1 Denominación del producto

Número del producto

HTT 150-211

4008321912848 150

230

1,5

1000 1)

p30

R7s

Denominación del producto HTT 150-211

1) Vida media.

Las lámparas de alta presión SUPRATEC® UV son adecuadas para el curado de extensas áreas de plástico, endurecimiento de pinturas, lacas y adhesivos. Pueden ser también utilizadas para el envejecimiento artificial de materiales y la exposición de material diazotado fino y muestras de imprenta. Usando filtros de vidrio negros, las lámparas SUPRATEC® son usadas para la excitación de fluorescencia. Tenga en cuenta Las lámparas SUPRATEC® emiten radiación UV de alta intensidad, lo cual puede provocar quemaduras en la piel y conjuntivitis. Por ello no se puede realizar una exposición directa o reflejada sin protección en la piel o en los ojos. Las lámparas sólo pueden operar en luminarias cerradas.

7.13

Casquillos IEC/EN 60061-1

G13 IEC 7004-51

KX10s KY10s

7.14

E27 IEC 7004-21

R7s IEC 7004-92

2G7 IEC 7004-102

G5 IEC 7004-52

2G11 IEC 7004-82

G23 IEC 7004-69

GY9.5 IEC 7004-70 B

Posición de funcionamiento Diagrama esquemático

180°

s 180

15°

30° 90°

p 15

p 30

h 90

permitido no permitido Las lámparas deben instalarse únicamente en la posición especificada. Cualquier otra posición de funcionamiento puede llevar a un fallo prematuro. Donde: s = vertical (casquillo abajo); h = vertical (casquillo arriba); p = horizontal (con el casquillo a un lado). Ángulo permitido: el número detrás de la letra que indica la posición de funcionamiento señala el ángulo permitido que se puede desviar dicha posición en grados.

7.15

ÍNDICE

Lámparas Indicadoras y de Señalización MINIWATT® Lámparas halógenas para linternas LONGLIFE Lámparas halógenas de señalización en la tecnología de 10 V para el tráfico urbano Lámparas halógenas de bajo voltaje para el tráfico urbano SIRIUS® Lámparas halógenas de bajo voltaje con reflector para semáforos Lámparas de sobrepresión a bajo voltaje en la tecnología de 10 V para el tráfico urbano Lámparas LONGLIFE a bajo voltaje en la tecnología de 10 V para el tráfico urbano Lámparas de sobrepresión a bajo voltaje en la tecnología de 40 V, de un filamento para el tráfico urbano Lámparas de sobrepresión a bajo voltaje en la tecnología de 40 V, de dos filamentos para el tráfico urbano Lámparas Krytpón de alto voltaje para el tráfico urbano Lámparas Krytpón Longlife de alto voltaje para el tráfico urbano Lámparas estándar de alto voltaje para el tráfico urbano Lámparas estándar Longlife de alto voltaje para el tráfico urbano Lámparas de sobrepresión a bajo voltaje de un filamento para el tráfico ferroviario Lámparas de sobrepresión a bajo voltaje de dos filamentos para el tráfico ferroviario Casquillos

8.02 8.03 8.04 8.05 8.06 8.07 8.08 8.09 8.10 8.11 8.12 8.12 8.13 8.14 8.15

MINIWATT® Lámparas halógenas para linternas

Denominación del producto

Núm. del producto Embalaje unitario

6405310 6405310 6405710 6405730 6405910 6405910 6405930 6406110 6406310 6406310 6406330 6406330 6406510 6406510 6406530 6406530 6404110 1) 6404210 1)

4008321178848 4008321037596 4008321037602 4008321178909 4008321178817 4008321037619 4008321178961 4008321037671 4008321178640 4008321037626 4008321178930 4008321037633 4008321178671 4008321037640 4008321178879 4008321037657 4008321037534 4008321037541

0,85 0,85 0,5 0,5 0,85 0,85 0,85 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,85 0,85 0,85 0,85 1 0,75

P13.5s P13.5s P13.5s E10 P13.5s P13.5s E10 P13.5s P13.5s P13.5s E10 E10 P13.5s P13.5s E10 E10 PX13.5s PX13.5s

9,3 9,3 9,3 9,3 9,3 9,3 9,3 9,3 9,3 9,3 9,3 9,3 9,3 9,3 9,3 9,3 9,3 9,3

Núm. del producto Embalaje normal

Denominación del producto 6405310 6405310 6405710 6405730 6405910 6405910 6405930 6406110 6406310 6406310 6406330 6406330 6406510 6406510 6406530 6406530 6404110 1) 6404210 1)

2,8 2,8 4 4 4 4 4 4,8 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2 4 4

31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31

4008321178862 4050300235738 4050300233529 4008321178923 4008321178831 4050300235691 4008321178985 4050300278858 4008321178664 4050300233604 4008321178954 4050300235998 4008321178695 4050300234236 4008321178893 4050300234663 4050300238685 4050300250458

50 2400 2400 50 50 2400 50 2400 50 2400 50 2400 50 2400 50 2400 2400 2400

1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 2 2 1 1 2 2 1 1

1) Lámpara especial para luminarias de minas, según IEC 60983

Lámparas halógenas MINIWATT® En la tecnología de vidrio duro con halógenos ofrecen en comparación con las lámparas convencionales las siguientes ventajas: • Luz constante durante toda la vida de la lámpara. • Más luz con el mismo consumo. • Elevada temperatura de color. • Larga vida.

8.02

LONGLIFE Lámparas halógenas de señalización en la tecnología de 10 V para el tráfico urbano

1 Denominación del producto

Núm. del producto Embalaje unitario

SIG 64032 SIG 64033

4008321037725 4008321037732

10,5 10,5

Denominación del producto SIG 64032 SIG 64033

20 30

270 400

16000 1) 16000 1)

s105 2) s105 2)

BA20s BA20s

Núm. del producto Embalaje normal 12,5 12,5

65 65

31 3) 31 3)

4050300422770 4050300422787

200 200

1 1

1) 2 % de fallos dentro de 16.000 h | Estos fallos están limitados por defectos de lámparas. 2) Se deben de respetar las posiciones de funcionamiento indicadas, de no ser así puede haber un fallo prematuro de la lámpara. 3) LCL = Light centre length (distancia del centro del ﬁlamento al tetón del casquillo).

Gracias a sus continuas mejoras, las lámparas halógenas de OSRAM de bajo voltaje, ofrecen un excelente conjunto de propiedades. La tecnología superior y la alta calidad de producción combinadas permiten a las lámparas ser reemplazadas en un ciclo de dos años (funcionamiento alrededor de 16.000 horas), con un porcentaje máximo de error del 2% (la información sobre la mortalidad prematura se limita a defectos de la lámpara y no por motivo ajeno a la misma). Contribuyendo enormemente a reducir los costes de mantenimiento en las instalaciones de señalización. La geometría, flujo luminoso y los datos eléctricos corresponden a las normas actuales (DIN 49842-1, DIN49842-3, DIN 67527-1), para que las lámparas sean adecuadas en instalaciones ya existentes sin que se tengan que ajustar a las mismas. Instrucciones de funcionamiento Todas las lámparas halógenas de señalización funcionan bajo alta presión y temperatura. Por eso sólo pueden funcionar en semáforos/luminarias construidas para ello. Hay que tener en cuenta, que las lámparas en funcionamiento y en especial al cambiar las lámparas deben de ser protegidas contra la humedad. Para el cambio de las lámparas se debe utilizar el envoltorio de la lámpara.

8.03

Lámparas halógenas de bajo voltaje para el tráfico urbano

Denominación del producto

Núm. del producto Embalaje unitario

PA 62165 1) SIG 64016 SIG 64014 2) SIG 64015 SIG 64012/1

4008321037718 4050300837741 4050300222509 4050300217543 4008321033260

10 12 10 10 12

50 50 50 50 20

2000 3) 4000 3) 2000 3) 8000 3) 2000 3)

p90/15 4) p90/15 4) p90/15 4) p90/15 4) p90/15 4)

BA15d GY6.35 PKX22s PKX22s G4

Núm. del producto Embalaje normal

Denominación del producto PA 62165 1) SIG 64016 SIG 64014 2) SIG 64015 SIG 64012/1

820 900 950 750 320

11,5 12 11,5 11,5 9

50 44 32 32 31

26 5) 30 5) 18 5) 18 5) 19,5 5)

4050300224046 4050300345048 4050300222523 4050300217567 4008321033277

100 100 100 100 40

1 2 3 3 2

1) Suministro bajo demanda. 2) Especialmente adecuada para su empleo en instalaciones de semáforos de ﬁbra óptica. 3) Vida media. 4) Se deben de respetar las posiciones de funcionamiento indicadas, de no ser así puede haber un fallo prematuro de la lámpara. 5) LCL = Light centre length (distancia del centro del ﬁlamento al tetón del casquillo).

Las ventajas de las lámparas halógenas de señalización • Flujos luminosos especialmente altos. • El cuerpo luminoso casi puntiforme posibilita un enfoque óptimo. • Sin depreciación del flujo luminoso durante la vida de la lámpara. • Larga duración. Instrucciones de funcionamiento Todas las lámparas halógenas de señalización funcionan bajo alta presión y temperatura. Por eso sólo pueden funcionar en semáforos/luminarias construidas para ello. Hay que tener en cuenta, que las lámparas en funcionamiento y en especial al cambiar las lámparas deben de ser protegidas contra la humedad. Para el cambio de las lámparas se debe de utilizar el envoltorio de la lámpara.

8.04

SIRIUS® Lámparas halógenas de bajo voltaje con reflector para semáforos

Denominación del producto

Núm. del producto Embalaje unitario

SIG 64002 SIG 64002B 1) SIG 64004 SIG 64005

4050300246505 4050300324562 4050300245225 4050300282060

12 12 10 10

20 20 50 50

Denominación del producto SIG 64002 SIG 64002B 1) SIG 64004 SIG 64005

120 2) 120 2) 350 2) 250 2)

2000 3) 2000 3) 2000 3) 6000 3)

p90/15 p90/15 p90/15 p90/15

K23d KX23d K23d K23d

51 51 51 51

10 10 10 10

1 2 1 1

Núm. del producto Embalaje normal 24,5 24,5 24,5 24,5

46,50 46,50 46,50 46,50

10,2 10,2 10,2 10,2

42,0 42,0 42,0 42,0

4050300246512 4050300324579 4050300245232 4050300282077

1) Para la señalización en el tráﬁco ferroviario. 2) Medido detrás de la abertura del diafragma de 10,2 mm Ø=W del haz de la ﬁbra. 3) Vida media con tensión/corriente de prueba.

Una ventaja importante de las lámparas reflectoras de luz fría SIRIUS® es el posicionamiento óptimo y fijo del quemador halógeno con el reflector. Como resultado se obtiene una muy alta intensidad luminosa en el eje. Otras ventajas de esta gama de lámparas son la larga duración, así como el espejeado de alta calidad del reflector. Los cables de conexión están equipados con contactos/aislamientos a prueba de corrosión y del calor. Instrucciones de funcionamiento Todas las lámparas halógenas de señalización funcionan bajo alta presión y temperatura. Por eso sólo pueden funcionar en semáforos/luminarias construidas para ello. Hay que tener en cuenta, que las lámparas en funcionamiento y en especial al cambiar las lámparas deben de ser protegidas contra la humedad.

