SanMar 2020 Collection by erniessports

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR

OUTERWEAR VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR

OUTERWEAR Model is wearing DF7633L, on page 27. Le modèle porte le DF7633L, à la page 27.

NF0A3LH2 P.11

NF0A3LHK P.11

NF0A3LHL P.13

NF0A3LH4 P.15

NF0A3LH5 P.15

DF7663 P.21

DF7663L P.21

DF7672 P.22

DF7672L P.22

DF7634 P.24

DF7634L P.24

DF7651 P.32

DF7651L P.32

DF7636 P.35

DF7636L P.35

DF7673 P.36

DF7673L P.36

ETIME WA LIF R Y NT RA

ÉE

LIFETIME NT

I E À V I E LI M

Model is wearing DF7672L, on page 22. Le modèle porte le DF7672L, à la page 22.

NF0A3LHD P.13

DRYFRAME®

LIM ITE

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR - INDEX

THE NORTH FACE®

DF7633 P.27

DF7633L P.27

DF7662 P.29

DF7662L P.29

DF7635 P.31

DF7635L P.31

DF7680 P.39

DF7680L P.39

DF7670 P.40

DF7670L P.40

DF7687 P.43

DF7687L P.43

DF7655 P.45

DF7655L P.45

DF7656 P.47

DF7656L P.47

ETIME WA LIF R

Y NT RA

LIM ITE

NF0A3LGY P.17

ÉE

LIFETIME NT

I E À V I E LI M

OUTERWEAR - INDEX

Photo: Tim Kemple Model is wearing NF0A3LH5, on page 15. Le modèle porte le NF0A3LH5, à la page 15.

NF0A3LGX P.17

Quality, technical outerwear crafted with premium materials and expert workmanship. Wear DryFrame® with confidence knowing that your purchase is protected by our Limited Lifetime Warranty. Vêtements d’extérieur de qualité et techniques confectionnés à partir de matériaux de première qualité et une finesse d’exécution par des experts. Portez DryFrameMD avec confiance en sachant que votre achat est protégé avec notre garantie à vie limitée.

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR - INDEX

EDDIE BAUER®

EB536 P.49

EB537 P.49

EB534 P.50

EB535 P.50

EB232 P.54

EB233 P.54

EB222 P.55

EB223 P.55

EB538 P.51

EB539 P.51

COAL HARBOUR®

J7678 P.59

L7678 P.59

J7652 P.60

L7652 P.60

J7637 P.61

L7637 P.61

L7605 P.65

J0760 P.66

L0760 P.66

J7603 P.71

L7603 P.71

Y7603 P.71

Y7604 P.71

L7641 P.72

J7650 P.73

CGW510 P.74

CGM540 P.75

ATCTM

J7005 P.68

CALLAWAY

Y7005 P.68

CGM503 P.74

EB533 P.52

EB530 P53

J7695 P.62

Y7695 P.62

J7605 P.65

TJ7603 P.71

J7604 P.71

L7604 P.71

EB531 P.53

OUTERWEAR - INDEX

EB532 P.52

OGIO®

OE700 P.77

LOE700 P.77

Model is wearing J7603, on page 71. Le modèle porte le J7603, à la page 71.

Photo: Chris Burkard Studio

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR - THE NORTH FACEMD

ThermoBallMC a été conçu conjointement avec PrimaLoftMD et est révolutionnaire avec sa technologie d’isolation. ThermoBallMC offre une chaleur légère et une compressibilité de duvet grâce au rendement isolant imperméable d’isolation des synthétiques.

DryVentTM fabrics are engineered to be fully waterproof and breathable. The outer face is treated with a durable water repellent finish that helps form droplets and repel water from the surface.

OUTERWEAR - THE NORTH FACE®

ThermoBall™ was developed in partnership with PrimaLoft® and is revolutionary in insulation technology. ThermoBall™ offers the lightweight loft, warmth and compressibility of down with the wet-weather insulating performance of synthetics.

Les tissus DryVentMC sont conçus pour être entièrement imperméables et respirables. La couche externe est traitée avec un fini durable hydrorésistant qui aide à former des gouttelettes et à repousser l’eau de la surface.

WindWall™ uses a unique fabric-bonding process to offer wind protection, keeping the user warm while allowing enough airflow to ensure a dry and comfortable fit. WindWallMC utilise un processus unique imprégné en vue d’offrir une protection contre le vent, en maintenant l’usager au chaud tout en permettant une circulation d’air pour assurer un port confortable et pour rester au sec.

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR - THE NORTH FACEMD

NF0A3LH2

NF0A3LHK

OUTERWEAR - THE NORTH FACE®

THERMOBALLTM TREKKER JACKET • • • • • • • •

Exterior: 15D 33 g/m2 / 1.7 oz lyd, 100% nylon with DWR finish Fill: 11.5 g/ft2 PrimaLoft® ThermoBallTM synthetic insulation Interior left chest zippered pocket Interior elastic cuffs Secure-zip hand pockets Stows in left hand pocket Drawcord and toggles at hem The North Face® logo on back right shoulder

PACKABLE STOWABLE

MANTEAU THERMOBALLMC TREKKER • Extérieur : 15D 33 g/m2 / 1,7 oz lyd, 100 % nylon avec traitement hydrofuge durable (DWR) • Bourrure : 11,5 g/pi2 isolant synthétique PrimaLoftMD ThermoBallMC • Poche de poitrine intérieure gauche à glissière • Poignets intérieurs élastiques • Poches à glissière sécuritaire • Rangement dans la poche gauche • Ourlet du bas avec cordon à barillets • Logo The North FaceMD au dos à l’épaule droite DURABLE WATER REPELLENT

PACKABLE STOWABLE

INSULATED

COMPACT FACILE À RANGER

SYNTHETIC

PRICE HYDROFUGE DURABLE

COMPACT FACILE À RANGER

ISOTERME

SYNTHÉTIQUE

PRIX

ADULT / ADULTE S-3XL

LADIES’ / FEMME S-2XL

NF0A3LH2

NF0A3LHK

BLACK

NOIR

MID GREY

GRIS MOYEN

The North Face® products may not be resold without embellishment.

Les produits The North FaceMD ne peuvent être revendus sans embellissement.

To protect its reputation and identity, The North Face® reserves the right to prohibit the addition to any The North Face® garment and trademark name, design or logo of an organization, business, school or team (or for an individual or other entity) that does not meet the high standards of the brand. Please contact your representative with any questions. The decoration of any The North Face® ferment with a mark, name, design or logo that is obscene, vulgar, advocates or displays violence or illegal activity, and/or relates to the firearms and ammunition, tobacco, sex, and pornography industries is expressly prohibited.

Pour protéger sa réputation et son identité. The North FaceMD se réserve le droit d’interdire l’ajout à tout vêtement The North FaceMD et le nom de marque, un motif ou un logo d’une organisation, d’une entreprise, d’une école ou d’une équipe (ou pour une personne ou autre entité) qui ne répond pas aux normes élevées de la marque. Communiquez avec votre représentant pour toute autre question. La décoration de tout vêtement The North FaceMD avec une marque, un nom, un motif ou un logo qui est obscène, vulgaire, qui prône ou démontre de la violence ou une activité illicite, ou qui est relié à des armes à feu ou à des munitions, au tabac, aux industries du sexe et pornographiques est formellement interdite.

The registered owner of the The North Face® trademarks is THE NORTH FACE APPAREL CORP.

Le propriétaire inscrit de la marque The North FaceMD est THE NORTH FACE APPAREL CORP.

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR - THE NORTH FACEMD

NF0A3LHD

NF0A3LHL

OUTERWEAR - THE NORTH FACE®

THERMOBALLTM TREKKER VEST • • • • • •

Exterior: 15D 33 g/m2 / 1.7 oz lyd, 100% nylon with DWR finish Fill: 11.5 g/ft2 PrimaLoft® ThermoBallTM synthetic insulation Secure-zip hand pockets Stows in left hand pocket Drawcord and toggles at hem The North Face® logo on back right shoulder

PACKABLE STOWABLE

VESTE THERMOBALLMC TREKKER • Extérieur : 15D 33 g/m2 / 1,7 oz lyd, 100 % nylon avec traitement hydrofuge durable (DWR) • Bourrure : 11,5 g/pi2 isolant synthétique PrimaLoftMD ThermoBallMC • Poches à glissière sécuritaire • Rangement dans la poche gauche • Ourlet du bas avec cordon à barillets • Logo The North FaceMD au dos à l’épaule droite DURABLE WATER REPELLENT

INSULATED

PACKABLE STOWABLE

COMPACT FACILE À RANGER

SYNTHETIC

PRICE HYDROFUGE DURABLE

ISOTERME

COMPACT FACILE À RANGER

SYNTHÉTIQUE

ADULT / ADULTE S-3XL

LADIES’ / FEMME S-2XL

NF0A3LHD

NF0A3LHL

PRIX

BLACK

NOIR

The North Face® products may not be resold without embellishment.

Les produits The North FaceMD ne peuvent être revendus sans embellissement.

The registered owner of the The North Face® trademarks is THE NORTH FACE APPAREL CORP.

Le propriétaire inscrit de la marque The North FaceMD est THE NORTH FACE APPAREL CORP.

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR - THE NORTH FACEMD

NF0A3LH4

NF0A3LH5

The North Face® products may not be resold without embellishment.

Les produits The North FaceMD ne peuvent être revendus sans embellissement.

The registered owner of the The North Face® trademarks is THE NORTH FACE APPAREL CORP.

Le propriétaire inscrit de la marque The North FaceMD est THE NORTH FACE APPAREL CORP.

• • • • • • • • • • •

40D 85 g/m2 / 4.1 oz lyd DryVentTM 2.5L—100% nylon ripstop Waterproof, breathable, seam sealed DryVentTM shell 100% windproof fabric Attached, fully adjustable hood Storm flap with Velcro® closure covers front zipper Zippered underarm ventilation Covered, secure-zip hand pockets Stows in left hand pocket Adjustable Velcro® tab cuffs Drawcord and toggles at hem The North Face® logo on back right shoulder

PACKABLE STOWABLE

COMPACT FACILE À RANGER

OUTERWEAR - THE NORTH FACE®

DRYVENTTM RAIN JACKET

IMPERMÉABLE DRYVENTMC • • • • • • • • • • •

40D 85 g/m2 / 4,1 oz lyd DryVentMC 2.5L—100 % nylon indéchirable Coquille imperméable, respirable, coutures entièrement scellées DryVentMC Tissu résistant au vent à 100 % Capuchon fixé, entièrement réglable Rabat coupe-vent avec fermetures VelcroMD recouvrant la fermeture à glissière avant Ventilation sous les bras à glissière Poches à rabat à glissière sécuritaire Rangement dans la poche gauche Poignets avec attache réglable en VelcroMD Ourlet du bas avec cordon à barillets Logo The North FaceMD au dos à l’épaule droite WATERPROOF

PACKABLE STOWABLE

WIND PROTECTION

COMPACT FACILE À RANGER

RÉSISTANT AU VENT

PRICE IMPERMÉABLE

PRIX

ADULT / ADULTE S-3XL

LADIES’ / FEMME S-2XL

NF0A3LH4

NF0A3LH5

BLACK

NOIR

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR - THE NORTH FACEMD

NF0A3LGX

NF0A3LGY

The North Face® products may not be resold without embellishment.

Les produits The North FaceMD ne peuvent être revendus sans embellissement.

The registered owner of the The North Face® trademarks is THE NORTH FACE APPAREL CORP.

Le propriétaire inscrit de la marque The North FaceMD est THE NORTH FACE APPAREL CORP.

• • • • • • •

306 g/m2 / 9 oz lyd WindWall®, 100% polyester with DWR finish (solid) 316 g/m2 / 9.2 oz lyd WindWall®, 100% polyester with DWR finish (heather) Highly wind-resistant with wind permeability at less than 10 CFM (0 CFM is 100% windproof) Brushed micro-gridded fleece interior Reverse-coil centre front zipper and hand pockets Drawcord and toggles at hem The North Face® logo on back right shoulder

MANTEAU LÉGER RIDGELINE • 306 g/m2 / 9 oz lyd WindWallMD, 100 % polyester avec traitement hydrofuge durable (DWR) (solide) • 316 g/m2 / 9,2 oz lyd WindWallMD, 100 % polyester avec traitement hydrofuge durable (DWR) (chiné) • Hautement résistant au vent avec perméabilité au vent à moins de 10 pi3/min (0 pi3/min est résistant au vent à 100 %) • Intérieur en molleton microquadrillé brossé • Fermeture à glissière à enroulement inversé au centre et aux poches • Ourlet du bas avec cordon à barillets • Logo The North FaceMD au dos à l’épaule droite DURABLE WATER REPELLENT

WIND PROTECTION

HYDROFUGE DURABLE

RÉSISTANT AU VENT

OUTERWEAR - THE NORTH FACE®

RIDGELINE SOFT SHELL JACKET

PRICE PRIX

ADULT / ADULTE S-3XL

LADIES’ / FEMME S-2XL

NF0A3LGX

NF0A3LGY

BLACK

DARK GREY HEATHER

NOIR

GRIS FONCÉ CHINÉ

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR - DRYFRAMEMD

SELL DRYFRAME® WITH CONFIDENCE. VENDEZ DRYFRAMEMD EN TOUTE CONFIANCE. Outdoor adventure starts with c hoosing the right gear. ® DRYFRAME focuses on highly t echnical outerwear with layering options to help you C ONTROL YOUR CLIMATE®.

ETIME WA LIF R

Y NT RA

LIM ITE

L’aventure en plein air commence e n choisissant MD l’équipement parfait. DRYFRAME se spécialise sur la technique de superposition de vêtements avec des options pour vous aider à CONTRÔLER VOTRE CLIMAT.

ÉE

LIFETIME NT

I E À V I E LI M

OUTERWEAR - DRYFRAMEÂ®

LIM ITE

ÉE

LIFETIME GA

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR - DRYFRAMEMD

ETIME WA LIF R

Y NT RA

I E À V I E LI M

DF7663

DF7663L

Models / Modèles : Jay DeMeritt & Ashleigh McIvor DeMeritt

DRY TECH PARKA • • • • • • • • • • •

Exterior: 8.3-oz, 100% nylon ripstop Fill: 10.8-oz, DuPontTM Sorona® eco-friendly insulation Lining: 100% heat reflective polyester mesh body with taffeta sleeves 10000mm/3000g/m2 waterproof/breathability rating Critically seam sealed 3-panel hood with adjustable drawcord and toggles Full length inner storm flap with chin guard Full length external storm flap Internal drawcord and toggles at waist Internal storm cuffs Adjustable cuffs with snap closure

DOUBLURE EN MAILLES QUI RÉFLÉCHIT LA CHALEUR

WATERPROOF

IMPERMÉABLE

PARKA DRY TECH • • • • • • • • • • •

Extérieur : 8,3 oz, indéchirable 100 % nylon Bourrure : 10,8 oz, isolation écologique DuPontTM Sorona® Doublure : corps en mailles thermoréfléchissantes 100 % polyester et manches en taffetas Tissu imperméable et respirant 10 000 mm/3000 g/m2 Coutures scellées aux endroits stratégiques Capuchon à 3 panneaux avec cordon à barillets ajustable Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton Rabat coupe-vent extérieur pleine longueur Cordon à barillets intérieur à la taille Poignets coupe-vent intérieur Poignets ajustables à fermeture à boutons-pression SEAM

BREATHABLE

SEALED COUTURES SCELLÉES

REFLECTIVE PRINTING

IMPRESSION RÉFLÉCHISSANTE

BLACK

REFLECTIVE

WATERPROOF RESPIRANT

OUTERWEAR - DRYFRAME®

HEAT REFLECTIVE MESH LINING

IMPERMÉABLE

FEATURE RÉSISTANT AU VENT

ISOTHERME

RÉFLÉCHISSANT

YKK

ACCESSIBLE POUR BRODERIE

NOIR

DUPONT TM SORONA® ECO-FRIENDLY INSULATION FOR WARMTH WITHOUT BULK ISOLATION ÉCOLOGIQUE, DE LA CHALEUR SANS ENCOMBREMENT

ADULT / ADULTE XS-4XL DF7663 $239.98

LADIES’ / FEMME XS-4XL DF7663L $239.98

DUE TO THE NATURE OF NYLON, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS. VUE LA NATURE DES NYLON, DES PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DOIVENT ÊTRE PRISES TOUT AU LONG DU PROCÉDÉ DE DÉCORATION.

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR - DRYFRAMEMD

TRI-TECH HARD SHELL JACKET • • • • • • • • •

6.8-oz, 100% polyester with mechanical stretch bonded with 100% polyester tricot and waterproof membrane 15000mm/15000g/m2 waterproof/breathability rating Fully seam sealed 3-panel detachable hood with adjustable drawcord and toggles Full length inner storm flap with chin guard Water resistant reverse coil zippers Zippered underarm ventilation Articulated sleeves Drawcord and toggles at hem

MANTEAU COQUILLE TRI-TECH • 6,8 oz, 100 % polyester avec extension mécanique fusionné à du tricot 100 % polyester et à une membrane imperméable • Tissu imperméable et respirant 15 000 mm/15 000 g/m2 • Coutures entièrement scellées • Capuchon à 3 panneaux amovible avec cordon à barillets ajustable • Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton • Fermetures à glissière à rouleau inversée résistant à l'eau • Ventilation à glissière sous les bras • Manches articulées • Ourlet du bas avec cordon à barillets SEAM

BONDED

SEALED

FUSIONNÉ

COUTURES SCELLÉES

BREATHABLE

ADULT / ADULTE XS-4XL DF7672 $219.98

DETACHABLE HOOD

CAPUCHON AMOVIBLE

REFLECTIVE

FEATURE

WATERPROOF RESPIRANT

IMPERMÉABLE

RÉSISTANT AU VENT

RÉFLÉCHISSANT

YKK

ACCESSIBLE POUR BRODERIE

LADIES’ / FEMME XS-4XL DF7672L $219.98

REFLECTIVE PRINTING

UNDERARM VENTILATION

IMPRESSION RÉFLÉCHISSANTE

VENTILATION SOUS LES BRAS

DETACHABLE CARABINER KEYCHAIN LOCATED IN LEFT POCKET

PORTE-CLÉS À MOUSQUETON DÉTACHABLE SITUÉ DANS LA POCHE GAUCHE

DUE TO THE NATURE OF POLYESTER, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS. VUE LA NATURE DES POLYESTER, DES PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DOIVENT ÊTRE PRISES TOUT AU LONG DU PROCÉDÉ DE DÉCORATION.

WATERPROOF

IMPERMÉABLE

LIM ITE GA

ÉE

LIFETIME NT

I E À V I E LI M

DF7672

OUTERWEAR - DRYFRAME®

ETIME WA LIF R

Y NT RA

DF7672L

BLACK

ASPHALT

REGATTA BLUE

EMERALD

ORCHID DF7672L

NOIR

ASPHALTE

BLEU RÉGATE

ÉMERAUDE

ORCHIDÉE

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR - DRYFRAMEMD

HEAT REFLECTIVE MESH LINING

DRY TECH SHELL SYSTEM JACKET

DOUBLURE EN MAILLES QUI RÉFLÉCHIT LA CHALEUR

WATERPROOF

• • • • • • • • •

Exterior: 7.2-oz, 100% polyester ripstop Lining: 100% heat reflective polyester mesh body with taffeta sleeves 10000mm/8000g/m2 waterproof/breathability rating Fully seam sealed 3-panel hood with adjustable drawcord and toggles Full length inner storm flap with chin guard Water resistant reverse coil zipper at centre front Drawcord and toggles at hem Articulated sleeves (DF7634)

SYSTÈME DE MANTEAU À COUCHE DRY TECH IMPERMÉABLE

REFLECTIVE PRINTING & TRIM

IMPRESSION ET BORDURE RÉFLÉCHISSANTE

RIPSTOP FABRIC

• Extérieur : 7,2 oz, 100 % polyester indéchirable • Doublure : corps en mailles thermoréfléchissantes 100 % polyester et manches en taffetas • Tissu imperméable et respirant 10 000 mm/8000 g/m2 • Coutures entièrement scellées • Capuchon à 3 panneaux avec cordon à barillets ajustable • Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton • Fermeture à glissière à rouleau inversée résistant à l’eau, au centre en avant • Ourlet du bas avec cordon à barillets • Manches articulées (DF7634) SEAM

BREATHABLE

SEALED COUTURES SCELLÉES

REFLECTIVE

FEATURE

WATERPROOF RESPIRANT

IMPERMÉABLE

INTERCHANGEABLE

RÉSISTANT AU VENT

RÉFLÉCHISSANT

COMPONENTS YKK

ACCESSIBLE COMPOSANTES POUR BRODERIE INTERCHANGEABLES

TISSU INDÉCHIRABLE

BLACK

NOIR

ADULT / ADULTE XS-4XL DF7634 $171.98

ASPHALT

ASPHALTE

LADIES’ / FEMME XS-4XL DF7634L $171.98

GOLDENROD YELLOW

JAUNE MORDORÉ

LIM ITE

OUTERWEAR - DRYFRAME®

ETIME WA LIF R

Y NT RA

ÉE

LIFETIME NT

I E À V I E LI M

DF7634 DF7634L

Models / Modèles : Ashleigh McIvor DeMeritt & Jay DeMeritt

LIM ITE

ÉE

LIFETIME GA

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR - DRYFRAMEMD

ETIME WA LIF R

Y NT RA

I E À V I E LI M

DF7633

HEAT REFLECTIVE MESH LINING

DOUBLURE EN MAILLES QUI RÉFLÉCHIT LA CHALEUR

DETACHABLE CARABINER KEYCHAIN LOCATED IN LEFT POCKET

PORTE-CLÉS À MOUSQUETON DÉTACHABLE SITUÉ DANS LA POCHE GAUCHE

REFLECTIVE PRINTING & TRIM

IMPRESSION ET BORDURE RÉFLÉCHISSANTE

WATERPROOF

IMPERMÉABLE

• • • • • • • • • •

OUTERWEAR - DRYFRAME®

DF7633L

THERMO TECH JACKET Exterior: 7.3-oz, 100% polyester crosshatch Fill: 6.6-oz, poly-fill Lining: 100% heat reflective polyester mesh body with taffeta sleeves 5000mm/5000g/m2 waterproof/breathability rating Fully seam sealed 3-panel hood with adjustable drawcord and toggles Full length inner storm flap with chin guard Water resistant reverse coil zipper at centre front Articulated sleeves Drawcord and toggles at hem

MANTEAU THERMO TECH • Extérieur : 7,3 oz, hachurage croisé ombré 100 % polyester • Bourrure : 6,6 oz, bourré en polyester • Doublure : corps en mailles thermoréfléchissantes 100 % polyester et manches en taffetas • Tissu imperméable et respirant 5000 mm/5000 g/m2 • Coutures entièrement scellées • Capuchon à 3 panneaux avec cordon à barillets ajustable • Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton • Fermeture à glissière à rouleau inversée résistant à l’eau, au centre en avant • Manches articulées • Ourlet du bas avec cordon à barillets BREATHABLE

SEAM

SEALED

WATERPROOF

COUTURES SCELLÉES

RESPIRANT

IMPERMÉABLE

REFLECTIVE

RÉSISTANT AU VENT

ISOTHERME

MEDIA CORD

FEATURE

GUIDE

RÉFLÉCHISSANT

YKK

ACCESSIBLE POUR BRODERIE

GUIDE POUR CORDE MÉDIA

BLACK

ETIME WA LIF R

Y NT RA

LIM ITE

ADULT / ADULTE XS-4XL DF7633 $171.98

ÉE

LIFETIME NT

I E À V I E LI M

MINERAL GREEN

LADIES’ / FEMME XS-4XL DF7633L $171.98

ASPHALT DF7633L

NOIR

VERT MINÉRAL

ASPHALTE

LIM ITE

Y NT RA

DF7662

ÉE

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR - DRYFRAMEMD

ETIME WA LIF R

LIFETIME GA

I E À V I E LI M

STRATA TECH SOFT SHELL JACKET • • • • •

14.7-oz, 91/9 polyester/spandex bonded with 100% polyester micro fleece 5000mm/2000g/m2 waterproof/breathability rating Full length inner storm flap with chin guard Articulated sleeves Drawcord and toggles at hem

PORTE-CLÉS À MOUSQUETON DÉTACHABLE SITUÉ DANS LA POCHE GAUCHE

REFLECTIVE PRINTING

MANTEAU LÉGER STRATA TECH • • • • •

14,7 oz, 91/9 polyester/spandex fusionné avec du micro-molleton 100 % polyester Tissu imperméable et respirant 5000 mm/2000 g/m2 Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton Manches articulées Ourlet du bas avec cordon à barillets STRETCH

BREATHABLE

EXTENSIBLE

RESPIRANT

IMPRESSION RÉFLÉCHISSANTE

REFLECTIVE

FEATURE

BONDED FUSIONNÉ

OUTERWEAR - DRYFRAME®

DETACHABLE CARABINER KEYCHAIN LOCATED IN LEFT POCKET

ANTI-BOULOCHAGE

HYDROFUGE

RÉSISTANT AU VENT

RÉFLÉCHISSANT

YKK

DF7662L

ADULT / ADULTE XS-4XL DF7662 $111.98

BLACK

GLACIER GREY

NOIR

GRIS GLACIER

LADIES’ / FEMME XS-4XL DF7662L $111.98

Model / Modèle : Ashleigh McIvor DeMeritt

LIM ITE

ÉE

LIFETIME GA

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR - DRYFRAMEMD

ETIME WA LIF R

Y NT RA

I E À V I E LI M

DF7635 DF7635L

Models / Modèles : Ashleigh McIvor DeMeritt & Jay DeMeritt

COMME COUCHE EXTÉRIEUR

DRY TECH LINER SYSTEM JACKET • Exterior: 2.6-oz, 100% nylon micro ripstop • Fill: 8.8-oz, blown poly-fill in body and 6.8-oz, blown poly-fill in sleeves (DF7635) • Fill: 5.9-oz, poly-fill in body and 4.9-oz, poly-fill in sleeves (DF7635L) • Lining: 100% polyester taffeta • 400mm waterproof rating • Full length inner storm flap with chin guard • Spandex binding on cuffs and hem

OUTERWEAR - DRYFRAME®

AS AN OUTER LAYER

SYSTÈME DE MANTEAU DOUBLURE DRY TECH • Extérieur : 2,6 oz, micro indéchirable 100 % nylon • Bourrure : 8,8 oz, bourré en polyester soufflé au corps et 6,8 oz, bourré en polyester soufflé dans les manches (DF7635) • Bourrure : 5,9 oz, bourré en polyester au corps et 4,9 oz, bourré en polyester dans les manches (DF7635L) • Doublure : taffetas 100 % polyester • Tissu imperméable 400 mm • Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton • Bande spandex aux poignets et à l’ourlet REFLECTIVE

ISOTHERME

RÉFLÉCHISSANT

COMME COUCHE AJOUT DE CHALEUR

INTERCHANGEABLE

FEATURE RÉSISTANT AU VENT ET À L’EAU

AS A WARMTH BUILDER

COMPONENTS YKK

ACCESSIBLE COMPOSANTES POUR BRODERIE INTERCHANGEABLES

FIND WATERPROOF SHELLS on pages 22 and 24,

and build your ultimate 3-in-1 Jacket!

TROUVEZ DES COQUILLES IMPERMÉABLES aux pages 22 et

ADULT / ADULTE XS-4XL DF7635 $97.98

BLACK

NOIR

ASPHALT

ASPHALTE

LADIES’ / FEMME XS-4XL DF7635L $97.98

24 et créez votre parfait manteau 3 en 1!

DETACHABLE CARABINER KEYCHAIN LOCATED IN LEFT POCKET

PORTE-CLÉS À MOUSQUETON DÉTACHABLE SITUÉ DANS LA POCHE GAUCHE

REFLECTIVE PRINTING

IMPRESSION RÉFLÉCHISSANTE

DUE TO THE POLY-FILL INSULATION, A SCREEN PRINT OR HEAT TRANSFER IS NOT RECOMMENDED. À CAUSE DE LA COUCHE ISOLANTE EN POLYESTER SOUFFLÉ, L’IMPRESSION PAR SÉRIGRAPHIE OU PAR TRANSFERT THERMIQUE N’EST PAS RECOMMANDÉE.

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR - DRYFRAMEMD

DETACHABLE CARABINER KEYCHAIN LOCATED IN LEFT POCKET

DRY TECH REVERSIBLE LINER JACKET • • • • • •

Exterior/Reversible Side: 1.8-oz, 100% nylon taffeta Fill: 3.9-oz, poly-fill Chin guard Spandex binding on cuffs Drawcord and toggles at hem 3-panel hood with spandex binding (DF7651L)

PORTE-CLÉS À MOUSQUETON DÉTACHABLE SITUÉ DANS LA POCHE GAUCHE

REFLECTIVE PRINTING

MANTEAU DOUBLURE RÉVERSIBLE DRY TECH • • • • • •

Extérieur/côté réversible : 1,8 oz, taffetas 100 % nylon Bourrure : 3,9 oz, bourré en polyester Protège-menton Bande spandex aux poignets Ourlet du bas avec cordon à barillets Capuchon à 3 panneaux avec bande spandex (DF7651L)

IMPRESSION RÉFLÉCHISSANTE

REFLECTIVE

SIDE 1 SMOOTH FABRIC

SIDE 2 HORIZONTAL QUILT STITCH

CÔTÉ 1 TISSU LISSE

CÔTÉ 2 SURPIQUÉ À L’ HORIZONTAL

FEATURE RÉSISTANT AU VENT ET À L’EAU

ISOTHERME

RÉFLÉCHISSANT

YKK

ACCESSIBLE POUR BRODERIE

RÉVERSIBLE

ADULT / ADULTE XS-4XL DF7651 $107.98 LADIES’ / FEMME XS-4XL DF7651L $107.98

ADULT ADULTE

SIDE 1: GLACIER GREY / BLACK

CÔTÉ 1 : GRIS GLACIER / NOIR

LADIES’ FEMME

SIDE 2: BLACK / GLACIER GREY

SIDE 1: ASPHALT / BLACK

SIDE 2: BLACK / ASPHALT

SIDE 1: GLACIER GREY / BLACK

SIDE 2: BLACK / GLACIER GREY

CÔTÉ 2 : NOIR / GRIS GLACIER

CÔTÉ 1 : ASPHALTE / NOIR

CÔTÉ 2 : NOIR / ASPHALTE

CÔTÉ 1 : GRIS GLACIER / NOIR

CÔTÉ 2 : NOIR / GRIS GLACIER

LIM ITE GA

ÉE

LIFETIME NT

I E À V I E LI M

OUTERWEAR - DRYFRAME®

ETIME WA LIF R

Y NT RA

DF7651 DF7651L

LIM ITE

ÉE

LIFETIME GA

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR - DRYFRAMEMD

ETIME WA LIF R

Y NT RA

I E À V I E LI M

DF7636L

DF7636

Models / Modèles : Ashleigh McIvor DeMeritt & Jay DeMeritt

MICRO TECH FLEECE LINED JACKET • • • • •

Exterior: 3.5-oz, 100% polyester micro ripstop Lining: 100% polyester micro fleece body with taffeta sleeves 500mm waterproof rating Full length inner storm flap with chin guard Drawcord and toggles at hem

MANTEAU DOUBLÉ EN MOLLETON MICRO TECH • • • • •

Extérieur : 3,5 oz, micro indéchirable 100 % polyester Doublure : corps en micro-molleton 100 % polyester et manches en taffetas Tissu imperméable 500 mm Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton Ourlet du bas avec cordon à barillets REFLECTIVE

MEDIA CORD

FEATURE ANTI-BOULOCHAGE

RÉSISTANT AU VENT ET À L’EAU

RÉFLÉCHISSANT

FERMETURE À GLISSIÈRE DE SPÉCIALITÉ À COUTURE ENCHAÎNÉE DE COULEUR CONTRASTANTE

DETACHABLE CARABINER KEYCHAIN LOCATED IN LEFT POCKET

OUTERWEAR - DRYFRAME®

SPECIALTY COIL ZIPPER WITH CONTRAST CHAIN STITCH

PORTE-CLÉS À MOUSQUETON DÉTACHABLE SITUÉ DANS LA POCHE GAUCHE

REFLECTIVE PRINTING

GUIDE YKK

ACCESSIBLE POUR BRODERIE

GUIDE POUR CORDE MÉDIA

IMPRESSION RÉFLÉCHISSANTE

LINED WITH MICRO FLEECE FOR WARMTH

ADULT / ADULTE XS-4XL DF7636 $77.98

BLACK

NOIR

ASPHALT

ASPHALTE

LADIES’ / FEMME XS-4XL DF7636L $77.98

DOUBLURE EN MICRO-MOLLETON POUR PLUS DE CHALEUR

JESTER RED

ROUGE GROSEILLE

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR - DRYFRAMEMD

REFLECTIVE PRINTING

DRY TECH INSULATED VEST • • • •

Exterior: 2-oz, 100% DWR polyester taffeta Fill: 6.8-oz, DuPontTM Sorona® eco-friendly insulation Full length inner storm flap with chin guard Spandex binding on armholes and hem

IMPRESSION RÉFLÉCHISSANTE

VESTE DOUBLÉE DRY TECH • • • •

DETACHABLE CARABINER KEYCHAIN LOCATED IN LEFT POCKET IVE

Extérieur : 2 oz, taffetas 100 % polyester avec traitement hydrofuge durable (DWR) Bourrure : 6,8 oz, isolation écologique DuPontTM Sorona® Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton Bande spandex aux emmanchures et à l’ourlet REFLECTIVE

INTERCHANGEABLE

FEATURE ISOTHERME

RÉFLÉCHISSANT

COMPONENTS YKK

ACCESSIBLE COMPOSANTES POUR BRODERIE INTERCHANGEABLES

ETIME WA LIF R

Y NT RA

LIM ITE

RÉSISTANT AU VENT ET À L’EAU

PORTE-CLÉS À MOUSQUETON DÉTACHABLE SITUÉ DANS LA POCHE GAUCHE

ADULT / ADULTE XS-4XL DF7673 $87.98

ÉE

LIFETIME NT

I E À V I E LI M

LADIES’ / FEMME XS-4XL DF7673L $87.98

BLACK DUPONT TM SORONA® ECO-FRIENDLY INSULATION FOR WARMTH WITHOUT BULK ISOLATION ÉCOLOGIQUE, DE LA CHALEUR SANS ENCOMBREMENT

NOIR

OUTERWEAR - DRYFRAME®

DF7673 DF7673L

Models / Modèles : Ashleigh McIvor DeMeritt & Jay DeMeritt

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR - DRYFRAMEMD

DF7680

DF7680L

DRY TECH INSULATED FLEECE JACKET • Exterior: 11.3-oz, 100% DWR polyester fleece with 4.8-oz, 100% DWR polyester taffeta at front panels • Fill: 3.3-oz, poly-fill • 100% brushed polyester tricot lined 3-panel hood with drawstring and toggles • Spandex binding on cuffs and hem

IMPRESSION RÉFLÉCHISSANTE

WATER REPELLENT FLEECE

MANTEAU DE MOLLETON DOUBLÉ DRY TECH • Extérieur : 11,3 oz, molleton 100 % polyester avec traitement hydrofuge durable (DWR), panneaux à l'avant en 4,8 oz taffetas 100 % polyester avec traitement hydrofuge durable (DWR) • Bourrure : 3,3 oz, bourré en polyester • Capuchon à trois panneaux doublé de tricot brossé 100 % polyester avec cordon et barillets • Bande spandex aux poignets et à l’ourlet

MOLLETON HYDROFUGE

RÉFLÉCHISSANT

LIM ITE CAPUCHON SCUBA

YKK

ÉE

ISOTHERME

ETIME WA LIF R

LIFETIME

FEATURE RÉSISTANT AU VENT

Y NT RA

REFLECTIVE

HYDROFUGE

OUTERWEAR - DRYFRAME®

REFLECTIVE PRINTING

I E À V I E LI M

DWR POLYSTER FLEECE

ADULT / ADULTE XS-4XL DF7680 $107.98

LADIES’ / FEMME XS-4XL DF7680L $107.98

MOLLETON POLYESTER DWR

INSULATED FOR ADDED WARMTH DOUBLÉ POUR PLUS DE CHALEUR

BLACK HEATHER

NOIR CHINÉ

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR - DRYFRAMEMD

HURON JACKET • • • • •

15.5-oz, 100% polyester fleece 5.4-oz, 100% DWR nylon panels at upper body, sleeves and hem Full length inner storm flap with chin guard Spandex binding on cuffs Drawcord and toggles at hem

MANTEAU HURON • 15,5 oz, molleton 100 % polyester • 5,4 oz, 100 % nylon avec traitement hydrofuge durable (DWR) sur les panneaux de la partie du haut, aux manches et à l’ourlet • Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton • Bande spandex aux poignets et à l’ourlet • Ourlet du bas avec cordon à barillets REFLECTIVE

INTERCHANGEABLE

FEATURE ANTI-BOULOCHAGE

COMPONENTS

RÉFLÉCHISSANT

YKK

ADULT / ADULTE XS-4XL DF7670 $101.98

BLACK / BLACK

ASPHALT / BLACK

NOIR / NOIR

ASPHALTE / NOIR

COMPOSANTES INTERCHANGEABLES

LADIES’ / FEMME XS-4XL DF7670L $101.98

DF7670L

PORTE-CLÉS À MOUSQUETON DÉTACHABLE SITUÉ DANS LA POCHE GAUCHE

REFLECTIVE EMBROIDERY BRODERIE RÉFLÉCHISSANTE

ETIME WA LIF R

Y NT RA

LIM ITE

DF7670

OUTERWEAR - DRYFRAME®

DETACHABLE CARABINER KEYCHAIN LOCATED IN LEFT POCKET

ÉE

LIFETIME NT

I E À V I E LI M

DWR NYLON PANEL PANNEAUX DE NYLON AVEC DWR

PLUSH POLYESTER FLEECE MOLLETON PELUCHE DE POLYESTER

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR - DRYFRAMEMD

GRID KNIT FLEECE MOLLETON TRICOT À GRILLE

OUTERWEAR - DRYFRAME®

BONDED TECH FLEECE FULL ZIP HOODED JACKET • • • •

13.7-oz, 100% DWR polyester fleece bonded with contrast grid fleece lining Full length inner storm flap Internal storm cuffs (DF7687) Internal storm cuffs with thumbhole (DF7687L)

WATER REPELLENT

MANTEAU À CAPUCHON EN MOLLETON À GLISSIÈRE BONDED TECH • 13,7 oz, molleton 100 % polyester avec traitement hydrofuge durable (DWR) fusionné avec doublure contrastante en molleton à grille • Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur • Poignets coupe-vent intérieur (DF7687) • Poignets coupe-vent avec ouverture pour le pouce (DF7687L)

HYDROFUGE

REFLECTIVE PRINTING

REFLECTIVE

FEATURE

BONDED FUSIONNÉ

HYDROFUGE

RÉSISTANT AU VENT

RÉFLÉCHISSANT

YKK

IMPRESSION RÉFLÉCHISSANTE

INTERNAL STORM CUFFS WITH THUMBHOLE (DF7687L)

BLACK / GLACIER

BLACK / REGATTA BLUE

NOIR / GLACIER

NOIR / BLEU RÉGATE

BLACK / RICH RED

NOIR / ROUGE RICHE

ETIME WA LIF R

LIFETIME RA

ÉE

LADIES’ / FEMME XS-4XL DF7687L $103.98

ADULT / ADULTE XS-4XL DF7687 $103.98

Y NT RA

LIM ITE

POIGNETS COUPE-VENT AVEC OUVERTURE POUR LE POUCE (DF7687L)

I E À V I E LI M

BLACK / AUTUMN GOLD

NOIR / AUTOMNE DORÉ

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR - DRYFRAMEMD

DF7655 DF7655L

Models / Modèles : Ashleigh McIvor DeMeritt & Jay DeMeritt

DRY TECH FLEECE FULL ZIP HOODED JACKET • • • •

11.3-oz, 100% DWR polyester fleece 100% polyester taffeta lined 3-panel hood with drawstring and toggles Full length inner storm flap with chin guard Spandex binding on cuffs and hem

MANTEAU À CAPUCHON EN MOLLETON À GLISSIÈRE DRY TECH • • • •

VENTILATION SOUS LES BRAS

WATER REPELLENT FLEECE

11,3 oz, molleton 100 % polyester avec traitement hydrofuge durable (DWR) Capuchon à 3 panneaux doublé en taffetas 100 % polyester avec cordon et barillets Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton Bande spandex aux poignets et à l’ourlet

OUTERWEAR - DRYFRAME®

UNDERARM VENTILATION

MOLLETON HYDROFUGE REFLECTIVE

REFLECTIVE PRINTING FEATURE HYDROFUGE

RÉSISTANT AU VENT

RÉFLÉCHISSANT

CAPUCHON SCUBA

YKK

ETIME WA LIF R

Y NT RA

LIM ITE

IMPRESSION RÉFLÉCHISSANTE

ADULT / ADULTE XS-4XL DF7655 $101.98

ÉE

LIFETIME NT

I E À V I E LI M

LADIES’ / FEMME XS-4XL DF7655L $101.98 TAFFETA LINED 3-PANEL HOOD CAPUCHON À 3 PANNEAUX DOUBLÉ EN TAFFETAS

BLACK HEATHER

NOIR CHINÉ

ASPHALT HEATHER

GLACIER HEATHER

ASPHALTE CHINÉ

GLACIER CHINÉ

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR - DRYFRAMEMD

DF7656 DF7656L

Models / Modèles : Ashleigh McIvor DeMeritt & Jay DeMeritt

DRY TECH FLEECE PULLOVER HOOD • 11.3-oz, 100% DWR polyester fleece • 3-panel unlined hood with drawstring and toggles

CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON DRY TECH • 11,3 oz, molleton 100 % polyester avec traitement hydrofuge durable (DWR) • Capuchon non doublé à 3 panneaux avec cordon et barillets

VENTILATION SOUS LES BRAS

WATER REPELLENT FLEECE

REFLECTIVE

OUTERWEAR - DRYFRAME®

UNDERARM VENTILATION

FEATURE HYDROFUGE

RÉSISTANT AU VENT

RÉFLÉCHISSANT

CAPUCHON SCUBA

MOLLETON HYDROFUGE

REFLECTIVE PRINTING

ETIME WA LIF R

Y NT RA

LIM ITE

IMPRESSION RÉFLÉCHISSANTE

BLACK HEATHER

NOIR CHINÉ

LADIES’ / FEMME XS-4XL DF7656L $87.98

ASPHALT HEATHER

GLACIER HEATHER

ASPHALTE CHINÉ

GLACIER CHINÉ

ADULT / ADULTE XS-4XL DF7656 $87.98

ÉE

LIFETIME NT

I E À V I E LI M

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR - EDDIE BAUER MD

Showcasing EB533 & EB532, on page 52. En démonstration EB533 et EB532, à la page 52.

OUTERWEAR - EDDIE BAUER ®

EB536 EB537

SOFT SHELL PARKA • • • • • •

13.8-oz, 92/8 polyester/spandex bonded with 100% polyester micro fleece 3000mm/1000g/m2 waterproof/breathability rating 3-panel detachable hood with adjustable drawcord and toggles Full length inner storm flap with chin guard Articulated sleeves Drawcord and toggles at hem

PARKA LÉGÈRE • • • • • •

13,8 oz, 92/8 polyester/spandex fusionné avec du micro-molleton 100 % polyester Tissu imperméable et respirant 3000 mm/1000 g/m2 Capuchon à 3 panneaux amovible avec cordon à barillets ajustable Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton Manches articulées Ourlet du bas avec cordon à barillets STRETCH

BREATHABLE

REFLECTIVE

FUSIONNÉ

BLACK

GREY STEEL

NOIR

GRIS ACIER

FEATURE

BONDED ANTI-BOULOCHAGE

ADULT / ADULTE XS-4XL EB536 $161.98

EXTENSIBLE

RESPIRANT

RÉSISTANT AU VENT ET À L’EAU

RÉFLÉCHISSANT

LADIES’ / FEMME XS-4XL EB537 $161.98

YKK

Eddie Bauer®, the owner of the EDDIE BAUER trademark, reserves the right to prohibit the addition to any Eddie Bauer® product of any mark, name, design, or logo that does not meet the high standards of the brand. Please contact your sales representative with questions. The Eddie Bauer® logo is the registered trademark of Eddie Bauer® Licensing Services LLC. These products may not be resold without embellishment.

Eddie BauerMD, propriétaire de la marque de commerce EDDIE BAUER se réserve le droit d’interdire l’ajout sur les produits de la marque Eddie BauerMD de toute marque, de tout nom, logo ou dessin qui ne répondrait pas aux standards élevés de cette marque. Veuillez contacter votre représentant de commerce pour plus de détails. Le logo Eddie BauerMD est une marque déposée d’Eddie BauerMD Licensing Services LLC. Ces produits ne peuvent pas être revendus sans ornement.

DUE TO THE NATURE OF POLYESTER, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS.

VUE LA NATURE DES POLYESTER, DES PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DOIVENT ÊTRE PRISES TOUT AU LONG DU PROCÉDÉ DE DÉCORATION.

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR - EDDIE BAUER MD

EB534 EB535

RUGGED RIPSTOP SOFT SHELL JACKET • • • •

19.9-oz, 100% polyester textured ripstop bonded with 100% polyester sherpa fleece 3000mm/3000g/m2 waterproof/breathability rating Full length inner storm flap with chin guard Drawcord and toggles at hem

MANTEAU LÉGER ROBUSTE INDÉCHIRABLE • • • •

19,9 oz, 100 % polyester texturé indéchirable fusionné avec du molleton sherpa 100 % polyester Tissu imperméable et respirant 3000 mm/3000 g/m2 Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton Ourlet du bas avec cordon à barillets BREATHABLE

BONDED FUSIONNÉ

ANTI-BOULOCHAGE

ADULT / ADULTE XS-4XL EB534 $151.98

RESPIRANT

RÉSISTANT AU VENT ET À L’EAU

YKK

LADIES’ / FEMME XS-4XL EB535 $151.98

CANTEEN GREY

GRIS BOUTEILLE

DUE TO THE NATURE OF POLYESTER, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS.

VUE LA NATURE DES POLYESTER, DES PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DOIVENT ÊTRE PRISES TOUT AU LONG DU PROCÉDÉ DE DÉCORATION.

EB539

OUTERWEAR - EDDIE BAUER ®

EB538

WEATHER RESIST SOFT SHELL JACKET • • • • •

16.7-oz, 100% polyester double mesh bonded with 100% polyester micro fleece 10000mm/10000g/m2 waterproof/breathability rating Full length inner storm flap with chin guard Spandex binding on cuffs Drawcord and toggles at hem

MANTEAU LÉGER IMPERMÉABLE • • • • •

16,7 oz, mailles double 100 % polyester fusionné avec du micro-molleton 100 % polyester Tissu imperméable et respirant 10 000 mm/10 000 g/m2 Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton Bande spandex aux poignets Ourlet du bas avec cordon à barillets BREATHABLE

REFLECTIVE

BLACK FUSIONNÉ

CHROME

COBALT BLUE

FEATURE

BONDED ANTI-BOULOCHAGE

ADULT / ADULTE XS-4XL EB538 $131.98

RESPIRANT

HYDROFUGE

RÉSISTANT AU VENT

RÉFLÉCHISSANT

LADIES’ / FEMME XS-4XL EB539 $131.98

YKK

TIRETTE AUTO VERROUILLAGE

NOIR

CHROME

BLEU COBALT

DUE TO THE NATURE OF POLYESTER, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS.

VUE LA NATURE DES POLYESTER, DES PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DOIVENT ÊTRE PRISES TOUT AU LONG DU PROCÉDÉ DE DÉCORATION.

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR - EDDIE BAUER MD

EB532

EB533

SHADED CROSSHATCH SOFT SHELL JACKET • • • •

13.3-oz, 100% polyester bonded with 100% polyester micro fleece 3000mm/3000g/m2 waterproof/breathability rating Subtle crosshatch texture Full length inner storm flap

MANTEAU LÉGER À HACHURAGE CROISÉ OMBRÉ • • • •

13,3 oz, 100 % polyester fusionné avec du micro-molleton 100 % polyester Tissu imperméable et respirant 3000 mm/3000 g/m2 Texture hachurée croisée subtile Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur BREATHABLE

BLACK

GREY

NOIR

GRIS

BLUE

BONDED FUSIONNÉ

ANTI-BOULOCHAGE

ADULT / ADULTE XS-4XL EB532 $131.98

RESPIRANT

RÉSISTANT AU VENT ET À L’EAU

YKK

LADIES’ / FEMME XS-4XL EB533 $131.98

BLEU

DUE TO THE NATURE OF POLYESTER, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS.

VUE LA NATURE DES POLYESTER, DES PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DOIVENT ÊTRE PRISES TOUT AU LONG DU PROCÉDÉ DE DÉCORATION.

EB531

OUTERWEAR - EDDIE BAUER ®

EB530

SOFT SHELL JACKET • • • •

13.8-oz, 92/8 polyester/spandex bonded with 100% polyester micro fleece 3000mm/3000g/m2 waterproof/breathability rating Full length inner storm flap with chin guard Drawcord and toggles at hem

MANTEAU LÉGER • • • •

13,8 oz, 92/8 polyester/spandex fusionné avec du micro-molleton 100 % polyester Tissu imperméable et respirant 3000 mm/3000 g/m2 Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton Ourlet du bas avec cordon à barillets STRETCH

BREATHABLE

REFLECTIVE

FUSIONNÉ

BLACK

GREY STEEL

NOIR

GRIS ACIER

FEATURE

BONDED ANTI-BOULOCHAGE

ADULT / ADULTE XS-4XL EB530 $131.98

EXTENSIBLE

RESPIRANT

RÉSISTANT AU VENT ET À L’EAU

RÉFLÉCHISSANT

LADIES’ / FEMME XS-4XL EB531 $131.98

YKK

DUE TO THE NATURE OF POLYESTER, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS.

VUE LA NATURE DES POLYESTER, DES PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DOIVENT ÊTRE PRISES TOUT AU LONG DU PROCÉDÉ DE DÉCORATION.

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR - EDDIE BAUER MD

SHERPA FLEECE FULL ZIP JACKET • • • •

18.7-oz, 100% polyester fleece 15.5-oz, 95/5 polyester/spandex at shoulders and side panels Full length inner storm flap with chin guard Drawcord and toggles at hem

MANTEAU EN MOLLETON À GLISSIÈRE SHERPA

EB233

• 18,7 oz, molleton 100 % polyester • 15,5 oz, 95/5 polyester/spandex aux épaules et aux panneaux latéraux • Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton • Ourlet du bas avec cordon à barillets FLAT LOCK

SEAMS ANTI-BOULOCHAGE COUTURES PLATES

ADULT / ADULTE XS-4XL EB232 $87.98

YKK

LADIES’ / FEMME XS-4XL EB233 $87.98

ADULT ADULTE

LADIES’ FEMME

EVERGREEN / GREY STEEL

BLACK / GREY STEEL

GREY STEEL / BLACK

CONCORD PURPLE / GREY STEEL

VERT ARBRE / GRIS ACIER

NOIR / GRIS ACIER

GRIS ACIER / NOIR

MAUVE RAISIN / GRIS ACIER

DUE TO THE NATURE OF POLYESTER, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS.

VUE LA NATURE DES POLYESTER, DES PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DOIVENT ÊTRE PRISES TOUT AU LONG DU PROCÉDÉ DE DÉCORATION.

• • • •

13.2-oz, 100% polyester fleece Full length inner storm flap with chin guard Spandex binding on collar, cuffs and hem (EB222) Spandex binding on cuffs and hem (EB223)

EB222

MANTEAU EN MOLLETON VERTICAL À GLISSIÈRE • 13,2 oz, molleton 100 % polyester • Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton • Bande spandex au col, aux poignets et à l’ourlet (EB222) • Bande spandex aux poignets et à l’ourlet (EB223)

OUTERWEAR - EDDIE BAUER ®

VERTICAL FLEECE FULL ZIP JACKET

FLAT LOCK

SEAMS ANTI-BOULOCHAGE COUTURES PLATES

ADULT / ADULTE XS-4XL EB222 $77.98

YKK

LADIES’ / FEMME XS-4XL EB223 $77.98 ‡EB223 FROM XS TO XL ‡EB223 DE TP À TG

ADULT ADULTE

LADIES’ FEMME

DEEP SEA BLUE

CAYENNE ORANGE

BLACK

BLEU OCÉAN FONCÉ

ORANGE CAYENNE

NOIR

IRON GATE‡

GRIS MÉTAL‡

VERY BERRY

BAIE

DUE TO THE NATURE OF POLYESTER, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS.

VUE LA NATURE DES POLYESTER, DES PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DOIVENT ÊTRE PRISES TOUT AU LONG DU PROCÉDÉ DE DÉCORATION.

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR - COAL HARBOURMD Models are wearing J7604, L7604, on page 71, and NE901 on page 354. Les modèles portent les J7604, L7604 à la page 71 et NE901 à la page 354.

OUTERWEAR - COAL HARBOUR®

LIGHWEIGHT, INSULATED OR BONDED We’ve got your outerwear needs covered.

LÉGER, DOUBLÉ OU FUSIONNÉ Nous avons ce qu’il vous faut en matière de vêtements d’extérieur.

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR - COAL HARBOURMD

A WATERPROOF FINISH, DETACHABLE HOOD and clean lines for versatility in every industry.

UNE FINITION IMPERMÉABLE, UN CAPUCHON DÉTACHABLE et des lignes épurées pour la polyvalence de chaque industrie.

WATERPROOF IMPERMÉABLE

Showcasing J7678, on page 59. En démonstration J7678, à la page 59.

OUTERWEAR - COAL HARBOUR®

L7678

J7678

COAST TO COAST RAIN JACKET • • • • • • • • •

Exterior: 6.7-oz, 100% polyester twill Lining: 100% polyester mesh 5000mm/5000g/m2 waterproof/breathability rating Fully seam sealed 3-panel detachable hood with adjustable drawcord and toggles Full length inner storm flap with chin guard Full length external storm flap Articulated sleeves Drawcord and toggles at hem

MANTEAU IMPERMÉABLE COAST TO COAST Extérieur : 6,7 oz, sergé 100 % polyester Doublure : mailles 100 % polyester Tissu imperméable et respirant 5000 mm/5000 g/m2 Coutures entièrement scellées Capuchon à 3 panneaux amovible avec cordon à barillets ajustable Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton • Rabat coupe-vent extérieur pleine longueur • Manches articulées • Ourlet du bas avec cordon à barillets

ADULT / ADULTE XS-4XL J7678 $111.98

LADIES’ / FEMME XS-4XL L7678 $111.98

• • • • • •

SEAM

BLACK

BREATHABLE

SEALED COUTURES SCELLÉES

DETACHABLE HOOD

CAPUCHON AMOVIBLE

WATERPROOF RESPIRANT

IMPERMÉABLE

RÉSISTANT AU VENT

YKK

NOIR

ACCESSIBLE POUR BRODERIE

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR - COAL HARBOURMD

J7652

DETACHABLE HOOD

L7652

CAPUCHON AMOVIBLE

URBAN JACKET & URBAN LADIES’ TRENCH • • • • • • •

Exterior: 5.8-oz, 100% 2-tone polyester Lining: 100% polyester taffeta Full length inner storm flap Adjustable zippered cuffs with snap closure (J7652) Adjustable hem with snap closure (J7652) 3-panel detachable hood (L7652) Adjustable zippered cuffs (L7652)

MANTEAU URBAN ET TRENCH URBAN POUR FEMMES Extérieur : 5,8 oz, 100 % polyester à deux tons Doublure : taffetas 100 % polyester Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur Poignets ajustables à fermeture à glissière avec fermeture à boutons-pression (J7652) • Ourlet ajustable avec fermeture à boutons-pression (J7652) • Capuchon à 3 panneaux amovible (L7652) • Poignets ajustables à fermeture à glissière (L7652) • • • •

ADULT / ADULTE XS-2XL J7652 $107.98 LADIES’ / FEMME XS-2XL L7652 $107.98

BLACK

RÉSISTANT AU VENT ET À L’EAU

YKK

ACCESSIBLE POUR BRODERIE

NOIR

J7637

CAPUCHON DISSIMULABLE ET AJUSTABLE

L7637

OUTERWEAR - COAL HARBOUR®

CONSEALABLE AND ADJUSTABLE HOOD

ALL SEASON MESH LINED JACKET • • • • • •

Exterior: 3.7-oz, 100% polyester Lining: 100% polyester mesh body with taffeta sleeves 1000mm waterproof rating 3-panel concealable hood with adjustable drawcord and toggles Full length inner storm flap with chin guard Drawcord and toggles at hem

MANTEAU DOUBLÉ EN MAILLES ALL SEASON • • • • • •

Extérieur : 3,7 oz, 100 % polyester Doublure : corps en mailles 100 % polyester et manches en taffetas Tissu imperméable 1000 mm Capuchon à 3 panneaux dissimulable avec cordon à barillets ajustable Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton Ourlet du bas avec cordon à barillets

BLACK RÉSISTANT AU VENT ET À L’EAU

YKK

ADULT / ADULTE XS-4XL J7637 $67.98

ASPHALT

TRUE ROYAL

LADIES’ / FEMME XS-4XL L7637 $67.98

JESTER RED

CITRON

ACCESSIBLE POUR BRODERIE

NOIR

ASPHALTE

ROYAL FRANC

ROUGE GROSEILLE

CITRON

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR - COAL HARBOURMD

EVERYDAY INSULATED SOFT SHELL JACKET • • • • •

Exterior: 13.5-oz, 100% polyester with mechanical stretch bonded with 100% polyester micro fleece Fill: 5-oz, poly-fill in body and 3-oz, poly-fill in sleeves Lining: 100% polyester diamond quilted taffeta 1000mm/1000g/m2 waterproof/breathability rating Full length inner storm flap with chin guard

MANTEAU LÉGER THERMIQUE EVERYDAY • • • • •

Extérieur : 13,5 oz, 100 % polyester avec extension mécanique fusionné avec du micro-molleton 100 % polyester Bourrure : 5 oz, isolant bourré en polyester sur le buste et 3 oz sur les manches Doublure : 100 % polyester et matelassé en diamant en taffetas Tissu imperméable et respirant 1000 mm/1000 g/m2 Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton STRETCH

RÉSISTANT AU VENT ET À L’EAU

ISOTHERME

EXTENSIBLE

ACCESSIBLE POUR BRODERIE

YKK

JEUNE

BLACK

NOIR

ADULT / ADULTE XS-4XL J7695 $93.98

YOUTH / JEUNE S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20) Y7695 $93.98

DIAMOND QUILTED TAFFETA TAFFETAS MATELASSÉ EN DIAMANT

OUTERWEAR - COAL HARBOUR®

EVERYDAY WARMTH The Everyday value you love, just a little warmer.

CHALEUR DE TOUS LES JOURS La chaleur quotidienne que vous appréciez, juste un peu plus chaud.

