Rizzoli Serie R by Erndt

Serie R

HOLZ- UND ZENTRALHEIZUNGSHERDE

Ein Jahrhundert Geschichte. Unsere Geschichte.

Als im Jahre 1912 Carlo Rizzoli, der Firmengründer, am Fuße der Dolomiten mit seiner Tätigkeit als Schmied und Schlosser begann, hätte wohl niemand gedacht, was diese geschickten Hände erreichen könnten. Diese Geschicklichkeit wurde im Laufe der Zeit mit den besten verfügbaren Technologien und Werkstoffen kombiniert. Heute, ein Jahrhundert später, produziert und vertreibt Rizzoli seine Erzeugnisse in ganz Europa. Was im Laufe der Zeit jedoch unverändert geblieben ist, ist die Leidenschaft, die Beständigkeit und die Bereitschaft unseren Kunden ein innovatives, sicheres und funktionelles Produkt im optimalen Design anzubieten. Dies ist der Kern unserer Geschichte, gemacht von Menschen, die ihre Arbeit lieben und die es nicht erwarten können, diese mit Ihnen zu teilen. Familie Rizzoli

Es ist Zeit, wichtige Entscheidungen zu treffen

Holz ist bis heute der absolut umweltfreundlichste Brennstoff auf unserem schönen, aber empfindlichen Planeten geblieben. Dieser Brennstoff ist eine erneuerbare und neutrale Energiequelle. Vor allem weil er nicht zum CO2Ausstoß in der Atmosphäre beiträgt. Es ist in der Tat bewiesen, dass während dem Brennvorgang, dieselben Substanzen freigegeben werden, wie beim normalen Verfall in der Natur. Dieser Brennstoff bietet aber noch weitere Vorteile: Holz ist ein nahezu unerschöpflicher Rohstoff, fördert die Pflege der Wälder, verhindert unkontrollierte Abholzungen, ist beständig und die Verbrennungsrückstände sind zu 100% biologisch abbaubar. Rizzoli bleibt diesem Grundkonzept treu und setzt daher alle nötigen Forschungen in seine holzbetriebenen Produkte. Das Resultat dieses Einsatzes sind umweltfreundliche Produkte, was wiederum durch die wichtigsten Prüf- und Zertifizierungsstellen belegt wird.

BlmSchV Art. B-VG BlmSchV BlmSchV 15a Art.BlmSchV B-VG 15a B-VG 15a Art.Art. B-VG 15a

Natürlich Sparen

Heizen mit Holz bedeutet auch Sparen. Holz ist großteils der kostengünstigste Brennstoff auf dem Markt. Holz ist fast immer lokal verfügbar und bringt offensichtliche Vorteile was die Transportkosten, die Verteilung und die Umwelt betrifft.

Superflame®. Das neue Rizzoli-Verbrennungssystem. Der Unterschied liegt in den über hundert Jahren Geschichte und Erfahrung. Das in den Rizzoli Entwicklungsund Forschungslaboren entwickelte neue Verbrennungssystem Superflame® ist in der Lage, aus Holz noch mehr Wärme zu gewinnen. Das Superflame® System ermöglicht durch die spezielle Luftführung in perfekter Abstimmung mit der automatischen Luftregulierung einen erhöhten Lufteinlass der Sekundärluft im Vergleich zur Primärluft. Zusätzlich wird die Sekundärluft dadurch vorgewärmt. Die Position des Sekundärlufteinlasses vervollständigt dieses innovative System. Durch dieses System verbrennt das Holz effektiver, wodurch ein höherer Heizwert, weniger Verbrauch und geringere Emissionen erreicht werden.

SUPER FLAME

Inhaltsverzeichnis

HOLZHERDE Eigenschaften und Ausstattung Serie RE ohne Backofen Serie RE mit Backofen Herdblöcke Serie RE combi Serie RVE ohne Backofen Serie RVE mit Backofen Herdblöcke Serie RVE combi Serie RNE und RNE combi Serie RNVE und RNVE combi Hitzeschutz - Thermische Isolation Surround Heat® System Serie RI Serie RVI Serie RNI und RNI combi Serie RNVI und RNVI combi

PERSONALISIERUNG 10 12 14 16 18 20 22 24 25 26 28 30 32 34 35

ZENTRALHEIZUNGSHERDE Eigenschaften und Ausstattung 40 Serie RTE 42 Herdblöcke Serie RTE combi 43 Serie RTVE 44 Herdblöcke Serie RTVE combi 46 Heizungs- und Warmwasseranlage 48 Spezifische Anschlüsse 50 6

Farben und Ausführungen 54 Ausführungsmöglichkeiten und Optionals 58 Korpusse für Elektroeinbaugeräte 61 Unterschränke und Spülen 61 Elektroeinbaugeräte 62

TECHNISCHER BEREICH Installationsratschläge 64 Externe Frischluftzufuhr 65 Rauchausgang 66 Technische Daten 68 Ausstattung 69

Serie R. Tradition und Personalisierung.

Rizzoli-Holzherde der Serie R sind das Ergebnis einer über hundertjährigen Tätigkeit. Diese Modelle repräsentieren die Weiterentwicklung von Produkten, die seit vielen Jahren eine maximale Kundenzufriedenstellung garantieren. Die kontinuierlichen Verfeinerungen, die mit den besten verfügbaren Lösungen harmonieren und die modernste technische Verarbeitung, machen aus der Serie R einen absoluten Orientierungspunkt in diesem Bereich. Die besondere Konstruktion sowie das Herstellungsverfahren für die Serie R erlauben große Flexibilität und Anpassungsmöglichkeiten und somit sind die Modelle dieser Serie die ideale Wahl bei speziellen Installationsanfragen und in Kombination mit anderen Möbeln.

Holzherde

Die neue Serie R. Alle Neuheiten auf einem Blick. Die neue Serie R bringt zahlreiche ästhetische und technische Veränderungen mit sich. Diese sind das Ergebnis jahrelanger Forschungen und zahlreicher Labortests. Anbei eine Zusammenfassung der wichtigsten Neuheiten. Innovative Verbrennungssystem Superflame®

SUPER FLAME

Neue Design

Vorrichtungen der Frischluftzufuhr- und der automatischen Luftregulierung

Dreifach verglaste Feuerraumtür

Holzlade mit gedämpftem Selbsteinzug Soft Close

Regulierbarer Rauchausgang auf der Rückseite

Externe Frischluftzufuhr

Surround Heat® System zum Einbau zwischen Möbel

Teleskop-Sockel mit integrierter Holzlade (Optional)

Neuer, 45 cm breiter Backofen

DIE SERIENAUSSTATTUNG IM DETAIL • Regulierbare Höhe: 850-910 mm • Regulierbarer Rauchausgang auf der Rückseite • Holzlade mit Selbsteinzug • Dreifach verglaste Feuerraumtür • Externe Frischluftzufuhr • Automatische Primärluftregulierung • Vorgewärmte Sekundärluft • Regulier- und schließbare externe Frischluftzufuhr

• Natürlich, thermokonvektiv belüftete Seitenwände und Elektroventilatoren HERD-MODELLE MIT BACKOFEN • Doppelt verglaste Backofentür • Backofen mit Innenbeleuchtung und Thermometer • Emaillierte, pyrolytische Backofen Innenverkleidung

• Schamottierte Brennkammer

• Emailliertes, pyrolytisches Backblech auf Teleskopschienen und Grillrost

• Verbrennungssystem Superflame®

• Backofen mit Dampfableitungsventil

• Doppelte Rauchgaszüge • Stahl-Herdplatte 11

Serie RE ohne Backofen Die gesamte Rizzoli-Technologie auf kleinstem Raum. Gedacht und entwickelt für den traditionsbewussten Kunden, der nicht auf die gesunde Wärme des Holzherdes sowie auf den einzigartigen Geschmack der auf der Herdplatte zubereiteten Speisen verzichten möchte. Zahlreiche Personalisierungs- und Ausführungsmöglichkeiten.

Art.15a B-VG

t.15a B-VG

-VG

BlmSchV

SUPER FLAME

Ausführung Epoka P44

RE 40

RE 45

RE 50

Maße (LxTxH) 400x600x850-910 mm

Maße (LxTxH) 450x600x850-910 mm

Maße (LxTxH) 500x600x850-910 mm

Serienausstattung S. 10 Technische Daten S. 68 12

Ausführungen S. 54 Ausführungsmöglichkeiten und Optionals S. 58

Serie RE mit Backofen Dank neuer Rizzoli-Technologie und Dank großräumigem und beleuchtetem Backofen, gibt es beim Kochen und Backen mit dem Holzherd keine Grenzen mehr. Zahlreiche Personalisierungs- und Ausführungsmöglichkeiten.