8.05

Lámparas de sobrepresión a bajo voltaje en la tecnología de 10 V para el tráfico urbano

1 Denominación del producto

Núm. del producto Embalaje unitario

SIG 1227 SIG 1238 SIG 1259

4008321903990 4008321904003 4050300831770

Denominación del producto SIG 1227 SIG 1238 SIG 1259

10,5 10,5 10,5

22 30 45

270 400 600

s135 1) s135 1) s135 1)

BA20s BA20s BA20s

200 200 100

1 1 1

36 36 36

Núm. del producto Embalaje normal 67 67 67

31 2) 31 2) 31 2)

4050300235028 4050300253091 4050300253633

1) Las lámparas con filamento transversal sólo se deben inclinar verticalmente a la superficie del cuerpo luminoso. I Se deben de respetar las posiciones de funcionamiento indicadas de no ser así puede haber un fallo prematuro de la lámpara. 2) LCL = Light centre length (distancia del centro del filamento al tetón del casquillo).

Las lámparas de señalización de bajo voltaje con la técnica de sobrepresión tienen, en comparación con las lámparas de alto voltaje, una eficacia luminosa considerablemente más elevada. Esto se debe a su llenado de gas noble y a la mayor presión existente en la ampolla. Pero también el mayor diámetro del filamento de wolframio de los filamentos a bajo voltaje, colabora en el aumento de la eficacia. De esta forma se pueden utilizar las lámparas de sobrepresión a bajo voltaje en instalaciones de señalización y reducir el consumo de energía. Además, el mayor diámetro del filamento garantiza, en comparación con la lámpara de alto voltaje, una mayor resistencia a golpes y vibraciones. Las lámparas de sobrepresión a bajo voltaje Standard no sobrepasan el 2% de mortalidad prematura en las primeras 4.400 horas (la información sobre la mortalidad prematura se limita a defectos de la lámpara y no por motivo ajeno a la misma). Todas las ventajas pueden aprovecharse en instalaciones de señalización a 230 V ya existentes. Existe la posibilidad de sustituir las instalaciones de 230 V por la tecnología de 10 V. Para ello sólo hay que cambiar la lámpara y el reflector e instalar un transformador.

8.06

Lámparas LONGLIFE a bajo voltaje en la tecnología de 10 V para el tráfico urbano

1 Denominación del producto

Núm. del producto Embalaje unitario

SIG 1227 LL SIG 1238 LL

4008321037695 4008321037701

Denominación del producto SIG 1227 LL SIG 1238 LL

10,5 10,5

22 30

270 400

s135 1) s135 1)

BA20s BA20s

36 36

Núm. del producto Embalaje normal 67 67

31 2) 31 2)

4050300900179 4050300790503

200 200

1 1

Las hasta ahora lámparas de señalización de sobrepresión a bajo voltaje han sido perfeccionadas con el desarrollo LONGLIFE. En la versión LONGLIFE (LL) se ha podido ampliar el límite de la mortalidad prematura del 2 % a 8.000 horas (la información sobre la mortalidad prematura se limita a defectos de la lámpara y no por motivo ajeno a la misma). De esta forma es posible aumentar los intervalos de mantenimiento a un año (dependiendo de la instalación). Estas lámparas sustituyen sin ninguna manipulación adicional a las lámparas de bajo voltaje a alta presión. Para el cambio de instalaciones de alto voltaje es válido el mismo procedimiento como en lámparas de bajo voltaje con la técnica de sobrepresión.

8.07

Lámparas de sobrepresión a bajo voltaje en la tecnología de 40 V, de un filamento para el tráfico urbano

1 Denominación del producto

Núm. del producto Embalaje unitario

SIG 1455 SIG 1462 SIG 1470

4050300832364 4050300832326 4050300832289

Denominación del producto SIG 1455 SIG 1462 SIG 1470

40 40 40

25 40 60

250 500 800

s135 1) s135 1) s135 1)

BA20d BA20d BA20d

36 36 36

Núm. del producto Embalaje normal 67 67 67

31 2) 31 2) 31 2)

4050300218328 4050300218366 4050300218403

100 100 100

1 1 1

Las lámparas de señalización en la tecnología de 40 V tienen su principal aplicación en instalaciones de señalización en países como Francia y en los países bajos. Están disponibles como lámpara de un filamento y de dos filamentos. Las lámparas de dos filamentos elevan la seguridad en el funcionamiento. Si el filamento principal deja de funcionar entra en servicio el filamento adicional lo que eleva la disponibilidad de la instalación. Pero por razones de seguridad vial se recomienda reemplazar inmediatamente la lámpara. La vida media de estas lámparas es de 8.000 h (en las lámparas con dos filamentos corresponde esta duración solamente al filamento principal). La mortalidad prematura no sobrepasa el 2% (la información sobre la mortalidad prematura se limita a defectos de la lámpara y no por motivo ajeno a la misma) dentro de las primeras 3.000 horas de funcionamiento. De esta forma son posibles 4 meses de intervalos de mantenimiento (dependiente de la instalación). Las lámparas corresponden a DIN 49842, Parte 1 y 3.

8.08

Lámparas de sobrepresión a bajo voltaje en la tecnología de 40 V, de dos filamentos para el tráfico urbano

1 Denominación del producto

Núm. del producto Embalaje unitario

SIG 1456 SIG 1463 SIG 1471

4050300832340 4050300832302 4050300832265

Denominación del producto SIG 1456 SIG 1463 SIG 1471

40 40 40

25/25 40/40 60/60

250 500 800

s135 1) s135 1) s135 1)

BA20d BA20d BA20d

36 36 36

Núm. del producto Embalaje normal 67 67 67

31 2) 31 2) 31 2)

4050300218342 4050300218380 4050300218427

100 100 100

1 1 1

8.09

Lámparas Kryptón de alto voltaje para el tráfico urbano

1 Denominación del producto

Núm. del producto Embalaje unitario

SIG 1541 SIG 1543 SIG 1546

4008321044273 4008321044365 4008321044372

Denominación del producto SIG 1541 SIG 1543 SIG 1546

235 235 235

60 75 100

420 600 840

s105 1) s105 1) s105 1)

E27 E27 E27

62 62 62

Núm. del producto Embalaje normal 91 91 101

69 2) 69 2) 79 2)

4050300405070 4050300032443 4050300284101

100 100 100

1 1 1

1) Se deben de respetar las posiciones de funcionamiento indicadas de no ser así puede haber un fallo prematuro de la lámpara. 2) LCL = Light centre length (distancia del centro del ﬁlamento al tetón del casquillo).

En el tráfico urbano se usan principalmente instalaciones de semáforos que funcionan con una tensión de red de 220-240 voltios. Para ellos se han desarrollado unas lámparas especiales que corresponden a las elevadas exigencias de la óptica de señalización. Las lámparas de señales de alto voltaje están previstas para una vida media de 8.000 h, sin embargo, la relevante, es la vida útil para semáforos. La medida que se debe poner para una vida rentable con sentido es la “vida individual de cada lámpara” considerando la mortalidad prematura. En las lámparas de señalización de alto voltaje la mortalidad prematura no sobrepasa el 2% dentro de las primeras 3.000 h (la información sobre la mortalidad prematura se limita a defectos de la lámpara y no por motivo ajeno a la misma). Esto permite intervalos de mantenimiento de aprox. 4 meses (depende de la instalación). Las lámparas kryptón de alto voltaje ofrecen ventajas esenciales • Excelente eficiencia óptica por el reducido y compacto filamento. • Alta eficacia luminosa gracias al gas kryptón. • Muy resistente a choques y vibraciones debido a que el cuerpo luminoso está apoyado y sujeto en nueve puntos. • Casquillo resistente a la corrosión. Las lámparas con llenado de gas kryptón corresponden a los valores DIN 49842, partes 2 y 3. Esto significa que cumplen con los valores de intensidad luminosa según DIN 67527, parte 1 así como DIN EN 12368.

8.10

Lámparas Kryptón Longlife de alto voltaje para el tráfico urbano

1 Denominación del producto

Núm. del producto Embalaje unitario

SIG 1541 LL SIG 1543 LL SIG 1546 LL

4008321044327 4008321044389 4008321044358

Denominación del producto SIG 1541 LL SIG 1543 LL SIG 1546 LL

235 235 235

60 75 100

380 540 780

s105 1) s105 1) s105 1)

E27 E27 E27

62 62 62

Núm. del producto Embalaje normal 91 91 101

69 2) 69 2) 79 2)

4050300613642 4050300613666 4050300613680

100 100 100

1 1 1

La técnica de las lámparas de alto voltaje ha sido mejorada una vez más. Con las nuevas lámparas de señalización Longlife los ciclos de reposición aumentan. Pueden estar hasta un año (dependiendo de la instalación). La duración media es de 14.000 h y la mortalidad prematura no sobrepasa el 2% en las primeras 6.000 horas de funcionamiento (la información sobre la mortalidad prematura se limita a defectos de la lámpara y no por motivo ajeno a la misma). Los niveles de intensidad luminosa descritos en EN 12368 se obtienen en todas las potencias. Su construcción y llenado de gas, su casquillo E27 y su técnica corresponden a la tan apreciada versión estándar. Por ello pueden ser equipadas en instalaciones ya existentes de alto voltaje.

8.11

Lámparas estándar de alto voltaje para el tráfico urbano

1 Denominación del producto

Núm. del producto Embalaje unitario

SIG 1534 1)

4050300984339

230

s135 2)

E27

100

Núm. del producto Embalaje normal

Denominación del producto SIG 1534 1)

235

110

69 3)

4050300032474

1) No es adecuada para nuevas construcciones. 2) Se deben respetar las posiciones de funcionamiento indicadas, de no ser así puede haber un fallo prematuro de la lámpara. 3) LCL = Light centre length (distancia del centro del ﬁlamento al tetón del casquillo).

Lámparas estándar Longlife de alto voltaje para el tráfico urbano

1 Denominación del producto

Núm. del producto Embalaje unitario

SIG 1534 LL 1)

4008321044396

200

110

69 2)

4050300613703

1) No es apta para nuevas construcciones. 2) LCL = Light centre length (distancia del centro del ﬁlamento al tetón del casquillo). 3) Se deben respetar las posiciones de funcionamiento indicadas, de no ser sí puede haber un fallo prematuro de la lámpara.

