KERN - Balanças

= Standard

Quick-Finder

Preis € Seite hlagklappseite o. MwSt ramme siehe Umsc ■ Erklärung der Piktog versandab Werk ■ □ bereit ■ ■ □ KERN ■ 2 ■ Max ■ 790,– 103 d ■ □ ■ 200 2 300K ■ ■ ■ 300 kg BOBP ■ 890,– 104 ■ □ 200 g 200S 2 600K ■ ■ BFS 104 ■ 600 kg ■ 1090,– ■ ■ ■ 200 g 200 2 ■ ■ ■ 600 kg BFS 600K 200SM ■ 1130,– 105 ■ ■ ■ 200 g ■ 2 ■ ■ 600 kg BFB 600K 200M ■ 1290,– 105 ■ □ ■ 200 g 2 □ ■ ■ 600 kg BFB 600K 200M ■ 750,– 108 ■ □ ■ 200 g ■ 2 ■ ■ ■ 600 kg UFB 600K 200IPM ■ ■ 1480,– 108 ■ ■ 200 g ■ 2 600K ■ UFN 109 kg – ■ 600 ■ 1290, □ ■ 200 g 2 NFB 600K200M 109 kg – 600 ■ 1390, ■ □ 200 g ■ 200LM 2 ■ 600 kg NFB 600K 500 ■ 790,– 103 ■ □ 200 g ■ 2 750K ■ ■ ■ 750 kg BOBP ■ 1010,– 104 ■ □ 500 g .5S 2 1.5T0 ■ ■ ■ 1,5 t BFS ■ 1290,– 104 ■ ■ ■ 500 g .5 ■ 2 ■ ■ ■ 1,5 t BFS 1.5T0 ■ 1130,– 105 ■ □ ■ 500 g ■ .5SM 2 □ ■ ■ 1,5 t BFB 1.5T0 ■ 1290,– 105 ■ ■ ■ 500 g .5M 2 ■ ■ ■ 1,5 t BFB 1.5T0 ■ 2950,– 106 ■ ■ 500 g .5M ■ 2 ■ ■ 1,5 t BFN 1.5T0 ■ 850,– 107 ■ □ ■ 500 g .5 2 □ 1.5T0 ■ UFA ■ 1,5 t ■ 790,– 108 ■ □ ■ 500 g ■ 2 ■ ■ UFB 1.5T0.5M 108 t – ■ 1,5 ■ ■ 1490, ■ ■ 500 g ■ 2 ■ 109 t UFN 1.5T0.5IPM – ■ 1,5 ■ 1290, g □ ■ 500 .5M 2 1,5 t NFB 1.5T0 ■ 1390,– 109 ■ □ 500 g ■ .5LM 2 ■ ■ ■ 1,5 t NFB 1.5T0 ■ 790,– 103 ■ □ 500 g 2 1.5T1 ■ ■ BOBP 104 ■ 1,5 t ■ 1290,– ■ □ ■ 1000 g 2 ■ ■ 3 t BFS 3T1 ■ ■ 1290,– 105 ■ ■ 1000 g 2 ■ 3 t BFB 3T1M ■ 1490,– 105 1000 g 2 3 t BFB 3T1LM 850,– 107 1000 g 3 t UFA 3T1 1000 g

Printed in Germany z-cb-pt-kp-201301

Ables barkeit

Tradição e inovação – 169 anos de KERN Independente e gerida pelo proprietário, já contamos com a 6.ª geração da KERN a disponibilizar aos seus clientes serviços fiáveis e de qualidade.

como encontro o produto que quero?

Wäge bereich

Modell

O sistema de busca rápida com provas dadas „Quick-Finder“ possibilita antes de cada grupo 102 de produtos uma busca orientada para um grupo específico por meio dos dados de pesagem como legibilidade, gama de pesagem e características principais de cada modelo. agen

n-, Durchfahrwa

Boden-, Palette

multiplicidade de usos

competência

• Serviço de envio em 24 horas – encomende hoje para receber já amanhã

• Compra one-stop: da balança de bolso até a balança de chão, tudo de uma única fonte

• Acreditação DKD (DIN EN ISO/IEC 17025)

fiabilidade

• Rápido e directo ao seu produto desejado com o „buscador de balanças rápido“ em www.kern-sohn.com

• 3 anos de garantia para balanças de preço superior a € 400,–

• Sistema de gestão de qualidade (DIN EN ISO 9001:2000) • Primeira aferição no fabricante (2009/23/CEE) • Medical (DIN EN ISO 13485 & 93/42/CEE)

• A precisão aplicada à técnica de pesagem há mais de 169 anos

Pedido de encomenda

consultoria

linha directa – para pedidos de encomenda

+49-[0]7433-9933-0 linha directa – serviço Técnico

+49-[0]7433-9933-199 linha directa – serviço de calibração

+49-[0]7433-9933-196

loja de vendas em linha

www.kern-sohn.com E-mail para encomendas

info@kern-sohn.com

brochuras, folhetos de especificação, manuais de utilização, informações úteís imagens para cada modelo e muito mais bem como moto de busca para balanças e pesos de aferição

+49-[0]7433-9933-149

KERN – Professional measuring. Medical Products

DKD-K-11801

KERN & soHN GmbH Balanças, pesos de verificação, laboratório de aferição dKd Ziegelei 1 72336 Balingen Alemanha

