Rizzoli Holz und Zentralheizungsherde Serie S-M-ZV by Erndt

Serie S-M-ZV HOLZ- UND ZENTRALHEIZUNGSHERDE

Ein Jahrhundert Geschichte. Unsere Geschichte.

Als im Jahre 1912 Carlo Rizzoli, der Firmengründer, am Fuße der Dolomiten mit seiner Tätigkeit als Schmied und Schlosser begann, hätte wohl niemand gedacht, was diese geschickten Hände erreichen könnten. Diese Geschicklichkeit wurde im Laufe der Zeit mit den besten verfügbaren Technologien und Werkstoffen kombiniert. Heute, ein Jahrhundert später, produziert und vertreibt Rizzoli seine Erzeugnisse in ganz Europa. Was im Laufe der Zeit jedoch unverändert geblieben ist, ist die Leidenschaft, die Beständigkeit und die Bereitschaft unseren Kunden ein innovatives, sicheres und funktionelles Produkt im optimalen Design anzubieten. Dies ist der Kern unserer Geschichte, gemacht von Menschen, die ihre Arbeit lieben und die es nicht erwarten können, diese mit Ihnen zu teilen. Familie Rizzoli

Zertifizierte und nachhaltige Qualität

Holz ist bis heute der absolut umweltfreundlichste Brennstoff auf unserem schönen, aber empfindlichen Planeten geblieben. Dieser Brennstoff ist eine erneuerbare und neutrale Energiequelle. Vor allem weil er nicht zum CO2-Ausstoß in der Atmosphäre beiträgt. Es ist in der Tat bewiesen, dass während dem Brennvorgang, dieselben Substanzen freigegeben werden, wie beim normalen Verfall in der Natur. Dieser Brennstoff bietet aber noch weitere Vorteile: Holz ist ein nahezu unerschöpflicher Rohstoff, fördert die Pflege der Wälder, verhindert unkontrollierte Abholzungen, ist beständig und die Verbrennungsrückstände sind zu 100% biologisch abbaubar. Rizzoli bleibt diesem Grundkonzept treu und setzt daher alle nötigen Forschungen in seine holzbetriebenen Produkte. Das Resultat dieses Einsatzes sind umweltfreundliche Produkte, die von externen Prüfstellen laut den geltenden europäischen Normen EN 12815 zertifiziert worden sind und die Anforderungen der österreichischen Norm 15a B-VG, der deutschen 1. BImSchV (2. Stufe) und der französischen Flamme Verte erfüllen.

BlmSchV Art. B-VG BlmSchV BlmSchV 15a Art.BlmSchV B-VG 15a B-VG 15a Art.Art. B-VG 15a

FLAMME

VERTE

Natürlich Sparen

Heizen mit Holz bedeutet auch Sparen. Holz ist großteils der kostengünstigste Brennstoff auf dem Markt. Holz ist fast immer lokal verfügbar und bringt offensichtliche Vorteile was die Transportkosten, die Verteilung und die Umwelt betrifft.

Superflame®. Das neue Rizzoli-Verbrennungssystem. Der Unterschied liegt in den über hundert Jahren Geschichte und Erfahrung. Das in den Rizzoli Entwicklungsund Forschungslaboren entwickelte neue Verbrennungssystem Superflame® ist in der Lage, aus Holz noch mehr Wärme zu gewinnen. Das Superflame® System ermöglicht durch die spezielle Luftführung in perfekter Abstimmung mit der automatischen Luftregulierung einen erhöhten Lufteinlass der Sekundärluft im Vergleich zur Primärluft. Zusätzlich wird die Sekundärluft dadurch vorgewärmt. Die Position des Sekundärlufteinlasses vervollständigt dieses innovative System. Zusätzlich ermöglichen der verwendete Schamott und die feuerfeste Ausmauerung in der Brennkammer und in den Rauchgaszügen eine ausgezeichnete Wärmespeicherung. Durch dieses Verbrennungssystem verbrennt das Holz effektiver, wodurch ein höherer Heizwert, weniger Verbrauch und geringere Emissionen erreicht werden.

SUPER FLAME

Made in Italy

Jedes unserer Produkte entsteht komplett in Italien, in unserem Werk in Truden (BZ) in Südtirol. In unserem Firmensitz befinden sich die Produktion, das Entwicklungs- und Forschungslabor, die Büros und der große Showroom. Dies ermöglicht uns die Kontrolle über jeden einzelnen Arbeitsschritt, vom Rohmaterial bis hin zum fertigen Endprodukt. Das Rohmaterial wird mit modernsten Technologien bearbeitet, ohne dabei den traditionellen Ansatz des Kunsthandwerks außer Acht zu lassen: bei Rizzoli gibt es keine Fließbandarbeit, alles wird von unseren Technikern manuell zusammengesetzt, um den höchsten Qualitätsstandard zu gewährleisten.

Unsere Philosophie

Qualität ist die Grundvoraussetzung unserer Erzeugnisse. Was uns auszeichnet ist der tägliche Wille zum Fortschritt, um die ständig wechselnden Anforderungen des Marktes zu befriedigen. Wenn wir ein Produkt planen, denken wir an diejenigen, die es benutzen werden. Daher wählen wir mit großer Sorgfalt die Materialien aus, optimieren unsere Erzeugnisse, testen ihre Funktionalität und entwickeln das Design. Innovation ist für uns kein erreichbares Ziel: sie ist eine Arbeitsmethode. Wir investieren jedes Jahr einen Großteil unserer Ressourcen in die Forschung & Entwicklung, da wir wissen, dass die Weiterentwicklung die einzige Garantie für die Produktion hochwertiger Produkte ist.

Tradition und Personalisierung

Rizzoli Holz- und Zentralheizungsherde sind das Ergebnis einer über hundertjährigen Tätigkeit. Diese Modelle repräsentieren die Weiterentwicklung von Produkten, die seit vielen Jahren eine maximale Kundenzufriedenstellung garantieren. Die kontinuierlichen Verfeinerungen, die mit den besten verfügbaren Lösungen harmonieren und die modernste technische Verarbeitung, machen aus diesen Produkten einen absoluten Orientierungspunkt in diesem Bereich. Die besondere Konstruktion sowie das Herstellungsverfahren für diese Holz- und Zentralheizungsherde erlauben große Flexibilität und Personalisierungsmöglichkeiten und sind somit die ideale Wahl bei speziellen Installationsanfragen und in Kombination mit anderen Möbeln.

Inhaltsverzeichnis

HOLZHERDE Eigenschaften und Ausstattung Serie S Serie S ohne Backofen Serie S mit Backofen Serie S mit Rundbogen und Story Farben, Ausf. und Varianten Serie S Eigenschaften und Ausstattung Serie M Serie M Serie MZ Serie ML Farben, Ausf. und Varianten Serie M Eigenschaften und Ausstattung Serie ZV Serie ZV Farben, Ausf. und Varianten Serie ZV

KOMBINIERTE GERÄTE 14 16 18 19 20 26 28 30 32 34 38 40 42

Korpusse für Elektroeinbaugeräte 74 Elektroeinbaugeräte 78 S Gas Professional 80

TECHNISCHER BEREICH Installationsratschläge 84 Externe Frischluftzufuhr 85 Rauchausgang 87 Heizungs- und Warmwasseranlage 90 Technische Daten 96 Ausstattung 97

ZENTRALHEIZUNGSHERDE Eigenschaften und Ausst. Serie ST-STK Serie ST Serie ST mit Rundbogen und Story Serie STK Farben, Ausführungen und Varianten Serie ST und STK Eigenschaften und Ausstattung Serie STP Serie STP Farben, Ausf. und Varianten Serie STP

50 52 54 56 58 64 66 68 9

Holzherde

Serie S

Holzherd, Modell S 90 in weißer Ausführung mit Inox-Türen, InoxRückwand und Kamin-Dunstabzugshaube, Modell CCS 90 in weißer Ausführung und erhöhter Inox-Einfassung. 12

Serie S. Technologie auf höchstem Niveau. Diese moderne Linie unter den Rizzoli-Holzherden, vereint Technologie und Design und sorgt für eine maximale Kundenzufriedenheit. Edelstahl-Backofen mit Backblech auf Teleskopschienen und Dampfableitungsventil

SUPER FLAME

Innovatives Verbrennungssystem Superflame®

Externe Frischluftzufuhr

Leistungsfähige, dicke Stahl-Herdplatte

Backofen mit Backofenlicht und Thermometer

Vorrichtungen der Frischluftzufuhr- und der automatischen Luftregulierung

Isolierte Edelstahl-Griffe

Große Holzlade auf Schienensystem

Großzügige Schamottierung zur Wärmespeicherung

Schutz für die Feuerraumtür

DIE SERIENAUSSTATTUNG IM DETAIL • Zertifiziertes Verbrennungssystem Superflame® • Externe Frischluftzufuhr • Automatische Primärluft- und Sekundärluftregulierung • Vorgewärmte Sekundärluft • Regulier- und schließbare externe Frischluftzufuhr • Anheizsystem mit Klappe für die Rauchgaszüge • Schamottierte Brennkammer • Feuerraumtür mit doppelt verglastem und selbstreinigendem Sichtfenster • Luftdichtschließende Feuerraumtür • Isolierte Griffe • Leistungsfähige, dicke Stahl-Herdplatte • Zusätzlicher Hitzeschutz zum Einbau zwischen Möbel • Natürlich, thermokonvektiv belüftete Seitenwände • Wischleiste mit Belüftungsschlitzen

HERD-MODELLE MIT BACKOFEN • Edelstahl-Backofen mit Innenbeleuchtung und Thermometer • Emailliertes, pyrolytisches Backblech auf Teleskopschienen • Grillrost • Backofen mit Dampfableitungsventil • Backofentür mit seitlichem Türanschlag • Herdstange auf drei Seiten (ausgenommen S 90 Story) • Doppelter, schamottierter Rauchgaszug HERD-MODELLE OHNE BACKOFEN • Wechselbarer Türanschlag der Feuerraumtür • Herdstange vorne 15

Serie S ohne Backofen Für all jene geplant und realisiert, die nicht auf die angenehme Sicht aufs Feuer verzichten möchten. Die große, schamottierte Brennkammer, die große, doppelt verglaste Feuerraumtür und die wärmeabstrahlende Stahlherdplatte schaffen eine angenehme Atmosphäre und verleihen Ihren Speisen eine ganz besondere Note. Zur Auswahl stehen zahlreiche Ausführungs- und Personalisierungsmöglichkeiten.