Art.15a B-VG

t.15a B-VG

-VG

BlmSchV

SUPER FLAME

RE 60

RE 80

RE 90

RE 100

Maße (LxTxH) 600x600x850-910 mm

Maße (LxTxH) 800x600x850-910 mm

Maße (LxTxH) 900x600x850-910 mm

Maße (LxTxH) 1000x600x850-910 mm

Maße Backofen (LxTxH) 250x430x260 mm

Maße Backofen (LxTxH) 350x430x260 mm

Maße Backofen (LxTxH) 450x430x260 mm

Maße Backofen (LxTxH) 350x430x260 mm Wasserschiff Inox (13 Liter)

Serienausstattung S. 10 Technische Daten S. 68 14

Ausführung Variant Rot

Ausführungen S. 54 Ausführungsmöglichkeiten und Optionals S. 58

Herdblöcke Serie RE combi Exklusiv, praktisch und elegant: drei Hauptkennzeichen, die diese Variante mit Rizzoli-Holzherd auszeichnen. Verschiedene Kocharten in einem einzigen Produkt. In Kombination mit einer hitzebeständigen Rizzoli-Dunstabzugshaube schafft man einen einzigartigen Kochbereich. Zahlreiche Personalisierungs- und Ausführungsmöglichkeiten.

Art.15a B-VG

t.15a B-VG

-VG

BlmSchV

Ausführung Inox SUPER FLAME

RE 100 combi

RE 105 combi

RE 110 combi

Maße (LxTxH) 1000x600x850-910 mm

Maße (LxTxH) 1050x600x850-910 mm

Maße (LxTxH) 1100x600x850-910 mm

• Position der einzelnen Elemente (Holzherd und Elektroeinbaugeräte): nach Wahl • Passende Elektroeinbaugeräte: S. 62 • Auf Anfrage Korpus zu 700 mm anstelle des serienmäßigen zu 600 mm: S. 61 Serienausstattung S. 10 Technische Daten S. 68 16

Ausführungen S. 54 Ausführungsmöglichkeiten und Optionals S. 58

RE 120 combi

RE 140 combi

Maße (LxTxH) 1200x600x850-910 mm

Maße (LxTxH) 1400x600x850-910 mm

Maße Backofen - vom Holzherd (LxTxH) 250x430x260 mm

Maße Backofen - vom Holzherd (LxTxH) 350x430x260 mm

RE 150 combi

RE 160 combi

Maße (LxTxH) 1500x600x850-910 mm

Maße (LxTxH) 1600x600x850-910 mm

Maße Backofen - vom Holzherd (LxTxH) 450x430x260 mm

Maße Backofen - vom Holzherd (LxTxH) 350x430x260 mm Wasserschiff Inox (13 Liter)

Serie RVE ohne Backofen Die gesamte Rizzoli-Technologie auf kleinstem Raum. Gedacht und entwickelt für den raffinierten und modernen Kunden, der nicht auf die gesunde Wärme des Holzherdes, auf den einzigartigen Geschmack der auf der Herdplatte zubereiteten Speisen sowie auf die angenehme Sicht aufs Feuer verzichten möchte. Zahlreiche Personalisierungs- und Ausführungsmöglichkeiten.

Art.15a B-VG

t.15a B-VG

-VG

BlmSchV

SUPER FLAME

Ausführung Variant Sand

RVE 40

RVE 45

RVE 50

Maße (LxTxH) 400x600x850-910 mm

Maße (LxTxH) 450x600x850-910 mm

Maße (LxTxH) 500x600x850-910 mm

Serienausstattung S. 10 Technische Daten S. 68 18

Ausführungen S. 54 Ausführungsmöglichkeiten und Optionals S. 58

Serie RVE mit Backofen Dank neuer Rizzoli-Technologie und Dank großräumigem und beleuchtetem Backofen gibt es beim Kochen und Backen mit dem Holzherd keine Grenzen mehr. Holzherde der Serie RVE sind mit einer großen Brennkammer mit Sicht aufs Feuer ausgestattet. Die spezielle Feuerraumtür mit selbstreinigender Dreifachverglasung garantiert eine perfekte und sichere Sicht aufs Feuer. Zahlreiche Personalisierungs- und Ausführungsmöglichkeiten.

Art.15a B-VG

t.15a B-VG

-VG

BlmSchV

SUPER FLAME

RVE 60

RVE 80

RVE 90

RVE 100

Maße (LxTxH) 600x600x850-910 mm

Maße (LxTxH) 800x600x850-910 mm

Maße (LxTxH) 900x600x850-910 mm

Maße (LxTxH) 1000x600x850-910 mm

Maße Backofen (LxTxH) 250x430x260 mm

Maße Backofen (LxTxH) 350x430x260 mm

Maße Backofen (LxTxH) 450x430x260 mm

Maße Backofen (LxTxH) 350x430x260 mm Wasserschiff Inox (13 Liter)

Serienausstattung S. 10 Technische Daten S. 68 20

Ausführung Inox

Ausführungen S. 54 Ausführungsmöglichkeiten und Optionals S. 58

Herdblöcke Serie RVE combi Exklusiv, praktisch und elegant: drei Hauptkennzeichen, die diese Variante mit Rizzoli-Holzherd auszeichnen. Verschiedene Kocharten in einem einzigen Produkt. Holzherde der Serie RVE sind mit einer großen Brennkammer mit Sicht aufs Feuer ausgestattet. Die spezielle Feuerraumtür mit selbstreinigender Dreifachverglasung garantiert eine perfekte und sichere Sicht aufs Feuer. In Kombination mit einer hitzebeständigen Rizzoli-Dunstabzugshaube schafft man einen einzigartigen Kochbereich. Zahlreiche Personalisierungs- und Ausführungsmöglichkeiten.

Art.15a B-VG

t.15a B-VG

-VG

BlmSchV

SUPER FLAME

Ausführung Variant Weiß

RVE 100 combi

RVE 105 combi

RVE 110 combi

Maße (LxTxH) 1000x600x850-910 mm

Maße (LxTxH) 1050x600x850-910 mm

Maße (LxTxH) 1100x600x850-910 mm

Ausführungen S. 54 Ausführungsmöglichkeiten und Optionals S. 58

RVE 120 combi

RVE 140 combi

Maße (LxTxH) 1200x600x850-910 mm

Maße (LxTxH) 1400x600x850-910 mm

Maße Backofen - vom Holzherd (LxTxH) 250x430x260 mm

Maße Backofen - vom Holzherd (LxTxH) 350x430x260 mm

RVE 150 combi

RVE 160 combi

Maße (LxTxH) 1500x600x850-910 mm

Maße (LxTxH) 1600x600x850-910 mm

Maße Backofen - vom Holzherd (LxTxH) 450x430x260 mm

Maße Backofen - vom Holzherd (LxTxH) 350x430x260 mm Wasserschiff Inox (13 Liter)

Serie RNE und RNE combi Für all jene, die nur wenig Platz zur Verfügung haben, aber trotzdem nicht auf einen großräumigen und voll ausgestatteten Backofen verzichten möchten. Bei der Serie RNE befindet sich der Backofen unter der Brennkammer. Ein wahres Meisterstück: mit einer Breite von nur 50 cm sind diese Holzherde außerordentlich vielseitig. Zahlreiche Personalisierungs- und Ausführungsmöglichkeiten.

Art.15a B-VG

t.15a B-VG

-VG

BlmSchV

SUPER FLAME

Ausführung Variant Anthrazit

RNE 50

RNE 110 combi*

Maße (LxTxH) 500x600x850-910 mm

Maße (LxTxH) 1100x600x850-910 mm

Maße Backofen (LxTxH) 300x430x150 mm

Maße Backofen - vom Holzherd(LxTxH) 300x430x150 mm

* • Position der einzelnen Elemente (Holzherd und Elektroeinbaugeräte): nach Wahl • Passende Elektroeinbaugeräte: S. 62 • Auf Anfrage Korpus zu 700 mm anstelle des serienmäßigen zu 600 mm: S. 61 Serienausstattung S. 10 Technische Daten S. 68 24

Ausführungen S. 54 Ausführungsmöglichkeiten und Optionals S. 58

Serie RNVE und RNVE combi Für all jene, die nur wenig Platz zur Verfügung haben, aber trotzdem nicht auf einen großräumigen und voll ausgestatteten Backofen verzichten möchten. Bei der Serie RNVE befindet sich der Backofen unter der Brennkammer. Ein wahres Meisterstück: mit einer Breite von nur 50 cm sind diese Holzherde außerordentlich vielseitig. Die spezielle Feuerraumtür mit selbstreinigender Dreifachverglasung garantiert eine perfekte und sichere Sicht aufs Feuer. Zahlreiche Personalisierungs- und Ausführungsmöglichkeiten.