EN 13485 and 93/42/CEE

de segunda a sexta-feira continuamente, entre as 8:00 e as 18:00 horas

www.kern-sohn-com

fax para pedidos de encomenda

ApprovAl for the MAnufActure of

Especialistas que o poderão consultar

A p p r o v A l for MAnufActurer`s

i n i t i A l

PT

para laboratório, indústria e alimentação

É tão simples quanto isto - com dois cliques chega ao produto desejado: 1. Abrir Índice de grupos de produtos na Página 3 2. Abrir grupo de produtos desejado e encontrar o produto desejado no Quick-Finder. ... ou rápida e orientadamente através da designação do modelo em Modelos A-Z:

KERN Modelos a – Z

cAlibrAtion

2009/23/CEE

Member

Tel. +49 - [0]7433 - 9933 - 0 Fax +49 - [0]7433 - 9933 - 149 info@kern-sohn.com www.kern-sohn.com

2013

• Linha directa: Vendas & Serviço ao cliente das 8 às 18:00 horas

BalaNças & sERviço dE vERificação

BalaNças & sERviço dE vERificação – para laboratório, indústria e alimentação

rapidez

PT

2013

= Option

Página

Página

440 ...................................... 21 572/573 .............................. 26 911-013 ............................. 130 ABS-N/ABJ-NM ................... 42 ABT ..................................... 46 AES-N/AEJ-N ....................... 44 ALS-A/ALJ-A ........................ 43 ALT-B .................................... 45 BFB .................................... 105 BFN .................................... 106 BFS .................................... 104 BOBP ................................. 103 CCS ..................................... 87 CDS...................................... 86 CFS ...................................... 83 CH ..................................... 123 CM/CM-C ............................ 08 CKE ..................................... 84 CPB/CPB-M ......................... 82 CXB/CXB-M ........................ 81 DE-D .............................. 94/95 DBS ..................................... 48 DLB ..................................... 49 DLT ................................ 52/53 DS/DS-M ............................ 98 ECB/ECE ............................. 57 EG-N/EW-N ................... 34/35 EMB .................................... 14 EMB-V ................................. 15 EMS .................................... 16 EOB/EOS ............................ 92 EOS-F .................................. 93 EOE/EOL ............................. 91 EW ...................................... 28 EWB ..................................... 27 FCB ...................................... 60 FCB-B ................................... 62 FCE ...................................... 58 FFN-N .................................. 70 FKB-A .................................. 61 FKB/FKB-M ......................... 63 FKT ................................ 64/65 FOB/-S ................................ 69 GAB-N .................................. 59 HCB/HCN ......................... 124 HDB ................................... 123

HFB ................................... 125 HFM .................................. 128 HUM .................................. 127 HUS ................................... 126 IFB ....................................... 97 IFS ................................. 85/96 IKT .............................100/101 ILS/ILJ ................................ 99 KB/KB-NM .......................... 23 MLB-N ................................. 50 MLS-N ................................. 51 NFB ................................... 109 PBS/PBJ ........................ 38/39 PCB ............................... 18/19 PCD ..................................... 20 PES/PEJ .............................. 36 PFB ..................................... 17 PKP/PKS ...................... 24/25 PKT ............................... 30/31 PLE-N ................................... 22 PLJ-N ................................... 29 PLS/PLJ ......................... 32/33 PLT ....................................... 37 RFB ..................................... 76 RFS ..................................... 78 RPB ..................................... 77 RXB ..................................... 75 SFB-H/SFB .................... 72/73 SFE ...................................... 71 TAB/TCB/TEB/TEE .............. 08 UFA ................................... 107 UFB/UFN .......................... 108 VHB .................................... 118 VHE ................................... 117 VFS .................................... 119 VHS ................................... 120 VHT ................................... 121 VHM ................................... 121 WTB-N .................................. 68 YKB-01N, YKS-01 ............... 130 YBI-01, YPS-01 ................... 132 YKI-01 ................................ 131

= Standard

Quick-Finder

Preis € Seite hlagklappseite o. MwSt ramme siehe Umsc ■ Erklärung der Piktog versandab Werk ■ □ bereit ■ ■ □ KERN ■ 2 ■ Max ■ 790,– 103 d ■ □ ■ 200 2 300K ■ ■ ■ 300 kg BOBP ■ 890,– 104 ■ □ 200 g 200S 2 600K ■ ■ BFS 104 ■ 600 kg ■ 1090,– ■ ■ ■ 200 g 200 2 ■ ■ ■ 600 kg BFS 600K 200SM ■ 1130,– 105 ■ ■ ■ 200 g ■ 2 ■ ■ 600 kg BFB 600K 200M ■ 1290,– 105 ■ □ ■ 200 g 2 □ ■ ■ 600 kg BFB 600K 200M ■ 750,– 108 ■ □ ■ 200 g ■ 2 ■ ■ ■ 600 kg UFB 600K 200IPM ■ ■ 1480,– 108 ■ ■ 200 g ■ 2 600K ■ UFN 109 kg – ■ 600 ■ 1290, □ ■ 200 g 2 NFB 600K200M 109 kg – 600 ■ 1390, ■ □ 200 g ■ 200LM 2 ■ 600 kg NFB 600K 500 ■ 790,– 103 ■ □ 200 g ■ 2 750K ■ ■ ■ 750 kg BOBP ■ 1010,– 104 ■ □ 500 g .5S 2 1.5T0 ■ ■ ■ 1,5 t BFS ■ 1290,– 104 ■ ■ ■ 500 g .5 ■ 2 ■ ■ ■ 1,5 t BFS 1.5T0 ■ 1130,– 105 ■ □ ■ 500 g ■ .5SM 2 □ ■ ■ 1,5 t BFB 1.5T0 ■ 1290,– 105 ■ ■ ■ 500 g .5M 2 ■ ■ ■ 1,5 t BFB 1.5T0 ■ 2950,– 106 ■ ■ 500 g .5M ■ 2 ■ ■ 1,5 t BFN 1.5T0 ■ 850,– 107 ■ □ ■ 500 g .5 2 □ 1.5T0 ■ UFA ■ 1,5 t ■ 790,– 108 ■ □ ■ 500 g ■ 2 ■ ■ UFB 1.5T0.5M 108 t – ■ 1,5 ■ ■ 1490, ■ ■ 500 g ■ 2 ■ 109 t UFN 1.5T0.5IPM – ■ 1,5 ■ 1290, g □ ■ 500 .5M 2 1,5 t NFB 1.5T0 ■ 1390,– 109 ■ □ 500 g ■ .5LM 2 ■ ■ ■ 1,5 t NFB 1.5T0 ■ 790,– 103 ■ □ 500 g 2 1.5T1 ■ ■ BOBP 104 ■ 1,5 t ■ 1290,– ■ □ ■ 1000 g 2 ■ ■ 3 t BFS 3T1 ■ ■ 1290,– 105 ■ ■ 1000 g 2 ■ 3 t BFB 3T1M ■ 1490,– 105 1000 g 2 3 t BFB 3T1LM 850,– 107 1000 g 3 t UFA 3T1 1000 g