8.12

s135 3)

E27

100

Núm. del producto Embalaje normal

Denominación del producto SIG 1534 LL 1)

235

Lámparas de sobrepresión a bajo voltaje de un filamento para el tráfico ferroviario

Denominación del producto

Núm. del producto Embalaje unitario

SIG 1206 1) SIG 1220 1) SIG 1260 1)

4050300832869 4050300831596 4050300832036

12 12 10

Denominación del producto SIG 1206 1) SIG 1220 1) SIG 1260 1)

6 20 20

55 290 240

600 2) 2000 2) 6000 2)

cualquiera 3) BA20d 4) cualquiera 3) BA20d cualquiera 3) BA15s

Núm. del producto Embalaje normal 36 36 36

67 65 62

29,6 5) 30 5) 33,5 5)

4050300203065 4050300440064 4050300233086

100 100 100

1 1 2

1) Suministro bajo demanda. I No aptas para nuevas construcciones. 2) Duración media con tensión/corriente de ensayo. 3) Las lámparas con filamento transversal solo se deben de inclinar verticalmente a la superficie del cuerpo luminoso. 4) Un contacto del casquillo está fuera de servicio. 5) LCL = Light centre length (distancia del centro del filamento al tetón del casquillo).

Las lámparas para la señalización del tráfico ferroviario deben de funcionar de manera segura y fiable. Lámparas defectuosas favorecen a las situaciones de peligro, causan retrasos y su mantenimiento es costoso por las largas distancias entre las instalaciones. OSRAM colabora desde hace tiempo, para que el tráfico ferroviario funcione con la máxima seguridad y economía. Las ventajas de las lámparas OSRAM son • Reducidas tolerancias. • Centro luminoso exacto. • Larga duración. • Alta fiabilidad. Controles de calidad estrictos garantizan la completa seguridad, reducidas tolerancias, centro luminoso exacto y larga duración.

8.13

Lámparas de sobrepresión a bajo voltaje de dos filamentos para el tráfico ferroviario

Denominación del producto

Núm. del producto Embalaje unitario

SIG 1810 1) SIG 1210 1) SIG 1820 2) SIG 1230 2) SIG 2460 1) SIG 3015 2)

4050300832142 4050300832173 4050300832234 4050300832203 4050300831756 4050300832111

12 12 12 12 24 30

137 137 350 520 700 213

600 3) 600 3) 600 3) 600 3) 8000 3) 600 3)

cualquiera 4) cualquiera 4) cualquiera 4) cualquiera 4) s135 4) cualquiera 4)

BA20d BA20d BA20d BA20d BA20d BA20d

Núm. del producto Embalaje normal

Denominación del producto SIG 1810 1) SIG 1210 1) SIG 1820 2) SIG 1230 2) SIG 2460 1) SIG 3015 2)

10/10 10/10 20/20 30/30 60/60 15/15

36 36 36 36 36 36

67 67 67 67 67 67

29,6 5) 29,6 5) 29,6 5) 29,6 5) 31 5) 29,6 5)

4050300219608 4050300218182 4050300221014 4050300218205 4050300278346 4050300218229

100 100 100 100 100 100

1 2 2 2 3 2

1) Suministro bajo demanda. I No aptas para nuevas construcciones. 2) Suministro bajo demanda. 3) Duración media con tensión/corriente de ensayo. 4) Las lámparas con filamento transversal solo se deben de inclinar verticalmente a la superficie del cuerpo luminoso. 5) LCL = Light centre length (distancia del centro del filamento al tetón del casquillo).

Las lámparas de dos filamentos son la mejor manera para incrementar la disponibilidad y fiabilidad en la señalización de ferroviaria. Si falla el filamento principal, el segundo filamento entra en funcionamiento. El cambio se puede efectuar automáticamente o de forma manual. Así se garantiza la seguridad del tráfico ferroviario hasta el próximo cambio de lámparas. Por razones de seguridad en el tráfico se recomienda, sin embargo, cambiar las lámparas lo antes posible. Estas lámparas de señalización están fabricadas con la misma tecnología que las de alta presión y son mucho más eficientes. La gama de potencia de la ejecución normal así como de sobrepresión se adapta especialmente a la óptica correspondiente.

8.14

Casquillos IEC/EN 60061-1

BA15d Hoja 7004-11A

BA15s Hoja 7004-11A

BA20d Hoja 7004-12

BA20s Hoja 7004-12

Norma de portalรกmparas: Hoja 7005-13

Hoja 7005-13

Hoja 7005-14

E10 Hoja 7004-22

E27 Hoja 7004-21

Norma de portalรกmparas: Hoja 7005-20

Hoja 7005-20

G4 Hoja 7004-72

GY6.35-15 Hoja 7004-59

P13.5s Hoja 7004-40

PX13.5s Hoja 7004-35

Norma de portalรกmparas: Hoja 7005-72

Hoja 7005-59

Hoja 7005-35

PK22s Hoja 7004-47 Norma de portalรกmparas: Hoja 7005-47

8.15

ÍNDICE

Sistemas LED COINlight® Advanced LINEARlight-DRAGON® Slim LINEARlight-DRAGON® módulo individual LINEARlight-DRAGON® sistema completo DRAGONeye® DRAGONpuck® DRAGONtape® DRAGON-X® DRAGON-X® Plus LINEARlight Flex® SIDELED® LINEARlight Flex® LF05A LINEARlight Flex® LF05E LINEARlight POWER Flex LINEARlight COINlight® COINlight® Colormix LINEARlight-DRAGON® Colormix, módulo individual LINEARlight-DRAGON® Colormix, sistema completo DRAGONchain® Colormix, módulo básico DRAGONchain® Colormix, módulo completo LINEARlight Colormix Flex LINEARlight Colormix BACKlight BL02 BACKlight Protect BL02 BACKlight Protect BL04 DRAGONchain® STREETlight Advanced STREETlight Protect CONNECTsystem para módulos ﬂexibles monocromáticos de 10 mm de ancho CONNECTsystem para módulos ﬂexibles monocromáticos de 8 mm de ancho CONNECTsystem para LINEARlight-DRAGON® CONNECTsystem para LINEARlight CONNECTsystem para LINEARlight-DRAGON® Colormix CONNECTsystem para LINEARlight Colormix Flex CONNECTsystem para LINEARlight Colormix Disipador LINEARlight Optics DRAGONtape® Optics Soporte para LINEARlight-DRAGON® Accesorio de montaje para BACKlight y BACKlight Protect LINEARlight Track

9.02 9.03 9.04 9.05 9.06 9.07 9.08 9.09 9.10 9.11 9.12 9.13 9.14 9.15 9.16 9.17 9.18 9.19 9.20 9.21 9.22 9.23 9.24 9.25 9.26 9.27 9.28 9.29 9.30 9.31 9.32 9.32 9.33 9.34 9.35 9.36 9.37 9.37 9.38 9.38 9.39

COINlight® Advanced

1 Denominación del producto

Número del producto

CA50-051-830-L36 1) CA50-051-840-L36 1) CA50-051-854-L36 1)

4008321958914 4008321958938 4008321958952

blanco blanco blanco

3 3 3

24 24 24

7,5 7,5 7,5

27,2 27,2 27,2

50 50 50

20 20 20

1 1 1

Denominación del producto CA50-051-830-L36 1) CA50-051-840-L36 1) CA50-051-854-L36 1)

36 36 36

3000 4000 5400

500 500 500

1) Funcionamiento con equipos de conexión electrónicos OSRAM OPTOTRONIC® de 24 V | Datos luminotécnicos, datos sobre seguridad, instalación y aplicación consultar: www.osram.com/led-systems | Todos los parámetros técnicos son válidos para el módulo completo. A causa del complejo proceso de fabricación de los diodos luminosos, los parámetros técnicos de los LED que aparecen en el cuadro superior son tan sólo valores estadísticos y no necesariamente reales, ya que los parámetros técnicos de cada producto pueden variar en cada actualización.

COINlight® Advanced Los puntos de luz con una orientación específica pueden cambiar totalmente la impresión que produce una sala. Se utilizan tanto para orientar como para iluminar de manera uniforme oficinas o pasarelas. El nuevo módulo COINlight® Advanced, consiste en un punto de luz redondo de alta potencia con disipador de calor primario integrado, que ofrece una luz de acento inmejorable como fuente de luz empotrable. Características especiales • Fácil de integrar en luminarias estándar. • Óptica integrada de 36º. • Rosca M3 para facilitar la instalación. • Tres cables de conexión incorporados: Rojo +; Negro –; Blanco regulación. • Regulable mediante modulación por ancho de pulsos (PWM). • Los módulos deben conectarse en paralelo. • Se pueden conectar hasta 10 módulos CA50 a un equipo OT 75. Aplicaciones • Ideal para su uso en luminarias empotrables en techos o iluminación de tiendas. • Perfecto para iluminación orientativa y de acento. Accesorios Opcionales Disipador térmico (ver Pág. 9.36).

9.02

16,2

LINEARlight-DRAGON® Slim

305,0

16,2

50,0

16,0

Denominación del producto

Número del producto

LD06S-W4F-830 1) LD06S-W4F-840 1)

4008321953308 4008321953322

blanco blanco

6 6

24 24

7 7

16 16

16,2 16,2

6 6

1 1

Denominación del producto LD06S-W4F-830 1) LD06S-W4F-840 1)

120 120

3000 4000

305 305

LINEARlight-DRAGON® Slim No tiene que ser grande para ser importante. El módulo LED LINEARlight-DRAGON® Slim ofrece un gran brillo y la mejor tecnología en una pequeña unidad, con seis LED Golden DRAGON® de alto flujo. Este fino sistema se adapta a cualquier entorno y puede proporcionar una perfecta iluminación en primer plano, por ejemplo en escaparates o estanterías en los que se muestra mercancía. Características especiales • Versión plana y compacta. • Muy versátil gracias a la sólida carcasa de aluminio y a los accesorios. • Soportes incluidos para un montaje sencillo. • Conexión simple con sistema de conectores incluidos. • Carcasa de aluminio que proporciona la disipación de calor adecuada para los LEDs. • Regulable mediante modulación por ancho de pulsos (PWM). • Optimizado para ser utilizado con los equipos de control y alimentación OPTOTRONIC® de 24 V. • Unión de continuo mediante conectores de hasta 5 módulos. Aplicaciones • Iluminación de vitrinas. • Iluminación de muebles/estanterías. • Iluminación de foseados.

9.03

LINEARlight-DRAGON® módulo individual

1 Denominación del producto

Número del producto

LD06B-W4F-830 1) LD06B-W4F-840 1) LD06B-W4F-854 1)

4008321395757 4008321395870 4008321395993

blanco blanco blanco

6 6 6

24 24 24

12 12 12

20 20 20

8,5 8,5 8,5

6 6 6

1 1 1

Denominación del producto LD06B-W4F-830 1) LD06B-W4F-840 1) LD06B-W4F-854 1)

170 170 170

3000 4000 5400

300 300 300

LINEARlight-DRAGON® Un sistema es flexible si lo son cada uno de sus elementos. LINEARlight-DRAGON® sigue fielmente esta máxima. Por un lado, el circuito impreso con seis LED Golden DRAGON® Plus de alto flujo se adapta fácilmente a instalaciones empotradas, mientras que el sistema con lentes y disipador muestra una versatilidad impresionante. Características especiales • Nuevo tipo LD06B-W4F con un flujo luminoso entre 80-120 % superior a su predecesor, LD06A-W3F. • Orificios de montaje en el circuito impreso para fijar con tornillos. • Regulable mediante modulación por ancho de pulsos (PWM). • Ópticas adicionales OP1x1 para distintas aplicaciones (puntos de luz, iluminación de áreas amplias, baños de luz). • Se pueden conectar hasta 6 módulos, con un OT 75 W. Conexión en 2 líneas paralelas de 3 módulos. • Conexión Plug & Play gracias al sistema LD-2x CONNECTsystem. • Conector de alimentación LD-2PIN no incluido. • Unión de continuo mediante conectores de hasta 3 módulos. Aplicaciones • Ideal para luminarias empotradas. • Adecuado para la iluminación de áreas amplias y otras aplicaciones de iluminación en general. • Iluminación indirecta, bañado de pared, foseados. Accesorios Opcionales • Conectores de alimentación y unión, CONNECTsystem (ver Pág. 9.32).