J7695

Y7695

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR - COAL HARBOURMD

J7605

L7605

• • • • •

14-oz, 92/8 polyester/spandex bonded with 100% polyester micro fleece 1000mm/1000g/m2 waterproof/breathability rating 3-panel hood with adjustable drawcord and toggles Full length inner storm flap with chin guard Drawcord and toggles at hem

MANTEAU LÉGER À CAPUCHON ESSENTIAL • 14 oz, 92/8 polyester/spandex fusionné avec du micro-molleton 100 % polyester • Tissu imperméable et respirant 1000 mm/1000 g/m2 • Capuchon à 3 panneaux avec cordon à barillets ajustable • Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton • Ourlet du bas avec cordon à barillets STRETCH

BREATHABLE

EXTENSIBLE

RESPIRANT

OUTERWEAR - COAL HARBOUR®

ESSENTIAL HOODED SOFT SHELL JACKET

BONDED FUSIONNÉ

ANTI-BOULOCHAGE

ADULT / ADULTE XS-4XL J7605 $97.98

BLACK

NOIR

RÉSISTANT AU VENT ET À L’EAU

YKK

LADIES’ / FEMME XS-4XL L7605 $97.98

IRON GREY

GRIS MÉTAL

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR - COAL HARBOURMD

PREMIER SOFT SHELL JACKET • 14.3-oz, 100% polyester bonded with 100% polyester brushed tricot • 8000mm/800g/m2 waterproof/breathability rating • Full length inner storm flap with chin guard • Internal storm cuffs

MANTEAU LÉGER PREMIER • 14,3 oz, 100 % polyester fusionné avec du tricot peigné 100 % polyester • Tissu imperméable et respirant 8000 mm/800 g/m2 • Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton • Poignets coupe-vent intérieur

J0760

BREATHABLE

BONDED FUSIONNÉ

RESPIRANT

RÉSISTANT AU VENT

YKK

HYDROFUGE

ADULT / ADULTE XS-4XL J0760 $83.98 LADIES’ / FEMME XS-4XL L0760 $83.98

BLACK

NOIR

GRAVEL

GRAVIER

PROTÈGE-MENTON INTERNAL STORM CUFFS

OUTERWEAR - COAL HARBOUR®

CHIN GUARD

L0760 POIGNETS COUPE-VENT INTÉRIEUR

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR - ATCMC

GAME DAYTM SOFT SHELL JACKET • 13.5-oz, 100% mechanical stretch polyester bonded with 100% polyester anti-pill micro fleece • 1000mm/1000g/m2 waterproof/breathability rating • Full length inner storm flap with chin guard

MANTEAU LÉGER GAME DAYMC • 13,5 oz, 100 % polyester à allongement mécanique fusionné avec micro-molleton anti-boulochage 100 % polyester • Tissu imperméable et respirant 1000 mm/1000 g/m2 • Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton STRETCH

ANTI-BOULOCHAGE

RÉSISTANT AU VENT ET À L’EAU

EXTENSIBLE

YKK

JEUNE

ADULT / ADULTE XS-4XL J7005 $63.98

YOUTH / JEUNE XS (2-4), S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20) Y7005 $63.98

BLACK / TRUE RED NOIR / ROUGE FRANC

BLACK / TRUE ROYAL NOIR / ROYAL FRANC

BLACK / WHITE NOIR / BLANC

DUE TO THE NATURE OF POLYESTER, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS.

BLACK / COAL GREY NOIR / GRIS CHARBON

VUE LA NATURE DES POLYESTER, DES PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DOIVENT ÊTRE PRISES TOUT AU LONG DU PROCÉDÉ DE DÉCORATION.

OUTERWEAR - ATCTM

FOR THE WIN With wind & water resistance, an anti-pill interior and added stretch, you’re always a winner in Game DayTM.

POUR LES GAGNANTS Avec une résistance au vent et à l’eau, un intérieur anti-boulochage et une extensibilité accrue, vous êtes toujours gagnant avec Game DayMC.

J7005

Y7005

L7604

Y7603

ADULT / ADULTE XS-6XL

LADIES’ / FEMME XS-4XL

J7603

L7603

COLOURS / COULEURS $57.98 HEATHERS / CHINÉS $63.98

HEATHERS CHINÉS

BLACK HEATHER*

PEARL GREY HEATHER*

NAVY HEATHER*

J7603 L7603

NOIR CHINÉ*

GRIS PERLE CHINÉ*

MARINE CHINÉ*

*92/8 POLYESTER/SPANDEX *92/8 POLYESTER/SPANDEX

COLOURS / COULEURS $57.98 HEATHERS / CHINÉS $63.98

BLACK COLOURS COULEURS

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR - COAL HARBOURMD

J7603

GRAPHITE

YOUTH / JEUNE XS (2-4), S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20) Y7603 $57.98

MIDNIGHT BLUE

IMPERIAL BLUE J7603 L7603 TJ7603

NOIR

GRAPHITE

BLEU NUIT

BLEU IMPÉRIALE

TALL / GRAND LT-4XLT TJ7603 $67.98

OUTERWEAR - COAL HARBOUR®

EVERYDAY SOFT SHELL JACKETS • 13.5-oz, 100% polyester with mechanical stretch bonded with 100% polyester micro fleece • 1000mm/1000g/m2 waterproof/breathability rating • Contrast panel at sides and underarms (J7604, L7604 & Y7604) • Full length inner storm flap (J7604, L7604 & Y7604) • Full length inner storm flap with chin guard (J7603, TJ7603, L7603 & Y7603)

MANTEAUX LÉGERS EVERYDAY • 13,5 oz, 100 % polyester avec extension mécanique fusionné avec du micro-molleton 100 % polyester • Tissu imperméable et respirant 1000 mm/1000 g/m2 • Panneaux latéraux et sous les bras de couleur contrastante (J7604, L7604 et Y7604) • Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur (J7604, L7604 et Y7604) • Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton (J7603, TJ7603, L7603 et Y7603) STRETCH

BREATHABLE

EXTENSIBLE

RESPIRANT

BONDED FUSIONNÉ

ANTI-BOULOCHAGE

RÉSISTANT AU VENT ET À L’EAU

YKK

DISPONIBLE JUSQU’À 6 TG

TALL JEUNE

TJ7603

J7603

ADULT / ADULTE XS-4XL J7604 $67.98

BLACK / GRAPHITE

BLACK / TRUE ROYAL

LADIES’ / FEMME XS-4XL L7604 $67.98

BLACK / TRUE RED

BLACK / GOLD

J7604 L7604

NOIR / GRAPHITE

NOIR / ROYAL FRANC

NOIR / ROUGE FRANC

NOIR / OR

GRAPHITE / WINTER WHITE

GRAND

YOUTH / JEUNE S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20) Y7604 $67.98

WINTER WHITE / GRAPHITE

J7604

L7604

GRAPHITE / BLANC HIVER

BLANC HIVER / GRAPHITE

DUE TO THE NATURE OF POLYESTER, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS VUE LA NATURE DES POLYESTER, DES PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DOIVENT ÊTRE PRISES TOUT AU LONG DU PROCÉDÉ DE DÉCORATION.

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR - COAL HARBOURMD

KASEY LADIES’ JACKET • • • • •

Exterior: 2.4-oz, 100% nylon dobby check Lining: 100% polyester plush fleece 3-panel hood with spandex binding Full length inner storm flap with chin guard Spandex binding on cuffs

MANTEAU KASEY POUR FEMMES • • • •

Extérieur : 2,4 oz, armuré 100 % nylon Doublure : molleton en peluche 100 % polyester Capuchon à 3 panneaux avec bande spandex Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton • Bande spandex aux poignets

L7641 RÉSISTANT AU VENT ET À L’EAU

CAPUCHON SCUBA

YKK

LADIES’ / FEMME XS-4XL L7641 $67.98

POLYESTER PLUSH FLEECE MOLLETON EN PELUCHE DE POLYESTER

BLACK

NOIR

ASPHALT

ASPHALTE

VERY BERRY

BAIE

OUTERWEAR - COAL HARBOUR®

24 SEVEN JACKET • • • • •

Exterior: 5.9-oz, 100% polyester Fill: 2.9-oz, poly-fill in sleeves Lining: 100% polyester micro fleece with taffeta sleeves Full length inner storm flap Rib knit cuffs and hem

MANTEAU 24 SEVEN • Extérieur : 5,9 oz, 100 % polyester • Bourrure : 2,9 oz, bourré en polyester aux manches • Doublure : micro-molleton 100 % polyester avec manches en taffetas • Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur • Poignets et ourlet en tricot côtelé

ANTI-BOULOCHAGE

RÉSISTANT AU VENT ET À L’EAU

ISOTHERME

YKK

J7650

ACCESSIBLE POUR BRODERIE

ADULT / ADULTE XS-4XL J7650 $67.98

ASPHALT

ASPHALTE

NAVY

MARINE

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR - CALLAWAY

WAFFLE FLEECE FULL ZIP JACKET • 9.8-oz, 100% polyester waffle knit fleece

MANTEAU EN MOLLETON À GLISSIÈRE WAFFLE • 9,8 oz, molleton tricot gaufré 100 % polyester

SANS ÉTIQUETTE

CGM503

ADULT / ADULTE S-4XL CGM503 $123.98

CGW510

LADIES’ / FEMME S-3XL CGW510 $123.98

INTERIOR WAFFLE FABRIC TISSU INTÉRIEUR GAUFRÉ

HIGHRISE HEATHER

HAUTE TOUR CHINÉ

CASTLEROCK HEATHER

CHÂTEAU DE PIERRE CHINÉ

BLUEPRINT HEATHER

BLEU ENCRE CHINÉ

= NEW COLOUR / NOUVELLE COULEUR

Callaway and the Chevron device are trademarks and/or registered trademarks of Callaway et le symbole Chevron sont des marques déposées et/ou marques de commerce Callaway Golf Company. ©2019 Callaway Golf Company. Perry Ellis International, Inc. de Callaway Golf Company. © 2019 Callaway Golf Company. Perry Ellis International, Inc. is an official licensee of Callaway Golf Company. ©2019 PEI Licensing, Inc. est une licence officielle de Callaway Golf Company. © 2019 PEI Licensing, Inc.

CALLAWAY PRODUCTS MAY NOT BE SOLD WITHOUT EMBELLISHMENT.

LES PRODUITS CALLAWAY NE PEUVENT ÊTRE VENDUS SANS ORNEMENT.

DUE TO THE UNIQUENESS OF GARMENT FABRIC, COLOUR SHADES MAY VARY.

EN RAISON DE L’UNICITÉ DU TISSU, LES NUANCES DE COULEURS PEUVENT VARIER.

DUE TO THE NATURE OF POLYESTER, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS.

VUE LA NATURE DES POLYESTER, DES PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DOIVENT ÊTRE PRISES TOUT AU LONG DU PROCÉDÉ DE DÉCORATION.

OUTERWEAR - CALLAWAY

1/4 ZIP WATER REPELLENT PULLOVER • 11.5- oz, 100% polyester baby pique interlock

PULL À GLISSIÈRE 1/4 HYDROFUGE • 11,5 oz, 100 % polyester piqué interlock

SANS ÉTIQUETTE

CGM540

ADULT / ADULTE S-4XL CGM540 $103.98

BLACK / IRON

NOIR / MÉTAL

LES PRODUITS CALLAWAY NE PEUVENT ÊTRE VENDUS SANS ORNEMENT.

DUE TO THE NATURE OF POLYESTER, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS.

VUE LA NATURE DES POLYESTER, DES PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DOIVENT ÊTRE PRISES TOUT AU LONG DU PROCÉDÉ DE DÉCORATION.

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR - OGIO MD Showcasing OE700 and LOE700, on page 76. En démonstration OE700 et LOE700, à la page 76.

OUTERWEAR - OGIO ®

ENDURANCE FULCRUM FULL ZIP

OE700

• 11.8-oz, 95/5 polyester/spandex smart jersey • Embossed side panels (OE700) • Thumbhole at cuffs (LOE700)

FULCRUM À GLISSIÈRE ENDURANCE • 11,8 oz, jersey intelligent 95/5 polyester/spandex • Panneaux latéraux embossés (OE700) • Ouverture pour le pouce aux poignets (LOE700) STRETCH

EXTENSIBLE

ANTI-TRANSPIRANT

BREATHABLE

REFLECTIVE

FEATURE

SEAMS

RESPIRANT

RÉFLÉCHISSANT

COUTURES PLATES

FLAT LOCK

TIRETTE AUTO VERROUILLAGE

SANS ÉTIQUETTE

ADULT / ADULTE XS-4XL OE700 $97.98 LADIES’ / FEMME XS-4XL LOE700 $97.98

BLACKTOP

NOIR BITUME

FUNNEL NECK (LOE700)

LOE700

COL CHEMINÉE (LOE700)

OPEN CUFFS WITH THUMBHOLE (LOE700)

POIGNETS AVEC OUVERTURES POUR LE POUCE (LOE700)

To protect its reputation and identity, OGIO® reserves the right to prohibit the addition to any OGIO® product any trademark, name, design or logo that does not meet the high standards of the brand. OGIO® products may not be resold without embellishment. DUE TO THE NATURE OF POLYESTER, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS.

Afin de protéger sa réputation et son identité, OGIOMD se réserve le droit d’interdire à tout produit OGIOMD l’addition de marque de commerce, de nom, de design ou de logo qui ne correspondent pas au standard élevé de la marque. Les produits OGIOMD ne peuvent être revendus sans ornement. VUE LA NATURE DES POLYESTER, DES PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DOIVENT ÊTRE PRISES TOUT AU LONG DU PROCÉDÉ DE DÉCORATION.

CHEMISES TISSÉES

WOVENS CHEMISES TISSÉES

WOVENS - INDEX

PERFORMANCE / PERFORMANCE

D6017 P.80

L6017 P.80

D6020 P.81

L6020 P.81

D6004 P.84

L6004 P.84

D6006 P.85

L6006 P.85

L510 P.89

FASHION / MODE

D6005 P.83

L6005 P.83

CORE / ESSENTIELS

D6021 P.87

L6021 P.87

D6013 P.87

L6013 P.87

D510 P.89

D610 P.89

L610 P.89

SY20 P.91

SP14 P.92

SP24 P.92

CHEMISES TISSÉES - PERFORMANCE

NON-IRON TWILL SHIRT • • • •

6.6-oz, 100% cotton twill Fully taped seams Button down collar (D6017) Left chest pocket (D6017)

CHEMISE EN SERGÉ INFROISSABLE • • • •

6,6 oz, sergé 100 % coton Coutures entièrement bordées avec un biais Col boutonné (D6017) Poche sur la poitrine gauche (D6017)

WRINKLE FREE TISSU FACILE À ENTRETENIR

INFROISSABLE

ADULT / ADULTE XS-4XL D6017 $43.98

WHITE

BLANC

BLACK

NOIR

LADIES’ / FEMME S-4XL L6017 $43.98

SKY BLUE

BLEU CIEL

PERFORMANCE WOVEN SHIRT • 6.2-oz, 92/8 polyester/spandex stretch woven • 5.4-oz, 100% polyester fine mesh underarm ventilation panels • Left chest pocket (D6020)

CHEMISE TISSÉE PERFORMANCE

The underarm, micro wicking air mesh allows for added breathability and enhanced cooling.

RESPIRANT Les mailles filet sous les bras permettent d’évacuer l’humidité en plus d’assurer une respirabilité accrue et un refroidissement amélioré.

• 6,2 oz, tissé extensible 92/8 polyester/spandex • 5,4 oz, panneaux de ventilation à mailles fines sous les bras 100 % polyester • Poche sur la poitrine gauche (D6020)

TISSU FACILE À ENTRETENIR

STRETCH

BREATHABLE

AIR MESH PANEL

EXTENSIBLE

RESPIRANT

PANNEAU EN MAILLES

WOVENS - PERFORMANCE

BREATHABLE

ADULT / ADULTE XS-4XL D6020 $39.98 LADIES’ / FEMME XS-4XL L6020 $39.98

D6020 L6020

BLACK

NOIR

IRON GREY

GRIS MÉTAL

CHEMISES TISSÉES - MODE

OFFICE READY PATTERNS Add some variety to your every day workwear with patterns that pop.

MOTIFS PRÊTS POUR LE BUREAU Ajoutez un peu de variété à vos vêtements de travail de tous les jours avec des motifs qui ressortent.

Models are wearing L6006, on page 85, D6005 on page 83 and L6004 on page 84. Les modèles portent le L6006, à la page 85, D6005 à la page 83 et L6004 à la page 84.

L6005

WOVENS - FASHION

D6005

TBU

TATTERSALL CHECK WOVEN SHIRT • • • •

5.9-oz, 60/40 cotton/polyester poplin Button down collar (D6005) Left chest pocket (D6005) 3/4 length sleeves with folded split cuffs (L6005)

CHEMISE TISSÉE À CARREAUX • • • •

5,9 oz, popeline 60/40 coton/polyester Col boutonné (D6005) Poche sur la poitrine gauche (D6005) Manches 3/4 avec poignets fendus rabattables (L6005)

WHITE / NAVY

BLANC / MARINE

GREY / WHITE

GRIS / BLANC

ADULT / ADULTE XS-4XL D6005 $43.98

LADIES’ / FEMME XS-4XL L6005 $43.98

NAVY / WHITE

MARINE / BLANC

CHEMISES TISSÉES - MODE

TEXTURED WOVEN SHIRT • 5-oz, 60/40 cotton/polyester crosshatch poplin • Button down collar (D6004) • Left chest pocket (D6004)

D6004

CHEMISE TISSÉE TEXTURÉE • 5 oz, popeline hachurée croisée 60/40 coton/polyester • Col boutonné (D6004) • Poche sur la poitrine gauche (D6004) ADULT / ADULTE XS-4XL D6004 $43.98 LADIES’ / FEMME XS-4XL L6004 $43.98

SOFT BLACK

NAVY FROST

DEEP BLUE

NOIR LÉGER

MARINE GIVRÉ

BLEU FONCÉ

OXFORD BLUE

GRAPE HARVEST

PINK ORCHID L6004

BLEU OXFORD

RAISIN

ROSE ORCHIDÉE

L6004

• 5.6-oz, 67/30/3 cotton/polyester/spandex stretch poplin

CHEMISE TISSÉE À FINES RAYURES • 5,6 oz, popeline extensible 67/30/3 coton/polyester/spandex

WOVENS - FASHION

MINI STRIPE WOVEN SHIRT

STRETCH

EXTENSIBLE

ADULT / ADULTE XS-4XL D6006 $39.98

LADIES’ / FEMME XS-4XL L6006 $39.98

‡L6006 FROM M TO 4XL ‡L6006 DE M À 4TG

BLACK

AUBERGINE PURPLE

NOIR

MAUVE AUBERGINE

MOONLIGHT BLUE‡

BLEU CLAIR DE LUNE‡

WINTERGREEN

THÉ DES BOIS

CHEMISES TISSÃ&#x2030;ES - ESSENTIEL

D6021 L6013

Uniforms that take minimal care to keep wrinkle free after laundering.

EVERYDAY SHORT SLEEVE & LONG SLEEVE WOVEN SHIRTS • 5.4-oz, 70/30 polyester/cotton twill • Button down collar (D6021 & D6013) • Left chest pocket (D6021 & D6013)

TISSUS FACILE À ENTRETENIR Des uniformes qui demandent peu de soins pour rester sans pli après la lessive.

WOVENS - CORE

EASY CARE FABRICS

CHEMISES TISSÉES À MANCHES COURTES ET À MANCHES LONGUES EVERYDAY • 5,4 oz, sergé 70/30 polyester/coton • Col boutonné (D6021 et D6013) • Poche sur la poitrine gauche (D6021 et D6013)

TISSU FACILE À ENTRETENIR

ADULT / ADULTE XS-4XL D6021 $31.98

WHITE

BLANC

BLACK

NOIR

ADULT / ADULTE XS-4XL D6013 $35.98

LADIES’ / FEMME XS-4XL L6021 $31.98

IRON GREY

GRIS MÉTAL

TRUE NAVY

MARINE FRANC

TRUE ROYAL

ROYAL FRANC

BLUE LAKE

BLEU LAC

LADIES’ / FEMME XS-4XL L6013 $35.98

RICH RED

ROUGE RICHE

D510

L610

CHEMISES TISSÃ&#x2030;ES - ESSENTIEL

WOVENS - CORE

EASY CARE SHORT SLEEVE & LONG SLEEVE WOVEN SHIRTS • 7.5-oz, 55/45 cotton/polyester • Button down collar (D510 & D610) • Left chest pocket (D510 & D610)

CHEMISES TISSÉES À MANCHES COURTES ET À MANCHES LONGUES EASY CARE • 7,5 oz, 55/45 coton/polyester • Col boutonné (D510 et D610) • Poche sur la poitrine gauche (D510 et D610)

TISSU FACILE À ENTRETENIR

ADULT / ADULTE XS-4XL D510 $33.98

COURT GREEN

ATHLETIC GOLD

LADIES’ / FEMME XS-4XL L510 $33.98

COFFEE BEAN

TROPICAL PINK

ADULT / ADULTE XS-4XL D610 $33.98

COURT GREEN

ATHLETIC GOLD

LADIES’ / FEMME XS-4XL L610 $33.98

COFFEE BEAN

VERT SPORTIF BURGUNDY

BOURGOGNE

OR ATHLÉTIQUE

GRAIN DE CAFÉ

ROSE TROPICAL

TROPICAL PINK L610

L510

VERT SPORTIF MEDITERRANEAN BLUE

BLEU MÉDITERRANÉEN

OR ATHLÉTIQUE LIGHT STONE

PIERRE PÂLE

GRAIN DE CAFÉ

ROSE TROPICAL

BUTTER

BEURRE

CHEMISES TISSÃ&#x2030;ES - RED KAP MD

SY20 UTILITY POCKET POCHE UTILITAIRE

WOVENS - RED KAP ®

SHORT SLEEVE WOVEN CREW SHIRT • • • • •

7.1-oz, 65/35 polyester/cotton ripstop Convertible collar with sewn-in stays Concealed front placket Chest pockets Utility pocket on left sleeve

CHEMISE TISSÉE À MANCHES COURTES CREW • • • • •

7,1 oz, 65/35 polyester/coton indéchirable Col convertible avec baleines cousues Patte dissimulée Poches sur la poitrine Poche utilitaire sur la manche gauche

ADULT / ADULTE S-3XL SY20 $67.98

RIPSTOP FABRIC TISSU INDÉCHIRABLE

CHARCOAL / ROYAL BLUE

CHARCOAL / GREY

BLACK / RED

BLACK / CHARCOAL

NAVY / GREY

CHARBON / BLEU ROYAL

CHARBON / GRIS

NOIR / ROUGE

NOIR / CHARBON

MARINE / GRIS

CHEMISES TISSÉES - RED KAP MD

INDUSTRIAL LONG SLEEVE & SHORT SLEEVE WORK SHIRTS • 7.1-oz, 65/35 polyester/cotton poplin • Lined collar with sewn-in stays • Chest pockets

CHEMISES DE TRAVAIL INDUSTRIELLES À MANCHES LONGUES ET À MANCHES COURTES • 7,1 oz, popeline 65/35 polyester/coton • Col doublé avec baleines cousues • Poches sur la poitrine

PRICE PRIX

SP13 SP23

WHITE

BLANC LIGHT GREY

GRIS PÂLE GREY / BLUE (STRIPED)

ADULT / ADULTE S-4XL

SP14

SP24

SOLID / UNI $39.98 STRIPED / À RAYURES $49.98

SOLID / UNI $37.98 STRIPED / À RAYURES $45.98

GRIS / BLEU (À RAYURES)

WHITE

BLANC PETROL BLUE

LADIES’ / FEMME

SP13

SP23

BLEU PÉTROLE

BLACK

CHARCOAL

GREY

NOIR

CHARBON

GRIS

LIGHT TAN

BRONZE PÂLE

LIGHT BLUE

BLEU PÂLE

NAVY

MARINE

BLACK

LIGHT BLUE

NOIR

BLEU PÂLE

NAVY

MARINE

PETROL BLUE

BLEU PÉTROLE

in our workwear section starting on page 258!

TROUVEZ DES UNIFORMES COMPLETS DE TRAVAIL

WOVENS - RED KAP ®

FIND COMPLETE WORKWEAR UNIFORMS

dans notre section de vêtements de travail commençant à la page 258 !

SP24

CHEMISES SPORT

SPORT SHIRTS CHEMISES SPORT

SPORT SHIRTS

CHEMISES SPORT - INDEX

CALLAWAY

CGM452 P.99

CGW447 P.99

CGM550 P.100

CGM211 P.101

CGM692 P.103

CGW693 P.103

CGM451 P.105

CGW437 P.105

OG1301 P.107

LOG1141 P.107

OG119 P.108

LOG119 P.108

OG125 P.110

LOG125 P.110

OG101 P.111

LOG101 P.111

L3531 P.126

S3518 P.127

L3518 P.127

CGW212 P.101

CGM441 P.102

OG113 P.109

LOG115 P.109

OGIO®

ATC™

S3531 P.126

S4015 P.113

L4015 P.113

S4002 P.115

L4002 P.115

S4001 P.116

L4001 P.116

S445 P.118

L445 P.118

Y445 P.118

TS445 P.118

S445LS P.118

S3561 P.120

L3561 P.120

S4005 P.123

L4005 P.123

S4005P P.123

S4022 P.124

L4022 P.124

S4023 P.125

L4023 P.125

S4007 P.129

L4007 P.129

S4008 P.130

L4008 P.130

S4024 P.131

L4024 P.131

Look for the Anti-Snag logo and discover made-tough uniforms that stand up to snags and tears.

Look for the NBF icon for bright colours that will not bleed or migrate when printed or washed, so there is no need for a base coat or special inks.

Recherchez le logo anti-accrocs et découvrez des uniformes faits pour durer qui résistent aux accrocs et aux déchirures.

Recherchez le logo NBF pour des couleurs claires qui ne déteindront ni ne migreront lorsqu’elles seront imprimées ou lavées, il n’est donc pas nécessaire d’appliquer une couche de fond ou des encres spéciales.

SPORT SHIRTS - INDEX

COAL HARBOUR®

CHEMISES SPORT - CALLAWAY Callaway et le symbole Chevron sont des marques déposées et/ou marques de commerce Callaway and the Chevron device are trademarks and/or registered trademarks of Callaway Golf Company. ©2019 Callaway Golf Company. Perry Ellis International, Inc. de Callaway Golf Company. © 2019 Callaway Golf Company. Perry Ellis International, Inc. est une licence officielle de Callaway Golf Company. © 2019 PEI Licensing, Inc. is an official licensee of Callaway Golf Company. ©2019 PEI Licensing, Inc. CALLAWAY PRODUCTS MAY NOT BE SOLD WITHOUT EMBELLISHMENT.

LES PRODUITS CALLAWAY NE PEUVENT ÊTRE VENDUS SANS ORNEMENT.

SPORT SHIRTS - CALLAWAY

TONAL POLO • 7.8-oz, 92/8 polyester/spandex jersey • Self-fabric collar • Ruching at shoulders (CGW447)

POLO TON SUR TON • 7,8 oz, jersey 92/8 polyester/spandex • Col du même tissu • Ruche aux épaules (CGW447)

ADULT / ADULTE S-4XL CGM452 $83.98

LADIES’ / FEMME S-3XL CGW447 $83.98

SANS ÉTIQUETTE

CGM452 CGW447

PALACE BLUE / BLEU PALACE

MONUMENT / MONUMENT

BLACK / NOIR

DUE TO THE UNIQUENESS OF GARMENT FABRIC, COLOUR SHADES MAY VARY. DUE TO THE NATURE OF POLYESTER, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS. EN RAISON DE L’UNICITÉ DU TISSU, LES NUANCES DE COULEURS PEUVENT VARIER. VUE LA NATURE DES POLYESTER, DES PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DOIVENT ÊTRE PRISES TOUT AU LONG DU PROCÉDÉ DE DÉCORATION.

PEACOAT NAVY / CABAN BLEU MARINE

CHEMISES SPORT - CALLAWAY

OPTI-DRI CHEV POLO • 8.8-oz, 95/5 polyester/spandex jersey • Rib knit collar

POLO OPTI-DRI CHEV • 8,8 oz, jersey 95/5 polyester/spandex • Col en tricot côtelé

CGM550 SANS ÉTIQUETTE

ADULT / ADULTE S-4XL CGM550 $63.98

BLACK

NOIR

QUIET SHADE

NUANCE DE GRIS

BLUE ATOLL

BLEU ATOLL

100

• 8.8-oz, 100% polyester double mesh • Rib knit collar

POLO CORE PERFORMANCE • 8,8 oz, mailles double 100 % polyester • Col en tricot côtelé ADULT / ADULTE S-4XL CGM211 $57.98

LADIES’ / FEMME S-3XL CGW212 $57.98

SPORT SHIRTS - CALLAWAY

CORE PERFORMANCE POLO

SANS ÉTIQUETTE

CGM211 CGW212

BRIGHT WHITE / BLANC ÉCLATANT

CHILI PEPPER / PIMENT FORT

SMOKED PEARL / PERLE FUMÉ

SURF THE WEB / BLEU WEB

PEACOAT NAVY / CABAN BLEU MARINE

BLACK / NOIR

101

CHEMISES SPORT - CALLAWAY

OTTOMAN POLO • 9.3-oz, 100% polyester ottoman • Rib knit collar

POLO OTTOMAN • 9,3 oz, ottoman 100 % polyester • Col en tricot côtelé

CGM441 SANS ÉTIQUETTE

ADULT / ADULTE S-4XL CGM441 $57.98

BLACK

SMOKED PEARL

PEACOAT NAVY

NOIR

PERLE FUMÉ

CABAN BLEU MARINE

MAGNETIC BLUE

BLEU MAGNÉTIQUE

PROVENCE BLUE

BLEU PROVENCE

= NEW COLOUR / NOUVELLE COULEUR

102

BIRDSEYE POLO • 7.1-oz, 100% polyester double-knit jacquard • Self-fabric collar

POLO BIRDSEYE • 7,1 oz, tricot jacquard à mailles double 100 % polyester • Col du même tissu

SPORT SHIRTS - CALLAWAY

DOUBLE-KNIT JACQUARD TRICOT JACQUARD À MAILLES DOUBLE

SANS ÉTIQUETTE

ADULT / ADULTE S-4XL CGM692 $57.98

BLACK

NOIR

QUIET SHADE

NUANCE DE GRIS

LADIES’ / FEMME S-3XL CGW693 $57.98

PEACOAT NAVY

CABAN BLEU MARINE

MAGNETIC BLUE

BLEU MAGNÉTIQUE

= NEW COLOUR / NOUVELLE COULEUR

103

104

CHEMISES SPORT - CALLAWAY

CGM451 CGW437

OPTI-VENT POLO • 8.8-oz, 100% polyester pique stripe mesh • Rib knit collar

POLO OPTI-VENT • 8,8 oz, piqué à mailles rayées 100 % polyester • Col en tricot côtelé

SPORT SHIRTS - CALLAWAY

PIQUE STRIPE MESH PIQUÉ À MAILLES RAYÉES

SANS ÉTIQUETTE

ADULT / ADULTE S-4XL CGM451 $53.98

BRIGHT WHITE

BLANC ÉCLATANT MEDIUM BLUE

BLEU MEDIUM

BLACK

NOIR VIBRANT GREEN

VERT VIF

LADIES’ / FEMME S-3XL CGW437 $53.98

QUIET SHADE

NUANCE DE GRIS

PEACOAT NAVY

CABAN BLEU MARINE

SALSA RED

ROUGE SALSA

105

CHEMISES SPORT - OGIO MD

Showcasing LOG101, on page 111. En démonstration LOG101, à la page 111.

106

LOG1141

SPORT SHIRTS - OGIO®

OG1301

GAZE LINEAR POLO & GAZE LINEAR LADIES’ HENLEY • 8.6-oz, 90/10 polyester/spandex stripe jersey with stay-cool wicking technology • Self-fabric collar • 3-snap placket (OG1301) • Mandarin collar with 3-snap placket (LOG1141)

POLO GAZE LINEAR ET HENLEY GAZE LINEAR POUR FEMMES • 8,6 oz, jersey à rayures 90/10 polyester/spandex avec technologie « évacuation de l’humidité » • Col du même tissu • Patte à 3 boutons-pression (OG1301) • Col chinois à 3 boutons-pression (LOG1141)

ADULT / ADULTE XS-4XL OG1301 $63.98

BREATHABLE

STRETCH

BLACKTOP EXTENSIBLE

LADIES’ / FEMME XS-4XL LOG1141 $63.98

ANTI-TRANSPIRANT

RESPIRANT

ELECTRIC BLUE

BLUSH RED

FUEL GREEN

SANS ÉTIQUETTE

NOIR BITUME

BLEU ÉLECTRIQUE

ROUGE ROSÉ

VERT CARBURANT

107

CHEMISES SPORT - OGIO MD

OG119 LOG119

MICROSTRIPE POLO • 8.3-oz, 100% polyester microstripe jersey with stay-cool wicking technology • Self-fabric collar • Diagonal back yoke panel (OG119) • Dolman cap sleeves (LOG119) • Banded bottom with side ruching (LOG119)

POLO MICROSTRIPE • 8,3 oz, microstripe en jersey 100 % polyester avec technologie « évacuation de l’humidité » • Col du même tissu • Empiècement du dos en diagonale (OG119) • Manches cape Dolman (LOG119) • Bande en bas du polo avec côtés plissés (LOG119) BREATHABLE

ANTI-TRANSPIRANT

RESPIRANT

BLACKTOP

LADIES’ / FEMME XS-4XL LOG119 $63.98

ADULT / ADULTE XS-4XL OG119 $63.98

DIAGONAL BACK YOKE PANEL WITH REFLECTIVE HEAT TRANSFER (OG119) EMPIÈCEMENT DU DOS EN DIAGONALE AVEC LOGO DE TRANSFERT THERMIQUE (OG119)

DIESEL GREY

BLUEPRINT

BLUE STEEL

ASTRO GREEN

PURPLE HAZE

OG119

LOG119

VERT ASTRO

MAUVE BROUILLARD

SANS ÉTIQUETTE

NOIR BITUME

GRIS DIESEL

BLEU ENCRE

BLEU ACIER

108

LOG115

SPORT SHIRTS - OGIO®

OG113

AXLE POLO & PEARL LADIES’ POLO • • • • •

8.3-oz, 100% polyester tricot with stay-cool wicking technology 7.8-oz, 100% polyester rib at side panels (LOG115) Self-fabric collar 3-snap placket with 2 hidden snaps (OG113) Pleat at back yoke (LOG115)

POLO AXLE ET POLO PEARL POUR FEMMES • 8,3 oz, tricot 100 % polyester avec technologie « évacuation de l’humidité » • 7,8 oz, panneaux latéraux côtelés 100 % polyester (LOG115) • Col du même tissu • Patte à 3 boutons-pression avec 2 boutons cachés (OG113) • Empiècement avec pli creux au dos (LOG115)

ADULT / ADULTE XS-4XL OG113 $63.98

LADIES’ / FEMME XS-2XL LOG115 $63.98

BREATHABLE

BLACKTOP

BLUE RIBBON

DIESEL GREY OG113

ANTI-TRANSPIRANT

RESPIRANT

SANS ÉTIQUETTE

NOIR BITUME

BLEU RUBANÉ

GRIS DIESEL

To protect its reputation and identity, OGIO reserves the right to prohibit the addition to any OGIO product any trademark, name, design or logo that does not meet the high standards of the brand. OGIO® products may not be resold without embellishment. ®

DUE TO THE NATURE OF POLYESTER, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS.

109

CHEMISES SPORT - OGIO MD

OG125 LOG125

FRAMEWORK POLO • 7.3-oz, 100% polyester mini pique with stay-cool wicking technology • Self-fabric collar • Bartack reinforcement on placket and back of collar

POLO FRAMEWORK • 7,3 oz, mini piqué 100 % polyester avec technologie « évacuation de l’humidité » • Col du même tissu • Renforcement de bride à l’arrière du col et à la patte BREATHABLE

ANTI-TRANSPIRANT

BLACKTOP

ANTI-ODEURS

DIESEL GREY

RESPIRANT

ADULT / ADULTE XS-4XL OG125 $47.98

SANS ÉTIQUETTE

BOLT BLUE

SIGNAL RED

PINK PUNCH

GRIDIRON GREEN

LADIES’ / FEMME XS-4XL LOG125 $47.98

NITRO YELLOW

LOG125

NOIR BITUME

GRIS DIESEL

BLEU BOLT

ROUGE SIGNAL

ROSE WOW

VERT FOOTBALL

JAUNE NITRO

SILICONE SIGNATURE LOOP LABEL AT LEFT SLEEVE (OG125) ÉTIQUETTE À BOUCLE EN SILICONE AVEC LOGO SUR LA MANCHE GAUCHE (OG125)

110

SPORT SHIRTS - OGIO®

OG101

LOG101

CALIBER 2.0 & JEWEL LADIES’ POLO • 8.4-oz, 100% polyester pique with stay-cool wicking technology • Rib knit collar (OG101) • Self-fabric collar (LOG101)

CALIBER 2.0 ET POLO JEWEL POUR FEMMES • 8,4 oz, piqué 100 % polyester avec technologie « évacuation de l’humidité » • Col en tricot côtelé (OG101) • Col du même tissu (LOG101) BREATHABLE

ANTI-TRANSPIRANT

BRIGHT WHITE

BLANC ÉCLATANT

RESPIRANT

ADULT / ADULTE XS-4XL OG101 $43.98

SANS ÉTIQUETTE

BLACKTOP

NOIR BITUME

DIESEL GREY

GRIS DIESEL

NAVY

MARINE

ELECTRIC BLUE

BLEU ÉLECTRIQUE

SIGNAL RED

ROUGE SIGNAL

GRIDIRON GREEN

VERT FOOTBALL

LADIES’ / FEMME XS-4XL LOG101 $43.98

YIELD YELLOW

JAUNE POUSSIN

111

CHEMISES SPORT - COAL HARBOURMD

SNAG RESISTANT Made strong to resist snags and tears; uniforms that last.

RÉSISTANT AUX ACCROCS Votre uniforme résistera aux accrocs et déchirures.

Showcasing S4002, on page 115. En démonstration S4002, à la page 115.

112

• • • •

8.3-oz, 100% polyester hybrid mesh Rib knit collar (S4015) Panel at shoulders and sides (S4015) Self-fabric collar (L4015)

CHEMISE SPORT RÉSISTANTE AUX ACCROCS CITY TECH • • • •

8,3 oz, tissu hybride 100 % polyester Col en tricot côtelé (S4015) Panneaux aux épaules et sur les côtés (S4015) Col du même tissu (L4015)

ADULT / ADULTE XS-4XL S4015 $29.98

BREATHABLE

ANTI-TRANSPIRANT

WHITE

RÉSISTANT AUX ACCROCS

RESPIRANT

BLACK

LADIES’ / FEMME XS-4XL L4015 $29.98

SPORT SHIRTS - COAL HARBOUR®

CITY TECH SNAG RESISTANT SPORT SHIRT

SANS ÉTIQUETTE

GRAPHITE

TRUE NAVY

TRUE BLUE

BLUE WAKE

RICH RED

DARK FUCHSIA

VINE GREEN

CITRON

L4015

BLANC

NOIR

GRAPHITE

MARINE FRANC

BLEU FRANC

BLEU EAU

ROUGE RICHE

FUCHSIA FONCÉ

VERT VIGNE

CITRON

S4015 L4015

HYBRID MESH TISSU HYBRIDE

113

CHEMISES SPORT - COAL HARBOURMD

S4002

L4002

ADULT / ADULTE XS-4XL S4002 $33.98

LADIES’ / FEMME XS-4XL L4002 $33.98

114

SPORT SHIRTS - COAL HARBOUR®

SNAG RESISTANT CONTRAST INSET SPORT SHIRT • • • •

6.3-oz, 100% polyester flat tricot micropique Contrast inset at shoulders and back yoke Rib knit collar (S4002) Self-fabric collar (L4002)

CHEMISE SPORT RÉSISTANTE AUX ACCROCS AVEC INSERTIONS DE COULEURS CONTRASTANTES • • • •

6,3 oz, tricot plat micropiqué 100 % polyester Liseré de couleur contrastante au niveau des épaules et empiècement du dos Col en tricot côtelé (S4002) Col du même tissu (L4002) BREATHABLE

ANTI-TRANSPIRANT

BLACK / WHITE

NOIR / BLANC BLACK / RED

NOIR / ROUGE

RÉSISTANT AUX ACCROCS

RESPIRANT

IRON GREY / WHITE

SANS ÉTIQUETTE

BLACK / COAL GREY

BLACK / ROYAL

GRIS MÉTAL / BLANC

NOIR / GRIS CHARBON

NOIR / ROYAL

IRON GREY / RED

BLACK / ORANGE

BLACK / GOLD

GRIS MÉTAL / ROUGE

NOIR / ORANGE

NOIR / OR

IRON GREY / ROYAL

GRIS MÉTAL / ROYAL BLACK / LIME

NOIR / CITRON VERT

BLACK / RASPBERRY

NOIR / FRAMBOISE IRON GREY / LIME

GRIS MÉTAL / CITRON VERT

S4002

L4002

115

CHEMISES SPORT - COAL HARBOURMD

SNAG RESISTANT COLOUR BLOCK SPORT SHIRT • 6.3-oz, 100% polyester flat tricot micropique • Self-fabric collar • Contrast panel at sides and centre back of collar

CHEMISE SPORT BICOLORE RÉSISTANTE AUX ACCROCS • 6,3 oz, tricot plat micropiqué 100 % polyester • Col du même tissu • Couleur contrastante sur les panneaux latéraux et à l’arrière du col BREATHABLE

ANTI-TRANSPIRANT

RÉSISTANT AUX ACCROCS

RESPIRANT

SANS ÉTIQUETTE

CONTRAST PANEL ON CENTRE BACK OF COLLAR PANNEAU DE COULEUR CONTRASTANTE AU CENTRE À L’ARRIÈRE DU COL

ADULT / ADULTE XS-4XL S4001 $33.98

BLACK / WHITE

NOIR / BLANC TRUE NAVY / GOLD

MARINE FRANC / OR

BLACK / IRON GREY

NOIR / GRIS MÉTAL TRUE ROYAL / WHITE

ROYAL FRANC / BLANC

LADIES’ / FEMME XS-4XL L4001 $33.98

BLACK / TRUE RED

NOIR / ROUGE FRANC TRUE RED /WHITE

ROUGE FRANC / BLANC

IRON GREY / BLACK

GRIS MÉTAL / NOIR

TRUE NAVY / WHITE

MARINE FRANC / BLANC

KELLY GREEN / WHITE

VERT KELLY / BLANC

116

SPORT SHIRTS - COAL HARBOURÂ®

L4001 S4001

117

CHEMISES SPORT - COAL HARBOURMD

S445

L445

SNAG RESISTANT SPORT SHIRTS • 6.3-oz, 100% polyester flat tricot micropique • Rib knit collar (S445, S445LS, TS445 & Y445) • Self-fabric collar (L445)

CHEMISES SPORT RÉSISTANTES AUX ACCROCS • 6,3 oz, tricot plat micropiqué 100 % polyester • Col en tricot côtelé (S445, S445LS, TS445 et Y445) • Col du même tissu (L445) BREATHABLE

ANTI-TRANSPIRANT

RÉSISTANT AUX ACCROCS

RESPIRANT

6 SANS ÉTIQUETTE

DISPONIBLE JUSQU’À 6 TG

TALL JEUNE

GRAND

ADULT / ADULTE XS-6XL S445 $31.98

LADIES’ / FEMME XS-4XL L445 $31.98

TS445

S445

‡ ONLY UP TO 4XL ‡ SEULEMENT JUSQU’ À 4TG

WHITE

BLANC PINK RASPBERRY

BLACK

NOIR

IRON GREY

GREY CONCRETE‡

TRUE NAVY

GRIS MÉTAL

GRIS BÉTON‡

MARINE FRANC

TROPIC BLUE‡

KELLY GREEN‡

GREEN OASIS ‡

GOLD‡

BLEU TROPIQUE‡

VERT KELLY‡

VERT OASIS ‡

OR‡

TRUE ROYAL‡

ROYAL FRANC‡ ORANGE‡

BLUE LAKE‡

PURPLE‡

BLEU LAC‡

MAUVE‡

SAFETY ORANGE∆‡ SAFETY GREEN∆‡

L445

ROSE FRAMBOISE

ORANGE‡

ORANGE SÉCURITÉ∆‡

VERT SÉCURITÉ∆‡

∆ ANSI/ISEA 107 HIGH VISIBILITY STANDARD COMPLIANT ∆ CONFORME AUX NORMES ANSI ET ISEA 107 EN VISIBILITÉ ÉLEVÉE

118

TRUE RED‡

ROUGE FRANC‡

S445LS Y445

WHITE

BLANC

TALL / GRAND LT-4XLT TS445 $39.98

BLACK

NOIR

IRON GREY

GRIS MÉTAL

SPORT SHIRTS - COAL HARBOUR®

TS445

TRUE NAVY

MARINE FRANC

YOUTH / JEUNE S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20) Y445 $31.98

WHITE

BLANC

BLACK

NOIR

IRON GREY

GRIS MÉTAL

TRUE NAVY

MARINE FRANC

TRUE ROYAL

ROYAL FRANC

TRUE RED

ROUGE FRANC

ADULT / ADULTE XS-4XL S445LS $39.98

119

CHEMISES SPORT - COAL HARBOURMD

S3561

L3561

TECH MESH SNAG RESISTANT SPORT SHIRT • 8.4-oz, 100% polyester duo-tone mesh • Self-fabric collar

CHEMISE SPORT RÉSISTANTE AUX ACCROCS TECH MESH • 8,4 oz, mailles à deux tons 100 % polyester • Col du même tissu BREATHABLE

FLAT LOCK

RESPIRANT

COUTURES PLATES

SEAMS ANTI-TRANSPIRANT

RÉSISTANT AUX ACCROCS

ADULT / ADULTE XS-4XL S3561 $23.98

120

LADIES’ / FEMME XS-4XL L3561 $23.98

BLANC

BLACK

SILVER

DARK GREY

NAVY

DEEP ROYAL

NOIR

ARGENT

GRIS FONCÉ

MARINE

ROYAL FONCÉ

VIOLET

JESTER RED

DEEP ORANGE

TROPIC BLUE

AZURE BLUE

VIOLET

ROUGE GROSEILLE

ORANGE FONCÉ

BLEU TROPIQUE

BLEU AZUR

SPORT SHIRTS - COAL HARBOUR®

WHITE

121

CHEMISES SPORT - COAL HARBOURMD

WHY SNAG PROOF? Tough working conditions don’t stand a chance against snag proof sport shirts. They’re made strong enough to withstand snags and tears.

POURQUOI ANTI-ACCROCS? Les conditions de travail difficiles n’ont aucune chance contre les chemises sports anti-accrocs. Elles sont très résistantes contre les accrocs et les déchirures.

Showcasing S4005, on page 123. En démonstration S4005, à la page 123.

122

SPORT SHIRTS - COAL HARBOUR®

SNAG PROOF POWER SPORT SHIRTS • 11-oz, 100% snag proof polyester jersey • Rib knit collar • Left chest pocket (S4005P)

CHEMISES SPORT ANTI-ACCROC POWER • 11 oz, jersey 100 % polyester anti-accroc • Col en tricot côtelé • Poche sur la poitrine gauche (S4005P) LADIES’ / FEMME XS-4XL

ADULT / ADULTE XS-4XL

BREATHABLE

S4005 ANTI-TRANSPIRANT

ANTI-ACCROC

ANTI-ODEURS

RESPIRANT

L4005

COLOURS / COULEURS SAFETY / SÉCURITÉ

SANS ÉTIQUETTE

$37.98 $39.98

COLOURS / COULEURS SAFETY / SÉCURITÉ

LEFT CHEST POCKET POCHE SUR LA POITRINE GAUCHE

S4005P ADULT / ADULTE XS-4XL

S4005P COLOURS / COULEURS SAFETY / SÉCURITÉ

WHITE

BLACK

$37.98 $39.98

CHARCOAL

DARK NAVY

ROYAL S4005 L4005

COLOURS COULEURS

RED

NOIR MAROON

CHARBON TAN

MARINE FONCÉ

ROYAL

DARK GREEN

S4005 L4005

ROUGE

MARRON

BRONZE

VERT FONCÉ

SAFETY YELLOW∆

SAFETY SÉCURITÉ

BLANC

JAUNE SÉCURITÉ∆

∆ ANSI/ISEA 107 HIGH VISIBILITY STANDARD COMPLIANT ∆ CONFORME AUX NORMES ANSI ET ISEA 107 DE VISIBILITÉ ÉLEVÉE

123

CHEMISES SPORT - COAL HARBOURMD

SOIL RELEASE Made with a soil release finish for added stain protection; most stains come out easily in the wash.

S4022

FACILITE LE DÉTACHAGE

L4022

Fabriquées avec un apprêt facilitant le lavage pour une protection antitache, la plupart des taches partent facilement au lavage.

COMFORT PIQUE SOIL RELEASE SPORT SHIRT • 8.4-oz, 65/35 polyester/cotton pique • Soil release treatment will remove most stains when washed • Rib knit collar

CHEMISE SPORT PIQUÉ CONFORTABLE AU CONSTITUANT DÉTACHANT • 8,4 oz, piqué 65/35 polyester/coton • Traitement anti-saleté qui enlève la plupart des taches lors du lavage • Col en tricot côtelé SOIL RELEASE

ANTI-BOULOCHAGE

124

FACILITE LE DÉTACHAGE

ADULT / ADULTE XS-4XL S4022 $29.98

SANS ÉTIQUETTE

BLACK

STEEL GREY

NAVY

NOIR

GRIS ACIER

MARINE

ROYAL

RED

ROUGE

LADIES’ / FEMME XS-4XL L4022 $29.98

L4023

SPORT SHIRTS - COAL HARBOUR®

S4023

COTTON SELECT SOIL RELEASE SPORT SHIRT • 10.8-oz, 100% combed and ring spun cotton pique • Soil release treatment will remove most stains when washed • Rib knit collar

CHEMISE SPORT AU CONSTITUANT DÉTACHANT COTTON SELECT • 10,8 oz, piqué 100 % coton peigné filé • Traitement anti-saleté qui enlève la plupart des taches lors du lavage • Col en tricot côtelé COMBED RING SPUN COTTON

SOIL RELEASE

COTON PEIGNÉ FILÉ ANTI-BOULOCHAGE

BLACK

NOIR

FACILITE LE DÉTACHAGE

GREY CONCRETE

GRIS BÉTON

ADULT / ADULTE XS-4XL S4023 $29.98

SANS ÉTIQUETTE

TRUE NAVY

MARINE FRANC

LADIES’ / FEMME XS-4XL L4023 $29.98

TRUE ROYAL

ROYAL FRANC

125

CHEMISES SPORT - ATC MC

PRO TEAM HEATHER ProFORMANCE COLOUR BLOCK SPORT SHIRT • 6.3-oz, 100% polyester jersey • Self-fabric collar • Contrast at collar, placket, shoulders and sleeves

CHEMISE SPORT CHINÉ BICOLORE ProFORMANCE PRO TEAM • 6,3 oz, jersey 100 % polyester • Col du même tissu • Couleur contrastante sur le col, la patte, les épaules et les manches BREATHABLE

GRAPHITE HEATHER / BLACK

FLAT LOCK

TRUE NAVY HEATHER / TRUE NAVY

TRUE ROYAL HEATHER / TRUE ROYAL

SCARLET RED HEATHER / TRUE RED

RASPBERRY HEATHER / WILD RASPBERRY L3531

SEAMS ANTI-TRANSPIRANT

RESPIRANT

COUTURES PLATES

ADULT / ADULTE XS-4XL S3531 $31.98

SANS ÉTIQUETTE

GRAPHITE CHINÉ / NOIR

MARINE FRANC CHINÉ / MARINE FRANC

ROYAL FRANC CHINÉ / ROYAL FRANC

LADIES’ / FEMME XS-4XL L3531 $31.98

S3531 L3531

126

ROUGE ÉCARLATE CHINÉ / ROUGE FRANC

FRAMBOISE CHINÉ / FRAMBOISE SAUVAGE

• 6.3-oz, 100% polyester jersey • Self-fabric collar GRAPHITE HEATHER

BLUE WAKE HEATHER

RASPBERRY HEATHER

COBALT CHINÉ

BLEU EAU CHINÉ

FRAMBOISE CHINÉ

DEEP ORANGE HEATHER

FOREST GREEN HEATHER

TURF GREEN HEATHER

ORANGE FONCÉ CHINÉ

VERT FORÊT CHINÉ

CHARCOAL HEATHER

COBALT HEATHER

CHEMISE SPORT CHINÉ ProFORMANCE PRO TEAM • 6,3 oz, jersey 100 % polyester • Col du même tissu GRAPHITE CHINÉ

BREATHABLE

CARDINAL HEATHER ANTI-TRANSPIRANT

RESPIRANT

CHARBON CHINÉ

SPORT SHIRTS - ATCTM

PRO TEAM HEATHER ProFORMANCE SPORT SHIRT

SANS ÉTIQUETTE

ADULT / ADULTE XS-4XL S3518 $23.98

CARDINAL CHINÉ

LADIES’ / FEMME XS-4XL L3518 $23.98

VERT GAZON CHINÉ

S3518 L3518

127

CHEMISES SPORT - COAL HARBOURMD

NO BLEED FABRIC Means locked-in colour that will not bleed or migrate when printed or washed, so there is no need for a base coat or special inks.

TISSU SANS MIGRATION Signifie une couleur bloquée qui ne déteindront ni ne migreront lorsqu’elles seront imprimées ou lavées, il n’est donc pas nécessaire d’appliquer une couche de fond ou des encres spéciales.

Showcasing S4007, on page 129. En démonstration S4007, à la page 129.

128

• 6.6-oz, 100% polyester double-knit jersey • No Bleed Fabric (NBF) created with a unique cationic dye process for easy printing • Self-fabric collar

CHEMISE SPORT EVERYDAY • 6,6 oz, tricot jersey à mailles double 100 % polyester • Tissu sans migration (NBF) conçu avec un procédé de colorant cationique unique pour faciliter l’impression • Col du même tissu CATIONIC DYE

ADULT / ADULTE XS-4XL S4007 $21.98

BREATHABLE

LADIES’ / FEMME XS-4XL L4007 $21.98

SPORT SHIRTS - COAL HARBOUR®

EVERYDAY SPORT SHIRT

PROCESS ANTI-TRANSPIRANT PROCÉDÉ COLORANT CATIONIQUE

WHITE

BLACK

RESPIRANT

STEEL GREY

SANS ÉTIQUETTE

NAVY

ROYAL

BRILLIANT BLUE

DEEP PURPLE

RED

PINK RASPBERRY

NEON ORANGE

NEON YELLOW

ORANGE FLUO

JAUNE FLUO

LIME

L4007

BLANC

NOIR

GRIS ACIER

MARINE

ROYAL

BLEU BRILLANT

MAUVE FONCÉ

ROUGE

ROSE FRAMBOISE

L4007

CITRON VERT

S4007

129

CHEMISES SPORT - COAL HARBOURMD

EVERYDAY COLOUR BLOCK SPORT SHIRT • • • •

6.6-oz, 100% polyester double-knit jersey No Bleed Fabric (NBF) created with a unique cationic dye process for easy printing Self-fabric collar Contrast stripe at shoulders and back yoke

CHEMISE SPORT BICOLORE EVERYDAY • 6,6 oz, tricot jersey à mailles double 100 % polyester • Tissu sans migration (NBF) conçu avec un procédé de colorant cationique unique pour faciliter l’impression • Col du même tissu • Bande de couleur contrastante au niveau des épaules et empiècement du dos CATIONIC DYE

BREATHABLE

PROCESS ANTI-TRANSPIRANT PROCÉDÉ COLORANT CATIONIQUE

RESPIRANT

SANS ÉTIQUETTE

L4008

ADULT / ADULTE XS-4XL S4008 $23.98

LADIES’ / FEMME XS-4XL L4008 $23.98 WHITE / STEEL GREY

BLACK / STEEL GREY

STEEL GREY / STEEL GREY

ROYAL / STEEL GREY

RED / STEEL GREY

BLACK / NEON ORANGE

BLACK / NEON YELLOW

BLANC / GRIS ACIER

NOIR / GRIS ACIER

GRIS ACIER / GRIS ACIER

ROYAL / GRIS ACIER

ROUGE / GRIS ACIER

NOIR / ORANGE FLUO

NOIR / JAUNE FLUO

130

SPORT SHIRTS - COAL HARBOUR®

EVERYDAY COLOUR SLICE SPORT SHIRT • • • •

6.6-oz, 100% polyester double-knit jersey No Bleed Fabric (NBF) created with a unique cationic dye process for easy printing Self-fabric collar Contrast panel at sleeves and sides

CHEMISE SPORT À BANDES COLORÉES EVERYDAY • 6,6 oz, tricot jersey à mailles double 100 % polyester • Tissu sans migration (NBF) conçu avec un procédé de colorant cationique unique pour faciliter l’impression • Col du même tissu • Panneaux de couleur contrastante sur les manches et sur les côtés CATIONIC DYE

BREATHABLE

PROCESS ANTI-TRANSPIRANT PROCÉDÉ COLORANT CATIONIQUE

RESPIRANT

SANS ÉTIQUETTE

S4024

ADULT / ADULTE XS-4XL S4024 $25.98

LADIES’ / FEMME XS-4XL L4024 $25.98 BLACK / WHITE

BLACK / STEEL GREY

BLACK / ROYAL

BLACK / RED

BLACK / LIME

NOIR / BLANC

NOIR / GRIS ACIER

NOIR / ROYAL

NOIR / ROUGE

NOIR / CITRON VERT

131

T-SHIRTS ET VÊTEMENTS SPORT

T-SHIRTS & ACTIVEWEAR T-SHIRTS ET VÊTEMENTS SPORT

Models are wearing ATC1000 and ATC1000L, on page 132. Les modèles portent les ATC1000 et ATC1000L, à la page 132.

132

S3548LS P.137

S3548 P.137

Y3548 P.137

OE320 P.139

LOE320 P.139

S3517 P.141

L3517 P.141

S350 P.143

L350 P.143

L3520 P.143

Y350 P.143

S3527 P.143

L3527 P.143

S3519 P.145

L3519 P.145

Y3519 P.145

S3526 P.147

Y3526 P.147

S350LS P.149

L3520LS P.149

Y350LS P.149

S3533 P.149

S3524 P.151

Y3524 P.151

42000 P.155

T-SHIRTS & ACTIVEWEAR - INDEX

PERFORMANCE / PERFORMANCE

Look for the NBF icon for bright colours that will not bleed or migrate when printed or washed, so there is no need for a base coat or special inks.