Printed in Germany z-cb-pt-kp-201301

Ables barkeit

Tradição e inovação – 169 anos de KERN Independente e gerida pelo proprietário, já contamos com a 6.ª geração da KERN a disponibilizar aos seus clientes serviços fiáveis e de qualidade.

como encontro o produto que quero?

Wäge bereich

Modell

O sistema de busca rápida com provas dadas „Quick-Finder“ possibilita antes de cada grupo 102 de produtos uma busca orientada para um grupo específico por meio dos dados de pesagem como legibilidade, gama de pesagem e características principais de cada modelo. agen

n-, Durchfahrwa

Boden-, Palette

multiplicidade de usos

competência

• Serviço de envio em 24 horas – encomende hoje para receber já amanhã

• Compra one-stop: da balança de bolso até a balança de chão, tudo de uma única fonte

• Acreditação DKD (DIN EN ISO/IEC 17025)

fiabilidade

• Rápido e directo ao seu produto desejado com o „buscador de balanças rápido“ em www.kern-sohn.com

• 3 anos de garantia para balanças de preço superior a € 400,–

• Sistema de gestão de qualidade (DIN EN ISO 9001:2000) • Primeira aferição no fabricante (2009/23/CEE) • Medical (DIN EN ISO 13485 & 93/42/CEE)

• A precisão aplicada à técnica de pesagem há mais de 169 anos

Pedido de encomenda

consultoria

linha directa – para pedidos de encomenda

+49-[0]7433-9933-0 linha directa – serviço Técnico

+49-[0]7433-9933-199 linha directa – serviço de calibração

+49-[0]7433-9933-196

loja de vendas em linha

www.kern-sohn.com E-mail para encomendas

info@kern-sohn.com

brochuras, folhetos de especificação, manuais de utilização, informações úteís imagens para cada modelo e muito mais bem como moto de busca para balanças e pesos de aferição

+49-[0]7433-9933-149

KERN – Professional measuring. Medical Products

DKD-K-11801

KERN & soHN GmbH Balanças, pesos de verificação, laboratório de aferição dKd Ziegelei 1 72336 Balingen Alemanha

EN 13485 and 93/42/CEE

de segunda a sexta-feira continuamente, entre as 8:00 e as 18:00 horas

www.kern-sohn-com

fax para pedidos de encomenda

ApprovAl for the MAnufActure of

Especialistas que o poderão consultar

A p p r o v A l for MAnufActurer`s

i n i t i A l

PT

para laboratório, indústria e alimentação

É tão simples quanto isto - com dois cliques chega ao produto desejado: 1. Abrir Índice de grupos de produtos na Página 3 2. Abrir grupo de produtos desejado e encontrar o produto desejado no Quick-Finder. ... ou rápida e orientadamente através da designação do modelo em Modelos A-Z:

KERN Modelos a – Z

cAlibrAtion

2009/23/CEE

Member

Tel. +49 - [0]7433 - 9933 - 0 Fax +49 - [0]7433 - 9933 - 149 info@kern-sohn.com www.kern-sohn.com

2013

• Linha directa: Vendas & Serviço ao cliente das 8 às 18:00 horas

BalaNças & sERviço dE vERificação

BalaNças & sERviço dE vERificação – para laboratório, indústria e alimentação

rapidez

PT

2013

= Option

Página

Página

440 ...................................... 21 572/573 .............................. 26 911-013 ............................. 130 ABS-N/ABJ-NM ................... 42 ABT ..................................... 46 AES-N/AEJ-N ....................... 44 ALS-A/ALJ-A ........................ 43 ALT-B .................................... 45 BFB .................................... 105 BFN .................................... 106 BFS .................................... 104 BOBP ................................. 103 CCS ..................................... 87 CDS...................................... 86 CFS ...................................... 83 CH ..................................... 123 CM/CM-C ............................ 08 CKE ..................................... 84 CPB/CPB-M ......................... 82 CXB/CXB-M ........................ 81 DE-D .............................. 94/95 DBS ..................................... 48 DLB ..................................... 49 DLT ................................ 52/53 DS/DS-M ............................ 98 ECB/ECE ............................. 57 EG-N/EW-N ................... 34/35 EMB .................................... 14 EMB-V ................................. 15 EMS .................................... 16 EOB/EOS ............................ 92 EOS-F .................................. 93 EOE/EOL ............................. 91 EW ...................................... 28 EWB ..................................... 27 FCB ...................................... 60 FCB-B ................................... 62 FCE ...................................... 58 FFN-N .................................. 70 FKB-A .................................. 61 FKB/FKB-M ......................... 63 FKT ................................ 64/65 FOB/-S ................................ 69 GAB-N .................................. 59 HCB/HCN ......................... 124 HDB ................................... 123