9.04

LINEARlight-DRAGON® sistema completo

1 Denominación del producto

Número del producto

LD06B-W4F-830-L30 1) LD06B-W4F-840-L30 1) LD06B-W4F-854-L30 1)

4008321394491 4008321394613 4008321395290

blanco blanco blanco

6 6 6

24 24 24

12 12 12

Denominación del producto LD06B-W4F-830-L30 1) LD06B-W4F-840-L30 1) LD06B-W4F-854-L30 1)

30 30 30

307 307 307

36 36 36

25,8 25,8 25,8

6 6 6

1 1 1

LINEARlight-DRAGON® Un sistema es flexible si lo son cada uno de sus elementos. LINEARlight-DRAGON® sigue fielmente esta máxima. Por un lado, el circuito impreso con seis LED Golden DRAGON® Plus de alto flujo se adapta fácilmente a instalaciones empotradas, mientras que el sistema con lentes y disipador muestra una versatilidad impresionante. Características especiales • Nuevo tipo LD06B-W4F con un flujo luminoso entre 80-120 % superior a su predecesor, LD06A-W3F. • Montaje alternativo del sistema completo con los soportes LD-MB. • Regulable mediante modulación por ancho de pulsos (PWM). • Óptica integrada de 30º. • Conector de alimentación incluido. • Carcasa de aluminio que proporciona la disipación de calor adecuada para los LEDs. • Se pueden conectar hasta 6 módulos, con un OT 75 W. Conexión en 2 líneas paralelas de 3 módulos. • Conexión Plug & Play gracias al sistema LD-2x CONNECTsystem. • Conector de alimentación LD-2PIN incluido. • Unión de continuo mediante conectores de hasta 3 módulos. Aplicaciones • Ideal para luminarias empotradas. • Adecuado para la iluminación de áreas amplias y otras aplicaciones de iluminación en general. • Iluminación indirecta, bañado de pared, foseados. Accesorios Opcionales • Conectores de unión, CONNECTsystem (ver Pág. 9.32). • Soportes de montaje (ver Pág. 9.38).

9.05

DRAGONeye®

1 Denominación del producto

Número del producto

DE1-W3F-830 1) DE1-W4F-854 1)

4008321365361 4008321364999

blanco blanco

1 1

0,350 0,350

1,2 1,2

33 33

23 23

264 264

1 1

Denominación del producto DE1-W3F-830 1) DE1-W4F-854 1)

15 15

3000 5400

500 500

1) Funcionamiento con equipos de conexión electrónicos OSRAM OPTOTRONIC® de 350 mA | Datos luminotécnicos, datos sobre seguridad, instalación y aplicación consultar: www.osram.com/led-systems | Todos los parámetros técnicos son válidos para el módulo completo. A causa del complejo proceso de fabricación de los diodos luminosos, los parámetros técnicos de los LED que aparecen en el cuadro superior son tan sólo valores estadísticos y no necesariamente reales, ya que los parámetros técnicos de cada producto pueden variar en cada actualización.

DRAGONeye® Si algo es el centro de atención, debe disponer de la iluminación correcta. Con DRAGONeye®, esto es precisamente lo que ocurre. El pequeño y compacto punto de luz equipado con un LED Golden DRAGON® de alto flujo se puede integrar fácilmente en luminarias, o ser utilizado en escaparates, interiores de tiendas y museos, para crear una iluminación de acento. Características especiales • Estrecho haz de luz para su uso como fuente de luz puntual. • Carcasa metálica para una óptima disipación de calor. • Instalación sencilla gracias a la rosca integrada M10 x 1,5. • Tipo de protección IP65 de acuerdo con la norma DIN EN 60529. • Los módulos sólo se pueden conectar en serie y un máximo de 6 módulos. • Regulable mediante modulación por ancho de pulsos (PWM). • Equipado con 500 mm de cable. Aplicaciones • Como pequeño cabezal de la luminaria en luminarias de un único LED. • Para iluminación de acento, orientación o dirección.

9.06

DRAGONpuck®

1 Denominación del producto

Número del producto

DP3-W3F-827 1) DP3-W4F-854 1)

4008321940377 4008321940551

blanco blanco

3 3

0,350 0,350

3,6 3,6

12,1 12,1

35,2 35,2

16 16

1 1

Denominación del producto DP3-W3F-827 1) DP3-W4F-854 1)

16 16

2700 5400

200 200

DRAGONpuck® Una de las principales propiedades de la luz es que las aplicaciones se pueden hacer resaltar con estilo de una manera sencilla. Las fuentes de luz especialmente brillantes y concentradas son perfectas para aumentar la atracción. Sin embargo, DRAGONpuck® puede hacer mucho más. Se utilizan tres LED Golden DRAGON® brillantes y de alto flujo para conseguir una orientación segura en la oscuridad o para una lectura relajada. Características especiales • Muy bajo perfil, mismo diámetro que las lámparas QR-CBC-35 • Fijación mediante tornillos M3. • Cable de conexión de 200 mm con 2 polos y extremos libres. • Fuente de luz de larga duración. • Regulable mediante modulación por ancho de pulsos (PWM). • Los módulos sólo se pueden conectar en serie. • Con índice de protección IP22. • Para optimizar la vida del módulo, es imprescindible tratamiento térmico (disipación de calor, instalación sobre superficie metálica). Aplicaciones • Luz de lectura. • Iluminación de acento. • Fuente de luz para luminarias de mobiliario. • Luz de orientación. • Ángulo estrecho del haz facilita su uso como fuente de luz puntual.

9.07

DRAGONtape®

1 Denominación del producto

Número del producto

DT6-W3F-827 1) DT6-W4F-854 1)

4008321368461 4008321365224

blanco blanco

6 6

0,350 0,350

7,2 7,2

25 25

2,6 2,6

25 25

1 1

Denominación del producto DT6-W3F-827 1) DT6-W4F-854 1)

120 120

2700 5400

152 152

DRAGONtape® El diseño de iluminación ofrece actualmente una gama tan amplia que casi cualquier idea se puede convertir en un eficaz concepto. Con seis LED Golden DRAGON® de alto flujo integrados en un circuito flexible y divisible, DRAGONtape® ofrece las mejores condiciones para crear diseños de iluminación innovadores con muchos formatos distintos. Características especiales • Reverso autoadhesivo para una instalación más sencilla. • Se puede dividir en subunidades de entre 1 y 6 LED. • Se pueden utilizar como accesorios ópticas que reducen el ángulo del haz de luz de 120º a 10º, 30º o 14 x 22º. • Las ópticas se colocan sobre el LED y se fijan con tornillos. • La alimentación se realiza soldando dos cables a la unidad seleccionada. Alimentación en serie. • Regulable mediante modulación por ancho de pulsos (PWM). Aplicaciones • Ideal para el desarrollo de luminarias, prototipos y soluciones de LED. • Para iluminación de orientación. • Iluminación de efecto y aplicaciones industriales. • Iluminación en tiendas y muebles, pequeñas señales e iluminación de efecto. Accesorios Opcionales • Ópticas DRAGONtape® (ver Pág. 9.37).

9.08

DRAGON-X®

Denominación del producto

Número del producto

DX1-W3-733 1) DX1-W3-733-L12 1) DX1-W3-733-L30 1) DX1-W3-733-L60 1) DX1-W3-854 1) DX1-W3-854-L12 1) DX1-W3-854-L30 1) DX1-W3-854-L60 1) DX1-W3-865 1) DX1-W3-865-L12 1) DX1-W3-865-L30 1) DX1-W3-865-L60 1)

4008321166319 4008321166258 4008321166272 4008321166296 4008321166234 4008321166173 4008321166197 4008321166210 4008321166159 4008321166098 4008321166111 4008321166135

blanco blanco blanco blanco blanco blanco blanco blanco blanco blanco blanco blanco

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0,350 0,350 0,350 0,350 0,350 0,350 0,350 0,350 0,350 0,350 0,350 0,350

1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2

120 12 30 60 120 12 30 60 120 12 30 60

Denominación del producto DX1-W3-733 1) DX1-W3-733-L12 1) DX1-W3-733-L30 1) DX1-W3-733-L60 1) DX1-W3-854 1) DX1-W3-854-L12 1) DX1-W3-854-L30 1) DX1-W3-854-L60 1) DX1-W3-865 1) DX1-W3-865-L12 1) DX1-W3-865-L30 1) DX1-W3-865-L60 1)

3300 3300 3300 3300 5400 5400 5400 5400 6500 6500 6500 6500

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23

3,5 14,5 11 8,2 3,5 14,5 11 8,2 3,5 14,5 11 8,2

200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

DRAGON-X® Gracias a este compacto módulo y sus diferentes ópticas, DRAGON-X® puede ser fácilmente instalado y utilizado para luminarias compactas y portátiles. Características especiales • Disponible con distintas ópticas integradas de 12º (L12), 30º (L30) y 60° (L60), o sin ópticas (120º). • Óptima disipación del calor para uso inmediato. • Aplicaciones universales. • Regulable mediante modulación por ancho de pulsos (PWM). • Conexión eléctrica mediante soldadura, alimentación en serie. Aplicaciones • Para luminarias portátiles y compactas. • Uso en luminarias arquitectónicas, iluminación en tiendas e interiores. • Iluminación de seguridad y de señalización.

9.09

DRAGON-X® Plus

1 Denominación del producto

Número del producto

DX01-W4F-830 1) DX01-W4F-854 1)

4008321960023 4008321960047

blanco blanco

170 170

3000 5400

1 1

0,350 0,350

1,2 1,2

21,4 21,4

60 60

Denominación del producto DX01-W4F-830 1) DX01-W4F-854 1)

4,5 4,5

DRAGON-X® Plus El pequeño módulo DRAGON-X® Plus es un gran acierto en lo que se refiere a crear escenarios especialmente brillantes. Con su LED Golden DRAGON® Plus de alto flujo, este módulo es único en intensidad luminosa. La utilización de distintas ópticas junto a una instalación sencilla en luminarias compactas y portátiles, permite a los diseñadores de iluminación disfrutar de una total libertad de expresión. Características especiales • Ángulo del haz de luz de 170º. • Óptima disipación del calor para uso inmediato. • Aplicaciones universales. • Regulable mediante modulación por ancho de pulsos (PWM). • Conexión eléctrica mediante soldadura, alimentación en serie. Aplicaciones • Para luminarias portátiles y compactas. • Uso en luminarias arquitectónicas, iluminación en tiendas e interiores. • Iluminación de seguridad y de señalización.