Art.15a B-VG

rt.15a B-VG

B-VG

BlmSchV

SUPER FLAME

Ausführung Variant Blau

RNVE 50

RNVE 110 combi*

Maße (LxTxH) 500x600x850-910 mm

Maße (LxTxH) 1100x600x850-910 mm

Maße Backofen (LxTxH) 300x430x150 mm

Maße Backofen - vom Holzherd (LxTxH) 300x430x150 mm

Ausführungen S. 54 Ausführungsmöglichkeiten und Optionals S. 58 25

Hitzeschutz - Thermische Isolation Serie RE - RVE - RNE - RNVE Für den Einbau des Holzherdes zwischen oder neben hitzeempfindlichen Möbeln oder Materialien gibt es verschiedene Lösungen. Zertifizierte und isolierte Brandschutzeinheiten, sogenannte Abstandsverbindungen oder Distanzflügel und Inox-Profile für den Herdrahmen ermöglichen jede Installationsanforderung. Abstandsverbindung

Distanzflügel

Inox-Profil

Andere thermische Isolationsmöglichkeiten

Verlängerter Herdrahmen Verlängerter Herdrahmen Verlängerter Herdrahmen mit integrierter, isolierter mit Distanzflügel mit 2 Distanzflügel und zertifizierter Abstandsverbindung 26

Die neue Serie RI, RVI, RNI und RNVI. Wärme - nur dort, wo sie benötigt wird. Holzherde der Serie RI, RVI , RNI und RNVI wurden eigens für eine max. Einbau-Sicherheit zwischen den Möbeln entwickelt. Dank neuster Technologien und dem Gebrauch innovativer Materialien, präsentiert Rizzoli das neue Surround Heat® System, dass den Einbau aller Modelle RI, RVI, RNI und RNVI zwischen Möbeln ohne weitere Hitzeschutz-Vorrichtungen ermöglicht.

SURROUND ®

Surround Heat®. Sicherheit geht vor. Das Geheimnis der Serie RI, RVI, RNI und RNVI ist das neue Surround Heat® System, das vom Rizzoli Entwicklungs- und Forschungslabor entwickelt worden ist, um jede Einbauanforderung zwischen Möbel zu erfüllen. Das zertifizierte Hitzeschutz-System verwendet isolierendes Material neuester Generation mit integrierten Kühlkörpern, die für eine optimale seitliche Isolation sorgen und eine gezielte Wärmeabgabe ermöglichen. BEISPIEL: WÄRMEFREISETZUNG MIT DEM SURROUND HEAT® SYSTEM Holzherd

Küchenmöbel

SURROUND ®

Durch das Surround Heat® System isolierte Seiten

Beispiel: Zwischen Möbeln eingebauter Holzherd RI, der keine weiteren Hitzeschutz-Vorrichtungen benötigt. 29

Serie RI Einbaubereit. Rizzoli-Holzherde der Serie RI wurden für eine max. Einbau-Sicherheit zwischen den Möbeln entwickelt. Mit dem Surround Heat® System sind keine weiteren Vorrichtungen zum Hitzeschutz notwendig. Zahlreiche Personalisierungs- und Ausführungsmöglichkeiten.

Art.15a B-VG

t.15a B-VG

-VG

BlmSchV

SUPER FLAME

Ausführung Epoka P46 SURROUND ®

RI 60

RI 70

RI 90

RI 100

Maße (LxTxH) 600x600x850-910 mm

Maße (LxTxH) 700x600x850-910 mm

Maße (LxTxH) 900x600x850-910 mm

Maße (LxTxH) 1000x600x850-910 mm

Maße Backofen (LxTxH) 250x430x260 mm

Maße Backofen (LxTxH) 350x430x260 mm

Maße Backofen (LxTxH) 450x430x260 mm

Serienausstattung S. 10 Technische Daten S. 68 30

Ausführungen S. 54 Ausführungsmöglichkeiten und Optionals S. 58

Serie RVI Einbaubereit. Rizzoli-Holzherde der Serie RVI wurden für eine max. Einbau-Sicherheit zwischen den Möbeln entwickelt. Mit dem Surround Heat® System sind keine weiteren Vorrichtungen zum Hitzeschutz notwendig. Holzherde der Serie RVI sind mit einer großen Brennkammer mit Sicht aufs Feuer ausgestattet. Die spezielle Feuerraumtür mit selbstreinigender Dreifachverglasung garantiert eine perfekte und sichere Sicht aufs Feuer. Zahlreiche Personalisierungs- und Ausführungsmöglichkeiten.

Art.15a B-VG

t.15a B-VG

-VG

BlmSchV

SUPER FLAME

Ausführung Epoka P14 SURROUND ®

RVI 60

RVI 70

RVI 90

RVI 100

Maße (LxTxH) 600x600x850-910 mm

Maße (LxTxH) 700x600x850-910 mm

Maße (LxTxH) 900x600x850-910 mm

Maße (LxTxH) 1000x600x850-910 mm

Maße Backofen (LxTxH) 250x430x260 mm

Maße Backofen (LxTxH) 350x430x260 mm

Maße Backofen (LxTxH) 450x430x260 mm

Serienausstattung S. 10 Technische Daten S. 68 32

Ausführungen S. 54 Ausführungsmöglichkeiten und Optionals S. 58

Serie RNI und RNI combi Für all jene, die nur wenig Platz zur Verfügung haben, aber trotzdem nicht auf einen großräumigen und voll ausgestatteten Backofen verzichten möchten. Rizzoli-Holzherde der Serie RNI wurden für eine max. Einbau-Sicherheit zwischen den Möbeln entwickelt. Mit dem Surround Heat® System sind keine weiteren Vorrichtungen zum Hitzeschutz notwendig. Zahlreiche Personalisierungs- und Ausführungsmöglichkeiten.

Art.15a B-VG

t.15a B-VG

-VG

BlmSchV

SUPER FLAME

Ausführung Variant Creme SURROUND ®

RNI 60

RNI 120 combi*

Maße (LxTxH) 600x600x850-910 mm

Maße (LxTxH) 1200x600x850-910 mm

Maße Backofen (LxTxH) 300x430x150 mm

Maße Backofen - vom Holzherd (LxTxH) 300x430x150 mm

Ausführungen S. 54 Ausführungsmöglichkeiten und Optionals S. 58

Serie RNVI und RNVI combi Für all jene, die nur wenig Platz zur Verfügung haben, aber trotzdem nicht auf einen großräumigen und voll ausgestatteten Backofen verzichten möchten. Rizzoli-Holzherde der Serie RNVI wurden für eine max. Einbau-Sicherheit zwischen den Möbeln entwickelt. Mit dem Surround Heat® System sind keine weiteren Vorrichtungen zum Hitzeschutz notwendig. Die Holzherde der Serie RNVI verfügen über eine große Brennkammer und die spezielle Feuerraumtür mit selbstreinigender Dreifachverglasung garantiert eine perfekte und sichere Sicht aufs Feuer. Zahlreiche Personalisierungs- und Ausführungsmöglichkeiten. Art.15a B-VG

Art.15a B-VG

rt.15a B-VG

B-VG

BlmSchV

SUPER FLAME

Ausführung Variant Rostbraun SURROUND ®

RNVI 60

RNVI 120 combi*

Maße (LxTxH) 600x600x850-910 mm

Maße (LxTxH) 1200x600x850-910 mm

Maße Backofen (LxTxH) 300x430x150 mm

Maße Backofen - vom Holzherd (LxTxH) 300x430x150 mm

Ausführungen S. 54 Ausführungsmöglichkeiten und Optionals S. 58 35

Zentralheizungsherde

ANTE AR

Die zentralisierte Beheizung der Wohnung mit einem Holzherd ist seit Jahrzehnten ein beliebtes Heizsystem, das in letzter Zeit aufgrund der ständig steigenden Kosten der traditionellen Brennstoffe und der Thematiken wie Umweltschutz und Umweltverschmutzung an Bedeutung zugenommen hat. Rizzoli-Zentralheizungsherde sind genau nach diesem Prinzip ausgelegt: Verwendung von Holz als weit verbreiteter und kostengünstiger Brennstoff, um Wärme und Warmbrauchwasser im häuslichen Bereich zu erzeugen. Hierfür muss nur der Anschluss an die bestehende Zentralheizungsanlage vorgenommen werden, damit man 100%ig alle Vorteile eines Heizsystems in Kombination mit einem Zentralheizungsherd genießen kann. Je nach Bedürfnis kann das Anlagenprojekt auch andere Wärmeerzeuger wie z.B. die traditionellen Öl- Gasheizkessel, Sonnenkollektoren oder andere nicht konventionelle Wärmeerzeuger einschließen.

Vom Holz zum Warmwasser A RS

H2O System®. Das neue Verbrennungssystem. Das vom Rizzoli Entwicklungs- und Forschungslabor entwickelte neue und innovative H2O System® bedeutet eine Revolution für den Verbrennungsvorgang in den Zent® ralheizungsherden. Die Serie RTE und RTV ist 2 SYSTEM mit einer neuen Brennkammer ausgestattet. Diese ist im Inneren mit einem Stahlschutz verkleidet, der einen Hohlraum zwischen Brennkammer und Stahlschutz bildet und einen Durchgang für die vorgewärmte Sekundärluft ermöglicht. Das neue, zertifizierte System garantiert eine optimale Holzverbrennung, geringe Feinstaubbildung und eine erhöhte Wirkung. Mit dem H2O System® hat das Feuer keinen direkten Kontakt mehr zu den Heizkesselwänden, wodurch eine längere Lebensdauer gewährleistet wird.