Art.15a B-VG

t.15a B-VG

-VG

BlmSchV

SUPER FLAME

Ausführung Bordeauxrot

S 60

S 80 SF

Maße (LxTxH) 600x600x850 mm Abgebildetes Beispiel Dekor Gelb

Maße (LxTxH) 800x600x850 mm Abgebildetes Beispiel Ceram 004

Farben und Ausführungen S. 20 Optionals und Varianten S. 22 16

Technische Daten S. 96 Serienausstattung S. 97

Serie S mit Backofen Die Serie S ist mit ihren klaren Linien und dank großer Auswahl an Farben und Ausführungen die ideale Wahl für jede Einrichtung, egal ob modern oder klassisch. Die große, schamottierte Brennkammer, die wärmeabstrahlende Stahlherdplatte und der geräumige, beleuchtete Edelstahl-Backofen schaffen eine angenehme Atmosphäre und verleihen Ihren Speisen eine ganz besondere Note. Zur Auswahl stehen zahlreiche Ausführungs- und Personalisierungsmöglichkeiten. Art.15a B-VG

Art.15a B-VG

t.15a B-VG

-VG

BlmSchV

SUPER FLAME

Ausführung Weiß Inox-Türen (Optional)

S 80

S 90

Maße (LxTxH) 800x600x850 mm Abgebildetes Beispiel Luxor Creme

Maße (LxTxH) 900x600x850 mm Abgebildetes Beispiel Inox

Farben und Ausführungen S. 20 Optionals und Varianten S. 22 18

Technische Daten S. 96 Serienausstattung S. 97

Serie S mit Rundbogen und S Story Die Serie S ist in einigen Sonderausführungen mit Rundbogen erhältlich, der dem Herd einen Hauch Rustikalität verleiht. Beim S 90 Story handelt es sich um eine Spezialausführung, die zum 100-jährigen Firmenbestehen entwickelt wurde.

Art.15a B-VG

rt.15a B-VG

B-VG

BlmSchV

SUPER FLAME

Ausführung Dekor Serpentin

S 60 mit Rundbogen S 90 mit Rundbogen

S 90 Story

Maße (LxTxH) 600x600x850 mm Abgebildetes Beispiel Dekor Gelb

Maße (LxTxH) 900x600x850 mm Abgebildetes Beispiel Einzige Ausführung - Dekor Beige

Farben und Ausführungen S. 20 Optionals und Varianten S. 22

Maße (LxTxH) 900x600x850 mm Abgebildetes Beispiel Dekor Rot

Technische Daten S. 96 Serienausstattung S. 97 19

Farben und Ausführungen Serie S Alle Modelle der Serie S sind in verschiedenen Ausführungen und Farben erhältlich.

Standard und Inox

Schwarz

Weiß

Bordeauxrot

Sand

Rostbraun

Anthrazit

Dekor

Grün

S Story

Dekor Gelb

Dekor Rot

Dekor Türkis

Dekor Beige

Dekor Inox

Dekor Serpentin

Dekor Beige

Inox

Luxor

Luxor Leder

Luxor Creme

Luxor Rot

001

004

005

006

007

009

010

012

Ceram

Konfigurieren Sie Ihren Herd Besuchen Sie unsere Webseite www.rizzolicucine.it und entdecken Sie den neuen Konfigurator. WĂ¤hlen Sie Ihr Rizzoli-Produkt und personalisieren Sie es anhand zahlreicher Farben und AuswahlmĂśglichkeiten.

Türen

Optionals und Varianten Serie S

Serienmäßig sind die Türen und Frontblende des Herdes aus lackiertem Stahl. Sie können jedoch mit satiniertem Edelstahl personalisiert werden.

Lackierte Türen und Frontblende Serie S

Türen und Frontblende in Inox Serie S

Griffe Die an der Serie S montierten, neu entwickelten Griffe in Inox oder aus Edelholz, wurden speziell entwickelt um die Wärme abzuhalten.

Inox-Griffe Serie S

Edelholz-Griffe Serie S

Herdplatten Die Herdplatten können mit traditionellen Einlegeringen (PC2) oder mit einer runden, hochleistungsfähigen Einlegeplatte (PC1) geliefert werden. Für das Modell S 90 steht auf Anfrage auch eine Glaskeramik-Herdplatte zur Verfügung.

Einlegeplatte PC1 22

Einlegeplatte PC2

Glaskeramikherdplatte (nicht erhältlich mit Rauchausgang oben)

Herdplattenabdeckung Die Herde der Serie S können mit einer zusätzlichen Edelstahl-Herdplattenabdeckung, bei Bedarf mit Aussparung für den Rauchausgang, personalisiert werden. Mit diesem nützlichen Zusatz verwandelt sich der Herd in kaltem Zustand, in eine praktische Arbeitsfläche.

Standard-Herdplattenabdeckung

Herdplattenabdeckung mit Aussparung für den Rauchausgang

Abstandsverbindungen Für den Einbau des Holzherdes zwischen oder neben hitzeempfindlichen Möbeln oder Materialien ist eine 70 mm breite Abstandsverbindung erhältlich. Das zertifizierte Hitzeschutz-System verwendet isolierendes Material neuester Generation mit integrierten Kühlkörpern, die für eine optimale seitliche Isolation sorgen.

Serie S mit Abstandsverbindung zu 70 mm

Zertifizierte und isolierte Abstandsverbindung 23

Serie M

Holzherd Modell M 80 Ausführung Schwarz mit AmbienteDunstabzugshaube Modell CA 80 Ausführung Inox. 24

Serie M. Maxi-Brennkammer & Maxi-Panorama-Backofen. Die neue Linie der Rizzoli-Holzherde fasziniert durch den außergewöhnlich modernen Geist, das präzise Design und einzigartige Hauptmerkmale. Innovatives Verbrennungssystem Superflame®

SUPER FLAME

Neues Design

Großer Edelstahl-Backofen mit Backblech auf Teleskopschienen und Dampfableitungsventil

Schamottierte, zertifizierte Brennkammer und Rauchgaszug

Leistungsfähige Glaskeramik -Herdplatte (nach Wahl)

Holzlade mit gedämpftem Selbsteinzug Soft Close

Mehrfachanschluss

Externe Frischluftzufuhr

Teleskop-Sockel mit intgrierter Holzlade (Serie MZ)

SURROUND ®

Surround Heat® System zum Einbau zwischen Möbeln (Serie MZ)

DIE SERIENAUSSTATTUNG IM DETAIL • Zertifiziertes Verbrennungssystem Superflame®

• Doppelt verglaste und abnehmbare Backofentür

• Holzlade mit gedämpftem Selbsteinzug Soft Close

• Großer Edelstahl-Backofen mit

• Externe Frischluftzufuhr

Innenbeleuchtung und Thermometer

• Manuelle Primärluft- und Sekundärluftregulierung

• Backofen mit Dampfableitungsventil

• Vorgewärmte Sekundärluft

• Emailliertes, pyrolytisches Backblech

• Anheizluft

auf Teleskopschienen

• Anheizsystem mit Klappe für die Rauchgaszüge

• Grillrost

• Schamottierte Brennkammer

• Zusätzlicher Hitzeschutz zum Einbau zwischen Möbel

• Schamottierte Rauchgaszüge

• Natürlich, thermokonvektiv belüftete Seitenwände

• Feuerraumtür mit doppelt verglastem und

• Wischleiste mit Belüftungsschlitzen

selbstreinigendem Sichtfenster • Luftdichtschließende Feuerraumtür

SERIE MZ

• Wechselbarer Türanschlag der Feuerraumtür

• Regulierbare Höhe: 850-900 mm

• Isolierte Griffe

• Regulierbare Stellfüße

• Leistungsfähige, dicke Stahl-Herdplatte

• Teleskop-Sockel mit intgrierter Holzlade 27

Serie M Bei der Serie M erkennt man bereits auf den ersten Blick den außergewöhnlich modernen Geist, das präzise Design und die überzeugenden Hauptmerkmale: großzügige Sicht aufs Feuer, Maxi-Brennkammer, Maxi-Backofen mit Panoramasichtfenster, die technische Ausstattung, verschiedene Installationsmöglichkeiten und das hochwertige Material. Zur Auswahl stehen zahlreiche Ausführungs- und Personalisierungsmöglichkeiten.

Art.15a B-VG

t.15a B-VG

-VG

BlmSchV

SUPER FLAME

M 60

M 70

M 80

Maße (LxTxH) 600x600x850 mm Abgebildetes Beispiel Anthrazit

Maße (LxTxH) 700x600x850 mm Abgebildetes Beispiel Classic Beige

Maße (LxTxH) 800x600x850 mm Abgebildetes Beispiel Bordeauxrot

Farben und Ausführungen S. 34 Optionals und Varianten S. 35 28

Ausführung Weiß

Technische Daten S. 96 Serienausstattung S. 97

Serie MZ Die Serie MZ eignet sich für den Einbau zwischen Möbel. Modelle dieser Serie sind mit einem Teleskop-Sockel ausgestattet, der die Anpassung der Herd-Höhe an die Möbel ermöglicht. Des Weiteren kann die Herdrahmenstärke sowie die Kante ausgewählt werden, wodurch eine maximale Installations-Flexibilität gegeben ist. Zur Auswahl stehen zahlreiche Ausführungs- und Personalisierungsmöglichkeiten.

