El ancho mar delos Sargazos / Jean Rhys by Errenteriako Udal Liburutegia Biblioteka

EL ANCHO MAR DE LOS SARGAZOS Jean Rhys

Tertulias literarias Literatur Solasaldiak

Errenteriako Biblioteka 2017 / 12 / 05

Jean Rhys Jean Rhys, nacida Ella Gwendolyn Rees Williams, fue una escritora caribeña de mediados del siglo XX, cuya obra más conocida es la novela El ancho mar de los Sargazos (1966). Rhys nació en 1890 en Roseau, la capital de Dominica, todavía una colonia británica. Su padre era un médico de origen galés y su madre una dominiquesa criolla de tercera generación, con antepasados escoceses. Rhys se educó en Dominica hasta los 16 años, cuando marchó a Inglaterra para vivir con una tía. Estudió en un colegio femenino en Cambridge, donde fue objeto de burlas por su origen y su acento, y posteriormente en la Real Academia de Arte Dramático. Aunque no tuvo éxito como actriz, se negó a regresar al Caribe como querían sus padres, y trabajó como corista y modelo. Gracias a su trabajo y movida por su propia curiosidad, realizó diversos viajes a Europa y llevó una vida bohemia. Conoció el arte y la literatura modernistas y cayó en el alcoholismo, que arrastraría durante toda su vida. Fue amante de un hombre rico, Lancelot Grey Hugh Smith, que no se casó con ella pero le ayudó económicamente durante años. En la Primera Guerra Mundial, trabajó como voluntaria en comedores y albergues para soldados. En 1919 se casó con Willem Johan Marie (Jean) Lenglet, un periodista franco-holandés, que también trabajaba como espía y compositor. Fue el primero de sus tres maridos. Tuvieron dos hijos (un niño que murió joven y una niña) y se divorciaron en 1933. Al año siguiente se casó con Leslie TildenSmith, un editor inglés. A su muerte en 1945, se casó con Max Hamer, un abogado que sería acusado de fraude y encarcelado, y fallecería en 1966.

Desde 1960 y hasta su muerte en 1979, Rhys vivió en Cheriton Fitzpaine, un pequeño pueblo de Devon. Dejó escrita una autobiografía, publicada con el título Una sonrisa, por favor. Rhys tuvo una vocación temprana por la escritura; sin embargo, no comenzó a escribir con regularidad y a publicar hasta los años 20, cuando conoció a Ford Madox Ford y él se convirtió en su mentor. El escritor reconocía su punto de vista único y admiraba su “instinto singular para la forma”, e incluso le sugirió el seudónimo de Jean Rhys. A partir de los años 40 Rhys desapareció de la escena pública, hasta su reaparición en 1966 con la obra El ancho mar de los Sargazos, que llevaba años escribiendo y perfeccionando. Rhys concibió el libro como una precuela de Jane Eyre pero se leyó como un libro que reflexionaba sobre los temas de la dominación y la dependencia, en el matrimonio y en la sociedad en general. La novela obtuvo varios premios y fue un éxito de crítica y público.

Bibliografía (selección) • La orilla izquierda y otras historias (1927) - relatos • Cuarteto (1928) – novela • Después de dejar al señor Mackenzie (1931) - novela • Viaje a la oscuridad (1934) - novela • Buenos días, medianoche (1939) - novela • El ancho mar de los Sargazos (1966) - novela • Los tigres son los más hermosos (1968) – relatos • Una sonrisa por favor (1979) - autobiografía

El ancho mar de los Sargazos Publicada en 1966, la novela El ancho mar de los Sargazos devolvió a su escritora, la caribeña Jean Rhys, a la escena pública y le proporcionó un éxito de público y de crítica que no había conocido hasta el momento. Concebida como una precuela de Jane Eyre, el clásico decimonónico de Charlotte Brontë, este libro se puede definir como una “novela paralela poscolonial”. Esta es la historia de Antoinette Cosway (Bertha Mason en Jane Eyre), una heredera blanca criolla, desde su juventud en el Caribe a su infeliz matrimonio con el señor Rochester y su traslado a Inglaterra. Atrapada en una opresiva sociedad patriarcal, la protagonista no pertenece ni al grupo de los europeos blancos ni al de los jamaicanos negros. La novela trata, entre otros temas, la desigualdad racial y la dureza del desplazamiento y la asimilación.

Críticas Muchas son las novelas de éxito que han conocido continuaciones o precuelas posteriores (ha pasado con Lo que el viento se llevó y hasta con Peter Pan, tanto autorizadas por los herederos de los derechos como sin autorizar) pero en este caso Ancho mar de los Sargazos es algo más que una novela para fans de la obra de Charlotte Brontë. El acercamiento a la vida de Antoinette es completamente original y de una calidad literaria destacable. Raquel C. Pico, Librópatas

Hace años escribí en este mismo periódico que, tras la publicación de esta novela, ya no se podía volver a leer Jane Eyre con inocencia y ahora lo ratifico. Es una historia dura y sensual a la vez, de una intensidad conmovedora porque Jean Rhys sabe contar como pocos la fragilidad, el desamparo y la desafección, la soledad más sórdida y los sentimientos más depurados. José María Guelbenzu, El País (Babelia)

Jean Rhys en la RLPE Rhys, Jean (1890-1978) Ancho mar de los Sargazos / Jean Rhys

1976