Sicherheitswärmetauscher Die technische Bestimmung UNI 10412-2 sieht in Italien die Möglichkeit zur sicheren Installation von Festbrennstoff-Heizgeräte in einer Heizungsanlage mit geschlossenem Ausdehnungsgefäß vor. Voraussetzung hierzu ist jedoch die Ausstattung des Gerätes mit einem System für den Sicherheitswärmetauscher, das einen zusätzlichen Kreislauf im Inneren des Heizkessels (HeizschlanProdukte mit diesem Logo sind für den Anschluss an einen ge) vorsieht. Schon seit Jahren fertigt Rizzoli alle Heizkessel ihrer Sicherheitswärmetauscher ausgestattet. Zentralheizungsherde unter Einsatz dieser Technologie, indem sie die Herde mit eigens dazu bestimmten Anschlüssen ausstattet. Mit dem Sicherheitswärmetauscher kann der Heizkessel bei Bedarf direkt durch Umlauf von Kaltwasser in einem separaten Kreislauf innerhalb des Heizkessels abgekühlt werden. Alle nicht im Lieferumfang des Zentralheizungsherdes inbegriffenen externen Bauteile dieser Sicherheitswärmetauscher-Anlage müssen von Drittlieferanten nach Angaben des Planers oder Installateurs der Anlage erworben werden. Zur Ausführung der Anlage müssen die austauschbaren Zu- und Ablaufanschlüsse vorgenommen und der Fühler zur Steuerung der Anlage in die dafür bestimmte Muffe eingesetzt werden. Die Leistungsfähigkeit der Anlage muss auch bei eventuellem Stromausfall garantiert werden. Druckminderventil Kaltwasserleitung

Sicherheitsventil Reinigungs T-Stück

Rückschlagventil

Fühler

Thermisches Ablaufventil

Ablauf

Ablaufleitung

Zulauf

Die neuen Zentralheizungsherde der Serie R. Noch mehr Technologie. Noch mehr Wärme. Die zahlreichen technologischen Ausstattungen machen aus den Zentralheizungsherden der neuen Serie R ein noch vielseitigeres und zweckmäßigeres Produkt und sorgen für eine noch effizientere Leistung. Anbei eine Zusammenfassung der wichtigsten Neuheiten. Innovative Verbrennungssystem H2O System®

2O H SYSTEM

ANTE AR

A RS

Neue Design

Vorrichtungen der Frischluftzufuhr- und der automatischen Luftregulierung

Dreifach verglaste Feuerraumtür

Holzlade mit gedämpftem Selbsteinzug Soft Close

Regulierbarer Rauchausgang auf der Rückseite

Externe Frischluftzufuhr

Natürlich, thermokonvektiv belüftete Seitenwände

SicherheitswärmertauscherVorrichtung

Neuer, 45 cm breiter Backofen

DIE SERIENAUSSTATTUNG IM DETAIL • Regulierbare Höhe: 850-910 mm • Regulierbarer Rauchausgang auf der Rückseite

• Natürlich, thermokonvektiv belüftete Seitenwände

• Holzlade mit Selbsteinzug

HERD-MODELLE MIT BACKOFEN

• Dreifach verglaste Feuerraumtür

• Doppelt verglaste Backofentür

• Externe Frischluftzufuhr

• Backofen mit Innenbeleuchtung und Thermometer

• Automatische Primärluftregulierung • Vorgewärmte Sekundärluft

• Emaillierte, pyrolytische Backofen-Innenverkleidung

• Regulier- und schließbare externe Frischluftzufuhr

• Emailliertes, pyrolytisches Backblech auf Teleskopschienen und Grillrost

• Höhenverstellbarer Feuerrost

• Backofen mit Dampfableitungsventil

• Verbrennungssystem H2O® • Sicherheitswärmertauscher-Vorrichtung • Stahl-Herdplatte 41

Serie RTE Ein wahres technisches Meisterstück. Die Serie RTE wurde entwickelt, um in eine Heizanlage integriert zu werden. Somit kann man allein mit Holz eine ganze Wohnung heizen, Warmwasser aufbereiten und kochen. Zahlreiche Personalisierungs- und Ausführungsmöglichkeiten.

Art.15a B-VG

t.15a B-VG

BlmSchV

2O H SYSTEM

A RS

RTE 60

RTE 80

RTE 90

Maße (LxTxH) 600x600x850-910 mm

Maße (LxTxH) 800x600x850-910 mm

Maße (LxTxH) 900x600x850-910 mm

Maße Backofen (LxTxH) 350x430x260 mm

Maße Backofen (LxTxH) 450x430x260 mm

Serienausstattung S. 40 Technische Daten S. 68 42

Ausführung Variant Creme

ANTE AR

-VG

BlmSchV

Ausführungen S. 54 Ausführungsmöglichkeiten und Optionals S. 58

Herdblöcke Serie RTE combi Holzbetriebener Rizzoli-Zentralheizungsherd mit Elektroeinbaugeräten: diese Verbindung garantiert das Beheizen der Heizanlage, Warmwasseraufbereitung und verschiedene Kocharten in einem einzigen Produkt. In Kombination mit einer hitzebeständigen Rizzoli-Dunstabzugshaube schafft man einen einzigartigen Kochbereich. Zahlreiche Personalisierungs- und Ausführungsmöglichkeiten.

Art.15a B-VG

rt.15a B-VG

BlmSchV

2O H SYSTEM

Ausführung Variant Grün

ANTE AR

B-VG

BlmSchV

A RS

RTE 120 combi

RTE 140 combi

RTE 150 combi

Maße (LxTxH) 1200x600x850-910 mm

Maße (LxTxH) 1400x600x850-910 mm

Maße (LxTxH) 1500x600x850-910 mm

Maße Backofen - vom Holzherd (LxTxH) 350x430x260 mm

Maße Backofen - vom Holzherd (LxTxH) 450x430x260 mm

• Position der einzelnen Elemente (Zentralheizungsherd und Elektroeinbaugeräte): nach Wahl • Passende Elektroeinbaugeräte: S. 62 • Auf Anfrage Korpus zu 700 mm anstelle des serienmäßigen zu 600 mm: S. 61 Serienausstattung S. 40 Technische Daten S. 68

Ausführungen S. 54 Ausführungsmöglichkeiten und Optionals S. 58 43

Serie RTVE Ein wahres technisches Meisterstück. Die Serie RTVE wurde entwickelt, um in eine Heizanlage integriert zu werden. Somit kann man allein mit Holz eine ganze Wohnung heizen, Warmwasser aufbereiten und kochen. Zentralheizungsherde der Serie RTVE sind mit einer großen Brennkammer mit Sicht aufs Feuer ausgestattet. Die spezielle Feuerraumtür mit selbstreinigender Dreifachverglasung garantiert eine perfekte und sichere Sicht aufs Feuer. Zahlreiche Personalisierungs- und Ausführungsmöglichkeiten.

Art.15a B-VG

t.15a B-VG

BlmSchV

2O H SYSTEM

A RS

RTVE 60

RTVE 80

RTVE 90

Maße (LxTxH) 600x600x850-910 mm

Maße (LxTxH) 800x600x850-910 mm

Maße (LxTxH) 900x600x850-910 mm

Maße Backofen (LxTxH) 350x430x260 mm

Maße Backofen (LxTxH) 450x430x260 mm

Serienausstattung S. 40 Technische Daten S. 68 44

Ausführung Weiß

ANTE AR

-VG

BlmSchV

Ausführungen S. 54 Ausführungsmöglichkeiten und Optionals S. 58

Herdblöcke Serie RTVE combi Holzbetriebener Rizzoli-Zentralheizungsherd mit Elektroeinbaugeräten: diese Verbindung garantiert das Beheizen der Heizanlage, Warmwasseraufbereitung und verschiedene Kocharten in einem einzigen Produkt. In Kombination mit einer hitzebeständigen Rizzoli-Dunstabzugshaube schafft man einen einzigartigen Kochbereich. Zentralheizungsherde der Serie RTVE sind mit einer großen Brennkammer mit Sicht aufs Feuer ausgestattet. Die spezielle Feuerraumtür mit selbstreinigender Dreifachverglasung garantiert eine perfekte und sichere Sicht aufs Feuer. Zahlreiche Personalisierungs- und Ausführungsmöglichkeiten.