Art.15a B-VG

t.15a B-VG

-VG

BlmSchV

SUPER FLAME

Ausführung Inox

SURROUND ®

MZ 60

MZ 70

MZ 80

Maße (LxTxH) 600x600x850-900 mm Abgebildetes Beispiel Weiß

Maße (LxTxH) 700x600x850-900 mm Abgebildetes Beispiel Rostbraun

Maße (LxTxH) 800x600x850-900 mm Abgebildetes Beispiel Sand

Farben und Ausführungen S. 34 Optionals und Varianten S. 35 30

Technische Daten S. 96 Serienausstattung S. 97

Serie ML Die Serie ML bietet einen außerordentlich großen Backofen, welcher ein kompromissloses Backen ermöglicht. Das Fassungsvermögen von 67 l und das 52 cm breite Backblech auf Teleskopschienen machen diesen Backofen zu einer unersetzlichen Vorrichtung in Ihrer Küche. Zur Auswahl stehen zahlreiche Ausführungs- und Personalisierungsmöglichkeiten.

Art.15a B-VG

t.15a B-VG

-VG

BlmSchV

SUPER FLAME

Ausführung Anthrazit

ML 80 Maße (LxTxH) 800x600x850 mm Abgebildetes Beispiel Sand

Farben und Ausführungen S. 34 Optionals und Varianten S. 35 32

Technische Daten S. 96 Serienausstattung S. 97

Farben und Ausführungen Serie M Die Modelle der Serie M sind verschiedenen Farben und Ausführungen erhältlich.

Standard und Inox

Weiß

Schwarz

Anthrazit

Rostbraun

Bordeauxrot

Sand

Inox

Classic (für die Serie M)

Classic Serpentin

Classic Asiago

Classic Rot

Classic Beige

Konfigurieren Sie Ihren Herd Besuchen Sie unsere Webseite www.rizzolicucine.it und entdecken Sie den neuen Konfigurator. Wählen Sie Ihr Rizzoli-Produkt und personalisieren Sie es anhand zahlreicher Farben und Auswahlmöglichkeiten.

Classic Inox

Optionals und Varianten Serie M

Türen

Serienmäßig sind die Türen der Serie M, MZ und ML in der Standard-Ausführung in Edelstahl. Die Türen der Serie M in der Ausführung Classic sind hingegen serienmäßig Schwarz lackiert. Auf Anfrage kann diese serienmäßige Vorgabe für die ausgewählte Ausführung auch geändert werden.

Ausführung Standard Serie M mit Inox-Türen

Ausführung Standard Serie M mit Schwarz lackierten Türen

Herdplatten und Herdplattenabdeckung Serienmäßig sind die Herdplatten mit der hochleistungsfähigen Einlegeplatte PC1 ausgestattet. Auf Anfrage sind auch die traditionellen Einlegeringe PC2 oder eine Glaskeramik-Herdplatte erhältlich. Außerdem ist für die Herdplatte eine zusätzliche Edelstahl-Herdplattenabdeckung erhältlich, durch welche sich der Herd in kaltem Zustand, in eine praktische Arbeitsfläche verwandelt.

Einlegeplatte PC1

Einlegeringe PC2

Glaskeramik-Herdplatte (nicht erhältlich mit Rauchausgang oben)

Sockel Serie MZ Die Serie MZ ist mit einem regulierbaren Teleskop-Sockel ausgestattet (100-150 mm), wodurch die Höhenanpassung an die Möbel vereinfacht wird.

Teleskop-Sockel Serie MZ 35

Serie ZV

Holzherd Modell ZV 90 Ausführung Schwarz mit flacher Dunstabzugshaube Ausführung Inox mit schwarzer Variant-Einfassung. 36

Serie ZV. Die hundertjährige RizzoliErfahrung für Jedermann. Die Serie ZV ist wie alle Rizzoli-Produkte von hoher Qualität gekennzeichnet und garantiert ein optimales Preis-Leistungsverhältnis. Anbei die wichtigsten Merkmale dieser Modelle. Innovatives Verbrennungssystem Superflame®

SUPER FLAME

Leistungsfähige, dicke Stahl-Herdplatte

Vorrichtung der manuellen Primär- und Sekundärluftregulierung

Edelstahl-Backofen mit Innenbeleuchtung und Thermometer

Schamottierte, zertifizierte Brennkammer und Rauchgaszug

Isolierte Edelstahl-Griffe

Leistungsfähige Glaskeramik-Herdplatte (optional)

Belüftungsschlitze auf dem Herdrahmen

Externe Frischluftzufuhr

Anheizsystem mit Klappe für die Rauchgaszüge

DIE SERIENAUSSTATTUNG IM DETAIL • Zertifiziertes Verbrennungssystem Superflame®

• Edelstahl-Backofen mit Innenbeleuchtung

• Externe Frischluftzufuhr

und Thermometer

• Manuelle Primärluft- und Sekundärluftregulierung

• Emailliertes, pyrolytisches Backblech auf

• Vorgewärmte Sekundärluft

Teleskopschienen und Grillrost

• Anheizsystem mit Klappe für die Rauchgaszüge

• Zusätzlicher Hitzeschutz zum Einbau zwischen Möbel

• Schamottierte Brennkammer

• Natürlich, thermokonvektiv belüftete Seitenwände

• Doppelter, schamottierter Rauchgaszug

• Wischleiste mit Belüftungsschlitzen

• Feuerraumtür mit verglastem und

• Regulierbarer Sockeleinzug

selbstreinigendem Sichtfenster • Luftdichtschließende Feuerraumtür • Isolierte Griffe • Leistungsfähige, dicke Stahl-Herdplatte • Verglaste und abnehmbare Backofentür

Serie ZV Die Serie ZV unterscheidet sich vor allem durch das optimale Preis-Leistungsverhältnis. Diese Modelle sind serienmäßig mit Feuerraumtür mit Sichtfenster und beleuchtetem Backofen erhältlich.

Art.15a B-VG

t.15a B-VG

-VG

BlmSchV

SUPER FLAME

Ausführung Rot

ZV 60

ZV 90

Maße (LxTxH) 600x600x850 mm Abgebildetes Beispiel Inox

Maße (LxTxH) 900x600x850 mm Abgebildetes Beispiel Schwarz

Farben und Ausführungen S. 42 Optionals und Varianten S. 42 40

Technische Daten S. 96 Serienausstattung S. 97

Farben und Ausführungen Serie ZV Die Modelle der Serie ZV sind in verschiedenen Farben und Ausführungen erhältlich.

Standard

Schwarz

Rot

Inox

Optionals und Varianten Serie ZV Herdplatten und Herdplattenabdeckung Serienmäßig sind die Herdplatten mit der hochleistungsfähigen Einlegeplatte PC1 ausgestattet. Auf Anfrage sind auch die traditionellen Einlegeringe PC2 oder eine Glaskeramik-Herdplatte erhältlich. Außerdem ist für die Herdplatte eine zusätzliche Edelstahl-Herdplattenabdeckung erhältlich, durch welche sich der Herd in kaltem Zustand in eine praktische Arbeitsfläche verwandelt.

Einlegeplatte PC1

Einlegeringe PC2

Glaskeramik-Herdplatte (nicht erhältlich mit Rauchausgang oben)

Abstandsverbindungen Für den Einbau des Holzherdes zwischen oder neben hitzeempfindlichen Möbeln oder Materialien ist eine 50 mm breite Abstandsverbindung erhältlich. Das zertifizierte Hitzeschutz-System verwendet isolierendes Material neuester Generation, welches für eine optimale seitliche Isolation sorgt.

Serie ZV mit Abstandsverbindung zu 50 mm

Zertifizierte und isolierte Abstandsverbindung

Zentralheizungsherde

ANTE AR

Die zentralisierte Beheizung der Wohnung mit einem Holzherd ist seit Jahrzehnten ein beliebtes Heizsystem, das in letzter Zeit aufgrund der ständig steigenden Kosten der traditionellen Brennstoffe und der Thematiken wie Umweltschutz und Umweltverschmutzung an Bedeutung zugenommen hat. Rizzoli-Zentralheizungsherde sind genau nach diesem Prinzip ausgelegt: Verwendung von Holz als weit verbreiteter und kostengünstiger Brennstoff, um Wärme und Warmbrauchwasser im häuslichen Bereich zu erzeugen. Hierfür muss nur der Anschluss an die bestehende Zentralheizungsanlage vorgenommen werden, damit man 100%ig alle Vorteile eines Heizsystems in Kombination mit einem Zentralheizungsherd genießen kann. Je nach Bedürfnis kann das Anlagenprojekt auch andere Wärmeerzeuger wie z.B. die traditionellen Öl- Gasheizkessel, Sonnenkollektoren oder andere nicht konventionelle Wärmeerzeuger einschließen.