42000L P.155

42000B P.155

133

T-SHIRTS ET VÊTEMENTS SPORT - INDEX

FASHION / MODE

KOI8060 P.157

KOI8060L P.157

KOI8021 P.159

KOI8022L P.159

KOI8036L P.161

KOI8049 P.162

KOI8035L P.163

KOI8031 P.164

ATC8000 P.166

ATC8000L P.166

ATC8000Y P.166

ATC8001 P.169

ATC8001L P.169

ATC8015 P.170

ATC8003L P.171

ATC8004 P.172

ATC8004L P.172

ATC0822 P.175

ATC0822L P.175

ATC0822Y P.175

ATC9001 P.176

ATC0820 P.177

ATC0821 P.177

ATC8065 P.178

ATC8064 P.179

ATC8064L P.179

6400 P.181

640L P.181

Look for the SPS logo for premium yarns, woven tightly together for a stronger, smoother and longer lasting print surface. Recherchez le logo SPS pour des fils de qualité tissés très serrés pour une surface plus résistante, douce et un imprimé plus durable.

134

ATC1000 P.185

ATC1000L P.185

ATC1000Y P.185

ATC1000T P.185

ATC1000P P.185

2000 P.186

2000T P.186

2300 P.186

200B P.186

5000 P.189

5000L P.189

500B P.189

ATC5050 P.191

ATC5050Y P.191

8000 P.193

800B P.193

ATC1015 P.195

ATC1015Y P.195

2400 P.196

240B P.196

5400 P.197

ATC1004 P.199

ATC1004L P.199

S3525 P.153

Y3525 P.153

T-SHIRTS & ACTIVEWEAR - INDEX

CORE / ESSENTIELS

SHORTS / SHORTS

S355 P.152

Y355 P.152

135

136

T-SHIRTS ET VÃ&#x160;TEMENTS SPORT - PERFORMANCE

S3548LS

• 6.3-oz, 100% polyester jersey with wicking technology

T-SHIRTS TECH À MANCHES LONGUES ET À MANCHES COURTES • 6,3 oz, jersey 100 % polyester avec technologie contre la transpiration BREATHABLE

PRICE ANTI-TRANSPIRANT

RESPIRANT

JEUNE

PRIX

T-SHIRTS & ACTIVEWEAR - PERFORMANCE

S3548LS

TECH LONG SLEEVE & SHORT SLEEVE TEES

ADULT / ADULTE XS-4XL

S3548LS ADULT / ADULTE XS-4XL

S3548

S3548 YOUTH / JEUNE S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

Y3548

REALTREE XTRA®

Y3548

DUE TO THE NATURE OF PRINTED FABRICS, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS. VUE LA NATURE DES TISSUS IMPRIMÉS, DES PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DOIVENT ÊTRE PRISES TOUT AU LONG DU PROCÉDÉ DE DÉCORATION.

137

T-SHIRTS ET VÊTEMENTS SPORT - PERFORMANCE

Showcasing OE320, on page 139. En démonstration OE320, à la page 139.

138

LOE320

T-SHIRTS & ACTIVEWEAR - PERFORMANCE

OE320

ENDURANCE PULSE CREW & LADIES’ V-NECK • 6.6-oz, 100% polyester jersey

COL ROND ET COL EN V PULSE ENDURANCE POUR FEMMES • 6,6 oz, jersey 100 % polyester BREATHABLE

FLAT LOCK

ADULT / ADULTE XS-4XL OE320 $29.98

SEAMS ANTI-TRANSPIRANT

WHITE

BLANC

RESPIRANT

BLACKTOP

NOIR BITUME

COUTURES PLATES

GEAR GREY

GRIS SPORT

SANS ÉTIQUETTE

ELECTRIC BLUE

BLEU ÉLECTRIQUE

RIPPED RED

ROUGE MUSCLÉ

LADIES’ / FEMME XS-4XL LOE320 $29.98

PACE YELLOW

JAUNE JONQUILLE

139

T-SHIRTS ET VÊTEMENTS SPORT - PERFORMANCE

140

MODERN. SLEEK. MULTI-DIMENSIONAL. Interwoven yarns of mixed colour for a softer more frosted finish.

MODERNE. STYLE FLUIDE. MULTIDIMENSIONNEL. Fils entrelacés de différentes couleurs pour un fini plus souple et givré.

S3517

T-SHIRTS & ACTIVEWEAR - PERFORMANCE

PRO TEAM HEATHER ProFORMANCE TEE • • • •

6.3-oz, 100% polyester jersey with wicking technology Side seamed Mitered V-neck pattern (L3517) Contoured fit (L3517)

T-SHIRT CHINÉ ProFORMANCE PRO TEAM • 6,3 oz, jersey 100 % polyester avec technologie contre la transpiration • Coutures latérales • Col taillé en « V » (L3517) • Coupe ajustée (L3517) BREATHABLE

L3517

PRICE ANTI-TRANSPIRANT

RESPIRANT

SANS ÉTIQUETTE

PRIX

ADULT / ADULTE XS-4XL

LADIES’ / FEMME XS-4XL

S3517

L3517

GRAPHITE HEATHER

GRAPHITE CHINÉ DEEP ORANGE HEATHER

ORANGE FONCÉ CHINÉ

CHARCOAL HEATHER

CHARBON CHINÉ FOREST GREEN HEATHER

VERT FORÊT CHINÉ

COBALT HEATHER

COBALT CHINÉ TURF GREEN HEATHER

VERT GAZON CHINÉ

BLUE WAKE HEATHER

BLEU EAU CHINÉ

CARDINAL HEATHER

CARDINAL CHINÉ

RASPBERRY HEATHER

FRAMBOISE CHINÉ

141

T-SHIRTS ET VÊTEMENTS SPORT - PERFORMANCE

S350 L3527 Y350

ADULT / ADULTE XS-4XL

LADIES’ / FEMME XS-4XL

S350

L350

L3520

YOUTH / JEUNE XS (2-4), S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

Y350

142

ADULT / ADULTE XS-4XL

LADIES’ / FEMME XS-4XL

S3527

L3527

T-SHIRTS & ACTIVEWEAR - PERFORMANCE

PRO TEAM SHORT SLEEVE TEES & PRO TEAM SLEEVELESS TEE

L350

• 6.3-oz, 100% polyester jersey with wicking technology • No Bleed Fabric (NBF) created with a unique cationic dye process for easy printing • Side seamed • Mitered V-neck pattern (L3520 & L3527) • Contoured fit (L350, L3520 & L3527)

T-SHIRTS À MANCHES COURTES PRO TEAM ET T-SHIRT SANS MANCHES PRO TEAM • 6,3 oz, jersey 100 % polyester avec technologie contre la transpiration • Tissu sans migration (NBF) conçu avec un procédé de colorant cationique unique pour faciliter l’impression • Coutures latérales • Col taillé en « V » (L3520 et L3527) • Coupe ajustée (L350, L3520 et L3527) CATIONIC DYE

BREATHABLE

PRICE

PROCESS ANTI-TRANSPIRANT PROCÉDÉ COLORANT CATIONIQUE

WHITE

RESPIRANT

SANS ÉTIQUETTE

BLACK

SILVER

JEUNE

COAL GREY

PRIX

TRUE ROYAL

CAROLINA BLUE

PURPLE

TRUE NAVY

S350 L3520 Y350

BLANC

FOREST GREEN S350 L350 L3520 Y350

VERT FORÊT

ARGENT

NOIR EXTREME ORANGE S350 L350 L3520 Y350

ORANGE EXTRÊME

LIME SHOCK

S350 L350 L3520 Y350

GRIS CHARBON

EXTREME YELLOW

DEEP ORANGE

ROYAL FRANC

BLEU CAROLINE

GOLD

MAUVE

TRUE RED

S350 L350 L3520 Y350

JAUNE EXTRÊME

KELLY GREEN

MARINE FRANC

MAROON S350 L350 L3520 Y350

ORANGE FONCÉ

ROUGE FRANC

WILD RASPBERRY S350 L350 L3520 Y350 L3527

MARRON

VERT KELLY

FRAMBOISE SAUVAGE

CITRON VERT CHOC

EXTREME PINK S350 L350 L3520 Y350

LIGHT PINK L350

ROSE EXTRÊME

ROSE PÂLE

143

T-SHIRTS ET VÊTEMENTS SPORT - PERFORMANCE

S3519

L3519 Y3519

ADULT / ADULTE XS-4XL

S3519

144

LADIES’ / FEMME XS-4XL

L3519

YOUTH / JEUNE XS (2-4), S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

Y3519

T-SHIRTS & ACTIVEWEAR - PERFORMANCE

PRO TEAM HOME & AWAY JERSEY • • • •

6.3-oz, 100% polyester jersey with wicking technology No Bleed Fabric (NBF) created with a unique cationic dye process for easy printing Contrast panel at shoulders and sides Contoured fit (L3519)

T-SHIRT HOME & AWAY PRO TEAM • • • •

6,3 oz, jersey 100 % polyester avec technologie contre la transpiration Tissu sans migration (NBF) conçu avec un procédé de colorant cationique unique pour faciliter l’impression Panneaux de couleur contrastante aux épaules et sur les côtés Coupe ajustée (L3519) CATIONIC DYE

BREATHABLE

FLAT LOCK

RESPIRANT

COUTURES PLATES

WHITE / BLACK

BLANC / NOIR

ROUGE FRANC / NOIR

SANS ÉTIQUETTE

WHITE / TRUE ROYAL

BLACK / WHITE

BLANC / ROYAL FRANC

NOIR / BLANC

TRUE RED / BLACK

PRICE

SEAMS

PROCESS ANTI-TRANSPIRANT PROCÉDÉ COLORANT CATIONIQUE

BLACK / TRUE RED

WHITE / TRUE RED

NOIR / ROUGE FRANC

BLANC / ROUGE FRANC

CAROLINA BLUE / COAL GREY

COAL GREY / BLACK

JEUNE

TRUE ROYAL / WHITE

ROYAL FRANC / BLANC

TRUE RED / WHITE

ROUGE FRANC / BLANC

PURPLE / WHITE

PRIX

WHITE / TRUE NAVY

BLANC / MARINE FRANC

TRUE NAVY / GOLD

MARINE FRANC / OR

BLACK / EXTREME YELLOW

TRUE NAVY / WHITE

GOLD / BLACK

MARINE FRANC / BLANC

OR / NOIR

DEEP ORANGE / BLACK

ORANGE FONCÉ / NOIR

LIME SHOCK / TRUE NAVY

BLACK / GOLD

NOIR / OR

BLACK / EXTREME ORANGE

NOIR / ORANGE EXTRÊME

WILD RASPBERRY / WHITE L3519 Y3519

BLEU CAROLINE / GRIS CHARBON

GRIS CHARBON / NOIR

MAUVE / BLANC

NOIR / JAUNE EXTRÊME

CITRON VERT CHOC / MARINE FRANC

FRAMBOISE SAUVAGE / BLANC

145

T-SHIRTS ET VÃ&#x160;TEMENTS SPORT - PERFORMANCE

S3526

Y3526

ADULT / ADULTE XS-4XL

S3526

146

YOUTH / JEUNE S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

Y3526

T-SHIRT BASEBALL PRO TEAM

• 6.3-oz, 100% polyester jersey with wicking technology • No Bleed Fabric (NBF) created with a unique cationic dye process for easy printing • Side seamed

• 6,3 oz, jersey 100 % polyester avec technologie contre la transpiration • Tissu sans migration (NBF) conçu avec un procédé de colorant cationique unique pour faciliter l’impression • Coutures latérales

CATIONIC DYE

BREATHABLE

PRICE

PROCESS ANTI-TRANSPIRANT PROCÉDÉ COLORANT CATIONIQUE

WHITE / BLACK

BLANC / NOIR WHITE / TRUE RED

BLANC / ROUGE FRANC

WHITE / FOREST GREEN

BLANC / VERT FORÊT

RESPIRANT

SANS ÉTIQUETTE

CHARCOAL HEATHER / BLACK

CHARBON CHINÉ / NOIR CHARCOAL HEATHER / TRUE RED

CHARBON CHINÉ / ROUGE FRANC

CHARCOAL HEATHER / FOREST GREEN

CHARBON CHINÉ / VERT FORÊT

JEUNE

PRIX

WHITE / TRUE NAVY

BLANC / MARINE FRANC

CHARCOAL HEATHER / TRUE NAVY

WHITE / TRUE ROYAL

CHARCOAL HEATHER / TRUE ROYAL

CHARBON CHINÉ / MARINE FRANC

BLANC / ROYAL FRANC

CHARBON CHINÉ / ROYAL FRANC

WHITE / DEEP ORANGE

CHARCOAL HEATHER / DEEP ORANGE

BLANC / ORANGE FONCÉ

CHARBON CHINÉ / ORANGE FONCÉ

WHITE / PURPLE

BLANC / MAUVE

WHITE / COAL GREY

WHITE / CAROLINA BLUE

WHITE / LIME SHOCK

BLANC / GRIS CHARBON

BLANC / BLEU CAROLINE

BLANC / CITRON VERT CHOC

WHITE / GOLD

BLANC / OR

T-SHIRTS & ACTIVEWEAR - PERFORMANCE

PRO TEAM BASEBALL JERSEY

CHARCOAL HEATHER / PURPLE

CHARBON CHINÉ / MAUVE WHITE / MAROON

BLANC / MARRON

DUE TO THE NATURE OF POLYESTER, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS. HEATHER COLOURS ARE NOT PROCESSED WITH CATIONIC DYE. VUE LA NATURE DES POLYESTER, DES PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DOIVENT ÊTRE PRISES TOUT AU LONG DU PROCÉDÉ DE DÉCORATION. LES CHINÉS NE SONT PAS TRAITÉS AVEC LE COLORANT CATIONIQUE.

147

T-SHIRTS ET VÊTEMENTS SPORT - PERFORMANCE

148

S350LS

S3533

Y350LS

ADULT / ADULTE XS-4XL

LADIES’ / FEMME XS-4XL

S350LS

L3520LS

YOUTH / JEUNE XS (2-4), S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

Y350LS

ADULT / ADULTE XS-4XL

S3533

• • • • • • •

6.3-oz, 100% polyester jersey with wicking technology No Bleed Fabric (NBF) created with a unique cationic dye process for easy printing Side seamed (S350LS, L3520LS & Y350LS) Mitered V-neck pattern (L3520LS) Contoured fit (L3520LS) 3-panel hood (S3533) Thumbhole at cuffs (S3533)

L3520LS

T-SHIRT À MANCHES LONGUES PRO TEAM ET T-SHIRT À CAPUCHON À MANCHES LONGUES PRO TEAM • 6,3 oz, jersey 100 % polyester avec technologie contre la transpiration • Tissu sans migration (NBF) conçu avec un procédé de colorant cationique unique pour faciliter l’impression • Coutures latérales (S350LS, L3520LS et Y350LS) • Col taillé en « V » (L3520LS) • Coupe ajustée (L3520LS) • Capuchon à 3 panneaux (S3533) • Ouverture pour le pouce aux poignets (S3533) CATIONIC DYE

T-SHIRTS & ACTIVEWEAR - PERFORMANCE

PRO TEAM LONG SLEEVE TEE & PRO TEAM LONG SLEEVE HOODED TEE

BREATHABLE

PRICE

PROCESS ANTI-TRANSPIRANT PROCÉDÉ COLORANT CATIONIQUE

RESPIRANT

SANS ÉTIQUETTE

JEUNE

PRIX

WHITE

BLACK

COAL GREY

TRUE ROYAL

TRUE NAVY

PURPLE

WILD RASPBERRY

TRUE RED

S350LS Y350LS

L3520LS Y350LS

FRAMBOISE SAUVAGE

LIME SHOCK S350LS Y350LS

CITRON VERT CHOC

BLANC

FOREST GREEN S350LS Y350LS

VERT FORÊT

NOIR

GOLD

GRIS CHARBON

ROYAL FRANC

BLACK / BLACK

MARINE FRANC

SILVER / BLACK

ROUGE FRANC

MAUVE

TRUE ROYAL / BLACK

TRUE RED / BLACK

LIME SHOCK / BLACK

S350LS Y350LS

NOIR / NOIR

ARGENT / NOIR

ROYAL FRANC / NOIR

ROUGE FRANC / NOIR

CITRON VERT CHOC / NOIR

149

T-SHIRTS ET VÊTEMENTS SPORT - PERFORMANCE

150

FINISH YOUR TEAM ROSTER with matching shorts on page 153.

COMPLÉTEZ VOTRE FORMATION avec des shorts agencées à la page 153.

S3524

Y3524

• 6-oz, 100% polyester open mesh with wicking technology • No Bleed Fabric (NBF) created with a unique cationic dye process for easy printing • ATCTM sport label at lower left hem on main colour side

DÉBARDEUR RÉVERSIBLE PRO MESH • 6 oz, filet ouvert 100 % polyester avec technologie contre la transpiration • Tissu sans migration (NBF) conçu avec un procédé de colorant cationique unique pour faciliter l’impression • Étiquette sport ATCMC à l’ourlet du bas gauche de la couleur principale CATIONIC DYE

BREATHABLE

PRICE

PROCESS ANTI-TRANSPIRANT PROCÉDÉ COLORANT CATIONIQUE

RESPIRANT

SIDE 1 CÔTÉ 1

SANS ÉTIQUETTE

RÉVERSIBLE

JEUNE

PRIX

SIDE 2 CÔTÉ 2 SIDE 1 CÔTÉ 1

SIDE 2 CÔTÉ 2

ADULT / ADULTE XS-4XL

YOUTH / JEUNE S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

S3524

Y3524

BLACK / WHITE

NOIR / BLANC

T-SHIRTS & ACTIVEWEAR - PERFORMANCE

PRO MESH REVERSIBLE TANK TOP

TRUE NAVY / WHITE

MARINE FRANC / BLANC

TRUE ROYAL / WHITE

ROYAL FRANC / BLANC

CAROLINA BLUE / WHITE

BLEU CAROLINE / BLANC

TRUE RED / WHITE

ROUGE FRANC / BLANC

FOREST GREEN / WHITE

VERT FORÊT / BLANC

= NEW COLOUR / NOUVELLE COULEUR

151

T-SHIRTS ET VÊTEMENTS SPORT - PERFORMANCE

PRO TEAM SHORTS • 6.3-oz, 100% polyester jersey with wicking technology • No Bleed Fabric (NBF) created with a unique cationic dye process for easy printing • Elastic waistband with drawstring (S355) • Elastic waistband with no drawstring (Y355)

SHORTS PRO TEAM

S355

BREATHABLE

ANTI-TRANSPIRANT

PRICE

PROCESS ANTI-TRANSPIRANT PROCÉDÉ COLORANT CATIONIQUE

RESPIRANT

ENTREJAMBE DE 9 PO

S355

ENTREJAMBE DE 7 PO

JEUNE

PRIX

Y355

ADULT / ADULTE XS-4XL

S355

YOUTH / JEUNE XS (2-4), S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

Y355

BLACK

NOIR

GRAPHITE HEATHER

GRAPHITE CHINÉ

CHARCOAL HEATHER

CHARBON CHINÉ

TRUE NAVY

MARINE FRANC

TRUE ROYAL

TRUE RED

ROYAL FRANC

ROUGE FRANC

FOREST GREEN

VERT FORÊT

DUE TO THE NATURE OF POLYESTER, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS. HEATHER COLOURS ARE NOT PROCESSED WITH CATIONIC DYE.

152

VUE LA NATURE DES POLYESTER, DES PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DOIVENT ÊTRE PRISES TOUT AU LONG DU PROCÉDÉ DE DÉCORATION. LES CHINÉS NE SONT PAS TRAITÉS AVEC LE COLORANT CATIONIQUE.

• 6-oz, 100% polyester open mesh with wicking technology • 100% polyester tricot lining • No Bleed Fabric (NBF) created with a unique cationic dye process for easy printing • Elastic waistband with drawstring (S3525) • Elastic waistband with no drawstring (Y3525)

S3525

SHORTS PRO MESH • 6 oz, filet ouvert 100 % polyester avec technologie contre la transpiration • Doublure en tricot 100 % polyester • Tissu sans migration (NBF) conçu avec un procédé de colorant cationique unique pour faciliter l’impression • Ceinture élastique avec cordon (S3525) • Ceinture élastique sans cordon (Y3525) CATIONIC DYE

BREATHABLE

PRICE

PROCESS ANTI-TRANSPIRANT PROCÉDÉ COLORANT CATIONIQUE

T-SHIRTS & ACTIVEWEAR - PERFORMANCE

PRO MESH SHORTS

RESPIRANT

ENTREJAMBE DE 9 PO

S3525

ENTREJAMBE DE 7 PO

JEUNE

PRIX

Y3525 ANTI-TRANSPIRANT

Y3525

ADULT / ADULTE XS-4XL

S3525

YOUTH / JEUNE S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

Y3525

BLACK

NOIR

TRUE NAVY

MARINE FRANC

153

154

T-SHIRTS ET VÃ&#x160;TEMENTS SPORT - PERFORMANCE

42000

• 8.3-oz, 100% polyester jersey • AquaFX® wicking properties • FreshcareTM anti-microbial properties

42000L

T-SHIRT PERFORMANCE MC • 8,3 oz, jersey 100 % polyester • Propriétés respirantes AquaFXMD • Propriétés antimicrobiennes FreshcareMC

PRICE PRIX

ADULT / ADULTE S-3XL

42000 LADIES’ / FEMME S-2XL

T-SHIRTS & ACTIVEWEAR - PERFORMANCE

PERFORMANCE TM T-SHIRT

42000L YOUTH / JEUNE XS (2-4), S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

42000B

WHITE

BLACK

CHARCOAL

SPORT GREY

BLANC

NOIR

CHARBON

GRIS SPORT

MARINE

ROYAL

RED

SAFETY PINK

LIME

SAPPHIRE

CAROLINA BLUE PURPLE

NAVY

ROYAL

42000 42000L

42000B SAPHIR

COLOURS COULEURS

ORANGE

BLEU CAROLINE GOLD

MAUVE

ROUGE

ROSE SÉCURITÉ

CITRON VERT

SAFETY GREEN ∆

42000 42000L

ORANGE

VERT SÉCURITÉ ∆

∆ ANSI/ISEA 107 HIGH VISIBILITY STANDARD COMPLIANT ∆ CONFORME AUX NORMES ANSI ET ISEA 107 DE VISIBILITÉ ÉLEVÉE

155

156

T-SHIRTS ET VÃ&#x160;TEMENTS SPORT - MODE

KOI8060 KOI8060L

ELEMENT TEE • • • • •

7.4-oz, 60/40 cotton/polyester Combed and ring spun cotton Ultra soft 30 single jersey Taped neck and shoulders Tear away label

T-SHIRT ELEMENT • • • • •

7,4 oz, 60/40 coton/polyester Coton peigné file Jersey ultra doux (30) Empiècement au cou et aux épaules Étiquette déchirable

ADULT / ADULTE XS-4XL

LADIES’ / FEMME XS-4XL

KOI8060

KOI8060L

T-SHIRTS & ACTIVEWEAR - FASHION

COMBED RING SPUN COTTON

PRICE COTON PEIGNÉ FILÉ

WHITE

BLANC SKY

CIEL

DÉCHIRABLE

PLUS LONG

KOI8060L

ONYX

ONYX RED JASPER

ROUGE JASPER

CHARCOAL

CHARBON AMETHYST

AMÉTHYSTE

PRIX

LAPIS

INDIGO

DENIM

LAPIS

INDIGO

DENIM

OLIVE GREEN

DUSK

DAWN

VERT OLIVE

AUBE

CRÉPUSCULE

157

158

T-SHIRTS ET VÃ&#x160;TEMENTS SPORT - MODE

KOI8022L

TRIBLEND TEE & TRIBLEND V-NECK LADIES’ TEE • • • •

5.7-oz, 50/25/25 polyester/cotton/rayon Combed and ring spun cotton Soft 30 single triblend jersey Taped neck and shoulders

T-SHIRT TRIBLEND ET T-SHIRT COL EN V TRIBLEND POUR FEMMES • • • •

5,7 oz, 50/25/25 polyester/coton/rayonne Coton peigné filé Jersey triblend doux (30) Empiècement au cou et aux épaules

ADULT / ADULTE XS-4XL

LADIES’ / FEMME XS-4XL

KOI8021

KOI8022L

T-SHIRTS & ACTIVEWEAR - FASHION

COMBED RING SPUN COTTON

PRICE COTON PEIGNÉ FILÉ

PLUS LONG

KOI8022L

WHITE FLECK TRIBLEND

CHARCOAL TRIBLEND

TRIBLEND BLANC MOUCHETÉ

TRIBLEND CHARBON

PRIX

GREY TRIBLEND

TRIBLEND GRIS

NAVY TRIBLEND

TRIBLEND MARINE

ROYAL TRIBLEND

TRIBLEND ROYAL

RED TRIBLEND

TRIBLEND ROUGE

KOI8021

DUE TO THE NATURE OF THE TRIBLEND FABRIC, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS. VUE LA NATURE DES TISSUS TRIBLEND, DES PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DOIVENT ÊTRE PRISES TOUT AU LONG DU PROCÉDÉ DE DÉCORATION.

159

160

T-SHIRTS ET VÃ&#x160;TEMENTS SPORT - MODE

KOI8036L

T-SHIRTS & ACTIVEWEAR - FASHION

TRIBLEND SCOOP NECK RELAXED LADIES’ TEE • • • •

5.7-oz, 50/25/25 polyester/cotton/rayon Combed and ring spun cotton Soft 30 single triblend jersey Taped neck and shoulders

T-SHIRT À COL ARRONDI PROFOND DÉCONTRACTÉ TRIBLEND POUR FEMMES • • • •

5,7 oz, 50/25/25 polyester/coton/rayonne Coton peigné filé Jersey triblend doux (30) Empiècement au cou et aux épaules COMBED RING SPUN COTTON

FLAT LOCK

COTON PEIGNÉ FILÉ

COUTURES PLATES

PRICE

SEAMS PLUS LONG

PRIX

WHITE FLECK TRIBLEND

CHARCOAL TRIBLEND

TRIBLEND BLANC MOUCHETÉ

TRIBLEND CHARBON

GREY TRIBLEND

TRIBLEND GRIS

LADIES’ / FEMME XS-4XL

KOI8036L

161

T-SHIRTS ET VÊTEMENTS SPORT - MODE

TRIBLEND MUSCLE TANK • 5.7-oz, 50/25/25 polyester/cotton/rayon • Combed and ring spun cotton • Soft 30 single triblend jersey

DÉBARDEUR ATHLÉTIQUE TRIBLEND

KOI8049

• 5,7 oz, 50/25/25 polyester/coton/rayonne • Coton peigné filé • Jersey triblend doux (30) COMBED RING SPUN COTTON

FLAT LOCK

SEAMS

PRICE

COTON PEIGNÉ FILÉ

COUTURES PLATES

PRIX

ADULT / ADULTE XS-4XL

KOI8049

WHITE FLECK TRIBLEND

CHARCOAL TRIBLEND

TRIBLEND BLANC MOUCHETÉ

TRIBLEND CHARBON

GREY TRIBLEND

TRIBLEND GRIS

162

T-SHIRTS & ACTIVEWEAR - FASHION

TRIBLEND RACERBACK LADIES’ TANK • 5.7-oz, 50/25/25 polyester/cotton/rayon • Combed and ring spun cotton • Soft 30 single triblend jersey

DÉBARDEUR À DOS NAGEUR TRIBLEND POUR FEMMES • 5,7 oz, 50/25/25 polyester/coton/rayonne • Coton peigné filé • Jersey triblend doux (30) COMBED RING SPUN COTTON

FLAT LOCK

COTON PEIGNÉ FILÉ

COUTURES PLATES

PRICE

SEAMS PLUS LONG

PRIX

LADIES’ / FEMME XS-4XL

KOI8035L

WHITE FLECK TRIBLEND

CHARCOAL TRIBLEND

TRIBLEND BLANC MOUCHETÉ

TRIBLEND CHARBON

GREY TRIBLEND

TRIBLEND GRIS

163

T-SHIRTS ET VÊTEMENTS SPORT - MODE

TRIBLEND LONG SLEEVE HOODED TEE • • • •

5.7-oz, 50/25/25 polyester/cotton/rayon Combed and ring spun cotton Soft 30 single triblend jersey Taped neck and shoulders

T-SHIRT À CAPUCHON À MANCHES LONGUES TRIBLEND • • • •

5,7 oz, 50/25/25 polyester/coton/rayonne Coton peigné filé Jersey triblend doux (30) Empiècement au cou et aux épaules COMBED RING SPUN COTTON

FLAT LOCK

SEAMS

PRICE

COTON PEIGNÉ FILÉ

COUTURES PLATES

PRIX

ADULT / ADULTE XS-4XL

KOI8031 CHARCOAL TRIBLEND

TRIBLEND CHARBON

GREY TRIBLEND

TRIBLEND GRIS

164

Lightweight for free movement & tightly woven for a superior print surface; this tee is a modern take on a classic favourite.

KOI8031

LE MÉLANGE PARFAIT Léger pour une aisance de mouvement et tissé serré pour une surface imprimée supérieure; ce t-shirt redonne une allure moderne d’un classique favori.

T-SHIRTS & ACTIVEWEAR - FASHION

THE PERFECT BLEND

165

T-SHIRTS ET VÊTEMENTS SPORT - MODE

RING SPUN TEE • • • •

6.8-oz, 100% combed and ring spun cotton Ultra soft 30 single jersey Taped neck and shoulders Tear away label

T-SHIRT FILÉ • • • •

6,8 oz, 100 % coton peigné filé Jersey ultra doux (30) Empiècement au cou et aux épaules Étiquette déchirable COMBED RING SPUN COTTON

COTON PEIGNÉ FILÉ

DÉCHIRABLE

PLUS LONG

ATC8000L

PRICE JEUNE

BLANC TRUE RED

BLACK

NOIR CARDINAL HEATHER***

COAL GREY ATC8000 ATC8000L

ATC8000 ATC8000L

GRIS CHARBON

CHARBON CHINÉ***

PURPLE

COLOURS COULEURS

ATC8000

ROUGE FRANC

PREMIUMS PRIMES

SAPPHIRE

SAPHIR

CARDINAL CHINÉ*** WILD RASPBERRY

FRAMBOISE SAUVAGE

CHARCOAL HEATHER***

MAUVE EXTREME PINK

ROSE EXTRÊME

FOREST GREEN

DEEP HEATHER**

ADULT / ADULTE XS-4XL

LADIES’ / FEMME XS-4XL

ATC8000

ATC8000L

ATHLETIC GREY*

ATC8000 ATC8000Y

CHINÉ FONCÉ** FOREST HEATHER***

GRIS ATHLÉTIQUE* TEAL HEATHER***

ATC8000

VERT FORÊT

FORÊT CHINÉ***

SARCELLE CHINÉ***

JAUNE EXTRÊME

LIME SHOCK

CITRON VERT CHOC

NAVY HEATHER***

TRUE ROYAL

TRUE NAVY

ATC8000 ATC8000L

ATC8000

MARINE CHINÉ***

CAROLINA BLUE

MARINE FRANC

ROYAL FRANC BLACK CAMO

GOLD

BLEU CAROLINE CAMO ATC8000 ATC8000Y

ORANGE

KELLY GREEN

CAMO NOIR PINK CAMO

MOSS

ATC8000 ATC8000L

ATC8000

VERT KELLY

MOUSSE

*95/5 COTTON/VISCOSE **65/35 POLYESTER/COTTON ***60/40 COTTON/POLYESTER *95/5 COTON/VISCOSE **65/35 POLYESTER/COTON ***60/40 COTON/POLYESTER

166

ARGENT ORANGE

ATC8000 ATC8000L

EXTREME YELLOW

SILVER

= NEW COLOUR / NOUVELLE COULEUR

CAMOS CAMOS

WHITE

PRIX

CAMO GREY CAMO

ATC8000 ATC8000Y

CAMO ROSE

CAMO GRIS

T-SHIRTS & ACTIVEWEAR - FASHION

YOUTH / JEUNE XS (2-4), S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

ATC8000Y

ATC8000L

167

T-SHIRTS ET VÊTEMENTS SPORT - MODE

ATC8001

WHITE

BLACK

COAL GREY

CHARCOAL HEATHER***

ATC8001L

BLANC SAPPHIRE

CAROLINA BLUE

GRIS CHARBON TRUE RED

ATC8001L

SAPHIR

BLEU CAROLINE

ROUGE FRANC

WILD RASPBERRY

EXTREME PINK

LIME SHOCK

ATHLETIC GREY*

ATC8001L

CHARBON CHINÉ*** CARDINAL HEATHER***

CHINÉ FONCÉ** PURPLE

GRIS ATHLÉTIQUE* KELLY GREEN

ATC8001L

ARGENT

MARINE CHINÉ***

FOREST GREEN

FOREST HEATHER***

TRUE NAVY

MARINE FRANC TEAL HEATHER***

TRUE ROYAL

ROYAL FRANC EXTREME YELLOW

ATC8001L

CARDINAL CHINÉ***

MAUVE

VERT KELLY

VERT FORÊT

FORÊT CHINÉ***

SARCELLE CHINÉ***

JAUNE EXTRÊME

PINK CAMO

GREY CAMO

ORANGE

GOLD

CAMO

MOSS

ATC8001L

CITRON VERT CHOC

FRAMBOISE SAUVAGE

ROSE EXTRÊME

ORANGE

MOUSSE

*95/5 COTTON/VISCOSE **65/35 POLYESTER/COTTON ***60/40 COTTON/POLYESTER *95/5 COTON/VISCOSE **65/35 POLYESTER/COTON ***60/40 COTON/POLYESTER

168

NAVY HEATHER***

SILVER

CAMOS CAMOS

COLOURS COULEURS

NOIR

DEEP HEATHER**

ATC8001L

CAMO

CAMO ROSE

CAMO GRIS

= NEW COLOUR / NOUVELLE COULEUR

DUE TO THE NATURE OF PRINTED FABRICS, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS. DUE TO THE NATURE OF PRINTED FABRICS, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS. VUE LA NATURE DES TISSUS IMPRIMÉS, DES PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DOIVENT ÊTRE PRISES TOUT AU LONG DU PROCÉDÉ DE DÉCORATION. VUE LA NATURE DES TISSUS IMPRIMÉS, DES PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DOIVENT ÊTRE PRISES TOUT AU LONG DU PROCÉDÉ DE DÉCORATION.

• • • •

6.8-oz, 100% combed and ring spun cotton Ultra soft 30 single jersey Taped neck and shoulders Tear away label

T-SHIRT FILÉ COL EN V • • • •

6,8 oz, 100 % coton peigné filé Jersey ultra doux (30) Empiècement au cou et aux épaules Étiquette déchirable

ADULT / ADULTE XS-4XL

ATC8001

COMBED RING SPUN COTTON

PRICE COTON PEIGNÉ FILÉ

DÉCHIRABLE

PLUS LONG

ATC8001L

LADIES’ / FEMME XS-4XL

ATC8001L

T-SHIRTS & ACTIVEWEAR - FASHION

RING SPUN V-NECK TEE

PRIX

ATC8001L

169

T-SHIRTS ET VÊTEMENTS SPORT - MODE

RING SPUN LONG SLEEVE TEE • • • •

6.8-oz, 100% combed and ring spun cotton Ultra soft 30 single jersey Taped neck and shoulders Tear away label

T-SHIRT FILÉ À MANCHES LONGUES • • • •

6,8 oz, 100 % coton peigné filé Jersey ultra doux (30) Empiècement au cou et aux épaules Étiquette déchirable COMBED RING SPUN COTTON

ATC8015

PRICE COTON PEIGNÉ FILÉ

DÉCHIRABLE

PRIX

ADULT / ADULTE XS-4XL

ATC8015

WHITE

BLANC TRUE NAVY

MARINE FRANC

BLACK

ATHLETIC GREY*

CHARCOAL HEATHER**

NOIR

GRIS ATHLÉTIQUE*

CHARBON CHINÉ**

TRUE ROYAL

ROYAL FRANC

TRUE RED

ROUGE FRANC

*95/5 COTTON/VISCOSE **60/40 COTTON/POLYESTER *95/5 COTON/VISCOSE **60/40 COTON/POLYESTER

170

• • • •

6.8-oz, 100% combed and ring spun cotton Ultra soft 30 single jersey Taped neck and shoulders Tear away label

T-SHIRT FILÉ À MANCHES 3/4 POUR FEMMES • • • •

6,8 oz, 100 % coton peigné filé Jersey ultra doux (30) Empiècement au cou et aux épaules Étiquette déchirable COMBED RING SPUN COTTON

T-SHIRTS & ACTIVEWEAR - FASHION

RING SPUN 3/4 SLEEVE LADIES’ TEE

PRICE COTON PEIGNÉ FILÉ

DÉCHIRABLE

PRIX

ATC8003L

LADIES’ / FEMME XS-4XL

ATC8003L

WHITE

BLACK

COAL GREY

NOIR

GRIS CHARBON

ATC8003L BLANC TRUE NAVY

SAPPHIRE

WILD RASPBERRY

MARINE FRANC

SAPHIR

FRAMBOISE SAUVAGE

171

T-SHIRTS ET VÊTEMENTS SPORT - MODE

RING SPUN TANK • 6.8-oz, 100% combed and ring spun cotton • Ultra soft 30 single jersey • Tear away label

DÉBARDEUR FILÉ • 6,8 oz, 100 % coton peigné filé • Jersey ultra doux (30) • Étiquette déchirable COMBED RING SPUN COTTON

PRICE COTON PEIGNÉ FILÉ

DÉCHIRABLE

PRIX

ATC8004L

LADIES’ / FEMME XS-4XL

ATC8004L

BLACK

CHARCOAL HEATHER**

BLANC

NOIR

CHARBON CHINÉ**

SAPPHIRE

WILD RASPBERRY

LIME SHOCK

SAPHIR

FRAMBOISE SAUVAGE

WHITE

CITRON VERT CHOC

**60/40 COTTON/POLYESTER **60/40 COTON/POLYESTER

DUE TO THE NATURE OF PRINTED FABRICS, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS.

172

VUE LA NATURE DES TISSUS IMPRIMÉS, DES PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DOIVENT ÊTRE PRISES TOUT AU LONG DU PROCÉDÉ DE DÉCORATION.

T-SHIRTS & ACTIVEWEAR - FASHION

ATC8004

ADULT / ADULTE XS-4XL

ATC8004

WHITE

BLANC

COLOURS COULEURS

ATHLETIC GREY*

GRIS ATHLÉTIQUE*

BLACK

CHARCOAL HEATHER**

NOIR

CHARBON CHINÉ**

TRUE ROYAL

ROYAL FRANC

TRUE RED

ROUGE FRANC

CAMOS CAMOS

CAMO

CAMO *95/5 COTTON/VISCOSE **60/40 COTTON/POLYESTER *95/5 COTON/VISCOSE **60/40 COTON/POLYESTER

173

T-SHIRTS ET VÊTEMENTS SPORT - MODE

ATC0822

ATC0822L

COLOURS COULEURS

BLANC / NOIR

ATHLETIC GREY* / BLACK CAMO

CAMOS CAMOS

ADULT & YOUTH / ADULTE ET JEUNE

WHITE / BLACK

GRIS ATHLÉTIQUE* / CAMO NOIR

WHITE / TRUE NAVY

BLANC / MARINE FRANC

BLANC / ROYAL FRANC

WHITE / CAMO

BLANC / CAMO

WHITE / PINK CAMO

BLANC / CAMO ROSE

= NEW COLOUR / NOUVELLE COULEUR

174

WHITE / TRUE ROYAL

WHITE / TRUE RED

BLANC / ROUGE FRANC

ATHLETIC GREY* / CARDINAL HEATHER**

GRIS ATHLÉTIQUE* / CARDINAL CHINÉ**

ATHLETIC GREY* / NAVY HEATHER**

GRIS ATHLÉTIQUE* / MARINE CHINÉ**

ATHLETIC GREY* / CHARCOAL HEATHER**

GRIS ATHLÉTIQUE* / CHARBON CHINÉ**

WHITE / GREY CAMO

BLANC / CAMO GRIS

*95/5 COTTON/VISCOSE **60/40 COTTON/POLYESTER *95/5 COTON/VISCOSE **60/40 COTON/POLYESTER

T-SHIRTS & ACTIVEWEAR - FASHION

RING SPUN BASEBALL TEE • • • •

6.8-oz, 100% combed and ring spun cotton Ultra soft 30 single jersey Tear away label Contrast stripes at sleeves (ATC0822L)

ATC0822Y

T-SHIRT FILÉ BASEBALL • • • •

6,8 oz, 100 % coton peigné filé Jersey ultra doux (30) Étiquette déchirable Rayures de couleurs contrastantes aux manches (ATC0822L) COMBED RING SPUN COTTON

FLAT LOCK

PRICE

SEAMS COTON PEIGNÉ FILÉ COUTURES PLATES

ATC0822 ATC0822Y

DÉCHIRABLE

PLUS LONG

ATC0822L

JEUNE

PRIX

ADULT / ADULTE XS-4XL

ATC0822 LADIES’ / FEMME XS-4XL

ATC0822L YOUTH / JEUNE XS (2-4), S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

ATC0822Y

COLOURS COULEURS

LADIES’ / FEMME

WHITE / BLACK

BLANC / NOIR

CAMOS CAMOS

ATHLETIC GREY* / BLACK CAMO

GRIS ATHLÉTIQUE* / CAMO NOIR

WHITE / TRUE NAVY

BLANC / MARINE FRANC

WHITE / TRUE ROYAL

WHITE / TRUE RED

BLANC / ROYAL FRANC

BLANC / ROUGE FRANC

ATHLETIC GREY* / CARDINAL HEATHER**

GRIS ATHLÉTIQUE*/ CARDINAL CHINÉ**

ATHLETIC GREY* / NAVY HEATHER**

GRIS ATHLÉTIQUE*/ MARINE CHINÉ**

ATHLETIC GREY* / CHARCOAL HEATHER**

GRIS ATHLÉTIQUE*/ CHARBON CHINÉ**

WHITE / CAMO

BLANC / CAMO

*95/5 COTTON/VISCOSE **60/40 COTTON/POLYESTER *95/5 COTON/VISCOSE **60/40 COTON/POLYESTER

= NEW COLOUR / NOUVELLE COULEUR DUE TO THE NATURE OF PRINTED FABRICS, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS. VUE LA NATURE DES TISSUS IMPRIMÉS, DES PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DOIVENT ÊTRE PRISES TOUT AU LONG DU PROCÉDÉ DE DÉCORATION.

175

T-SHIRTS ET VÊTEMENTS SPORT - MODE

RINGER TEE • • • •

6.8-oz, 100% combed and ring spun cotton Ultra soft 30 single jersey Taped neck and shoulders Tear away label

T-SHIRT RINGER

ATC9001

• • • •

6,8 oz, 100 % coton peigné filé Jersey ultra doux (30) Empiècement au cou et aux épaules Étiquette déchirable COMBED RING SPUN COTTON

PRICE COTON PEIGNÉ FILÉ

DÉCHIRABLE

PRIX

ADULT / ADULTE XS-4XL

ATC9001

WHITE / BLACK

BLANC / NOIR

COLOURS COULEURS

CAROLINA BLUE / TRUE NAVY

BLEU CAROLINE / MARINE FRANC

WHITE / TRUE NAVY WHITE / TRUE ROYAL WHITE / TRUE RED

BLANC / MARINE FRANC

CHARCOAL HEATHER* NAVY HEATHER* / BLACK / TRUE NAVY

CHARBON CHINÉ* / NOIRNC

*60/40 COTTON/POLYESTER *60/40 COTON/POLYESTER

176

BLANC / ROYAL FRANC

MARINE CHINÉ* / MARINE FRANC

BLANC / ROUGE FRANC

• 6.8-oz, 100% combed and ring spun cotton • Ultra soft 30 single jersey • Tear away label

T-SHIRTS FILÉS À MANCHES COURTES ET À MANCHES LONGUES AUX COUTURES DE COULEURS CONTRASTANTES

ATC0821

• 6,8 oz, 100 % coton peigné filé • Jersey ultra doux (30) • Étiquette déchirable COMBED RING SPUN COTTON

FLAT LOCK

PRICE

SEAMS COTON PEIGNÉ FILÉ COUTURES PLATES

DÉCHIRABLE

PRIX

ADULT / ADULTE XS-4XL

ATC0820

ATC0821

WHITE / TRUE NAVY

BLANC / MARINE FRANC TRUE NAVY / WHITE

MARINE FRANC / BLANC

BLACK / COAL GREY

NOIR / GRIS CHARBON TRUE ROYAL / WHITE

ROYAL FRANC / BLANC

T-SHIRTS & ACTIVEWEAR - FASHION

RING SPUN CONTRAST STITCH SHORT SLEEVE & LONG SLEEVE TEES

ATHLETIC GREY* / BLACK

GRIS ATHLÉTIQUE* / NOIR TRUE RED / BLACK

ROUGE FRANC / NOIR

*95/5 COTTON/VISCOSE *95/5 COTON/VISCOSE

177

T-SHIRTS ET VÊTEMENTS SPORT - MODE

VINTAGE THERMAL LONG SLEEVE TEE • • • •

9.8-oz, 60/40 cotton/polyester waffle knit Combed and ring spun cotton Taped neck Tear away label

T-SHIRT À MANCHES LONGUES VINTAGE THERMAL

ATC8065

• • • •

9,8 oz, tricot gaufré 60/40 coton/polyester Coton peigné filé Empiècement au cou Étiquette déchirable COMBED RING SPUN COTTON

PRICE COTON PEIGNÉ FILÉ

DÉCHIRABLE

PRIX

WAFFLE KNIT TRICOT GAUFRÉ

ADULT / ADULTE XS-4XL

ATC8065

CHARCOAL HEATHER GREY HEATHER*

CHARBON CHINÉ

GRIS CHINÉ*

CARDINAL HEATHER

CARDINAL CHINÉ

*50/50 COTTON/POLYESTER *50/50 COTON/POLYESTER

DUE TO THE NATURE OF THERMAL FABRIC, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS.

178

VUE LA NATURE DES TISSUS THERMIQUES, DES PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DOIVENT ÊTRE PRISES TOUT AU LONG DU PROCÉDÉ DE DÉCORATION.

T-SHIRTS & ACTIVEWEAR - FASHION

VINTAGE THERMAL LONG SLEEVE HENLEY

ATC8064

• 9.8-oz, 60/40 cotton/polyester waffle knit • Combed and ring spun cotton • Taped neck • Tear away label

HENLEY À MANCHES LONGUES VINTAGE THERMAL • 9,8 oz, tricot gaufré 60/40 coton/polyester • Coton peigné filé • Empiècement au cou • Étiquette déchirable COMBED RING SPUN COTTON

PRICE COTON PEIGNÉ FILÉ

DÉCHIRABLE

PRIX

ATC8064L

ADULT / ADULTE XS-4XL

LADIES’ / FEMME XS-4XL

ATC8064

ATC8064L

CHARCOAL HEATHER GREY HEATHER*

CHARBON CHINÉ

GRIS CHINÉ*

CARDINAL HEATHER

CARDINAL CHINÉ

*50/50 COTTON/POLYESTER *50/50 COTON/POLYESTER

DUE TO THE NATURE OF THERMAL FABRIC, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS. VUE LA NATURE DES TISSUS THERMIQUES, DES PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DOIVENT ÊTRE PRISES TOUT AU LONG DU PROCÉDÉ DE DÉCORATION.

179

180

T-SHIRTS ET VÃ&#x160;TEMENTS SPORT - MODE

6400

• • • •

7.5-oz, 100% ring spun cotton jersey Deluxe 30 single Taped neck and shoulders Tear away label

640L

T-SHIRT SOFTSTYLEMD ET T-SHIRT COUPE JUNIOR POUR FEMMES • • • •

7,5 oz, jersey coton peigné filé Coton filé de luxe (30) fils Empiècement au cou et aux épaules Étiquette déchirable

T-SHIRTS & ACTIVEWEAR - FASHION

SOFTSTYLE ® T-SHIRT & JUNIOR FIT LADIES’ T-SHIRT

PRICE PRIX

ADULT / ADULTE XS-3XL

6400 ‡FROM S TO 3XL ‡‡ONLY UP TO 2XL ‡DE P À 3TG ‡‡SEULEMENT JUSQU’ À 2TG

640L

NOIR

CHINÉ FONCÉ**

CHARBON‡‡

SAPPHIRE‡

HEATHER PURPLE**‡

SAPHIR‡

MAUVE CHINÉ**‡

MARINE

SPORT GREY*

WHITE

BLANC

GRIS SPORT*

HEATHER ROYAL**

ANTIQUE SAPPHIRE*‡

BLACK

DARK HEATHER**

CHARCOAL‡‡

ROYAL CHINÉ**

SAPHIR ANTIQUE*‡

NOIR

CHINÉ FONCÉ**

CHARBON‡‡

RED

ROUGE

HEATHER IRISH GREEN**‡

VERT IRLANDAIS CHINÉ**‡

COLOURS COULEURS

ROYAL

NAVY

HEATHERS CHINÉS

CHARCOAL‡‡

NEUTRALS NEUTRES

DARK HEATHER**

ROYAL

‡‡ONLY UP TO 2XL ‡‡SEULEMENT JUSQU’ À 2TG

GRIS SPORT*‡

BLACK

MARINE CHINÉ**

COLOURS COULEURS

HEATHERS CHINÉS

NEUTRALS NEUTRES

BLANC

HEATHER NAVY**

LADIES’ / FEMME S-3XL

SPORT GREY*‡

WHITE

ANTIQUE SAPPHIRE*

SAPPHIRE‡‡

SAPHIR ANTIQUE*

SAPHIR‡‡

RED

ROUGE

NAVY

MARINE

ROYAL

AZALEA‡‡

AZALÉE‡‡

*90/10 COTTON/POLYESTER **65/35 POLYESTER/COTTON *90/10 COTON/POLYESTER **65/35 POLYESTER/COTON

181

T-SHIRTS ET VÊTEMENTS SPORT - ESSENTIELS

182

THE CORE OF YOUR BUSINESS STARTS WITH THE

PAR OÙ COMMENCE L’ESSENTIEL DE VOS AFFAIRES

T-SHIRTS & ACTIVEWEAR - CORE Model is wearing ATC5050Y, on page 191. Le modèle porte le ATC5050Y, à la page 191.

183

WHITE BLANC

ATHLETIC HEATHER* CHINÉ ATHLÉTIQUE*

BLACK NOIR

CHARCOAL‡ CHARBON‡

DARK HEATHER GREY**‡ GRIS FONCÉ CHINÉ**‡

MEDIUM GREY‡ GRIS MEDIUM‡

SILVER‡ ARGENT‡

DARK NAVY‡ MARINE FONCÉ‡

NAVY MARINE

HEATHER NAVY**‡ MARINE CHINÉ**‡

ROYAL ROYAL

HEATHER ROYAL**‡ ROYAL CHINÉ**‡

SAPPHIRE‡ SAPHIR‡

ATC1000 ATC1000L ATC1000Y ATC1000T ATC1000P

ATC1000 ATC1000L ATC1000Y ATC1000T

ATC1000 ATC1000L ATC1000Y ATC1000T ATC1000P

ATC1000 ATC1000L ATC1000Y

ATC1000 ATC1000L ATC1000Y ATC1000P

ATC1000 ATC1000L ATC1000Y

ATC1000 ATC1000L

ATC1000 ATC1000P

ATC1000 ATC1000L ATC1000Y ATC1000T

ATC1000 ATC1000L ATC1000Y

ATC1000 ATC1000L ATC1000Y ATC1000P

ATC1000 ATC1000L ATC1000Y

T-SHIRTS ET VÊTEMENTS SPORT - ESSENTIELS

CHOOSE FROM

25 COLOURS

UN CHOIX DE

25 COULEURS

ATC1000

ADULT / ADULTE S-6XL

ATC1000

NEUTRALS NEUTRES

184 HEATHERS CHINÉS COLOURS COULEURS

T-SHIRT EVERYDAY COTTON

• • • • •

9.1-oz, 100% cotton Compacted yarns to minimize shrinkage Taped neck and shoulders Left chest 5-point pocket (ATC1000P) Tear away label

6 COTON

DÉCHIRABLE

JEUNE

DISPONIBLE JUSQU’À 6 TG

ATC1000

TALL

PRICE

GRAND

PRIX

T-SHIRTS & ACTIVEWEAR - CORE

EVERYDAY COTTON TEE

9,1 oz, 100 % coton Fils compressés pour minimiser le rétrécissement Empiècement au cou et aux épaules Poche à 5 points sur la poitrine gauche (ATC1000P) Étiquette déchirable

ATC1000T

LEFT CHEST 5-POINT POCKET POCHE À 5 POINTS SUR LA POITRINE GAUCHE

LADIES’ / FEMME XS-4XL

YOUTH / JEUNE XS (2-4), S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

ATC1000L

ATC1000Y

TALL / GRAND LT-4XLT

ADULT / ADULTE S-4XL

ATC1000T

ATC1000P

= NEW COLOUR / NOUVELLE COULEUR

LIGHT BLUE‡ BLEU PÂLE‡

PURPLE‡ MAUVE‡

RED ROUGE

HEATHER RED**‡ ROUGE CHINÉ**‡

SANGRIA‡ SANGRIA‡

MAROON‡ MARRON‡

DARK GREEN‡ VERT FONCÉ‡

KELLY‡ KELLY‡

LIME CITRON VERT

ORANGE‡ ORANGE‡

YELLOW‡ JAUNE‡

GOLD‡ OR‡

ATC1000 ATC1000L ATC1000Y

ATC1000 ATC1000L ATC1000Y ATC1000P

ATC1000 ATC1000L ATC1000Y

ATC1000 ATC1000Y

ATC1000 ATC1000L ATC1000Y

‡ONLY UP TO 4XL *90/10 COTTON/POLYESTER **50/50 COTTON/POLYESTER ‡SEULEMENT JUSQU’ À 4TG *90/10 COTON/POLYESTER **50/50 COTON/POLYESTER

185

2000

• • • •

10-oz, 100% cotton jersey Taped neck and shoulders Left chest 5-point pocket (2300) Tear away label

T-SHIRT ULTRA COTTON MD 10 oz, jersey 100 % coton Empiècement au cou et aux épaules Poche à 5 points sur la poitrine gauche (2300) Étiquette déchirable

TALL GRAND

2000T

PRICE

DISPONIBLE JUSQU’À 5 TG

PRIX

2000

2000 ‡ONLY UP TO 3XL ‡SEULEMENT JUSQU’ À 3TG

BLACK

NOIR PURPLE‡

MAUVE‡ LIME‡ COLOURS COULEURS

2000T

CITRON VERT‡

DARK HEATHER**

CHINÉ FONCÉ** RED

ROUGE SAFETY GREEN**∆‡

VERT SÉCURITÉ**∆‡

SPORT GREY*

WHITE

ADULT / ADULTE S-5XL

CHARCOAL

NAVY

CHARBON MAROON‡

MARINE HELICONIA‡

MARRON‡ ORANGE‡

HELICONIA‡ SAFETY ORANGE**‡

ORANGE SÉCURITÉ**‡

ORANGE‡

HEATHERS CHINÉS

• • • •

NEUTRALS NEUTRES

T-SHIRTS ET VÊTEMENTS SPORT - ESSENTIELS

ULTRA COTTON® T-SHIRT

BLANC

ROYAL

SAPPHIRE

LIGHT BLUE‡

SAPHIR

BLEU PÂLE‡

ROYAL

FOREST GREEN‡ IRISH GREEN‡

VERT IRLANDAIS‡

VERT FORÊT‡ GOLD‡

DAISY‡

JAUNE MARGUERIT‡

OR‡

WHITE

COLOURS COULEURS

2000T

BLACK

CHARCOAL

NOIR

CHARBON

NAVY

MARINE

SPORT GREY* HEATHERS CHINÉS

NEUTRALS NEUTRES

TALL / GRAND XLT-3XLT

BLANC ROYAL

ROYAL

RED

ROUGE

186

GRIS SPORT*

GRIS SPORT* SAFETY GREEN**∆

VERT SÉCURITÉ**∆

KELLY GREEN‡

VERT KELLY‡

T-SHIRTS & ACTIVEWEAR - CORE

2300 ADULT / ADULTE S-3XL

2300 ‡ONLY UP TO 2XL ‡SEULEMENT JUSQU’ À 2TG

GRIS SPORT*

COLOURS COULEURS

BLACK

NOIR

NAVY

MARINE

SAFETY ORANGE**‡

ORANGE SÉCURITÉ**‡

YOUTH / JEUNE XS (2-4), S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

BLACK

CHARCOAL

NOIR

CHARBON

PURPLE

RED

MAUVE

COLOURS COULEURS

LIME

CITRON VERT

ROUGE ORANGE

ORANGE

VERT SÉCURITÉ**∆‡

SPORT GREY*

NEUTRALS NEUTRES

WHITE

200B

SAFETY GREEN**∆‡

NAVY

MARINE MAROON

MARRON GOLD

HEATHERS CHINÉS

SPORT GREY*

BLANC ROYAL

ROYAL HELICONIA

HELICONIA DAISY

JAUNE MARGUERITE

GRIS SPORT*

SAPPHIRE

LIGHT BLUE

SAPHIR

BLEU PÂLE

FOREST GREEN

KELLY GREEN

VERT FORÊT

VERT KELLY

DUE TO THE NATURE OF 50/50 COTTON/POLYESTER NEON FABRICS, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS. VUE LA NATURE DES TISSUS FLUO 50/50 COTON/POLYESTER, DES PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DOIVENT ÊTRE PRISES TOUT AU LONG DU PROCÉDÉ DE DÉCORATION.

187

188

T-SHIRTS ET VÃ&#x160;TEMENTS SPORT - ESSENTIELS

5000

• 8.8-oz, 100% cotton jersey • Taped neck and shoulders • Tear away label

T-SHIRT HEAVY COTTON

5000L

• 8,8 oz, jersey 100 % coton • Empiècement au cou et aux épaules • Étiquette déchirable

PRICE

DISPONIBLE JUSQU’À 5 TG

PRIX

5000

T-SHIRTS & ACTIVEWEAR - CORE

HEAVY COTTON TM T-SHIRT

ADULT / ADULTE S-5XL

5000 LADIES’ / FEMME S-3XL

5000L YOUTH / JEUNE XS (2-4), S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

500B SPORT GREY* HEATHERS CHINÉS

NEUTRALS NEUTRES

WHITE

BLANC

GRIS SPORT*

DARK HEATHER**

GRAPHITE HEATHER**

5000 5000L

NOIR

CHINÉ FONCÉ**

GRAPHITE CHINÉ**

CHARBON

MARINE

ROYAL

SAPPHIRE

PURPLE

RED

HELICONIA

BLACK

CHARCOAL

NAVY

5000

5000 5000L

ROYAL

COLOURS COULEURS

LIGHT PINK

SAPHIR FOREST GREEN

5000 500B

5000

ROSE PÂLE

VERT FORÊT

MAUVE ELECTRIC GREEN

ROUGE IRISH GREEN 5000 500B

VERT ÉLECTRIQUE

ORANGE

SAFETY ORANGE**

5000 500B

ORANGE

ORANGE SÉCURITÉ**

GOLD

VERT IRLANDAIS DAISY

500B

HELICONIA LIME 500B

CITRON VERT SAFETY GREEN**∆ 5000 500B

JAUNE MARGUERITE

VERT SÉCURITÉ**∆

*90/10 COTTON/POLYESTER **50/50 COTTON/POLYESTER ∆ANSI/ISEA 107 HIGH VISIBILITY STANDARD COMPLIANT *90/10 COTON/POLYESTER **50/50 COTON/POLYESTER ∆CONFORME AUX NORMES ANSI ET ISEA 107 DE VISIBILITÉ ÉLEVÉE DUE TO THE NATURE OF 50/50 COTTON/POLYESTER NEON FABRICS, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS. VUE LA NATURE DES TISSUS FLUO 50/50 COTON/POLYESTER, DES PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DOIVENT ÊTRE PRISES TOUT AU LONG DU PROCÉDÉ DE DÉCORATION.