Art.15a B-VG

t.15a B-VG

BlmSchV

Ausführung Epoka P 56

2O H SYSTEM

ANTE AR

-VG

BlmSchV

A RS

RTVE 120 combi

RTVE 140 combi

RTVE 150 combi

Maße (LxTxH) 1200x600x850-910 mm

Maße (LxTxH) 1400x600x850-910 mm

Maße (LxTxH) 1500x600x850-910 mm

Maße Backofen - vom Holzherd (LxTxH) 350x430x260 mm

Maße Backofen - vom Holzherd (LxTxH) 450x430x260 mm

Ausführungen S. 54 Ausführungsmöglichkeiten und Optionals S. 58

Heizungs- und Warmwasseranlage Damit der Zentralheizungsherd funktionstüchtig ist, muss dieser immer an eine Heizungs- Warmwasseranlage angeschlossen werden. Für den Anschluss benötigt man eine Zu- und eine Ablaufleitung, damit das Wasser im Inneren des Heizkessels zirkulieren kann. Nachstehend einige Beispiele möglicher Ausführungen der Anlage. Die Anordnung der Anlage kann je nach Wohnungstyp und individuellen Bedürfnissen des Kunden variieren. Rizzoli empfiehlt, die Planung der Anlage stets von einem hierzu berechtigten Heizungstechniker und die eigentliche Installation durch einen qualifizierten Installateur gemäß den in Kraft stehenden gesetzlichen Bestimmungen vornehmen zu lassen. Beispiel 1 Offenes Ausdehnungsgefäß Kaltwasser Wasserspeicher Warmbrauchwasser

Sicherheitsrohr

Zulaufrohr

M VSP A Heizkreisverteiler-Vorlauf

T Zulauf

Rizzoli Zentralheizungsherd

Thermostat T Umwälzpumpe Rücklauf

Heizkreisverteiler-Rücklauf

Ablauf

Beispiel 2 Kaltwasser

M T

VSP

HeizkreisverteilerVorlauf

Wasserspeicher

Warmbrauchwasser

Zulauf

Kaltwasser Rücklauf

Rizzoli Zentralheizungsherd

Umwälzpumpe Heizkreisverteiler -Rücklauf

Thermisches Ablaufventil

Ablauf Colle ore di ritorno

Colle ore di ritorno

Acqua fredda

LEGENDE

Acqua calda sanitaria

Warmwasser

Andata A VSP M

Umwälzpumpe T

Kaltwasser

Ritorno Andata Termocucina Rizzoli Manometer

Valvola di scarico termico

ola di termico

Termocucina Rizzoli

Colle ore Acqua calda sanitaria di mandata

A VSP M

Acqua fredda

Colle ore di mandata

Sfiato

Thermometer

Geschl. Ausdehnungsgef.

Bollitore Überdruckventil

Thermostat

M Akustisches Signal

Pannelli solari

Bollitore

Ritorno

PUFFER

Scarico A VSP M

Rücklaufanhebung

Sfiato

Vaso di espansione pannelli solari

Pannelli solari Circolatore pannelli solari

Beispiel 3 HeizkreisverteilerRücklauf

HeizkreisverteilerVorlauf

Warmbrauchwasser

Kaltwasser A VSP M T

Lu abzug Zulauf M

T Rizzoli Zentralheizungsherd

Wasserspeicher

Rücklauf

T Sonnenkollektoren

Thermisches Ablaufventil PUFFER

Ablauf A VSP M

Expansionsgefäß SonnenUmlaufpumpe kollektoren Sonnenkollektoren

Kaltwasser Traditioneller Heizkessel

Spezifische Anschlüsse Serie R RTE 60 - RTVE 60 Hinteransicht

747 684 634 256

Rauchausgang rechts

Rauchausgang links

127 92 225 357

92 225 357

600

RTE 80 - RTVE 80 - RTE 90 - RTVE 90 Hinteransicht

747 684 634 256

Rauchausgang rechts

Rauchausgang links

127 42

175 307

800/900

LEGENDE 1) Anschluss Thermostatfühler ø ½” Innengewinde

4) Anschlüsse für Kreislauf Sicherheitswärmetauscher

7) Vorlaufanschluss Heizkreisverteiler ø 1” Innengewinde

2) Zulaufanschluss ø 1”¼ Innengewinde

ø ½” Außengewinde

8) Rücklaufanschluss Heizkreisverteiler ø 1” Innengewinde

3) Anschluss Fühler Sicherheitswärmetauscher ø ½”

5) Rücklaufanschluss ø 1”¼ Innengewinde

9) Externe Frischluftzufuhr (wahlweise)

Innengewinde

6) Ablaufanschluss ø ½” Innengewinde

RTE - RTVE Seitliche AnschlĂźsse

Rauchausgang rechts

Rauchausgang links

747

747 670

670

256 190

127

127 155 235 305

600

155 235 305

Personalisierung. Unsere StĂ¤rke.

Farben und Ausführungen Alle Modelle der Serie R sind in verschiedenen Ausführungen und Farben erhältlich. Die Realisierung der Standard-Ausführung erfolgt durch eine hochwertige Emaillierung. Die Holz- und Zentralheizungsherde der Serie R werden in den Ausführungen Variant, Inox und Epoka (ausgenommen Modell P54) serienmäßig mit Inox-Sockel und Inox-Seitenwänden realisiert.

Standard

Weiß

Inox

Schwarz

Braun geflammt

Inox

Variant Weiß

Variant Schwarz

Variant Blau

Variant Grün

Variant Sand

Variant Rostbraun

Variant Leder

Variant Rot

Variant

Neben den oben angeführten 10 Farben können die Modelle der Serie R Variant auch mit RAL-Farben personalisiert werden. Variant Creme

Variant Anthrazit

Epoka Neben den 6 vorgestellten Lösungen sind auf Anfrage Dutzende andere Epoka-Varianten erhältlich. Diese sind im Katalog “Personalisierte Holz- und Zentralheizungsherde“ abgebildet. Der Katalog ist bei Rizzoli-Händlern erhältlich oder Sie können ihn auf der Rizzoli-Webseite durchblättern.

Epoka P14

Epoka P44

Epoka P46

Epoka P54

Epoka P56

Epoka P59

Feuerraumtür mit dreifach verglastem Sichtfenster Die Modelle der Serie RVE, RNVE, RVI, RNVI und RTVE sind mit einer speziellen Feuerraumtür mit dreifach verglastem Sichtfenster ausgestattet. In den Ausführungen Variant und Epoka ist diese Tür in Inox.

Weiß

Schwarz

Braun geflammt

Inox, Variant, Epoka

Konfigurieren Sie Ihren Herd Besuchen Sie unsere Webseite www.rizzolicucine.it und entdecken Sie den neuen Konfigurator. Wählen Sie Ihr Rizzoli-Produkt und personalisieren Sie es anhand zahlreicher Farben und Auswahlmöglichkeiten. 55

Griffe und Griffknöpfe Für Herde in Standard-Ausführung stehen sechs verschiedene Griffmodelle zur Verfügung. Die Ausführung Variant ist mit speziellen Griffknöpfen aus Edelstahl ausgestattet. Bei Modellen in Epoka- Ausführung kann man zwischen Edelstahl- oder Messing-Griffknöpfen wählen. Andere Kombinationen auf Anfrage.

Inox 2

Inox 1

Messing

Messing rustikal

Schwarz

Inox 3

Griffknopf Variant

Herdstange

Griffknopf Inox

Griffknopf Messing

Um Holz- und Zentralheizungsherde noch funktioneller und kompletter zu gestalten, können sie mit einer Herdstange personalisiert werden. Es stehen sechs verschiedene Modelle zur Auswahl, die an jeder Herdseite montierbar sind.

Herdplatten Stahl-Herdplatten können sowohl mit traditionellen Ringen (PC2) als auch mit einer runden, Einlegeplatte (PC1) geliefert werden. Für einen Großteil der Modelle ist auch eine Herdplatte in Glaskeramik erhältlich (nicht mit Rauchausgang oben).

Einlegeplatte PC1 56

Einlegeringe PC2

Glaskeramik

Herdrahmen Für den Herdrahmen kann man zwischen den Stärken 30 und 40 mm, der vorderen Kantenform (glatt oder halbrund) frei wählen und entscheiden, ob er mit oder ohne Wischleiste ausgestattet sein soll. Für jeden Holz- und Zentralheizungsherd stehen acht verschiedene Herdrahmenausführungen zur Auswahl.

30 mm glatte Kante ohne Wischleiste

40 mm glatte Kante ohne Wischleiste

30 mm glatte Kante mit Wischleiste

40 mm glatte Kante mit Wischleiste

30 mm halbrunde ohne Wischleiste

40 mm halbrunde ohne Wischleiste

30 mm halbrunde mit Wischleiste

40 mm halbrunde mit Wischleiste

Radius 3 mm Glatte Kante

60 mm

Halbrunde Kante

15 mm Radius 15 mm

Herdplattenabdeckung Für alle Holz- und Zentralheizungsherde ist eine Edelstahl-Herdplattenabdeckung erhältlich, die als Standardversion oder mit Aussparung für den Rauchausgang erhältlich ist. Mit diesem nützlichen Zusatzteil verwandelt sich die Herdplatte in kaltem Zustand, in eine praktische Arbeitsfläche.