HFB ................................... 125 HFM .................................. 128 HUM .................................. 127 HUS ................................... 126 IFB ....................................... 97 IFS ................................. 85/96 IKT .............................100/101 ILS/ILJ ................................ 99 KB/KB-NM .......................... 23 MLB-N ................................. 50 MLS-N ................................. 51 NFB ................................... 109 PBS/PBJ ........................ 38/39 PCB ............................... 18/19 PCD ..................................... 20 PES/PEJ .............................. 36 PFB ..................................... 17 PKP/PKS ...................... 24/25 PKT ............................... 30/31 PLE-N ................................... 22 PLJ-N ................................... 29 PLS/PLJ ......................... 32/33 PLT ....................................... 37 RFB ..................................... 76 RFS ..................................... 78 RPB ..................................... 77 RXB ..................................... 75 SFB-H/SFB .................... 72/73 SFE ...................................... 71 TAB/TCB/TEB/TEE .............. 08 UFA ................................... 107 UFB/UFN .......................... 108 VHB .................................... 118 VHE ................................... 117 VFS .................................... 119 VHS ................................... 120 VHT ................................... 121 VHM ................................... 121 WTB-N .................................. 68 YKB-01N, YKS-01 ............... 130 YBI-01, YPS-01 ................... 132 YKI-01 ................................ 131

SCHNELL · 24 Stunden Versandservice –

MEDIZINISCHE WAAGEN

für Labor, Industrie und Lebensmittel

für Kliniken, Arztpraxen, Pflegeeinrichtungen und Veterinäre

DKD KALIBRIER-SERVICE Waage, Prüfgewicht, Kraft … und mehr.

MESSTECHNIK

Ihr DKD Kalibrier-Laboratorium (DKD-K-11801)

Prüfinstrum

Stark und mobil – Waagen für den Schwerlastbereich bis 10 t

ente

Modelle KERN

4

Einsteiger-Modell mit großer Wägeplatte im Low-Cost-Bereich

PCB

5

Die wirtschaftliche Lösung für kluge Rechner

· QM-System (DIN EN ISO 9001:2008)

KB

6

Komfortmodell zum Basispreis, auch mit Eichzulassung [M]

· Medical (DIN EN ISO 13485 & 93/42/EWG)

PKP

ZUVERLÄSSIG

Starke Leistung, starker Preis - mit Eichzulassung [M]

7

Robuste Labor- und Industriewaage mit Grafik-Display

PLJ

· 3 Jahre Gewährleistung für Waagen über € 400,–

Pesagens suspensas: Possibilidade de suspensão da carga na parte inferior da balança.

3

Einsteiger-Laborwaage mit enormen Wägeleistungen

EMS

· DKD-Akkreditierung (DIN EN ISO/IEC 17025) · Hersteller-Ersteichung (2009/23/EWG)

DE

8

PLS / PLJ

· Präzision in der Wägetechnik seit 168 Jahren

Kraftmesstechnik Schichtdickenmesstechnik Materialstärkenmesstechnik Härtemesstechnik Prüfdienstleistung

Seite

Präzisionswaagen EMB

LABOR

Präzisionswaagen für Profis

KOMPETENT

9

Starke Leistung, starker Preis - jetzt auch mit interner Justierautomatik

PKT

10

Touchscreen-Laborwaage mit riesigem Funktionsumfang

VIELFÄLTIG

DKD-Kalibrierservice

· One-stop-shopping: von der Taschenwaage bis zur Bodenwaage, alles aus einer Hand

11

Kalibrierservice für Waagen und Prüfgewichte

Analysenwaagen ACS / ACJ

· Blitzschnell zum Wunschprodukt über den „Waagen-Quick-Finder“ auf www.kern-sohn.com

12

Einsteiger-Analysenwaage mit hochwertigem Single-Cell Wägesystem

ABS / ABJ

13

Gehobener Standard für kleine Budgets, mit Eichzulassung [M]

ALT

KERN & SOHN GmbH Ziegelei 1 72336 Balingen · Deutschland

Ihre Vorteile bei KERN: SCHNELL · 24 Stunden Versandservice – heute bestellt, morgen unterwegs · Vertriebs- & Service-Hotline von 8:00 – 18:00 Uhr KOMPETENT

www.kern-sohn.com info@kern-sohn.com

FCE

4

5

Tischwaage mit Zweitanzeige an der Waagenrückseite

FKB-A

Tischwaage bis 65 kg mit großer Wägeplatte

KERN – Professional measuring. FKT

Feuchtebestimmer DBS

16

Moderner Feuchtebestimmer mit 10 Speicherplätzen und Grafik-Display

3

für den Foodbereich

Preisgünstige Tischwaage - mobil, handlich, leicht

DE

· Medical (DIN EN ISO 13485 & 93/42/EWG) ZUVERLÄSSIG

Seite

LEBENSMITTEL

FCB

· DKD-Akkreditierung (DIN EN ISO/IEC 17025) · QM-System (DIN EN ISO 9001:2008) · Hersteller-Ersteichung (2009/23/EWG)

15

Wägetisch, Ionisator, Drucker

Modelle KERN Tischwaagen EMS

Einsteiger-Modell mitProfessionelle großer Wägeplatte imWägelösungen Low-Cost-Bereich