189

T-SHIRTS ET VÊTEMENTS SPORT - ESSENTIELS

50/50 TEE Blended fabrics for added softness and a comfort dry finish.

T-SHIRT 50/50 ATC5050

Les tissus mixtes pour plus de souplesse et un fini sec confortable.

‡ONLY UP TO 4XL ‡SEULEMENT JUSQU’ À 4TG DUE TO THE NATURE OF 50/50 COTTON/POLYESTER NEON FABRICS, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS. VUE LA NATURE DES TISSUS FLUO 50/50 COTON/POLYESTER, DES PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DOIVENT ÊTRE PRISES TOUT AU LONG DU PROCÉDÉ DE DÉCORATION.

190

PURPLE‡ MAUVE‡

SAPPHIRE‡ SAPHIR‡

ROYAL ROYAL

NAVY MARINE

DARK HEATHER GREY GRIS FONCÉ CHINÉ

COLOURS COULEURS

BLACK NOIR

HEATHERS CHINÉS

ATHLETIC HEATHER‡ CHINÉ ATHLÉTIQUE‡

WHITE BLANC

NEUTRALS NEUTRES

T-SHIRTS & ACTIVEWEAR - CORE

EVERYDAY COTTON BLEND TEE • • • •

9.1-oz, 50/50 cotton/polyester Compacted yarns to minimize shrinkage Taped neck and shoulders Tear away label

T-SHIRT EVERYDAY COTTON BLEND • • • •

9,1 oz, 50/50 coton/polyester Fils compressés pour minimiser le rétrécissement Empiècement au cou et aux épaules Étiquette déchirable

6 CONFORT SEC

DÉCHIRABLE

JEUNE

DISPONIBLE JUSQU’À 6 TG

ATC5050Y

PRICE PRIX

ATC5050

GOLD‡ OR‡

SAFETY ORANGE‡ ORANGE SÉCURITÉ‡

ORANGE‡ ORANGE‡

ATC5050Y

SAFETY GREEN‡ VERT SÉCURITÉ‡

SANGRIA‡ SANGRIA‡

RED ROUGE

ATC5050

YOUTH / JEUNE XS (2-4), S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

KELLY‡ KELLY‡

ADULT / ADULTE S-6XL

191

192

T-SHIRTS ET VÃ&#x160;TEMENTS SPORT - ESSENTIELS

8000

T-SHIRTS & ACTIVEWEAR - CORE

DRYBLENDTM T-SHIRT • 9.2-oz, 50/50 cotton/polyester jersey • Taped neck and shoulders • Tagless

T-SHIRT DRYBLENDMC • 9,2 oz, jersey 50/50 coton/polyester • Empiècement au cou et aux épaules • Sans étiquette

PRICE

DISPONIBLE JUSQU’À 5 TG

PRIX

DryBlendTM/MC wicking properties anti transpirant

8000

ADULT / ADULTE S-5XL

8000

YOUTH / JEUNE XS (2-4), S (6-8), M (10-12), L (14-16),

800B

800B ‡ONLY UP TO 3XL ‡SEULEMENT JUSQU’ À 3TG

BLANC

BLACK

SPORT GREY HEATHERS CHINÉS

NEUTRALS NEUTRES

WHITE

GRIS SPORT

DARK HEATHER

NAVY

ROYAL

8000

NOIR SAPPHIRE‡

PURPLE‡

SAPHIR ‡

MAUVE ‡

ELECTRIC GREEN‡ COLOURS COULEURS

CHINÉ FONCÉ

VERT ÉLECTRIQUE‡

ORANGE‡

MARINE RED

ROUGE

ROYAL HELICONIA‡

HELICONIA‡

GOLD

8000

800B

ORANGE‡

193

194

DARK NAVY

PURPLE MAUVE

ROYAL ROYAL

NAVY MARINE

HEATHERS CHINÉS

ATC1015 MARINE FONCÉ

NEUTRALS NEUTRES

DARK HEATHER GREY** GRIS FONCÉ CHINÉ**

BLACK NOIR

ATHLETIC HEATHER* CHINÉ ATHLÉTIQUE*

WHITE BLANC

T-SHIRTS ET VÊTEMENTS SPORT - ESSENTIELS

ATC1015

= NEW COLOUR / NOUVELLE COULEUR

*90/10 COTTON/POLYESTER **50/50 COTTON/POLYESTER *90/10 COTON/POLYESTER **50/50 COTON/POLYESTER

COLOURS COULEURS

• • • • •

9.1-oz, 100% cotton Compacted yarns to minimize shrinkage Taped neck and shoulders Tear away label Rib knit cuffs

T-SHIRT À MANCHES LONGUES EVERYDAY COTTON • • • • •

9,1 oz, 100 % coton Fils compressés pour minimiser le rétrécissement Empiècement au cou et aux épaules Étiquette déchirable Poignets en tricot côtelé

ATC1015Y

T-SHIRTS & ACTIVEWEAR - CORE

EVERYDAY COTTON LONG SLEEVE TEE

PRICE JEUNE

ADULT / ADULTE S-4XL

YOUTH / JEUNE XS (2-4), S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

ORANGE ORANGE

KELLY KELLY

ATC1015Y

SANGRIA SANGRIA

RED ROUGE

ATC1015

PRIX

DARK GREEN VERT FONCÉ

DÉCHIRABLE

MAROON MARRON

COTON

195

T-SHIRTS ET VÊTEMENTS SPORT - ESSENTIELS

ULTRA COTTON® LONG SLEEVE T-SHIRT

2400

• 10-oz, 100% cotton jersey • Taped neck and shoulders • Rib knit cuffs

T-SHIRT À MANCHES LONGUES ULTRA COTTON MD • 10 oz, jersey 100 % coton • Empiècement au cou et aux épaules • Poignets en tricot côtelé

PRICE

DISPONIBLE JUSQU’À 5 TG

PRIX

2400

ADULT / ADULTE S-5XL

2400 YOUTH / JEUNE S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

240B

‡ONLY UP TO 3XL ‡SEULEMENT JUSQU’ À 3TG

SPORT GREY* HEATHERS CHINÉS

240B

NEUTRALS NEUTRES

WHITE

BLANC

BLACK

CHARCOAL

COLOURS COULEURS

2400

NOIR

CHARBON

ROYAL

RED

ROYAL

ROUGE

GRIS SPORT* DARK HEATHER**

NAVY

2400

CHINÉ FONCÉ**

MARINE

FOREST GREEN‡ ORANGE‡ 2400

2400

VERT FORÊT‡

ORANGE‡

*90/10 COTTON/POLYESTER **50/50 COTTON/POLYESTER *90/10 COTON/POLYESTER **50/50 COTON/POLYESTER

196

• • • •

8.8-oz, 100% cotton jersey Taped neck and shoulders Tear away label Rib knit cuffs

T-SHIRT À MANCHES LONGUES HEAVY COTTON MC 8,8 oz, jersey 100 % coton Empiècement au cou et aux épaules Étiquette déchirable Poignets en tricot côtelé

PRICE PRIX

ADULT / ADULTE S-3XL

5400

SPORT GREY* HEATHERS CHINÉS

NEUTRALS NEUTRES

WHITE

BLANC

BLACK COLOURS COULEURS

5400

• • • •

T-SHIRTS & ACTIVEWEAR - CORE

HEAVY COTTON TM LONG SLEEVE T-SHIRT

NOIR

NAVY

GRIS SPORT*

ROYAL

MARINE

ROYAL

RED

ROUGE

*90/10 COTTON/POLYESTER *90/10 COTON/POLYESTER

197

198

T-SHIRTS ET VÃ&#x160;TEMENTS SPORT - ESSENTIELS

ATC1004

ATC1004L

T-SHIRTS & ACTIVEWEAR - CORE

EVERYDAY COTTON TANK TOP • • • •

9.1-oz, 100% cotton Compacted yarns to minimize shrinkage Tear away label Banded neck and armholes

DÉBARDEUR EVERYDAY COTTON • • • •

9,1 oz, 100 % coton Fils compressés pour minimiser le rétrécissement Étiquette déchirable Empiècement au cou et aux emmanchures

PRICE COTON

DÉCHIRABLE

PRIX

ADULT / ADULTE S-4XL

LADIES’ / FEMME XS-4XL

ATC1004

ATC1004L

*90/10 COTTON/POLYESTER *90/10 COTON/POLYESTER

RED ROUGHE

ROYAL ROYAL

NAVY MARINE

COLOURS COULEURS

CHARCOAL CHARBON

ATHLETIC HEATHER* CHINÉ ATHLÉTIQUE*

WHITE BLANC

HEATHERS CHINÉS

BLACK NOIR

NEUTRALS NEUTRES

199

MOLLETON

FLEECE MOLLETON

Models are wearing F2016, on page 242. Les modèles portent F2016, à la page 242.

® R

200

FLEECE - INDEX

PERFORMANCE / PERFORMANCE

DF7680 P.205

DF7680L P.205

DF7670 P.206

DF7670L P.206

DF7687 P.207

DF7687L P.207

DF7655 P.208

DF7655L P.208

DF7656 P.208

DF7656L P.208

CGM503 P.210

CGW510 P.210

CGM540 P.211

F2034 P.212

Y2034 P.212

L2051 P.212

F221 P.214

L221 P.214

F220 P.216

Y220 P.216

F2201 P.217

Y2201 P.217

F2033 P.219

L2033 P.219

Y2033 P.219

F2022 P.219

L2022 P.219

F2047 P.220

Y2047 P.220

F2004 P.222

L2004 P.222

F2035 P.222

F2005 P.225

L2005 P.225

Y2005 P.225

F2037 P.226

Y2037 P.226

F2011 P.227

Y2011 P.227

201

MOLLETON - INDEX

FASHION / MODE

KOI2049 P.228

KOI2040 P.231

KOI2040L P.231

KOI2050 P.233

KOI2041 P.235

F2042 P.236

L2042 P.237

F2045 P.238

L2045 P.238

F2044 P.238

F2046 P.241

F2018 P.242

L2018 P.242

F2016 P.242

Y2016 P.242

F2019 P.244

F2020 P.245

PANTS / PANTALONS

202

F223 P.215

Y224 P.215

1820 P.257

182B P.257

F2057 P.223

Y2057 P.223

ATCF2800 P.255

ATCY2800 P.255

FLEECE - INDEX

CORE / ESSENTIELS

ATCF2600 P.247

ATCY2600 P.247

ATCF2700 P.247

1860 P.249

186B P.249

ATCF2500 P.250

ATCY2500 P.250

1850 P.252

185B P.252

92500 P.253

ATCF2400 P.254

1801 P.256

Models are wearing ATCF2500, on page 250. Les modèles portent ATCF2500, à la page 250.

203

MOLLETON - PERFORMANCE

Showcasing DF7656L, on page 208. En démonstration DF7656L, à la page 208

204

LIM ITE GA

• Exterior: 11.3-oz, 100% DWR polyester fleece with 4.8-oz, 100% DWR polyester taffeta at front panels • Fill: 3.3-oz, poly-fill • 100% brushed polyester tricot lined 3-panel hood with drawstring and toggles • Spandex binding on cuffs and hem

ÉE

LIFETIME

DRY TECH INSULATED FLEECE JACKET

I E À V I E LI M

MANTEAU DE MOLLETON DOUBLÉ DRY TECH

FLEECE - PERFORMANCE

ETIME WA LIF R

Y NT RA

• Extérieur : 11,3 oz, molleton 100 % polyester avec traitement hydrofuge durable (DWR), panneaux à l'avant en 4,8 oz taffetas 100 % polyester avec traitement hydrofuge durable (DWR) • Bourrure : 3,3 oz, bourré en polyester • Capuchon à trois panneaux doublé de tricot brossé 100 % polyester avec cordon et barillets • Bande spandex aux poignets et à l’ourlet

DF7680

REFLECTIVE

FEATURE HYDROFUGE

RÉSISTANT AU VENT

ISOTHERME

ADULT / ADULTE XS-4XL DF7680 $107.98

RÉFLÉCHISSANT

CAPUCHON SCUBA

YKK

LADIES’ / FEMME XS-4XL DF7680L $107.98

BLACK HEATHER

NOIR CHINÉ

REFLECTIVE PRINTING

WATER REPELLENT FLEECE

IMPRESSION RÉFLÉCHISSANTE

MOLLETON HYDROFUGE

205

• • • • •

15.5-oz, 100% polyester fleece 5.4-oz, 100% DWR nylon panels at upper body, sleeves and hem Full length inner storm flap with chin guard Spandex binding on cuffs Drawcord and toggles at hem

MANTEAU HURON

ADULT / ADULTE XS-4XL DF7670 $101.98

• 15,5 oz, molleton 100 % polyester • 5,4 oz, 100 % nylon avec traitement hydrofuge durable (DWR) sur les panneaux de la partie du haut, aux manches et à l’ourlet • Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton • Bande spandex aux poignets et à l’ourlet • Ourlet du bas avec cordon à barillets

COMPONENTS YKK

BLACK / BLACK

ASPHALT / BLACK

NOIR / NOIR

ASPHALTE / NOIR

COMPOSANTES INTERCHANGEABLES

LIFETIME GA

RÉFLÉCHISSANT

ETIME WA LIF R

ÉE

FEATURE ANTI-BOULOCHAGE

Y NT RA

REFLECTIVE

INTERCHANGEABLE

LIM ITE

MOLLETON - PERFORMANCE

HURON JACKET

I E À V I E LI M

LADIES’ / FEMME XS-4XL DF7670L $101.98

REFLECTIVE EMBROIDERY BRODERIE RÉFLÉCHISSANTE

DF7670

DF7670L DETACHABLE CARABINER KEYCHAIN LOCATED IN LEFT POCKET

PORTE-CLÉS À MOUSQUETON DÉTACHABLE SITUÉ DANS LA POCHE GAUCHE

206

• • • •

13.7-oz, 100% DWR polyester fleece bonded with contrast grid fleece lining Full length inner storm flap Internal storm cuffs (DF7687) Internal storm cuffs with thumbhole (DF7687L)

FEATURE HYDROFUGE

RÉSISTANT AU VENT

RÉFLÉCHISSANT

LIFETIME

YKK

BLACK / GLACIER

BLACK / REGATTA BLUE

NOIR / GLACIER

NOIR / BLEU RÉGATE

BLACK / RICH RED

NOIR / ROUGE RICHE

ETIME WA LIF R

ÉE

BONDED FUSIONNÉ

Y NT RA

LIM ITE

REFLECTIVE

ADULT / ADULTE XS-4XL DF7687 $103.98

FLEECE - PERFORMANCE

BONDED TECH FLEECE FULL ZIP HOODED JACKET

I E À V I E LI M

BLACK / AUTUMN GOLD

LADIES’ / FEMME XS-4XL DF7687L $103.98

NOIR / AUTOMNE DORÉ

Models / Modèles : Ashleigh McIvor DeMerit & Jay DeMerit REFLECTIVE PRINTING

DF7687L

DF7687 IMPRESSION RÉFLÉCHISSANTE WATER REPELLENT

HYDROFUGE GRID KNIT FLEECE

MOLLETON TRICOT À GRILLE

207

MOLLETON - PERFORMANCE

DF7655

DF7655L

Models / Modèles : Ashleigh McIvor DeMerit & Jay DeMerit

DRY TECH FLEECE FULL ZIP HOODED JACKET & DRY TECH FLEECE PULLOVER HOOD • • • • •

11.3-oz, 100% DWR polyester fleece 3-panel unlined hood with drawstring and toggles (DF7656 & DF7656L) 100% polyester taffeta lined 3-panel hood with drawstring and toggles (DF7655 & DF7655L) Full length inner storm flap with chin guard (DF7655 & DF7655L) Spandex binding on cuffs and hem (DF7655 & DF7655L)

MANTEAU À CAPUCHON EN MOLLETON À GLISSIÈRE DRY TECH ET CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON DRY TECH • • • • •

11,3 oz, molleton 100 % polyester avec traitement hydrofuge durable (DWR) Capuchon non doublé à 3 panneaux avec cordon et barillets (DF7656 et DF7656L) Capuchon à 3 panneaux doublé en taffetas 100 % polyester avec cordon et barillets (DF7655 et DF7655L) Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton (DF7655 et DF7655L) Bande spandex aux poignets et à l’ourlet (DF7655 et DF7655L)

REFLECTIVE PRINTING

IMPRESSION RÉFLÉCHISSANTE

UNDERARM VENTILATION

VENTILATION SOUS LES BRAS

WATER REPELLENT FLEECE

REFLECTIVE

FEATURE HYDROFUGE

RÉSISTANT AU VENT

RÉFLÉCHISSANT

CAPUCHON SCUBA

YKK

DF7655 DF7655L MOLLETON HYDROFUGE

208

DF7656L

FLEECE - PERFORMANCE

DF7656

Models / Modèles : Ashleigh McIvor DeMerit & Jay DeMerit

ADULT / ADULTE XS-4XL DF7655 $101.98

LADIES’ / FEMME XS-4XL DF7655L $101.98

BLACK HEATHER

GLACIER HEATHER

LADIES’ / FEMME XS-4XL DF7656L $87.98

ETIME WA LIF R

Y NT RA

LIM ITE

ASPHALT HEATHER

ADULT / ADULTE XS-4XL DF7656 $87.98

NOIR CHINÉ

ASPHALTE CHINÉ

GLACIER CHINÉ

ÉE

LIFETIME NT

I E À V I E LI M

209

MOLLETON - PERFORMANCE

WAFFLE FLEECE FULL ZIP JACKET • 9.8-oz, 100% polyester waffle knit fleece

MANTEAU EN MOLLETON À GLISSIÈRE WAFFLE • 9,8 oz, molleton tricot gaufré 100 % polyester

SANS ÉTIQUETTE

ADULT / ADULTE S-4XL CGM503 $123.98

LADIES’ / FEMME S-3XL CGW510 $123.98

= NEW COLOUR / NOUVELLE COULEUR

BLUEPRINT HEATHER BLEU ENCRE CHINÉ

CASTLEROCK HEATHER CHÂTEAU DE PIERRE CHINÉ

HIGHRISE HEATHER HAUTE TOUR CHINÉ

Callaway et le symbole Chevron sont des marques déposées et/ou marques de commerce Callaway and the Chevron device are trademarks and/or registered trademarks of Callaway Golf Company. ©2019 Callaway Golf Company. Perry Ellis International, Inc. de Callaway Golf Company. © 2019 Callaway Golf Company. Perry Ellis International, Inc. est une licence officielle de Callaway Golf Company. © 2019 PEI Licensing, Inc. is an official licensee of Callaway Golf Company. ©2019 PEI Licensing, Inc.

210

CALLAWAY PRODUCTS MAY NOT BE SOLD WITHOUT EMBELLISHMENT.

LES PRODUITS CALLAWAY NE PEUVENT ÊTRE VENDUS SANS ORNEMENT.

DUE TO THE UNIQUENESS OF GARMENT FABRIC, COLOUR SHADES MAY VARY.

EN RAISON DE L’UNICITÉ DU TISSU, LES NUANCES DE COULEURS PEUVENT VARIER.

DUE TO THE NATURE OF POLYESTER, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS.

VUE LA NATURE DES POLYESTER, DES PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DOIVENT ÊTRE PRISES TOUT AU LONG DU PROCÉDÉ DE DÉCORATION.

FLEECE - PERFORMANCE

1/4 ZIP WATER REPELLENT PULLOVER • 11.5-oz, 100% polyester baby pique interlock

PULL À GLISSIÈRE 1/4 HYDROFUGE • 11,5 oz, 100 % polyester piqué interlock

SANS ÉTIQUETTE

BLACK / IRON NOIR / MÉTAL

ADULT / ADULTE S-4XL CGM540 $103.98

LES PRODUITS CALLAWAY NE PEUVENT ÊTRE VENDUS SANS ORNEMENT.

DUE TO THE NATURE OF POLYESTER, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS.

VUE LA NATURE DES POLYESTER, DES PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DOIVENT ÊTRE PRISES TOUT AU LONG DU PROCÉDÉ DE DÉCORATION.

211

MOLLETON - PERFORMANCE

TECH FLEECE HOODED SWEATSHIRT & TECH FLEECE TWO TONE HOODED LADIES’ SWEATSHIRT • • • •

Y2034

9.3-oz, 100% polyester fleece with wicking technology 3-panel unlined hood with drawstring (F2034) 3-panel unlined hood with no drawstring (L2051 & Y2034) Thumbhole at cuffs (L2051)

CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON TECH ET CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON DEUX TONS TECH POUR FEMMES • • • •

9,3 oz, molleton 100 % polyester avec technologie contre la transpiration Capuchon non doublé à 3 panneaux avec cordon (F2034) Capuchon non doublé à 3 panneaux sans cordon (L2051 et Y2034) Ouverture pour le pouce aux poignets (L2051) BREATHABLE

FLAT LOCK

RESPIRANT

COUTURES PLATES

SEAMS ANTI-TRANSPIRANT

JEUNE

ADULT / ADULTE XS-4XL F2034 $57.98

REALTREE XTRA®

YOUTH / JEUNE S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20) Y2034 $57.98

LADIES’ / FEMME XS-4XL L2051 $57.98

REALTREE XTRA®

212

COMPLÉTEZ VOTRE STYLE AVEC DES CASQUETTES AGENCÉES REALTREEMD à la page 336.

FLEECE - PERFORMANCE

TOP OFF YOUR STYLE WITH MATCHING REALTREE® CAPS on page 336.

F2034

L2051

213

MOLLETON - PERFORMANCE

PTECH ® FLEECE HOODED JACKET • • • • •

12-oz, 100% polyester double-knit fleece Unlined hood with adjustable drawcord and toggles (F221) 3-panel unlined hood with adjustable drawcord and toggles (L221) Zippered front pockets (F221) Zippered left sleeve pocket (L221)

MANTEAU À CAPUCHON EN MOLLETON PTECH MD

L221

• 12 oz, tricot molleton à mailles double 100 % polyester • Capuchon non doublé avec cordon à barillets ajustable (F221) • Capuchon non doublé à 3 panneaux avec cordon à barillets ajustable (L221) • Poches avant à fermeture à glissière (F221) • Poche à fermeture à glissière sur la manche gauche (L221) BREATHABLE

ANTI-TRANSPIRANT

RESPIRANT

CAPUCHON SCUBA

ADULT / ADULTE XS-4XL F221 $67.98

BLACK

NOIR

CHARCOAL HEATHER

CHARBON CHINÉ

YKK

TIRETTE AUTO VERROUILLAGE

LADIES’ / FEMME XS-4XL L221 $67.98

TRUE NAVY

MARINE FRANC

214

• • • • • •

12-oz, 100% polyester double-knit fleece Front pockets (F223) Back welt pocket (F223) Side leg zippers (F223) Elastic waistband with drawstring (F223) Elastic waistband with no drawstring (Y224)

F221

PANTALONS EN MOLLETON PTECH MD • • • • • •

FLEECE - PERFORMANCE

PTECH ® FLEECE PANTS

12 oz, tricot molleton à mailles double 100 % polyester Poches avant (F223) Poche arrière passepoilée (F223) Fermeture à glissière sur les côtés des jambes (F223) Ceinture élastique avec cordon (F223) Ceinture élastique sans cordon (Y224) BREATHABLE

ANTI-TRANSPIRANT

RESPIRANT

ADULT / ADULTE XS-4XL F223 $61.98

BLACK

NOIR

YKK

F223

CHARCOAL HEATHER

CHARBON CHINÉ

TIRETTE AUTO VERROUILLAGE

JEUNE

F223

YOUTH / JEUNE S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20) Y224 $61.98

F223

TRUE NAVY

MARINE FRANC

215

MOLLETON - PERFORMANCE

F220

Y220

PTECH ® FLEECE HOODED SWEATSHIRT • 12-oz, 100% polyester double-knit fleece • Unlined hood with drawstring (F220) • Unlined hood with no drawstring (Y220)

CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON PTECH MD • 12 oz, tricot molleton à mailles double 100 % polyester • Capuchon non doublé avec cordon (F220) • Capuchon non doublé sans cordon (Y220) ADULT / ADULTE XS-4XL F220 $53.98

BREATHABLE

ANTI-TRANSPIRANT

RESPIRANT

JEUNE

BLACK

CHARCOAL HEATHER

TRUE NAVY

NOIR

CHARBON CHINÉ

MARINE FRANC

TRUE ROYAL

ROYAL FRANC

FOREST GREEN

TRUE RED F220

F220

ROUGE FRANC

VERT FORÊT

216

YOUTH / JEUNE S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20) Y220 $53.98

FLEECE - PERFORMANCE

F2201

Y2201

PTECH® FLEECE VarCITY HOODED SWEATSHIRT • • • •

12-oz, 100% polyester double-knit fleece Contrast panel at hood, armholes and sides 100% polyester jersey lined hood with drawstring (F2201) 100% polyester jersey lined hood with no drawstring (Y2201)

CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON VarCITY PTECH MD • 12 oz, tricot molleton à mailles double 100 % polyester • Panneaux de couleur contrastante sur le capuchon, aux emmanchures et sur les côtés • Capuchon doublé en jersey 100 % polyester avec cordon (F2201) • Capuchon doublé en jersey 100 % polyester sans cordon (Y2201)

ADULT / ADULTE XS-4XL F2201 $57.98

BREATHABLE

ANTI-TRANSPIRANT

RESPIRANT

JEUNE

BLACK / WHITE

BLACK / TRUE RED

BLACK / GOLD

TRUE NAVY / GOLD

NOIR / BLANC

NOIR / ROUGE FRANC

NOIR / OR

MARINE FRANC / OR

TRUE NAVY / WHITE

MARINE FRANC / BLANC

YOUTH / JEUNE S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20) Y2201 $57.98

TRUE ROYAL / WHITE

ROYAL FRANC / BLANC

TRUE RED / WHITE

ROUGE FRANC / BLANC

217

F2033 L2022

218

MOLLETON - PERFORMANCE

FLEECE - PERFORMANCE

DYNAMIC HEATHER FLEECE HOODED SWEATSHIRT & DYNAMIC HEATHER FLEECE 1/2 ZIP SWEATSHIRT • • • •

9.3-oz, 100% polyester fleece 3-panel unlined hood with drawstring (F2033 & L2033) 3-panel unlined hood with no drawstring (Y2033) Thumbhole at cuffs (L2033)

CHANDAIL CHINÉ À CAPUCHON EN MOLLETON DYNAMIC ET CHANDAIL CHINÉ EN MOLLETON À DEMI-GLISSIÈRE DYNAMIC • • • •

9,3 oz, molleton 100 % polyester Capuchon non doublé à 3 panneaux avec cordon (F2033 et L2033) Capuchon non doublé à 3 panneaux sans cordon (Y2033) Ouverture pour le pouce aux poignets (L2033) BREATHABLE

FLAT LOCK

RESPIRANT

COUTURES PLATES

SEAMS ANTI-TRANSPIRANT

F2033 L2033 Y2033

ADULT / ADULTE XS-4XL F2033 $47.98

JEUNE

YKK

F2022 L2022

TIRETTE AUTO VERROUILLAGE

LADIES’ / FEMME XS-4XL L2033 $47.98

F2022 L2022

YOUTH / JEUNE S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20) Y2033 $47.98

TRUE ROYAL DYNAMIC DYNAMIC ROYAL FRANC

ADULT / ADULTE XS-4XL F2022 $57.98

LADIES’ / FEMME XS-4XL L2022 $57.98 CHARCOAL DYNAMIC DYNAMIC CHARBON

BLACK DYNAMIC DYNAMIC NOIR

219

MOLLETON - PERFORMANCE

DYNAMIC HEATHER FLEECE TWO TONE HOODED SWEATSHIRT • • • •

9.3-oz, 100% polyester fleece Spandex binding on cuffs 3-panel double lined contrast hood with drawstring (F2047) 3-panel double lined contrast hood with no drawstring (Y2047)

CHANDAIL CHINÉ À CAPUCHON EN MOLLETON DEUX TONS DYNAMIC • • • •

9,3 oz, molleton 100 % polyester Bande spandex aux poignets Capuchon à 3 panneaux avec doublure et cordon de couleur contrastante (F2047) Capuchon à 3 panneaux avec doublure de couleur contrastante sans cordon (Y2047) BREATHABLE

FLAT LOCK

RESPIRANT

COUTURES PLATES

SEAMS ANTI-TRANSPIRANT

JEUNE

F2047

ADULT / ADULTE XS-4XL F2047 $47.98

YOUTH / JEUNE S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20) Y2047 $47.98

CHARCOAL DYNAMIC / WHITE

CHARCOAL DYNAMIC / BLACK

DYNAMIC CHARBON / BLANC

DYNAMIC CHARBON / NOIR

CHARCOAL DYNAMIC / COAL GREY

CHARCOAL DYNAMIC / TRUE NAVY

DYNAMIC CHARBON / GRIS CHARBON

DYNAMIC CHARBON / MARINE FRANC

CHARCOAL DYNAMIC / TRUE ROYAL

CHARCOAL DYNAMIC / MAROON

DYNAMIC CHARBON / ROYAL FRANC

DYNAMIC CHARBON / MARRON

CHARCOAL DYNAMIC / TRUE RED

CHARCOAL DYNAMIC / FOREST GREEN

DYNAMIC CHARBON / ROUGE FRANC

DYNAMIC CHARBON / VERT FORÊT

= NEW COLOUR / NOUVELLE COULEUR DUE TO THE NATURE OF POLYESTER, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS. VUE LA NATURE DES POLYESTER, DES PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DOIVENT ÊTRE PRISES TOUT AU LONG DU PROCÉDÉ DE DÉCORATION.

220

FLEECE - PERFORMANCE

F2047

Y2047

221

MOLLETON - PERFORMANCE

GAME DAYTM FLEECE FULL ZIP HOODED SWEATSHIRT & GAME DAYTM FLEECE 1/2 ZIP SWEATSHIRT

L2004

• 9.3-oz, 100% anti-static polyester fleece • 3-panel double lined hood with drawstring (F2004 & L2004) • Thumbhole at cuffs (L2004)

CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON À GLISSIÈRE ET CHANDAIL EN MOLLETON À DEMI-GLISSIÈRE GAME DAYMC • 9,3 oz, molleton 100 % polyester antistatique • Capuchon à 3 panneaux doublé avec cordon (F2004 et L2004) • Ouverture pour le pouce aux poignets (L2004) BREATHABLE

FLAT LOCK

SEAMS ANTI-TRANSPIRANT

RESPIRANT

COUTURES PLATES CAPUCHON SCUBA

F2004 L2004

ADULT / ADULTE XS-4XL F2004 $61.98

F2004 L2004

YKK

TIRETTE AUTO VERROUILLAGE

LADIES’ / FEMME XS-4XL L2004 $61.98

F2004

ADULT / ADULTE XS-4XL F2035 $43.98 BLACK

NOIR

CHARCOAL HEATHER

CHARBON CHINÉ

TRUE NAVY

MARINE FRANC

222

FLEECE - PERFORMANCE

GAME DAYTM FLEECE PANTS • • • •

9.3-oz, 100% anti-static polyester fleece Front pockets (F2057) Elastic waistband with drawstring (F2057) Elastic waistband with no drawstring (Y2057)

PANTALONS EN MOLLETON GAME DAYMC • • • •

9,3 oz, molleton 100 % polyester antistatique Poches avant (F2057) Ceinture élastique avec cordon (F2057) Ceinture élastique sans cordon (Y2057)

F2035

BREATHABLE

ANTI-TRANSPIRANT

RESPIRANT

JEUNE

Find this matching sweatshirt on page 226 Trouvez ce chandail assorti à la page 226

ADULT / ADULTE XS-4XL F2057 $43.98

F2057

YOUTH /JEUNE S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20) Y2057 $43.98

BLACK

NOIR

CHARCOAL HEATHER

CHARBON CHINÉ

Y2057

TRUE NAVY

MARINE FRANC

223

MOLLETON - PERFORMANCE

F2005 L2005

Y2005

WHITE

BLACK

CHARCOAL HEATHER

COAL GREY

ATHLETIC GREY‡

TRUE NAVY

TRUE ROYAL

TRUE RED

F2005 Y2005

BLANC

NOIR

CHARBON CHINÉ

= NEW COLOUR / NOUVELLE COULEUR

224

GRIS CHARBON

GRIS ATHLÉTIQUE‡

MARINE FRANC

ROYAL FRANC

ROUGE FRANC

• • • •

9.3-oz, 100% anti-static polyester fleece 3-panel unlined hood with drawstring (F2005) 3-panel unlined hood with no drawstring (L2005 & Y2005) Thumbhole at cuffs (L2005)

on page 223.

COMPLÉTEZ VOTRE «LOOK» AVEC UN PANTALON ASSORTI

CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON GAME DAYMC • • • •

9,3 oz, molleton 100 % polyester antistatique Capuchon non doublé à 3 panneaux avec cordon (F2005) Capuchon non doublé à 3 panneaux sans cordon (L2005 et Y2005) Ouverture pour le pouce aux poignets (L2005) BREATHABLE

FLAT LOCK

SEAMS ANTI-TRANSPIRANT

RESPIRANT

COUTURES PLATES

à la page 223.

FLEECE - PERFORMANCE

COMPLETE YOUR LOOK WITH PANTS TO MATCH

GAME DAYTM FLEECE HOODED SWEATSHIRT

6 DISPONIBLE JUSQU’À 6 TG

JEUNE

F2005

ADULT / ADULTE XS-6XL F2005 $37.98

YOUTH / JEUNE XS (2-4), S (6-8), M (10-12) L (14-16), XL (18-20) Y2005 $37.98

LADIES’ / FEMME XS-4XL L2005 $37.98

‡ ONLY UP TO 4XL ‡ SEULEMENT JUSQU’ À 4TG

DEEP ORANGE‡

GOLD‡

EXTREME YELLOW

LIME SHOCK

FOREST GREEN‡

F2005 Y2005

ORANGE FONCÉ‡

OR‡

JAUNE EXTRÊME

CITRON VERT CHOC

VERT FORÊT‡

MAROON‡

F2005 Y2005

PURPLE‡

F2005 Y2005

MARRON‡

MAUVE‡

EXTREME PINK

L2005 Y2005

ROSE EXTRÊME

225

MOLLETON - PERFORMANCE

F2037 Y2037

GAME DAYTM FLEECE TWO TONE HOODED SWEATSHIRT • 9.3-oz, 100% anti-static polyester fleece • 3-panel double lined contrast hood with drawstring (F2037) • 3-panel double lined contrast hood with no drawstring (Y2037)

CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON DEUX TONS GAME DAYMC • 9,3 oz, molleton 100 % polyester • Capuchon à 3 panneaux avec doublure et cordon de couleur contrastante (F2037) • Capuchon à 3 panneaux avec doublure de couleur contrastante sans cordon (Y2037) BREATHABLE

FLAT LOCK

RESPIRANT

COUTURES PLATES

SEAMS ANTI-TRANSPIRANT

ADULT / ADULTE XS-4XL F2037 $43.98

JEUNE

YOUTH / JEUNE S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20) Y2037 $43.98 = NEW COLOUR / NOUVELLE COULEUR

226

BLACK / BLACK

CHARCOAL / BLACK

ATHLETIC GREY / BLACK

TRUE NAVY / BLACK

TRUE ROYAL / BLACK

NOIR / NOIR

CHARBON / NOIR

GRIS ATHLÉTIQUE / NOIR

MARINE FRANC / NOIR

ROYAL FRANC / NOIR

MAROON / BLACK

TRUE RED / BLACK

DEEP ORANGE / BLACK

GOLD / BLACK

FOREST GREEN / BLACK

MARRON / NOIR

ROUGE FRANC / NOIR

ORANGE FONCÉ / NOIR

OR / NOIR

VERT FORÊT / NOIR

Y2011

FLEECE - PERFORMANCE

F2011

GAME DAYTM FLEECE COLOUR BLOCK HOODED SWEATSHIRT • • • •

9.3-oz, 100% anti-static polyester fleece Contrast panel underarms 3-panel double lined contrast hood with drawstring (F2011) 3-panel double lined contrast hood with no drawstring (Y2011)

CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON BICOLORE GAME DAYMC • • • •

9,3 oz, molleton 100 % polyester antistatique Panneaux de couleur contrastante sous les bras Capuchon à 3 panneaux avec doublure et cordon de couleur contrastante (F2011) Capuchon à 3 panneaux avec doublure de couleur contrastante sans cordon (Y2011) BREATHABLE

FLAT LOCK

RESPIRANT

COUTURES PLATES

SEAMS ANTI-TRANSPIRANT

ADULT / ADULTE XS-4XL F2011 $43.98

JEUNE

YOUTH / JEUNE S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20) Y2011 $43.98

BLACK / CHARCOAL

CHARCOAL / BLACK

BLACK / TRUE ROYAL

CHARCOAL / TRUE ROYAL

NOIR / CHARBON

CHARBON / NOIR

NOIR / ROYAL FRANC

CHARBON / ROYAL FRANC

BLACK / TRUE RED

CHARCOAL / TRUE RED

BLACK / GOLD

CHARCOAL / LIME SHOCK

NOIR / ROUGE FRANC

CHARBON / ROUGE FRANC

NOIR / OR

CHARBON / CITRON VERT CHOC

227

MOLLETON - MODE

ELEMENT FULL ZIP HOODED FLEECE • 9.8-oz, 60/40 cotton/polyester lightweight fleece • Combed and ring spun cotton • Unlined hood with no drawstring

CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON À GLISSIÈRE ELEMENT • 9,8 oz, molleton léger 60/40 coton/polyester • Coton peigné filé • Capuchon non doublé sans cordon COMBED RING SPUN COTTON

FLAT LOCK

SEAMS COTON PEIGNÉ FILÉ COUTURES PLATES

YKK

ADULT / ADULTE XS-4XL KOI2049 $33.98 ONYX

ONYX

228

FLEECE - FASHION

KOI2049

229

MOLLETON - MODE

KOI2040 KOI2040L

230

FLEECE - FASHION

ELEMENT CREW FLEECE & ELEMENT OPEN CREW LADIES’ FLEECE • 9.8-oz, 60/40 cotton/polyester lightweight fleece • Combed and ring spun cotton

CHANDAIL EN MOLLETON COL ROND ELEMENT ET MOLLETON COL ROND AMPLE ELEMENT POUR FEMMES • 9,8 oz, molleton léger 60/40 coton/polyester • Coton peigné filé COMBED RING SPUN COTTON

FLAT LOCK

SEAMS COTON PEIGNÉ FILÉ COUTURES PLATES

PLUS LONG

KOI2040L

ONYX

ADULT / ADULTE XS-4XL KOI2040 $27.98

LADIES’ / FEMME XS-4XL KOI2040L $27.98

CROSS STITCH ACCENT

SIDE SLIT HEM / FENTES LATÉRALES

KOI2040L

ACCENT SURPIQUÉ

231

KOI2050

232

MOLLETON - MODE

FLEECE - FASHION

ELEMENT PULLOVER HOODED FLEECE • 9.8-oz, 60/40 cotton/polyester lightweight fleece • Combed and ring spun cotton • Unlined hood with no drawstring

ONYX

CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON ELEMENT • 9,8 oz, molleton léger 60/40 coton/polyester • Coton peigné filé • Capuchon non doublé sans cordon COMBED RING SPUN COTTON

FLAT LOCK

ONYX

ADULT / ADULTE XS-4XL KOI2050 $27.98

SEAMS COTON PEIGNÉ FILÉ COUTURES PLATES

233

KOI2041

234

MOLLETON - MODE

FLEECE - FASHION

ELEMENT MUSCLE FLEECE • 9.8-oz, 60/40 cotton/polyester lightweight fleece • Combed and ring spun cotton • 3-panel unlined hood with no drawstring

MOLLETON ATHLÉTIQUE ELEMENT • 9,8 oz, molleton léger 60/40 coton/polyester • Coton peigné filé • Capuchon non doublé à 3 panneaux sans cordon COMBED RING SPUN COTTON

FLAT LOCK

KOI2041

SEAMS COTON PEIGNÉ FILÉ COUTURES PLATES

ADULT / ADULTE XS-4XL KOI2041 $27.98

ONYX

235

MOLLETON - MODE

VINTAGE 1/4 ZIP SWEATSHIRT • 15.7-oz, 60/40 cotton/polyester fleece • Combed and ring spun cotton • Tear away label

CHANDAIL À GLISSIÈRE 1/4 VINTAGE • 15,7 oz, molleton 60/40 coton/polyester • Coton peigné filé • Étiquette déchirable COMBED RING SPUN COTTON

COTON PEIGNÉ FILÉ

DÉCHIRABLE

YKK

ADULT / ADULTE XS-4XL F2042 $47.98

BLACK HEATHER*

NOIR CHINÉ* CARDINAL HEATHER

CARDINAL CHINÉ

CHARCOAL HEATHER

CHARBON CHINÉ

ATHLETIC GREY**

GRIS ATHLÉTIQUE**

NAVY HEATHER

MARINE CHINÉ

*80/20 COTTON/POLYESTER **85/12/3 COTTON/POLYESTER/VISCOSE *80/20 COTON/POLYESTER **85/12/3 COTON/POLYESTER/VISCOSE = NEW COLOUR / NOUVELLE COULEUR

236

F2042

FLEECE - FASHION

VINTAGE 1/2 ZIP LADIES’ SWEATSHIRT • 15.7-oz, 60/40 cotton/polyester fleece • Combed and ring spun cotton • Tear away label

CHANDAIL À DEMI-GLISSIÈRE VINTAGE POUR FEMMES • 15,7 oz, molleton 60/40 coton/polyester • Coton peigné filé • Étiquette déchirable COMBED RING SPUN COTTON

COTON PEIGNÉ FILÉ

L2042 DÉCHIRABLE

YKK

LADIES’ / FEMME XS-4XL L2042 $47.98

BLACK HEATHER*

NOIR CHINÉ* ATHLETIC GREY**

GRIS ATHLÉTIQUE**

CHARCOAL HEATHER

CHARBON CHINÉ CARDINAL HEATHER

CARDINAL CHINÉ

*80/20 COTTON/POLYESTER **85/12/3 COTTON/POLYESTER/VISCOSE *80/20 COTON/POLYESTER **85/12/3 COTON/POLYESTER/VISCOSE

237

MOLLETON - MODE

VINTAGE HOODED SWEATSHIRTS • • • • • •

15.7-oz, 60/40 cotton/polyester fleece Combed and ring spun cotton 60/40 cotton/polyester jersey lined hood with contrast drawstring (F2045 & L2045) 60/40 cotton/polyester jersey lined hood with drawstring (F2044) Thumbhole at cuffs (L2045) Tear away label

CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON VINTAGE • • • • • •

15,7 oz, molleton 60/40 coton/polyester Coton peigné filé Capuchon doublé en jersey 60/40 coton/polyester, doublure et cordon de couleur contrastante (F2045 et L2045) Capuchon doublé en jersey 60/40 coton/polyester et cordon (F2044) Ouverture pour le pouce aux poignets (L2045) Étiquette déchirable COMBED RING SPUN COTTON

COTON PEIGNÉ FILÉ CAPUCHON SCUBA

DÉCHIRABLE

L2045

F2044 F2045 L2045

238

FLEECE - FASHION

F2045 L2045

ADULT / ADULTE XS-4XL F2045 $43.98

LADIES’ / FEMME XS-4XL L2045 $43.98

BLACK HEATHER*

CHARCOAL HEATHER

NOIR CHINÉ*

CHARBON CHINÉ

CARDINAL HEATHER

NAVY HEATHER

CARDINAL CHINÉ

MARINE CHINÉ

ADULT / ADULTE XS-4XL F2044 $47.98

*80/20 COTTON/POLYESTER *80/20 COTON/POLYESTER DEVICE POCKET / POCHE POUR APPAREIL

F2044

F2044 & F2045

BLACK HEATHER* / CHARCOAL HEATHER

NAVY HEATHER / CHARCOAL HEATHER

NOIR CHINÉ* / CHARBON CHINÉ

MARINE CHINÉ / CHARBON CHINÉ

CARDINAL HEATHER / CHARCOAL HEATHER

FOREST HEATHER / CHARCOAL HEATHER

CARDINAL CHINÉ / CHARBON CHINÉ

FORÊT CHINÉ / CHARBON CHINÉ

*80/20 COTTON/POLYESTER *80/20 COTON/POLYESTER

239

F2046

240

MOLLETON - MODE

VINTAGE CREWNECK SWEATSHIRT • 15.7-oz, 60/40 cotton/polyester fleece • Combed and ring spun cotton • Tear away label

CHANDAIL COL ROND VINTAGE

COMBED AND RING SPUN COTTON for forever comfort

COTON PEIGNÉ ET FILÉ pour un confort inégalé

FLEECE - FASHION

• 15,7 oz, molleton 60/40 coton/polyester • Coton peigné filé • Étiquette déchirable COMBED RING SPUN COTTON

COTON PEIGNÉ FILÉ

DÉCHIRABLE

ADULT / ADULTE XS-4XL F2046 $33.98

BLACK HEATHER*

NOIR CHINÉ* CARDINAL HEATHER

CARDINAL CHINÉ

CHARCOAL HEATHER

CHARBON CHINÉ ATHLETIC GREY**

GRIS ATHLÉTIQUE**

NAVY HEATHER

MARINE CHINÉ *80/20 COTTON/POLYESTER **85/12/3 COTTON/POLYESTER/VISCOSE *80/20 COTON/POLYESTER **85/12/3 COTON/POLYESTER/VISCOSE

241

MOLLETON - MODE

CORE FULL ZIP HOODED SWEATSHIRT & CORE HOODED SWEATSHIRT • • • • • •

15.7-oz, 75/25 cotton/polyester fleece Combed and ring spun cotton 100% cotton jersey lined hood with contrast drawstring (F2018, L2018 & F2016) 100% cotton jersey lined hood with no drawstring (Y2016) Thumbhole at cuffs (L2018) Tear away label

CHANDAIL À CAPUCHON À GLISSIÈRE CORE ET CHANDAIL À CAPUCHON CORE • • • • • •

15,7 oz, molleton 75/25 coton/polyester Coton peigné filé Capuchon doublé en jersey 100 % coton avec cordon de couleur contrastante (F2018, L2018 et F2016) Capuchon doublé en jersey 100 % coton sans cordon (Y2016) Ouverture pour le pouce aux poignets (L2018) Étiquette déchirable COMBED RING SPUN COTTON

COTON PEIGNÉ FILÉ

DÉCHIRABLE

YKK

F2018 L2018

CAPUCHON SCUBA

LADIES’ / FEMME XS-4XL L2018 $51.98

ADULT / ADULTE XS-4XL F2018 $51.98

BLACK

NOIR

CHARCOAL HEATHER*

CHARBON CHINÉ*

JEUNE

F2018 L2018

ATHLETIC GREY**

GRIS ATHLÉTIQUE**

TRUE NAVY

TRUE ROYAL

TRUE RED

F2018 F2016 Y2016

MARINE FRANC

ROYAL FRANC

ROUGE FRANC

*60/40 COTTON/POLYESTER **84/12/4 COTTON/POLYESTER/VISCOSE *60/40 COTON/POLYESTER **84/12/4 COTON/POLYESTER/VISCOSE

242

ADULT / ADULTE XS-4XL F2016 $47.98

YOUTH / JEUNE S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20) Y2016 $47.98

FLEECE - FASHION

F2016

F2018

L2018

243

MOLLETON - MODE

ACADEMY FULL ZIP HOODIE • 8.4-oz, 60/40 cotton/polyester lightweight fleece • Combed and ring spun cotton • Double lined hood with contrast drawstring

CHANDAIL À CAPUCHON À GLISSIÈRE ACADEMY • 8,4 oz, molleton léger 60/40 coton/polyester • Coton peigné filé • Capuchon doublé avec cordon de couleur contrastante COMBED RING SPUN COTTON

COTON PEIGNÉ FILÉ CAPUCHON SCUBA

YKK

F2019

ADULT / ADULTE XS-4XL F2019 $41.98

BLACK

NOIR

CHARCOAL HEATHER

CHARBON CHINÉ

**95/5 COTTON/VISCOSE **95/5 COTON/VISCOSE

244

ATHLETIC HEATHER**

CHINÉ ATHLÉTIQUE**

FLEECE - FASHION

ACADEMY PULLOVER HOODIE • 8.4-oz, 60/40 cotton/polyester lightweight fleece • Combed and ring spun cotton • Double lined hood with no drawstring

CHANDAIL À CAPUCHON ACADEMY • 8,4 oz, molleton léger 60/40 coton/polyester • Coton peigné filé • Capuchon doublé sans cordon COMBED RING SPUN COTTON

COTON PEIGNÉ FILÉ

F2020

ADULT / ADULTE XS-4XL F2020 $37.98

BLACK

NOIR

CHARCOAL HEATHER

CHARBON CHINÉ

ATHLETIC HEATHER**

CHINÉ ATHLÉTIQUE**

**95/5 COTTON/VISCOSE **95/5 COTON/VISCOSE

245

MOLLETON - ESSENTIELS

ATCF2700 ATCF2600

ATCY2600

246

• • • • •

COMPLETE YOUR LOOK WITH PANTS TO MATCH on page 255.

13-oz, 50/50 cotton/polyester fleece Ring spun cotton (ATCF2700) Compacted yarns to minimize shrinkage Double lined hood with drawstring (ATCF2600) Double lined hood with no drawstring (ATCY2600)

COMPLÉTEZ VOTRE «LOOK» AVEC UN PANTALON ASSORTI

CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON À GLISSIÈRE EVERYDAY ET CHANDAIL À GLISSIÈRE 1/4 EVERYDAY • • • • •

FLEECE - CORE

EVERYDAY FLEECE FULL ZIP HOODED SWEATSHIRT & EVERYDAY FLEECE 1/4 ZIP SWEATSHIRT

13 oz, molleton 50/50 coton/polyester Coton filé (ATCF2700) Fils compressés pour minimiser le rétrécissement Capuchon doublé avec cordon (ATCF2600) Capuchon doublé sans cordon (ATCY2600)

à la page 255.

PRICE COTON FILÉ

ANTI-BOULOCHAGE

YKK

JEUNE

PRIX

ADULT / ADULTE S-4XL

YOUTH / JEUNE S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

ADULT / ADULTE S-4XL

ATCF2600

ATCY2600

ATCF2700 = NEW COLOUR / NOUVELLE COULEUR

DARK NAVY MARINE FONCÉ

NAVY MARINE

ROYAL ROYAL

RED ROUGE

ATCF2600 ATCY2600

DARK HEATHER GREY GRIS FONCÉ CHINÉ

BLACK NOIR

COLOURS COULEURS

ATCF2600 ATCF2700

ATCF2600 ATCY2600

ATHLETIC HEATHER CHINÉ ATHLÉTIQUE

HEATHERS CHINÉS

247

248

MOLLETON - ESSENTIELS

1860

FLEECE - CORE

HEAVY BLENDTM FULL ZIP HOODED SWEATSHIRT • • • • • •

13.3-oz, 50/50 cotton/polyester fleece Unlined hood with drawstring (1860) Unlined hood with no drawstring (186B) Metal zipper (1860) Nylon zipper (186B) Tear away label

186B

CHANDAIL À CAPUCHON À GLISSIÈRE HEAVY BLEND MC • • • • • •

13,3 oz, molleton 50/50 coton/polyester Capuchon non doublé avec cordon (1860) Capuchon non doublé sans cordon (186B) Fermeture à glissière en métal (1860) Fermeture à glissière en nylon (186B) Étiquette déchirable

PRICE

DISPONIBLE JUSQU’À 5 TG

PRIX

1860

ADULT / ADULTE S-5XL

1860 YOUTH / JEUNE XS (2-4), S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

186B

‡ ONLY UP TO 3XL ‡ SEULEMENT JUSQU’ À 3TG

SPORT GREY

1860

HEATHERS CHINÉS

NEUTRALS NEUTRES

WHITE ‡

BLANC ‡ BLACK

NAVY

GRIS SPORT ROYAL‡

PURPLE‡

RED‡

1860

NOIR

MARINE

COLOURS COULEURS

FOREST GREEN‡ IRISH GREEN‡

ROYAL‡

MAUVE‡

SAFETY GREEN∆‡

SAFETY ORANGE‡

1860

VERT FORÊT‡

VERT IRLANDAIS‡

VERT SÉCURITÉ∆‡

ORANGE SÉCURITÉ‡

ROUGE‡

∆ ANSI/ISEA 107 HIGH VISIBILITY STANDARD COMPLIANT ∆ CONFORME AUX NORMES ANSI ET ISEA 107 DE VISIBILITÉ ÉLEVÉE

249

MOLLETON - ESSENTIELS

CHOOSE FROM

19 COLOURS

EVERYDAY FLEECE HOODED SWEATSHIRT • • • •

13-oz, 50/50 cotton/polyester fleece Compacted yarns to minimize shrinkage Double lined hood with drawstring (ATCF2500) Double lined hood with no drawstring (ATCY2500)

UN CHOIX DE

19 COULEURS

CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON EVERYDAY • • • •

13 oz, molleton 50/50 coton/polyester Fils compressés pour minimiser le rétrécissement Capuchon doublé avec cordon (ATCF2500) Capuchon doublé sans cordon (ATCY2500)

PRICE PRIX

YOUTH / JEUNE S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

ADULT / ADULTE S-4XL

ATCF2500

ROYAL ROYAL

HEATHER NAVY MARINE CHINÉ ATCF2500

NAVY MARINE

DARK NAVY MARINE FONCÉ ATCF2500

250

SAPPHIRE SAPHIR

= NEW COLOUR / NOUVELLE COULEUR

COLOURS COULEURS

DARK HEATHER GREY GRIS FONCÉ CHINÉ

HEATHERS CHINÉS

BLACK NOIR

ATHLETIC HEATHER CHINÉ ATHLÉTIQUE

WHITE BLANC

NEUTRALS NEUTRES

ATCY2500

HEATHER ROYAL ROYAL CHINÉ

JEUNE

ATCF2500

ANTI-BOULOCHAGE

COMPLÉTEZ VOTRE «LOOK» AVEC UN PANTALON ASSORTI à la page 255.

FLEECE - CORE

COMPLETE YOUR LOOK WITH PANTS TO MATCH on page 255.

ATCF2500

DARK GREEN VERT FONCÉ

KELLY KELLY

GOLD OR

ORANGE ORANGE

RED ROUGE

HEATHER RED ROUGE CHINÉ ATCF2500

MAROON MARRON

SANGRIA SANGRIA

PURPLE MAUVE

ATCY2500

251

MOLLETON - ESSENTIELS

HEAVY BLENDTM HOODED SWEATSHIRT

1850

• • • •

13.3-oz, 50/50 cotton/polyester fleece Double lined hood with drawstring (1850) Double lined hood with no drawstring (185B) Tear away label

CHANDAIL À CAPUCHON HEAVY BLEND MC • • • •

13,3 oz, molleton 50/50 coton/polyester Capuchon doublé avec cordon (1850) Capuchon doublé sans cordon (185B) Étiquette déchirable

PRICE

DISPONIBLE JUSQU’À 5 TG

PRIX

1850

ADULT / ADULTE S-5XL

1850

185B

YOUTH / JEUNE XS (2-4), S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

185B

‡ ONLY UP TO 3XL ‡ SEULEMENT JUSQU’ À 3TG

SPORT GREY HEATHERS CHINÉS

NEUTRALS NEUTRES

WHITE‡

BLANC‡

BLACK

DARK HEATHER

GRIS SPORT

CHARCOAL‡

NAVY

ROYAL‡

COLOURS COULEURS

1850

252

NOIR

CHINÉ FONCÉ

RED‡

ANTIQUE CHERRY RED‡

ANTIQUE SAPPHIRE‡

CHARBON‡ HELICONIA‡

MARINE

ROYAL‡

MAROON‡

FOREST GREEN‡

SAPHIR ANTIQUE‡

MAUVE‡

GOLD‡

SAFETY ORANGE‡ 1850

1850

ROUGE‡

ROUGE CERISE ANTIQUE‡

PURPLE‡

1850

HELICONIA‡

MARRON‡

VERT FORÊT‡

OR‡

ORANGE SÉCURITÉ‡

FLEECE - CORE

PREMIUM COTTON TM RING SPUN FLEECE HOODED SWEATSHIRT • 15-oz, 75/25 cotton/polyester fleece • 100% cotton jersey lined hood with contrast drawstring

CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON FILÉ PREMIUM COTTON MC

92500

• 15 oz, molleton 75/25 coton/polyester • Capuchon doublé en jersey 100 % coton avec cordon de couleur contrastante

PRICE PRIX

ADULT / ADULTE S-3XL

92500

SPORT GREY**

BLANC

BLACK

CHARCOAL

NOIR

CHARBON

RED COLOURS COULEURS

HEATHERS CHINÉS

NEUTRALS NEUTRES

WHITE

ROUGE

MAROON

MARRON

GRIS SPORT**

NAVY

MARINE

ROYAL

FOREST GREEN

VERT FORÊT

**70/30 COTTON/POLYESTER **70/30 COTON/POLYESTER

253

MOLLETON - ESSENTIELS

EVERYDAY FLEECE CREWNECK SWEATSHIRT • 13-oz, 50/50 cotton/polyester fleece • Compacted yarns to minimize shrinkage

CHANDAIL EN MOLLETON COL ROND EVERYDAY • 13 oz, molleton 50/50 coton/polyester • Fils compressés pour minimiser le rétrécissement

ATCF2400 PRICE ANTI-BOULOCHAGE

PRIX

ADULT / ADULTE S-4XL

ATCF2400

COLOURS COULEURS

HEATHERS CHINÉS

ATHLETIC HEATHER

CHINÉ ATHLÉTIQUE

BLACK

DARK HEATHER GREY

NOIR

GRIS FONCÉ CHINÉ

DARK NAVY

MARINE FONCÉ

= NEW COLOUR / NOUVELLE COULEUR

254

NAVY

MARINE

FLEECE - CORE

EVERYDAY FLEECE SWEATPANTS • • • • • • •

13-oz, 50/50 cotton/polyester fleece Ring spun cotton Compacted yarns to minimize shrinkage Elastic cuffs Front pockets Elastic waistband with drawstring (ATCF2800) Elastic waistband with no drawstring (ATCY2800)

PANTALONS D’EXERCICE EVERYDAY • • • • • • •

13 oz, molleton 50/50 coton/polyester Coton filé Fils compressés pour minimiser le rétrécissement Chevilles élastiques Poches avant Ceinture élastique avec cordon (ATCF2800) Ceinture élastique sans cordon (ATCY2800)

ATCF2800

PRICE COTON FILÉ

ANTI-BOULOCHAGE

JEUNE

PRIX

ATCY2800

ADULT / ADULTE S-4XL

ATCF2800

BLACK

DARK HEATHER GREY

YOUTH / JEUNE S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

ATCY2800

DARK NAVY ATCF2800

NOIR

GRIS FONCÉ CHINÉ

MARINE FONCÉ

255

MOLLETON - ESSENTIELS

HEAVY BLENDTM CREWNECK SWEATSHIRT • 13.3-oz, 50/50 cotton/polyester fleece • Tear away label

CHANDAIL COL ROND HEAVY BLENDMC • 13,3 oz, molleton 50/50 coton/polyester • Étiquette déchirable

PRICE

DISPONIBLE JUSQU’À 5 TG

PRIX

ADULT / ADULTE S-5XL

1801

‡ ONLY UP TO 3XL ‡ SEULEMENT JUSQU’ À 3TG

BLANC

BLACK

NOIR

COLOURS COULEURS

RED‡

256

ROUGE‡

SPORT GREY HEATHERS CHINÉS

NEUTRALS NEUTRES

WHITE

GRIS SPORT

DARK HEATHER

NAVY

CHINÉ FONCÉ

MARINE

SAFETY ORANGE‡

FOREST GREEN‡

ORANGE SÉCURITÉ‡

VERT FORÊT‡

ROYAL‡

1801

FLEECE - CORE

HEAVY BLENDTM SWEATPANTS • • • • •

13.3-oz, 50/50 cotton/polyester fleece Elastic waistband with drawstring (1820) Elastic waistband with no drawstring (182B) Elastic cuffs Tear away label

PANTALONS D’EXERCICE HEAVY BLEND MC • • • • •

13,3 oz, molleton 50/50 coton/polyester Ceinture élastique avec cordon (1820) Ceinture élastique sans cordon (182B) Chevilles élastiques Étiquette déchirable

PRICE PRIX

ADULT / ADULTE S-2XL

1820 YOUTH / JEUNE S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

182B

182B 1820

BLACK

GRIS SPORT

COLOURS COULEURS

HEATHERS CHINÉS

SPORT GREY

NOIR

NAVY

MARINE

257

VÊTEMENTS DE TRAVAIL

Models are wearing SY10, on page 274. Les modèles portent SY10, à la page 274.