Vom Holz zum Warmwasser A RS

H2O System®. Das neue Verbrennungssystem. Das vom Rizzoli Entwicklungs- und Forschungslabor entwickelte neue und innovative H2O System® bedeutet eine Revolution für den Verbrennungsvorgang in den Zentralheizungsherden. Die Serie ST, STK und STP ist mit einer neuen Brennkammer ausgestattet. Diese ist im Inneren mit einem Stahlschutz verkleidet, der einen Hohlraum zwischen Brennkammer und Stahlschutz bildet und einen Durchgang für die vorgewärmte Sekundärluft ermöglicht. Das neue, zertifizierte System garantiert eine optimale Holzverbrennung, geringe Feinstaubbildung und eine erhöhte Wirkung. Mit dem H2O System® hat das Feuer keinen direkten Kontakt mehr zu den Heizkesselwänden, wodurch eine längere Lebensdauer gewährleistet wird. 46

Sicherheitswärmetauscher Die technische Bestimmung UNI 10412-2 sieht in Italien die Möglichkeit zur sicheren Installation von Festbrennstoff-Heizgeräten in einer Heizungsanlage mit geschlossenem Ausdehnungsgefäß vor. Voraussetzung hierzu ist jedoch die Ausstattung des Gerätes mit einem System für den Sicherheitswärmetauscher, das einen zusätzlichen Kreislauf mit diesem Logo sind für den im Inneren des Heizkessels (Heizschlange) vorsieht. Schon Produkte Anschluss an einen Sicherheitswärseit Jahren fertigt Rizzoli alle Heizkessel ihrer Zentralheimetauscher ausgestattet. zungsherde unter Einsatz dieser Technologie, indem sie die Herde mit eigens dazu bestimmten Anschlüssen ausstattet. Mit dem Sicherheitswärmetauscher kann der Heizkessel bei Bedarf direkt durch Umlauf von Kaltwasser in einem separaten Kreislauf innerhalb des Heizkessels abgekühlt werden. Alle nicht im Lieferumfang des Zentralheizungsherdes inbegriffenen externen Bauteile dieser Sicherheitswärmetauscher-Anlage müssen von Drittlieferanten nach Angaben des Planers oder Installateurs der Anlage erworben werden. Zur Ausführung der Anlage müssen die austauschbaren Zu- und Ablaufanschlüsse vorgenommen und der Fühler zur Steuerung der Anlage in die dafür bestimmte Muffe eingesetzt werden. Die Leistungsfähigkeit der Anlage muss auch bei eventuellem Stromausfall garantiert werden. Druckminderventil Kaltwasserleitung

Sicherheitsventil Reinigungs T-Stück

Rückschlagventil

Fühler

Thermisches Ablaufventil

Ablauf

Ablaufleitung

Zulauf

Serie ST und STK

Zentralheizungsherd Modell ST 90 Story in der einzigen AusfĂźhrung Dekor Beige und verputzte Kamin-Dunstabzugshaube Modell CC 90 mit Holz-Einfassung.

Serie ST und STK. Hochleistungsfähige Zentralheizungsherde. Die in den Zentralheizungsherden der Serie ST und STK eingesetzte Rizzoli-Technologie garantiert maximale Hochleistung für die Heizanlage und fürs Warmbrauchwasser. Innovatives Verbrennungssystem H2O System®

Leistungsfähige, dicke Stahl-Herdplatte

Vorrichtungen der Frischluftzufuhr- und der automatischen Luftregulierung

Edelstahl-Backofen mit Backblech auf Teleskopschienen und Dampfableitungsventil

Heizkessel-Thermometer zur Kontrolle der Wassertemperatur

Steuereinheit mit akustischem Signal und Wartungsfunktionen (Serie STK)

ANTE AR

Externe Frischluftzufuhr

A RS

Dickwandiger Stahl-Heizkessel

Anheizsystem mit Klappe für die Rauchgaszüge

SicherheitswärmetauscherVorrichtung

DIE SERIENAUSSTATTUNG IM DETAIL • Zertifiziertes Verbrennungssystem H2O System® • Sicherheitswärmetauscher-Vorrichtung • Dickwandiger Stahl-Heizkessel • Edelstahlschutz für den Heizkessel • Heizkessel-Thermometer zur Kontrolle der Wassertemperatur • Externe Frischluftzufuhr • Automatische Primärluft- und Sekundärluftregulierung • Vorgewärmte Sekundärluft • Regulier- und schließbare externe Frischluftzufuhr • Anheizsystem mit Klappe für die Rauchgaszüge • Feuerraumtür mit doppelt verglastem und selbstreinigendem Sichtfenster • Luftdichtschließende Feuerraumtür • Isolierte Griffe • Leistungsfähige, dicke Stahl-Herdplatte • Zusätzlicher Hitzeschutz zum Einbau zwischen Möbel • Natürlich, thermokonvektiv belüftete Seitenwände • Wischleiste mit Belüftungsschlitzen

HERD-MODELLE MIT BACKOFEN • Edelstahl-Backofen mit Innenbeleuchtung und Thermometer • Emailliertes, pyrolytisches Backblech auf Teleskopschienen • Grillrost • Backofen mit Dampfableitungsventil • Backofentür mit seitlichem Türanschlag • Herdstange auf drei Seiten (ausgenommen ST 90 Story und STK) • Doppelter Rauchgaszug HERD-MODELLE OHNE BACKOFEN • Wechselbarer Türanschlag der Feuerraumtür • Herdstange vorne

Serie ST Die Serie ST ist mit ihren klaren Linien und dank großer Auswahl an Farben und Ausführungen die ideale Wahl für jede Einrichtung, egal ob modern oder rustikal. Zentralheizungsherde der Serie S sind mit einer Feuerraumtür mit großem Sichtfenster ausgestattet, die eine angenehme Sicht aufs Feuer ermöglicht. Diese Zentralheizungsherde sind zur unabhängigen Beheizung der Wohnräume, zur Warmwasseraufbereitung und zum Kochen geplant und realisiert. Durch den Anschluss an die Heizanlage garantieren sie die notwendige Wärmeerzeugung für die gesamte Wohnfläche. Art.15a B-VG

Art.15a B-VG

t.15a B-VG

BlmSchV

ANTE AR

-VG

BlmSchV

Ausführung Ceram 006

A RS

ST 60

ST 90

Maße (LxTxH) 600x600x850 mm Abgebildetes Beispiel Luxor Rot

Maße (LxTxH) 900x600x850 mm Abgebildetes Beispiel Sand

Farben und Ausführungen S. 58 Optionals und Varianten S. 60 52

Technische Daten S. 96 Serienausstattung S. 97

Serie ST mit Rundbogen und Story Die Serie ST ist in einigen Sonderausführungen mit Rundbogen erhältlich, der dem Herd einen Hauch Rustikalität verleiht. Beim ST 90 Story handelt es sich um eine Spezialausführung, die zum 100-jährigen Firmenbestehen entwickelt wurde. Diese Zentralheizungsherde sind zur unabhängigen Beheizung der Wohnräume, zur Warmwasseraufbereitung und zum Kochen geplant und realisiert. Durch den Anschluss an die Heizanlage garantieren sie die notwendige Wärmeerzeugung für die gesamte Wohnfläche. Art.15a B-VG

Art.15a B-VG

rt.15a B-VG

BlmSchV

ANTE AR

B-VG

BlmSchV

ST 60 mit Rundbogen

ST 90 mit Rundbogen

ST 90 Story

Maße (LxTxH) 600x600x850 mm Abgebildetes Beispiel Dekor Beige

Maße (LxTxH) 900x600x850 mm Abgebildetes Beispiel Dekor Inox

Maße (LxTxH) 900x600x850 mm Abgebildetes Beispiel Einzige Ausführung - Dekor Beige

Farben und Ausführungen S. 58 Optionals und Varianten S. 60 54

Ausführung Dekor Türkis

A RS

Technische Daten S. 96 Serienausstattung S. 97

Serie STK Die Zentralheizungsherde der Serie STK sind die Weiterentwicklung des Modells ST. Bei diesen ist ein spezieller Hydraulik-Kit integriert, der den Anschluss an die Heizungs- und Warmwasseranlage erleichtert. Der STK ermöglicht eine sofortige Produktion von Warmbrauchwasser, gewährleistet die Trennung der Heizkreisläufe, erleichtert die Integration von anderen Wärmeerzeugern und ist mit einem Bedienelement zur Kontrolle und Steuerung der Heizanlage ausgestattet. Art.15a B-VG

Art.15a B-VG

t.15a B-VG

BlmSchV

ANTE AR

-VG

BlmSchV

Ausführung Sand

A RS

STK Maße (LxTxH) 1040x600/650*x850 mm Abgebildetes Beispiel Bordeauxrot HAUPTMERKMALE SERIE STK • Elektronische Steuereinheit • Umwälzpumpe für den internen Kreislauf • Umwälzpumpe für die Heizanlage • Plattenwärmetauscher-System • Integriertes Sicherheitssystem mit Sicherheitswärmetauscher • Vorbereitet für den Anschluss an ein 3-Wege-Ventil • Entlüftungsventil • Befüllsystem • Heizkessel-Anschlüsse • Sofortige Produktion von Warmbrauchwasser *Zusätzliche Wischleiste

Farben und Ausführungen S. 58 Optionals und Varianten S. 60 56

Technische Daten S. 96 Serienausstattung S. 97

Integriertes Sicherheitssystem mit Sicherheitswärmetauscher

Steuereinheit mit akustischem Signal und Wartungsfunktionen

ATION R INSTALL BEREIT ZU LOSSENEM H MIT GESC GSGEFÄSS UN AUSDEHN

Heizkessel-Anschlüsse zum einfachen Anschluss durch flexible Rohre

Integrierte Umwälzpumpe für die Heizanlage und Plattenwärmetauscher-System

Farben und Ausführungen Serie ST und STK Alle Zentralheizungsherde der Serie S sind in verschiedenen Ausführungen und Farben erhältlich.

Standard und Inox

Schwarz

Weiß

Bordeauxrot

Sand

Rostbraun

Anthrazit

Dekor

Grün

ST Story

Dekor Gelb

Dekor Rot

Dekor Türkis

Dekor Beige

Dekor Inox

Dekor Serpentin

Dekor Beige

Inox

Luxor

Luxor Leder

Luxor Creme

Luxor Rot

Ceram (für die Serie ST 60 und ST 90)

001

004

005

006

007

009

010

012

Optionals und Varianten Serie ST und STK

Türen

Serienmäßig sind die Türen und Frontblende der Serie ST und STK in lackiertem Stahl. Sie können jedoch mit satiniertem Edelstahl personalisiert werden.