9.10

LINEARlight Flex® SIDELED®

1 Denominación del producto

Número del producto

LM11A-W3-847 1) LM11A-W3-854 1) LM11A-W3-865 1) LM11A-A 1) LM11A-Y1 1) LM11A-T 1) LM11A-B 1)

4008321187161 4008321187185 4008321187208 4008321086952 4050300946016 4008321086990 4008321086976

blanco blanco blanco rojo amarillo verde azul

300 300 300 300 300 300 300

10 10 10 10 10 10 10

30 30 30 15 22,5 30 30

120 120 120 120 120 120 120

10,4 10,4 10,4 10,4 10,4 10,4 10,4

4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

56 56 56 56 56 56 56

8 8 8 8 8 8 8

1 1 1 1 1 1 1

Denominación del producto LM11A-W3-847 1) LM11A-W3-854 1) LM11A-W3-865 1) LM11A-A 1) LM11A-Y1 1) LM11A-T 1) LM11A-B 1)

615 587 528 470

4700 5400 6500 -

4200 4200 4200 4200 4200 4200 4200

1) Funcionamiento con equipos de conexión electrónicos OSRAM OPTOTRONIC® de 10 V | Datos luminotécnicos, datos sobre seguridad, instalación y aplicación consultar: www.osram.com/led-systems | Todos los parámetros técnicos son válidos para el módulo completo. A causa del complejo proceso de fabricación de los diodos luminosos, los parámetros técnicos de los LED que aparecen en el cuadro superior son tan sólo valores estadísticos y no necesariamente reales, ya que los parámetros técnicos de cada producto pueden variar en cada actualización.

LINEARlight Flex® SIDELED® LINEARlight Flex® SIDELED® amplía la gama de Sistemas LED de OSRAM adecuados para la iluminación de rótulos. Esta versión con emisión lateral del LINEARlight Flex® ofrece una iluminación indirecta que da a los rótulos un efecto corona muy atractivo. Características especiales • Módulo LED flexible y divisible con 300 LED. • Longitud total de 4,2 metros. • El reverso autoadhesivo hace que la instalación en rótulos metálicos resulte más sencilla. El módulo se puede dividir en los puntos indicados para ello, de tal forma que se pueden utilizar distintas longitudes. • Emisión de luz paralela a la superficie de montaje y poca altura de montaje, pudiéndose utilizar en lugares muy pequeños. • Totalmente compatible con el equipo de control OPTOTRONIC® de 10 V. • No alimentar de continuo más de 4,2 m (un módulo completo). Aplicaciones • Señalizadores para pasarelas y trazados (salidas de emergencia, balizas y escalones). • En iluminación publicitaria (efecto corona). Accesorios Opcionales • Conectores CONNECTsystem para módulos flexibles monocromáticos de 10 mm (ver Pág. 9.30).

9.11

LINEARlight Flex® LF05A

1 Denominación del producto

Número del producto

LF05A-W3F-830 LF05A-W3F-840 LF05A-B3

4008321955371 4008321955364 4008321955388

blanco blanco azul

24 24 24

72 72 72

120 120 120

470

3000 4000 -

8 8 8

2,5 2,5 2,5

100 100 100

8 8 8

1 1 1

Denominación del producto LF05A-W3F-830 LF05A-W3F-840 LF05A-B3

9900 9900 9900

LINEARlight Flex® Los sistemas de iluminación son una constante en la arquitectura moderna, ya que mejoran la apariencia de estructuras externas de todos los tamaños. Los módulos LED en circuitos flexibles son la primera elección para crear formas y contornos tridimensionales. Características especiales • NUEVO: LF05A con dimensiones más pequeñas y opciones de corte adicionales gracias al uso del accesorio LF-2TERM. • Poca altura para montaje en superficies de bajo perfil o cerradas. • Conexión simplificada con el sistema CONNECTsystem opcional. • Baja emisión térmica, reverso aislado eléctricamente. • Circuito impreso flexible con cinta adhesiva de doble cara para un sencillo montaje. • Se puede dividir en la subunidad más pequeña o en sus múltiplos sin que ello afecte al funcionamiento del resto del circuito. • Regulable mediante modulación por ancho de pulsos (PWM). • No alimentar de continuo más de 4,95 m (medio módulo). Aplicaciones • Inyección de luz en expositores y carteles, especialmente en publicidad y escaparates. • Luz de fondo en entornos complejos. • Balizamiento de pasarelas, escaleras, etc. • Aplicaciones decorativas: LF05A. Accesorios Opcionales • Conectores CONNECTsystem para módulos flexibles monocromáticos de 8 mm (ver Pág. 9.31). • Perfiles de disipación y montaje LINEARlight Track (ver Pág. 9.39).

9.12

LINEARlight Flex® LF05E

1 Denominación del producto

Número del producto

LF05E-W2F-830 LF05E-W2F-840 LF05E-R1 LF05E-Y1 LF05E-T2 LF05E-B2

4008321955401 4008321955395 4008321955418 4008321955432 4008321955449 4008321955425

blanco blanco rojo amarillo verde azul

24 24 24 24 24 24

24,5 24,5 36 36 24,5 24,5

120 120 120 120 120 120

625 587 525 470

3000 4000 -

8 8 8 8 8 8

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

150 150 150 150 150 150

8 8 8 8 8 8

1 1 1 1 1 1

Denominación del producto LF05E-W2F-830 LF05E-W2F-840 LF05E-R1 LF05E-Y1 LF05E-T2 LF05E-B2

6000 6000 6000 6000 6000 6000

LINEARlight Flex® Los sistemas de iluminación son una constante en la arquitectura moderna, ya que mejoran la apariencia de estructuras externas de todos los tamaños. Los módulos LED en circuitos flexibles son la primera elección para crear formas y contornos tridimensionales. Características especiales • NUEVO: LF05E con dimensiones más pequeñas y opciones de corte adicionales gracias al uso del accesorio LF-2TERM. • Poca altura para montaje en superficies de bajo perfil o cerradas. • Conexión simplificada con el sistema CONNECTsystem opcional. • Baja emisión térmica, reverso aislado eléctricamente. • Circuito impreso flexible con cinta adhesiva de doble cara para un sencillo montaje. • Se puede dividir en la subunidad más pequeña o en sus múltiplos sin que ello afecte al funcionamiento del resto del circuito. • Regulable mediante modulación por ancho de pulsos (PWM). • No alimentar de continuo más de 6 m (un módulo completo). Aplicaciones • Inyección de luz en expositores y carteles, especialmente en publicidad y escaparates. • Luz de fondo en entornos complejos. • Balizamiento de pasarelas, escaleras, etc. • Aplicaciones decorativas: LF05E. Accesorios Opcionales • Conectores CONNECTsystem para módulos flexibles monocromáticos de 8mm (ver Pág. 9.31). • Perfiles de disipación y montaje LINEARlight Track (ver Pág. 9.39).

9.13

LINEARlight POWER Flex

1 Denominación del producto

Número del producto

LM10P-W3F-827 1) LM10P-W3F-830 1) LM10P-W3F-840 1) LM10P-W3F-854 1) LM10P-W4F-854 1)

4008321940537 4008321350565 4008321350886 4008321215482 4008321310798

blanco blanco blanco blanco blanco

120 120 120 120 120

24 24 24 24 24

72 72 72 48 72

120 120 120 120 120

2700 3000 4000 5400 5400

10,3 10,3 10,3 10,3 10,3

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

140 140 140 140 140

8 8 8 8 8

1 1 1 1 1

Denominación del producto LM10P-W3F-827 1) LM10P-W3F-830 1) LM10P-W3F-840 1) LM10P-W3F-854 1) LM10P-W4F-854 1)

2800 2800 2800 2800 2800

LINEARlight POWER Flex Los módulos LED más brillantes de nuestra gama se pueden utilizar para crear una impresionante iluminación de acento. Su increíble luz puede atravesar la noche más oscura. Los módulos LINEARlight POWER Flex® muestran su fuerza en las zonas donde las estructuras arquitectónicas se deben resaltar y mejorar mediante un efecto óptico. La flexibilidad y la luz más potente se unen en un formato muy compacto. Características especiales • Se puede dividir en unidades de 6 LED o sus múltiplos, sin afectar al funcionamiento del resto del circuito. • CONNECTsystem opcional para una conexión sencilla. • Circuito impreso flexible con soporte autoadhesivo. • Regulable mediante modulación por ancho de pulsos (PWM). • Poca altura para soluciones de iluminación de bajo perfil • NUEVO: la siguiente generación, LF06P estará disponible a finales de 2010 con las características del producto mejoradas. • Alimentación máxima de continuo de 1,4 m (medio módulo). Aplicaciones • Ideal para iluminar mostradores, arcos o barandillas, además de para la iluminación de balizas. • Para iluminar o aportar luz de fondo a los materiales transparentes o difusos. Accesorios Opcionales • Conectores CONNECTsystem para módulos flexibles monocromáticos de 10 mm (ver Pág. 9.30). • Perfiles de disipación y montaje LINEARlight Track (ver Pág. 9.39)

9.14

LINEARlight

1 Denominación del producto

Número del producto

LM01A-W3F-827 1) LM01A-W3F-840 1) LM01A-W3F-854 1) LM01A-A1 1) LM01A-S1 1)

4008321372390 4008321343413 4008321387950 4050300887128 4050300888002

LM01A-O1 1) LM01A-Y1 1) LM01A-T2 1) LM01A-B2 1)

4050300888040 4008321015969 4050300887845 4008321313652

blanco blanco blanco rojo super rojo naranja amarillo verde azul

32 32 32 32 32

10 10 10 10 10

4 4 4 4 4

120 120 120 120 120

32 32 32 32

10 10 10 10

4 4 4 4

120 120 120 120

10 10 10 10 10 10 10 10 10

4 4 4 4 4 4 4 4 4

56 56 56 56 56 56 56 56 56

10 10 10 10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Denominación del producto LM01A-W3F-827 1) LM01A-W3F-840 1) LM01A-W3F-854 1) LM01A-A1 1) LM01A-S1 1) LM01A-O1 1) LM01A-Y1 1) LM01A-T2 1) LM01A-B2 1)

617 633 606 587 525 470

2700 4000 5400 -

448 448 448 448 448 448 448 448 448

LINEARlight La línea recta es la distancia más corta entre dos puntos. No es una frase especialmente original, pero con LINEARlight la distancia más corta se convierte en un brillante elemento de diseño. Los accesorios opcionales, como la óptica y el sistema LINEARlight Track abren nuevas opciones de diseño. Por esto y otros motivos, este módulo es el más adecuado para una utilización universal. Características especiales • Escasa emisión térmica. • Poca altura para montaje en superficies de bajo perfil o cerradas. • Fácil instalación gracias a los accesorios opcionales. • Regulable mediante modulación por ancho de pulsos (PWM). • Óptica coincidente con la unidad más pequeña. • El módulo se puede dividir en subunidades pequeñas sin que ello afecte al funcionamiento del resto del circuito. • Conexión en continuo de hasta 3 módulos mediante conectores. Alimentar en paralelo de 3 en 3 módulos. Aplicaciones • Inyección de luz en expositores y guías de luz de bajo perfil. • Estructuras lineales en vitrinas y mobiliario. • Señalizadores para pasarelas y trazados (para rutas de escape, balizas y escalones). Accesorios Opcionales • Conectores CONNECTsystem para LINEARlight (ver Pág. 9.32). • Ópticas opcionales (ver Pag. 9.37). • Perfiles de disipación y montaje LINEARlight Track (ver Pág. 9.39).

