magazine 02
Fashion Trend 2015
In this issue
SI RINGRAZIA Il giorno in cui avete deciso di celebrare il vostro amore, siate felici, consentitevi di viverlo appieno, lo stress lasciatelo gestire alla vostra wedding planner. Francesca Lafratta
Guardare al futuro con occhi propositivi, con la voglia di mettersi in gioco e scommettere sui materiali dal valore dimenticato. Donato Chiriatti
Gaia • Aurora • Chicco
WEAR NEW STYLES Errico Maria NEW COLLECTIONS
Exclusive • Fleurs d’Antan • Frida • Gaucho Wedding Apulia • Retrospettiva Best Seller • Basic • Unique • Vintage • Country Chic Matrimonio Civile • Taglie Morbide • Prémaman
Donato Chiriatti ARProductions Il Maggiolino Villa San Martino Chez Vous Grafica e Impaginazione:
WeddingApulia Il Giardino del re Relais Histò Red Water Angela Loparco Archivò - Ostuni
COVER LOOK Photographer TORRES Lace and applique dress erricomaria.it
Le ho detto: Raffaella, ho l’abito per te!
Ecco come una giovane sposa ha indossato l’abito che ha vestito il giorno più bello
Vendita campioni
dal 1 novembre al 30 dicembre 2014
Shopping online
www.erricomaria.it
New Opening Bari, Via Abate Gimma, angolo Via De Rossi
A lezione di bon ton
Poche regole per un matrimonio perfetto
NExT: il movimento dell’arte Intervista a Donato Chiriatti
L’amore secondo Francesca Lafratta
Ischia mon amour Un matrimonio super romantico
È
Maria Errico che nel 1979 dà inizio all’impresa che poi diventa Errico Maria Alta Moda Sposa, famosa ormai nel panorama internazionale per la straordinaria selezione dei marchi più prestigiosi del mondo bridal e per l’eccellenza dei modelli, realizzati con tessuti preziosissimi e riceratissimi, che rendono possibile la creazione della linea Errico Maria, ogni anno tanto attesa...
Photo Torres
Alla nostra bellissima creazione, simbolo di eleganza e glamour, Collezioni Haute Couture ha dedicato il redazionale “Le fil Rouge” Un tocco di rosso fuoco, il colore dell’amore, della passione, del desiderio. A volte basta poco, un piccolo dettaglio, per rendere il look della sposa davvero unico e impeccabile. Che sia un rossetto o le scarpe che fanno capolino dall’orlo del lungo abito bianco, i preziosi orecchini di rubino, un flash rosso non mancherà di stupire. E per quelle spose che scelgono come filo conduttore del loro matrimonio questa nuance, non può mancare la torta e le profumate bomboniere a forma di cuore. Il giorno ideale per questo matrimonio? San Valentino, of course. Collezioni Haute Couture Sposa, marzo 2014
WEAR NEW STYLES D E L P H I N E M A N I V E T Couturière parigina che parte da un concept semplice e impeccabile, per dare una visione contemporanea e naturale dell’abito da sposa, utilizzando materiali riservati all’haute couture.
R O M O N A
G E O R G E S
H A D A S
H O B E I K A
C O H E N
Protagonista indiscusso dell’alta moda parigina e fashion designer libanese, apprezzato per la sua capacità di esaltare la femminilità con estrema eleganza.
Stilista israeliana eleganza, perfetto classico e tendenze donano regalità alle
R U E D E
K E V E Z A
S E I N E
Stilista canadese che usa il linguaggio della haute couture, con pizzi intricati ed eleganti che rendono ogni abito un pezzo unico. Per chi ama un lusso raffinato.
Stilista neozelandese che con il suo stile Shabby Chic ha conquistato le copertine dei maggiori magazines internazionali. Ideale per chi ha un animo vintage e allo stesso tempo etereo.
S O P H I A K O K O S A L A K I Stilista greca che terra d’origine con fluttuanti, unendo alla continua ricerca
R E E M A C R A
dalla impeccabile connubio tra stile contemporanee che sue creazioni.