Waagen und Wägesysteme bis 300 kg von Profis für Profis

14

Analysenwaage mit komfortablem Grafik-Display

Zubehör YPS / YBI / YKS

Tel. + 49-7433-9933-0 Fax + 49-7433-9933-146

INDUSTRIE

6

DE

MLS-A

17

Feuchtebestimmer mit 49 Speicherplätzen für individuelle Trocknungsprogramme

Plattformwaagen IKT

18

Touchscreen-Plattformwaage mit riesigem Funktionsumfang, jetzt auch mit Eichzulassung [M]

7

Die Zukunft beginnt hier - Touchscreen-Industriewaage mit riesigem Funktionsumfang

DE

Zählwaagen CXB

· 3 Jahre Gewährleistung für Waagen über € 400,– · Präzision in der Wägetechnik seit 168 Jahren

8

Einsteigermodell ins Profi-Zählen, auch mit Eichzulassung [M], Zählauflösung 30.000 Punkte

CPB

VIELFÄLTIG

9

Preisgünstiges Profimodell, mit Eichzulassung [M], Zählauflösung 60.000 Punkte

· One-stop-shopping: von der Taschenwaage bis zur Bodenwaage, alles aus einer Hand

CCS

· Blitzschnell zum Wunschprodukt über den „Waagen-Quick-Finder“ auf www.kern-sohn.com

10/11

Zählen kleinster Teile in großen Mengen, Zählauflösung ab 300.000 Punkte

Plattformwaagen EOE

12

Allround-Plattformwaagen mit Top Preis-Leistungs-Verhältnis

Funcionamento a pilhas: Preparado para funcionamento a pilhas. O tipo de pilha necessário encontra-se indicado no respectivo aparelho.

Interface de dados RS-232: Para ligação da balança a uma impressora, a um PC ou a uma rede

Funcionamento com pilhas recarregáveis: Jogo de pilhas recarregáveis.

Saídas de comando (acoplador óptico, digital I/O): para a ligação de relés, indicadores luminosos, válvulas, etc.

Adaptador de corrente: 230 V/50Hz, de série, standard Alemanha. Mediante solicitação também standard GB, AUS ou USA.

Interface para uma segunda balança: para ligação de una segunda balança.

Bloco de alimentação: Incorporado na balança. 230V/50Hz na Alemanha. Mediante solicitacão também standard GB, AUS, USA.

Interface da rede: para a conexão da balança a uma rede Ethernet. Na KERN possível com um conversor RS 232/LAN com conexão universal.

Extensómetro: Resistência elétrica num corpo de deformação elástico.

Protocolização GLP/ISO: da data e hora de pesagem, com número de identificação. Só com impressoras KERN.

Princípio do diapasão: Um corpo de ressonância é posto do modo eletromagnético dependente da carga em oscilação.

Contagem de peças: Número de peças de referência seleccionável. Comutação das unidades de peças para pesos.

Compensação do esforço eletromagnética: Bobina em campo magnético permanente. Para pesagem com o máximo de exatidão.

Receita: Espaços de memória separados para o peso do recipiente tarado e das partes da composição (Líq.-Total).

Tecnologia Single Cell: Continuação do desenvolvimento do princípio de compensação do esforço com a mais alta precisão.

Determinação de percentagens: Visualização em % do desvio em relação ao peso de referência (100 %)

Verificação (metrologia legal) inicial de fábrica: Tempo necessário para a aferição/verificação CE [M].

Unidades de pesagem: Comutáveis premindo uma tecla, por ex. para unidades não métricas. Para mais informações, ver modelos de balanças.

Aferição DKD: A duração da aferição DKD em dias é indicada no pictopgrama.

Pesagem com margem de tolerância: Valores limite superior e inferior programáveis, por ex. para dosificação e classificação e porcionamento.

Envio de encomenda: A duração da disponibilização interna do produto em dias é indicada no pictopgrama.

Pesagem sem vibrações: (Programa para pesagem de animais) As vibrações são filtradas para determinação de um valor de pesagem está-vel.

Envio de paletes: A duração da disponibilização interna do produto em dias é indicada no pictopgrama.

Protecção contra a poeira e os salpicos de água IPxx: A classe de protecção encontra-se indicada no pictograma. Ver o dicionário.

Garantia: Período de garantia indicado no pictograma.

2013

KERN – Professional measuring.

DE

2013

DE

2013 2012

DE Mehr Infos erhalten Sie unter: www.kern-sohn.com

EOB

Tel. + 49-7433-9933-0 Fax + 49-7433-9933-146

EOS-F

Der Bestseller unter den Paket- und Veterinärwaagen, auch mit XL-Plattform, jetzt mit höherer Auflösung

14

Drahtlose Kommunikation zwischen Plattform und Anzeigegerät

DE-D

www.kern-sohn.com info@kern-sohn.com

15

Multifunktionsmodell, jetzt mit IP65-Anzeigegerät

IFS

16

Hochauflösende Industriewaage für Profis

Hängewaagen CH

17

Praktisch und stets griffbereit

HCB

1

18

Die Handliche für erhöhte DE Lasten

KERN – Professional measuring. KERN_DKD_Broschuere 2012_200x280_120716_end.indd 1

13

DE

16.07.12 14:07

catálogo principal de balanças da KERN

catálogo da gama de produtos clínicos

Brochura do serviço de aferição dKd KERN

Oferece um resumo completo da gama de balanças e serviços.

Gama completa de balanças clínicas, desde balanças para bébés até às balanças de chão profissionais para uso pessoal, balanças electrónicas de cadeira e adiposidade, dinamómetros inovadores e balanças para veterinários.