9.15

COINlight®

1 Denominación del producto

Número del producto

CM01E-W3-854 1)

4008321397041

blanco

Denominación del producto CM01E-W3-854 1)

1,2

120

8,5

COINlight® Los puntos de luz son perfectos para la iluminación general y de orientación. En estas aplicaciones suelen necesitarse luminarias empotradas pequeñas y de bajo perfil, por lo que el punto de luz debe adaptarse. Gracias a sus pequeñas dimensiones y su sencilla instalación, los módulos COINlight® son perfectos para las luminarias redondas. Características especiales • Poca altura para luminarias cerradas de bajo perfil. • Se conecta mediante clemas de rosca. • Regulable mediante modulación por ancho de pulsos (PWM). • Sólo puede conectarse en paralelo. • Ángulo de radiación de 120º. Aplicaciones • Luminarias empotradas en suelos, paredes y techos. • Fuente de luz para luminarias de señalización (por ejemplo, para marcar pasarelas y rutas).

9.16

COINlight® Colormix

1 Denominación del producto

Número del producto

CL05A-RGB 1)

4008321208262

RGB

1,2

Denominación del producto CL05A-RGB 1)

120

625/525/467 4

COINlight® Colormix COINlight® Colormix tiene una altura muy reducida, por lo que es ideal para luminarias empotradas de muy bajo perfil que se vayan a instalar en paredes, suelos o techos. Sus efectos de color son impresionantes, no solo como elemento de diseño interior, sino también como iluminación orientativa e iluminación de carteles. Características especiales • Módulo RGB compacto y redondo con cinco unidades MULTILED®. • Conexión posible mediante la soldadura de cables en la superficie y en la parte inferior. • Conexión en paralelo. • Montaje mediante parte trasera autoadhesiva o tornillos de tipo M3. • Regulable mediante modulación por ancho de pulsos (PWM). Aplicaciones • Adecuado para luz de orientación, para luminarias empotradas y para luminarias de suelo empotradas. • Aplicaciones de color dinámicas, iluminación de acento en muebles, mostradores o escaparates.

9.17

LINEARlight-DRAGON® Colormix, módulo individual

1 Denominación del producto

Número del producto

LD18A-RGB 1)

4008321248572

RGB

Denominación del producto LD18A-RGB 1)

120

616/531/468

600

LINEARlight-DRAGON® Colormix El módulo de alta potencia LINEARlight-DRAGON® Colormix es una elegante solución para vitrinas o estantes, que también puede utilizarse para efectos de baños de luz con cambio de color. El módulo RGB consta de un circuito impreso metálico con 18 LED Golden DRAGON® de alta potencia. Características especiales • Conector de alimentación LD-4 PIN incluido • Regulable mediante modulación por ancho de pulsos (PWM). • Unión de continuo mediante conectores de hasta 2 módulos. Aplicaciones • Efectos de color intensos para ocasiones especiales • Circuito para instalación en luminarias e iluminación de foseados. Accesorios Opcionales • Conectores CONNECTsystem para LINEARlight-DRAGON Colormix (ver Pág. 9.33).

9.18

LINEARlight-DRAGON® Colormix, sistema completo

1 Denominación del producto

Número del producto

LD18A-RGB-14x22 1)

4008321251787

RGB

Denominación del producto LD18A-RGB-14x22 1)

14 x22

616/531/468 607

35,9

25,8

LINEARlight-DRAGON® Colormix El módulo de alta potencia LINEARlight-DRAGON® Colormix es una elegante solución para vitrinas o estantes, que también puede utilizarse para efectos de baños de luz con cambio de color. El sistema completo está equipado con lentes y disipador de calor específicamente diseñado ofreciendo una gran versatilidad. Características especiales • Conector de alimentación LD-4 PIN incluido • Regulable mediante modulación por ancho de pulsos (PWM). • Unión de continuo mediante conectores de hasta 2 módulos. • Sistema integral LD18A-14x22 con carcasa de aluminio y ángulo de haz de luz de 14 x 22º para efectos de baños de luz. Aplicaciones • Efectos de color intensos para ocasiones especiales • Circuito para instalación en luminarias e iluminación de foseados. • Sistema integral perfecto para interiores con efectos de baño de luz. Accesorios Opcionales • Conectores CONNECTsystem para LINEARlight-DRAGON Colormix (ver Pág. 9.33). • Soportes de montaje para LINEARlight-DRAGON (ver Pág. 9.38).

9.19

DRAGONchain® Colormix, módulo básico

1 Denominación del producto

Número del producto

DC24A-RGB 1)

4008321251831

RGB

135

625/525/467 3000

5,6

500

Denominación del producto DC24A-RGB 1)

DRAGONchain® Colormix Los grandes rótulos luminosos y las cajas de luz muestran todo su color y sus efectos de señalización sólo si se iluminan de un modo uniforme. DRAGONchain® Colormix es una versátil cadena de LED que contiene seis pletinas de metal, cada una de ellas con cuatro Golden DRAGON® Argus de alto flujo que emiten su potente haz de luz. La mezcla de LED RGB es ideal para la iluminación uniforme de grandes superficies. Características especiales • Revestido para su uso en exteriores (IPX5). • Conexión sencilla con extremos de cables abiertos. • Posibilidad de conexión de hasta 2 cadenas en un mismo OT EASY 60 (alimentar en paralelo cada una de ellas). • Regulable mediante modulación por ancho de pulsos (PWM). • Montaje mediante tornillos M4. • Los 50 cm entre pletinas permiten iluminar de forma homogénea una caja de luz de 1 m2 y 20 cm de profundidad (puede variar según el coeficiente de transmisión del difusor). • Con un espaciado de, al menos, 10 cm entre el módulo y el difusor correspondiente, se puede iluminar un área de unos 0,5 m2 de manera uniforme con un módulo. • Necesaria gestión térmica del módulo. Aplicaciones • Retroiluminación con cambio de color en grandes áreas / cajas de luz. • Iluminación de suelos, mood lighting. • Iluminación en tiendas, centros de ocio, áreas comerciales y zonas de exposición.

9.20

DRAGONchain® Colormix, módulo completo

1 Denominación del producto

Número del producto

DC24A-RGB-H 1)

4008321254658

RGB

135

625/525/467 3000

500

Denominación del producto DC24A-RGB-H 1)

DRAGONchain® Colormix Los grandes rótulos luminosos y las cajas de luz muestran todo su color y sus efectos de señalización sólo si se iluminan de un modo uniforme. DRAGONchain® Colormix es una versátil cadena de LED que contiene seis pletinas de metal, cada uno de ellas con cuatro Golden DRAGON® Argus de alto flujo que emiten su potente haz de luz. La mezcla de LED RGB es ideal para la iluminación uniforme de grandes superficies. Características especiales • Revestido para su uso en exteriores (IPX5). • Conexión sencilla con extremos de cables abiertos. • Posibilidad de conexión de hasta 2 cadenas en un mismo OT EASY 60 (alimentar en paralelo cada una de ellas). • Regulable mediante modulación por ancho de pulsos (PWM). • Montaje mediante tornillos M4. • Los 50 cm entre pletinas permiten iluminar de forma homogénea una caja de luz de 1 m2 y 20 cm de profundidad (puede variar según el coeficiente de transmisión del difusor). • Con un espaciado de, al menos, 10 cm entre el módulo y el difusor correspondiente, se puede iluminar un área de unos 0,5 m2 de manera uniforme con un módulo. • El disipador de calor integrado en el módulo completo hace que las aplicaciones sean más sencillas. Aplicaciones • Retroiluminación con cambio de color en grandes áreas / cajas de luz. • Iluminación de suelos, mood lighting. • Iluminación en tiendas, centros de ocio, áreas comerciales y zonas de exposición.

9.21

LINEARlight Colormix Flex

1 Denominación del producto

Número del producto

LM10L-RGB-B7 1) LM10L-RGB2-B7 1) LM10L-RGB2-B6 1)

4008321008824 4008321285317 4008321288714

RGB RGB RGB

200 200 200

24 24 24

55,2 41 41

120 120 120

617/525/467 4000 625/525/467 4000 625/525/465 4000

11,5 11,5 11,5

2,2 2,2 2,2

200 200 200

8 8 8

1 1 1

Denominación del producto LM10L-RGB-B7 1) LM10L-RGB2-B7 1) LM10L-RGB2-B6 1)

LINEARlight Colormix Flex Contornos curvos, suaves transiciones de color, escenarios de iluminación dinámica, todo esto sólo es posible gracias a los módulos LED, que ofrecen la suficiente flexibilidad como para adaptarse a las más exigentes aplicaciones. LINEARlight Colormix Flex se ha desarrollado para bañar las salas con una luz dinámica o para resaltar contornos mediante coloridos efectos de luz. Características especiales • Se puede dividir en subunidades de diez LED, o sus múltiplos, sin afectar al funcionamiento del resto del circuito. • Cambio de color homogéneo gracias a la tecnología MULTILED® que integra los tres LED en un chip. • Fácil conexión gracias a los conectores CONNECTsystem. • No alimentar de continuo más de 4 m (un módulo completo). • Regulable mediante modulación por ancho de pulsos (PWM). Aplicaciones • Para soluciones de iluminación con cambio dinámico de color en estructuras lineales y complejas geometrías. • Para inyectar luz en materiales transparentes y difusos. • Iluminación de efecto en arquitectura. • Efectos dinámicos en zonas públicas. Accesorios Opcionales • Conectores CONNECTsystem para LINEARlight Colormix Flex (ver Pág. 9.34). • Perfiles de disipación y montaje LINEARlight Track (ver Pág. 9.39).