Stilista libanese dal gusto impeccabile che unisce, con poetica arte sartoriale, classico e moderno, incontrando i gusti delle spose sofisticate.
T E M P E R L E Y L O N D O N evoca la propria abiti leggeri e la fluidità dei tessuti di nuovi dettagli.
Un universo romantico e sofisticato, raccontato da abiti in cui pizzi, ricami e applicazioni gioiello sono in perfetto equilibrio tra loro. Per una sposa delicata, sinuosa ed elegante.
R O B E R T O C A V A L L I Noto stilista italiano che incanta con il suo stile glamour. Una capsule collection disegnata in esclusiva per l’atelier Errico Maria, per chi ama essere sempre sotto i riflettori.
Z U H A I R M U R A D
Couturier libanese amante del lusso e dei tessuti pregiati. La sua fama è data dalla sua capacità di unire il caldo oriente e la delicatezza europea, tra intrecci di ricami e cristalli.
Errico Maria NEW COLLECTIONS
Exclusive
Fleurs d’antan
Capi iconici dello stile Errico Maria, realizzati con tessuti leggeri e impalpabili, tutti made in Italy.
Leggeri fiori dal gusto retrò si trovano declinati in questa collezione dal gusto romantico ma innovativo. Per un’eleganza impalpabile e leggiadra.
In vendita in esclusiva ad Ostuni, Bari e Martina Franca
In vendita in esclusiva ad Ostuni
Frida
GAUCHO
Una collezione ispirata alla fierezza di Frida Kahlo, ai colori del Sud, al rosso passione.
Frange, nappine e penne rivestono i capi di questa collezione dal forte contenuto moda iper glamour, ispirata al Texas, tra cowboy e indiani d’America.
In vendita in esclusiva ad Ostuni
In vendita in esclusiva ad Ostuni
wedding apulia retrospettiva Una collezione che ha tutto il sapore della nostra terra, ispirata ai colori, ai profumi e ai sapori della Puglia. Pizzi ricamati, sete preziose e silhouettes raffinate. In vendita in esclusiva per Francesca Lafratta a Bari e a Martina Franca
Una capsule collection che racchiude abiti unici di importanti stilisti appartenenti all’archivio storico di Errico Maria. In vendita in esclusiva a Martina Franca
Le ho detto:
Raffaella, ho l’abito per te! Ecco come una giovane sposa ha indossato l’abito che ha vestito il giorno più bello
La leggerezza del tessuto ha celebrato la sua gioia di vivere, il corpetto a pois ne ha descritto il carattere allegro. La linea morbida ha accompagnato la sua risata sbarazzina, bordata di timidezza. La gonna, che si gonfiava come in piccoli soffi ad ogni passo, cadenzava l’incedere sicuro verso l’altare, dove lo sposo attendeva emozionato. L’abito e il look sono curati da Errico Maria e incontrano l’ironia di Raffella, capace di indossare l’abito con spontaneità e di giocare con i dettagli. È un abito romantico ma attuale, prezioso ma non serioso, che la sposa interpreta magnificamente caricandolo della sua straordinaria energia e vivacità. Noi di Errico Maria siamo felici che l’abito e Raffaella si siano così ben rappresentati. Foto: Paolo Lorusso Francesca Lafratta
BEST SELLER Capi continuativi, icone di stile della collezione Errico Maria.
BASIC Abiti fluidi di tessuti leggeri, trasparenze, tocchi impercettibili che contraddistinguono capi basici ed estremamente eleganti.
UNIQUE Capi esclusivi realizzati in un unico esemplare con tessuti ricercati e di altissima qualitĂ
VINTAGE Vestiti realizzati con tessuti d’antan dal gusto retrò, ma rivisitati in chiave moderna.
COUNTRY-CHIC Per chi desidera un matrimonio sofisticato e allo stesso tempo romantico ed etereo, una linea di abiti che si ispira alla tradizione provenzale.
MATRIMONIO CIVILE Modelli pensati per chi sceglie cerimonie intime e non vuole rinunciare a creazioni ricercate e innovative nel taglio e nella silhouette.