258

WORKWEAR

WORKWEAR VÊTEMENTS DE TRAVAIL

259

VÊTEMENTS DE TRAVAIL - INDEX

PANTS / PANTALONS

CT10 P.264

PT88 P.265

PT20 P.265

PT2A P.266

PC76 P.266

PT2L P.267

DF7634L P.270

OUTERWEAR / VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR

DF7663 P.268

DF7663L P.268

DF7633 P.269

DF7633L P.269

DF7634 P.270

DF7673 P.271

DF7673L P.271

J7678 P.272

L7678 P.272

J7650 P.273

SP14 P.276

WOVENS / CHEMISES TISSÉES

SY20 P.274

SY10 P.274

SC30 P.275

SC40 P.275

D6021 P.277

L6021 P.277

D6013 P.277

L6013 P.277

SP24 P.276

Look for the red ribbon to find Red Kap® top performers available by special order. Recherchez le ruban rouge pour trouver les meilleurs vendeurs de Red KapMD disponibles par commande spéciale.

260

S4005 P.278

L4005 P.278

S4005P P.278

S445 P.279

L445 P.279

L4022 P.280

S4023 P.280

L4023 P.280

S4007 P.281

L4007 P.281

S4022 P.280

Look for the Anti-Snag logo and discover made-tough uniforms that stand up to snags and tears.

Look for the NBF icon for bright colours that will not bleed or migrate when printed or washed, so there is no need for a base coat or special inks.

Recherchez le logo anti-accrocs et découvrez des uniformes faits pour durer qui résistent aux accrocs et aux déchirures.

WORKWEAR - INDEX

SPORT SHIRTS / CHEMISES SPORT

T-SHIRTS / T-SHIRTS

S350 P.282

L350 P.282

ATC5050 P.283

ATC1000P P.283

2300 P.284

2000 P.285

2000T P.285

5000 P.285

42000 P.284

42000L P.284

THERMAL TEES / T-SHIRTS THERMAL

ATC8064 P.286

ATC8064L P.286

ATC8065 P.287

261

VÊTEMENTS DE TRAVAIL - INDEX

FLEECE / MOLLETON

F2005 P.288

L2005 P.288

1860 P.289

1850 P.289

1801 P.289

HEADWEAR & ACCESSORIES / CHAPEAUX ET ACCESSOIRES

NE1020 P.290

ATC6277 P.290

C140 P.290

C130 P.291

C112 P.293

C100 P.293

A100 P.295

A101 P.295

Special Order Items: En commande spéciale : Look for the red ribbon to find Red Kap® top performers available by special order. Recherchez le ruban rouge pour trouver les meilleurs vendeurs de Red KapMD disponibles par commande spéciale. Model is wearing PT2A, on page 266. Le modèle porte PT2A, à la page 266.

262

C1008 P.292

C105 P.293

WORKWEAR - INDEX

Model is wearing SP24, on page 276. Le modèle porte SP24, à la page 276.

For Your Industry Specific Uniform Needs: Pour vos besoins spécifiques d’uniformes industriels :

WWW.HORACESMALL.COM WWW.REDKAP.COM

WWW.BULWARK.COM

YOUR GO-TO-SOURCE FOR UNIFORMS; BUILT TOUGH TO ENDURE

FOCUSES ON UNIFORMS FOR LAW ENFORCEMENT, FIRE, EMS, SECURITY AND LAND MANAGEMENT

SPECIALIZES IN FLAME RESISTANT GEAR

VOTRE SOURCE PAR EXCELLENCE POUR LES UNIFORMES CONÇUS POUR DURER

SE CONCENTRE SUR LES UNIFORMES DE POLICIER, DE POMPIER, EMS, GESTION DE LA SÉCURITÉ ET DES TERRES

SE SPÉCIALISE DANS L’ÉQUIPEMENT IGNIFUGÉ

CALL YOUR SALES REPRESENTATIVE FOR MORE DETAILS! APPELEZ VOTRE REPRÉSENTANT POUR PLUS DE DÉTAILS !

263

VÊTEMENTS DE TRAVAIL - PANTALONS

BLACK

TWILL ACTION BACK COVERALL • • • • •

NOIR

12.5-oz, 65/35 polyester/cotton twill Two set-in front pockets Two patch back pockets Patch hip and chest pockets and rule pocket on right leg Sized to be worn over clothes

12,5 oz, sergé 65/35 polyester/coton Deux poches coupées à l'avant Deux poches appliquées à l'arrière Poche appliquée à la hanche et à la poitrine, poche pour règle à la jambe gauche • Conçue pour être portée par-dessus les vêtements

BLEU ÉLECTRIQUE SPRUCE GREEN

VERT ÉPINETTE

ADULT / ADULTE

CT10

PRICE PRIX

CT10

264

BLANC

NAVY

MARINE

ELECTRIC BLUE POSTMAN BLUE CHARCOAL

COMBINAISON EN SERGÉ ACTION BACK • • • •

WHITE

REGULAR SIZES TAILLES RÉGULIÈRES

34"- 62"

LONG SIZES TAILLES LONGUES

38"- 58"

BLEU FACTEUR BROWN

BRUN

CHARBON ORANGE

ORANGE

WORKWEAR - PANTS

INDUSTRIAL CARGO PANTS

PT88

• • • •

13.3-oz, 65/35 polyester/cotton twill Two slack-style front pockets Two set-in back pockets with button closure on left pocket Two patch leg pockets with inverted centre pleat, pocket flap with concealed snap closures

PANTALONS INDUSTRIEL CARGO • • • •

13,3 oz, sergé 65/35 polyester/coton Deux poches avant au style détendu Deux poches arrière coupées avec fermeture à bouton sur la poche de gauche Deux poches appliquées sur les jambes avec pli au centre et bouton-pression caché

PRICE PRIX

PT89 BLACK

CHARCOAL

NOIR

CHARBON

PT89 NAVY

MARINE

30"- 42" 30"- 44" 32"- 38"

EVEN WAIST TAILLE RÉGULIÈRE

ADULT / ADULTE PT88 $67.98

LADIES’ / FEMME

PT89

EVEN INSEAM (FINISHED) COUTURE RÉGULIÈRE (FINITION)

32"

34"

DARTS OVER TWO BACK POCKETS FOR BETTER FIT PINCES SUR LES DEUX POCHES ARRIÈRE POUR UN MEILLEUR AJUSTEMENT

DURA-KAP® INDUSTRIAL PANTS

PT20

30"

• 12.5-oz, 65/35 polyester/cotton twill • Two slack-style front pockets • Two set-in back pockets with button closure on left pocket

PANTALONS DE TRAVAIL INDUSTRIEL DURA-KAP MD • 12,5 oz, sergé 65/35 polyester/coton • Deux poches avant au style détendu • Deux poches arrière coupées avec fermeture à bouton sur la poche de gauche

PRICE PRIX

PT21

PT21 BLACK

CHARCOAL

NOIR

CHARBON

NAVY

MARINE

EVEN WAIST TAILLE RÉGULIÈRE

ADULT / ADULTE PT20 $43.98

LADIES’ / FEMME

PT21

EVEN INSEAM (FINISHED) COUTURE RÉGULIÈRE (FINITION)

30"- 42" 30"- 44" 32"- 38" 30"

32"

34"

265

VÊTEMENTS DE TRAVAIL - PANTALONS

PERFORMANCE SHOP PANTS • • • •

PT2A

13.2-oz, 54/42/4 polyester/cotton/spandex stretch canvas Two jean-style front pockets Two patch back pockets Cargo pocket on left leg and double-pocket design on right leg

PANTALONS ATELIER PERFORMANCE • • • •

13,2 oz, 54/42/4 polyester/coton/toile spandex extensible Deux poches avant style « jean » Deux poches appliquées à l'arrière Poche cargo à la jambe gauche et poche à deux rangées à la jambe droite

PRICE PRIX

ADULT / ADULTE

PT2A

BLACK

CHARCOAL

NOIR

CHARBON

NAVY

MARINE

KHAKI

KAKI

EVEN WAIST TAILLE RÉGULIÈRE

28"- 50"

COTTON CARGO PANTS

PC76

• • • •

13.2-oz, 100% cotton twill Two slack-style front pockets Two patch back pockets with pocket flap and concealed snap closures Two bellow leg pockets with pocket flap and concealed snap closures

PANTALONS DE COTON CARGO • • • •

13,2 oz, sergé 100 % coton Deux poches à l'avant au style détendu Deux poches appliquées à l'arrière avec rabat et bouton-pression dissimulés Deux poches à mi-jambes avec rabat et bouton-pression dissimulés

PRICE PRIX

ADULT / ADULTE

PC76 NAVY

KHAKI

EVEN WAIST TAILLE RÉGULIÈRE

MARINE

266

KAKI

30"- 50"

WORKWEAR - PANTS

LIGHTWEIGHT CREW PANTS • 10.9-oz, 70/28/2 polyester/cotton/spandex twill ripstop • DWR durable water repellent finish • Two jean-style front pockets • Two patch back pockets • Cell phone pocket with concealed snap closures on right leg

PANTALONS LÉGERS CREW

PT2L

• 10,9 oz, 70/28/2 polyester/coton/sergé de spandex indéchirable • Finition hydrofuge durable (DWR) • Deux poches avant style « jean » • Deux poches appliquées à l'arrière • Poche pour cellulaire à bouton-pression dissimulé

PRICE PRIX

WATER REPELLENT HYDROFUGE

ADULT / ADULTE

PT2L

BLACK

CHARCOAL

NOIR

CHARBON

EVEN WAIST TAILLE RÉGULIÈRE

NAVY

MARINE

KHAKI

KAKI

28"- 50"

267

LIM ITE

Exterior: 8.3-oz, 100% nylon ripstop Fill: 10.8-oz, DuPontTM Sorona® eco-friendly insulation Lining: 100% heat reflective polyester mesh body with taffeta sleeves 10000mm/3000g/m2 waterproof/breathability rating Critically seam sealed ETIME WA 3-panel hood with adjustable drawcord and toggles LIF R D Full length inner storm flap with chin guard Full length external storm flap Internal drawcord and toggles at waist Internal storm cuffs RA IT NT Adjustable cuffs with snap closure I E À V I E LI M

Y NT RA

LIFETIME ÉE

• • • • • • • • • • •

VÊTEMENTS DE TRAVAIL - VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR

DRY TECH PARKA

ADULT / ADULTE XS-4XL DF7663 $239.98

PARKA DRY TECH • Extérieur : 8,3 oz, indéchirable 100 % nylon • Bourrure : 10,8 oz, isolation écologique DuPontTM Sorona® • Doublure : corps en mailles thermoréfléchissantes 100 % polyester et manches en taffetas • Tissu imperméable et respirant 10 000 mm/3000 g/m2 • Coutures scellées aux endroits stratégiques • Capuchon à 3 panneaux avec cordon à barillets ajustable • Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton • Rabat coupe-vent extérieur pleine longueur • Cordon à barillets intérieur à la taille • Poignets coupe-vent intérieur • Poignets ajustables à fermeture à boutons-pression SEAM

BREATHABLE

SEALED COUTURES SCELLÉES

BLACK WATERPROOF

RESPIRANT

IMPERMÉABLE

YKK

ACCESSIBLE POUR BRODERIE

RÉSISTANT AU VENT

LADIES’ / FEMME XS-4XL DF7663L $239.98

ISOTHERME

REFLECTIVE

FEATURE RÉFLÉCHISSANT

NOIR

HEAT REFLECTIVE MESH LINING

DUPONT TM SORONA® ECO-FRIENDLY INSULATION FOR WARMTH WITHOUT BULK ISOLATION ÉCOLOGIQUE, DE LA CHALEUR SANS ENCOMBREMENT

DOUBLURE EN MAILLES QUI RÉFLÉCHIT LA CHALEUR

WATERPROOF IMPERMÉABLE

268

WORKWEAR - OUTERWEAR

THERMO TECH JACKET • • • • • • • • • •

Exterior: 7.3-oz, 100% polyester crosshatch Fill: 6.6-oz, poly-fill Lining: 100% heat reflective polyester mesh body with taffeta sleeves 5000mm/5000g/m2 waterproof/breathability rating Fully seam sealed 3-panel hood with adjustable drawcord and toggles Full length inner storm flap with chin guard Water resistant reverse coil zipper at centre front Articulated sleeves Drawcord and toggles at hem

ADULT / ADULTE XS-4XL DF7633 $171.98

HEAT REFLECTIVE MESH LINING DOUBLURE EN MAILLES QUI RÉFLÉCHIT LA CHALEUR

BREATHABLE

SEALED COUTURES SCELLÉES

LADIES’ / FEMME XS-4XL DF7633L $171.98

WATERPROOF RESPIRANT

IMPERMÉABLE

REFLECTIVE

RÉSISTANT AU VENT

ISOTHERME

MEDIA CORD

REFLECTIVE PRINTING & TRIM FEATURE RÉFLÉCHISSANT

GUIDE YKK

ACCESSIBLE POUR BRODERIE

IMPRESSION ET BORDURE RÉFLÉCHISSANTE

GUIDE POUR CORDE MÉDIA

ETIME WA LIF R

Y NT RA

LIM ITE

WATERPROOF

IMPERMÉABLE

BLACK

MINERAL GREEN

ÉE

LIFETIME NT

I E À V I E LI M

ASPHALT DF7633L

NOIR

VERT MINÉRAL

ASPHALTE

269

Exterior: 7.2-oz, 100% polyester ripstop Lining: 100% heat reflective polyester mesh body with taffeta sleeves 10000mm/8000g/m2 waterproof/breathability rating Fully seam sealed 3-panel hood with adjustable drawcord and toggles ETIME WA LIF R D Full length inner storm flap with chin guard Water resistant reverse coil zipper at centre front Drawcord and toggles at hem Articulated sleeves (DF7634) LIM ITE

Y NT RA

LIFETIME RA

SYSTÈME DE MANTEAU À COUCHE DRY TECH

ÉE

• • • • • • • • •

VÊTEMENTS DE TRAVAIL - VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR

DRY TECH SHELL SYSTEM JACKET

I E À V I E LI M

ADULT / ADULTE XS-4XL DF7634 $171.98

BREATHABLE

SEALED COUTURES SCELLÉES

REFLECTIVE

FEATURE

WATERPROOF RESPIRANT

IMPERMÉABLE

INTERCHANGEABLE

RÉSISTANT AU VENT

RÉFLÉCHISSANT

COMPONENTS YKK

ACCESSIBLE COMPOSANTES POUR BRODERIE INTERCHANGEABLES

HEAT REFLECTIVE MESH LINING DOUBLURE EN MAILLES QUI RÉFLÉCHIT LA CHALEUR

LADIES’ / FEMME XS-4XL DF7634L $171.98

BLACK

GOLDENROD YELLOW

ASPHALT

REFLECTIVE PRINTING & TRIM IMPRESSION ET BORDURE RÉFLÉCHISSANTE

NOIR

ASPHALTE

JAUNE MORDORÉ

WATERPROOF

IMPERMÉABLE

270

LIM ITE

ÉE

LIFETIME NT

I E À V I E LI M

VESTE DOUBLÉE DRY TECH • • • •

INTERCHANGEABLE

FEATURE RÉSISTANT AU VENT ET À L’EAU

ISOTHERME

ADULT / ADULTE XS-4XL DF7673 $87.98

REFLECTIVE PRINTING IMPRESSION RÉFLÉCHISSANTE

WORKWEAR - OUTERWEAR

Exterior: 2-oz, 100% DWR polyester taffeta Fill: 6.8-oz, DuPontTM Sorona® eco-friendly insulation Full length inner storm flap with chin guard Spandex binding on armholes and hem

• • • •

ETIME WA LIF R

Y NT RA

DRY TECH INSULATED VEST

COMPONENTS

RÉFLÉCHISSANT

YKK

ACCESSIBLE COMPOSANTES POUR BRODERIE INTERCHANGEABLES

LADIES’ / FEMME XS-4XL DF7673L $87.98

BLACK

NOIR

DUPONT TM SORONA® ECO-FRIENDLY INSULATION FOR WARMTH WITHOUT BULK ISOLATION ÉCOLOGIQUE, DE LA CHALEUR SANS ENCOMBREMENT

271

VÊTEMENTS DE TRAVAIL - VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR

COAST TO COAST RAIN JACKET • • • • • • • • •

ADULT / ADULTE XS-4XL J7678 $111.98

MANTEAU IMPERMÉABLE COAST TO COAST • • • • • • • • •

Extérieur : 6,7 oz, sergé 100 % polyester Doublure : mailles 100 % polyester Tissu imperméable et respirant 5000 mm/5000 g/m2 Coutures entièrement scellées Capuchon à 3 panneaux amovible avec cordon à barillets ajustable Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton Rabat coupe-vent extérieur pleine longueur Manches articulées Ourlet du bas avec cordon à barillets SEAM

BLACK

NOIR

DETACHABLE HOOD CAPUCHON AMOVIBLE

BREATHABLE

SEALED COUTURES SCELLÉES

LADIES’ / FEMME XS-4XL L7678 $111.98

WATERPROOF RESPIRANT

IMPERMÉABLE

RÉSISTANT AU VENT

YKK

ACCESSIBLE POUR BRODERIE

WATERPROOF IMPERMÉABLE

272

• • • • •

Exterior: 5.9-oz, 100% polyester Fill: 2.9-oz, poly-fill in sleeves Lining: 100% polyester micro fleece with taffeta sleeves Full length inner storm flap Rib knit cuffs and hem

ANTI-BOULOCHAGE

RÉSISTANT AU VENT ET À L’EAU

ISOTHERME

YKK

WIND & WATER RESISTANT RÉSISTANT AU VENT ET À L’EAU

WORKWEAR - OUTERWEAR

24 SEVEN JACKET

ACCESSIBLE POUR BRODERIE

INSULATED ISOTHERME

ADULT / ADULTE XS-4XL J7650 $67.98

ASPHALT

ASPHALTE

NAVY

MARINE

273

VÊTEMENTS DE TRAVAIL - CHEMISES TISSÉES

SHORT SLEEVE WOVEN CREW SHIRT

SY20

• • • • •

7.1-oz, 65/35 polyester/cotton ripstop Convertible collar with sewn-in stays Concealed front placket Chest pockets Utility pocket on left sleeve

CHEMISE TISSÉE À MANCHES COURTES CREW • • • • •

7,1 oz, 65/35 polyester/coton indéchirable Col convertible avec baleines cousues Patte dissimulée Poches sur la poitrine Poche utilitaire sur la manche gauche

BLACK / CHARCOAL

CHARCOAL / GREY

NOIR / CHARBON

CHARBON / GRIS

CHARCOAL / ROYAL BLUE

CHARBON / BLEU ROYAL

NAVY / GREY

MARINE / GRIS

ADULT / ADULTE S-3XL SY20 $67.98

BLACK / RED

NOIR / ROUGE

LONG SLEEVE WOVEN CREW SHIRT

SY10

• • • • •

7.1-oz, 65/35 polyester/cotton ripstop Convertible collar with sewn-in stays Concealed front placket Chest pockets Utility pocket on left sleeve

CHEMISE TISSÉE À MANCHES LONGUES CREW • • • • •

7,1 oz, 65/35 polyester/coton indéchirable Col convertible avec baleines cousues Patte dissimulée Poches à la poitrine Poche utilitaire à la manche gauche

ADULT / ADULTE S-5XL

SY10

PRICE PRIX

274

BLACK / CHARCOAL

CHARCOAL / GREY

NOIR / CHARBON

CHARBON / GRIS

CHARCOAL / ROYAL BLUE

CHARBON / BLEU ROYAL

NAVY / GREY

MARINE / GRIS

BLACK / RED

NOIR / ROUGE

BLACK / LIME

NOIR / CITRON VERT

CHARCOAL / ORANGE

CHARBON / ORANGE

SC40

WORKWEAR - WOVENS

SC30

LONG SLEEVE & SHORT SLEEVE WRINKLE RESISTANT COTTON SHIRTS • 10-oz, 100% cotton twill • Two-piece collar with sewn-in stays

CHEMISES DE COTON RÉSITANTES AUX PLIS À MANCHES LONGUES ET À MANCHES COURTES • 10 oz, sergé 100 % coton • Col en deux pièces avec baleines cousues

PRICE

ADULT / ADULTE S-5XL

ADULT / ADULTE S-4XL

SC30

SC40

PRIX

‡ ONLY UP TO 3XL ‡‡ ONLY UP TO 4XL ‡ SEULEMENT JUSQU’ À 3TG ‡‡ SEULEMENT JUSQU’ À 4TG

WHITE‡

BLANC‡

DARK NAVY‡

MARINE FONCÉ‡

NAVY‡‡

MARINE‡‡

POSTMAN BLUE‡‡

BLEU FACTEUR‡‡

LIGHT BLUE

BLEU PÂLE

GRAPHITE GREY‡‡

GRIS GRAPHITE‡‡

SPRUCE GREEN‡ KHAKI‡

VERT ÉPINETTE‡

KAKI‡

ORANGE‡

275

VÊTEMENTS DE TRAVAIL - CHEMISES TISSÉES

INDUSTRIAL LONG SLEEVE & SHORT SLEEVE WORK SHIRTS • 7.1-oz, 65/35 polyester/cotton poplin • Lined collar with sewn-in stays • Chest pockets

SP14

CHEMISES DE TRAVAIL INDUSTRIELLES À MANCHES LONGUES ET MANCHES COURTES • 7,1 oz, popeline 65/35 polyester/coton • Col doublé avec baleines cousues • Poches sur la poitrine

PRICE PRIX

SP13 SP23

ADULT / ADULTE S-4XL

SP14

SP24

SOLID / UNI $39.98 STRIPED / À RAYURES $49.98

SOLID / UNI $37.98 STRIPED / À RAYURES $45.98

WHITE

BLANC LIGHT TAN

BRONZE PÂLE

WHITE

BLANC

276

LADIES’ / FEMME

SP13

SP23

BLACK

CHARCOAL

NOIR

CHARBON

LIGHT BLUE

PETROL BLUE

GREY

LIGHT GREY

GRIS

GRIS PÂLE

GREY / BLUE (STRIPED)

BLEU PÉTROLE

GRIS / BLEU (À RAYURES)

BLACK

LIGHT BLUE

PETROL BLUE

NOIR

BLEU PÂLE

BLEU PÉTROLE

NAVY

MARINE

NAVY

MARINE

WORKWEAR - WOVENS

EVERYDAY SHORT SLEEVE & LONG SLEEVE WOVEN SHIRTS • 5.4-oz, 70/30 polyester/cotton twill • Button down collar (D6021 & D6013) • Left chest pocket (D6021 & D6013)

CHEMISES TISSÉES À MANCHES COURTES ET À MANCHES LONGUES EVERYDAY • 5,4 oz, sergé 70/30 polyester/coton • Col boutonné (D6021 et D6013) • Poche sur la poitrine gauche (D6021 et D6013)

TISSU FACILE À ENTRETENIR

ADULT / ADULTE XS-4XL D6021 $31.98

WHITE

BLACK

ADULT / ADULTE XS-4XL D6013 $35.98

LADIES’ / FEMME XS-4XL L6021 $31.98

IRON GREY

TRUE NAVY

TRUE ROYAL

BLUE LAKE

LADIES’ / FEMME XS-4XL L6013 $35.98

RICH RED DUE TO THE NATURE OF POLYESTER, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS.

BLANC

NOIR

GRIS MÉTAL

MARINE FRANC ROYAL FRANC

BLEU LAC

ROUGE RICHE

VUE LA NATURE DES POLYESTER, DES PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DOIVENT ÊTRE PRISES TOUT AU LONG DU PROCÉDÉ DE DÉCORATION.

EASY CARE FABRICS Uniforms that take minimal care to keep wrinkle free after laundering.

TISSUS FACILE À ENTRETENIR Des uniformes qui demandent peu de soins pour rester sans pli après la lessive.

277

VÊTEMENTS DE TRAVAIL - CHEMISES SPORT

SNAG PROOF POWER SPORT SHIRTS • 11-oz, 100% snag proof polyester jersey • Rib knit collar • Left chest pocket (S4005P)

CHEMISES SPORT ANTI-ACCROC POWER • 11 oz, jersey 100 % polyester anti-accroc • Col en tricot côtelé • Poche sur la poitrine gauche (S4005P) BREATHABLE

ANTI-TRANSPIRANT

ANTI-ACCROC

ANTI-ODEURS

RESPIRANT

SANS ÉTIQUETTE

LEFT CHEST POCKET POCHE SUR LA POITRINE GAUCHE

ADULT / ADULTE XS-4XL

LADIES’ / FEMME XS-4XL

L4005

BLANC

COLOURS COULEURS

RED

ROUGE

BLACK

CHARCOAL

NOIR

CHARBON

MAROON

MARRON

TAN

BRONZE

COLOURS / COULEURS SAFETY / SÉCURITÉ

DARK NAVY

MARINE FONCÉ

COLOURS / COULEURS SAFETY / SÉCURITÉ

WHITE

ROYAL

∆ ANSI/ISEA 107 HIGH VISIBILITY STANDARD COMPLIANT ∆ CONFORME AUX NORMES ANSI ET ISEA 107 DE VISIBILITÉ ÉLEVÉE

JAUNE SÉCURITÉ ∆

BLANC

$37.98 $39.98

BLACK

CHARCOAL

NOIR

CHARBON

MARINE FONCÉ

JAUNE SÉCURITÉ ∆ ∆ ANSI/ISEA 107 HIGH VISIBILITY STANDARD COMPLIANT ∆ CONFORME AUX NORMES ANSI ET ISEA 107 DE VISIBILITÉ ÉLEVÉE

278

DARK NAVY

SAFETY YELLOW∆

DARK GREEN

VERT FONCÉ

S4005P $37.98 $39.98

COLOURS COULEURS

WHITE

$37.98 $39.98

SAFETY SÉCURITÉ

COLOURS / COULEURS SAFETY / SÉCURITÉ

SAFETY SÉCURITÉ

S4005

ADULT / ADULTE XS-4XL

WORKWEAR - SPORT SHIRTS

SNAG RESISTANT SPORT SHIRT • 6.3-oz, 100% polyester flat tricot micropique • Rib knit collar (S445) • Self-fabric collar (L445)

CHEMISE SPORT RÉSISTANTE AUX ACCROCS • 6,3 oz, tricot plat micropiqué 100 % polyester • Col en tricot côtelé (S445) • Col du même tissu (L445) BREATHABLE

ANTI-TRANSPIRANT

RÉSISTANT AUX ACCROCS

RESPIRANT

SANS ÉTIQUETTE

S445

ADULT / ADULTE XS-4XL S445 $31.98

SAFETY ORANGE ∆

ORANGE SÉCURITÉ ∆

LADIES’ / FEMME XS-4XL L445 $31.98

SAFETY GREEN ∆

VERT SÉCURITÉ ∆

∆ ANSI/ISEA 107 HIGH VISIBILITY STANDARD COMPLIANT ∆ CONFORME AUX NORMES ANSI ET ISEA 107 DE VISIBILITÉ ÉLEVÉE ADDITIONAL COLOURS AVAILABLE ON PAGE 118 COULEURS ADDITIONNELLES DISPONIBLES À LA PAGE 118

279

VÊTEMENTS DE TRAVAIL - CHEMISES SPORT

COMFORT PIQUE SOIL RELEASE SPORT SHIRT • 8.4-oz, 65/35 polyester/cotton pique • Soil release treatment will remove most stains when washed • Rib knit collar

ANTI-BOULOCHAGE

FACILITE LE DÉTACHAGE

SANS ÉTIQUETTE

ADULT / ADULTE XS-4XL S4022 $29.98

BLACK

STEEL GREY

NOIR

GRIS ACIER

LADIES’ / FEMME XS-4XL L4022 $29.98

NAVY

MARINE

ROYAL

RED

ROYAL

ROUGE

COTTON SELECT SOIL RELEASE SPORT SHIRT • 10.8-oz, 100% combed and ring spun cotton pique • Soil release treatment will remove most stains when washed • Rib knit collar

COTON PEIGNÉ FILÉ ANTI-BOULOCHAGE

SOIL RELEASE

FACILITE LE DÉTACHAGE

ADULT / ADULTE XS-4XL S4023 $29.98

SANS ÉTIQUETTE

BLACK

NOIR

SOIL RELEASE FABRIC FACILITE LE DÉTACHAGE

280

LADIES’ / FEMME XS-4XL L4023 $29.98

GREY CONCRETE

GRIS BÉTON

TRUE NAVY

MARINE FRANC

TRUE ROYAL

ROYAL FRANC

• 6.6-oz, 100% polyester double-knit jersey • No Bleed Fabric (NBF) created with a unique cationic dye process for easy printing • Self-fabric collar

L4007

WORKWEAR - SPORT SHIRTS

EVERYDAY SPORT SHIRT

BREATHABLE

PROCESS ANTI-TRANSPIRANT PROCÉDÉ COLORANT CATIONIQUE

RESPIRANT

ADULT / ADULTE XS-4XL S4007 $21.98

NEON YELLOW

NEON ORANGE

JAUNE FLUO

ORANGE FLUO

SANS ÉTIQUETTE

LADIES’ / FEMME XS-4XL L4007 $21.98

LIME

CITRON VERT

ADDITIONAL COLOURS AVAILABLE ON PAGE 129 COULEURS ADDITIONNELLES DISPONIBLES À LA PAGE 129

281

VÊTEMENTS DE TRAVAIL - T-SHIRTS

PRO TEAM SHORT SLEEVE TEE • 6.3-oz, 100% polyester jersey with wicking technology • No Bleed Fabric (NBF) created with a unique cationic dye process for easy printing • Side seamed • Contoured fit (L350)

T-SHIRT À MANCHES COURTES PRO TEAM • 6,3 oz, jersey 100 % polyester avec technologie contre la transpiration • Tissu sans migration (NBF) conçu avec un procédé de colorant cationique unique pour faciliter l’impression • Coutures latérales • Coupe ajustée (L350) CATIONIC DYE

BREATHABLE

PRICE

PROCESS ANTI-TRANSPIRANT PROCÉDÉ COLORANT CATIONIQUE

RESPIRANT

SANS ÉTIQUETTE

PRIX

ADULT / ADULTE XS-4XL

LADIES’ / FEMME XS-4XL

S350

L350

EXTREME PINK

ROSE EXTRÊME

EXTREME YELLOW

JAUNE EXTRÊME

EXTREME ORANGE

ORANGE EXTRÊME

LIME SHOCK

CITRON VERT CHOC

ADDITIONAL COLOURS AVAILABLE ON PAGE 143 COULEURS ADDITIONNELLES DISPONIBLES À LA PAGE 143

282

S350

• • • •

9.1-oz, 50/50 cotton/polyester Compacted yarns to minimize shrinkage Taped neck and shoulders Tear away label

ATC5050

T-SHIRT EVERYDAY COTTON BLEND • • • •

9,1 oz, 50/50 coton/polyester Fils compressés pour minimiser le rétrécissement Empiècement au cou et aux épaules Étiquette déchirable

WORKWEAR - T-SHIRTS

EVERYDAY COTTON BLEND TEE

ADULT / ADULTE S-4XL

ATC5050

PRICE CONFORT SEC

DÉCHIRABLE

PRIX

SAFETY GREEN

SAFETY ORANGE

ORANGE SÉCURITÉ

VERT SÉCURITÉ

EVERYDAY COTTON POCKET TEE • • • • •

9.1-oz, 100% cotton Compacted yarns to minimize shrinkage Taped neck and shoulders Left chest 5-point pocket Tear away label

ATC1000P

T-SHIRT À POCHE EVERYDAY COTTON • • • • •

9,1 oz, 100 % coton Fils compressés pour minimiser le rétrécissement Empiècement au cou et aux épaules Poche à 5 points sur la poitrine gauche Étiquette déchirable

ADULT / ADULTE S-4XL

ATC1000P

PRICE COTON

DÉCHIRABLE

BLANC

BLACK COLOURS COULEURS

NEUTRALS NEUTRES

WHITE

PRIX

NOIR

DARK HEATHER DARK NAVY GREY**

GRIS FONCÉ CHINÉ**

MARINE FONCÉ

ROYAL

RED

ROUGE

**50/50 COTTON/POLYESTER **50/50 COTON/POLYESTER

283

VÊTEMENTS DE TRAVAIL - T-SHIRTS

PERFORMANCETM T-SHIRT

42000

• 8.3-oz, 100% polyester jersey • AquaFX® wicking properties • FreshcareTM anti-microbial properties

T-SHIRT PERFORMANCEMC • 8,3 oz, jersey 100 % polyester • Propriétés respirantes AquaFXMD • Propriétés antimicrobiennes FreshcareMC

PRICE PRIX

42000 LADIES’ / FEMME S-2XL

SAFETY PINK COLOURS COULEURS

ADULT / ADULTE S-3XL

42000L

ROSE SÉCURITÉ

SAFETY GREEN∆

VERT SÉCURITÉ∆

LIME

CITRON VERT

∆ ANSI/ISEA 107 HIGH VISIBILITY STANDARD COMPLIANT ∆ CONFORME AUX NORMES ANSI ET ISEA 107 DE VISIBILITÉ ÉLEVÉE ADDITIONAL COLOURS AVAILABLE ON PAGE 155 COULEURS ADDITIONNELLES DISPONIBLES À LA PAGE 155

ULTRA COTTON® POCKETED T-SHIRT

2300

• • • •

10-oz, 100% cotton jersey Taped neck and shoulders Left chest 5-point pocket Tear away label

T-SHIRT À POCHE ULTRA COTTONMD • • • •

10 oz, jersey 100 % coton Empiècement au cou et aux épaules Poche à 5 points sur la poitrine gauche Étiquette déchirable

PRICE PRIX

ADULT / ADULTE S-2XL

2300

COLOURS COULEURS

SAFETY ORANGE*

ORANGE SÉCURITÉ*

SAFETY GREEN*∆

VERT SÉCURITÉ*∆

∆ ANSI/ISEA 107 HIGH VISIBILITY STANDARD COMPLIANT *50/50 COTTON/POLYESTER ∆ CONFORME AUX NORMES ANSI ET ISEA 107 DE VISIBILITÉ ÉLEVÉE *50/50 COTON/POLYESTER ADDITIONAL COLOURS AVAILABLE ON PAGE 186 COULEURS ADDITIONNELLES DISPONIBLES À LA PAGE 186

284

WORKWEAR - T-SHIRTS

ULTRA COTTON® T-SHIRT

2000

• 10-oz, 100% cotton jersey • Taped neck and shoulders • Tear away label

T-SHIRT ULTRA COTTON MD • 10 oz, jersey 100 % coton • Empiècement au cou et aux épaules • Étiquette déchirable

PRICE PRIX

2000T

ADULT / ADULTE S-3XL

2000 TALL / GRAND XLT-3XLT

SAFETY ORANGE* COLOURS COULEURS

TALL GRAND

SAFETY GREEN*∆

2000

ORANGE SÉCURITÉ*

LIME

2000

VERT SÉCURITÉ*∆

CITRON VERT

∆ ANSI/ISEA 107 HIGH VISIBILITY STANDARD COMPLIANT *50/50 COTTON/POLYESTER

2000T

∆ CONFORME AUX NORMES ANSI ET ISEA 107 DE VISIBILITÉ ÉLEVÉE *50/50 COTON/POLYESTER ADDITIONAL COLOURS AVAILABLE ON PAGE 186 COULEURS ADDITIONNELLES DISPONIBLES À LA PAGE 186

HEAVY COTTONTM T-SHIRT

5000

• 8.8-oz, 100% cotton jersey • Taped neck and shoulders • Tear away label

T-SHIRT HEAVY COTTON MC • 8,8 oz, jersey 100 % coton • Empiècement au cou et aux épaules • Étiquette déchirable

DISPONIBLE JUSQU’À 5 TG

PRICE

ADULT / ADULTE S-5XL

5000

SAFETY ORANGE*

PRIX

COLOURS COULEURS

ORANGE SÉCURITÉ*

SAFETY GREEN*∆

VERT SÉCURITÉ*∆

∆ ANSI/ISEA 107 HIGH VISIBILITY STANDARD COMPLIANT *50/50 COTTON/POLYESTER ∆ CONFORME AUX NORMES ANSI ET ISEA 107 DE VISIBILITÉ ÉLEVÉE *50/50 COTON/POLYESTER ADDITIONAL COLOURS AVAILABLE ON PAGE 189 COULEURS ADDITIONNELLES DISPONIBLES À LA PAGE 189

285

VÊTEMENTS DE TRAVAIL - T-SHIRTS THERMAL

VINTAGE THERMAL LONG SLEEVE HENLEY • • • •

9.8-oz, 60/40 cotton/polyester waffle knit Combed and ring spun cotton Taped neck Tear away label

HENLEY À MANCHES LONGUES VINTAGE THERMAL • • • •

9,8 oz, tricot gaufré 60/40 coton/polyester Coton peigné filé Empiècement au cou Étiquette déchirable COMBED RING SPUN COTTON

ATC8064

PRICE COTON PEIGNÉ FILÉ

DÉCHIRABLE

PRIX

ADULT / ADULTE XS-4XL

ATC8064

LADIES’ / FEMME XS-4XL

ATC8064L

CHARCOAL HEATHER

GREY HEATHER*

CHARBON CHINÉ

GRIS CHINÉ*

CARDINAL HEATHER

CARDINAL CHINÉ

*50/50 COTTON/POLYESTER *50/50 COTON/POLYESTER

286

WORKWEAR - THERMAL TEES

VINTAGE THERMAL LONG SLEEVE TEE • • • •

9.8-oz, 60/40 cotton/polyester waffle knit Combed and ring spun cotton Taped neck Tear away label

T-SHIRT À MANCHES LONGUES VINTAGE THERMAL • • • •

9,8 oz, tricot gaufré 60/40 coton/polyester Coton peigné filé Empiècement au cou Étiquette déchirable COMBED RING SPUN COTTON

PRICE COTON PEIGNÉ FILÉ

DÉCHIRABLE

PRIX

ATC8065

ADULT / ADULTE XS-4XL

ATC8065

CHARCOAL HEATHER

GREY HEATHER*

CHARBON CHINÉ

GRIS CHINÉ*

CARDINAL HEATHER

CARDINAL CHINÉ

*50/50 COTTON/POLYESTER *50/50 COTON/POLYESTER

287

VÊTEMENTS DE TRAVAIL - MOLLETON

GAME DAYTM FLEECE HOODED SWEATSHIRT • • • •

F2005

9.3-oz, 100% anti-static polyester fleece 3-panel unlined hood with drawstring (F2005) 3-panel unlined hood with no drawstring (L2005) Thumbhole at cuffs (L2005)

CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON GAME DAYMC • • • •

9,3 oz, molleton 100 % polyester antistatique Capuchon non doublé à 3 panneaux avec cordon (F2005) Capuchon non doublé à 3 panneaux sans cordon (L2005) Ouverture pour le pouce aux poignets (L2005) BREATHABLE

FLAT LOCK

SEAMS ANTI-TRANSPIRANT

RESPIRANT

COUTURES PLATES

DISPONIBLE JUSQU’À 6 TG

F2005

ADULT / ADULTE XS-6XL F2005 $37.98

EXTREME YELLOW

LIME SHOCK

EXTREME PINK L2005

JAUNE EXTRÊME

CITRON VERT CHOC

ROSE EXTRÊME

LADIES’ / FEMME XS-4XL L2005 $37.98

ADDITIONAL COLOURS AVAILABLE ON PAGE 225 COULEURS ADDITIONNELLES DISPONIBLES À LA PAGE 225

288

1860

• • • •

13.3-oz, 50/50 cotton/polyester fleece Unlined hood with drawstring Metal zipper Tear away label

CHANDAIL À CAPUCHON À GLISSIÈRE HEAVY BLENDMC • • • •

13,3 oz, molleton 50/50 coton/polyester Capuchon non doublé avec cordon Fermeture à glissière en métal Étiquette déchirable

PRICE PRIX

ADULT / ADULTE S-3XL

COLOURS COULEURS

SAFETY ORANGE

WORKWEAR - FLEECE

HEAVY BLENDTM FULL ZIP HOODED SWEATSHIRT

SAFETY GREEN ∆ ∆ ANSI/ISEA 107 HIGH VISIBILITY STANDARD COMPLIANT ∆ CONFORME AUX NORMES ANSI ET ISEA 107 DE VISIBILITÉ ÉLEVÉE

VERT SÉCURITÉ ∆

ORANGE SÉCURITÉ

ADDITIONAL COLOURS AVAILABLE ON PAGE 249 COULEURS ADDITIONNELLES DISPONIBLES À LA PAGE 249

1860

HEAVY BLENDTM HOODED SWEATSHIRT

1850

• 13.3-oz, 50/50 cotton/polyester fleece • Double lined hood with drawstring • Tear away label

CHANDAIL À CAPUCHON HEAVY BLENDMC • 13,3 oz, molleton 50/50 coton/polyester • Capuchon doublé avec cordon • Étiquette déchirable

PRICE PRIX

ADULT / ADULTE S-3XL

COLOURS COULEURS

SAFETY ORANGE

ORANGE SÉCURITÉ

ADDITIONAL COLOURS AVAILABLE ON PAGE 252 COULEURS ADDITIONNELLES DISPONIBLES À LA PAGE 252

1850

HEAVY BLENDTM CREWNECK SWEATSHIRT

CHANDAIL COL ROND HEAVY BLENDMC • 13,3 oz, molleton 50/50 coton/polyester • Étiquette déchirable

SAFETY ORANGE

PRICE PRIX

ADULT / ADULTE S-3XL

1801

COLOURS COULEURS

1801

• 13.3-oz, 50/50 cotton/polyester fleece • Tear away label

ORANGE SÉCURITÉ

ADDITIONAL COLOURS AVAILABLE ON PAGE 256 COULEURS ADDITIONNELLES DISPONIBLES À LA PAGE 256

289

VÊTEMENTS DE TRAVAIL - CHAPEAUX

NE1020

STRETCH MESH CAP • Front panels: 100% cotton twill • Mid and back panels: 100% polyester Spacer Mesh • 6-panel

CASQUETTE EN MAILLES EXTENSIBLES • Panneaux avant : sergé 100 % coton • Panneaux du milieu et à l’arrière : mailles filetées 100 % polyester • 6 panneaux

GRAPHITE / CYBER GREEN GRAPHITE / VERT CYBER

BLACK / GOLD NOIR / OR

ADDITIONAL COLOURS AVAILABLE ON PAGE 342 COULEURS ADDITIONNELLES DISPONIBLES À LA PAGE 342

STRETCH

PRICE CASQUETTE MI-PROFIL

STRUCTURÉE

CASQUETTE AJUSTÉE

EXTENSIBLE

PRIX

ADULT / ADULTE S/M (7 1/8 - 7 3/8), M/L (7 3/8 - 7 5/8), L/XL (7 5/8 - 7 7/8)

NE1020

TO PROTECT ITS REPUTATION AND IDENTITY, NEW ERA® RESERVES THE RIGHT TO PROHIBIT THE ADDITION TO ANY NEW ERA® PRODUCT ANY TRADEMARK, NAME, DESIGN OR LOGO THAT DOES NOT MEET THE HIGH STANDARDS OF THE BRAND. NEW ERA® PRODUCTS MAY NOT BE SOLD WITHOUT EMBELLISHMENT. AFIN DE PROTÉGER SA RÉPUTATION ET SON IDENTITÉ, NEW ERAMD SE RÉSERVE LE DROIT D’INTERDIRE À TOUT PRODUIT NEW ERAMD L’ADDITION DE MARQUE DE COMMERCE, DE NOM, DE DESIGN OU DE LOGO QUI NE CORRESPONDENT PAS AU STANDARD ÉLEVÉ DE LA MARQUE. LES PRODUITS NEW ERAMD NE PEUVENT ÊTRE VENDUS SANS ORNEMENT.

WOOLY COMBED

ATC6277

• 63/34/3 polyester/cotton/spandex • 6-panel

CASQUETTE LAINEUSE • 63/34/3 polyester/coton/spandex • 6 panneaux FRESH GREEN VERT FRAIS

STRETCH

PRICE CASQUETTE MI-PROFIL

STRUCTURÉE

CASQUETTE AJUSTÉE

EXTENSIBLE

GOLD OR

ADDITIONAL COLOURS AVAILABLE ON PAGE 347 COULEURS ADDITIONNELLES DISPONIBLES À LA PAGE 347

PRIX

ADULT / ADULTE XS (6 5/8 - 7 1/8), S/M (6 3/4 - 7 1/4), L/XL (7 1/8 - 7 5/8), XL/XXL (7 3/8 - 8)

ATC6277

SANDWICH BILL CAP • 100% cotton twill • 6-panel • Adjustable hook and loop closure

C140

CASQUETTE À VISIÈRE SANDWICH • Sergé 100 % coton • 6 panneaux • Fermeture auto-agrippante ajustable

GOLD / BLACK OR / NOIR

NAVY / GOLD MARINE / OR

ADDITIONAL COLOURS AVAILABLE ON PAGE 351 COULEURS ADDITIONNELLES DISPONIBLES À LA PAGE 351 PRICE CASQUETTE MI-PROFIL

290

C140

STRUCTURÉE

COTON

PRIX

DARK NAVY MARINE FONCÉ

WORKWEAR - HEADWEAR

C130

MID PROFILE TWILL CAP • 100% cotton twill • 6-panel • Adjustable hook and loop closure

CASQUETTE EN SERGÉ À PROFIL MOYEN • Sergé 100 % coton • 6 panneaux • Fermeture auto-agrippante ajustable

LIME SHOCK CITRON VERT CHOC

ORANGE ORANGE

ADDITIONAL COLOURS AVAILABLE ON PAGE 353 COULEURS ADDITIONNELLES DISPONIBLES À LA PAGE 353

PRICE CASQUETTE MI-PROFIL

STRUCTURÉE

COTON

PRIX

C130

291

VÊTEMENTS DE TRAVAIL - CHAPEAUX

C1008

INSULATED KNIT TOQUE • 100% acrylic with 40 grams of 3MTM ThinsulateTM Insulation • 3" folding cuff

TUQUE EN TRICOT THERMIQUE • 100 % acrylique avec 40 gr de matériel isolant 3MMC ThinsulateMC • Revers pliable de 3 po

PRICE ISOTHERME

C1008

292

PRIX

ORANGE ORANGE

NEON LIME CITRON VERT FLUO

ADDITIONAL COLOURS AVAILABLE ON PAGE 356 COULEURS ADDITIONNELLES DISPONIBLES À LA PAGE 356

• 100% acrylic

CALOTTE EN TRICOT

C105

• 100 % acrylique

NEON BLUE BLEU FLUO

PRICE PRIX

• 100% acrylic

NEON LIME CITRON VERT FLUO

ADDITIONAL COLOURS AVAILABLE ON PAGE 357 COULEURS ADDITIONNELLES DISPONIBLES À LA PAGE 357

C105

LONGER LENGTH KNIT BEANIE

ORANGE ORANGE

WORKWEAR - HEADWEAR

KNIT SKULL CAP

C112

BONNET LONG EN TRICOT • 100 % acrylique

ATHLETIC GOLD OR ATHLÉTIQUE

PRICE

ORANGE ORANGE

NEON LIME CITRON VERT FLUO

ADDITIONAL COLOURS AVAILABLE ON PAGE 355 COULEURS ADDITIONNELLES DISPONIBLES À LA PAGE 355

PRIX

C112

KNIT TOQUE

C100

• 100% acrylic • 3" folding cuff

TUQUE EN TRICOT • 100 % acrylique • Revers pliable de 3 po

PRICE PRIX

C100

NEON BLUE BLEU FLUO

NEON PINK ROSE FLUO

NEON YELLOW JAUNE FLUO

ATHLETIC GOLD OR ATHLÉTIQUE

ORANGE ORANGE

NEON LIME CITRON VERT FLUO

ADDITIONAL COLOURS AVAILABLE ON PAGE 356 COULEURS ADDITIONNELLES DISPONIBLES À LA PAGE 356

293

VÊTEMENTS DE TRAVAIL - ACCESSOIRES

294

SOIL RELEASE APRONS Made with a soil release finish for added stain protection; most stains come out easily in the wash.

TABLIERS FACILITANT LE LAVAGE Fabriquées avec un apprêt facilitant le lavage pour une protection antitache, la plupart des taches partent facilement au lavage.

WORKWEAR - ACCESSORIES

FULL LENGTH APRON WITH POCKETS & WAIST APRON WITH POCKETS • • • • • •

12-oz, 100% cotton Soil release finish for added stain protection 2-patch pockets and a pen pocket (A100) 3-pouch pockets and a pen pocket (A101) 22"W x 30"L (A100) 23”W x 11”L (A101)

TABLIER LONG AVEC POCHES ET TABLIER DE TAILLE AVEC POCHES • • • • • •

12 oz, 100 % coton Apprêt facilitant le lavage pour une meilleure protection contre les taches 2 poches appliquées et une poche à crayon (A100) 3 poches kangourou et une poche à crayon (A101) 22 po larg. x 30 po long. (A100) 23 po larg. x 11 po long. (A101) ADJUSTABLE NECK STRAP (A100) BRIDE DE COU RÉGLABLE (A100)

PRICE RÉSISTANT AUX TACHES

COTON

PRIX

POUCH POCKETS & PEN POCKET POCHES KANGOUROU ET POCHE À CRAYON

WHITE

BLANC RED

ROUGE

WHITE

BLACK

COAL GREY

NOIR

GRIS CHARBON

STONE

PIERRE

BLACK

ORANGE

CLASSIC NAVY

MARINE CLASSIQUE MAROON

MARRON

ROYAL

A100

ROYAL WASHED DENIM

DENIM DÉLAVÉ

COAL GREY

A101 BLANC NAVY

MARINE

NOIR RED

ROUGE

GRIS CHARBON STONE

PIERRE

295

296

SACS

BAGS

BAGS SACS

297

SACS - INDEX

BACKPACKS / SACS Ã&#x20AC; DOS 29 L

25.9 L

411087 P.300 24.6 L

35.8 L

411065 P.301 27.9 L

411063 P.306

36 L

411043 P.303

711105 P.302 28 L

19 L

711140 P.307

27.9 L

39.3 L

411069 P.304

411092 P.305

29 L

B1035 P.308

B1028 P.310

B1029 P.309

CINCH PACKS & TOTES / SACS SOUPLES ET DE TISSU 19.7 L

13 L

412046 P.311

412045 P.311

18 L

B120 P.312

B1036 P.312

B110 P.313

DUFFELS / SACS DE SPORT 62.3 L

36 L

108089 P.314 29.5 L

711007 P.320

298

55.7 L

95001 P.315 58 L

29 L

108087 P.316 80.5 L

B1027 P.321

412031 P.317 49.5 L

B1034 P.322

29 L

41 L

B1033 P.323

108085 P.318

411095 P.319

24.6 L

11 L

15.6 L

711207 P.324

117023 P.325

BAGS - INDEX

MESSENGER / SACS À BANDOULIÈRE

B1031 P.326

TRAVEL BAGS SACS DE VOYAGE 180 L

421001 P.327 50.4 L

413007 P.329

427001 P.328 46 L

611024 P.330

102.7 L

413010 P.331

The models are wearing S3533 on page 149, S355 on page 152, B1034 on page 322, L2005 on page 225 and B1035 on page 308. Les modèles portent le S3533 à la page 149, S355 à la page 152, B1034 à la page 322, L2005 à la page 225 et B1035 à la page 308 . To protect its reputation and identity, OGIO® reserves the right to prohibit the addition to any OGIO® product any trademark, name, design or logo that does not meet the high standards of the brand. OGIO® products may not be resold without embellishment. Afin de protéger sa réputation et son identité, OGIOMD se réserve le droit d’interdire à tout produit OGIOMD l’addition de marque de commerce, de nom, de design ou de logo qui ne correspondent pas au standard élevé de la marque. Les produits OGIOMD ne peuvent être revendus sans ornement.