9.22

LINEARlight Colormix

1 Denominación del producto

Número del producto

LM01M-RGB-B7 1)

4050300820873

RGB

8,3

120

617/525/467 2) 450

11,5

3,5

150

Denominación del producto LM01M-RGB-B7 1)

LINEARlight Colormix El interior de las tiendas atrae nuestra atención con una luz mágica y dinámica, que tiene además un efecto estimulante sobre nuestro comportamiento a la hora de comprar. Los efectos de iluminación se pueden utilizar para que parezca que los estantes y los mostradores flotan en el aire. LINEARlight Colormix muestra también toda su versatilidad cuando se utiliza para iluminar muebles o elementos decorativos. Características especiales • Baja emisión térmica. • Módulo rígido, se puede dividir en subunidades más pequeñas sin afectar al funcionamiento del resto del circuito. • Instalación sencilla gracias al CONNECTsystem opcional para la alimentación y unión de módulos entre si. • No alimentar de continuo más de 10 módulos. • Regulable mediante modulación por ancho de pulsos (PWM). Aplicaciones • Para soluciones de iluminación con cambios de color en estructuras lineales. • Para inyectar luz en materiales transparentes y difusos. • Iluminación de efecto en arquitectura • Luz dinámica como efecto arquitectónico en zonas públicas. Accesorios Opcionales • Conectores CONNECTsystem para LINEARlight Colormix (ver Pág. 9.35). • Perfiles de disipación y montaje (ver Pág. 9.39).

9.23

BACKlight BL02

1 Denominación del producto

Número del producto

BL02L-W4F-765 1) BL02S-A1 1) BL02S-A2 1)

4008321372277 4008321083715 4008321174932

blanco rojo rojo

240 240 240

10 10 10

44 38 38

14400 2) 9600 3) 9600 3)

4 4 4

120 80 80

5 5 5

Denominación del producto BL02L-W4F-765 1) BL02S-A1 1) BL02S-A2 1)

120 120 120

617 617

6500 -

BACKlight BL02 Los avances en tecnología de iluminación han venido seguidos de un aumento en la demanda relacionada con la iluminación uniforme de estructuras de carteles publicitarios complejos. Los rótulos estrechos y planos, además del escaso espacio entre letras, representan los principales retos. En estos casos, las largas cadenas de LED de BACKlight proporcionan una perfecta luz de fondo. Características especiales • Nuevo tipo W4F, con el doble de luminosidad. • Una bobina consta de dos cadenas de LED que contienen 60 pletinas cada una con dos LED. • Los cables flexibles permiten que la luminosidad se ajuste de forma individual. • La instalación “desde la bobina” y la sencilla conexión al equipo de control reducen considerablemente los costes de instalación. • Su pequeña altura y el gran ángulo de su haz de luz permiten la creación de rótulos de muy bajo perfil con una iluminación uniforme. • Los puntos de división entre las pletinas individuales facilitan su montaje en los rótulos. • Las pletinas disponen de una capa protectora contra la humedad y la condensación (IP22). • Las pletinas se instalan con tornillos o con el accesorio de montaje autoadhesivo BL-T. • Regulable mediante modulación por ancho de pulsos (PWM). • Alimentación en paralelo de cada cadena. Aplicaciones • Iluminación publicitaria. • Ideal para montaje en rótulos pequeños. • Retroalimentación de complejas geometrías. Accesorios Opcionales • Accesorios montaje para BACKlight y BACKlight Protect (BL-T) (ver Pág. 9.38).

9.24

BACKlight Protect BL02

1 Denominación del producto

Número del producto

BL02LP-W3F-830 1) BL02LP-W4F-765 1) BL02LP-R2-HE 1) BL02LP-O2-HE 1) BL02LP-T2-HE 1) BL02LP-B2-HE 1)

4008321375537 4008321375414 4008321403575 4008321403599 4008321403551 4008321403537

blanco blanco rojo naranja verde azul

240 240 240 240 240 240

10 10 10 10 10 10

44 44 22 22 22 22

14400 2) 14400 2) 14400 2) 14400 2) 14400 2) 14400 2)

120 120 120 120 120 120

5 5 5 5 5 5

1 1 1 1 1 1

Denominación del producto BL02LP-W3F-830 1) BL02LP-W4F-765 1) BL02LP-R2-HE 1) BL02LP-O2-HE 1) BL02LP-T2-HE 1) BL02LP-B2-HE 1)

120 120 120 120 120 120

625 603 522 467

3000 6500 -

BACKlight Protect BL02 Cualquier elemento que pase su vida en la parte externa de un edificio tiene que resistir el agua, el polvo y la suciedad. Los módulos BACKlight Protect definen nuevos estándares en la resistencia a climas adversos. Una nueva y sólida carcasa, un impresionante resultado, un potente haz de luz y una larga duración han hecho que estos sistemas de iluminación se hayan establecido con firmeza en el sector de la rotulación. Características especiales • Nuevo tipo W4F, con el doble de luminosidad • NUEVO: especial encapsulado de los LED para lograr la máxima solidez respecto a la instalación y al funcionamiento. • NUEVO: protección IP66 para el uso permanente en exteriores, tanto en rótulos como en cajas de luz. • Una bobina consta de dos cadenas de LED que contienen 60 pletinas cada una con dos LED. • Los cables flexibles permiten que la luminosidad se ajuste de forma individual. • La instalación “desde la bobina” y la sencilla conexión al equipo de control reducen considerablemente los costes de instalación. • Su pequeña altura y el gran ángulo de su haz de luz permiten la creación de rótulos de muy bajo perfil con una iluminación uniforme. • Los puntos de división entre las pletinas individuales facilitan su montaje en los rótulos. • Las pletinas se instalan con tornillos o con el accesorio de montaje autoadhesivo BL-TP. • Regulable mediante modulación por ancho de pulsos (PWM). • Alimentación en paralelo de cada cadena Aplicaciones • Iluminación publicitaria. • Retroalimentación de complejas geometrías. • Ideales como fuentes de luz eficientes para rótulos pequeños y medianos. Accesorios Opcionales • Accesorios montaje para BACKlight y BACKlight Protect (BL-TP) (ver Pág. 9.38).

9.25

BACKlight Protect BL04

1 Denominación del producto

Número del producto

BL04LP-W4F-765 1)

4008321375650

blanco

120

7200

240

120

Denominación del producto BL04LP-W4F-765 1)

6500

BACKlight Protect BL04 Cualquier elemento que pase su vida en la parte externa de un edificio tiene que resistir el agua, el polvo y la suciedad. Los módulos BACKlight Protect definen nuevos estándares en la resistencia a climas adversos. Una nueva y sólida carcasa, un impresionante resultado, un potente haz de luz y una larga duración han hecho que estos sistemas de iluminación se hayan establecido con firmeza en el sector de la rotulación. Características especiales • Nuevo tipo W4F, con el doble de luminosidad • NUEVO: especial encapsulado de los LED para lograr la máxima solidez respecto a la instalación y al funcionamiento. • NUEVO: protección IP66 para el uso permanente en exteriores, tanto en rótulos como en cajas de luz. • Una bobina consta de dos cadenas de LED que contienen 30 pletinas cada una con cuatro LED. • Los cables flexibles permiten que la luminosidad se ajuste de forma individual. • La instalación “desde la bobina” y la sencilla conexión al equipo de control reducen considerablemente los costes de instalación. • Su pequeña altura y el gran ángulo de su haz de luz permiten la creación de rótulos de muy bajo perfil con una iluminación uniforme. • Los puntos de división entre las pletinas individuales facilitan su montaje en los rótulos. • Las pletinas se instalan con tornillos o con el accesorio de montaje autoadhesivo BL-TP. • Regulable mediante modulación por ancho de pulsos (PWM). • Alimentación en paralelo de cada cadena Aplicaciones • Iluminación publicitaria. • Retroalimentación de complejas geometrías. • Ideales como fuentes de luz eficientes para rótulos pequeños y medianos. Accesorios Opcionales • Accesorios montaje para BACKllight Protect (BL-TP) (ver Pág. 9.38).

9.26

DRAGONchain®

1 Denominación del producto

Número del producto

DC02C-W4F-765 1) DC02C-W4F-830 1)

4008321410757 4008321410962

blanco blanco

36 36

24 24

36 36

20 20

200 300

6 6

1 1

Denominación del producto DC02C-W4F-765 1) DC02C-W4F-830 1)

170 170

6500 3000

5400 5400

DRAGONchain® Los modernos sistemas de LED tienen grandes ventajas con respecto a los tubos de neón para iluminar grandes rótulos. Los costes de mantenimiento reducidos y la mayor duración mejoran la eficacia de los sistemas de LED. Además, gracias a sus reducidas dimensiones, DRAGONchain® puede iluminar con eficacia las estructuras más intensas y complejas, e incluso los rincones más recónditos. Características especiales • Un módulo consta de una cadena de LED que contiene18 pletinas de metal, cada uno de ellos con 2 LED OSRAM Golden DRAGON® Plus. • Excelente eficacia luminosa - 80 lm/W • Los cables flexibles permiten que la luminosidad se ajuste de forma individual. • La instalación y la sencilla conexión al equipo de control reducen considerablemente los costes de instalación. • Su pequeña altura y el gran ángulo de su haz de luz permiten la creación de rótulos de muy bajo perfil con una iluminación uniforme. • Regulable mediante modulación por ancho de pulsos (PWM). • Las pletinas se recubren para protegerlos de la humedad y la condensación (IP22). • Divisible cada 3 pletinas (punto de corte con 2 cables). • Alimentación en paralelo Aplicaciones • Ideal para el montaje en letreros grandes y complejos. • Publicidad luminosa e iluminación corporativa. • Retroalimentación de complejas y grandes geometrías.

9.27

STREETlight Advanced

2 Denominación del producto

Número del producto

SLA1-L-145-760-L80x140 1) SLA1-L-110-830-L80x140 1) SLA1-SL-145-760-L80x140 1) SLA1-SL-110-830-L80x140 1) SLA1-Socket 1)

4008321958853 4008321958877 4008321960061 4008321960085 4008321958891

24 24 24 24 -

30 30 30 30 -

80 x140 80 x140 80 x140 80 x140 -

6000 3000 6000 3000 -

Denominación del producto SLA1-L-145-760-L80x140 1) SLA1-L-110-830-L80x140 1) SLA1-SL-145-760-L80x140 1) SLA1-SL-110-830-L80x140 1) SLA1-Socket 1)

1,5/20 1,5/20 1,5/20

93,6 93,6 98 98 96,7

72 72 72 72 72

44,8 44,8 50,8 50,8 20,3

20 20 20 20 20

1 1 2 2 3

STREETlight Advanced Los avances en la tecnología LED hacen del módulo STREETligh Advanced una moderna, individual y eficiente solución para iluminación exterior. El especial concepto óptico de este módulo LED, provisto de LEDs, lentes y reflector, ofrece una excepcional eficiencia óptica e iluminación exterior uniforme, adaptado perfectamente a los estándares de iluminación exterior. Los módulos STREETlight Advanced pueden ser reemplazados sin necesidad de herramientas, con lo que su mantenimiento es rápido y sencillo. Actualizar estos módulos con las siguientes generaciones de LED más eficientes sin cambiar el sistema completo es posible por primera vez gracias al concepto modular. Características especiales • Óptima iluminación de calles y aceras sin luz dispersa, conforme a los estándares y a la regulación antideslumbramiento. • Sistema de lentes y reflector integrados, con un ángulo de 80ºx140º. • Muy alta eficiencia y corto periodo de amortización. • Diseño de luminaria individual gracias a sus compactas y estandarizadas dimensiones. • Reemplazo rápido y sencillo de la lámpara gracias al diseño de ajuste a presión. Sin necesidad de herramientas. • Integración de la base de la lámpara en la carcasa de la luminaria mediante tornillos M4. • Vida extremadamente larga. • Disponible en dos temperaturas de color. • Hasta 2 módulos pueden ser conectados con un solo OT 75 E o un OT 65 3DIM E. Aplicaciones • Iluminación vial. • Iluminación decorativa exterior.