Informações pormenorizadas sobre todos os temas de aferição de balanças, pesos de aferição e dinamómetros.

catálogo de equipamento técnico de medição saUTER Instrumentação de inspecção para a Indústria e Comércio. Dinamómetros, Medidores de espessura de camada e resistência, técnica de medição de dureza.

folhetos KERN por sectores de indústria Resumo dos modelos das balanças mais vendidas por sector. Exactamente a balança mais adequada à sua necessidade.

090933

Memory: Capacidade de memória interna da balança, por exemplo pesos de tara, dados sobre a pesagem, dados sobre o artigo, PLU etc.

KERN & SOHN GmbH Ziegelei 1 72336 Balingen · Deutschland

Mais de 169 anos de Tradição e inovação KERN Independente e gerida pelo proprietário, já contamos com a 6.ª geração da KERN a disponibilizar aos seus clientes serviços fiáveis e de qualidade. 1844

1863

1880

1923

1980

1994

2000

2002

2007

2008

2012

  1844 Fundação da empresa – São produzidas as primeiras balanças de precisão  1863 Um satisfeito Gottlieb Kern com os seus operários mecânicos  1880 Balança para industria farmaceutica  1923 Inflação – KERN paga os salários com dinheiro impresso na própria empresa   1980 A balança electrónica substitui a balança mecânica  1994 O laboratório reconhecido ofi cialmente pelo DKD para pesos  2000 Novas instalações da empresa em Balingen (Alemanha)  2002 Certificação do sistema de qualidade em conformidade com o standard DIN EN ISO 9001:2000  2007 Aprovação para a fabricação de produtos clínicos (DIN EN 13485 e 93/42/EEC)  2008 Aprovação para verificação CE [M] (metrologia legal) inicial de fábrica (2009/23/CEE)  2009 A proracáo para a fabrivação e comércio de medidores de altura (DIN EN 13485 e 93/42/CEE)  2012 Local de aferição para balanças e pesos de verificação não automáticos  2012 Novo Portal de clientes www.kern-sohn.com está online

Página Acessórios ................. 129-132, 151, 152 Aferição ...................................... 153-157 Balanças de bolso ................................. 8 Balanças de chão ....................... 102-109 Balança de Grain ................ver na Internet Balanças de secagem ..................... 47-53 Balanças analíticas ......................... 41-46 Balanças calculadora de preços ..... 74-78 Balanças com ecrã táctil (touchscreen) .... ...........30/31, 52/53, 64/65, 100/101 Balanças de aço inoxidável ............. 69-73 Balanças de adiposidade ... ver na Internet Balanças de balcão ........................ 74-78 Balanças de contagem ................... 79-87 Balanças de grua ........................ 125-128 Balanças de laboratório .................... 9-46 Balanças de paletes .................. 107, 108 Balanças de passagem .......................109 Balanças de plataforma ................ 88-101 Balanças de precisão ........................9-40 Balanças de quilates .............................. 8 Balanças de suspender ......ver na Internet Balanças de tabela ......................... 55-65 Balanças electrónica com corrimão .......... .......................................ver na Internet Balanças electrónica de cadeira................ ..................................... . ver na Internet Balanças electrónica de cadeira de rodas ....................................... ver na Internet Balanças electrónica de chão pessoal ....... ...................................... ver na Internet Balanças electrónica de gordura corporal ........................................ver na Internet Balanças electrónica de suspender ........... ....................................... ver na Internet Balanças hidrostáticas ....... 15, 22, 29-33, ....................37-39, 42-44, 46, 100/101 Balanças industriais ...................... 55-128 Balanças IP65...68 ...... 68, 70-73, 94/95, .........................108, 109, 117-121, 124

Página Balanças mecânicas (de mola)... ............... ........................................ver na Internet Balanças para animais ... 18/19, 21, 23-26, .......29-31, 37-39, 60-65, 71, 91-95, 97, .. 98, 100/101, 103, 105-109, 123, 124 Balanças para pesar bébés...ver na Internet Balanças para vendas a retalho ...... 74-78 Balanças pessoal .............. ver na Internet Cabo de interface ...............................131 Cálculo densimétrico ......... 15, 22, 29-33, ....................37-39, 42-44, 46, 100/101 Calibração ISO ........................... 153-157 Catálogo......................................... 2, 162 Certificado DKD/DAkkS ............. 153-157 Comércio da especialidade ................162 Condições de entrega .........................162 Condições de venda ...........................162 Condições gerais ................................162 Contacto ............................................... 4 Corpo sólido submergível ...................132 Desconto ............................................162 Dicionário A-Z ............................ 158/159 Dinamómetros .................. ver na Internet DKD/DAkkS ............................... 153-157 Durómetro .........................ver na Internet Envio directo ao cliente ......................... 2 Filtro redondo de fibra de vidro ....... 48-53 Garantia ......................................... 2, 162 Gravidade ........................................... 162 Balança semi-micro ....................... 44, 46 História da empresa KERN .....................2 Impressora .........................................130 Informação .......................... 2-7, 158-163 Internet .................................................. 2 Ionizador ............................................132 Kit de calibração dos limites de ............... temperatura .................................... 48-53 Mala de transporte .............................132 Medidor de altura ............. ver na Internet