299

SACS - OGIO MD SAC À DOS

LAPTOP SLEEVE

BOLT BACKPACK

SAC À DOS BOLT

• • • • • • • • • •

• Poignée supérieure de luxe en aluminium extrudé • Compartiment principal à fermeture à glissière avec étui rembourré • Compartiment secondaire à fermeture à glissière avec poches en mailles • Poches avant à fermeture à glissière • Deux poches latérales à fermeture à glissière • Deux poches latérales en mailles à fermeture à glissière • Système de fixation en série à l’avant • Sangle d’attache ajustable pour valise à l’arrière • Bretelles rembourrées et ajustables faites d’un matériau respirant • Panneau arrière rembourré et respirant

Top deluxe extruded aluminum grab handle Main zippered compartment with a padded sleeve Secondary zippered compartment with mesh pockets Front zippered pockets Dual side zippered pockets Dual side zippered mesh pockets Front daisy chain attachment system Adjustable luggage attachment strap handle Breathable, adjustable, padded shoulder straps Breathable air flow padded back panel

411087 $121.67 (C)

POCHE POUR PORTABLE

TABLET SLEEVE

POCHETTE POUR TABLETTE

MOUSE POCKET

POCHETTE POUR SOURIS

DIGITAL MEDIA

POCHETTE POUR OUTIL MULTIMÉDIAS

AUDIO POCKET

POCHETTE AUDIO

CELL POCKET

411087 POCHETTE À MOBILE

POWER CORDS

CÂBLE D’ALIMENTATION

HYDRATION POCKET

POCHETTE POUR BOUTEILLE D’EAU

VALUABLES POCKET

POCHE POUR OBJETS PRÉCIEUX

ORGANIZER PANEL

PANNEAU D’ORGANISATION

PENCIL STALL

POCHETTE À CRAYON

KEY CLIP

BLACK NOIR

CROCHET À CLÉS

TRAVEL ESSENTIALS

ESSENTIEL DE VOYAGE VENTILATION

Point de contrôle

accommodant VENTILATION

Dimensions 19.25"h x 13"w x 9.25"d Volume 1,800 cu. in./29 L Materials 1,680D poly ballistic twill/900D Italian classic twill/600D poly/face coated 840D nylon double ripstop Laptop sleeve 16"h x 11"w x 1.25"d, fits most 17" laptops Weight 2.8 lbs./1.33 kg

300

Dimensions 19,25 po H x 13 po L x 9,25 po P Volume 1 800 po.cub./29 L Matériaux polyester balistique sergé 1 680 deniers/sergé italien classique 900 deniers/polyester 600 deniers/surgace maillée 840 deniers et nylon doublement indéchirable Poids 2,8 lb/1,33 kg Pochette pour ordinateur portatif 16 po H x 11 po L x 1,25 po P, adaptée à la plupart des ordinateurs portatifs 17 po

BAGS - OGIO ® BACKPACK

LAPTOP SLEEVE

MERCUR BACKPACK

SAC À DOS MERCUR

• Top padded grab handle • Main zippered compartment with padded sleeves • Secondary zippered compartment with a padded sleeve • Front zippered pockets • Dual side zippered pockets • Side mesh pocket • Ergonomic adjustable, padded shoulder straps with shock absorbers, sunglass loop and an elastic pocket • Breathable air flow padded back panel

• Poignée supérieure de transport rembourrée • Compartiment principal à fermeture à glissière avec étuis rembourrés • Compartiment secondaire à fermeture à glissière avec étui rembourré • Poches avant à fermeture à glissière • Deux poches latérales à fermeture à glissière • Poche latérale en mailles • Bretelles ergonomiques ajustables et rembourrées avec amortisseurs, boucle pour lunettes de soleil et poche élastique • Panneau arrière rembourré et respirant

411065 $96.67 (C)

POCHE POUR PORTABLE

TABLET SLEEVE

POCHETTE POUR TABLETTE

MOUSE POCKET

POCHETTE POUR SOURIS

DIGITAL MEDIA

POCHETTE POUR OUTIL MULTIMÉDIAS

CELL POCKET

POCHETTE À MOBILE

POWER CORDS

411065 CÂBLE D’ALIMENTATION

HYDRATION POCKET

POCHETTE POUR BOUTEILLE D’EAU

VALUABLES POCKET

POCHE POUR OBJETS PRÉCIEUX

PASSPORT POCKET

POCHETTE POUR PASSEPORT

ORGANIZER PANEL

PANNEAU D’ORGANISATION

PENCIL STALL

POCHETTE À CRAYON

KEY CLIP

CROCHET À CLÉS VENTILATION

BLACK NOIR VENTILATION

Dimensions 19"h x 13.5"w x 8.5"d Volume 1,584 cu. in./25.9 L Materials 1,680D poly/900D poly Weight 2.6 lbs./1.18 kg Laptop sleeve 15.5"h x 11.5"w x 1.5"d, fits most 17" laptops

Dimensions 19 po H x 13,5 po L x 8,5 po P Volume 1 584 po.cub./25,9 L Matériaux polyester 1 680 deniers/polyester 900 deniers Poids 2,6 lb/1,18 kg 15,5 po H x 11.5 po L x 1,5 po P, adaptée à la plupart des ordinateurs portatifs 17 po Pochette pour ordinateur portatif

301

SACS - OGIO MD SAC À DOS

LAPTOP SLEEVE

METRO BACKPACK

SAC À DOS METRO

• • • • • • • •

• Poignée supérieure de transport rembourrée • Poches supérieures à fermeture à glissière doublées en molleton • Compartiment principal à fermeture à glissière • Poches avant à fermeture à glissière • Deux poches latérales à fermeture à glissière • Bretelles ajustables et rembourrées • Sangle de poitrine ajustable • Panneau dorsal rembourré avec ouverture à fermeture à glissière sur le côté

Top padded grab handle Top zippered fleece lined pockets Main zippered compartment Front zippered pockets Dual side zippered pockets Adjustable, padded shoulder straps Adjustable sternum strap Padded back panel with side entry pocket

711105 $88.33 (C)

POCHE POUR PORTABLE

MOUSE POCKET

POCHETTE POUR SOURIS

DIGITAL MEDIA

POCHETTE POUR OUTIL MULTIMÉDIAS

AUDIO POCKET

POCHETTE AUDIO

CELL POCKET

711105

POCHETTE À MOBILE

POWER CORDS

CÂBLE D’ALIMENTATION

VALUABLES POCKET

POCHE POUR OBJETS PRÉCIEUX

PASSPORT POCKET

POCHETTE POUR PASSEPORT

ORGANIZER PANEL

PANNEAU D’ORGANISATION

PENCIL STALL

POCHETTE À CRAYON

KEY CLIP

CROCHET À CLÉS

BLACK NOIR

BLACK / RED NOIR / ROUGE

HEATHERED OLIVE OLIVE CHINÉ

Dimensions 18"h x 13.5"w x 9"d Volume 2,187 cu. in./35.8 L Materials 420D dobby poly/600D poly Weight 2.4 lbs./1.1 kg Laptop sleeve 15.5"h x 11.5"w x 2"d, fits most 17" laptops

302

PETROL PÉTROLE

Dimensions 18 po H x 13,5 po L x 9 po P Volume 2 187 po.cub./35,8 L Matériaux polyester armuré 420 deniers/polyester 600 deniers Poids 2,4 lb/1,1 kg Pochette ordinateurpour portatif 15,5 po H x 11,5 po L x 2 po P, adaptée à la plupart des ordinateurs portatifs 17 po

JUGGERNAUT BACKPACK

SAC À DOS JUGGERNAUT

• • • • • • • •

Top padded grab handle Main zippered compartment with padding Secondary zippered compartment Front zippered pocket Dual side mesh pockets Ergonomic adjustable, padded shoulder straps Adjustable sternum strap Padded back panel

Poignée supérieure de transport rembourrée Compartiment principal à fermeture à glissière rembourré Compartiment secondaire à fermeture à glissière Poche avant à fermeture à glissière Deux poches latérales en mailles Bretelles ergonomiques ajustables et rembourrées Sangle de poitrine ajustable Panneau dorsal rembourré

POCHE POUR PORTABLE

MOUSE POCKET

POCHETTE POUR SOURIS

DIGITAL MEDIA

POCHETTE POUR OUTIL MULTIMÉDIAS

BAGS - OGIO ® BACKPACK

LAPTOP SLEEVE

CELL POCKET

411043 $75.00 (C)

POCHETTE À MOBILE

POWER CORDS

411043 CÂBLE D’ALIMENTATION

HYDRATION POCKET

POCHETTE POUR BOUTEILLE D’EAU

ORGANIZER PANEL

PANNEAU D’ORGANISATION

PENCIL STALL

POCHETTE À CRAYON

KEY CLIP

Point de contrôle

accommodant

BLACK NOIR

CHARCOAL CHARBON

Dimensions 18"h x 13.5"w x 10"d Volume 2,200 cu. in./36 L Materials 600D poly/420D dobby poly Weight 2.3 lbs./1.06 kg Laptop sleeve 15"h x 11.25"w x 2.25"d, fits most 17" laptops

CROCHET À CLÉS

CHARCOAL NAVY MARINE CHARBON

Dimensions 18 po H x 13,5 po L x 10 po P Volume 2 200 po.cub./36 L Matériaux polyester 600 deniers/polyester armuré 420 deniers Poids 2,3 lb/1,06 kg Pochette pour ordinateur portatif 15 po H x 11,25 po L x 2,25 po P, adaptée à la plupart des ordinateurs portatifs 17 po

303

SACS - OGIO MD SAC À DOS

LAPTOP SLEEVE

EXCELSIOR BACKPACK

SAC À DOS EXCELSIOR

• • • • • • • • •

• Poignée supérieure de transport rembourrée • Compartiment principal à fermeture à glissière avec étuis rembourrés • Compartiment secondaire à fermeture à glissière • Poches avant à fermeture à glissière • Étui à l’avant • Deux poches latérales en mailles • Bretelles ergonomiques ajustables et rembourrées • Sangle de poitrine ajustable • Panneau dorsal rembourré

Top padded grab handle Main zippered compartment with padded sleeves Secondary zippered compartment Front zippered pockets Front sleeve pocket Dual side mesh pockets Ergonomic adjustable, padded shoulder straps Adjustable sternum strap Padded back panel

POCHE POUR PORTABLE

TABLET SLEEVE

POCHETTE POUR TABLETTE

MOUSE POCKET

POCHETTE POUR SOURIS

DIGITAL MEDIA

411069 $70.00 (C) POCHETTE POUR OUTIL MULTIMÉDIAS

CELL POCKET

411069 POCHETTE À MOBILE

POWER CORDS

CÂBLE D’ALIMENTATION

HYDRATION POCKET

POCHETTE POUR BOUTEILLE D’EAU

VALUABLES POCKET

POCHE POUR OBJETS PRÉCIEUX

SUNGLASSES SLEEVE

POCHETTE À LUNETTES DE SOLEIL

ORGANIZER PANEL

PANNEAU D’ORGANISATION

PENCIL STALL

POCHETTE À CRAYON

KEY CLIP

CROCHET À CLÉS

CYNDERFUNK / RED CYNDERFUNK / ROUGE

BLACK / SILVER NOIR / ARGENT

BLIZZARD / PINK BLIZZARD / ROSE

Dimensions 19.5"h x 13.5"w x 9"d Volume 2,400 cu. in./39.3 L Materials 600D printed poly Weight 2 lbs./0.9 kg Laptop sleeve 15.5"h x 11.25"w x 1.5"d, fits most 17" laptops

304

RACE DAY / SILVER JOUR DE COURSE / ARGENT

Dimensions 19,5 po H x 13,5 po L x 9 po P Volume 2 400 po.cub./39,3 L Matériaux polyester imprimé 600 deniers Poids 2 lb/0,9 kg pour Pochette 15,5 po H x 11,25 po L x 1,5 po P, adaptée à la plupart des ordinateurs portatifs 17 po ordinateur portatif

SAC À DOS LOGAN

• • • • • • • •

• Poignée supérieure de transport rembourrée • Compartiment principal à fermeture à glissière avec étuis rembourrés • Compartiment secondaire à fermeture à glissière • Poches avant à fermeture à glissière • Deux poches latérales en mailles • Bretelles ergonomiques ajustables et rembourrées • Sangle de poitrine ajustable • Panneau arrière rembourré avec mailles filet permettant d’évacuer l’humidité

Top padded grab handle Main zippered compartment with padded sleeves Secondary zippered compartment Front zippered pockets Dual side mesh pockets Ergonomic adjustable, padded shoulder straps Adjustable sternum strap Padded back panel with moisture-wicking air mesh

411092 $68.33 (C)

LAPTOP SLEEVE

POCHE POUR PORTABLE

TABLET SLEEVE

BAGS - OGIO ® BACKPACK

LOGAN PACK

POCHETTE POUR TABLETTE

DIGITAL MEDIA

POCHETTE POUR OUTIL MULTIMÉDIAS

411092

CELL POCKET

POCHETTE À MOBILE

POWER CORDS

CÂBLE D’ALIMENTATION

HYDRATION POCKET

POCHETTE POUR BOUTEILLE D’EAU

VALUABLES POCKET

POCHE POUR OBJETS PRÉCIEUX

PASSPORT POCKET

POCHETTE POUR PASSEPORT

ORGANIZER PANEL

PANNEAU D’ORGANISATION

PENCIL STALL

POCHETTE À CRAYON

BLACK NOIR

KEY CLIP

CROCHET À CLÉS VENTILATION

VENTILATION

Dimensions 19"h x 12"w x 6"d Volume 1,700 cu. in./27.9 L Materials 840D dobby poly with PU backing Weight 1.3 lbs./0.59 kg Laptop sleeve 15"h x 12"w x 1.5"d, fits most 15" laptops

Dimensions 19 po H x 12 po L x 6 po P Volume 1 700 po.cub./27,9 L Matériaux polyester armuré 840 deniers avec PU à l’arrière Poids 1.3 lb/0,59 kg pour Pochette 15 po H x 12 po L x 1,5 po P, adaptée à la plupart des ordinateurs portatifs 15 po ordinateur portatif

305

SACS - OGIO MD SAC À DOS

LAPTOP SLEEVE

COLTON BACKPACK

SAC À DOS COLTON

• • • • • • •

• Poignée supérieure de transport rembourrée • Compartiment principal à fermeture à glissière avec étuis rembourrés • Compartiment secondaire à fermeture à glissière • Poches avant à fermeture à glissière • Poche latérale en mailles • Bretelles ergonomiques ajustables et rembourrées • Panneau dorsal rembourré

Top padded grab handle Main zippered compartment with padded sleeves Secondary zippered compartment Front zippered pockets Side mesh pocket Ergonomic adjustable, padded shoulder straps Padded back panel

411063 $53.33 (C)

POCHE POUR PORTABLE

TABLET SLEEVE

POCHETTE POUR TABLETTE

DIGITAL MEDIA

POCHETTE POUR OUTIL MULTIMÉDIAS

HYDRATION POCKET

POCHETTE POUR BOUTEILLE D’EAU

ORGANIZER PANEL

411063

PANNEAU D’ORGANISATION

PENCIL STALL

POCHETTE À CRAYON

KEY CLIP

CROCHET À CLÉS

BLACK / SILVER NOIR / ARGENT

BLACK / RED / SILVER NOIR / ROUGE / ARGENT

BLACK / DIESEL GREY / ELECTRIC BLUE NOIR / GRIS DIESEL / BLEU ÉLECTRIQUE

Dimensions 17"h x 13"w x 7"d Volume 1,500 cu. in./24.6 L Materials 420D dobby poly/600D poly Weight 1.4 lbs./0.63 kg Laptop sleeve 15.3"h x 10.5"w x 2"d, fits most 16" laptops

306

BLACK / DIESEL GREY / ORANGE NOIR / GRIS DIESEL / ORANGE

BLACK / DIESEL GREY / ACID GREEN NOIR / GRIS DIESEL / VERT ACIDE

Dimensions 17 po H x 13 po L x 7 po P Volume 1 500 po.cub./24,6 L Matériaux polyester armuré 420 deniers/polyester 600 deniers Poids 1,4 lb/0,63 kg pour Pochette ordinateur portatif 15,3 po H x 10,5 po L x 2 po P, adaptée à la plupart des ordinateurs portatifs 16 po

CARBON BACKPACK

SAC À DOS CARBON

• • • • • • •

• Poignée supérieure de transport en toile • Compartiment principal à fermeture à glissière avec étui rembourré • Poche avant à fermeture à glissière • Étui à l’avant • Deux poches latérales en mailles • Bretelles ajustables et rembourrées • Panneau dorsal rembourré

Top web grab handle Main zippered compartment with sleeve Front zippered pocket Front sleeve pocket Dual side mesh pockets Adjustable, padded shoulder straps Padded back panel

711140 $44.99 (C)

POCHETTE AUDIO

HYDRATION POCKET

POCHETTE POUR BOUTEILLE D’EAU

PASSPORT POCKET

POCHETTE POUR PASSEPORT

BAGS - OGIO ® BACKPACK

AUDIO POCKET

ORGANIZER PANEL

PANNEAU D’ORGANISATION

PENCIL STALL

711140 POCHETTE À CRAYON

KEY CLIP

CROCHET À CLÉS

BLACK NOIR

Dimensions 18"h x 11"w x 8"d Materials 600D poly/420D dobby poly

PETROL PÉTROLE

ROYAL ROYAL

Volume 1,700 cu. in./27.9 L Weight 1.1 lbs./0.52 kg

PINK ROSE

RED ROUGE

Dimensions 18 po H x 11 po L x 8 po P Volume 1 700 po.cub./27,9 L Matériaux polyester 600 deniers/polyester armuré 420 deniers Poids 1,1 lb/0,52 kg

307

SACS - ATC MC SAC À DOS

FITS MOST 17”

17” LAPTOPS

VarCITY BACKPACK

SAC À DOS VarCITY

• • • • • •

• Compartiment principal à fermeture à glissière avec étui rembourré • Compartiment secondaire à fermeture à glissière • Poches avant à fermeture à glissière • Deux poches latérales en mailles • Bretelles ergonomiques ajustables et rembourrées • Panneau dorsal rembourré

Main zippered compartment with a padded sleeve Secondary zippered compartment Front zippered pockets Dual side mesh pockets Ergonomic adjustable, padded shoulder straps Padded back panel

POUR LA PLUPART DES APPAREILS DE 17 PO ORGANIZATIONAL

PANEL PANNEAU D’ORGANISATION

ACCESSORY

POCKET

B1035 $37.98

POCHE POUR ACCESSOIRES

EASY GRAB

HANDLES POIGNÉES FACILES À PRENDRE

ADJUSTABLE

STRAPS

B1035

BLACK / WHITE NOIR / BLANC

COURROIES AJUSTABLES

BLACK / COAL GREY NOIR / GRIS CHARBON

BLACK / TRUE ROYAL NOIR / ROYAL FRANC

Dimensions 17.75"h x 11.5"w x 8.5"d Volume 1,735 cu. in./28 L Materials 600D polyester Laptop sleeve 12.5"h x 11"w x 1"d, fits most 17" laptops

308

BLACK / TRUE RED NOIR / ROUGE FRANC

BLACK / LIME SHOCK NOIR / CITRON VERT CHOC

BLACK / GOLD NOIR / OR

Dimensions 17,75 po H x 11,5 po L x 8,5 po P Volume 1 735 po.cub./28 L Matériaux polyester 600 deniers 12,5 po H x 11 po L x 1 po P, adaptée à la plupart des ordinateurs portatifs 17 po Pochette pour ordinateur portatif

15” LAPTOPS

RETRO BACKPACK

SAC À DOS RETRO

• • • •

• Compartiment principal à fermeture à glissière avec étui • Poche avant à fermeture à glissière • Bretelles ajustables et rembourrées • Panneau dorsal rembourré

Main zippered compartment with sleeve Front zippered pocket Adjustable, padded shoulder straps Padded back panel

POUR LA PLUPART DES APPAREILS DE 15 PO

ACCESSORY

POCKET POCHE POUR ACCESSOIRES

AUDIO

B1029 $27.98

PORT

BAGS - ATCTM BACKPACK

FITS MOST 15”

PORT AUDIO

EASY GRAB

HANDLES POIGNÉES FACILES À PRENDRE

ADJUSTABLE

STRAPS COURROIES AJUSTABLES

B1029

BLACK NOIR

DARK GREY GRIS FONCÉ

NEON PINK ROSE FLUO

Dimensions 17.75"h x 12.25"w x 5.25"d Materials 600D polyester Laptop sleeve 12"h x 11.5"w, fits most 15" laptops

NEON GREEN VERT FLUO

Volume 1,142 cu. in./19 L

NEON ORANGE ORANGE FLUO

RED ROUGE

ROYAL ROYAL

MILITARY CAMO CAMO MILITAIRE

Dimensions 17,75 po H x 12,25 po L x 5,25 po P Volume 1 142 po.cub./19 L Matériaux polyester 600 deniers Pochette ordinateurpour 12 po H x 11,5 po L, adaptée à la plupart des ordinateurs portatifs 15 po portatif

309

SACS - OGIO MD ATC MC SAC À DOS ET SOUPLES

FITS MOST 15”

15” LAPTOPS

NAILHEAD BACKPACK

SAC À DOS NAILHEAD

• Main zippered compartment with a padded sleeve • Front zippered pocket • Adjustable, padded shoulder straps

• Compartiment principal à fermeture à glissière avec étui rembourré • Poche avant à fermeture à glissière • Bretelles ajustables et rembourrées

B1028 $27.98

POUR LA PLUPART DES APPAREILS DE 15 PO ORGANIZATIONAL

PANEL PANNEAU D’ORGANISATION

EASY GRAB

HANDLES POIGNÉES FACILES À PRENDRE

ADJUSTABLE

STRAPS COURROIES AJUSTABLES

B1028

SAPPHIRE / NEARLY BLACK SAPHIRE / NOIRÂTRE

SHAMROCK GREEN / SMOKE GREY VERT TRÈFLE / GRIS FUMÉ

Dimensions 18.5"h x 14.25"w x 6.75"d Volume 1,779 cu. in./29 L Materials 420D pin dot polyester Laptop sleeve 12.25"h x 11.25"w x 1"d, fits most 15" laptops

310

SAFFRON / CAMBRIDGE BLUE SAFRAN / BLEU CAMBRIDGE

COFFEE CREAM / SMOKE GREY CAFÉ CRÈME / GRIS FUMÉ

Dimensions 18,5 po H x 14,25 po L x 6,75 po P Volume 1 779 po.cub./29 L Matériaux polyester 420 deniers à petits points pour Pochette ordinateur portatif 12,25 po H x 11,25 po L x 1 po P, adaptée à la plupart des ordinateurs portatifs 15 po

CELL POCKET

SONIC PACK • • • • • •

POCHETTE À MOBILE

Top web grab handle Cinch top opening with drawstring closure Side zippered pockets Side mesh pocket Adjustable, padded shoulder strap with a mesh pocket Padded back panel

HYDRATION POCKET

POCHETTE POUR BOUTEILLE D’EAU

VALUABLES POCKET

SAC À DOS SONIC

POCHE POUR OBJETS PRÉCIEUX

• • • • •

Poignée supérieure de transport en toile Ouverture supérieure avec fermeture à cordon Poches latérales à fermeture à glissière Poche latérale en mailles Mono bretelle ajustable et rembourrée avec poche en mailles • Panneau dorsal rembourré

BAGS - OGIO ® ATCTM BACKPACK & CINCH

412046

412046 $26.66 (C)

BLACK NOIR

Dimensions 18.75"h x 12.25"w x 4.5"d Materials 420D poly double ripstop

COBALT BLUE BLEU COBALT

DEEP RED ROUGE FONCÉ

SULFUR SULFURE

Dimensions 18,75 po H x 12,25 po L x 4,5 po P Volume 1 200 po.cub./19,7 L Matériaux polyester doublement indéchirable 420 deniers Poids 0,25 lb/0,11 kg

Volume 1,200 cu. in./19.7 L Weight 0.25 lb./0.11 kg

VALUABLES POCKET

412045 PULSE PACK

POCHE POUR OBJETS PRÉCIEUX

• Cinch top opening with durable cord closure • Front zippered pocket • Back zippered pocket

VENTILATION

SAC À DOS PULSE • Ouverture supérieure avec fermeture à cordon durable • Poche avant à fermeture à glissière • Poche arrière à fermeture à glissière

412045 $21.65 (C)

TURQUOISE TURQUOISE

Dimensions 17.25”h x 13”w x 4.5”d Materials 420D poly double ripstop

Volume 800 cu. in./13 L Weight 0.2 lb./0.09 kg

SULFUR SULFURE

Dimensions 17,25 po H x 13 po L x 4,5 po P Volume 800 po.cub./13 L Matériaux polyester doublement indéchirable 420 deniers Poids 0,2 lb/0.09 kg

311

SACS - ATC MC SACS SOUPLES

ACCESSORY

B1036 VarCITY SACK PACK

POCKET POCHE POUR ACCESSOIRES

• Cinch top opening with drawstring closure • Front zippered pocket • Bottom metal grommets

PRICE PRIX

SAC À DOS SOUPLE VarCITY • Ouverture supérieure avec fermeture à cordon • Poche avant à fermeture à glissière • Oeillets du bas en métal

B1036

BLACK / WHITE NOIR / BLANC

BLACK / COAL GREY NOIR / GRIS CHARBON

Dimensions 17.75"h x 13.5"w Materials 600D polyester

BLACK / TRUE ROYAL NOIR / ROYAL FRANC

BLACK / TRUE RED NOIR / ROUGE FRANC

Dimensions 17,75 po H x 13,5 po L Matériaux polyester 600 deniers

Volume 2.40 cu. in./4 L

CINCH PACK

BLACK / LIME SHOCK NOIR / CITRON VERT CHOC

BLACK / GOLD NOIR / OR

Volume 2.40 cu. in./4 L

B120

• 100% oxford nylon 210D • Cinch top opening with drawstring closure

PRICE PRIX

SAC EN NYLON • 100 % nylon oxford 210 deniers • Ouverture supérieure avec fermeture à cordon

B120 PVC ACCENTED BOTTOM METAL GROMMETS ŒILLETS DE MÉTAL RENFORCÉS EN PVC EN BAS DU SAC

BLACK NOIR

CHARCOAL CHARBON

NAVY MARINE

ROYAL ROYAL

RED ROUGE

MAROON MARRON

TROPICAL PINK ROSE TROPICAL

ATHLETIC GOLD BRIGHT ORANGE OR ATHLETIQUE ORANGE BRILLANT

LIME CITRON VERT

HUNTER VERT CHASSEUR

DUE TO THE NATURE OF NYLON AND PRINTED FABRICS, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS. VUE LA NATURE DES NYLON ET DES TISSUS IMPRIMÉS, DES PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DOIVENT ÊTRE PRISES TOUT AU LONG DU PROCÉDÉ DE DÉCORATION.

Dimensions 16.5"h x 14.5"w Materials 210D oxford nylon

312

Volume 2.40 cu. in./4 L

Dimensions 16,5 po H x 14,5 po L Matériaux nylon oxford 210 deniers

Volume 2.40 cu. in./4 L

CAMO CAMO

ESSENTIAL TOTE

POCKET POCHE INTÉRIEURE CACHÉE

• 100% polyester 600D • Side sleeve pocket

PRICE

SAC DE TISSU ESSENTIAL

PRIX

• 100 % polyester 600 deniers • Étui latéral

B110

BAGS - ATCTM CINCH & TOTE

INTERIOR STASH

B110

BLACK NOIR

CHARCOAL CHARBON

CHROME CHROME

NAVY MARINE

ROYAL ROYAL

CAROLINA BLUE BLEU CAROLINE

PURPLE MAUVE

RED ROUGE

TROPICAL PINK ATHLETIC GOLD ROSE TROPICAL OR ATHLÉTIQUE

LIME CITRON VERT

STONE PIERRE

CAMO CAMO

DUE TO THE NATURE OF POLYESTER AND PRINTED FABRICS, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS. VUE LA NATURE DES POLYESTER ET DES TISSUS IMPRIMÉS, DES PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DOIVENT ÊTRE PRISES TOUT AU LONG DU PROCÉDÉ DE DÉCORATION.

Dimensions 12"h x 14"w x 6.5"d Materials 600D polyester

Volume 1100 cu. in./18 L

Dimensions 12 po H x 14 po L x 6.5 po P Volume 1100 cu. in./18 L Matériaux polyester 600 deniers

313

SACS - OGIO MD SAC DE SPORT

AUDIO POCKET

RAGE DUFFEL

SAC DE SPORT RAGE

• • • • • •

• Poignées de transport enclenchables moulées en plastique • Compartiment principal à fermeture à glissière • Poche avant à fermeture à glissière • Deux poches latérales à fermeture à glissière • Poignée de support latérale • Bandoulière rembourrée, réglable et amovible

Top plastic-molded interlocking grab handles Main zippered compartment Front zippered pocket Dual side zippered pockets Side grab handle Detachable, adjustable, padded shoulder strap

108089 $66.66 (C)

POCHETTE AUDIO

SHOE POCKET

POCHE POUR SOULIERS VENTILATION

VENTILATION

108089

BLACK NOIR

Dimensions 13"h x 24"w x 12"d Materials 600D poly/420D dobby poly

314

TRUE ROYAL ROYAL FRANC

Volume 3,800 cu. in./62.3 L Weight 3 lbs./1.4 kg

RED ROUGE

Dimensions 13 po H x 24 po L x 12 po P Volume 3 800 po.cub./62,3 L Matériaux polyester 600 deniers/polyester armuré 420 deniers Poids 3 lb/1,4 kg

SAC DE SPORT CATALYST

• • • • •

Top padded grab handles Main zippered compartment Secondary zippered compartment Front zippered pocket Zippered back compartment with large mesh window for ventilation • Side grab handles • Detachable, adjustable, padded shoulder strap • Durable water-resistant bottom

Poignées supérieures de transport rembourrées Compartiment principal à fermeture à glissière Compartiment secondaire à fermeture à glissière Poche avant à fermeture à glissière Compartiment arrière avec fermeture à glissière et grande ouverture en mailles pour l’aération • Poignées de support latérales • Bandoulière rembourrée, réglable et amovible • Partie inférieure durable et hydrofuge

SHOE POCKET

POCHE POUR SOULIERS

BAGS - OGIO ® DUFFEL

CATALYST DUFFEL

VENTILATION

95001 $54.99 (C)

95001

BLACK NOIR

Dimensions 10.5"h x 20"w x 10.5"d Volume 2,200 cu. in./36 L Materials 600D rhombus poly/600D poly Weight 1.4 lbs./0.57 kg

Dimensions 10,5 po H x 20 po L x 10,5 po P Volume 2 200 po.cub./36 L Matériaux polyester « losange » 600 denier/polyester 600 denier Poids 1,4 lb/0,57 kg

315

SACS - OGIO MD SAC DE SPORT

SHOE POCKET

BIG DOME DUFFEL

SAC DE SPORT BIG DOME

• • • • • •

Top padded grab handles Main zippered compartment Front zippered pocket Side zippered pocket Side grab handle Detachable, adjustable, padded shoulder strap

Poignées supérieures de transport rembourrées Compartiment principal à fermeture à glissière Poche avant à fermeture à glissière Poche latérale à fermeture à glissière Poignée de support latérale Bandoulière rembourrée, réglable et amovible

POCHE POUR SOULIERS VENTILATION

VENTILATION

108087 $53.33 (C)

108087

BLACK NOIR

PETROL PÉTROLE

Dimensions 14"h x 21"w x 12"d Materials 600D poly/420D dobby poly

316

NAVY MARINE

Volume 3,400 cu. in./55.7 L Weight 1.8 lbs./0.8 kg

TRUE ROYAL ROYAL FRANC

RED ROUGE

PINK ROSE

WASABE WASABE

Dimensions 14 po H x 21 po L x 12 po P Volume 3 400 po.cub./55,7 L Matériaux polyester 600 deniers/polyester armuré 420 deniers Poids 1,8 lb/0,8 kg

SAC DE SPORT ENDURANCE 1.0

• Top padded grab handles • Front zippered pocket • Adjustable, padded shoulder strap

• Poignées supérieures de transport rembourrées • Poche avant à fermeture à glissière • Bandoulière ajustable rembourrée

BAGS - OGIO ® DUFFEL

ENDURANCE 1.0 DUFFEL

412031 $49.99 (C)

412031

BLACK / SILVER / COBALT NOIR / ARGENT / COBALT

Dimensions 9.75"h x 18"w x 10"d Materials 420D poly diamond ripstop/600D poly

BLACK / SILVER / RED NOIR / ARGENT / ROUGE

Volume 1,800 cu. in./29 L Weight 0.8 lb/0.4 kg

BLACK / SILVER / MAGENTA NOIR / ARGENT / MAGENTA

WHITE / SILVER / ACID BLANC / ARGENT / ACIDE

Dimensions 9,75 po H x 18 po L x 10 po P Matériaux losange indéchirable 420 deniers/polyester 600 deniers

Volume 1 800 po.cub./29 L Poids 0,8 lb/0,4 kg

317

SACS - OGIO MD SAC DE SPORT

SHOE POCKET

CRUNCH DUFFEL

SAC DE SPORT CRUNCH

• • • • •

Top plastic-molded interlocking grab handles Main zippered compartment Front zippered pocket Dual side zippered pockets Detachable, adjustable, padded shoulder strap

108085 $49.99 (C)

POCHE POUR SOULIERS VENTILATION

VENTILATION

108085

BLACK NOIR

PETROL PÉTROLE

Dimensions 13"h x 24"w x 12"d Materials 300D dobby nylon/600D poly

318

TRUE ROYAL ROYAL FRANC

Volume 3,000 cu. in./41 L Weight 1.6 lbs./0.7 kg

RED ROUGE

PINK ROSE

Dimensions 13 po H x 24 po L x 12 po P Matériaux nylon armuré 300 deniers/polyester 600 deniers

WASABE WASABE

Volume 3 000 po.cub./41 L Poids 1,6 lb/0,7 kg

SAC DE SPORT BREAK AWAY

• • • • •

Top padded grab handles Main zippered compartment Front zippered pocket Side grab handle Detachable, adjustable, padded shoulder strap

BAGS - OGIO ® DUFFEL

BREAK AWAY DUFFEL

Poignées supérieures de transport rembourrées Compartiment principal à fermeture à glissière Poche avant à fermeture à glissière Poignée de support latérale Bandoulière rembourrée, réglable et amovible

411095 $39.16 (C)

411095

BLACK / BLACK NOIR / NOIR

Dimensions 11.5"h x 18"w x 9"d Materials 420D poly ripstop/900D poly

GEAR GREY / BLACK GRIS SPORT / NOIR

Volume 1,800 cu. in./29 L Weight 1.3 lbs./0.6 kg

RIPPED RED / BLACK ROUGE MUSCLÉ / NOIR

Dimensions 11,5 po H x 18 po L x 9 po P Volume 1 800 po.cub./29 L Matériaux polyester indéchirable 420 deniers/polyester 900 deniers Poids 1,3 lb/0,06 kg

319

SACS - OGIO MD SAC DE SPORT

AUDIO POCKET

HALF DOME DUFFEL

SAC DE SPORT HALF DOME

• • • • •

Top padded grab handles Main zippered compartment Front zippered pocket Side grab handle Detachable, adjustable shoulder strap

Poignées supérieures de transport rembourrées Compartiment principal à fermeture à glissière Poche avant à fermeture à glissière Poignée de support latérale Bandoulière réglable et amovible

POCHETTE AUDIO

711007 $34.99 (C)

711007

BLACK NOIR

PETROL PÉTROLE

Dimensions 10"h x 18"w x 9"d Materials 600D poly/420D dobby poly

320

NAVY MARINE

Volume 1,800 cu. in./29.5 L Weight 1 lb./0.5 kg

TRUE ROYAL ROYAL FRANC

RED ROUGE

PINK ROSE

WASABE WASABE

Dimensions 10 po H x 18 po L x 9 po P Volume 1 800 po.cub./29,5 L Matériaux polyester 600 deniers/polyester armuré 420 deniers Poids 1 lb/0,5 kg

EXCURSION DUFFEL

SAC DE SPORT EXCURSION

• • • •

Main zippered compartment Front zippered pocket Dual side zippered pockets Detachable, adjustable, padded shoulder strap

POCKET

Compartiment principal à fermeture à glissière Poche avant à fermeture à glissière Deux poches latérales à fermeture à glissière Bandoulière rembourrée, réglable et amovible

POCHE DE RANGEMENT POUR SOULIERS

EASY GRAB

HANDLES POIGNÉES FACILES À PRENDRE

ADJUSTABLE

B1027 $47.98

BAGS - ATCTM DUFFEL

SHOE STORAGE

STRAPS COURROIES AJUSTABLES

B1027

BLACK NOIR

DARK GREY / ROYAL GRIS FONCÉ / ROYAL

DARK GREY / RED GRIS FONCÉ / ROUGE

Dimensions 13"h x 24"w x 11.5"d Volume 3,558 cu. in./58 L Materials 1680D 2-tone dobby/600D polyester

DARK GREY / LIMELIGHT GRIS FONCÉ / CITRON VERT CLAIR

DARK GREY / GOLD GRIS FONCÉ / OR

Dimensions 13 po H x 24 po L x 11,5 po P Volume 3 558 po.cub./58 L Matériaux 1 680 deniers armurés à deux tons/polyester 600 deniers

321

SACS - ATCMC SAC DE SPORT

ORGANIZATIONAL

VarCITY DUFFEL

SAC DE SPORT VarCITY

• • • •

Main zippered compartment Front zippered pocket Dual side zippered pockets Detachable, adjustable, padded shoulder strap

PANEL

Compartiment principal à fermeture à glissière Poche avant à fermeture à glissière Deux poches latérales à fermeture à glissière Bandoulière rembourrée, réglable et amovible

PANNEAU D’ORGANISATION

SHOE STORAGE

POCKET POCHE DE RANGEMENT POUR SOULIERS

EASY GRAB

B1034 $43.98

HANDLES POIGNÉES FACILES À PRENDRE

ADJUSTABLE

STRAPS COURROIES AJUSTABLES

B1034

BLACK / WHITE NOIR / BLANC

Dimensions 13"h x 27"w x 14"d Materials 600D polyester

322

BLACK / COAL GREY NOIR / GRIS CHARBON

BLACK / TRUE ROYAL NOIR / ROYAL FRANC

Volume 4,914 cu. in./80.5 L

BLACK / TRUE RED NOIR / ROUGE FRANC

BLACK / LIME SHOCK NOIR / CITRON VERT CHOC

Dimensions 13 po H x 27 po L x 14 po P Matériaux polyester 600 deniers

BLACK / GOLD NOIR / OR

Volume 4 914 po.cub./80,5 L

HANDLES

RETRO BARREL DUFFEL

SAC DE SPORT BARIL RETRO

• Main zippered compartment • Front sleeve pocket • Detachable, adjustable shoulder strap

• Compartiment principal à fermeture à glissière • Étui à l’avant • Bandoulière réglable et amovible

POIGNÉES FACILES À PRENDRE

ADJUSTABLE

STRAPS COURROIES AJUSTABLES

B1033 $27.98

BAGS - ATCTM DUFFEL

EASY GRAB

B1033

BLACK NOIR

Dimensions 12"h x 21"w x 12"d Materials 600D polyester

DARK GREY GRIS FONCÉ

ROYAL ROYAL

Volume 3,024 cu. in./49.5 L

RED ROUGE

MILITARY CAMO CAMO MILITAIRE

Dimensions 12 po H x 21 po L x 12 po P Matériaux polyester 600 deniers

NEON GREEN VERT FLUO

Volume 3 024 po.cub./49,5 L

323

SACS - OGIO MD SAC À BANDOULIÈRE

LAPTOP SLEEVE

CORPORATE CITY MESSENGER

SAC À BANDOULIÈRE CORPORATE CITY

• • • • • • • •

• Poignées supérieures de transport rembourrées • Compartiment principal à fermeture à glissière avec étuis • Compartiment secondaire à fermeture à glissière avec poches • Poche avant rembourrée avec rabat et fermetures à boucles • Poche avant à fermeture à glissière • Étui à fermeture à glissière servant d’attache pour valise à l’arrière • Étui à l’arrière • Bandoulière rembourrée, réglable et amovible

Top padded grab handles Main zippered compartment with sleeves Secondary zippered compartment with pockets Front padded pocket with flap and buckle closure Front zippered pocket Luggage attachment zippered sleeve on back Back sleeve pocket Detachable, adjustable, padded shoulder strap

711207 $81.67 (C)

POCHE POUR PORTABLE

MOUSE POCKET

POCHETTE POUR SOURIS

DIGITAL MEDIA

POCHETTE POUR OUTIL MULTIMÉDIAS

AUDIO POCKET

POCHETTE AUDIO

CELL POCKET

711207 POCHETTE À MOBILE

POWER CORDS

CÂBLE D’ALIMENTATION

PASSPORT POCKET

POCHETTE POUR PASSEPORT

FILE STASH

POCHETTE POUR DOSSIERS

ORGANIZER PANEL

PANNEAU D’ORGANISATION

PENCIL STALL

POCHETTE À CRAYON

TRAVEL ESSENTIALS

ESSENTIEL DE VOYAGE

BLACK NOIR

PETROL PÉTROLE

ROYAL ROYAL

Dimensions 13"h x 18"w x 6"d Volume 1,500 cu. in./24.6 L Materials 600D poly/420D dobby poly Weight 3.42 lbs./1.6 kg Laptop sleeve 11"h x 17"w x 2"d, fits most 15" laptops

324

Dimensions 13 po H x 18 po L x 6 po P Volume 1 500 po.cub./24,6 L Matériaux polyester 600 deniers/polyester armuré 420 deniers Poids 3,42 lb/1,6 kg pour Pochette ordinateur portatif 11 po H x 17 po L x 2 po P, adaptée à la plupart des ordinateurs portatifs 15 po

VOYAGER MESSENGER

SAC À BANDOULIÈRE VOYAGER

• Top padded grab handles • Main zippered compartment with pockets and a padded sleeve • Secondary zippered compartments • Front pocket with flap and buckle closure • Front zippered pockets • Luggage attachment strap on back • Ergonomic adjustable, padded shoulder strap

• Poignées supérieures de transport rembourrées • Compartiment principal à fermeture à glissière avec poches et étuis rembourrés • Compartiments secondaires à fermeture à glissière • Poche avant avec rabat et fermetures à boucles • Poches avant à fermeture à glissière • Sangle d’attache pour valise à l'arrière • Bandoulière ergonomique ajustable et rembourrée

POCHE POUR PORTABLE

MOUSE POCKET

POCHETTE POUR SOURIS

DIGITAL MEDIA

POCHETTE POUR OUTIL MULTIMÉDIAS

AUDIO POCKET

117023 $75.00 (C)

BAGS - OGIO ® MESSENGER

LAPTOP SLEEVE

POCHETTE AUDIO

CELL POCKET

117023 POCHETTE À MOBILE

POWER CORDS

CÂBLE D’ALIMENTATION

PASSPORT POCKET

POCHETTE POUR PASSEPORT

FILE STASH

POCHETTE POUR DOSSIERS

ORGANIZER PANEL

PANNEAU D’ORGANISATION

PENCIL STALL

BLACK NOIR Point de contrôle

accommodant

POCHETTE À CRAYON

TRAVEL ESSENTIALS

ESSENTIEL DE VOYAGE

Dimensions 13"h x 16.75"w x 4"d Volume 952 cu. in./15.6 L Weight 1.8 lbs./0.8 kg Dimensions 13 po H x 16,75 po L x 4 po P Volume 952 po.cub./15,6 L Poids 1,8 lb/0,8 kg Materials 1,680D ballistic poly/600D poly/420D diamond dobby Matériaux polyester balistique 1 680 deniers/polyester 600 deniers/losanges armurés 420 deniers Pochette pour Laptop sleeve 12.75"h x 16"w x 1.25"d, fits most 17" laptops ordinateur portatif 12,75 po H x 16 po L x 1,25 po P, adaptée à la plupart des ordinateurs portatifs 17 po

325

SACS - ATC MC SAC À BANDOULIÈRE

FITS MOST 15”

15”

NAILHEAD MESSENGER

LAPTOPS POUR LA PLUPART DES APPAREILS DE 15 PO

• Main compartment with a zippered pocket and padded sleeves • Front flap with a zippered pocket and dual buckle closure • Adjustable shoulder strap

TABLET

SLEEVE POCHETTE POUR TABLETTE ORGANIZATIONAL

SAC À BANDOULIÈRE NAILHEAD

PANEL PANNEAU D’ORGANISATION

• Compartiment principal avec poche à fermeture à glissière et étuis rembourrés • Rabat à l’avant avec deux fermetures à boucle et pochette à fermeture à glissière • Bandoulière ajustable

INTERIOR STASH

POCKET POCHE INTÉRIEURE CACHÉE

EASY GRAB

B1031 $27.98 HANDLES POIGNÉES FACILES À PRENDRE

ADJUSTABLE

B1031

STRAPS COURROIES AJUSTABLES

SMOKE GREY / NEARLY BLACK GRIS FUMÉ / NOIRÂTRE

SAPPHIRE / NEARLY BLACK SAPHIR / NOIRÂTRE

Dimensions 12"h x 14.5"w x 4"d Volume 667 cu. in./11 L Materials 420D pin dot polyester Laptop sleeve 10"h x 14"w x 1"d, fits most 15" laptops

326

COFFEE CREAM / CAMBRIDGE BLUE CAFÉ CRÈME / BLEU CAMBRIDGE

Dimensions 12 po H x 14,5 po L x 4 po P Volume 667 po.cub./11 L Matériaux polyester 420 deniers à petits points Pochette pour 10 po H x 14 po L x 1 po P, adaptée à la plupart des ordinateurs portatifs 15 po ordinateur portatif

9800 WHEELED 34" RIG BAG

POCHE POUR SOULIERS

• Locking retractable handle • SLEDTM (Structural Load Equalizing Deck) system for increased durability and handling • Main zippered compartment with dividers • iFOM (integrated foam panel construction) throughout entire bag for added protection • Detachable front zippered pocket for decoration • Multiple grab handles • Side compression straps • Oversized heavy duty treaded wheels

SAC AVEC ROULETTES RIG 9800 34 PO

TRAVEL ESSENTIALS

ESSENTIEL DE VOYAGE

BAGS - OGIO ® TRAVEL BAG

SHOE POCKET

421001

• Poignée rétractable et verrouillable • Système SLEDMC (Structural Load Equalizing Deck) pour une meilleure durabilité et manipulation • Compartiment principal extensible à fermeture à glissière avec diviseurs • Conception à panneau mousse iFOM intégré sur l’ensemble du sac pour une meilleure protection • Poche avant amovible à fermeture à glissière pour la décoration • Plusieurs poignées de transport • Courroies de compression latérales • Roues résistantes grand format

421001 $316.71 (C)

COURROIE DE COMPRESSION

STEALTH DISCRET

Dimensions 34"h x 16"w x 17"d Weight 14.2 lbs./6.4 kg Materials 600D poly/420D dobby poly

Volume 9,800 cu. in./180 L

Dimensions 34 po H x 16 po L x 17 po P Volume 9 800 po.cub./180 L Poids 14,2 lb/6,4 kg Matériaux polyester 600 deniers/polyester armuré 420 deniers

327

SACS - OGIO MD SAC DE VOYAGE

STRAIGHT JACKET II GOLF TRAVEL BAG • • • • • •

Top padded grab handle Main zippered compartment with padded top Front compression straps Dual side pockets Smooth rolling urethane wheels 1 year warranty

427001

SAC DE VOYAGE POUR GOLF STRAIGHT JACKET II • Poignée supérieure de transport rembourrée • Compartiment principal à fermeture à glissière au dessus rembourré • Courroies de compression à l’avant • Deux poches latérales • Roues à roulement facile en uréthane • Garantie de 1 an

427001 $183.35 (C)

GOLF BAG NOT INCLUDED SAC DE GOLF NON COMPRIS

BLACK NOIR

Dimensions 56"h x 13.5"w x 14"d Materials 420D dobby nylon

328

Weight 7.6 lbs/3.5 kg

Dimensions 56 po H x 13,5 po L x 14 po P Matériaux nylon armuré 420 deniers

Poids 7,6 lb/3,5 kg

KICKSTART 22" TRAVEL BAG • • • • •

ESSENTIEL DE VOYAGE

Locking retractable handle Expandable main zippered compartment with divider Front zippered pockets Multiple grab handles In-line skate wheels

SAC DE VOYAGE KICKSTART 22 PO • Poignée rétractable et verrouillable • Compartiment principal extensible à fermeture à glissière avec diviseur • Poches avant à fermeture à glissière • Plusieurs poignées de transport • Roues de patins alignées

BAGS - OGIO ® TRAVEL BAG

TRAVEL ESSENTIALS

413007

413007 $175.02 (C)

COURROIE DE COMPRESSION

SMOOTH IN-LINE SKATE WHEELS

ROUES DE PATINS ALIGNÉES

BLACK NOIR

CHARCOAL CHARBON

Dimensions 22"h x 14"w x 10"d (expanded) Materials 1,680D poly/900D poly

Volume 3,076 cu. in./50.4 L Weight 8.2 lbs./3.7 kg

Dimensions 22 po H x 14 po L x 10 po P (étendu) Matériaux polyester 1 680 deniers/polyester 900 deniers

Volume 3 076 po.cub./50,4 L Poids 8,2 lb/3,7 kg

329

SACS - OGIO MD SAC DE VOYAGE

SHOE POCKET

PULL-THROUGH 22" TRAVEL BAG • • • • •

POCHE POUR SOULIERS

Locking retractable handle Main zippered compartment with divider Front zippered pockets Multiple grab handles In-line skate wheels

KEY CLIP

CROCHET À CLÉS

TRAVEL ESSENTIALS

SAC DE VOYAGE PULL-THROUGH 22 PO • • • • •

ESSENTIEL DE VOYAGE

Poignée rétractable et verrouillable Compartiment principal à fermeture à glissière avec diviseur Poches avant à fermeture à glissière Plusieurs poignées de transport Roues de patins alignées

611024 $158.35 (C)

611024

COURROIE DE COMPRESSION

BLACK NOIR

Dimensions 22"h x 13"w x 9"d Materials 600D poly/420D dobby poly

330

Volume 2,800 cu. in./46 L Weight 7 lbs./3.2 kg

Dimensions 22 po H x 13 po L x 9 po P Volume 2 800 po.cub./46 L Matériaux polyester 600 deniers/polyester armuré 420 deniers Poids 7 lb/3,2 kg

HAMBLIN 30" WHEELED DUFFEL • • • • • •

ESSENTIEL DE VOYAGE

Locking retractable handle Main zippered compartment Front zippered pocket Dual side zippered pockets Multiple grab handles In-line skate wheels

SAC DE SPORT DE 30 PO À ROUES HAMBLIN • • • • • •

Poignée rétractable et verrouillable Compartiment principal à fermeture à glissière Poche avant à fermeture à glissière Deux poches latérales à fermeture à glissière Plusieurs poignées de transport Roues de patins alignées

413010 $158.35 (C)

BAGS - OGIO ® TRAVEL BAG

TRAVEL ESSENTIALS

413010

SMOOTH IN-LINE SKATE WHEELS

ROUES DE PATINS ALIGNÉES

Dimensions 30"h x 15"w x 14"d Materials 420D poly

DIESEL GREY / ACID GREEN GRIS DIESEL / VERT ACIDE

Volume 6,270 cu. in./102.7 L Weight 8.4 lbs./3.8 kg

Dimensions 30 po H x 15 po L x 14 po P Volume 6 270 po.cub./102,7 L Matériaux polyester 420 deniers Poids 8,4 lb/3,8 kg

331

CHAPEAUX ET ACCESSOIRES

HEADWEAR & ACCESSORIES CHAPEAUX ET ACCESSOIRES

Model is wearing ATC6277, on page 347. Le modèle porte ATC6277, à la page 347.

332

HEADWEAR & ACCESSORIES

333

CHAPEAUX ET ACCESSOIRES - INDEX

CAPS / CASQUETTE ATC™ REALTREE®

C1314 P.336

C1312 P.337

C1313 P.337

NE406 P.339

NE1091 P.339

NE205 P.340

NE200 P.340

NE1121 P.341

NE1020 P.342

NE302 P.342

NE1000 P.343

C140 P.351

C130 P.353

NEW ERA®

NE400 P.341

ATC™ YUPOONG®

ATC6089M P.345

ATC6245CM P.345

ATC™

C1318 P.350

334

C1317 P.351

Y130 P.353

HEADWEAR & ACCESSORIES - INDEX

ATC™ FLEXFIT®

ATC6511 P.346

ATC6533 P.346

ATC6277 P.347

ATC110F P.348

ATC110P P.349

ATC16 P.349

ATC6477 P.348

TOQUES / TUQUES NEW ERA®

NE901 P.354

NE900 P.354

ATC™

C112 P.355

C1202 P.356

C1008 P.356

C100 P.356

C105 P.357

ACCESSORIES / ACCESSOIRES ATC™

F1101 P.358

F1010 P.359

A100 P.359

A101 P.359

335

CHAPEAUX - ATC MC REALTREEMD CASQUETTE

Showcasing C1314, on page 336 and C1313, on page 337. En démonstration C1314, à la page 337 et C1313, à la page 337.

C1314 CAMOUFLAGE MESH BACK CAP • • • •

Front panels: 60/40 cotton/polyester canvas Mid and back panels: 100% polyester mesh 6-panel Adjustable hook and loop closure

CASQUETTE CAMOUFLAGE AVEC ARRIÈRE EN MAILLES • • • •

Panneaux avant : toile 60/40 coton/polyester Panneaux du milieu et à l’arrière : mailles 100 % polyester 6 panneaux Fermeture auto-agrippante ajustable

PRICE CASQUETTE MI-PROFIL

C1314

336

STRUCTURÉE

PRIX

REALTREE HARDWOODS HD®

REALTREE XTRA®

CAMOUFLAGE CAP • 60/40 cotton/polyester canvas • 6-panel • Adjustable hook and loop closure

CASQUETTE CAMOUFLAGE • Toile 60/40 coton/polyester • 6 panneaux • Fermeture auto-agrippante ajustable

REALTREE HARDWOODS HD®

REALTREE XTRA®

REALTREE MAX-5®

HEADWEAR - ATCTM REALTREE® CAPS

C1312

PRICE CASQUETTE MI-PROFIL

STRUCTURÉE

PRIX

C1312

PIGMENT DYED CAMOUFLAGE CAP • • • •

Front panels: 52/48 cotton/polyester Mid and back panels: 60/40 cotton/polyester canvas 6-panel Adjustable hook and loop closure

C1313

CASQUETTE CAMOUFLAGE À PEINTURE PIGMENTAIRE • • • •

Panneaux avant : 52/48 coton/polyester Panneaux du milieu et à l’arrière : toile 60/40 coton/polyester 6 panneaux Fermeture auto-agrippante ajustable

PRICE CASQUETTE À PROFIL BAS

NON STRUCTURÉE

PRIX

C1313 REALTREE MAX-5®

REALTREE XTRA®

337

CHAPEAUX - NEW ERA MD CASQUETTE

SE CARACTÉRISE PAR UNE ALLURE RÉTRO CLASSIQUE AVEC UNE VISIÈRE PLATE POUVANT S’INCURVER ET UN TOUR DE FRONT INTÉGRAL. LES PANNEAUX ARRIÈRE SONT OUVERTS POUR PERMETTRE À LA SANGLE EN PLASTIQUE AJUSTABLE D’ÊTRE INSÉRÉE.

FEATURES A CLASSIC, THROWBACK LOOK WITH A FLAT VISOR THAT HAS THE ABILITY TO CURVE AND A FULL CROWN. THE BACK PANELS ARE OPENED UP TO ALLOW THE ADJUSTABLE PLASTIC STRAP TO BE INSERTED.

NE400

SE CARACTÉRISE PAR UNE ALLURE COLLÉGIALE CLASSIQUE AVEC TOUR DE FRONT AJUSTÉ, VISIÈRE PRÉINCURVÉE DOTÉE DE 8 RANGÉES DE SURPIQÛRES ET D’ŒILLETS POUR TOUS LES PANNEAUX.

FEATURES A CLASSIC, COLLEGIATE LOOK WITH A CONTOURED CROWN, PRECURVED VISOR WITH EIGHT ROWS OF VISOR STITCHING AND EYELETS ON ALL PANELS.

NE406, NE205, NE200

SE CARACTÉRISE PAR UNE ALLURE DÉCONTRACTÉE AVEC TOUR DE FRONT AJUSTÉ, VISIÈRE PRÉINCURVÉE DOTÉE DE 8 RANGÉES DE SURPIQÛRES ET D’ŒILLETS POUR TOUS LES PANNEAUX. LA FORME ET LES TISSUS SONT CONÇUS EN VUE D’OFFRIR UNE CASQUETTE EXTENSIBLE AJUSTÉE PARFAITE.

FEATURES A CASUAL LOOK WITH A CONTOURED CROWN, PRECURVED VISOR WITH EIGHT ROWS OF VISOR STITCHING AND EYELETS ON ALL PANELS. THE SHAPE AND FABRICS ARE ENGINEERED IN ORDER TO PROVIDE THE ULTIMATE STRETCH FIT CAP.

NE1091, NE1121, NE1020, NE1000, YOUTH NE302

338

HEADWEAR - NEW ERA® CAPS

PERFORATED PERFORMANCE CAP • 100% polyester • 6-panel • Adjustable hook and loop closure with clear rubber tab

NE406

CASQUETTE SPORT PERFORÉE • 100 % polyester • 6 panneaux • Fermeture auto-agrippante ajustable avec bande en caoutchouc transparent BREATHABLE

PRICE CASQUETTE MI-PROFIL

STRUCTURÉE

ANTI-TRANSPIRANT

RESPIRANT

PRIX

NE406

WHITE BLANC

TONAL CAMO STRETCH TECH MESH CAP

BLACK NOIR

GRAPHITE GRAPHITE

DEEP NAVY MARINE FONCÉ

NE1091

• 100% polyester • 6-panel

CASQUETTE CAMOUFLAGE EN MAILLE FILET EXTENSIBLE • 100 % polyester • 6 panneaux STRETCH

PRICE CASQUETTE MI-PROFIL

STRUCTURÉE

CASQUETTE AJUSTÉE

EXTENSIBLE

PRIX

ADULT / ADULTE S/M (7 1/8 - 7 3/8), M/L (7 3/8 - 7 5/8), L/XL (7 5/8 - 7 7/8)

NE1091

BLACK CAMO CAMO NOIR

GREY CAMO CAMO GRIS

NAVY CAMO CAMO MARINE

339

CHAPEAUX - NEW ERA MD CASQUETTE

NE205

SNAPBACK TRUCKER CAP • • • •

Front panel: 100% cotton twill Mid and back panels: 100% polyester mesh 5-panel Adjustable snapback closure

CASQUETTE TRUCKER À BOUTONS-PRESSION • • • •

Panneau avant : sergé 100 % coton Panneaux du milieu et à l’arrière : mailles 100 % polyester 5 panneaux Fermeture à pression ajustable BLACK / WHITE NOIR / BLANC

BLACK / SCARLET NOIR / ÉCARLATE

GRAPHITE / BLACK GRAPHITE / NOIR

DEEP NAVY / WHITE MARINE FONCÉ / BLANC

ROYAL / WHITE ROYAL / BLANC

KELLY / WHITE KELLY / BLANC

CHOCOLATE / KHAKI CHOCOLAT / KAKI

CAMO / BLACK CAMO / NOIR

PRICE CASQUETTE À HAUTE PROFIL

STRUCTURÉE

PRIX

NE205

ADJUSTABLE STRUCTURED CAP

NE200

• 100% cotton twill • 6-panel • Adjustable hook and loop closure

CASQUETTE STRUCTURÉE AJUSTABLE • Sergé 100 % coton • 6 panneaux • Fermeture auto-agrippante ajustable

PRICE CASQUETTE MI-PROFIL

STRUCTURÉE

COTON

PRIX

NE200 WHITE BLANC

BLACK NOIR

GRAPHITE GRAPHITE

ROYAL ROYAL

SCARLET ÉCARLATE

KHAKI KAKI

DEEP NAVY MARINE FONCÉ

340

HEADWEAR - NEW ERA® CAPS

NE400

FLAT BILL SNAPBACK CAP • 100% cotton twill • 6-panel • Adjustable snapback closure

CASQUETTE À VISIÈRE PLATE ET FERMETURE À BOUTONS-PRESSION • Sergé 100 % coton • 6 panneaux • Fermeture à pression ajustable

PRICE CASQUETTE À HAUTE PROFIL

STRUCTURÉE

COTON

PRIX

WHITE BLANC

BLACK NOIR

CHARCOAL CHARBON

GREY GRIS

SCARLET RED ROUGE ÉCARLATE

CAMO CAMO

NE400

DEEP NAVY MARINE FONCÉ

ROYAL ROYAL

NE1121

DIAMOND ERA STRETCH CAP • 100% polyester • 6-panel

CASQUETTE EXTENSIBLE DIAMOND ERA • 100 % polyester • 6 panneaux STRETCH

PRICE ANTI-TRANSPIRANT

CASQUETTE MI-PROFIL

STRUCTURÉE

CASQUETTE AJUSTÉE

EXTENSIBLE

PRIX

ADULT / ADULTE S/M (7 1/8 - 7 3/8), M/L (7 3/8 - 7 5/8), L/XL (7 5/8 - 7 7/8)

NE1121 BLACK NOIR

GRAPHITE GRAPHITE

GREY GRIS

DEEP NAVY MARINE FONCÉ

SCARLET ÉCARLATE

341

CHAPEAUX - NEW ERA MD CASQUETTE

STRETCH MESH CAP • Front panels: 100% cotton twill • Mid and back panels: 100% polyester Spacer Mesh • 6-panel

NE1020

CASQUETTE EN MAILLES EXTENSIBLES • Panneaux avant : sergé 100 % coton • Panneaux du milieu et à l’arrière : mailles filetées 100 % polyester • 6 panneaux STRETCH

PRICE CASQUETTE MI-PROFIL

STRUCTURÉE

CASQUETTE AJUSTÉE

EXTENSIBLE

JEUNE

PRIX

ADULT / ADULTE S/M (7 1/8 - 7 3/8), M/L (7 3/8 - 7 5/8), L/XL (7 5/8 - 7 7/8)

NE1020

WHITE / WHITE BLANC / BLANC

BLACK / BLACK NOIR / NOIR

BLACK / WHITE NOIR / BLANC

BLACK / GOLD NOIR / OR

GREY / BLACK GRIS / NOIR

GRAPHITE / CYBER GREEN GRAPHITE / VERT CYBER

DEEP NAVY / DEEP NAVY MARINE FONCÉ / MARINE FONCÉ

DEEP NAVY / WHITE MARINE FONCÉ / BLANC

ROYAL / ROYAL ROYAL / ROYAL

SCARLET / WHITE ÉCARLATE / BLANC

CHARCOAL / CHARCOAL CHARBON / CHARBON

TODDLER/CHILD / TOUT-PETIT/ENFANT (6 - 6 3/8)

CHILD/YOUTH / ENFANT/JEUNE (6 3/8 - 6 7/8)

NE302

BLACK / BLACK NOIR / NOIR

BLACK / WHITE NOIR / BLANC

DEEP NAVY / DEEP NAVY MARINE FONCÉ / MARINE FONCÉ

DEEP NAVY / WHITE MARINE FONCÉ / BLANC

SCARLET / WHITE ÉCARLATE / BLANC

342

HEADWEAR - NEW ERA® CAPS

STRUCTURED STRETCH COTTON CAP • 97/3 cotton/spandex twill • 6-panel

NE1000

CASQUETTE STRUCTURÉE EN COTON EXTENSIBLE • Sergé 97/3 coton/spandex • 6 panneaux STRETCH

PRICE CASQUETTE MI-PROFIL

STRUCTURÉE

CASQUETTE AJUSTÉE

EXTENSIBLE

PRIX

ADULT / ADULTE S/M (7 1/8 - 7 3/8), M/L (7 3/8 - 7 5/8), L/XL (7 5/8 - 7 7/8)

NE1000

WHITE BLANC

BLACK NOIR

GRAPHITE GRAPHITE

GREY GRIS

PURPLE MAUVE

SCARLET ÉCARLATE

STONE PIERRE

GOLD OR

DEEP NAVY MARINE FONCÉ

DARK GREEN VERT FONCÉ

ROYAL ROYAL

CAMO CAMO

Showcasing NE1020, on page 342. En démonstration NE1020, à la page 342.