Lackierte Türen und Frontblende Serie ST und STK

Türen und Frontblende in Inox Serie ST und STK

Griffe Die an der Serie Serie ST und STK montierten, neu entwickelten Griffe in Inox oder aus Edelholz, wurden speziell entwickelt, um die Wärme abzuhalten.

Inox-Griffe Serie ST und STK

Edelholz-Griffe Serie ST und STK

Herdplatten Die Herdplatten können mit traditionellen Einlegeringen (PC2) oder mit einer runden, hochleistungsfähigen Einlegeplatte (PC1) geliefert werden. Für das Modell ST 90 und STK steht auf Anfrage auch eine Glaskeramik-Herdplatte zur Verfügung.

Einlegeplatte PC1 60

Einlegeringe PC2

Glaskeramikherdplatte (nicht erhältlich mit Rauchausgang oben)

Herdplattenabdeckung Zentralheizungsherde der Serie ST und STK können mit einer zusätzlichen Edelstahl-Herdplattenabdeckung, bei Bedarf mit Aussparung für den Rauchausgang, personalisiert werden. Mit diesem nützlichen Zusatz verwandelt sich der Herd in kaltem Zustand in eine praktische Arbeitsfläche.

Standard-Herdplattenabdeckung

Herdplattenabdeckung mit Aussparung für den Rauchausgang

Abstandsverbindungen Für den Einbau des Zentralheizungsherdes zwischen oder neben hitzeempfindlichen Möbeln oder Materialien ist eine 70 mm breite Abstandsverbindung erhältlich. Das zertifizierte Hitzeschutz-System verwendet isolierendes Material neuester Generation mit integrierten Kühlkörpern, die für eine optimale seitliche Isolation sorgen.

Serie ST mit Abstandsverbindung zu 70 mm

Zertifizierte und isolierte Abstandsverbindung

Serie STP

Zentralheizungsherd STP Ausführung Dekor Special Türkis, Inox-Rückwand mit Stange für Küchenutensilien und verputzter Kamin-Dunstabzugshaube CCS mit türkiser DekorEinfassung. 62

Serie STP. Die Spitzenklasse unter den Rizzoli-Zentralheizungsherden. Zentralheizungsherde der Serie STP verfügen über eine exzellente Technik und Funktion und sind ein echter Vorreiter auf dem Markt: 30,7 kW Leistung, eine großräumige Brennkammer und einfach zu installieren.

ANTE AR

Innovatives Verbrennungssystem H2O System®

A RS

Edelstahl-Backofen mit Backblech auf Teleskopschienen und Dampfableitungsventil

Leistungsfähige, dicke Stahl-Herdplatte

Steuereinheit mit akustischem Signal und Wartungsfunktionen

Doppelte EdelstahlWärmetauscherschlangen

Höhenverstellbarer Feuerrost

Externe Frischluftzufuhr

Vorrichtung der automatischen Luftregulierung

Entlüftungsventil für eine einfache Installation und Gebrauch des Geräts

Priorität Warmwasseraufbereitung mit Durchflusswächter

DIE SERIENAUSSTATTUNG IM DETAIL • Zertifiziertes Verbrennungssystem H2O System® • Dickwandiger Stahl-Heizkessel • Edelstahlschutz für den Heizkessel • Steuereinheit mit akustischem Signal • Sofortige Produktion von Warmbrauchwasser • Integriertes, offenes Sicherheitssystem • Edelstahl-Wärmetauscherschlangen • Integrierte Umwälzpumpe für die Heizanlage • Priorität Warmwasseraufbereitung mit Durchflusswächter • Bereit zur Installation mit geschlossenem Ausdehnungsgefäß • Externe Frischluftzufuhr • Automatische Primärluft- und Sekundärluftregulierung • Vorgewärmte Sekundärluft • Regulier- und schließbare externe Frischluftzufuhr • Anheizsystem mit Klappe für die Rauchgaszüge • Feuerraumtür mit doppelt verglastem und selbstreinigendem Sichtfenster

• Luftdichtschließende Feuerraumtür • Isolierte Griffe • Leistungsfähige, dicke Stahl-Herdplatte • Zusätzlicher Hitzeschutz zum Einbau zwischen Möbel • Natürlich, thermokonvektiv belüftete Seitenwände • Wischleiste mit Belüftungsschlitzen • Herdstange vorne HERD-MODELLE MIT BACKOFEN • Edelstahl-Backofen mit Innenbeleuchtung und Thermometer • Emailliertes, pyrolytisches Backblech auf Teleskopschienen • Grillrost • Backofen mit Dampfableitungsventil • Backofentür mit seitlichem Türanschlag • Doppelter Rauchgaszug

Serie STP Der Zentralheizungsherd STP unterscheidet sich durch seine innovative Konzeption und der Möglichkeit, separat Warmwasser für die Heizungsanlage sowie Warmbrauchwasser zu erzeugen. Dieser Zentralheizungsherd ist mit einem Heizkessel mit offenem Ausdehnungsgefäß ausgestattet, wodurch eine maximale Sicherheit und eine einfache Installation auch in Kombination mit anderen Wärmeerzeugern garantiert werden. Des Weiteren ist der Heizkessel mit einem Edelstahlschutz verkleidet, ermöglicht eine hohe Speicherkapazität, eine hohe Leistung und eine optimale Wärmespeicherung. Art.15a B-VG

Art.15a B-VG

rt.15a B-VG

BlmSchV

ANTE AR

B-VG

BlmSchV

Ausführung Dekor Special Beige

A RS

STP SF

STP

Maße (LxTxH) 680x600x850 mm Abgebildetes Beispiel Ceram 010

Maße (LxTxH) 1050x600x850 mm Abgebildetes Beispiel Weiß

Farben und Ausführungen S. 68 Optionals und Varianten S. 70 66

Technische Daten S. 96 Serienausstattung S. 97

Integrierte Umw채lzpumpe f체r die Heizanlage

Wasser-F체llstandanzeiger

INTEGRIERT ES OFFENES SIC , HERHEITSSYSTEM

Heizkessel-Anschl체sse zum einfachen Anschluss durch flexible Rohre

Magnesium-Schutzanode zum Schutz des Heizkessels

Farben und Ausführungen Serie STP Alle Modelle STP sind in verschiedenen Ausführungen und Farben erhältlich.

Standard und Inox

Schwarz

Weiß

Bordeauxrot

Sand

Rostbraun

Anthrazit

Dekor Rot

Dekor Türkis

Grün

Inox

Dekor Beige

Dekor Inox

Dekor

Dekor Gelb

Dekor Serpentin

Luxor

Luxor Leder

Luxor Creme

Luxor Rot

001

004

005

006

007

009

010

012

Dekor Rot

Dekor TĂźrkis

Dekor Inox

Ceram

Dekor Special

Dekor Gelb

Dekor Beige

Dekor Serpentin

Optionals und Varianten Serie STP

Türen

Serienmäßig sind die Türen und Frontblende der Serie STP in lackiertem Stahl. Sie können jedoch mit satiniertem Edelstahl personalisiert werden.

Lackierte Türen und Frontblende Serie STP

Türen und Frontblende in Inox Serie STP

Griffe Die an der Serie STP montierten, neu entwickelten Griffe in Inox oder aus Edelholz, wurden speziell entwickelt, um die Wärme abzuhalten.

Inox-Griffe Serie STP

Edelholz-Griffe Serie STP

Herdplatten Die Herdplatten der Serie STP werden serienmäßig mit einer runden, hochleistungsfähigen Einlegeplatte (PC1) geliefert. Auf Anfrage sind auch traditionelle Einlegeringe (PC2) erhältlich.

Einlegeplatte PC1 70

Einlegeringe PC2

Herdplattenabdeckung Die Zentralheizungsherde der Serie STP können mit einer zusätzlichen Edelstahl-Herdplattenabdeckung, bei Bedarf mit Aussparung für den Rauchausgang, personalisiert werden. Mit diesem nützlichen Zusatz verwandelt sich der Herd in kaltem Zustand in eine praktische Arbeitsfläche.

Standard-Herdplattenabdeckung

Herdplattenabdeckung mit Aussparung für den Rauchausgang

Zusätzlicher Backofen Da bei dem Modell STP SF kein Backofen vorhanden ist, schlägt Rizzoli einen zusätzlichen Backofen vor, der mit dem Rauchausgang des Zentralheizungsherdes verbunden werden kann. Der einfach zu installierende Backofen garantiert dieselben Leistungen wie Standard-Backöfen. Er ist mit einem doppelt verglasten Sichtfenster, Thermometer, Backblech auf zwei Positionen und einem Holzgriff ausgestattet.

Zusätzlicher Backofen

Maße: 430x195x292 mm 71

Kombinierte Holz- und Zentralheizungsherde

Kombinierter Holzherd Modell MZ 70 AusfĂźhrung Anthrazit mit flacher Unterbau-Dunstabzugshaube Modell CPS 145 AusfĂźhrung Inox mit anthraziter Einfassung.

Korpusse für Elektroeinbaugeräte Unter den Personalisierungsmöglichkeiten der Serie S, ST, STK, STP, M und MZ besteht die Möglichkeit, den Holzherd mit einem Korpus für Elektroeinbaugeräte zu kombinieren. Zur vollständigen Kombination ist es möglich, Herd und Korpus mit einer Inox-Rückwand und einer Dunstabzugshaube nach Maß in derselben Ausführung zu vervollständigen. Der Korpus ist 75 cm breit und kann auf Anfrage auch einzeln, ohne Elektroeinbaugeräte geliefert werden.