Standard-Herdplattenabdeckung

Herdplattenabdeckung mit Aussparung für den Rauchausgang

Durchheize Fast alle Holzherd-Modelle können auf Anfrage mit zwei Klappen ausgestattet werden; auf diese Weise kann zwischen zwei verschiedenen Rauchabzügen gewählt werden. Der erste Rauchabzug ist der, der für den normalen Betrieb des Holzherdes verwendet wird. Über den zweiten kann ein Nachheizelement (z.B. Ofen) in einem danebenliegenden Raum beheizt werden. Bei Zentralheizungsherden nicht möglich.

Luftheizkessel - Gebläse Mit dieser besonderen Vorrichtung, die auf Anfrage für einige Holzherd-Modelle erhältlich ist, ist es möglich, einen danebenliegenden Raum durch Konvektion zu beheizen. Im Holzherd wird in einem entsprechenden Heizkessel Luft erwärmt, die dann in den danebenliegenden Raum geleitet wird. Bei Zentralheizungsherden nicht möglich.

Personalisierte Herdrahmen Auf Anfrage ist die Personalisierung der Herdrahmen-Stärke, der Wischleiste und der Rahmenabrundung möglich. Länge und Form des Herdrahmens können ebenfalls personalisiert werden, zum Beispiel für den Einbau eines Kochfeldes oder zur besseren Anpassung an den vorhandenen Platz.

Verlängerter Herdrahmen mit Muldenausschnitt für den Einbau eines Kochfeldes

Herdrahmen in Eckausführung

Sockel Serienmäßig

Personalisiert

Holz- und Zentralheizungsherde sind serienmäßig mit regulierbaren Stellfüßen ausgestattet, mit denen der Herd auf eine Mindesthöhe von 850 mm oder einer maximalen Höhe von 910 mm eingestellt werden kann. In diesem Fall ist die Sockelblende fix und 100 mm hoch*.

Um den Holz- oder Zentralheizungsherd noch besser an die Möbel anzupassen, ist es auf Anfrage möglich, diesen bereits in der gewünschten Höhe mit passender, fixer Sockelblende anzufertigen*.

900/910 900/910

100

150

Teleskopisch Auf Anfrage ist es möglich, Holzherde mit Teleskop-Sockel und integrierter Holzlade anzufertigen. Der Teleskop-Sockel ist mit speziellen, regulierbaren Stellfüßen ausgestattet, ermöglicht eine Herdhöhe von 850-910 mm* und eine komplette Abdeckung des Sockelbereichs ohne weitere, zusätzliche Sockelblenden. Durch die Integration der Holzlade wird diese noch geräumiger. Bei Combi-Herdblöcken und Zentralheizungsherden ist der Teleskop-Sockel nicht möglich.

* Bei Änderung oder Regulierung der Sockelhöhe ändert sich auch die Höhe des Rauchausgangs. 60

150

Korpus zum Einbau von Elektroeinbaugeräten Unter den vielen Möglichkeiten zur Personalisierung der Serie R gibt es die Möglichkeit den Holzherd- oder Zentralheizungsherd mit einem Korpus für Elektroeinbaugeräte zu kombinieren. Der Korpus ist auch einzeln, in zwei Modellen erhältlich: zu 60 und zu 70 cm und ist zur perfekten optischen Anpassung an die Serie R gedacht.

Maße (LxT) 600x600

Maße (LxT) 700x600

Unterschränke und Spülen

Zur Vervollständigung der Möblierung in der Nähe des Herdes, liefert Rizzoli Unterschränke und Spülen aus solidem Edelstahl, die der Ausführung des Holz- oder Zentralheizungsherdes angepasst werden können. Dank der hochwertigen Materialen aus denen sie hergestellt werden, gewähren diese Produkte ein hohes Maß an Hygiene und eine praktische Anwendbarkeit. Auch die Realisierung nach Maß in den Ausführungen Inox, Variant und Epoka ist möglich.

Unterschrank 80

Spüle 80

Maße (LxT) 800x600

Zwei Türen und eine Ablage innen

Zwei Spülbecken und zwei Türen

Elektroeinbaugeräte: S. 62

Ausführungen S. 54 61

Elektroeinbaugeräte Zur Vervollständigung der Korpusse der verschiedenen Combi-Modelle, liefert Rizzoli hochwertige Elektroeinbaugeräte. Gaskochfelder, Glaskeramikkochfelder und Elektro-Backöfen, die entsprechend angefertigt werden, um perfekt an die restliche Kombination zu passen.

Gaskochfeld Maße (LxTxH) 580x510x45 mm Produktbeschreibung • 4 Brenner • 1 Brenner mit Dreifachflamme • Sicherheitsventil • Topfträger in Gusseisen • Elektrische Taktfunkenzündung

Gaskochfeld Maße (LxTxH) mm 685x510x45 Produktbeschreibung • 5 Brenner • 1 Brenner mit Dreifachflamme • Sicherheitsventil • Topfträger in Gusseisen • Elektrische Taktfunkenzündung

Glaskeramikkochfeld Maße (LxTxH) 583x513x49 mm Produktbeschreibung • 4 HighSpeed-Heizkörper • 1 Zweikreis-Kochzone • 1 Bräterzone • Warmhaltefunktion • TouchControl mit Timer • Digitale Anzeige der Kochstufen • Restwärmeanzeige • Automatische Sicherheitsabschaltung • Wischschutzfunktion • Kurzzeitwecker • Anzeige Energieverbrauch

Glaskeramikkochfeld Induktion Maße (LxTxH) 584x514x53 mm Produktbeschreibung • 4 Induktionskochzonen • 1 FlexInduction 380x200 mm • Warmhaltefunktion • TouchControl mit Timer • Digitale Anzeige der Kochstufen • Restwärmeanzeige • Automatische Sicherheitsabschaltung • Wischschutzfunktion • Kurzzeitwecker

Elektro-Backofen Maße (LxTxH) 594x594 mm Produktbeschreibung • Programmierbare Ein-/Abschaltfunktion • Backofenbeleuchtung • Ober- und Unterhitze • Kühlgebläse • Auftauen mittels Gebläse • Ringheizkörper mit Ventilator • Grill • Heißluftgrill • Energieeffizienzklasse A

Installationsratschläge Schornstein und Rauchabzug sind von lebenswichtiger Bedeutung für den einwandfreien Betrieb eines Herdes. Für den Bau sind hochtemperaturbeständige Baumaterialien, die den Vorschriften entsprechen, vorgeschrieben. Der Rauchabzug muss, unter Berücksichtigung der allgemeinen Umgebungs- und Umweltbedingungen, für den Anschluss des ausgewählten Herdes geeignet sein. Sein Querschnitt muss so dimensioniert sein, dass der Rauch ohne Schwierigkeiten aus dem Herd abziehen kann. Bei Überdimensionierung würde sich der Schornstein nicht schnell genug erwärmen, was Kondenswasserbildung sowie schlechten Rauchzug zur Folge haben könnte. Die Höhe des Rauchabzugs muss so bemessen sein, dass ein optimaler Rauchzug für das ausgewählte Herdmodell garantiert wird. Je höher der Rauchabzug, desto besser ist der Rauchzug. Abgasrohre dürfen keine gewundenen oder waagrechten Abschnitte aufweisen und die Anzahl der Rohrbögen ist auf ein Minimum zu beschränken. Das Rauchabzugsrohr muss gut isoliert sein und nach Möglichkeit einen runden Querschnitt aufweisen. Es darf keine Mängel, Verengungen oder undichte Stellen aufweisen. Im Aufstellraum muss stets für ausreichende Frischluftzufuhr gesorgt werden oder man schließt der Holz- oder Zentralheizungsherde an die serienmäßig vorhandene externe Frischluftzufuhr an. Eine ausreichende Frischluftzufuhr muss auch gewährleistet sein, wenn sich andere Heizgeräte, Dunstabzugshauben, offene Kamine oder Entlüftungsanlagen im Raum befinden.

NEIN

Wartung und Sicherheit Im Lieferumfang aller Modelle sind exklusive Produkte sowie Zubehör zur Reinigung und Wartung enthalten. Für Modelle mit Feuerraumtür mit Sichtfenster ist auf Anfrage ein Edelstahl-Schutz erhältlich.