343

CHAPEAUX - ATC MC YUPOONG MD CASQUETTE

THE ONE AND ONLY ORIGINAL LE SEUL ET L’UNIQUE, L’ORIGINAL

Model is wearing ATC6277, on page 347. Le modèle porte ATC6277, à la page 347.

LEADING THE WORLD IN HEADWEAR SINCE 1974 CHEF DE FILE EN CASQUETTES DEPUIS 1974

Model is wearing ATC6245CM, on page 345. Le modèle porte ATC6245CM, à la page 345.

344

HEADWEAR - ATCTM YUPOONG® CAPS

ATC6089M

YP CLASSICSTM PREMIUM CLASSIC SNAPBACK • 80/20 acrylic/wool • 6-panel • Adjustable snapback closure

CASQUETTE PREMIUM CLASSIQUE YP CLASSICSMC • 80/20 acrylique/laine • 6 panneaux • Fermeture à pression ajustable

PRICE CASQUETTE À HAUTE PROFIL

STRUCTURÉE

PRIX

ATC6089M BLACK NOIR

SILVER ARGENT

DARK HEATHER CHINÉ FONCÉ

NAVY MARINE

CAMO* CAMO*

*65/35 POLYESTER/COTTON *65/35 POLYESTER/COTON

ATC6245CM YP CLASSICSTM COTTON TWILL DAD CAP • 100% cotton twill • 6-panel • Adjustable closure

CASQUETTE DAD SERGÉ DE COTON YP CLASSICSMC • Sergé 100 % coton • 6 panneaux • Fermeture ajustable

PRICE CASQUETTE À PROFIL BAS

NON STRUCTURÉE

COTON

PRIX

ATC6245CM WHITE BLANC

BLACK NOIR

DARK GREY GRIS FONCÉ

NAVY MARINE

KHAKI KAKI

345

CHAPEAUX - ATC MC FLEXFIT MD CASQUETTE

ATC6511 TRUCKER MESH • Front panels: 55/43/2 polyester/cotton/spandex • Mid and back panels: 95/5 polyester/PU spandex mesh • 6-panel

CASQUETTE DE CAMIONNEUR À MAILLES • Panneaux avant : 55/43/2 polyester/coton/spandex • Panneaux du milieu et à l’arrière : 95/5 polyester mailles spandex PU • 6 panneaux STRETCH

WHITE / WHITE BLANC / BLANC

WHITE / BLACK BLANC / NOIR

WHITE / TRUE NAVY BLANC / MARINE FRANC

BLACK / WHITE NOIR / BLANC

BLACK / BLACK NOIR / NOIR

CHARCOAL / CHARCOAL CHARBON / CHARBON

SILVER / BLACK ARGENT / NOIR

TRUE NAVY / WHITE MARINE FRANC / BLANC

TRUE ROYAL / WHITE ROYAL FRANC / BLANC

TRUE RED / WHITE ROUGE FRANC / BLANC

GOLD / BLACK OR / NOIR

PRICE CASQUETTE MI-PROFIL

STRUCTURÉE

CASQUETTE AJUSTÉE

EXTENSIBLE

PRIX

ADULT / ADULTE S/M (6 3/4 - 7 1/4), L/XL (7 1/8 - 7 5/8)

ATC6511

TRUE NAVY / TRUE NAVY MARINE FRANC / MARINE FRANC

ATC6533 ULTRAFIBRE & AIRMESH CAP • Front panels: 83/14/3 nylon/cotton/spandex • Mid and back panels: 87/13 polyester/spandex mesh • 6-panel

CASQUETTE ULTRAFIBRE ET MAILLES AÉRÉES • Panneau avant : 83/14/3 nylon/coton/spandex • Panneaux du milieu et à l’arrière : 87/13 polyester/mailles spandex • 6 panneaux STRETCH

STRUCTURÉE

CASQUETTE MI-PROFIL

CASQUETTE AJUSTÉE

EXTENSIBLE

BREATHABLE

PRICE ANTI-TRANSPIRANT

RESPIRANT

RÉSISTANT AU VENT ET À L’EAU

ADULT / ADULTE S/M (6 3/4 - 7 1/4), L/XL (7 1/8 - 7 5/8)

ATC6533

346

PRIX

WHITE / WHITE BLANC / BLANC

BLACK / BLACK NOIR / NOIR

DARK GREY / LIGHT GREY GRIS FONCÉ / GRIS PÂLE

TRUE NAVY / TRUE NAVY MARINE FRANC / MARINE FRANC

ROYAL / ROYAL ROYAL / ROYAL

RED / RED ROUGE / ROUGE

• 63/34/3 polyester/cotton/spandex • 6-panel

CASQUETTE LAINEUSE • 63/34/3 polyester/coton/spandex • 6 panneaux STRETCH

CASQUETTE MI-PROFIL

STRUCTURÉE

CASQUETTE AJUSTÉE

EXTENSIBLE

BLACK NOIR

DARK GREY GRIS FONCÉ

SILVER ARGENT

GREY GRIS

TRUE NAVY MARINE FRANC

ROYAL ROYAL

RED ROUGE

MAROON MARRON

KHAKI KAKI

GOLD OR

PURPLE MAUVE

FRESH GREEN VERT FRAIS

SPRUCE ÉPICÉA

MULTICAM ®* MULTICAM MD*

MULTICAM ® BLACK* NOIR MULTICAM MD*

WHITE BLANC

PRICE PRIX

ADULT / ADULTE XS (6 5/8 - 7 1/8), S/M (6 3/4 - 7 1/4), L/XL (7 1/8 - 7 5/8), XL/XXL (7 3/8 - 8)

MULTICAM ® MULTICAM MD

ATC6277

COLOURS COULEURS

DARK NAVY MARINE FONCÉ

HEADWEAR - ATCTM FLEXFIT® CAPS

WOOLY COMBED

*98/2 COTTON/PU SPANDEX *98/2 COTON/SPANDEX PU

ATC6277

347

CHAPEAUX - ATC MC FLEXFIT MD CASQUETTE

ATC6477

WOOL BLEND CAP • 83/15/2 acrylic/wool/spandex • 6-panel

CASQUETTE EN MÉLANGE DE LAINES • 83/15/2 acrylique/laine/spandex • 6 panneaux STRETCH

PRICE CASQUETTE MI-PROFIL

STRUCTURÉE

CASQUETTE AJUSTÉE

EXTENSIBLE

PRIX

ADULT / ADULTE S/M (6 3/4 - 7 1/4), L/XL (7 1/8 - 7 5/8)

ATC6477 WHITE* BLANC*

BLACK NOIR

GREY GRIS

DARK NAVY MARINE FONCÉ

BLUE RIBBON BLEU RUBANÉ

FLASH RED ROUGE ÉTINCELANT

DARK HEATHER GREY GRIS FONCÉ CHINÉ

*98/2 ACRYLIC/SPANDEX *98/2 ACRYLIQUE/SPANDEX

FLEXFIT 110® SNAPBACK CAP

ATC110F

• 83/15/2 acrylic/wool/spandex • 6-panel • Adjustable snapback closure

CASQUETTE À FERMETURE À BOUTONS-PRESSION FLEXFIT 110MD • 83/15/2 acrylique/laine/spandex • 6 panneaux • Fermeture à pression ajustable STRETCH

PRICE CASQUETTE À HAUTE PROFIL

STRUCTURÉE

EXTENSIBLE

PRIX

BLACK NOIR

ATC110F

348

NAVY MARINE

HEATHER CHINÉ

DARK GREY GRIS FONCÉ

HEADWEAR - ATCTM FLEXFIT® CAPS

ATC110P

FLEXFIT 110® COOL & DRY MINI PIQUE • 100% polyester • 6-panel • Adjustable hook and loop closure

MINI PIQUE FRAIS ET SEC FLEXFIT 110MD • 100 % polyester • 6 panneaux • Fermeture auto-agrippante ajustable BREATHABLE

STRETCH

RESPIRANT

EXTENSIBLE

PRICE STRUCTURÉE

CASQUETTE MI-PROFIL

ANTI-TRANSPIRANT

PRIX

ATC110P WHITE BLANC

BLACK NOIR

SILVER ARGENT

NAVY MARINE

ATC16

PERFORMANCE COLOUR BLOCK CAP • 84/14/2 nylon/cotton/spandex • 6-panel

CASQUETTE BICOLORE PERFORMANCE • 84/14/2 nylon/coton/spandex • 6 panneaux STRETCH

CASQUETTE MI-PROFIL

STRUCTURÉE

CASQUETTE AJUSTÉE

EXTENSIBLE

BREATHABLE

PRICE ANTI-TRANSPIRANT

RESPIRANT

RÉSISTANT AU VENT ET À L’EAU

ADULT / ADULTE XS (6 5/8 - 7 1/8), S/M (6 3/4 - 7 1/4), L/XL (7 1/8 - 7 5/8), XL/XXL (7 3/8 - 8)

PRIX

WHITE / BLACK BLANC / NOIR

WHITE / TRUE NAVY BLANC / MARINE FRANC

BLACK / WHITE NOIR / BLANC

BLACK / GOLD NOIR / OR

TRUE NAVY / GOLD MARINE FRANC / OR

TRUE ROYAL / WHITE ROYAL FRANC / BLANC

PURPLE / WHITE MAUVE / BLANC

TRUE RED / WHITE DEEP ORANGE / BLACK ROUGE FRANC / BLANC ORANGE FONCÉ / NOIR

TRUE NAVY / WHITE BLACK / TRUE RED NOIR / ROUGE FRANC MARINE FRANC / BLANC

ATC16

349

CHAPEAUX - ATC MC CASQUETTE

C1318

SNAPBACK TRUCKER CAP Front panels: 100% cotton twill Mid and back panels: 100% polyester mesh 6-panel Adjustable snapback closure

WHITE / BLACK BLANC / NOIR

WHITE / NAVY BLANC / MARINE

BLACK / WHITE NOIR / BLANC

BLACK / BLACK NOIR / NOIR

CASQUETTE TRUCKER À BOUTONS-PRESSION

BLACK / RED NOIR / ROUGE

BLACK / ORANGE NOIR / ORANGE

BLACK / GOLD NOIR / OR

COAL GREY / WHITE GRIS CHARBON / BLANC

COAL GREY / BLACK GRIS CHARBON / NOIR

COAL GREY / GREY GRIS CHARBON / GRIS

NAVY / WHITE MARINE / BLANC

NAVY / NAVY MARINE / MARINE

ROYAL / WHITE ROYAL / BLANC

RED / WHITE ROUGE / BLANC

MAROON / WHITE MARRON / BLANC

PURPLE / WHITE MAUVE / BLANC

FOREST / WHITE FORÊT / BLANC

CAMO / BLACK CAMO / NOIR

• • • •

Panneaux avant : sergé 100 % coton Panneaux du milieu et à l’arrière : mailles 100 % polyester 6 panneaux Fermeture à pression ajustable

PRICE CASQUETTE MI-PROFIL

C1318

STRUCTURÉE

PRIX

= NEW COLOUR / NOUVELLE COULEUR

350

HEADWEAR - ATCTM CAPS

FLAT BILL SNAPBACK CAP • 97/3 polyester/spandex twill • 6-panel • Adjustable snapback closure

C1317

CASQUETTE À VISIÈRE PLATE ET FERMETURE À BOUTONS-PRESSION • Sergé 97/3 polyester/spandex • 6 panneaux • Fermeture à pression ajustable BREATHABLE

STRETCH

PRICE CASQUETTE À HAUTE PROFIL

STRUCTURÉE

EXTENSIBLE

ANTI-TRANSPIRANT

RESPIRANT

PRIX

WHITE BLANC

BLACK NOIR

NAVY MARINE

C1317

SANDWICH BILL CAP

C140

• 100% cotton twill • 6-panel • Adjustable hook and loop closure

CASQUETTE À VISIÈRE SANDWICH • Sergé 100 % coton • 6 panneaux • Fermeture auto-agrippante ajustable

COLOUR CONTRAST TRIM LISERÉ DE COULEUR CONTRASTANTE

PRICE CASQUETTE MI-PROFIL

STRUCTURÉE

COTON

PRIX

WHITE / NAVY BLANC / MARINE

BLACK / WHITE NOIR / BLANC

BLACK / KHAKI NOIR / KAKI

COAL GREY / BLACK GRIS CHARBON / NOIR

COAL GREY / LIME GRIS CHARBON / CITRON VERT

NAVY / WHITE MARINE / BLANC

NAVY / GOLD MARINE / OR

ROYAL / WHITE ROYAL / BLANC

RED / NAVY ROUGE / MARINE

HUNTER / KHAKI VERT CHASSEUR / KAKI

KHAKI / NAVY KAKI / MARINE

STONE / BLACK PIERRE / NOIR

GOLD / BLACK OR / NOIR

BLACK / TROPICAL PINK NOIR / ROSE TROPICAL

BLACK / GOLD NOIR / OR

C140

351

352

CHAPEAUX - ATC MC CASQUETTE

C130

Y130

HEADWEAR - ATCTM CAPS

MID PROFILE TWILL CAP • 100% cotton twill • 6-panel • Adjustable hook and loop closure

CASQUETTE EN SERGÉ À PROFIL MOYEN • Sergé 100 % coton • 6 panneaux • Fermeture auto-agrippante ajustable

ADULT / ADULTE

PRICE CASQUETTE MI-PROFIL

STRUCTURÉE

COTON

JEUNE

C130

PRIX

WHITE BLANC

BLACK NOIR

COAL GREY GRIS CHARBON

CONCRETE GRIS BÉTON

NAVY MARINE

ROYAL ROYAL

AUTHENTIC BLUE BLEU AUTHENTIQUE

LIME SHOCK CITRON VERT CHOC

KELLY GREEN VERT KELLY

HUNTER VERT CHASSEUR

PURPLE MAUVE

TROPICAL PINK ROSE TROPICAL

RED ROUGE

ORANGE ORANGE

MAROON MARRON

KHAKI KAKI

CAMO LEAF* FEUILLE CAMO*

CAMO CAMO

*97/3 COTTON/SPANDEX *97/3 COTON/SPANDEX

WHITE BLANC

BLACK NOIR

COAL GREY GRIS CHARBON

NAVY MARINE

ROYAL ROYAL

LIME SHOCK CITRON VERT CHOC

PURPLE MAUVE

TROPICAL PINK ROSE TROPICAL

RED ROUGE

ORANGE ORANGE

KHAKI KAKI

CAMO LEAF* FEUILLE CAMO*

CAMO CAMO

YOUTH / JEUNE

Y130

*97/3 COTTON/SPANDEX *97/3 COTON/SPANDEX

353

CHAPEAUX - NEW ERA MD ET ATC MC TUQUES

NE901

POM POM TOQUE • 100% acrylic • 1x1 ribbed double layer

TUQUE À POMPON

BLACK NOIR

GREY GRIS

DEEP NAVY MARINE FONCÉ

RED ROUGE

PINK ROSE

BLACK NOIR

GREY GRIS

SLATE GREY GRIS ARDOISE

DEEP NAVY MARINE FONCÉ

RED ROUGE

PINK ROSE

• 100 % acrylique • Double épaisseur de tricot côtelé 1 x 1

PRICE PRIX

NE901

FLEECE LINED SKULL BEANIE

NE900

• 100% acrylic • Lined with 100% polyester polar fleece • 1x1 rib knit at the crown and 3x3 rib knit at the bottom edge

BONNET DOUBLÉ EN MOLLETON • 100 % acrylique • Doublé en molleton polaire 100 % polyester • Tricot côtelé 1 x 1 au sommet et 3 x 3 sur la bordure inférieure

PRICE PRIX

NE900

354

HEADWEAR - NEW ERA® & ATCTM TOQUES

C112

LONGER LENGTH KNIT BEANIE • 100% acrylic

BONNET LONG EN TRICOT • 100 % acrylique

BLACK NOIR

CHARCOAL HEATHER CHARBON CHINÉ

CONCRETE GRIS BÉTON

NAVY MARINE

ROYAL ROYAL

RED ROUGE

RASPBERRY FRAMBOISE

PINK ROSE

ATHLETIC GOLD OR ATHLÉTIQUE

ORANGE ORANGE

NEON LIME CITRON VERT FLUO

PRICE PRIX

C112

355

CHAPEAUX - ATC MC TUQUES

C1202 STRIPED CUFF POM POM TOQUE • 100% acrylic • 3" folding cuff

TUQUE À REVERS RAYÉ AVEC POMPON • 100 % acrylique • Revers pliable de 3 po

IRON GREY / WHITE GRIS MÉTAL / BLANC

BLACK / BLACK NOIR / NOIR

BLACK HEATHER / BLACK HEATHER NOIR CHINÉ / NOIR CHINÉ

TRUE NAVY / TRUE NAVY MARINE FRANC / MARINE FRANC

BLACK / WHITE NOIR / BLANC

TRUE NAVY / WHITE MARINE FRANC / BLANC

TRUE ROYAL / WHITE ROYAL FRANC / BLANC

TRUE RED / WHITE ROUGE FRANC / BLANC

PINK RASPBERRY / WHITE ROSE FRAMBOISE / BLANC

PRICE PRIX

C1202

INSULATED KNIT TOQUE • 100% acrylic with 40 grams of 3MTM ThinsulateTM Insulation • 3" folding cuff

C1008

TUQUE EN TRICOT THERMIQUE • 100 % acrylique avec 40 gr de matériel isolant 3MMC ThinsulateMC • Revers pliable de 3 po BLACK NOIR

CHARCOAL CHARBON

NAVY MARINE

NEON LIME CITRON VERT FLUO

ORANGE ORANGE

PRICE ISOTHERME

PRIX

C1008

C100 KNIT TOQUE • 100% acrylic • 3" folding cuff

TUQUE EN TRICOT

WHITE BLANC

BLACK NOIR

BLACK HEATHER NOIR CHINÉ

ATHLETIC OXFORD OXFORD ATHLÉTIQUE

CONCRETE GRIS BÉTON

NAVY MARINE

ROYAL ROYAL

NEON BLUE BLEU FLUO

RED ROUGE

NEON PINK ROSE FLUO

ORANGE ORANGE

ATHLETIC GOLD OR ATHLÉTIQUE

NEON YELLOW JAUNE FLUO

NEON LIME CITRON VERT FLUO

ATHLETIC GREEN VERT ATHLÉTIQUE

CAMO CAMO

• 100 % acrylique • Revers pliable de 3 po

PRICE PRIX

C100

356

HEADWEAR - ATCTM TOQUES

C105

KNIT SKULL CAP • 100% acrylic

CALOTTE EN TRICOT • 100 % acrylique

BLACK NOIR

BLACK HEATHER NOIR CHINÉ

OXFORD OXFORD

CONCRETE GRIS BÉTON

NAVY MARINE

ROYAL ROYAL

NEON BLUE BLEU FLUO

PURPLE MAUVE

RED ROUGE

RASPBERRY FRAMBOISE

ORANGE ORANGE

NEON LIME CITRON VERT FLUO

OLIVE OLIVE

ATHLETIC GREEN VERT ATHLÉTIQUE

PRICE PRIX

C105

357

ACCESSOIRES - ATC MC

F1101

F1010

NYLON WEB CARRYING STRAP WITH AIRLOCK BUCKLE

FLEECE BLANKET

BRETELLE DE TRANSPORT EN NYLON AVEC FERMETURE À BOUCLE

• 14-oz, 100% polyester • 50" x 60"

F1101

COUVERTURE EN MOLLETON • 14 oz, 100 % polyester • 50 po x 60 po

PRICE ANTI-BOULOCHAGE

DÉCHIRABLE

PRIX

F1101 BLACK NOIR

358

COAL GREY GRIS CHARBON

TRUE NAVY MARINE FRANC

TRUE ROYAL ROYAL FRANC

TRUE RED ROUGE FRANC

F1010

• 100% acrylic • Hand pocket at each end of scarf • 8" x 72"

ÉCHARPE À POCHES

BLACK NOIR

IRON GREY GRIS MÉTAL

TRUE NAVY MARINE FRANC

• 100 % acrylique • Poches pour les mains aux deux extrémités de l’écharpe • 8 po x 72 po BLACK / WHITE NOIR / BLANC

TRUE NAVY / WHITE MARINE FRANC / BLANC

ACCESSORIES - ATCTM

POCKET SCARF

TRUE ROYAL / WHITE ROYAL FRANC / BLANC

PRICE PRIX

F1010

TRUE RED / WHITE ROUGE FRANC / BLANC

PINK RASPBERRY / WHITE ROSE FRAMBOISE / BLANC

HAND POCKETS POCHES POUR LES MAINS

A100 FULL LENGTH APRON WITH POCKETS & WAIST APRON WITH POCKETS • • • • • •

A101

12-oz, 100% cotton Soil release finish for added stain protection 2-patch pockets and a pen pocket (A100) 3-pouch pockets and a pen pocket (A101) 22"W x 30"L (A100) 23”W x 11”L (A101)

TABLIER LONG AVEC POCHES ET TABLIER DE TAILLE AVEC POCHES • • • • • •

WHITE

BLANC RED

PRICE RÉSISTANT AUX TACHES

A100 A101

COTON

PRIX

ADJUSTABLE NECK STRAP (A100) BRIDE DE COU RÉGLABLE (A100)

ROUGE

BLACK

COAL GREY

NOIR

GRIS CHARBON

STONE

NAVY

CLASSIC NAVY

A101

A100

PIERRE

MARINE

MARINE CLASSIQUE

ORANGE

MAROON

WASHED DENIM

A100

ROYAL

ORANGE

MARRON

DENIM DÉLAVÉ

ROYAL

POUCH POCKETS & PEN POCKET POCHES KANGOUROU ET POCHE À CRAYON

359

ICON LEGEND / LÉGENDE DES ICÔNES R

PRODUCT HAS A 7 INCH INSEAM OR 9 INCH INSEAM RESPECTIVELY PRODUIT AVEC UNE COUTURE D’ENTREJAMBE DE 7 POUCES OU DE 9 POUCES RESPECTIVEMENT ENTREJAMBE DE 7 PO

ACCESSORY

POCKET

ENTREJAMBE DE 9 PO

ADJUSTABLE

GUSSETED POCKET FOR STORING POWER CORDS, MOUSE, SMALL ACCESSORIES, ETC. POCHE À GOUSSET POUR RANGER CORDONS D’ALIMENTATION, SOURIS, PETITS ACCESSOIRES, ETC.

MINIMAL CARE NEEDED. FABRIC RETURNS TO ORIGINAL APPEARANCE AFTER LAUNDERING PEU DE SOIN REQUIS. LE TISSU REPREND SON APPARENCE ORIGINALE APRÈS LE LAVAGE

STRAP LENGTH IS ADJUSTABLE TO FIT LONGUEUR DE LA COURROIE AJUSTABLE

EASY GRAB

STRAPS

HANDLES POIGNÉES FACILES À PRENDRE

PANNEAU EN MAILLES

MICRO WICKING MESH PANELS FOR EXTRA BREATHABILITY AND ENHANCED COOLING EFFECT PANNEAUX EN MAILLES RESPIRANTES QUI ÉVACUENT L’HUMIDITÉ EN PERMETTANT UNE VENTILATION OPTIMALE ADVANCED TREATMENT TO PROTECT AGAINST ODOUR-CAUSING BACTERIA TRAITEMENT AVANCÉ QUI PROTÈGE CONTRE LES BACTÉRIES QUI CAUSENT DE MAUVAISES ODEURS

AUDIO

PORT

ACCESS PORT AND POCKET FOR AUDIO DEVICE AND HEADSET PORT D’ACCÈS ET POCHETTE POUR APPAREIL AUDIO ET CASQUE À ÉCOUTEURS

15” LAPTOPS

FLAT LOCK

SEAMS

COTON FILÉ

360

REFLECTIVE

FEATURE

INTERCHANGEABLE

COMPONENTS

INTERIOR STASH

POCKET

RÉVERSIBLE

HOOD WITH A HIGHER COLLAR, HELPS KEEP HEAD AND NECK WARM CAPUCHON AVEC UN COLLET PLUS HAUT, AIDE À GARDER LA TÊTE ET LE COU AU CHAUD CAPUCHON SCUBA

LOOPS ADDED TO GARMENT THAT CAN BE SECURED TO OTHER COMPATIBLE GARMENTS BOUCLES AJOUTÉES AU VÊTEMENT AFIN DE POUVOIR LES FIXER À D’AUTRES VÊTEMENTS COMPATIBLES

SEAM

SEALED COUTURES SCELLÉES

INTERIOR POCKET TO STASH SMALL/VALUABLE ITEMS POCHETTE INTÉRIEURE POUR RANGER LES PETITS OBJETS DE VALEUR

POCHE INTÉRIEURE CACHÉE

SHOE STORAGE

THE STITCH LINE IS MADE WATERPROOF BY THE APPLICATION OF SEAM TAPE OR SEAM SEALING GLUE LIGNE DE COUTURE IMPERMÉABILISÉE PAR L’APPLICATION D’UN RUBAN OU D’UNE COLLE SCELLANTE SIDE POCKET TO STORE SHOES POCHE LATÉRALE POUR RANGER DES SOULIERS

POCKET POCHE DE RANGEMENT POUR SOULIERS

LONGER BODY LENGTH OFFERS MORE COVERAGE, PERFECT FOR LAYERING CORPS PLUS LONG POUR UNE PLUS GRANDE COUVERTURE, PARFAIT POUR LA SUPERPOSITION DES COUCHES PLUS LONG

REFLECTIVE TRIM ON GARMENT IMPROVES VISIBILITY AND SAFETY IN LOW LIGHT CONDITIONS BORDURE RÉFLÉCHISSANTE SUR LE VÊTEMENT QUI AMÉLIORE LA VISIBILITÉ ET LA SÉCURITÉ DANS DES CONDITIONS DE FAIBLE LUMINOSITÉ PRODUCT CAN BE TURNED INSIDE OUT FOR ADDITIONAL COLOUR AND WEAR OPTIONS PRODUIT POUVANT ÊTRE RETOURNÉ POUR DES POSSIBILITÉS DE COULEURS ET DE PORT SUPPLÉMENTAIRES

PRODUCT IS INSULATED TO PROTECT FROM COLD AND FREEZING WEATHER PRODUIT THERMIQUE POUR PROTÉGER DES TEMPÉRATURES FROIDES ET GLACIALES

FABRIC BLEND OFFERS BREATHABILITY AND WICKS MOISTURE MÉLANGE DE TISSUS RESPIRANTS ET ÉVACUANT L’HUMIDITÉ CONFORT SEC

PRICE

RÉFLÉCHISSANT

COMPOSANTES INTERCHANGEABLES

COTTON YARNS CONTINUOUSLY TWISTED, RESULTING IN STRONGER AND SOFTER FABRIC FILS DE COTON, CONTINUELLEMENT TORDUS POUR DONNER UN TISSU PLUS DOUX ET PLUS FORT

CALL FOR PRICING TÉLÉPHONEZ AFIN D’OBTENIR UN PRIX

PRIX

ISOTHERME

COMBED RING SPUN COTTON

PANEL

INTERIOR PANEL TO ORGANIZE PENS, PENCILS, DEVICES, ETC. PANNEAU INTÉRIEUR POUR ORGANISER DES STYLOS, CRAYONS, APPAREILS, ETC.

CAP HAS A HIGHER CROWN CASQUETTE AVEC TOUR DE FRONT PLUS ÉLEVÉ

FABRIC ALLOWS MOISTURE VAPOUR TO MOVE THROUGH GARMENT, ENHANCING COMFORT LE TISSU PERMET À L’HUMIDITÉ DE SE DÉPLACER À TRAVERS LE VÊTEMENT TOUT EN AMÉLIORANT LE CONFORT

PROCÉDÉ COLORANT CATIONIQUE

COTON PEIGNÉ FILÉ

OVERLOCK STITCHING ALLOWS FABRIC TO LAY FLAT AGAINST BODY TO REDUCE CHAFING COUTURES FERMÉES QUI PERMETTENT AU TISSU DE REPOSER À PLAT SUR LE CORPS, RÉDUISANT AINSI LE FROTTEMENT

CASQUETTE À HAUTE PROFIL

ION CHARGED DYE PROCESS MAKES FABRIC RESISTANT TO COLOUR BLEEDING LE PROCÉDÉ DE TEINTE CHARGÉ EN ION REND LE TISSU RÉSISTANT À LA DÉCOLORATION

ORGANIZATIONAL

PANNEAU D’ORGANISATION

TIGHTER KNIT FABRIC FOR ADDED DURABILITY AND SMOOTHER PRINT SURFACE TISSU EN TRICOT PLUS SERRÉ POUR UNE PLUS GRANDE DURABILITÉ ET UNE SURFACE D’IMPRESSION PLUS DOUCE

MULTI-LAYERS OF FABRIC COMBINED TOGETHER BY BONDING OF ALL LAYERS PLUSIEURS COUCHES DE TISSU COMBINÉES ENSEMBLE PAR L’ENCOLLAGE DES COUCHES

RESPIRANT

PROCESS

LAPTOPS

PAGE DISPLAYS NEW 2020 PRODUCTS PAGES QUI PRÉSENTENT LES NOUVEAUX PRODUITS DE 2020

DESIGNED TO FIT LAPTOPS UP TO 15 OR 17 INCHES RESPECTIVELY CONÇU POUR TRANSPORTER LES ORDINATEURS PORTATIFS JUSQU’À 15 POUCES OU 17 POUCES RESPECTIVEMENT

HAUTE DENSITÉ

FUSIONNÉ

CATIONIC DYE

17”

STRETCHY HEADBAND THAT FITS A RANGE OF SIZES. BACK OF CAP IS CLOSED BANDEAU ÉLASTIQUE QUI FAIT À UNE VARIÉTÉ DE TAILLES. L’ARRIÈRE DE LA CASQUETTE EST FERMÉE

ZIPPER PULL LOCKS INTO UP OR DOWN POSITION TIRETTE VERROUILLABLE EN POSITION ASCENDANTE OU DESCENDANTE

BREATHABLE

FITS MOST 17”

COUTURES PLATES

TIRETTE AUTO VERROUILLAGE

FABRIC TREATMENT THAT TRANSPORTS MOISTURE TO OUTER SURFACE OF FABRIC TRAITEMENT DU TISSU QUI ÉVACUE L’HUMIDITÉ VERS LA SURFACE EXTÉRIEUR DU MATÉRIEL ANTI-TRANSPIRANT

CASQUETTE AJUSTÉE

PORT AUDIO

BONDED

CASQUETTE MI-PROFIL

ACCESSIBLE POUR BRODERIE

RESISTANT TO PILLING AND BALLING RÉSISTANT AU BOULOCHAGE

ANTI-BOULOCHAGE

CAP HAS A MID HEIGHT CROWN CASQUETTE AVEC TOUR DE FRONT À HAUTEUR MOYENNE

ZIPPERED ACCESS FOR EMBROIDERY ACCÈS POUR LA BRODERIE PAR FERMETURE À GLISSIÈRE

FITS MOST 15”

GUIDE TO SECURE MEDIA CORD IN PLACE GUIDE DE SUPPORT POUR SÉCURISER VOS CORDES EN PLACE

GUIDE

ADDED HANDLES FOR EASY GRAB AND GO AJOUT DE POIGNÉES POUR FACILITER L’AGRIPPEMENT ET LE DÉPLACEMENT

POUR LA PLUPART DES POUR LA PLUPART DES APPAREILS DE 15 PO APPAREILS DE 17 PO

ANTI-ODEURS

MEDIA CORD

GUIDE POUR CORDE MÉDIA

TISSU FACILE À ENTRETENIR

COURROIES AJUSTABLES

AIR MESH PANEL

CASQUETTE À PROFIL BAS

COTON

POCHE POUR ACCESSOIRES

CAP HAS A LOW CROWN, FITS CLOSELY TO THE HEAD CASQUETTE AVEC TOUR DE FRONT MOINS ÉLEVÉ POUR UNE COUPE PROCHE DE LA TÊTE

100% COTTON FABRIC TISSU 100 % COTON

ANTI-ACCROC

DURABLE FABRIC CONSTRUCTED TO RESIST SNAGGING AND RIPPING IN TOUGHEST CONDITIONS TISSU DURABLE CONÇU POUR RÉSISTER AUX ACCROCS ET AUX DÉCHIRURES DANS LES CONDITIONS LES PLUS DIFFICILES

NECK LABEL IS EASILY REMOVABLE FOR CUSTOM BRANDING ÉTIQUETTE AU COU FACILE À DÉCHIRER POUR LES MARQUES PERSONNALISÉES

FABRIC TREATED TO RELEASE MOST STAINS WHEN WASHED TISSU TRAITÉ POUR DÉLOGER LA PLUPART DES TACHES LORS DU LAVAGE DÉCHIRABLE

5 DISPONIBLE JUSQU’À 5 TG

DISPONIBLE JUSQU’À 6 TG

JEUNE

CATIONIC DYE FABRIC THAT DOES NOT REQUIRE A BASE COAT OR SPECIAL INKS TISSU AVEC COLORANT CATIONIQUE QUI NE NÉCESSITE PAS UNE COUCHE DE BASE OU D’ENCRES SPÉCIALES

FABRIC IS SPECIALLY TREATED TO REPEL WATER TISSU TRAITÉ SPÉCIALEMENT POUR EMPÊCHER L’EAU DE PÉNÉTRER HYDROFUGE

WATERPROOF IMPERMÉABLE

FABRIC RESISTS WATER AND PROTECTS FROM WIND PENETRATION TISSU QUI RÉSISTE À L’EAU ET PROTÈGE CONTRE LE VENT RÉSISTANT AU VENT ET À L’EAU

ING SURFAC INT E PR RI BED & NG SPU OM

SPS

SLEEVE

GARMENT IS SEAM SEALED AND TREATED TO PREVENT MOISTURE PENETRATION C’EST UN VÊTEMENT AVEC DES COUTURES ENTIÈREMENT SCELLÉES ET TRAITÉES DE MANIÈRE À EMPÊCHER LA PÉNÉTRATION DE L’HUMIDITÉ

POCKET COMPATIBLE FOR STORING TABLETS POCHE IDÉALE POUR LE RANGEMENT DE TABLETTES

LABEL IS PRINTED DIRECTLY IN THE BACK OF THE NECK, PREVENTING TAG CHAFING AND ADDING COMFORT ÉTIQUETTE IMPRIMÉE DIRECTEMENT À L’ARRIÈRE DU COU POUR ÉVITER LES FROTTEMENTS ET AMÉLIORER LE CONFORT

PRODUCT IS AVAILABLE IN YOUTH SIZES PRODUIT DISPONIBLE EN TAILLE POUR JEUNE

PRODUCT IS AVAILABLE IN EXTENDED SIZE RANGE UP TO SIZE 5XL OR 6XL RESPECTIVELY PRODUIT DISPONIBLE DANS UNE GAMME DE TAILLES ÉTENDUE ALLANT JUSQU’À LA TAILLE 6TG

PEI FA C

G N É E T FIL É

E D ’I M P R E S

IE U R E

CROWN HAS A BUCKRAM LINING, PROVIDING STRUCTURE AND FORM TO THE PROFILE OF THE CAP TOUR DE FRONT AVEC UNE DOUBLURE BOUGRAN POUR LA STRUCTURE ET LA FORME DU PROFIL DE LA CASQUETTE

POCHETTE POUR TABLETTE

SANS ÉTIQUETTE

YKK

PÉR

EXTENSIBLE

TABLET

YKK BRANDED ZIPPER USED ON PRODUCT MARQUE DE FERMETURE À GLISSIÈRE YKK UTILISÉE SUR LE PRODUIT

STRETCH FABRIC DESIGNED TO ENHANCE COMFORT AND MOBILITY TISSU EXTENSIBLE CONÇU POUR AMÉLIORER LE CONFORT ET LA MOBILITÉ

SPECIAL FINISHING TREATMENT THAT PREVENTS A WRINKLED APPEARANCE TRAITEMENT DE FINITION SPÉCIAL QUI PRÉVIENT L’APPARITION DE PLIS

INFROISSABLE

NON STRUCTURÉE

RÉSISTANT AUX TACHES

STRUCTURÉE

WRINKLE FREE

CROWN HAS A SOFT LINING OFFERING A MORE CASUAL PROFILE TOUR DE FRONT AVEC DOUBLURE DOUCE POUR UN PROFIL PLUS DÉCONTRACTÉ

FABRIC TREATED TO RESIST STAINING TISSU TRAITÉ POUR RÉSISTER AUX TACHES

STRETCH

RÉSISTANT AU VENT

FACILITE LE DÉTACHAGE

FABRIC RESISTS WIND PENETRATION TISSU QUI PROTÈGE CONTRE LE VENT

SOIL RELEASE

TALL GRAND

PRODUCT IS AVAILABLE IN EXTENDED SIZE SPECIFICATIONS WITH ADDED LENGTH IN BODY AND SLEEVES PRODUIT DISPONIBLE DANS UNE PLUS VASTE GAMME DE TAILLES AVEC DES MANCHES OU UN CORPS PLUS LONG

SUPE RIO R

RÉSISTANT AUX ACCROCS

FABRIC CONSTRUCTED TO RESIST SNAGGING AND RIPPING WHEN EXPOSED TO ROUGH SURFACES TISSU CONÇU POUR RÉSISTER AUX ACCROCS ET AUX DÉCHIRURES CONTRE DES SURFACES RÊCHES

PREMIUM YARNS WITH A TIGHTER KNIT PROVIDE SMOOTHER SURFACE FOR PRINTING FILS HAUT DE GAMME EN TISSAGE SERRÉ QUI OFFRENT UNE SURFACE PLUS LISSE POUR L’IMPRESSION FABRIC CONSTRUCTED TO RESIST SNAGGING AND RIPPING WHEN EXPOSED TO ROUGH SURFACES TISSU CONÇU POUR RÉSISTER AUX ACCROCS ET AUX DÉCHIRURES CONTRE DES SURFACES RÊCHES

DURABLE WATER REPELLENT: DWR IS APPLIED TO THE FACE OF THE FABRIC TO PROVIDE THE FIRST LINE OF DEFENSE AGAINST WET WEATHER. HYDROFUGE DURABLE : UN HYDROFUGE DURABLE EST APPLIQUÉ AU REVÊTEMENT EXTÉRIEUR DU TISSU POUR DONNER UNE PREMIÈRE LIGNE DE DÉFENSE CONTRE LA PLUIE.

SYNTHETIC: DESIGNED TO REPLICATE THE QUALITIES OF DOWN, BUT RETAIN THEM EVEN WHEN WET SYNTHÉTIQUE : CONÇU POUR REPRODUIRE LES QUALITÉS DU DUVET, MAIS LES RETIENT MÊME QUAND IL EST MOUILLÉ

WATERPROOF, BREATHABLE TECHNOLOGY UTILIZING A PU COATING CONSISTING OF A TRI-COMPONENT, MULTI-LAYER FORMULA FOR A WATERPROOF PROTECTION, MOISTURE PERMEABILITY AND DURABILITY. TECHNOLOGIE IMPERMÉABLE, RESPIRABLE UTILISANT UN REVÊTEMENT PU CONSISTANT D’UNE FORMULE TRICOMPOSANT, MULTICOUCHE MUNIE D’UNE PROTECTION IMPERMÉABLE, D’UNE PERMÉABILITÉ À L'HUMIDITÉ ET DE DURABILITÉ.

INSULATED: INSULATION TRAPS HOT AIR FOR REDUCED HEAT LOSS AND INCREASED WARMTH ISOTERME : L’ISOLANT RETIENT L’AIR CHAUD POUR LIMITER LA PERTE DE CHALEUR ET MAINTENIR AU CHAUD

WATERPROOF: IMPENETRABLE MOISTURE BARRIER TO GUARANTEE DRYNESS IMPERMÉABLE : BARRIÈRE D’HUMIDITÉ IMPÉNÉTRABLE POUR UN MAINTIEN AU SEC

FABRIC FEATURES A MESH LINER AND UTILIZES A UNIQUE FABRICBONDING PROCESS THAT ALLOWS A LIMITED DEGREE OF EXTERNAL AIR PERMEABILITY. LE TISSU SE CARACTÉRISE PAR UNE DOUBLURE EN MAILLES ET UTILISE UN PROCESSUS UNIQUE IMPRÉGNÉ QUI PERMET UN DEGRÉ LIMITÉ DE PERMÉABILITÉ À L'AIR EXTERNE.

PACKABLE/STOWABLE: HIGHLY COMPRESSIBLE LAYER FOR EMERGENCY USE OR TRAVEL COMPACT/FACILE À RANGER : COUCHE HAUTEMENT COMPRESSIBLE POUR UTILISATION D’URGENCE OU POUR LE VOYAGE

WIND PROTECTION: LIMITING AIR PENETRATION REDUCES THE WIND CHILL FACTOR RÉSISTANT AU VENT : EN LIMITANT L’ENTRÉE D’AIR, CELA RÉDUIT LE FACTEUR ÉOLIEN

LIGHTWEIGHT WARMTH AND COMPRESSIBILITY OF DOWN WITH THE WET-WEATHER INSULATING PERFORMANCE OF SYNTHETIC INSULATION. CHALEUR LÉGÈRE ET COMPRESSIBILITÉ DU DUVET AVEC UN RENDEMENT ISOLANT IMPERMÉABLE D’ISOLATION SYNTHÉTIQUE.

MINIMUM PRESSING OR IRONING REQUIRED, FABRIC CONTAINS A WRINKLE-RESISTANT FINISH LE NOMBRE DE REPASSAGE OU DE PRESSAGES REQUIS EST MINIME CAR LE TISSU CONTIENT UNE FINITION RÉSISTANTE AUX PLIS

GARMENT IS SUITABLE FOR LIGHT WASH SETTING VÊTEMENT ADAPTÉ POUR LA LESSIVE À BASSE PRESSION

SUPERIOR COLOUR RETENTION, SOIL RELEASE AND WICKABILITY RÉTENTION DE COULEUR, LIBÉRATION DE LA SALETÉ ET UNE ÉVACUATION D’HUMIDITÉ SUPÉRIEURE

GARMENT IS SUITABLE FOR HOME LAUNDRY CARE VÊTEMENT ADAPTÉ POUR LA LESSIVE À DOMICILE

PAINT JOBS STAY SCRATCH FREE THANKS TO STRATEGICALLY-DESIGNED GARMENT FEATURES THAT KEEP BUTTONS AND SNAPS UNDER WRAPS LES BOUTONS ET BOUTONS-PRESSION RESTENT EXEMPTS D’ÉGRATIGNURES GRÂCE AU RABAT PROTECTEUR DU VÊTEMENT

INDICATES GARMENTS THAT HAVE A FEMALE COMPANION PIECE INDIQUE LES VÊTEMENTS QUI ONT UN STYLE DE COMPAGNON, COUPE POUR FEMMES

GARMENT IS SUITABLE FOR INDUSTRIAL LAUNDRY VÊTEMENT ADAPTÉ POUR LA LESSIVE INDUSTRIELLE

THE INDUSTRY'S FIRST INDUSTRIAL STRETCH CANVAS IS EXTRA TOUGH BUT WEARS COMFORTABLY ALL DAY LONG PREMIÈRE TOILE INDUSTRIELLE EXTENSIBLE DE L’INDUSTRIE, CELLE-CI EST TRÈS ROBUSTE MAIS SE PORTE CONFORTABLEMENT TOUTE LA JOURNÉE

YKK BRANDED ZIPPER USED ON PRODUCT MARQUE DE FERMETURE À GLISSIÈRE YKK UTILISÉE SUR LE PRODUIT

361

DESIGNATED POCKET FOR EAR BUD HEADPHONES POCHE DÉSIGNÉE POUR ÉCOUTEURS

POCHETTE AUDIO

POCHETTE POUR PASSEPORT

DESIGNATED POCKET FOR EASY ACCESS TO CELL PHONE POCHE DÉSIGNÉE POUR UN ACCÈS FACILE AU TÉLÉPHONE CELLULAIRE

POCHETTE À MOBILE DIGITAL MEDIA

PROTECTIVE POCKET TO KEEP SHOES SEPARATE FROM OTHER BAG ITEMS POCHE DE PROTECTION POUR GARDER LES SOULIERS SÉPARÉS DES AUTRES ÉLÉMENTS DU SAC

SUNGLASSES SLEEVE

DESIGNATED POCKET FOR EASY ACCESS TO SUNGLASSES POCHE DÉSIGNÉE POUR UN ACCÈS FACILE AUX LUNETTES DE SOLEIL

TABLET SLEEVE

PROTECTIVE SLEEVE SUITABLE FOR TABLET DEVICE MANCHON DE PROTECTION ADAPTÉ POUR TABLETTE

POCHETTE POUR TABLETTE TRAVEL ESSENTIALS

DESIGNATED MOUSE POCKET FOR EASY ORGANIZATION POCHE DÉSIGNÉE POUR UNE ORGANISATION FACILE DE LA SOURIS

VALUABLES POCKET

BAG DESIGNED FOR EASE OF FUNCTION WHEN TRAVELLING SAC CONÇU POUR FACILITER LES DIFFÉRENTES FONCTIONS NÉCESSAIRE LORSQUE VOUS VOYAGEZ

ESSENTIEL DE VOYAGE

POCHETTE POUR SOURIS ORGANIZER PANEL

SHOE POCKET

PROTECTIVE SLEEVE SUITABLE FOR LAPTOP COMPUTER MANCHON DE PROTECTION ADAPTÉ POUR ORDINATEUR PORTATIF

POCHE POUR PORTABLE MOUSE POCKET

DESIGNATED POCKET FOR EASY LOCATING OF DEVICE POWER CORDS POCHE DÉSIGNÉE POUR FACILITER LA LOCALISATION DES CORDONS D’ALIMENTATION PÉRIPHÉRIQUE

POCHETTE À LUNETTES DE SOLEIL

SEWN IN CLIP TO SECURE KEYS FOR EASY LOCATING UNE ATTACHE SÉCURISÉE CONÇU POUR FACILITER LA LOCALISATION DES CLÉS

CROCHET À CLÉS LAPTOP SLEEVE

POWER CORDS

Point de contrôle

accommodant

DESIGNATED LAPTOP-ONLY SECTION THAT UNFOLDS TO LIE FLAT ON AN X-RAY BELT. NO METAL SNAPS, ZIPPERS OR BUCKLES IN THE LAPTOP-ONLY SECTION UNE SECTION POUR ORDINATEUR PORTATIF QUI SE DÉPLIE POUR SE METTRE À PLAT SUR UNE PLATEFORME À RAYON-X. AUCUN BOUTONS-PRESSION DE MÉTAL, FERMETURES À GLISSIERE ET BOUCLES DANS LA SECTION D’ORDINATEUR PORTATIF UNIQUEMENT

COURROIE DE COMPRESSION

INTERIOR STRAPS THAT CAN BE USED TO CINCH DOWN YOUR CLOTHES, PREVENTING THEM FROM GETTING WRINKLED AND ALLOWING MORE ROOM FOR PACKING COUROIES À L’INTÉRIEUR POUR COMPRESSER VOS VÊTEMENTS POUR PRÉVENIR L’APPARITION DE PLIS ET PERMETTRE PLUS D’ESPACE DANS VOS BAGAGES

POCHE POUR SOULIERS

DESIGNATED POCKET FOR WATER OR BEVERAGE BOTTLE POCHE DÉSIGNÉE POUR UNE BOUTEILLE D’EAU OU DE BOISSON

POCHETTE POUR BOUTEILLE D’EAU KEY CLIP

DESIGNATED POCKET STALL FOR EASY LOCATING OF PENCIL, PEN OR STYLUS POCHE DÉSIGNÉE POUR FACILITER LA LOCALISATION D’UN CRAYON OU D’UN STYLO

CÂBLE D’ALIMENTATION

FILE DIVIDERS TO EASILY STORE PAPERWORK CLASSEUR POUR FACILITER LE RANGEMENT DE PAPERASSE

POCHETTE POUR DOSSIERS HYDRATION POCKET

PENCIL STALL

POCHETTE À CRAYON

PROTECTIVE POCKET FOR DIGITAL MEDIA DEVICE POCHE DE PROTECTION POUR APPAREIL MULTIMÉDIA

POCHETTE POUR OUTIL MULTIMÉDIAS FILE STASH

DESIGNATED POCKET FOR EASY ACCESS TO PASSPORT OR OTHER TRAVEL DOCUMENTS POCHE DÉSIGNÉE POUR UN ACCÈS FACILE AUX PASSEPORTS ET AUTRES DOCUMENTS DE VOYAGE

SOFT LINED POCKET TO PROTECT SMALL VALUABLES FROM SCRATCHING POCHE REMBOURRÉE POUR PROTÉGER LES PETITS OBJETS DE VALEUR CONTRE LES RAYURES

OGIO® INTERNATIONAL GUARANTEES ITS ENTIRE NON-GOLF LINE OF PRODUCTS FOR THE LIFETIME OF THE PRODUCT (ORIGINAL SALES RECEIPT REQUIRED). THIS WARRANTY COVERS THE PRODUCT FOR THE ORIGINAL OWNER AGAINST DEFECTS IN MATERIALS AND WORKMANSHIP ONLY. IF THE PRODUCT EVER FAILS DUE TO A MANUFACTURING OR MATERIAL DEFECT, THEN OGIO® WILL REPAIR OR REPLACE WITH LIKE PRODUCT AT OUR DISCRETION. THIS WARRANTY DOES NOT COVER DAMAGE CAUSED BY NORMAL WEAR AND TEAR, ACCIDENT, IMPROPER USE, OR THE NATURAL BREAK DOWN OF COLORS AND MATERIALS OVER TIME OGIOMD INTERNATIONAL GARANTIT L’ENSEMBLE DE SA GAMME DE PRODUITS N’APPARTENANT PAS À LA CATÉGORIE DU GOLF POUR TOUTE LA DURÉE DE VIE DES PRODUITS (SUR PRÉSENTATION DU REÇU ORIGINAL). LA GARANTIE PROTÈGE LE PROPRIÉTAIRE D’ORIGINE CONTRE LES DÉFAUTS DE MATÉRIAUX ET DE FABRICATION SEULEMENT. SI UN PRODUIT NE FONCTIONNE PLUS EN RAISON D’UN DÉFAUT DE FABRICATION OU DE MATÉRIAUX, OGIOMD LE REMPLACERA PAR UN PRODUIT SEMBLABLE DE SON CHOIX. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES DOMMAGES CAUSÉS PAR L’USURE NORMALE, LES ACCIDENTS, UNE UTILISATION INAPPROPRIÉE, AINSI QUE LA DÉCOLORATION OU LA DÉCOMPOSITION NATURELLE DES MATÉRIAUX

POCHE POUR OBJETS PRÉCIEUX

POCKET PANEL WITH MULTI SIZES FOR ORGANIZATION POCHE À PANNEAU À TAILLES MULTIPLES POUR L’ORGANISATION

PANNEAU D’ORGANISATION

VENTILATION

PADDED DESIGN TO ALLOW AIR FLOW WHEN BACKPACK IS WORN AGAINST BODY CONCEPTION MATELASSÉE QUI PERMET LE DÉBIT D’AIR LORSQUE LE SAC À DOS EST PORTÉ CONTRE LE CORPS

VENTILATION

PATENTED ULTIMATE OSFA CAP; ONE-SIZEFITS-ALL CAP CASQUETTE OSFA ULTIME; CASQUETTE À TAILLE UNIQUE

PATENTED ELASTIC MESH PROVIDES SUPERIOR COMFORT MAILLES ÉLASTIQUES BREVETÉES QUI PROCURENT DU CONFORT SUPÉRIEUR

HYBRID TECHNOLOGY COMBINES COOL AND DRY PROPERTIES WITH A WATER RESISTANCE FINISH TECHNOLOGIE HYBRIDE PERMETTANT DE RESTER AU FRAIS ET AU SEC AVEC UNE FINITION DE RÉSISTANCE À L’EAU

VISOR WITH TECHNOLOGY THAT MAINTAINS ITS PROPER SHAPE AND CURVE AT ALL TIMES VISIÈRE AVEC TECHNOLOGIE PERMETTANT LE MAINTIEN DE LA FORME ET DE LA COURBE EN TOUT TEMPS

FABRICS THAT MOVE WITH YOU TO INCREASE YOUR RANGE OF MOTION TISSUS QUI BOUGENT AVEC VOUS POUR AUGMENTER L’AMPLITUDE DE MOUVEMENT

ALLOWS AIR TO FLOW FREELY THROUGH THE FABRIC TO KEEP YOU COMFORTABLE PERMET À L’AIR DE CIRCULER LIBREMENT À TRAVERS LE TISSU POUR VOTRE CONFORT

KEEPS SKIN SAFE FROM THE SUN'S HARMFUL RAYS PRÉSERVE VOTRE PEAU DES RAYONS NOCIFS DU SOLEIL

RENEWABLY SOURCED SORONA® INSULATION IS BREATHABLE AND DRIES QUICKLY, KEEPING YOU WARM AND COMFORTABLE EVEN IN WET CONDITIONS ISSUE DE RESSOURCES RENOUVELABLES, L’ISOLATION SORONA® RESPIRE ET SÈCHE RAPIDEMENT, VOUS GARDANT CONFORTABLEMENT AU SEC LORS D’INTEMPÉRIE

PROVIDES AN EXTRA LAYER OF THERMAL COMFORT PROCURE UNE COUCHE ADDITIONNELLE DE CONFORT THERMIQUE

362

RESISTS WIND AND WATER TO PROTECT YOU AGAINST INCLEMENT WEATHER RÉSISTANT AU VENT ET À L’EAU VOUS PROTÉGEANT CONTRE LES INTEMPÉRIES

ETIME WA LIF R

WARRANTED AGAINST MATERIALS AND WORKMANSHIP FOR THE LIFETIME OF THE SEE FULL WARRANTY DETAILS LIFETIME PRODUCT. ON OUR WEBSITE RA IT NT I E À V I E LI M GARANTIE À VIE LIMITÉE : CETTE GARANTIE COUVRE LES DÉFAUTS DE MATÉRIAUX ET DE FABRICATION TOUT AU LONG DE LA DURÉE DE VIE PRÉVUE DU PRODUIT. CONSULTEZ NOTRE SITE WEB POUR CONNAÎTRE TOUS LES DÉTAILS DE NOTRE GARANTIE D

Y NT RA

TRANSFERS MOISTURE AWAY FROM THE BODY TO KEEP YOU COOL AND DRY ÉVACUE L’HUMIDITÉ DE VOTRE CORPS POUR VOUS GARDER FRAIS ET SEC

FEATURING SUPER SYNTHETIC FIBRES, ULTRAFIBRE CAPS ARE LIGHTWEIGHT, WIND AND WATER RESISTANT AVEC DES SUPER FIBRES SYNTHÉTIQUES, LES CASQUETTES ULTRAFIBRE SONT LÉGÈRES ET RÉSISTANTES AU VENT ET À L’EAU

ÉE

CELL POCKET

PASSPORT POCKET

LIM ITE

AUDIO POCKET

MEASURING TIPS

CONSEILS SUR LES MESURES

TO ASSURE THE BEST FIT

POUR UNE COUPE PARFAITE

SLEEVE: With arm bent and hand on hip, place tape

MANCHE : le bras plié et la main sur la hanche, placer le ruban

measure at the base (Centre Back/CB) of your neck and follow along the top shoulder and arm to the wrist.

à mesurer à la base de votre cou (au niveau du milieu du dos), et faites-le descendre jusqu’au poignet, en passant par le haut de l’épaule et le bras.

BUST/CHEST: With arms at sides, place tape measure

under your arms and run it around the fullest part of the chest and across the shoulder blades. WAIST: Find the natural crease of your waist by bending to one side. Run tape measure around your natural waistline, keeping one finger between the tape and your body for a comfortable fit.

BUSTE/POITRINE : les bras sur les côtés, placer le ruban à

mesurer sous vos bras et faites le tour de la partie la plus grande de votre poitrine et des omoplates. TAILLE : trouvez le pli naturel de votre taille en vous penchant

d’un côté. Faites le tour de votre taille par rapport à ce pli naturel, en gardant un doigt entre le ruban et votre corps pour assurer une coupe confortable.

HIPS: With feet together, run tape measure around the fullest part of your hips/seat, about 7 to 8 inches below your waistline.

HANCHES : joignez vos pieds puis faites le tour de la partie

INSEAM: For full-length pants, run tape measure along the inside of your leg, from just below the crotch, to about 1 inch below the ankle.

COUTURE D’ENTREJAMBES : pour un pantalon couvrant

la plus large de vos hanches/fessier avec le ruban, environ 7 à 8 pouces sous votre taille. toute la jambe, placez le ruban le long de l’intérieur de votre jambe, de l’entrejambe à environ 1 pouce en dessous de la cheville.