Página Medidor de força de mão....ver na Internet Medidor de forças ..............ver na Internet Medidor de humidade ..................... 47-53 Medidores de espessura de camada ......... ........................................ver na Internet Mesa de pesagem ...............................132 Monitoração do meio de verificação ..153 Pagamento .........................................162 Perigo de explosão .............................162 Pesagens suspensas, acessórios ...14, 15, ...........18/19, 21, 22, 23, 24-27, 29-39, .................42-44, 46, 98, 100/101, 131 Pesos de aferição metrológica .... 133-152 Pictogramas ........................................... 2 Pinças ................................................151 ................................................. 116-121 Plataformas ................................. 110-115 Pontes de pesagem ..................... 110-115 Porta paletes com balança ......... 116-121 Pratinhos de pesagem ovais ...................... ........................................ver na Internet Preços, validade dos preços ................162 Puesto de prueba ..............ver na Internet Reaferição .................................. 153-157 Reparações ........................................162 Reservados os direitos de propriedade ..... ........................................................162 Serviço ...............................................162 Serviço de aferição ..................... 153-157 Serviço de verificação ................. 153-157 Sistemas de contagem ........................ 87 Software ............................................132 Terminais .................................... 110-115 Tigelas de amostras em alumínio .... 48-53 Traves de pesagem..............................107 Visores ........................................ 105-108 15.11.2011 10:56:29

Ihre Vorteile bei KERN: heute bestellt, morgen unterwegs K · Vertriebs- & Service-Hotline von 8:00 – 18:00 Uhr re SCHMUC für Juwelie

INDUSTRIE

WAAGEN & PRÜFSERVICE

Nosso conselho: Visite – nos no Museu das Ba

lanças e Pesos …

as suas vantagens

f

Envio rápido com a entrada do seu pedido de encomenda até às 13:00 horas serão enviados ainda nesse mesmo dia todos os artigos disponíveis em armazém. Válido para o envio de pacotes dentro da UE.

h Garantia de 3 anos Aparelhos de preço inferior a € 400,-: 2 anos

g

Relação qualidade/preço As balanças KERN constituem sempre uma alternativa económica. Elas são robustas, simples e capazes de ser manuseadas sem dificuldade.

i

como cliente não paga o armazenamento – Mantimento em armazém nas instalações da KERN.

h

Entrega directa da mercadoria aos seus clientes, sempre que solicitado e envio de factura a si, como revendor especializado (Drop shipment).

jf direito de devolução dentro de um prazo de14 dias.

Barcodes_2007.indd 12

Programa de afinação (CAL): Para o ajustamento da precisão de pesagem. Necessita um peso padrão externo.

Aço inox: A balança encontra-se protegida contra corrosão.

fil-de-kp-201201

Mecanismo automático de afinação interna (CAL): Assegura o ajustamento da precisão de pesagem através de um peso interno com accionamento motriz.

indice temático

KERN - Tecnologia em medição e serviços de certificação/aferição duma só fonte fl-de-kp-201201

KERN Pictogramas

empresa Kern no Cas a pesar! Conheça a história da er end apr a par nça bala da Os primeiros passos … www.balingen.de ➔ cultura

telo de Zollern em Balingen

163

Indice de grupos de produtos 7-8

01

9-40

02

Balanças analíticas

41-46

03

Medidores de humidade

47-53

04

Balanças de mesa

55-65

05

Balanças aço inoxidavel | Protecçaõ IP65…68 (Balanças de mesa | Balanças de plataforma)

66-73

06

Balanças comerciais

74-78

07

Balanças de contagem | Sistemas de contagem

79-87

08

88-101

09

Balanças de bolso

Balanças de precisão

Balanças de plataforma

10

Balança de chão | Balanças de paletes Balanças de passagem

102-109

Indicadores | Pontes de pesagem

110-115

11

Porta-paletes com balança

116-121

12

Balanças de suspender | Balanças de grua

122-128

13

Acessórios

129-132

14

Pesos de aferição metrológica

133-152

15

Serviço de calibração DKD

153-157

16 3

Tem perguntas sobre os nossos produtos? Nossos especialistas terão o maior prazer em ajudar-lo: ▸ PT, GB, IE, SLO, HR, BA, RS, MK: Taras Mikitisin Tel. +49-(0) 74 33-99 33-143 Fax +49-(0) 74 33-99 33-137 Mobile +49-(0)171-5590115 mikitisin@kern-sohn.com

▸ Administração: Albert Sauter Tel. +49-(0) 74 33-99 33-157 Fax +49-(0) 74 33-99 33-29157 albert-sauter@kern-sohn.com

▸ Asia suroriental, Centro- y Sudamérica: Corinna Klaass Tel. +49-(0) 74 33-99 33-215 Fax +49-(0) 74 33-99 33-29215 corinna.klaass@kern-sohn.com

▸ Gestão de vendas:

▸ Gestão de Marketing:

Ulrich Ulmer Tel. +49-(0) 74 33-99 33-160 Fax +49-(0) 74 33-99 33-29160 ulmer@kern-sohn.com

Thomas Fimpel Tel. +49-(0) 74 33-99 33-130 Fax +49-(0) 74 33-99 33-29130 fimpel@kern-sohn.com

Markus Reinke Tel. +49-(0) 74 33-99 33-190 Fax +49-(0) 74 33-99 33-195 reinke@kern-sohn.com

Edgar Litti Tel. +49-(0) 74 33-99 33-191 Fax +49-(0) 74 33-99 33-195 litti@kern-sohn.com

▸ Serviço Técnico: Heiko Taufenbach Tel. +49-(0) 74 33-99 33-120 Fax +49-(0) 74 33-99 33-195 taufenbach@kern-sohn.com

▸ Serviço de calibração DKD: FR, ES, PT, IT, Maghreb, Ãfrica, América do Sul Andreas Fimpel Tel. +49-(0) 74 33-99 33-162 Fax +49-(0) 74 33-99 33-29162 andreas.fimpel@kern-sohn.com

▸ Contabilidade: Jutta Osswald Tel. +49-(0) 74 33-99 33-215 Fax +49-(0) 74 33-99 33-149 jutta.osswald@kern-sohn.com

4

„Fique a par do futuro“

Tire partido das muitas vantagens dos modelos Touchscreen inovadores da KERN • Transparência máxima

• Poupar custos

• Vários modelos

Todas as teclas de funções do ecrã sensível ao toque contêm texto claro e permitem conjuntamente com os idiomas do menu memorizados máxima transparência e utilização amiga do utilizador.