9.28

STREETlight Protect

1 Denominación del producto

Número del producto

SLP1-W4F-830-L75x130 1) SLP1-W4F-840-L75x130 1) SLP1-W4F-854-L75x130 1) SLP1-W4F-765-L75x130 1)

4008321964724 4008321964731 4008321964748 4008321964755

blanco blanco blanco blanco

15 15 15 15

24 24 24 24

23 23 23 23

75 x130 75 x130 75 x130 75 x130

Denominación del producto SLP1-W4F-830-L75x130 1) SLP1-W4F-840-L75x130 1) SLP1-W4F-854-L75x130 1) SLP1-W4F-765-L75x130 1)

3000 4000 5400 6500

600 600 600 600

249,5 249,5 249,5 249,5

70 70 70 70

73,7 73,7 73,7 73,7

4 4 4 4

1 1 1 1

STREETlight Protect El módulo STREETlight Protect es ideal para la realización rápida de luminarias de exterior eficientes y con un atractivo periodo de amortización. Protección IP66 de acuerdo a los nuevos estándares de resistencia a la humedad y suciedad. La disipación térmica necesaria es solucionada por el disipador integrado. Debido a la característica fotometría simétrica del módulo, éste puede ser situado en los laterales o en el centro de calles proporcionando una iluminación acorde a los estándares. Características especiales • Optima iluminación de calles y aceras, conforme a estándares y regulación antideslumbramiento. • Sistema de lentes y reflector integrados, con un ángulo de 75ºx130º. • Diseño modular con una alta capacidad de integración en luminarias individuales para conseguir una rápida comercialización. • Larga vida y disipador integrado par facilitar el diseño de luminarias. • Protección IP66 conforme a la norma IEC 60529. • Tres cables de conexión de 600mm de longitud y terminales metálicos. • Reemplazo sencillo del módulo completo mediante tronillo de rosca estandarizada M3. • Disponible en cuatro temperaturas de color. • Hasta 3 módulos pueden ser conectados con un solo OT 75 E o un OT 65 3DIM E. Aplicaciones • Iluminación vial. • Iluminación decorativa exterior.

9.29

150

176,2

CONNECTsystem para módulos flexibles monocromáticos de 10 mm de ancho

16,5

Denominación del producto

Número del producto

LM-2PIN FLEX LM-CONN-150 FLEX LM-CONN-10 FLEX

4008321916211 4008321931375 4008321916259

25 25 25

2,1 2,1 2,1

0,14/26 0,057/30 0,057/30

500 150 10

100 100 200

1 2 3

Denominación del producto LM-2PIN FLEX LM-CONN-150 FLEX LM-CONN-10 FLEX

CONNECTsystem CONNECTsystem proporciona una sencilla conexión de los módulos LED entre sí y con la alimentación. Los estrechos y reducidos espacios, la ampliación de instalaciones y las estructuras complejas han dejado de ser un problema. Características especiales • Instalación sencilla, sin herramientas ni soldaduras. • Menor tiempo de instalación. • Bajo perfil. • Extremadamente resistente a la vibración. • Temperatura de funcionamiento perfectamente ajustada al módulo. • Se puede conectar a la parte frontal del módulo o a los puntos de división. • Resistente a los golpes y la vibración, de acuerdo con el estándar IEC 60512. • Uso exclusivo en aplicaciones de interior o luminarias correctamente protegidas mediante IP67.

9.30

CONNECTsystem para módulos flexibles monocromáticos de 8 mm de ancho

Denominación del producto

Número del producto

LM-2PIN 1) LM-CONN-10 1) LM-CONN-150 1) LM-2TERM 1)

4008321955326 4008321955333 4008321955340 4008321955357

25 25 25 -

3 3 3 -

0,14/26 0,057/30 0,057/30 -

500 10 150 -

100 200 100 200

1 2 3 4

Denominación del producto LM-2PIN 1) LM-CONN-10 1) LM-CONN-150 1) LM-2TERM 1)

4008321955326 4008321955333 4008321955340 4008321955357

1) Para obtener los datos fotométricos actuales e importante información sobre la instalación, la aplicación y la seguridad, consulte el sitio web: www.osram.com/led-systems-downloads

9.31

1,50 500

100

CONNECTsystem para LINEARlight-DRAGON®

Denominación del producto

Número del producto

LD-2CONN-100 LD-2CONN-40 LD-2PIN

4008321182883 4008321182869 4008321182845

100 100 100

2 2 2

0,13//26 0,13//26 0,2/24

100 40 500

500 500 500

1 2 3

500 500 500

1 2 3

CONNECTsystem para LINEARlight

6,10 5,00

500,00

13,60

6,10

4,65

11,20

Denominación del producto

Número del producto

LM-2PIN LM-2CONN LM-2CONN-50

4008321908629 4008321908643 4008321908667

48,00

11 11 11

2 2 2

0,31/22 0,31/22

550 48

CONNECTsystem CONNECTsystem proporciona una sencilla conexión de los módulos LED entre sí y con la alimentación. Los estrechos y reducidos espacios, la ampliación de instalaciones y las estructuras complejas han dejado de ser un problema. Características especiales • Instalación sencilla, sin herramientas ni soldaduras. • Menor tiempo de instalación. • Bajo perfil. • Extremadamente resistente a la vibración. • Temperatura de funcionamiento perfectamente ajustada al módulo. • Se puede conectar a la parte frontal del módulo. • Resistente a los golpes y la vibración, de acuerdo con el estándar IEC 60512. • Uso exclusivo en aplicaciones de interiores o luminarias correctamente protegidas mediante IP67.

9.32

100

10,16

6,83

Denominación del producto

Número del producto

LD-4PIN LD-4CONN-100

4008321931337 4008321931351

3,5

3,5 6,83

10,16

9,2

500

1,94

CONNECTsystem para LINEARlight-DRAGON® Colormix

6,83

25 25

3 3

500 1000

1 2

Denominación del producto LD-4PIN LD-4CONN-100

0,14/26 0,14/26

500 100

CONNECTsystem CONNECTsystem proporciona una sencilla conexión de los módulos LED entre sí y con la alimentación. Los estrechos y reducidos espacios, la ampliación de instalaciones y las estructuras complejas han dejado de ser un problema. Características especiales • Instalación sencilla, sin herramientas ni soldaduras. • Menor tiempo de instalación. • Bajo perfil. • Extremadamente resistente a la vibración. • Temperatura de funcionamiento perfectamente ajustada al módulo. • Se puede conectar a la parte frontal del módulo. • Resistente a los golpes y la vibración, de acuerdo con el estándar IEC 60512. • Uso exclusivo en aplicaciones de interior o luminarias correctamente protegidas mediante IP67.

9.33

150

176,2

CONNECTsystem para LINEARlight Colormix Flex

Denominación del producto

Número del producto

LM-4PIN FLEX LM-CONN-10 FLEX LM-CONN-150 FLEX

4008321916235 4008321916259 4008321931375

16,5

25 25 25

2,1 2,1 2,1

100 200 100

1 2 3

Denominación del producto LM-4PIN FLEX LM-CONN-10 FLEX LM-CONN-150 FLEX

0,14/26 0,057/30 0,057/30

500 10 150

9.34

CONNECTsystem para LINEARlight Colormix

7,3

0,45 12,5

0,45

7,3

6,2

11,0 8,95

7,3

Denominación del producto

Número del producto

LM-4PIN LM-4CONN-45

4008321908681 4008321116277

25 25

3 3

500 1000

1 2

Denominación del producto LM-4PIN LM-4CONN-45

0,31/22 0,31/22

500 45

9.35

Disipador

1 Denominación del producto

Número del producto

COHS-50

4008321299246

Disipador El disipador para COINlight® Advanced es fácil de instalar y proporciona una disipación de calor óptima al módulo, lo que prolonga su vida.

9.36

LINEARlight Optics

1 Denominación del producto

Número del producto

OP4x1

4008321908704

20 /blanco 26

LINEARlight Optics LINEARlight Optics es un elemento óptico complementario para los módulos LED LINEARlight que reduce el ángulo del haz de luz de 120° a 20° (blanco 26°).

DRAGONtape® Optics

3,2

32 16

15,5

Denominación del producto

Número del producto

OP1x1-30 OP1x1-10 OP1x1-14x22

4008321909770 4008321909893 4008321909787

30 10 14 x22

150 150 150

1 1 1

DRAGONtape® Optics La óptica reduce el ángulo del haz de luz de 120°, en función del color de la luz. OP1x1-10 y OP1x1-30 distribuyen la luz de manera simétrica. La distribución es asimétrica con OP1x1-14x22. La óptica se puede utilizar también para el módulo individual LINEARlight-DRAGON®. Características especiales • Alta eficiencia.

9.37

Soporte para LINEARlight-DRAGON®

1 Denominación del producto

Número del producto

LD-MB

4008321225672

300

Soporte para LINEARlight-DRAGON® Los soportes ofrecen una gran flexibilidad gracias a que puede variarse el espaciado entre los taladros de montaje LINEARlight-DRAGON® y LINEARlight-DRAGON® Colormix.

Accesorio de montaje para BACKlight y BACKlight Protect

Denominación del producto

Número del producto

BL-T BL-TP

4008321161284 4008321301277

300 300

1 2

Accesorio de montaje para BACKlight y BACKlight Protect Para que la instalación sea más fácil y más sencilla, OSRAM ofrece un práctico accesorio de montaje con reverso autoadhesivo como complemento de BACKlight (BL-T) y BACKlight Protect (BL-TP).

9.38

LINEARlight Track

1 Denominación del producto

Número del producto

LT-H047-S LT-H143-S LT-H047-P LT-H143-P

4008321256805 4008321256829 4008321239563 4008321239587

464 1) 1424 1) 464 1) 1424 1)

35,5 35,5 35,5 35,5

1) 1) 1) 1)

37,5 37,5 26,5 26,5

1) 1) 1) 1)

10 6 10 6

1 1 1 1

1) Medidas sin tapas ﬁnales.

LINEARlight Track Perfil de aluminio ligero y universal para módulos LED OSRAM LINEARlight flexibles y rígidos. Características especiales • Dos versiones: versión prismática para iluminación indirecta y versión opal para iluminación directa y uniforme. • Fácil montaje e instalación de módulos LED, tanto individuales como formando bandas luminosas. • Perfiles en dos longitudes distintas, se pueden cortar para adaptarse a cualquier medida. • Disipación optima de calor de los módulos LED, que permite una mayor duración y fiabilidad. • El difusor PMMA se ha optimizado para diversas aplicaciones y proteger los módulos LED de la suciedad. • Incluye soportes y elementos de conexión.

9.39