MEN’S GENERAL SIZING GUIDE / GUIDE DE TAILLE GÉNÉRALE POUR HOMMES

XS S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL 6XL 42"- 44" 46"- 48" 50"- 52" 54"- 55" 56"- 57" 58"- 61" 61"- 64" 35"- 38" 38"- 41" 41"- 44" 44"- 47" 47"- 50" 50"- 53" 53"- 56" 35"- 36" 36"- 37" 37"- 38" 38"- 39" 38.5"- 39" 39"- 39.5" 39.5"- 40" 37"- 37.5" 38"- 38.5" 39"- 39.5" 40"- 40.5" 40.5"- 41"

Chest / Buste 30"- 32" 34"- 36" 38"- 40" Waist / Taille 26"- 29" 29"- 32" 32"- 35" Sleeve Length-CB / Manches - CDD 31"- 32" 32"- 33.5" 34"- 35" Sleeve Length-CB TALL / Longueur de manches - grande taille - CDD

LADIES’ GENERAL SIZING GUIDE / GUIDE DE TAILLE GÉNÉRALE POUR FEMMES

Numeric Size / Taille numérique 2 Bust / Buste 32"- 34" Waist / Taille 24"- 25" Hip / Hanches 33"- 35" Sleeve Length-CB / Manches - CDD 30"- 30.5"

S 4-6 35"- 36" 26"- 27" 35"- 37" 30.5"- 31"

M 8-10 37"- 38" 28"- 30" 37"- 39" 31.5"- 32"

L 12-14 39"- 41" 30"- 32" 39"- 41" 32.5"- 33"

XL 16 42"- 44" 33"- 35" 42"- 44" 33.5"- 34"

2XL 18-20 45"- 47" 36"- 38" 45"- 47" 34"- 34.5"

3XL 22 48"- 51" 40"- 42" 48"- 50" 34.5"- 35"

4XL 24 52"- 55" 42"- 44" 50"- 52" 34.5"- 35"

YOUTH GENERAL SIZING GUIDE / GUIDE DE TAILLE GÉNÉRALE POUR JEUNES

Numeric Size / Taille numérique 2-4 Chest / Buste 24"- 26" Waist / Taille 22.5"- 23.5" Sleeve Length-CB / Manches - CDD 24"- 25"

S M L XL 6-8 10-12 14-16 18-20 26"- 28" 28"- 30" 30"- 32" 32"- 35" 23"- 24.5" 24.5"- 25.5" 25.5"- 27" 27"- 29" 25"- 26" 26"- 27.5" 27.5"- 29" 29.5"- 31"

Please note: This information is intended for use as a general guideline. Sizing and fit may vary somewhat by brand. All measurements are in inches. Remarque : Les informations suivantes sont fournies pour servir de référence. La taille et la coupe peuvent varier d’une marque à une autre. Toutes les mesures sont en pouces.

363

INDEX Style

Page

Brand / Marque Description New styles in yellow / Les nouveaux styles en jaune

108085 318 OGIO® CRUNCH DUFFEL / SAC DE SPORT CRUNCH 108087 316 OGIO® BIG DOME DUFFEL / SAC DE SPORT BIG DOME ® 108089 314 OGIO RAGE DUFFEL / SAC DE SPORT RAGE ® 117023 325 OGIO VOYAGER MESSENGER / SAC À BANDOULIÈRE VOYAGER ® 256, 289 GILDAN 1801 HEAVY BLENDTM CREWNECK SWEATSHIRT / CHANDAIL COL ROND HEAVY BLENDMC 1820 257 GILDAN® HEAVY BLENDTM SWEATPANTS / PANTALONS D’EXERCICE HEAVY BLENDMC 182B 257 GILDAN® HEAVY BLENDTM YOUTH SWEATPANTS / PANTALONS D’EXERCICE HEAVY BLENDMC POUR JEUNES 1850 252, 289 GILDAN® HEAVY BLENDTM HOODED SWEATSHIRT / CHANDAIL À CAPUCHON HEAVY BLENDMC 185B 252 GILDAN® HEAVY BLENDTM HOODED YOUTH SWEATSHIRT / CHANDAIL À CAPUCHON HEAVY BLENDMC POUR JEUNES 249, 289 GILDAN® 1860 HEAVY BLENDTM FULL ZIP HOODED SWEATSHIRT / CHANDAIL À CAPUCHON À GLISSIÈRE HEAVY BLENDMC 186B 249 GILDAN® HEAVY BLENDTM FULL ZIP HOODED YOUTH SWEATSHIRT / CHANDAIL À CAPUCHON À GLISSIÈRE HEAVY BLENDMC POUR JEUNES 186, 285 GILDAN® 2000 ULTRA COTTON® T-SHIRT / T-SHIRT ULTRA COTTONMD 2000T 186, 285 GILDAN® ULTRA COTTON® TALL T-SHIRT / T-SHIRT ULTRA COTTONMD GRANDE TAILLE 200B 186 GILDAN® ULTRA COTTON® YOUTH T-SHIRT / T-SHIRT ULTRA COTTONMD POUR JEUNES 186, 284 GILDAN® 2300 ULTRA COTTON® POCKETED T-SHIRT / T-SHIRT À POCHE ULTRA COTTONMD 2400 196 GILDAN® ULTRA COTTON® LONG SLEEVE T-SHIRT / T-SHIRT À MANCHES LONGUES ULTRA COTTONMD 240B 196 GILDAN® ULTRA COTTON® LONG SLEEVE YOUTH T-SHIRT / T-SHIRT À MANCHES LONGUES ULTRA COTTONMD POUR JEUNES 411043 303 OGIO® JUGGERNAUT BACKPACK / SAC À DOS JUGGERNAUT 411063 306 OGIO® COLTON BACKPACK / SAC À DOS COLTON 411065 301 OGIO® MERCUR BACKPACK / SAC À DOS MERCUR 411069 304 OGIO® EXCELSIOR BACKPACK / SAC À DOS EXCELSIOR 411087 300 OGIO® BOLT BACKPACK / SAC À DOS BOLT 411092 305 OGIO® LOGAN PACK / SAC À DOS LOGAN 411095 319 OGIO® BREAK AWAY DUFFEL / SAC DE SPORT BREAK AWAY 412031 317 OGIO® ENDURANCE 1.0 DUFFEL / SAC DE SPORT ENDURANCE 1.0 412045 311 OGIO® PULSE PACK / SAC À DOS PULSE 412046 311 OGIO® SONIC PACK / SAC À DOS SONIC ® 413007 329 OGIO KICKSTART 22” TRAVEL BAG / SAC DE VOYAGE KICKSTART 22 PO ® 413010 331 OGIO HAMBLIN 30” WHEELED DUFFEL / SAC DE SPORT DE 30 PO À ROUES HAMBLIN ® 42000 155, 284 GILDAN PERFORMANCETM T-SHIRT / T-SHIRT PERFORMANCEMC ® 42000B 155 GILDAN PERFORMANCETM YOUTH T-SHIRT / T-SHIRT PERFORMANCEMC POUR JEUNES 155, 284 GILDAN® PERFORMANCETM LADIES’ T-SHIRT / T-SHIRT PERFORMANCEMC POUR FEMMES 42000L 421001 327 OGIO® 9800 WHEELED 34” RIG BAG / SAC AVEC ROULETTES RIG 9800 34 PO 427001 328 OGIO® STRAIGHT JACKET II GOLF TRAVEL BAG / SAC DE VOYAGE POUR GOLF STRAIGHT JACKET II 5000 189, 285 GILDAN® HEAVY COTTONTM T-SHIRT / T-SHIRT HEAVY COTTONMC 5000L 189 GILDAN® HEAVY COTTONTM MISSY FIT T-SHIRT / T-SHIRT COUPE MISSY HEAVY COTTONMC 500B 189 GILDAN® HEAVY COTTONTM YOUTH T-SHIRT / T-SHIRT HEAVY COTTONMC POUR JEUNES 5400 197 GILDAN® HEAVY COTTONTM LONG SLEEVE T-SHIRT / T-SHIRT À MANCHES LONGUES HEAVY COTTONMC 611024 330 OGIO® PULL-THROUGH 22” TRAVEL BAG / SAC DE VOYAGE PULL-THROUGH 22 PO 6400 181 GILDAN® SOFTSTYLE® T-SHIRT / T-SHIRT SOFTSTYLEMD 640L 181 GILDAN® SOFTSTYLE® JUNIOR FIT LADIES’ T-SHIRT / T-SHIRT COUPE JUNIOR SOFTSTYLEMD POUR FEMMES 711007 320 OGIO® HALF DOME DUFFEL / SAC DE SPORT HALF DOME 711105 302 OGIO® METRO BACKPACK / SAC À DOS METRO ® 711140 307 OGIO CARBON BACKPACK / SAC À DOS CARBON ® 711207 324 OGIO CORPORATE CITY MESSENGER / SAC À BANDOULIÈRE CORPORATE CITY 8000 193 GILDAN® DRYBLENDTM T-SHIRT / T-SHIRT DRYBLENDMC 800B 193 GILDAN® DRYBLENDTM YOUTH T-SHIRT / T-SHIRT DRYBLENDMC POUR JEUNES 92500 253 GILDAN® PREMIUM COTTONTM RING SPUN FLEECE HOODED SWEATSHIRT / CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON FILÉ PREMIUM COTTONMC 95001 315 OGIO® CATALYST DUFFEL / SAC DE SPORT CATALYST A100 295, 359 ATCTM FULL LENGTH APRON WITH POCKETS / TABLIER LONG AVEC POCHES A101 295, 359 ATCTM WAIST APRON WITH POCKETS / TABLIER DE TAILLE AVEC POCHES ATCTM EUROSPUN® ATC0820 177 RING SPUN CONTRAST STITCH SHORT SLEEVE TEE / T-SHIRT FILÉ À MANCHES COURTES AUX COUTURES DE COULEURS CONTRASTANTES ATC0821 177 ATCTM EUROSPUN® RING SPUN CONTRAST STITCH LONG SLEEVE TEE / T-SHIRT FILÉ À MANCHES LONGUES AUX COUTURES DE COULEURS CONTRASTANTES ATC0822 175 ATCTM EUROSPUN® RING SPUN BASEBALL TEE / T-SHIRT FILÉ BASEBALL TM ® ATC0822L 175 ATC EUROSPUN RING SPUN BASEBALL LADIES’ TEE / T-SHIRT FILÉ BASEBALL POUR FEMMES TM ® ATC0822Y 175 ATC EUROSPUN RING SPUN BASEBALL YOUTH TEE / T-SHIRT FILÉ BASEBALL POUR JEUNES TM ATC1000 185 ATC EVERYDAY COTTON TEE / T-SHIRT EVERYDAY COTTON TM ATC1000L 185 ATC EVERYDAY COTTON LADIES’ TEE / T-SHIRT EVERYDAY COTTON POUR FEMMES ATC1000P 185, 283 ATCTM EVERYDAY COTTON POCKET TEE / T-SHIRT À POCHE EVERYDAY COTTON ATC1000T 185 ATCTM EVERYDAY COTTON TALL TEE / T-SHIRT EVERYDAY COTTON GRANDE TAILLE ATC1000Y 185 ATCTM EVERYDAY COTTON YOUTH TEE / T-SHIRT EVERYDAY COTTON POUR JEUNES ATC1004 199 ATCTM EVERYDAY COTTON TANK TOP / DÉBARDEUR EVERYDAY COTTON ATC1004L 199 ATCTM EVERYDAY COTTON LADIES’ TANK TOP / DÉBARDEUR EVERYDAY COTTON POUR FEMMES ATC1015 195 ATCTM EVERYDAY COTTON LONG SLEEVE TEE / T-SHIRT À MANCHES LONGUES EVERYDAY COTTON ATC1015Y 195 ATCTM EVERYDAY COTTON LONG SLEEVE YOUTH TEE / T-SHIRT À MANCHES LONGUES EVERYDAY COTTON POUR JEUNES ATC110F 348 ATCTM FLEXFIT® FLEXFIT 110® SNAPBACK CAP / CASQUETTE À FERMETURE À BOUTONS-PRESSION FLEXFIT 110MD ATC110P 349 ATCTM FLEXFIT® FLEXFIT 110® COOL & DRY MINI PIQUE / MINI PIQUE FRAIS & SEC FLEXFIT 110MD ATC16 349 ATCTM FLEXFIT® PERFORMANCE COLOUR BLOCK CAP / CASQUETTE BICOLORE PERFORMANCE ATC5050 191, 283 ATCTM EVERYDAY COTTON BLEND TEE / T-SHIRT EVERYDAY COTTON BLEND TM ATC5050Y 191 ATC EVERYDAY COTTON BLEND YOUTH TEE / T-SHIRT EVERYDAY COTTON BLEND POUR JEUNES ATC6089M 345 ATCTM YUPOONG® YP CLASSICSTM PREMIUM CLASSIC SNAPBACK / CASQUETTE PREMIUM CLASSIQUE YP CLASSICSMC TM ® ATC6245CM 345 ATC YUPOONG YP CLASSICSTM COTTON TWILL DAD HAT / CASQUETTE DAD SERGÉ DE COTON YP CLASSICSMC ATC6277 290, 347 ATCTM FLEXFIT® WOOLY COMBED / CASQUETTE LAINEUSE ATC6477 348 ATCTM FLEXFIT® WOOL BLEND CAP / CASQUETTE EN MÉLANGE DE LAINES ATCTM FLEXFIT® ATC6511 346 TRUCKER MESH / CASQUETTE DE CAMIONNEUR À MAILLES ATC6533 346 ATCTM FLEXFIT® ULTRAFIBRE & AIRMESH CAP / CASQUETTE ULTRAFIBRE ET MAILLES AÉRÉES ATC8000 166 ATCTM EUROSPUN® RING SPUN TEE / T-SHIRT FILÉ ATC8000L 166 ATCTM EUROSPUN® RING SPUN LADIES’ TEE / T-SHIRT FILÉ POUR FEMMES ATC8000Y 166 ATCTM EUROSPUN® RING SPUN YOUTH TEE / T-SHIRT FILÉ POUR JEUNES ATC8001 169 ATCTM EUROSPUN® RING SPUN V-NECK TEE / T-SHIRT FILÉ COL EN V

364

Style

Page

Brand / Marque Description New styles in yellow / Les nouveaux styles en jaune

ATC8001L 169 ATCTM EUROSPUN® RING SPUN V-NECK LADIES’ TEE / T-SHIRT FILÉ COL EN V POUR FEMMES ATCTM EUROSPUN® ATC8003L 171 RING SPUN 3/4 SLEEVE LADIES’ TEE / T-SHIRT FILÉ À MANCHES 3/4 POUR FEMMES TM ® ATC8004 172 ATC EUROSPUN RING SPUN TANK / DÉBARDEUR FILÉ TM ® ATC EUROSPUN ATC8004L 172 RING SPUN LADIES’ TANK / DÉBARDEUR FILÉ POUR FEMMES TM ® ATC EUROSPUN ATC8015 170 RING SPUN LONG SLEEVE TEE / T-SHIRT FILÉ À MANCHES LONGUES ATC8064 179, 286 ATCTM ESACTIVE® VINTAGE THERMAL LONG SLEEVE HENLEY / HENLEY À MANCHES LONGUES VINTAGE THERMAL 179, 286 ATCTM ESACTIVE® ATC8064L VINTAGE THERMAL LONG SLEEVE LADIES’ HENLEY / HENLEY À MANCHES LONGUES VINTAGE THERMAL POUR FEMMES ATC8065 178, 287 ATCTM ESACTIVE® VINTAGE THERMAL LONG SLEEVE TEE / T-SHIRT À MANCHES LONGUES VINTAGE THERMAL ATCTM EUROSPUN® ATC9001 176 RINGER TEE / T-SHIRT RINGER ATCTM ATCF2400 254 EVERYDAY FLEECE CREWNECK SWEATSHIRT / CHANDAIL EN MOLLETON COL ROND EVERYDAY ATCF2500 250 ATCTM EVERYDAY FLEECE HOODED SWEATSHIRT / CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON EVERYDAY ATCTM ATCF2600 247 EVERYDAY FLEECE FULL ZIP HOODED SWEATSHIRT / CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON À GLISSIÈRE EVERYDAY ATCF2700 247 ATCTM EVERYDAY FLEECE 1/4 ZIP SWEATSHIRT / CHANDAIL À GLISSIÈRE 1/4 EVERYDAY ATCTM ATCF2800 255 EVERYDAY FLEECE SWEATPANTS / PANTALONS D’EXERCICE EVERYDAY TM ATC ATCY2500 250 EVERYDAY FLEECE HOODED YOUTH SWEATSHIRT / CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON EVERYDAY POUR JEUNES TM ATCY2600 247 ATC EVERYDAY FLEECE FULL ZIP HOODED YOUTH SWEATSHIRT / CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON À GLISSIÈRE EVERYDAY POUR JEUNES TM ATC ATCY2800 255 EVERYDAY FLEECE YOUTH SWEATPANTS / PANTALONS D’EXERCICE EVERYDAY POUR JEUNES TM B1027 321 ATC EXCURSION DUFFEL / SAC DE SPORT EXCURSION TM B1028 310 ATC NAILHEAD BACKPACK / SAC À DOS NAILHEAD B1029 309 ATCTM RETRO BACKPACK / SAC À DOS RETRO B1031 326 ATCTM NAILHEAD MESSENGER / SAC À BANDOULIÈRE NAILHEAD B1033 323 ATCTM RETRO BARREL DUFFEL / SAC DE SPORT BARIL RETRO B1034 322 ATCTM VarCITY DUFFEL / SAC DE SPORT VarCITY B1035 308 ATCTM VarCITY BACKPACK / SAC À DOS VarCITY B1036 312 ATCTM VarCITY SACK PACK / SAC À DOS SOUPLE VarCITY B110 313 ATCTM ESSENTIAL TOTE / SAC DE TISSU ESSENTIAL B120 312 ATCTM CINCH PACK / SAC EN NYLON TM C100 293, 356 ATC KNIT TOQUE / TUQUE EN TRICOT TM C1008 292, 356 ATC INSULATED KNIT TOQUE / TUQUE EN TRICOT THERMIQUE TM C105 293, 357 ATC KNIT SKULL CAP / CALOTTE EN TRICOT TM C112 293, 355 ATC LONGER LENGTH KNIT BEANIE / BONNET LONG EN TRICOT TM C1202 356 ATC STRIPED CUFF POM POM TOQUE / TUQUE À REVERS RAYÉ AVEC POMPON C130 291, 353 ATCTM MID PROFILE TWILL CAP / CASQUETTE EN SERGÉ À PROFIL MOYEN C1312 337 ATCTM REALTREE® CAMOUFLAGE CAP / CASQUETTE CAMOUFLAGE C1313 337 ATCTM REALTREE® PIGMENT DYED CAMOUFLAGE CAP / CASQUETTE CAMOUFLAGE À PEINTURE PIGMENTAIRE C1314 336 ATCTM REALTREE® CAMOUFLAGE MESH BACK CAP / CASQUETTE CAMOUFLAGE AVEC ARRIÈRE EN MAILLES C1317 351 ATCTM FLAT BILL SNAPBACK CAP / CASQUETTE À VISIÈRE PLATE ET FERMETURE À BOUTONS-PRESSION C1318 350 ATCTM SNAPBACK TRUCKER CAP / CASQUETTE TRUCKER À BOUTONS-PRESSION C140 290, 351 ATCTM SANDWICH BILL CAP / CASQUETTE À VISIÈRE SANDWICH CGM211 101 CALLAWAY CORE PERFORMANCE POLO / POLO CORE PERFORMANCE CGM441 102 CALLAWAY OTTOMAN POLO / POLO OTTOMAN 105 CALLAWAY OPTI-VENT POLO / POLO OPTI-VENT CGM451 CGM452 99 CALLAWAY TONAL POLO / POLO TON SUR TON CGM503 74, 210 CALLAWAY WAFFLE FLEECE FULL ZIP JACKET / MANTEAU EN MOLLETON À GLISSIÈRE WAFFLE CGM540 75, 211 CALLAWAY 1/4 ZIP WATER REPELLENT PULLOVER / PULL À GLISSIÈRE 1/4 HYDROFUGE CGM550 100 CALLAWAY OPTI-DRI CHEV POLO / POLO OPTI-DRI CHEV CGM692 103 CALLAWAY BIRDSEYE POLO / POLO BIRDSEYE CGW212 101 CALLAWAY CORE PERFORMANCE LADIES’ POLO / POLO CORE PERFORMANCE POUR FEMMES CGW437 105 CALLAWAY OPTI-VENT LADIES’ POLO / POLO OPTI-VENT POUR FEMMES CGW447 99 CALLAWAY TONAL LADIES’ POLO / POLO TON SUR TON POUR FEMMES CGW510 74, 210 CALLAWAY WAFFLE FLEECE FULL ZIP LADIES’ JACKET / MANTEAU EN MOLLETON À GLISSIÈRE WAFFLE POUR FEMMES CGW693 103 CALLAWAY BIRDSEYE LADIES’ POLO / POLO BIRDSEYE POUR FEMMES CT10 264 RED KAP® TWILL ACTION BACK COVERALL / COMBINAISON EN SERGÉ ACTION BACK D510 89 COAL HARBOUR® EASY CARE SHORT SLEEVE WOVEN SHIRT / CHEMISE TISSÉE À MANCHES COURTES EASY CARE D6004 84 COAL HARBOUR® TEXTURED WOVEN SHIRT / CHEMISE TISSÉE TEXTURÉE ® D6005 83 COAL HARBOUR TATTERSALL CHECK WOVEN SHIRT / CHEMISE TISSÉE À CARREAUX ® D6006 85 COAL HARBOUR MINI STRIPE WOVEN SHIRT / CHEMISE TISSÉE À FINES RAYURES ® D6013 87, 277 COAL HARBOUR EVERYDAY LONG SLEEVE WOVEN SHIRT / CHEMISE TISSÉE À MANCHES LONGUES EVERYDAY ® D6017 80 COAL HARBOUR NON-IRON TWILL SHIRT / CHEMISE EN SERGÉ INFROISSABLE D6020 81 COAL HARBOUR® PERFORMANCE WOVEN SHIRT / CHEMISE TISSÉE PERFORMANCE D6021 87, 277 COAL HARBOUR® EVERYDAY SHORT SLEEVE WOVEN SHIRT / CHEMISE TISSÉE À MANCHES COURTES EVERYDAY D610 89 COAL HARBOUR® EASY CARE LONG SLEEVE WOVEN SHIRT / CHEMISE TISSÉE À MANCHES LONGUES EASY CARE DF7633 27, 269 DRYFRAME® THERMO TECH JACKET / MANTEAU THERMO TECH DF7633L 27, 269 DRYFRAME® THERMO TECH LADIES’ JACKET / MANTEAU THERMO TECH POUR FEMMES DF7634 24, 270 DRYFRAME® DRY TECH SHELL SYSTEM JACKET / SYSTÈME DE MANTEAU À COUCHE DRY TECH DF7634L 24, 270 DRYFRAME® DRY TECH SHELL SYSTEM LADIES’ JACKET / SYSTÈME DE MANTEAU À COUCHE DRY TECH POUR FEMMES DF7635 31 DRYFRAME® DRY TECH LINER SYSTEM JACKET / SYSTÈME DE MANTEAU DOUBLURE DRY TECH ® DF7635L 31 DRYFRAME DRY TECH LINER SYSTEM LADIES’ JACKET / SYSTÈME DE MANTEAU DOUBLURE DRY TECH POUR FEMMES ® DF7636 35 DRYFRAME MICRO TECH FLEECE LINED JACKET / MANTEAU DOUBLÉ EN MOLLETON MICRO TECH ® DF7636L 35 DRYFRAME MICRO TECH FLEECE LINED LADIES’ JACKET / MANTEAU DOUBLÉ EN MOLLETON MICRO TECH POUR FEMMES ® DF7651 32 DRYFRAME DRY TECH REVERSIBLE LINER JACKET / MANTEAU DOUBLURE RÉVERSIBLE DRY TECH ® DF7651L 32 DRYFRAME DRY TECH REVERSIBLE LINER LADIES’ JACKET / MANTEAU DOUBLURE RÉVERSIBLE DRY TECH POUR FEMMES DF7655 45, 208 DRYFRAME® DRY TECH FLEECE FULL ZIP HOODED JACKET / MANTEAU À CAPUCHON EN MOLLETON À GLISSIÈRE DRY TECH DF7655L 45, 208 DRYFRAME® DRY TECH FLEECE FULL ZIP HOODED LADIES’ JACKET / MANTEAU À CAPUCHON EN MOLLETON À GLISSIÈRE DRY TECH POUR FEMMES 47, 208 DRYFRAME® DF7656 DRY TECH FLEECE PULLOVER HOOD / CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON DRY TECH DF7656L 47, 208 DRYFRAME® DRY TECH FLEECE PULLOVER LADIES’ HOOD / CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON DRY TECH POUR FEMMES DF7662 29 DRYFRAME® STRATA TECH SOFT SHELL JACKET / MANTEAU LÉGER STRATA TECH DF7662L 29 DRYFRAME® STRATA TECH SOFT SHELL LADIES’ JACKET / MANTEAU LÉGER STRATA TECH POUR FEMMES DF7663 21, 268 DRYFRAME® DRY TECH PARKA / PARKA DRY TECH DF7663L 21, 268 DRYFRAME® DRY TECH LADIES’ PARKA / PARKA DRY TECH POUR FEMMES

365

Style

Page

Brand / Marque Description New styles in yellow / Les nouveaux styles en jaune

DF7670 40, 206 DRYFRAME® HURON JACKET / MANTEAU HURON 40, 206 DRYFRAME® DF7670L HURON LADIES’ JACKET / MANTEAU HURON POUR FEMMES DF7672 22 DRYFRAME® TRI-TECH HARD SHELL JACKET / MANTEAU COQUILLE TRI-TECH DRYFRAME® DF7672L 22 TRI-TECH HARD SHELL LADIES’ JACKET / MANTEAU COQUILLE TRI-TECH POUR FEMMES DF7673 36, 271 DRYFRAME® DRY TECH INSULATED VEST / VESTE DOUBLÉE DRY TECH 36, 271 DRYFRAME® DF7673L DRY TECH INSULATED LADIES’ VEST / VESTE DOUBLÉE DRY TECH POUR FEMMES 39, 205 DRYFRAME® DF7680 DRY TECH INSULATED FLEECE JACKET / MANTEAU DE MOLLETON DOUBLÉ DRY TECH DF7680L 39, 205 DRYFRAME® DRY TECH INSULATED FLEECE LADIES’ JACKET / MANTEAU DE MOLLETON DOUBLÉ DRY TECH POUR FEMMES 43, 207 DRYFRAME® DF7687 BONDED TECH FLEECE FULL ZIP HOODED JACKET / MANTEAU À CAPUCHON EN MOLLETON À GLISSIÈRE BONDED TECH DF7687L 43, 207 DRYFRAME® BONDED TECH FLEECE FULL ZIP HOODED LADIES’ JACKET / MANTEAU À CAPUCHON EN MOLLETON À GLISSIÈRE BONDED TECH POUR FEMMES 55 EDDIE BAUER® EB222 VERTICAL FLEECE FULL ZIP JACKET / MANTEAU EN MOLLETON VERTICAL À GLISSIÈRE ® 55 EDDIE BAUER EB223 VERTICAL FLEECE FULL ZIP LADIES’ JACKET / MANTEAU EN MOLLETON VERTICAL À GLISSIÈRE POUR FEMMES ® EB232 54 EDDIE BAUER SHERPA FLEECE FULL ZIP JACKET / MANTEAU EN MOLLETON À GLISSIÈRE SHERPA ® 54 EDDIE BAUER EB233 SHERPA FLEECE FULL ZIP LADIES’ JACKET / MANTEAU EN MOLLETON À GLISSIÈRE SHERPA POUR FEMMES ® EB530 53 EDDIE BAUER SOFT SHELL JACKET / MANTEAU LÉGER ® 53 EDDIE BAUER EB531 SOFT SHELL LADIES’ JACKET / MANTEAU LÉGER POUR FEMMES 52 EDDIE BAUER® EB532 SHADED CROSSHATCH SOFT SHELL JACKET / MANTEAU LÉGER À HACHURAGE CROISÉ OMBRÉ EB533 52 EDDIE BAUER® SHADED CROSSHATCH SOFT SHELL LADIES’ JACKET / MANTEAU LÉGER À HACHURAGE CROISÉ OMBRÉ POUR FEMMES 50 EDDIE BAUER® EB534 RUGGED RIPSTOP SOFT SHELL JACKET / MANTEAU LÉGER ROBUSTE INDÉCHIRABLE EB535 50 EDDIE BAUER® RUGGED RIPSTOP SOFT SHELL LADIES’ JACKET / MANTEAU LÉGER ROBUSTE INDÉCHIRABLE POUR FEMMES 49 EDDIE BAUER® EB536 SOFT SHELL PARKA / PARKA LÉGÈRE 49 EDDIE BAUER® EB537 SOFT SHELL LADIES’ PARKA / PARKA LÉGÈRE POUR FEMMES EB538 51 EDDIE BAUER® WEATHER RESIST SOFT SHELL JACKET / MANTEAU LÉGER IMPERMÉABLE 51 EDDIE BAUER® EB539 WEATHER RESIST SOFT SHELL LADIES’ JACKET / MANTEAU LÉGER IMPERMÉABLE POUR FEMMES TM F1010 359 ATC POCKET SCARF / ÉCHARPE À POCHES TM F1101 358 ATC FLEECE BLANKET / COUVERTURE EN MOLLETON F2004 222 ATCTM GAME DAYTM FLEECE FULL ZIP HOODED SWEATSHIRT / CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON À GLISSIÈRE GAME DAYMC TM F2005 225, 288 ATC GAME DAYTM FLEECE HOODED SWEATSHIRT / CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON GAME DAYMC F2011 227 ATCTM GAME DAYTM FLEECE COLOUR BLOCK HOODED SWEATSHIRT / CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON BICOLORE GAME DAYMC F2016 242 ATCTM ESACTIVE® CORE HOODED SWEATSHIRT / CHANDAIL À CAPUCHON CORE F2018 242 ATCTM ESACTIVE® CORE FULL ZIP HOODED SWEATSHIRT / CHANDAIL À CAPUCHON À GLISSIÈRE CORE F2019 244 ATCTM ACADEMY FULL ZIP HOODIE / CHANDAIL À CAPUCHON À GLISSIÈRE ACADEMY F2020 245 ATCTM ACADEMY PULLOVER HOODIE / CHANDAIL À CAPUCHON ACADEMY F2022 219 ATCTM DYNAMIC HEATHER FLEECE 1/2 ZIP SWEATSHIRT / CHANDAIL CHINÉ EN MOLLETON À DEMI-GLISSIÈRE DYNAMIC F2033 219 ATCTM DYNAMIC HEATHER FLEECE HOODED SWEATSHIRT / CHANDAIL CHINÉ À CAPUCHON EN MOLLETON DYNAMIC F2034 212 ATCTM REALTREE® TECH FLEECE HOODED SWEATSHIRT / CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON TECH F2035 222 ATCTM GAME DAYTM FLEECE 1/2 ZIP SWEATSHIRT / CHANDAIL EN MOLLETON À DEMI-GLISSIÈRE GAME DAYMC F2037 226 ATCTM GAME DAYTM FLEECE TWO TONE HOODED SWEATSHIRT / CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON DEUX TONS GAME DAYMC F2042 236 ATCTM ESACTIVE® VINTAGE 1/4 ZIP SWEATSHIRT / CHANDAIL À GLISSIÈRE 1/4 VINTAGE F2044 238 ATCTM ESACTIVE® VINTAGE TWO-TONE HOODED SWEATSHIRT / CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON DEUX TONS VINTAGE TM ® F2045 238 ATC ESACTIVE VINTAGE HOODED SWEATSHIRT / CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON VINTAGE TM ® F2046 241 ATC ESACTIVE VINTAGE CREWNECK SWEATSHIRT / CHANDAIL COL ROND VINTAGE F2047 220 ATCTM DYNAMIC HEATHER FLEECE TWO TONE HOODED SWEATSHIRT / CHANDAIL CHINÉ À CAPUCHON EN MOLLETON DEUX TONS DYNAMIC F2057 223 ATCTM GAME DAYTM FLEECE PANTS / PANTALONS EN MOLLETON GAME DAYMC F220 216 ATCTM PTECH® FLEECE HOODED SWEATSHIRT / CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON PTECHMD F2201 217 ATCTM PTECH® FLEECE VarCITY HOODED SWEATSHIRT / CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON VarCITY PTECHMD F221 214 ATCTM PTECH® FLEECE HOODED JACKET / MANTEAU À CAPUCHON EN MOLLETON PTECHMD F223 215 ATCTM PTECH® FLEECE PANTS / PANTALONS EN MOLLETON PTECHMD J0760 66 COAL HARBOUR® PREMIER SOFT SHELL JACKET / MANTEAU LÉGER PREMIER J7005 68 ATCTM GAME DAYTM SOFT SHELL JACKET / MANTEAU LÉGER GAME DAYMC J7603 71 COAL HARBOUR® EVERYDAY SOFT SHELL JACKET / MANTEAU LÉGER EVERYDAY J7604 71 COAL HARBOUR® EVERYDAY COLOUR BLOCK SOFT SHELL JACKET / MANTEAU LÉGER BICOLORE EVERYDAY J7605 65 COAL HARBOUR® ESSENTIAL HOODED SOFT SHELL JACKET / MANTEAU LÉGER À CAPUCHON ESSENTIAL ® J7637 61 COAL HARBOUR ALL SEASON MESH LINED JACKET / MANTEAU DOUBLÉ EN MAILLES ALL SEASON ® J7650 73, 273 COAL HARBOUR 24 SEVEN JACKET / MANTEAU 24 SEVEN ® J7652 60 COAL HARBOUR URBAN JACKET / MANTEAU URBAN J7678 59, 272 COAL HARBOUR® COAST TO COAST RAIN JACKET / MANTEAU IMPERMÉABLE COAST TO COAST J7695 62 COAL HARBOUR® EVERYDAY INSULATED SOFT SHELL JACKET / MANTEAU LÉGER THERMIQUE EVERYDAY KOI2040 231 KOI® ELEMENT CREW FLEECE / CHANDAIL EN MOLLETON COL ROND ELEMENT KOI2040L 231 KOI® ELEMENT OPEN CREW LADIES’ FLEECE / CHANDAIL EN MOLLETON COL ROND AMPLE ELEMENT POUR FEMMES KOI2041 235 KOI® ELEMENT MUSCLE FLEECE / MOLLETON ATHLÉTIQUE ELEMENT KOI2049 228 KOI® ELEMENT FULL ZIP HOODED FLEECE / CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON À GLISSIÈRE ELEMENT KOI2050 233 KOI® ELEMENT PULLOVER HOODED FLEECE / CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON ELEMENT KOI8021 159 KOI® TRIBLEND TEE / T-SHIRT TRIBLEND ® KOI8022L 159 KOI TRIBLEND V-NECK LADIES’ TEE / T-SHIRT COL EN V TRIBLEND POUR FEMMES ® KOI8031 164 KOI TRIBLEND LONG SLEEVE HOODED TEE / T-SHIRT À CAPUCHON À MANCHES LONGUES TRIBLEND ® KOI8035L 163 KOI TRIBLEND RACERBACK LADIES’ TANK / DÉBARDEUR À DOS NAGEUR TRIBLEND POUR FEMMES ® KOI8036L 161 KOI TRIBLEND SCOOP NECK RELAXED LADIES’ TEE / T-SHIRT À COL ARRONDI PROFOND DÉCONTRACTÉ TRIBLEND POUR FEMMES ® KOI8049 162 KOI TRIBLEND MUSCLE TANK / DÉBARDEUR ATHLÉTIQUE TRIBLEND KOI8060 157 KOI® ELEMENT TEE / T-SHIRT ELEMENT KOI8060L 157 KOI® ELEMENT LADIES’ TEE / T-SHIRT ELEMENT POUR FEMMES 66 COAL HARBOUR® L0760 PREMIER SOFT SHELL LADIES’ JACKET / MANTEAU LÉGER PREMIER POUR FEMMES L2004 222 ATCTM GAME DAYTM FLEECE FULL ZIP HOODED LADIES’ SWEATSHIRT / CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON À GLISSIÈRE GAME DAYMC POUR FEMMES L2005 225, 288 ATCTM GAME DAYTM FLEECE HOODED LADIES’ SWEATSHIRT / CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON GAME DAYMC POUR FEMMES L2018 242 ATCTM ESACTIVE® CORE FULL ZIP HOODED LADIES’ SWEATSHIRT / CHANDAIL À CAPUCHON À GLISSIÈRE CORE POUR FEMMES L2022 219 ATCTM DYNAMIC HEATHER FLEECE 1/2 ZIP LADIES’ SWEATSHIRT / CHANDAIL CHINÉ EN MOLLETON À DEMI-GLISSIÈRE DYNAMIC POUR FEMMES L2033 219 ATCTM DYNAMIC HEATHER FLEECE HOODED LADIES’ SWEATSHIRT / CHANDAIL CHINÉ À CAPUCHON EN MOLLETON DYNAMIC POUR FEMMES L2042 237 ATCTM ESACTIVE® VINTAGE 1/2 ZIP LADIES’ SWEATSHIRT / CHANDAIL À DEMI-GLISSIÈRE VINTAGE POUR FEMMES TM ® L2045 238 ATC ESACTIVE VINTAGE HOODED LADIES’ SWEATSHIRT / CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON VINTAGE POUR FEMMES TM ® L2051 212 ATC REALTREE TECH FLEECE TWO TONE HOODED LADIES’ SWEATSHIRT / CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON DEUX TONS TECH POUR FEMMES

366

Style

Page

Brand / Marque Description New styles in yellow / Les nouveaux styles en jaune

L221 214 ATCTM PTECH® FLEECE HOODED LADIES’ JACKET / MANTEAU À CAPUCHON EN MOLLETON PTECHMD POUR FEMMES 143, 282 ATCTM L350 PRO TEAM SHORT SLEEVE LADIES’ TEE / T-SHIRT À MANCHES COURTES PRO TEAM POUR FEMMES L3517 141 ATCTM PRO TEAM HEATHER ProFORMANCE V-NECK LADIES’ TEE / T-SHIRT CHINÉ COL EN V ProFORMANCE PRO TEAM POUR FEMMES L3518 127 ATCTM PRO TEAM HEATHER ProFORMANCE LADIES’ SPORT SHIRT / CHEMISE SPORT CHINÉ ProFORMANCE PRO TEAM POUR FEMMES L3519 145 ATCTM PRO TEAM HOME & AWAY LADIES’ JERSEY / T-SHIRT HOME & AWAY PRO TEAM POUR FEMMES L3520 143 ATCTM PRO TEAM SHORT SLEEVE V-NECK LADIES’ TEE / T-SHIRT À MANCHES COURTES COL EN V PRO TEAM POUR FEMMES ATCTM L3520LS 149 PRO TEAM LONG SLEEVE V-NECK LADIES’ TEE / T-SHIRT À MANCHES LONGUES COL EN V PRO TEAM POUR FEMMES L3527 143 ATCTM PRO TEAM SLEEVELESS V-NECK LADIES’ TEE / T-SHIRT SANS MANCHES COL EN V PRO TEAM POUR FEMMES L3531 126 ATCTM PRO TEAM HEATHER ProFORMANCE COLOUR BLOCK LADIES’ SPORT SHIRT / CHEMISE SPORT CHINÉ BICOLORE ProFORMANCE PRO TEAM POUR FEMMES L3561 120 COAL HARBOUR® TECH MESH SNAG RESISTANT LADIES’ SPORT SHIRT / CHEMISE SPORT RÉSISTANTE AUX ACCROCS TECH MESH POUR FEMMES 116 COAL HARBOUR® L4001 SNAG RESISTANT COLOUR BLOCK LADIES’ SPORT SHIRT / CHEMISE SPORT BICOLORE RÉSISTANTE AUX ACCROCS POUR FEMMES 115 COAL HARBOUR® L4002 SNAG RESISTANT CONTRAST INSET LADIES’ SPORT SHIRT / CHEMISE SPORT RÉSISTANTE AUX ACCROCS AVEC INSERTIONS DE COULEURS CONTRASTANTES POUR FEMMES ® L4005 123, 278 COAL HARBOUR SNAG PROOF POWER LADIES’ SPORT SHIRT / CHEMISE SPORT ANTI-ACCROC POWER POUR FEMMES ® 129, 281 COAL HARBOUR L4007 EVERYDAY LADIES’ SPORT SHIRT / CHEMISE SPORT EVERYDAY POUR FEMMES ® L4008 130 COAL HARBOUR EVERYDAY COLOUR BLOCK LADIES’ SPORT SHIRT / CHEMISE SPORT BICOLORE EVERYDAY POUR FEMMES ® 113 COAL HARBOUR L4015 CITY TECH SNAG RESISTANT LADIES’ SPORT SHIRT / CHEMISE SPORT RÉSISTANTE AUX ACCROCS CITY TECH POUR FEMMES 124, 280 COAL HARBOUR® L4022 COMFORT PIQUE SOIL RELEASE LADIES’ SPORT SHIRT / CHEMISE SPORT PIQUÉ CONFORTABLE AU CONSTITUANT DÉTACHANT POUR FEMMES L4023 125, 280 COAL HARBOUR® COTTON SELECT SOIL RELEASE LADIES’ SPORT SHIRT / CHEMISE SPORT AU CONSTITUANT DÉTACHANT COTTON SELECT POUR FEMMES 131 COAL HARBOUR® L4024 EVERYDAY COLOUR SLICE LADIES’ SPORT SHIRT / CHEMISE SPORT À BANDES COLORÉES EVERYDAY POUR FEMMES L445 118, 279 COAL HARBOUR® SNAG RESISTANT LADIES’ SPORT SHIRT / CHEMISE SPORT RÉSISTANTE AUX ACCROCS POUR FEMMES 89 COAL HARBOUR® L510 EASY CARE SHORT SLEEVE WOVEN LADIES’ SHIRT / CHEMISE TISSÉE À MANCHES COURTES EASY CARE POUR FEMMES 84 COAL HARBOUR® L6004 TEXTURED WOVEN LADIES’ SHIRT / CHEMISE TISSÉE TEXTURÉE POUR FEMMES L6005 83 COAL HARBOUR® TATTERSALL CHECK WOVEN LADIES’ SHIRT / CHEMISE TISSÉE À CARREAUX POUR FEMMES 85 COAL HARBOUR® L6006 MINI STRIPE WOVEN LADIES’ SHIRT / CHEMISE TISSÉE À FINES RAYURES POUR FEMMES ® L6013 87, 277 COAL HARBOUR EVERYDAY LONG SLEEVE WOVEN LADIES’ SHIRT / CHEMISE TISSÉE À MANCHES LONGUES EVERYDAY POUR FEMMES ® L6017 80 COAL HARBOUR NON-IRON TWILL LADIES’ SHIRT / CHEMISE EN SERGÉ INFROISSABLE POUR FEMMES ® L6020 81 COAL HARBOUR PERFORMANCE WOVEN LADIES’ SHIRT / CHEMISE TISSÉE PERFORMANCE POUR FEMMES ® L6021 87, 277 COAL HARBOUR EVERYDAY SHORT SLEEVE WOVEN LADIES’ SHIRT / CHEMISE TISSÉE À MANCHES COURTES EVERYDAY POUR FEMMES ® 89 COAL HARBOUR L610 EASY CARE LONG SLEEVE WOVEN LADIES’ SHIRT / CHEMISE TISSÉE À MANCHES LONGUES EASY CARE POUR FEMMES L7603 71 COAL HARBOUR® EVERYDAY SOFT SHELL LADIES’ JACKET / MANTEAU LÉGER EVERYDAY POUR FEMMES L7604 71 COAL HARBOUR® EVERYDAY COLOUR BLOCK SOFT SHELL LADIES’ JACKET / MANTEAU LÉGER BICOLORE EVERYDAY POUR FEMMES L7605 65 COAL HARBOUR® ESSENTIAL HOODED SOFT SHELL LADIES’ JACKET / MANTEAU LÉGER À CAPUCHON ESSENTIAL POUR FEMMES L7637 61 COAL HARBOUR® ALL SEASON MESH LINED LADIES’ JACKET / MANTEAU DOUBLÉ EN MAILLES ALL SEASON POUR FEMMES 72 COAL HARBOUR® L7641 KASEY LADIES’ JACKET / MANTEAU KASEY POUR FEMMES L7652 60 COAL HARBOUR® URBAN LADIES’ TRENCH / TRENCH URBAN POUR FEMMES L7678 59, 272 COAL HARBOUR® COAST TO COAST LADIES’ RAIN JACKET / MANTEAU IMPERMÉABLE COAST TO COAST POUR FEMMES LOE320 139 OGIO® ENDURANCE PULSE LADIES’ V-NECK / COL EN V PULSE ENDURANCE POUR FEMMES LOE700 77 OGIO® ENDURANCE FULCRUM LADIES’ FULL ZIP / FULCRUM À GLISSIÈRE ENDURANCE POUR FEMMES ® LOG101 111 OGIO JEWEL LADIES’ POLO / POLO JEWEL POUR FEMMES ® LOG1141 107 OGIO GAZE LINEAR LADIES’ HENLEY / HENLEY GAZE LINEAR POUR FEMMES ® LOG115 109 OGIO PEARL LADIES’ POLO / POLO PEARL POUR FEMMES ® LOG119 108 OGIO MICROSTRIPE LADIES’ POLO / POLO MICROSTRIPE POUR FEMMES LOG125 110 OGIO® FRAMEWORK LADIES’ POLO / POLO FRAMEWORK POUR FEMMES 343 NEW ERA® NE1000 STRUCTURED STRETCH COTTON CAP / CASQUETTE STRUCTURÉE EN COTON EXTENSIBLE NE1020 290, 342 NEW ERA® STRETCH MESH CAP / CASQUETTE EN MAILLES EXTENSIBLES NE1091 339 NEW ERA® TONAL CAMO STRETCH TECH MESH CAP / CASQUETTE CAMOUFLAGE EN MAILLE FILET EXTENSIBLE NE1121 341 NEW ERA® DIAMOND ERA STRETCH CAP / CASQUETTE EXTENSIBLE DIAMOND ERA NE200 340 NEW ERA® ADJUSTABLE STRUCTURED CAP / CASQUETTE STRUCTURÉE AJUSTABLE 340 NEW ERA® NE205 SNAPBACK TRUCKER CAP / CASQUETTE TRUCKER À BOUTONS-PRESSION NE302 342 NEW ERA® STRETCH MESH YOUTH CAP / CASQUETTE EN MAILLES EXTENSIBLES POUR JEUNES NE400 341 NEW ERA® FLAT BILL SNAPBACK CAP / CASQUETTE À VISIÈRE PLATE ET FERMETURE À BOUTONS-PRESSION ® NE406 339 NEW ERA PERFORATED PERFORMANCE CAP / CASQUETTE SPORT PERFORÉE ® NE900 354 NEW ERA FLEECE LINED SKULL BEANIE / BONNET DOUBLÉ EN MOLLETON ® NE901 354 NEW ERA POM POM TOQUE / TUQUE À POMPON ® NF0A3LGX 17 THE NORTH FACE RIDGELINE SOFT SHELL JACKET / MANTEAU LÉGER RIDGELINE ® NF0A3LGY 17 THE NORTH FACE RIDGELINE SOFT SHELL LADIES’ JACKET / MANTEAU LÉGER RIDGELINE POUR FEMMES NF0A3LH2 11 THE NORTH FACE® THERMOBALLTM TREKKER JACKET / MANTEAU THERMOBALLMC TREKKER NF0A3LH4 15 THE NORTH FACE® DRYVENTTM RAIN JACKET / IMPERMÉABLE DRYVENTMC NF0A3LH5 15 THE NORTH FACE® DRYVENTTM LADIES’ RAIN JACKET / IMPERMÉABLE DRYVENTMC POUR FEMMES NF0A3LHD 13 THE NORTH FACE® THERMOBALLTM TREKKER VEST / VESTE THERMOBALLMC TREKKER NF0A3LHK 11 THE NORTH FACE® THERMOBALLTM TREKKER LADIES’ JACKET / MANTEAU THERMOBALLMC TREKKER POUR FEMMES NF0A3LHL 13 THE NORTH FACE® THERMOBALLTM TREKKER LADIES’ VEST / VESTE THERMOBALLMC TREKKER POUR FEMMES OE320 139 OGIO® ENDURANCE PULSE CREW / COL ROND PULSE ENDURANCE OE700 77 OGIO® ENDURANCE FULCRUM FULL ZIP / FULCRUM À GLISSIÈRE ENDURANCE ® OG101 111 OGIO CALIBER 2.0 POLO / POLO CALIBER 2.0 ® OG113 109 OGIO AXLE POLO / POLO AXLE ® OG119 108 OGIO MICROSTRIPE POLO / POLO MICROSTRIPE ® OG125 110 OGIO FRAMEWORK POLO / POLO FRAMEWORK ® OG1301 107 OGIO GAZE LINEAR POLO / POLO GAZE LINEAR PC76 266 RED KAP® COTTON CARGO PANTS / PANTALONS DE COTON CARGO PT20 265 RED KAP® DURA-KAP® INDUSTRIAL PANTS / PANTALONS DE TRAVAIL INDUSTRIEL DURA-KAPMD PT2A 266 RED KAP® PERFORMANCE SHOP PANTS / PANTALONS ATELIER PERFORMANCE PT2L 267 RED KAP® LIGHTWEIGHT CREW PANTS / PANTALONS LÉGERS CREW PT88 265 RED KAP® INDUSTRIAL CARGO PANTS / PANTALONS INDUSTRIEL CARGO S350 143, 282 ATCTM PRO TEAM SHORT SLEEVE TEE / T-SHIRT À MANCHES COURTES PRO TEAM S350LS 149 ATCTM PRO TEAM LONG SLEEVE TEE / T-SHIRT À MANCHES LONGUES PRO TEAM S3517 141 ATCTM PRO TEAM HEATHER ProFORMANCE TEE / T-SHIRT CHINÉ ProFORMANCE PRO TEAM S3518 127 ATCTM PRO TEAM HEATHER ProFORMANCE SPORT SHIRT / CHEMISE SPORT CHINÉ ProFORMANCE PRO TEAM TM S3519 145 ATC PRO TEAM HOME & AWAY JERSEY / T-SHIRT HOME & AWAY PRO TEAM TM S3524 151 ATC PRO MESH REVERSIBLE TANK TOP / DÉBARDEUR RÉVERSIBLE PRO MESH

367

Style

Page

Brand / Marque Description New styles in yellow / Les nouveaux styles en jaune

S3525 153 ATCTM PRO MESH SHORTS / SHORTS PRO MESH S3526 147 ATCTM PRO TEAM BASEBALL JERSEY / T-SHIRT BASEBALL PRO TEAM S3527 143 ATCTM PRO TEAM SLEEVELESS TEE / T-SHIRT SANS MANCHES PRO TEAM S3531 126 ATCTM PRO TEAM HEATHER ProFORMANCE COLOUR BLOCK SPORT SHIRT / CHEMISE SPORT CHINÉ BICOLORE ProFORMANCE PRO TEAM S3533 149 ATCTM PRO TEAM LONG SLEEVE HOODED TEE / T-SHIRT À CAPUCHON À MANCHES LONGUES PRO TEAM S3548 137 ATCTM REALTREE® TECH TEE / T-SHIRT TECH S3548LS 137 ATCTM REALTREE® TECH LONG SLEEVE TEE / T-SHIRT À MANCHES LONGUES TECH TM S355 152 ATC PRO TEAM SHORTS / SHORTS PRO TEAM ® S3561 120 COAL HARBOUR TECH MESH SNAG RESISTANT SPORT SHIRT / CHEMISE SPORT RÉSISTANTE AUX ACCROCS TECH MESH 116 COAL HARBOUR® S4001 SNAG RESISTANT COLOUR BLOCK SPORT SHIRT / CHEMISE SPORT BICOLORE RÉSISTANTE AUX ACCROCS ® 115 COAL HARBOUR S4002 SNAG RESISTANT CONTRAST INSET SPORT SHIRT / CHEMISE SPORT RÉSISTANTE AUX ACCROCS AVEC INSERTIONS DE COULEURS CONTRASTANTES S4005 123, 278 COAL HARBOUR® SNAG PROOF POWER SPORT SHIRT / CHEMISE SPORT ANTI-ACCROC POWER 123, 278 COAL HARBOUR® S4005P SNAG PROOF POWER POCKET SPORT SHIRT / CHEMISE SPORT ANTI-ACCROC POWER AVEC POCHE S4007 129, 281 COAL HARBOUR® EVERYDAY SPORT SHIRT / CHEMISE SPORT EVERYDAY 130 COAL HARBOUR® S4008 EVERYDAY COLOUR BLOCK SPORT SHIRT / CHEMISE SPORT BICOLORE EVERYDAY 113 COAL HARBOUR® S4015 CITY TECH SNAG RESISTANT SPORT SHIRT / CHEMISE SPORT RÉSISTANTE AUX ACCROCS CITY TECH S4022 124, 280 COAL HARBOUR® COMFORT PIQUE SOIL RELEASE SPORT SHIRT / CHEMISE SPORT PIQUÉ CONFORTABLE AU CONSTITUANT DÉTACHANT 125, 280 COAL HARBOUR® S4023 COTTON SELECT SOIL RELEASE SPORT SHIRT / CHEMISE SPORT AU CONSTITUANT DÉTACHANT COTTON SELECT S4024 131 COAL HARBOUR® EVERYDAY COLOUR SLICE SPORT SHIRT / CHEMISE SPORT À BANDES COLORÉES EVERYDAY 118, 279 COAL HARBOUR® S445 SNAG RESISTANT SPORT SHIRT / CHEMISE SPORT RÉSISTANTE AUX ACCROCS ® 118 COAL HARBOUR S445LS SNAG RESISTANT LONG SLEEVE SPORT SHIRT / CHEMISE SPORT À MANCHES LONGUES RÉSISTANTE AUX ACCROCS ® SC30 275 RED KAP LONG SLEEVE WRINKLE RESISTANT COTTON SHIRT / CHEMISE DE COTON RÉSITANTE AUX PLIS À MANCHES LONGUES ® 275 RED KAP SC40 SHORT SLEEVE WRINKLE RESISTANT COTTON SHIRT / CHEMISE DE COTON RÉSITANTE AUX PLIS À MANCHES COURTES SP14 92, 276 RED KAP® INDUSTRIAL LONG SLEEVE WORK SHIRT / CHEMISE DE TRAVAIL INDUSTRIELLE À MANCHES LONGUES ® 92, 276 RED KAP SP24 INDUSTRIAL SHORT SLEEVE WORK SHIRT / CHEMISE DE TRAVAIL INDUSTRIELLE À MANCHES COURTES SY10 274 RED KAP® LONG SLEEVE WOVEN CREW SHIRT / CHEMISE TISSÉE À MANCHES LONGUES CREW SY20 91, 274 RED KAP® SHORT SLEEVE WOVEN CREW SHIRT / CHEMISE TISSÉE À MANCHES COURTES CREW 71 COAL HARBOUR® TJ7603 EVERYDAY SOFT SHELL TALL JACKET / MANTEAU LÉGER EVERYDAY GRANDE TAILLE TS445 118 COAL HARBOUR® SNAG RESISTANT TALL SPORT SHIRT / CHEMISE SPORT RÉSISTANTE AUX ACCROCS GRANDE TAILLE Y130 353 ATCTM MID PROFILE TWILL YOUTH CAP / CASQUETTE EN SERGÉ À PROFIL MOYEN POUR JEUNES Y2005 225 ATCTM GAME DAYTM FLEECE HOODED YOUTH SWEATSHIRT / CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON GAME DAYMC POUR JEUNES Y2011 227 ATCTM GAME DAYTM FLEECE COLOUR BLOCK HOODED YOUTH SWEATSHIRT / CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON BICOLORE GAME DAYMC POUR JEUNES Y2016 242 ATCTM ESACTIVE® CORE HOODED YOUTH SWEATSHIRT / CHANDAIL À CAPUCHON CORE POUR JEUNES Y2033 219 ATCTM DYNAMIC HEATHER FLEECE HOODED YOUTH SWEATSHIRT / CHANDAIL CHINÉ À CAPUCHON EN MOLLETON DYNAMIC POUR JEUNES TM ® Y2034 212 ATC REALTREE TECH FLEECE HOODED YOUTH SWEATSHIRT / CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON TECH POUR JEUNES Y2037 226 ATCTM GAME DAYTM FLEECE TWO TONE HOODED YOUTH SWEATSHIRT / CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON DEUX TONS GAME DAYMC POUR JEUNES TM Y2047 220 ATC DYNAMIC HEATHER FLEECE TWO TONE HOODED YOUTH SWEATSHIRT / CHANDAIL CHINÉ À CAPUCHON EN MOLLETON DEUX TONS DYNAMIC POUR JEUNES Y2057 223 ATCTM GAME DAYTM FLEECE YOUTH PANTS / PANTALONS EN MOLLETON GAME DAYMC POUR JEUNES Y220 216 ATCTM PTECH® FLEECE HOODED YOUTH SWEATSHIRT / CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON PTECHMD POUR JEUNES Y2201 217 ATCTM PTECH® FLEECE VarCITY HOODED YOUTH SWEATSHIRT / CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON VarCITY PTECHMD POUR JEUNES Y224 215 ATCTM PTECH® FLEECE YOUTH PANTS / PANTALONS EN MOLLETON PTECHMD POUR JEUNES Y350 143 ATCTM PRO TEAM SHORT SLEEVE YOUTH TEE / T-SHIRT À MANCHES COURTES PRO TEAM POUR JEUNES Y350LS 149 ATCTM PRO TEAM LONG SLEEVE YOUTH TEE / T-SHIRT À MANCHES LONGUES PRO TEAM POUR JEUNES Y3519 145 ATCTM PRO TEAM HOME & AWAY YOUTH JERSEY / T-SHIRT HOME & AWAY PRO TEAM POUR JEUNES Y3524 151 ATCTM PRO MESH REVERSIBLE YOUTH TANK TOP / DÉBARDEUR RÉVERSIBLE PRO MESH POUR JEUNES Y3525 153 ATCTM PRO MESH YOUTH SHORTS / SHORTS PRO MESH POUR JEUNES Y3526 147 ATCTM PRO TEAM BASEBALL YOUTH JERSEY / T-SHIRT BASEBALL PRO TEAM POUR JEUNES TM ® Y3548 137 ATC REALTREE TECH YOUTH TEE / T-SHIRT TECH POUR JEUNES TM Y355 152 ATC PRO TEAM YOUTH SHORTS / SHORTS PRO TEAM POUR JEUNES ® Y445 118 COAL HARBOUR SNAG RESISTANT YOUTH SPORT SHIRT / CHEMISE SPORT RÉSISTANTE AUX ACCROCS POUR JEUNES Y7005 68 ATCTM GAME DAYTM SOFT SHELL YOUTH JACKET / MANTEAU LÉGER GAME DAYMC POUR JEUNES Y7603 71 COAL HARBOUR® EVERYDAY SOFT SHELL YOUTH JACKET / MANTEAU LÉGER EVERYDAY POUR JEUNES 71 COAL HARBOUR® Y7604 EVERYDAY COLOUR BLOCK SOFT SHELL YOUTH JACKET / MANTEAU LÉGER BICOLORE EVERYDAY POUR JEUNES Y7695 62 COAL HARBOUR® EVERYDAY INSULATED SOFT SHELL YOUTH JACKET / MANTEAU LÉGER THERMIQUE EVERYDAY POUR JEUNES

STILL DON’T SEE WHAT YOU NEED? WE OFFER CUSTOM APPAREL. PLEASE CONTACT YOUR SALES REPRESENTATIVE. VOUS NE TROUVEZ PAS CE DONT VOUS AVEZ BESOIN ? NOUS OFFRONS DES VÊTEMENTS PERSONNALISÉS. VEUILLEZ CONTACTER VOTRE REPRÉSENTANT DES VENTES.

368