TAGLIE MORBIDE Abiti pensati per vestire tutti i tipi di silhouettes, con stile, glamour e modernità.
PRÉMAMAN Abiti studiati per le spose in dolce attesa e che rendono la donna raggiante e raffinata nel giorno più bello della sua vita. Modelli morbidi e tessuti che vestono spose incinte con semplicità e classe.
Vendita campioni Dal 1 novembre al 30 dicembre 2014, presso il nostro Showroom in Via Messapia, 103 di Martina Franca, effettueremo una vendita speciale di tutti gli abiti campione di celebri stilisti internazionali, oltre ad altri illustri marchi presenti nel nostro atelier, compresi alcuni abiti fuori produzione. Non perdere questa occasione! Vista l’esclusività dell’evento, è necessario l’appuntamento telefonando al numero 0831 301462 o scrivendo a erricomaria@erricomaria.it.
Shopping online Fatti guidare nella scelta dell’abito e degli accessori dalla professionalità di uno dei principali atelier di abiti da sposa del Sud Italia. Puoi acquistare direttamente dal nostro sito www.erricomaria.it
New Opening L’eleganza e la professionalità di sempre firmate Errico Maria approdano a Bari. Una factory multibrand che racchiude i couture designers più rappresentatvi del panorama bridal. Vieni a trovarci presso il nostro Showroom in Via Abate Gimma, angolo Via De Rossi. Ti aspettiamo!
A lezione di
bon ton
Organizzare un matrimonio non è certo cosa facile. Spirito d’iniziativa e pianificazione certosina non possono mancare, ma che fare quando i dubbi ci assalgono? Non temete future spose, vi svelerò alcune regole d’oro per evitare errori. L’ARRIVO DELLA SPOSA Si dice che quanto più l’attesa è lunga, tanto più grande è il piacere, ragion per cui alla sposa è concesso un po’ di ritardo: 5/10 minuti è perfetto, 15/20 minuti tollerabile. L’importante è non andare oltre, altrimenti l’unico piacere sarà quello di andar via. L’INGRESSO DELLA SPOSA La sposa fa il suo ingresso in chiesa porgendo il braccio destro al papà e insieme percorrono la navata con passo lento, ma sicuro. Il bouquet si porta all’altezza dell’ombelico con mano ferma, ma non ingessata. Una volta terminata la cerimonia, per l’uscita, la sposa deve essere
POCHE REGOLE PER UN MATRIMONIO PERFETTO
sul lato destro del marito, porgendogli il braccio sinistro. IL VELO Potete decidere di non indossarlo, ma resta sempre un dettaglio di grande fascino. Corto, lungo, taglio vivo, bordato di pizzo, non ha importanza: è tra tutti l’accessorio che più rimanda al giorno del “Sì”. Se si tratta di seconde nozze è da evitare, ma è possibile compensare con tanti altri accessori come la veletta, della quale si celebra il grande ritorno. GUANTI Se avete scelto di indossare i guanti, ricordatevi di sfilarli appena sarete giunte all’altare. Regole a parte, cercate di non essere perfette a tutti i costi, qualche piccolo errore è concesso. Siate voi stesse! P. S. All’organizzazione, agli orari, ai dettagli, alle incombenze, allo stress... deve pensare la wedding planner. Francesca Lafratta
NEXT: il movimento dell’arte Intervista a DONATO CHIRIATTI
Ciao Donato, in giro si fa notare il tuo genio. Ma chi è Donato Chiriatti? Semplicemente un uomo a cui piace riempire gli spazi con la sua creatività, reinterpretando gli stati d’animo e le emozioni di tutti quei momenti che vogliono, e devono, rimanere incastonati nella memoria di tutti. Un custode di segreti floreali. La Puglia, terra d’origine e ricordi: quanto questo legame con il luogo natio ha influenzato la tua arte? Sicuramente tanto. La Puglia è una terra dai colori caldi e ricca di paesaggi naturali che hanno sicuramente plasmato il mio animo artistico. Sicuramente, come ogni creativo, sarà difficile per te separarti dalle tue creazioni. Passando in rassegna gli ultimi lavori da te realizzati, ci sono degli eventi ai quali sei particolarmente legato? Eh, la scelta è davvero ardua. C’è un legame particolare, e allo stesso tempo indissolubile, tra me e tutto ciò a cui do vita. Potrei parlarti di due eventi, differenti nel loro
