Hôzuki, la librería de Mitsuko Aki Shimazaki
Literatur Solasaldiak Tertulias literarias Dinam.: Amaia Garcia 1 / 03 / 2022
AKI SHIMAZAKI Aki Shimazaki es una escritora francófona de origen japonés. Nació en Gifu, en Japón, en 1954. Creció con sus tres hermanas en el campo, en una familia de agricultores, de pequeños propietarios. A los 11 años comenzó a escribir historias y ya soñaba con ser escritora. En Japón trabajó durante cinco años como maestra en una escuela infantil y profesora de inglés. A comienzos de los años 80, después de mandar varias solicitudes a países del extranjero, marchó a vivir a Canadá, donde pasó los primeros cinco años en Vancouver, trabajando en una sociedad informática mientras estudiaba inglés y francés. Después se instaló en Toronto, y en 1991 en Montreal, donde había una mayor actividad literaria, y ella tenía la opción de trabajar en la enseñanza. Ya en Montreal completó un curso de escritura creativa en una escuela de francés para inmigrantes, y comenzó a escribir novelas cortas, la primera de las cuales fue el fruto de tres años de trabajo. Estructura su obra en pentalogías: ciclos de cinco novelas construidas alrededor de una misma historia, vivida por cinco personajes diferentes, que pueden ser leídas de manera independiente. Suelen ser novelas breves, de unas 100 páginas de extensión, con títulos en japonés que aluden a elementos de la naturaleza. Ha obtenido diversos premiso, entre ellos el Premio Ringuet de 2000 de la Academia de las Letras de Quebec, por Hamaguri, el Premio literario Canadá-Japón de 2002 del Consejo Canadiense de las Artes, por Wasurenagusa, el Premio del Gobernador General de 2005, por Hotaru, el
Premio L'Algue D'Or de 2009, por Mitsuba, o el Premio Asia de 2013 de la Asociación de escritores de Lengua Francesa, por Yamabuki. Ha sido traducida a inglés, japonés, alemán, húngaro, italiano, ruso, español… Y ha tenido un éxito notable en los países de habla francesa.
BIBLIOGRAFIA
(obra completa, entre paréntesis traducciones)
Primer ciclo: El peso de los secretos • Tsukushi 2012 (El quinteto de Nagasaki – Lumen, 2018) • Yamabuki 2013 • Tsubaki 1999 Tercer ciclo: La sombra del cardo • Hamaguri 2001 • Azami 2014 • Tsubame 2001 • Hôzuki 2015 (Hôzuki, la librería • Wasurenagusa 2003 de Mitsuko - Nórdica, 2017) • Hotaru 2004 • Suisen 2016 Segundo ciclo: En el corazón de • Fuki-no-to 2017 Yamato • Maimai 2018 (El corazón de Yamato – Lumen, 2019) Cuarto ciclo • Mitsuba 2006 • Sezuran 2019 • Zakuro 2008 • Sémi 2021 • Tonbo 2010
HÔZUKI, LA LIBRERÍA DE MITSUKO Ambientada en el país originario de la autora, en Japón, esta novela nos cuenta una historia aparentemente sencilla. La protagonista, Mitsuko, es dueña de una librería de lance especializada en libros sobre filosofía, y vive encima de la tienda con su madre, su hijo sordomudo de siete años Taro, y el gato Sócrates. Aunque pocos lo saben, cada viernes Mitsuko se convierte en chica de compañía en un bar de alterne, y gracias a esos ingresos consigue mantener su
independencia económica. La visita a la tienda de una mujer elegante, la señora Sato, cuya hija entabla inmediatamene amistad con Taro, puede poner en peligro la vida serena de Mitsuko y su familia. Hôzuki, la librería de Mitsuko es una novela de gran belleza en torno a la naturaleza del amor maternal y plantea, con mucha sutileza, temas filosóficos de enorme calado.
CRITICAS Es una historia interesante que parece desvelarse en las primeras páginas y, sin embargo, no se resuelve hasta las últimas. Es una historia bien construida, que atrapa, pero hay algo más allá de la historia, por debajo, tal vez por encima, que me impulsa a recomendar la novela. Porque esta novela nos habla de las relaciones familiares y de los vínculos maternofiliales con una sinceridad poco común; porque narra amores posibles y errores probables; porque describe con certeras pinceladas las diferencias sociales; porque nos presenta las tradiciones japonesas sin juicios ni moralejas. Porque nos habla de mujeres con vidas propias, que cargan con dignidad sus historias y siguen adelante. Porque nos cuenta la diversidad y la integración. Y, sobre todo, porque nos habla del lenguaje. Crítica de Librería de Mujeres de Canarias (Santa Cruz de Tenerife) en “Las librerías recomiendan”
ENLACES Ficha de la autora en Wikipedia: https://es.wikipedia.org/wiki/Aki_Shimazaki Ficha de la autora en Lecturalia: https://www.lecturalia.com/autor/23222/aki-shimazaki Crítica en la web “Las librerías recomiendan”: https://www.laslibreriasrecomiendan.com/libro-de-la-semana/hozuki-la-libreria-demitsuko-de-aki-shimazaki/ Blog de nuestra dinamizadora: https://bookhunterblog.com