S gas Beispiel: Inox, lackierter Backofen

S gas Beispiel: Dekor, Inox-Backofen

Der Korpus kann links oder rechts vom Holz- oder Zentralheizungsherd positioniert werden. Anbei einige Kombinationsbeispiele.

S gas + S 60

S gas + S 90

S 60 + S gas

S 90 + S gas

Jeder Holz- und Zentralheizungsherd kann mit einem Korpus mit Elektroeinbaugeräten kombiniert werden. Auf dieser Seite sind einige Kombinationsbeispiele in verschiedenen Ausführungen abgebildet.

S 60 combi

S 90 combi

Maße (LxTxH) 1350x600x850 mm Abgebildetes Beispiel Ceram 004

Maße (LxTxH) 1650x600x850 mm Abgebildetes Beispiel Dekor Rot

M 80 combi

MZ 60 combi

Maße (LxTxH) 1550x600x850 mm Abgebildetes Beispiel Weiß

Maße (LxTxH) 1350x600x850-900 mm Abgebildetes Beispiel Anthrazit

ST 60 combi

STP

Maße (LxTxH) 1350x600x850 mm Abgebildetes Beispiel Inox

Maße (LxTxH) 1800x600x850 mm Abgebildetes Beispiel Dekor Special Serpentin

Elektroeinbaugeräte Zur Vervollständigung von kombinierten Holz- und Zentralheizungsherden liefert Rizzoli hochwertige Elektroeinbaugeräte. Gaskochfelder, Glaskeramikkochfelder und Elektro-Backöfen, die der ausgewählten Ausführung entsprechend angepasst werden können.

Gaskochfeld Maße (LxTxH) 580x510x45 mm Produktbeschreibung • 4 Brenner • 1 Brenner mit Dreifachflamme • Sicherheitsventil • Topfträger in Gusseisen • Elektrische Taktfunkenzündung

Gaskochfeld Maße (LxTxH) mm 685x510x45 Produktbeschreibung • 5 Brenner • 1 Brenner mit Dreifachflamme • Sicherheitsventil • Topfträger in Gusseisen • Elektrische Taktfunkenzündung

Glaskeramikkochfeld Maße (LxTxH) 583x513x49 mm Produktbeschreibung • 4 HighSpeed-Heizkörper • 1 Zweikreis-Kochzone • 1 Bräterzone • Warmhaltefunktion • TouchControl mit Timer • Digitale Anzeige der Kochstufen • Restwärmeanzeige • Automatische Sicherheitsabschaltung • Wischschutzfunktion • Kurzzeitwecker • Anzeige Energieverbrauch

Glaskeramikkochfeld Induktion Maße (LxTxH) 584x514x53 mm Produktbeschreibung • 4 Induktionskochzonen • 1 FlexInduction 380x200 mm • Warmhaltefunktion • TouchControl mit Timer • Digitale Anzeige der Kochstufen • Restwärmeanzeige • Automatische Sicherheitsabschaltung • Wischschutzfunktion • Kurzzeitwecker

Elektro-Backofen Maße (LxTxH) 594x594 mm Produktbeschreibung • Programmierbare Ein-/Abschaltfunktion • Backofenbeleuchtung • Ober- und Unterhitze • Kühlgebläse • Auftauen mittels Gebläse • Ringheizkörper mit Ventilator • Grill • Heißluftgrill • Energieeffizienzklasse A

S Gas Professional Die Serie S Gas Professional ist den passionierten Hobbyköchen gewidmet. Diese Serie ermöglicht die Kombination von verschiedenen Kochsystemen und mit einer passenden Dunstabzugshaube dazu, ist es möglich, eine komplette und professionelle Kochstelle zu realisieren.

Art.15a B-VG

BlmSchV

Ausführung Rot

Gas Professional 90

Gas Professional 100

Gas Professional 120

Maße (LxTxH) 900x610x880 mm Abgebildetes Beispiel Rot

Maße (LxTxH) 1000x610x880 mm Abgebildetes Beispiel Schwarz

Maße (LxTxH) 1200x610x880 mm Abgebildetes Beispiel Creme

Farben

Inox 80

Creme

Rot

Schwarz

Kochfelder - Kombinationsmöglichkeiten Die Modelle Gas Professional 90 und Gas Professional 100 können mit verschiedenen Koch-Systemen ausgestattet werden. Links und rechts sind jeweils 2 fixe Gasbrenner und für das Element in der Mitte stehen 6 verschiedene Koch-Systeme zur Auswahl. Das Modell Gas Professional 120 hat in der Mitte zwei verschiedene Koch-Systeme Platz.

Gas Professional 90 und 100 4 Brenner + Megawok

Gas Professional 90 und 100 4 Brenner + Fry-Top

Gas Professional 90 und 100 4 Brenner + Grillplatte

Gas Professional 90 und 100 4 Brenner + Fritteuse

Gas Professional 90 und 100 4 Brenner + Lavasteingrill

Gas Professional 90 und 100 4 Brenner + Glaskeramik

Gas Professional 120 4 Brenner + Megawok + Fry-Top

Gas Professional 120 4 Brenner + Megawok + Grillplatte

Gas Professional 120 4 Brenner + Fritteuse + Fry-Top

Gas Professional 120 4 Brenner + Fritteuse + Grillplatte

Gas Professional 120 4 Brenner + Lavasteingrill + Fry-Top

Gas Professional 120 4 Brenner + Glaskeramik + Fry-Top

Rizzoli empfiehlt

Installationsratschläge Schornstein und Rauchabzug sind von lebenswichtiger Bedeutung für den einwandfreien Betrieb eines Herdes. Für den Bau sind hochtemperaturbeständige Baumaterialien, die den Vorschriften entsprechen, vorgeschrieben. Der Rauchabzug muss, unter Berücksichtigung der allgemeinen Umgebungs- und Umweltbedingungen, für den Anschluss des ausgewählten Herdes geeignet sein. Sein Querschnitt muss so dimensioniert sein, dass der Rauch ohne Schwierigkeiten aus dem Herd abziehen kann. Bei Überdimensionierung würde sich der Schornstein nicht schnell genug erwärmen, was Kondenswasserbildung sowie schlechten Rauchzug zur Folge haben könnte. Die Höhe des Rauchabzugs muss so bemessen sein, dass ein optimaler Rauchzug für das ausgewählte Herdmodell garantiert wird. Je höher der Rauchabzug, desto besser ist der Rauchzug. Abgasrohre dürfen keine gewundenen oder waagrechten Abschnitte aufweisen und die Anzahl der Rohrbögen ist auf ein Minimum zu beschränken. Das Rauchabzugsrohr muss gut isoliert sein und nach Möglichkeit einen runden Querschnitt aufweisen. Es darf keine Mängel, Verengungen oder undichte Stellen aufweisen. Im Aufstellraum muss stets für ausreichende Frischluftzufuhr gesorgt werden oder man schließt Holz- oder Zentralheizungsherde an die serienmäßig vorhandene externe Frischluftzufuhr an. Eine ausreichende Frischluftzufuhr muss auch gewährleistet sein, wenn sich andere Heizgeräte, Dunstabzugshauben, offene Kamine oder Entlüftungsanlagen im Raum befinden.

NEIN

Wartung und Sicherheit Im Lieferumfang aller Modelle sind exklusive Produkte sowie Zubehör zur Reinigung und Wartung enthalten. Für Modelle mit Feuerraumtür mit Sichtfenster ist auf Anfrage ein Edelstahl-Schutz erhältlich.

Externe Frischluftzufuhr Unter bestimmten Bedingungen kann es nützlich Rauchabzug sein, dass die für die Verbrennung nötige Luftzufuhr Innen Außen nicht aus dem Aufstellraum, sondern D direkt von außen, mittels eines eigens hierfür vorzusehenden Frischluftkanals erfolgt. Der Holz- oder ZentralheiHolzherd zungsherd wird direkt an diesen angeschlossen. Sollte es nicht möglich sein, diesen Anschluss vorD H zusehen, erfolgt der Abbrand über die traditionelle Frischluftzufuhr D Luftzufuhr direkt über D Weise, wobei die benötigte den Aufstellraum erfolgt. Die Vorrichtung der exH C B B allen B ternen Frischluftzufuhr ist C serienmäßig bei Modellen vorhanden. Der Anschluss erfolgt, laut H H Abbildung undCTabelle, aufBder Unterseite durch den Boden oder auf der Rückseite durch die B Wand. Auf Anfrage ist auch ein seitlicher Anschluss möglich. C

D Maße Externe Frischluftzufuhr

S - ST

Serie S

Modelle mit Rauchausgang rechts

Modelle

A B C D E H ø

HOLZHERDE S 60

A B

Eingang externe Frischluftzufuhr

248

118

364

300

218

S 80 SF

248

118

564

400

218

S 80

248

118

564

213

218

S 90

248

118

664

238

218

S 60 mit Rundbogen

181

113

364

300

218

S 90 mit Rundbogen

181

113

664

238

218

S 90 Story

181

113

664

238

218

S - ST mit Rundbogen

ZENTRALHEIZUNGSHERDE

Modelle mit Rauchausgang rechts

ST 60

248

118

364

300

218

ST 90

248

118

664

238

218

ST 60 mit Rundbogen

181

113

364

300

218

ST 90 mit Rundbogen

181

113

664

238

218

219

D D H B

Eingang externe Frischluftzufuhr

STK

248 118/258 664 378

STP SF

230

STP

230 50 215 275 62 219 95

215

Maße in mm

275

H C

A E

C 85

STP Modelle mit Rauchausgang rechts

D CC BB

H AA C

Eingang externe Frischluftzufuhr

STK Modelle mit Rauchausgang rechts

H C

Eingang externe Frischluftzufuhr

Maße Externe Frischluftzufuhr Serie M

M und MZ

Modelle

HA D

Ingresso aria esterna

B Eingang externe Frischluftzufuhr

A B C D H ø

M 60

158 118 364 263 120 95

M 70

158 118 464 313 120 95

M 80

158 118 564 363 120 95

MZ 60

140 93 414 263 120 95

MZ 70

140 93 514 313 120 95

MZ 80

140 93 614 363 120 95

ML 80

109 363 - - - 95

Maße in mm

Maße Externe Frischluftzufuhr Serie ZV

H B

Eingang externe Frischluftzufuhr

Modelle

A B C D E H ø

ZV 60

500

117

240

ZV 90

800

175

240

Maße in mm

B A E

Rauchausgang Rizzoli Holz- und Zentralheizungsherde sind eigens konstruiert worden, um den Anschluss an den Rauchabzug so gut wie möglich zu vereinfachen. Der Rauchausgang kann für die rechte oder linke Seite, an verschiedenen Positionen, ausgewählt werden: oben, hinten oder seitlich. Dies hängt ganz vom Modell ab. Personalisierte Anschlussmöglichkeiten und Mehrfachanschlüsse sind ebenfalls möglich.