genere, come qualcosa che non ti aspetti di trovare. Uno è un matrimonio celebrato in una piazza di un paese salentino: un intreccio di piccole luci che racchiudeva il fascino antico della tradizione, che ben si sposa con i colori naturali della terra. Un altro è un matrimonio celebrato su un’isola del Salento: location insolita e suggestiva, congiungimento tra mare e terra, lasciandosi trasportare da barche dondolanti. Quali sono le tue aspettative per il futuro? Continuare a fare ciò che amo. Vorrei abbracciare nuovi e stimolanti progetti capaci di soddisfare il mio desiderio continuo di dare forma alle cose. Puoi descrivere con una parola il tuo modo di fare arte? NEXT, una parola tanto breve quanto carica di significato: andare avanti, dando vita a qualcosa che non è mai statico, e guardare al futuro con occhi propositivi, con la voglia di mettersi in gioco e scommettere sui materiali dal valore dimenticato, per trasformare e riutilizzare quelle bellezze celate.
L’AMORE SECONDO FRANCESCA LAFRATTA
ISCHIA
mon amour
Una delle cose più belle nella vita, è trovare qualcuno che riesce a capirti, senza il bisogno di dare tante spiegazioni. K. Gibran
19 luglio 2014. Isola di Ischia “Non so dove mi sposerò... Quello che so è che vorrei fossi tu a organizzare il mio matrimonio”. Con queste parole di pura fiducia, dette al telefono, è nato il legame tra Francesca Lafratta e la sposa sua omonima... Francesca e Matteo, milanesi, volevano un matrimonio memorabile per location, gestualità e cura degli ospiti. Le nozze sono state caratterizzate da due magiche giornate sulla stupenda isola di Ischia: la festa di benvenuto del giorno prima e la cerimonia del “Sì”. La festa dell’accoglienza si è svolta al Cocò Mare, una location terrazzata dove gli ospiti, arrivati in barca, hanno ricevuto dagli sposi dei cadeaux: cappelli Panama per gli uomini e ghirlande per le donne. La festa, rigorosamente total white (tutti vestiti in bianco tranne gli sposi), si è svolta all’insegna del folklore, con una cena dal sapore mediterraneo e un trio partenopeo ad allietare la serata. Il giorno dopo, nella suggestiva cornice della Chiesa del Soccorso, costruita a picco sul mare, Francesca e Matteo hanno coronato il loro sogno d’amore. Lei in abito bianco, con una rosa tra i capelli, e lui elegantissimo in blu hanno raggiunto in Ape il Mezzatorre Resort & SPA, dove si sono tenuti i festeggiamenti fino alle 3:00, quando uno spettacolo di fuochi d’artificio ha illuminato il mare, l’isola, e le anime unite dei due neo sposi. Foto: Paolo Lorusso e Inlimbo Ph
L’AMORE SECONDO FRANCESCA LAFRATTA
UN MATRIMONIO
super romantico 10 maggio 2014. Minervino Murge Ogni coppia è a sé e ha un proprio sogno, che la wedding planner deve interpretare e rendere realtà, curando ogni minimo particolare. Antonio e Carmen, sposi lucani, sognavano un matrimonio super romantico e ricco di tradizione. Un matrimonio convenzionale, fatto di una festa con serenata il giorno prima, presso Masseria Barbera, e di una cerimonia religiosa suggestiva e toccante presso il Santuario della Madonna del Sabato, una chiesa del XVII secolo, costruita su di una grotta basiliana scavata nel tufo. La festa profumava di fiori di campo, balle di fieno e campagna pugliese. Il