Externe Frischluftzufuhr Unter bestimmten Bedingungen kann es nützlich Rauchabzug sein, dass die für die Verbrennung nötige Luftzufuhr H Innen Außen nicht aus dem Aufstellraum, sondern direkt von außen, mittels eines eigens hierfür vorzusehenden Frischluftkanals erfolgt. Der Holz- oder Zentralheizungsherd C angeschlossen.B Holzherd B wird direkt an diesen Sollte es nicht möglich sein, diesen Anschluss vorzusehen, erfolgt der Abbrand über die traditionelle Frischluftzufuhr Weise, wobei die benötigte Luftzufuhr direkt über den Aufstellraum erfolgt. Die Vorrichtung der externen Frischluftzufuhr ist serienmäßig bei allen Modellen vorhanden. Der Anschluss erfolgt, laut Abbildung und Tabelle, auf der Unterseite durch den Boden oder auf der Rückseite durch die Wand. Auf Anfrage ist auch ein seitlicher Anschluss möglich.

Maße Externe Frischluftzufuhr

Holzherde mit Rauchausgang rechts D

Modelle

A B C D E H ø

RE 40 - RVE 40

267

170

242

RE 45 - RVE 45

317

185

242

RE 50 - RVE 50

367

210

242

RE 60 CF - RVE 60 CF

467

135

242

D H C

Eingang externe Frischluftzufuhr

RE 80 - RVE 80

667

135

242

RE 90 - RVE 90

767

135

242

RE 100 - RVE 100

867

135

242

RE 100 combi - RVE 100 combi

267

170

242

RE 105 combi - RVE 105 combi

317

185

242

RE 110 combi - RVE 110 combi

367

210

242

A E

B Zentralheizungsherde mit Rauchausgang rechts

C D

B A E

RE 120 combi - RVE 120 combi

467

135

242

RE 140 combi - RVE 140 combi

667

135

242

95 95

RE 150 combi - RVE 150 combi

767

135

242

RE 160 combi -RVE 160 combi

867

135

242

RNE 50 - RNE 110 combi

367

184

181

RNVE 50 - RNVE 110 combi

367

184

181

95 95

Eingang externe Frischluftzufuhr

RI 60 SF - RVI 60 SF

467

260

242

RI 70 - RVI 70

567

185

242

RI 90 - RVI 90

767

185

242

RI 100 - RVI 100

867

185

242

RNI 60 - RNI 120 combi

467

234

181

RNVI 60 - RNVI 120 combi

467

234

181

RTE 60 - RTVE 60

467

RTE 80 - RTVE 80

667

RTE 90 - RTVE 90

767

RTE 120 combi - RTVE 120 combi

467

RTE 140 combi - RTVE 140 combi

667

RTE 150 combi - RTVE 150 combi

467

Maße in mm

Rauchausgang Rizzoli Holz- und Zentralheizungsherde sind eigens konstruiert worden, um den Anschluss an den Rauchabzug so gut wie möglich zu vereinfachen. Der Rauchausgang kann für die rechte oder linke Seite, an verschiedenen Positionen, ausgewählt werden: oben, hinten oder seitlich. Dies hängt ganz vom Modell ab. Personalisierte Anschlussmöglichkeiten sind auf Anfrage ebenfalls möglich. Bei Rauchausgang oben oder hinten ist ein praktischer Anschlussstutzen mit Abdichtung vorhanden, der mit einem Bajonettverschluss fixiert ist und der eine Positionierungstoleranz von ca. 10 mm erlaubt. Rauchausgang hinten

Seitlicher Rauchausgang

Rauchausgang oben

Fixierter Anschlussstutzen mit speziellem Verschluss

Bei seitlichem Rauchausgang ist ein herausziehbarer Anschlussstutzen vorhanden, der die Installation bei Einbau zwischen Möbeln ermöglicht. Nach erfolgter Installation wird der Anschlussstutzen mit einem speziellen, im Lieferumfang enthaltenen Verschluss blockiert.

Mögliche Regulierungen des Rauchausgangs auf der Rückseite RE - RVE ohne Backofen

RE - RVE 60 CF

RE - RVE 80/90 RTE - RTVE 80/90 230 230 230 ±±20 ± 2020 230 230 230 ±±20 ± 2020

Hinten rechts und links

Hinten rechts oder links

RI - RVI 60

RI - RVI 70

135 135 135 ±±20 ± 2020 135 135135 ±±20 20 ± 20

185 185 ±±20 ± 185 2020 185 ±±20 185185 20 ± 20

135 135 135 ±±20 ± 2020 135 135135 ±±20 20 ± 20

185 185 ±±20 ± 185 2020 185 ±±20 185185 20 ± 20

Hinten rechts und links

135 135 135 ±±20 ± 2020 135 135135 ±±20 20 ± 20

185 185 185 ±±20 ± 2020 185 ±±20 185185 20 ± 20

135 135 135 ±±20 ± 2020 135 135135 ±±20 20 ± 20

185 185 185 ±±20 ± 2020 185 ±±20 185185 20 ± 20

Hinten rechts oder links

Andere Positionen auf Anfrage. Angegebene Maße in mm - Mitte des Rauchausgangs. 66

135 135 135 ± ± 20 230 230 230 ±± ±20 20 20 ± 20 20 135 135135 ±±20 20 ± 20

RI - RVI 90/100 280 ±±20 280 280 ± 2020 185 ±±±±20 185 185 ± 20 280 20 280 280 20 ±20 20 185 ±±20 185185 20 ± 20

280 ±±20 280 280 ± 2020 185 ±±±±20 185 185 ± 20 280 20 280 280 20 ±20 20 185 ±±20 185185 20 ± 20

Hinten rechts oder links

Rauchausgang Serie R Modelle A1(1) A2(1) B(2) C D E ø

Holzherde ohne Backofen. Serienmäßiger Rauchausgang.

HOLZHERDE RE 40 - RVE 40

710

720 135

135

125

200 130

RE 45 - RVE 45

710

720 135

135

125

225

130

RE 50 - RVE 50

710

720 135

135

125

250

130

RE 60 - RVE 60

710

720 135

135

140

145

130

RE 80 - RVE 80

710

720 135

135

140

145

130

RE 90 - RVE 90

710

720 135

135

140

145

130

RE 100 - RVE 100

710

720 135

135

125

145

130

RE 100 combi - RVE 100 combi

710

720 135

135

125

200 130

RE 105 combi - RVE 105 combi

710

720 135

135

125

225

130

RE 110 combi - RVE 110 combi

710

720 135

135

125

250

130

RE 120 combi - RVE 120 combi

710

720 135

135

140

145

130

RE 140 combi - RVE 140 combi

710

720 135

135

140

145

130

RE 150 combi - RVE 150 combi

710

720 135

135

140

145

130

RE 160 combi -RVE 160 combi

710

720 135

135

140

145

130

RNE 50 - RNE 110 combi

710

720 124

135

130

RNVE 50 - RNVE 110 combi

710

720 124

135

130

RI 60 - RVI 60

710

720 185

135

125

300 130

RI 70 - RVI 70

710

720 185

135

140

195

130

RI 90 - RVI 90

710

720 185

135

140

195

130

RI 100 - RVI 100

710

720 185

135

140

195

130

RNI 60 - RNI 120 combi

710

720 174

135

180

130

RNVI 60 - RNVI 120 combi

710

720 174

135

180

130

Oben rechts + hinten rechts

Hinten rechts

Seitlich rechts

Oben rechts

RTE 60 - RTVE 60

710

720

131

150

155

145

130

Oben links

Seitlich links

Hinten links

RTE 80 - RTVE 80

710

720 135

150

155

145

140

Oben links + hinten links

RTE 90 - RTVE 90

710

720 135

150

155

145

140

RTE 120 combi - RTVE 120 combi

710

720

131

150

155

145

130

RTE 140 combi - RTVE 140 combi

710

720 135

150

155

145

140

RTE 150 combi - RTVE 150 combi

710

720 135

150

155

145

140

Oben Mitte + hinten rechts

Oben Mitte + hinten links

Hinten rechts

Seitlich rechts

Hinten links

Seitlich links

Holzherde ohne Backofen. Rauchausgang auf Anfrage.

Hinten rechts + seitlich rechts

Mehrfachanschluss rechts

Oben rechts

Hinten links + seitlich links

Oben links

Hinten Mitte auf Maß

Mehrfachanschluss links

Holzherde mit Backofen und Zentralheizungsherde. Serienmäßiger Rauchausgang.

ZENTRALHEIZUNGSHERDE

Rauchausgang Mitte - Maße in mm (1) Maß mit serienmäßiger Sockelhöhe. (2) Maße Standardposition. Der Rauchausgang auf der Rückseite ist regulierbar. Siehe Tabelle S. 66.

Holzherde mit Backofen und Zentralheizungsherde. Rauchausgang auf Anfrage.

Mehrfachanschluss rechts

Oben rechts + seitlich rechts

Hinten rechts + seitlich rechts

Hinten links + seitlich links

Oben links + seitlich links

Mehrfachanschluss links

E A1

Die angegebene Position der Rauchausgänge versteht sich für Frontansicht.