Rauchausgang hinten

Rauchausgang oben

+/10 mm

X +/10 mm

Rauchausgang Serie S Modelle A1(1) A2(1)(2) B

C(2)

D E ø

Serienmäßiger Rauchausgang. Holzherde S 60, S 80 SF.

HOLZHERDE S 60

730

710

140

112

120

140 130

S 80 SF

730

710

140

130

125

175 130(4)

S 80

730

710

140

130

125

140 130

S 90

730

710

140

130

125

140 130

S 60 mit Rundbogen

730

710

140

112

120

140 130

S 90 mit Rundbogen

730

710

140

130

125

140 130

S 90 Story

730

710

140

130

125

140 130

ZENTRALHEIZUNGSHERDE ST 60

120

140 130

ST 90

730

710

140

130

125

140 140

ST 60 mit Rundbogen

120

140 130

ST 90 mit Rundbogen

730

710

140

130

125

140 140

ST 90 Story

730

710

140

130

125

140 140

STK

730 710 140 130/180(3) 125/175(3) 140 140

STP SF

STP

730 710 140

130

125

215 140

Oben rechts und links + hinten rechts und links

Serienmäßiger Rauchausgang. S 80, S 90, ST 90, STK.

Oben rechts + hinten rechts

Rauchausgang auf Anfrage. S 60 , S 80 SF, S 80, S 90, ST 90, STK.

Seitlich rechts

Oben links + hinten links

Seitlich links

Zentralheizungsherd ST 60

Oben rechts und links

Zentralheizungsherd STP SF

125 140 140

Rauchausgang Mitte - Maße in mm (1) Maß “A” mit serienmäßiger Sockelhöhe. (2) Seitlicher Rauchausgang nur auf Anfrage. (3) Abdeckung Anschlussrohre: Mit Wandnische / Mit zusätzlicher Wischleiste im Lieferumfang. (4) In Kombination mit dem zusätzlichen Backofen: Rauchausgang oben Durchmesser 140 mm.

E A1

Oben rechts

Zentralheizungsherd STP Serienmäßiger Rauchausgang.

Zentralheizungsherd STP Rauchausgang auf Anfrage.

Oben rechts + hinten rechts

Seitlich rechts

Die angegebene Position der Rauchausgänge versteht sich für Frontansicht.

Rauchausgang Serie M Modelle A1(1) A2(1) B C(2) D E ø

Serienmäßiger Rauchausgang.

HOLZHERDE M 60

730

700

142

110

135

165

140(3)

M 70

730

700

142

110

135

165

140(3)

M 80

730

700

142

110

135

165

140(3)

MZ 60

730

700

142

110

135

165

140(3)

MZ 70

730

700

142

110

135

165

140(3)

MZ 80

730

700

142

110

135

165

140(3)

ML 80

730

700

142

110

135

165

140(3)

Oben rechts und links + hinten rechts und links

Rauchausgang auf Anfrage.

Seitlich rechts

Rauchausgang Mitte - Maße in mm (1) Maß “A” mit serienmäßiger Sockelhöhe. (2) Seitlicher Rauchausgang nur auf Anfrage. (3) Seitlicher Rauchausgang ø 130 mm.

Seitlich links

Die angegebene Position der Rauchausgänge versteht sich für Frontansicht.

E A1

Rauchausgang Serie ZV Modelle

A B C D E ø

Holzherde ZV 60 und ZV 90. Serienmäßiger Rauchausgang.

HOLZHERDE ZV 60

720

135

140

130

ZV 90

720

135

140

130 Oben rechts + hinten rechts

Rauchausgang Mitte - Maße in mm

Oben links + hinten links

Die angegebene Position der Rauchausgänge versteht sich für Frontansicht.

E A

Heizungs- und Warmwasseranlage Damit der Zentralheizungsherd funktionstüchtig ist, muss dieser immer an eine Heizungs- und Warmwasseranlage angeschlossen werden. Für den Anschluss benötigt man eine Zu- und eine Ablaufleitung, damit das Wasser im Inneren des Heizkessels zirkulieren kann. Nachstehend einige Beispiele möglicher Ausführungen der Anlage. Die Anordnung der Anlage kann je nach Wohnungstyp und individuellen Bedürfnissen des Kunden variieren. Rizzoli empfiehlt, die Planung der Anlage stets von einem hierzu berechtigten Heizungstechniker und die eigentliche Installation durch einen qualifizierten Installateur gemäß den in Kraft stehenden gesetzlichen Bestimmungen vornehmen zu lassen. Beispiel 1 Offenes Ausdehnungsgefäß Kaltwasser Wasserspeicher Warmbrauchwasser

Sicherheitsrohr

Zulaufrohr

M VSP A Heizkreisverteiler-Vorlauf

T Zulauf

Rizzoli Zentralheizungsherd

Thermostat T Umwälzpumpe Rücklauf

Heizkreisverteiler-Rücklauf

Ablauf

Beispiel 2 Kaltwasser

M T

VSP

HeizkreisverteilerVorlauf

Wasserspeicher

Warmbrauchwasser

Zulauf

Kaltwasser Rücklauf

Rizzoli Zentralheizungsherd

Umwälzpumpe Heizkreisverteiler -Rücklauf

Thermisches Ablaufventil

Ablauf Colle ore di ritorno

Colle ore di ritorno

Acqua fredda

LEGENDE

Acqua calda sanitaria

Warmwasser

Andata A VSP M

Umwälzpumpe T

Kaltwasser

Ritorno Andata Termocucina Rizzoli Manometer

Valvola di scarico termico

ola di termico

Termocucina Rizzoli

Colle ore Acqua calda sanitaria di mandata

A VSP M

Acqua fredda

Colle ore di mandata

Sfiato

Thermometer

Geschl. Ausdehnungsgef.

Bollitore Überdruckventil

Thermostat

M Akustisches Signal

Pannelli solari

Bollitore

Ritorno

PUFFER

Scarico A VSP M

Rücklaufanhebung

Sfiato

Vaso di espansione pannelli solari

Pannelli solari Circolatore pannelli solari

Beispiel 3 HeizkreisverteilerRücklauf

HeizkreisverteilerVorlauf

Warmbrauchwasser

Kaltwasser A VSP M T

Lu abzug Zulauf M

T Rizzoli Zentralheizungsherd

Wasserspeicher

Rücklauf

T Sonnenkollektoren

Thermisches Ablaufventil PUFFER

Ablauf A VSP M

Expansionsgefäß SonnenUmlaufpumpe kollektoren Sonnenkollektoren

Kaltwasser Traditioneller Heizkessel

Spezifische Anschlüsse Serie S ST 60 - ST 60 mit Rundbogen 5

5 4

3 6

802 792

691

463

Hinteransicht

802

792

691

463

102 102 300 300 484 484 498 498 600 600

Seitenansicht

600

ST 90 - ST 90 mit Rundbogen Hinteransicht

799 763 745

676 463

Rauchausgang rechts

Rauchausgang links

448

390 447

87 108

900

87 108

390 447

900

Der zur Verfügung stehende Zwischenraum zwischen Anschlüssen und der Wand des Aufstellraums beträgt ca. 14 mm. Bei Bedarf könnte es notwendig sein, einen größeren Zwischenraum mit einem in der Tiefe verlängerten Herdrahmen, mit einer zusätzlichen Wischleiste oder mit einer Nische in der Wand zu schaffen.

LEGENDE 1) Anschluss Thermostatfühler ø ½” Innengewinde

5) Rücklaufanschluss ø 1”¼ Innengewinde

2) Zulaufanschluss ø 1”¼ Innengewinde

6) Ablaufanschluss ø ½” Innengewinde

3) Anschluss Fühler Sicherheitswärmetauscher ø ½” Innengewinde

9) Externe Frischluftzufuhr (Anschluss wahlweise)

4) Anschlüsse für Kreislauf Sicherheitswärmetauscher ø ½” Außengewinde

140

140 1040

1040

600

600 50

STK Rauchausgang links*

Hinteransicht

Seitenansicht

0 20 80

20 9

140

80 140 1040

1 5

600

1040

600

STK Rauchausgang rechts*

Hinteransicht

Seitenansicht

9 1040

20 9

80 140 1040

80 20

80 140

60050

600

* Der Rauchausgang bezieht sich auf die Frontansicht.

LEGENDE 1) Zulauf Heizanlage ¾” Innengewinde

3) Eingang Kaltwasser ½” Innengewinde

5) Sicherheitsablauf ½” Innengewinde

2) Rücklauf Heizanlage ¾” Innengewinde

4) Ausgang Warmbrauchwasser ½” Innengewinde

9) Externe Frischluftzufuhr (Anschluss wahlweise)

Spezifische Anschlüsse Serie S STP SF Vorderansicht

Seitenansicht

1 1 2 23 3

4 45 5 8 8 1

6 67 7 3

485485 382382 292292 239239 243243 168168 53 53

485 382 292 239 243

50 50 215215 267267

257257 199199 176176 257 168 53

422422 483483

199 176

600600

50 215 267

79 79 79 600600399399 600

399

122122 122

Draufsicht 172172 70 70 70 172

Die Positionen und Maße der Öffnungen für den Durchgang der Leitungen sind in Rot gekennzeichnet.