giorno dopo Carmen, in un abito principesco griffato Vera Wang dell’atelier Errico Maria Alta Moda Sposa, con tanto di diadema Jenny Packham in testa, ha varcato la soglia del Santuario, preceduta dalle sue tre damigelle (anche loro in abito Errico Maria di tuIle bianco, con in vita fascia verde di grogren). Il Verde Tiffany è stato il filo conduttore di tutto il matrimonio: partecipazioni, nastri, composizioni centro tavola, bomboniere, confetti e anche la torta nuziale erano di questo colore! Il menu, scelto insieme a Francesca Lafratta, è stato ideato e firmato dagli Chef Angelo Sabatelli e Pietro Zito, i quali hanno rivisitato i piatti della tradizione pugliese con creatività e maestria, mescolando prodotti e sapori apparentemente lontani tra loro. Un “Sì” legato all’amore romantico d’altri tempi e incastonato come un verde smeraldo, un verde... Tiffany! Foto: Studio Morlotti Bari
Per il Gruppo Chez Vous, azienda specializzata in banqueting e catering in Puglia, un evento è l’insieme di tanti momenti e di particolari importantissimi, ai quali ciascun ospite presta estrema attenzione. Disponiamo di nostre attrezzature ed allestiamo ricevimenti a domicilio in masserie antiche, ville d’epoca, castelli, parchi oppure in località segnalate su vostra specifica richiesta. Siamo in grado di operare autonomamente in qualsiasi luogo, con personale di cucina e di sala altamente qualificato. Ogni ambiente acquista, grazie a Chez Vous, un fascino particolare. Professionalità ed esperienza garantiscono un servizio di alto livello ed una cucina di qualità. GRUPPO CHEZ VOUS BANQUETING E CATERING IN PUGLIA Tel. 0831 899477 - 0831 899393 - 0831 961504 - 0831 721457 info@chezvous.it
Pronovias Cerimonia
[women’s & men’s haircuts... our passion]
LOPARCO ANGELA Via Suor M. Fuentes, 30 OSTUNI (BR) tel. 0831 305249 carattere.angela@libero.it
Pronovias Cerimonia
Pronovias Cerimonia
Fara Cerimonia
It’s My Party
Associazione Sportiva Dilettantistica
Circolo Ippico Red Water Passeggiate - Corsi d’equitazione - Ippoterapia Il Circolo Ippico Red Water è un posto incantevole a Cisternino. Situato nel verde, in mezzo ai boschi, è il luogo ideale per trascorrere una piacevole giornata facendo passeggiate a cavallo. Al maneggio Red Water, nello splendido scenario della Valle d’Itria, si può godere della tranquillità della campagna e dello spettacolo della natura che la valle offre. Il maneggio dà anche la possibilità di seguire lezioni di equitazione con serietà e in massima sicurezza. Il posto e la competenza degli Istruttori Federali rendono il maneggio anche il luogo ideale per far avvicinare i bambini al meraviglioso mondo dei cavalli.
Contrada Acqua Rossa 1/A - Casalini di Cisternino Tel: 080 4444083 - Roberto Ridolfi: 339 5927040 - info@circoloippicoredwater.it
OUTLET SPOSA shop.erricomaria.com
Una factory multibrand del lusso accessibile che dà la possibilità a tutte le ragazze di acquistare con un budget limitato un abito da sposa meraviglioso e griffato che spazia dal romantico alle linee essenziali per un matrimonio in spiaggia o nella basilica più romantica Exclusive Fleurs d’Antan Frida Gaucho Wedding Apulia Retrospettiva Best Seller Basic Unique Vintage Country Chic Matrimonio Civile Taglie Morbide Prémaman Outlet Store Piazza della Libertà, 40 - Ostuni (nei pressi dell’obelisco di Sant’Oronzo) per appuntamento 0831 301462
erricomaria.it
Via Di Vittorio, 9 Ostuni Tel. 0831 301462 • 080 2147113 Showroom Via Leonardo Cisaria, 123 Ostuni Outlet Store Piazza della Libertà, 40 Ostuni Showroom Via Messapia, 103 Martina Franca Showroom, Via Abate Gimma, angolo Via De Rossi Bari