Nennwärmeleistung (kW)

Leistung wasserseitig (kW)

Raumheizvermögen (kW)

Wirkungsgrad(3) %

Wirkungsgrad der Nennwärmeleistung (%)

Abgasmassenstrom (g/s)

Abgastemperatur(4) (°C)

Empfohlener Förderdruck (Pa)

7,4

80,8

8,6 200

7,4

80,8

8,6 200

7,4

80,8

8,6 200 11

7,5

74,3

14 187 12

Feuerraumöffnung (LxH)

7,4

Stahl-Herdplatte(2)

450 600 850-910 361x491 226x260 340

Höhe(1)

Maße Backofen (LxTxH)

HOLZHERDE

Tiefe

400 600 850-910 311x491 166x260 340

Breite

Modelle

Tiefe Brennkammer (Mittelwert)

Technische Angaben

RE 40 - RVE 40

RE 45 - RVE 45

RE 50 - RVE 50

500 600 850-910 411x491 226x260 340

RE 60 - RVE 60

600 600 850-910 511x491 166x260 410 250x430x260 7,5

RE 80 - RVE 80

RE 90 - RVE 90

RE 100 - RVE 100

RE - RVE 100 combi

800 600 850-910 711x491 226x260 410 350x430x260

86,4

8,6

149

900 600 850-910 811x491 226x260 410 450x430x260

86,4

8,6

149

1000 600 850-910 911x491 226x260 410 350x430x260

86,4

8,6

149

1000 600 850-910 311x491 166x260 340

7,4

80,8

8,6 200

RE - RVE 105 combi

1050 600 850-910 361x491 226x260 340

7,4

80,8

8,6 200

RE - RVE 110 combi

1100 600 850-910 411x491 226x260 340

7,4

80,8

8,6 200

RE - RVE 120 combi 1200 600 850-910 511x491 166x260 410 250x430x260 7,5

7,5

74,3

14 187 12

RE - RVE 140 combi

1400 600 850-910 711x491 226x260 410 350x430x260

86,4

8,6

149

RE - RVE 150 combi

1500 600 850-910 811x491 226x260 410 450x430x260

86,4

8,6

149

1600 600 850-910 911x491 226x260 410 350x430x260

86,4

8,6

149

10 191 10

RE - RVE 160 combi

RNE 50 - RNVE 50

500 600 850-910 411x491 226x165 410 300x430x150 8

80,2

RNE - RNVE 110 combi 1100 600 850-910 411x491 226x165 410 300x430x150 8

80,2

10 191 10

RI 60 - RVI 60

7,4

80,8

8,6 200

RI 70 - RVI 70

700 600 850-910 511x491 166x260 410 250x430x260 7,5

7,5

74,3

14 187 12

600 600 850-910 411x491 226x260 340

RI 90 - RVI 90

7,4

900 600 850-910 711x491 226x260 410 350x430x260

86,4

8,6

149

1000 600 850-910 811x491 226x260 410 450x430x260

86,4

8,6

149

600 600 850-910 411x491 226x165 410 300x430x150 8

80,2

10 191 10

RNI - RNVI 120 combi 1200 600 850-910 411x491 226x165 410 300x430x150 8

80,2

10 191 10

RI 100 - RVI 100

RNI 60 - RNVI 60

ZENTRALHEIZUNGS. RTE 60 - RTVE 60

RTE 80 - RTVE 80

600 600 850-910 511x491 226x260 375

5,7 - 18,6 2,6 - 8,5 3,1 - 10,1 83,2

83,2-79,0

6,9 160

80,3-75,7

13,4 202

87,0

80,3-75,7

13,4 202

5,7 - 18,6 2,6 - 8,5 3,1 - 10,1 83,2

83,2-79,0

6,9 160

800 600 850-910 711x491 226x260 375

350x430x260 11,3-22,3 6,5-15,1

4,7-7,1

87,0

900 600 850-910 811x491 226x260 375

450x430x260 11,3-22,3 6,5-15,1

4,7-7,1

RTE - RTVE 120 combi

1200 600 850-910 511x491 226x260 375

RTE - RTVE 140 combi

1400 600 850-910 711x491 226x260 375

350x430x260 11,3-22,3 6,5-15,1

4,7-7,1

87,0

80,3-75,7

13,4 202

RTE - RTVE 150 combi

1500 600 850-910 811x491 226x260 375

450x430x260 11,3-22,3 6,5-15,1

4,7-7,1

87,0

80,3-75,7

13,4 202

RTE 90 - RTVE 90

Maße in mm (1) Höhe ohne Wischleiste (Maße Wischleiste 60x15 mm HxT). Mit Herdrahmen zu 30 mm: Herdhöhe 850-900 mm. Mit Herdrahmen zu 40 mm: Herdhöhe 860-910 mm. Serienmäßig: regulierbare Herdhöhe mit Stellfüßen von 0-50 mm, Sockelblende zu 100 mm. Der Sockel der Standard-Ausführungen ist Schwarz, für die anderen Ausführungen (ausgenommen Epoka P54) ist er in Inox. (2) Durchmesser Einlegeplatte/ -ringe: 238 mm. (3) Mit reduzierter Leistung. (4) Durchschnittstemperatur der Nennwärmeleistung. Die Rauchgastemperatur kann auch höher sein. Verwenden Sie Anschlussrohre mit einer Mindestanforderung von T400.

Herdrahmenüberstand: Holzherde 20 mm / Zentralheizungsherde 5 mm Sockeleinzug: 0-90 mm Bei Holz- und Zentralheizungsherden mit seitlichem Backofen hängt die Positionierung der Elemente immer vom ausgewählten Rauchausgang ab. Der Backofen befindet sich immer auf der Seite vom Rauchausgang. Die angegebenen Daten sind von externen Prüfstellen laut den geltenden europäischen Normen EN 12815 zertifiziert und bestätigt worden und erfüllen die Anforderungen der österreichischen Norm 15a B-VG 2015, der deutschen BImSchV 2. Stufe und der französischen Flamme Verte.

Teleskop-Sockel und integrierte Holzlade(2)

Sockel auf Maß(2)

Glaskeramik-Herdplatte

Inox-Profile für Herdrahmen

Gelochte Distanzflügel

Abstandsverbindungen

Schutz für Feuerraumtür(1)

Herdplattenabdeckung

Herdstange

Seitliche Wasseranschlüsse

Sicherheitswärmetauscher-Vorrichtung

Höhenverstellbarer Feuerrost

Wasserschiff

Backblech auf Teleskopschienen

Emaillierter Backofen mit Backofenbeleuchtung

Doppelt verglaste Backofentür mit Thermometer

Feuerraumtür mit dreifach verglastem Sichtfenster(1)

Regulierbarer Sockeleinzug

Höhenverstellbare Stellfüße

Regulierbarer Rauchausgang auf der Rückseite

Holzlade mit Selbsteinzug

Belüftete Seitenwände

Vorgewärmte Sekundärluft

Automatische Primärluftregulierung

Modelle

Anschluss externe Frischluftzufuhr

Ausstattung

HOLZHERDE RE 40 - RVE 40

—

RE 45 - RVE 45

—

RE 50 - RVE 50

—

RE 60 - RVE 60

—

RE 80 - RVE 80

—

RE 90 - RVE 90

—

RE 100 - RVE 100

—

RE - RVE 100 combi

—

RE - RVE 105 combi

—

RE - RVE 110 combi

—

RE - RVE 120 combi

—

RE - RVE 140 combi

—

RE - RVE 150 combi

—

RE - RVE 160 combi

—

RNE 50 - RNVE 50

—

RNE - RNVE 110 combi

—

RI 70 - RVI 70

—

RI 90 - RVI 90

—

RI 60 - RVI 60

—

RI 100 - RVI 100

—

RNI 60 - RNVI 60

—

RNI - RNVI 120 combi

—

ZENTRALHEIZUNGS. RTE 60 - RTVE 60

—

RTE 80 - RTVE 80

—

RTE 90 - RTVE 90

—

RTE - RTVE 120 combi

—

RTE - RTVE 140 combi

—

RTE - RTVE 150 combi

—

serienmäßig

nach Wahl

optional

— nicht erhältlich

(1) Nur für die Modelle RVE, RNVE, RVI, RNVI, RTVE erhältlich. (2) Sockel in Inox.

Rizzoli ® 09.16

Rizzoli ist stets um die Verbesserung seiner Erzeugnisse bemüht. Aus diesem Grund können technische und ästhetische Merkmale der in diesem Katalog beschriebenen Produkte ohne Vorankündigung geändert werden.

Rizzoli entwickelt und konstruiert Holzherde und Kaminöfen, Zentralheizungsherde und Zentralheizungsöfen, personalisierte Holz- und Zentralheizungsherde sowie hitzebeständige Dunstabzugshauben.

Rizzoli GmbH - Einziger Firmensitz Handwerkerzone 1, Fraktion San Lugano 39040 Truden im Naturpark (BZ) - Italien Tel. +39 0471 887551 - Fax +39 0471 887552 info@rizzolicucine.it - www.rizzolicucine.it