LEGENDE

422 483

1) Rücklauf Heizanlage 1” Innengewinde

4) Zulauf Heizanlage ¾” Außengewinde

7) Befüllung Heizkessel ½” Außengewinde

2) Sicherheitsablauf ¾” Außengewinde

5) Ausgang Warmwasser ½” Außengewinde

8) Externe Frischluftzufuhr (Anschluss wahlweise)

3) Eingang Kaltwasser ½” Außengewinde

6) Ablauf

STP

Vorderansicht

3 1

Seitenansicht

3 4

7 6

485

379 379 485 292 292 230 230 379 243 243 292 168 168 230 62 62 243 50

50 215 265

257

199 176

257

199 176 257

168 62

215 265

422 483

600

199 176 422 483

42 4

600

215 265

79 79

600

399

600

399 600

122

399

122 122

Draufsicht 69 172

69 172 69 172

Die Positionen und Maße der Öffnungen für den Durchgang der Leitungen sind in Rot gekennzeichnet.

LEGENDE 1) Rücklauf Heizanlage 1” Innengewinde

4) Zulauf Heizanlage ¾” Außengewinde

7) Befüllung Heizkessel ½” Außengewinde

2) Sicherheitsablauf ¾” Außengewinde

5) Ausgang Warmwasser ½” Außengewinde

8) Externe Frischluftzufuhr (Anschluss wahlweise)

3) Eingang Kaltwasser ½” Außengewinde

6) Ablauf

Wirkungsgrad der Nennwärmeleistung %

Abgasmassenstrom (g/s)

Abgastemperatur (°C)(11)

Empfohlener Förderdruck (Pa)

7,4

80,8

8,6

200

7,4

80,8 8,6 200 11

Wirkungsgrad(2) %

600 850 30 20 40x15 280 30

800 600 850 30 20 40x15 280 30 563x255 230

Raumheizvermögen (kW)

600

Leistung wasserseitig (kW)

S 80 SF

HOLZHERDE

Nennwärmeleistung (kW)

S 60

Modelle

Maße Backofen (LxH)

Tiefe Brennkammer (Mittelwert)

Feuerraumöffnung (LxH)

Sockelhöhe

Durchmesser PC1/PC2

Wischleiste

Herdrahmenüberstand

Tiefe

Herdrahmenstärke

Breite

Höhe(1)

Technische Daten

363x238 480

- (3)

S 80

800 600 850 30 20 40x15 320 30 210x265 400 300x279

9,0

78,3

12,9 195 12

S 90

900 600 850 30 20 40x15 320 30 260x265 400 350x279

10,5

74,0

14,3 277 12

S 60 mit Rundbogen

600 600 850 30 20 40x15 280 -

363x238 480

7,4

80,8

8,6 200 11

S 90 mit Rundbogen

900 600 850 30 20 40x15 320 -

260x265 400 350x279

10,5

74,0

14,3 277 12

S 90 Story

900 600 850 30 20 40x15 320 -

260x265 400 350x279

10,5

74,0

14,3 277 12

M 60

600 600 850 30 20 40x15 238 30 300x196 250 350x160

8,0

80,2

10,0 191 10

M 70

700 600 850 30 20 40x15 238 30 400x196 250 450x160

8,0

80,2

10,0 191 10

M 80

800 600 850 30 20 40x15 238 30 500x196 250 550x160

8,0

80,2

10,0 191 10

MZ 60

600 600 850/900 30 20 40x15 238 100(4) 300x196 250 350x160

8,0

80,2

10,0 191 10

MZ 70

700 600 850/900 30 20 40x15 238 100(4) 400x196 250 450x160

8,0

80,2

10,0 191 10

MZ 80

800 600 850/900 30 20 40x15 238 100(4) 500x196 250 550x160

8,0

80,2

10,0 191 10

ML 80

800 600 850 30 20 40x15 238 30 500x196 250 550x260

8,0

80,2

10,0 191 10

ZV 60

600 600 850 30 20 60x15 238 100 137x258 400 250x260

7,5

74,3

14,0 188 12

ZV 90

900 600 850 30 20 60x15 238 100 214x258 400 350x260

10,2

83,3

12,4 168 11

ZENTRALHEIZUNGSHERDE ST 60

600 600 850 30 20 40x15 280 30

ST 90

900 600 850 30 20 40x15 320 30 260x265 420 350x279 11,3-23,8 6,5-13,4 4,7-10,5 87,0 80,3-77,0 13,4 202 12

363x238 370

5,7-18,6

2,6-8,5 3,1-10,1 83,2 83,2-79,0 6,9 160 12

ST 60 mit Rundbogen

600 600 850 30 20 40x15 280 -

363x238 370

ST 90 mit Rundbogen

900 600 850 30 20 40x15 320 -

260x265 420 350x279 11,3-23,8 6,5-13,4 4,7-10,5 87,0 80,3-77,0 13,4 202 12 260x265 420 350x279 11,3-23,8 6,5-13,4 4,7-10,5 87,0 80,3-77,0 13,4 202 12

5,7-18,6

2,6-8,5 3,1-10,1 83,2 83,2-79,0 6,9 160 12

ST 90 Story

900 600 850 30 20 40x15 320 -

STK

1040 600(5) 850 30 20 40x15 320 30 260x265 420 350x279 11,3-23,8 6,5-13,4 4,7-10,5 87,0 80,3-77,0 13,4 202 12

STP SF

680 600 850 30 20 40x15 150 30 260x279 444

STP

1050 600 850 30 20 40x15 320 30 260x279 444 300x279 11,3-30,7 6,5-20,3 4,7-10,4 87,0 80,3-70,2 13,4 202 12

(3)

5,7-20,7 2,6-9,2 3,1-11,5 83,2 83,2-77,9 6,9 160 12

Maße in mm (1) Höhe ohne Wischleiste. (2) Durchschnittstemperatur der Nennwärmeleistung. Die Rauchgastemperatur kann auch höher sein. Verwenden Sie Anschlussrohre mit einer Mindestanforderung von T400. (3) Zusätzlicher Backofen - Maße: 435x195x292 mm. (4) Teleskop-Sockel mit regulierbaren Stellfüßen 100-150 mm. (5) Abdeckung Anschlussrohre: 600 mm mit Wandnische. 650 mm mit zusätzlicher Wischleiste (im Lieferumfang).

Bei Holz- und Zentralheizungsherden mit seitlichem Backofen hängt die Positionierung der Elemente immer vom ausgewählten Rauchausgang ab. Der Backofen befindet sich immer auf der Seite vom Rauchausgang.

Regulierbarer Sockeleinzug

Backofentür mit Sichtfenster und Thermometer Backofentür mit doppelt verglastem Sichtfenster und Thermometer Backofenbeleuchtung Backblech auf Teleskopschienen

Hydraulik-Kit Sicherheitswärmetauscher-Vorrichtung Integriertes Sicherheitssystem Glaskeramik-Herdplatte

HOLZHERDE Teleskop-Sockel und integrierte Holzlade

Modelle

S 60 — — — — — — — — — — —

S 80 SF — — — — — — — — — — —

S 80 — — — — — — —

(1) Separater Hydraulik-Kit.

S 90 Story

S 90 — — —

S 60 mit Rundbogen — — — —

S 90 mit Rundbogen — — — — —

— — — — —

M 60 — — — — — — — — —

M 70 — — — — — — —

M 80 — — — — — — —

MZ 60 — — — — — — —

MZ 70 — — — — — — —

— — — — —

—

MZ 80 —

ML 80 — —

ZV 60 — — — — — — — — — — —

ZV 90 — — — — — — — — — — —

—

STK

—

STP SF

—

STP

—

— —

—

ST 60 — — —

ST 90 — — —

ST 60 mit Rundbogen — — — —

ST 90 mit Rundbogen

—

ST 90 Story

—

— —

—

— —

—

— —

—

serienmäßig —

nach Wahl

—

ZENTRALHEIZUNGSHERDE

—

optional

— — —

(1)

—

(1)

—

(1)

—

Wartungs-Set

Inox-Profile für Herdrahmen

Abstandsverbindungen

Herdplattenabdeckung

Herdstange seitlich

Herdstange vorne

Schutz für Feuerraumtür

Wechselbarer Feurraumtüranschlag

Feuerraumtür mit doppelt verglastem Sichtfenster

Holzlade auf Schienensystem

Belüftete Seitenwände

Vorgewärmte Sekundärluft

Primärluftregulierung

Automatische Primärluftregulierung

Anschluss externe Frischluftzufuhr

Ausstattung

—

— —

—

— nicht erhältlich

Rizzoli ® 01.17

Rizzoli ist stets um die Verbesserung seiner Erzeugnisse bemüht. Aus diesem Grund können technische und ästhetische Merkmale der in diesem Katalog beschriebenen Produkte ohne Vorankündigung geändert werden.

Rizzoli entwickelt und konstruiert Holzherde und Kaminöfen, Zentralheizungsherde und Zentralheizungsöfen, personalisierte Holz- und Zentralheizungsherde sowie hitzebeständige Dunstabzugshauben.

Rizzoli GmbH - Einziger Firmensitz Handwerkerzone 1, Fraktion San Lugano 39040 Truden im Naturpark (BZ) - Italien Tel. +39 0471 887551 - Fax +39 0471 887552 info@rizzolicucine.it - www.rizzolicucine.it