Com os modelos Touchscreen eficientes todas as aplicações de pesagem correntes podem ser realizadas com uma balança, como, por exemplo, contar, dosear, prescrever, determinar percentagens, somar, pesagem de animais, etc... Só é assim necessária uma balança, que graças às dimensões compactas, também pode ser colocada em vários lugares.

Económica em espaço para laboratórios High-tech, com uma placa de pesagem XL para pacotes maiores ou com um ecrã desmontável para utilização embutida ou com Glove-Bags – com KERN encontra sempre o modelo adequado.

• Segurança de processamento

Encontra uma descrição extensa dos nossos modelos Touchscreen nas páginas:

• Simplesmente escrever Elementos de receitas, designações de série e de artigos, ID do utilizador, valores de tara, etc... podem graças ao campo do teclado de grande dimensão ser introduzido com clareza – isso poupa tempo e evita mal entendidos. Todos os valores podem a qualquer momento ser imprimidos em conformidade com o software de laboratório GLP ou ser transmitidos a uma calculadora conectada.

KERN DLT

Uma memória de capacidade generosa permite a memorização de receitas com inúmeras componentes, que podem de modo prático e reprodutível ser chamadas e processadas.

KERN PKT

KERN – Pesar pode ser tão simples.

Página 30: Balança de precisão PKT Página 52: Medidor de humidade DLT Página 64: Balança de mesa FKT Página 100: Balança de plataforma IKT

KERN FKT

KERN IKT

5

News · News · News Também em 2013 temos de novo muitos modelos novos no nosso programa. Produtos inovadores com a habitual qualidade da KERN – veja você mesmo …

6

Balança de precisão EMB-V

Balança de precisão PCD

Balança de precisão KBJ

Balanças analíticas ABS-N/ABJ-NM

Balança específica para determinação de densidade de forma simples

Balança de precisão de alta resolução com indicador amovível para a máxima flexibilidade

Modelo de laboratório confortável pelo preço básico, também com aferição de verificação [M] e completamente novo: com ajuste automático interno!

Balança analítica básica com sistema de pesagem Single-Cell de alta qualidade

só € 225,–

a partir de € 235,–

a partir de € 440,–

Detalhes ➔ ver pág. 20

Coming soon…

a partir de € 810,–

Detalhes ➔ ver pág.15

Medidor de humidade DLT

Balanças de tabela com protecção IP WTB-N

Balanças de mesa de aço inoxidável FOB-S

Balança de plataforma em aço inoxidável SFB

Determinador de humedad de gama alta con ecrã sensível ao toque e el innovador sistema operativo Windows CE touch® system

A última novidade na área de produtos alimentícios, protegida mediante IP65, fácil de limpar

Balança de aço inoxidável compacta - agora com resolução especialmente alta

Balança de plataforma em aço inoxidável com IP67, plataforma XL e aferição de verificação [M]

só € 2.600,– Detalhes ➔ ver pág. 52

só € 220,– Detalhes ➔ ver pág. 68

só € 70,– Detalhes ➔ ver pág. 69

a partir de € 820,– Detalhes ➔ ver pág. 73

Balança de contagem CFS

Balança de contagem industrial IFS

Balança de plataforma ILS/ILJ

Balança de chão em aço inoxidável BFN

Balança de contagem profissional à haute résolution com 100 posições para memorização de produtos e interface para uma segunda balança, resolução de contagem até 75.000 pontos

Balança industrial com teclado decimal confortável para introdução de dados prática, agora com resolução de contagem 60.000 pontos

Balança industrial com elevada resolução para obter os resultados mais precisos de 0,1 g até 50 kg, também com aferição de verificação [M]

Balança de chão em aço inoxidável em formato XL com plataforma IP68

só € 290,– Detalhes ➔ ver pág. 83

a partir de € 300,– Detalhes ➔ ver pág. 85

a partir de € 1.700,– Detalhes ➔ ver pág. 99

só € 2.950,– Detalhes ➔ ver pág. 106

Todos os preços listados aqui devem ser acrescidos com o IVA alemão (19%).

Detalhes ➔ ver pág. 42

1 Balanças de bolso Modelo KERN

Página

TEE

Balança de bolso de desenho moderno a um preço acessível

08

TCB

Agora tudo é possível – Pesagem em formato de bolso

08

CM TEB

A balança prática com a tampa abatível

TAB

Balança de quilates de bolso, de alta precisão, para joalheiros, viajantes

08

CM-C

Balança de bolso compacta com indicação em quilates - ideal para joalheiros

08

08

Precisão em formato de bolso As balanças de bolso são as ajudantes ideais onde mobilidade e elevada precisão sejam necessárias. Graças às poucas teclas, o manuseamento é simples e rápido. As unidades de pesagem gravadas na balança, tais como g, oz, ct, gn, … tornam o uso dessa balança universal. Uma calculadora de bolso integrada possibilita adicionar o peso calculado na factura imediatamente, como por exemplo, o preço, o número de peças, os valores médios. Com dimensões compactas e bem protegida por uma cobertura de protecção e uma tampa abatível que também pode ser usada como recipiente de pesagem, a balança de bolso é um acompanhante sempre útil aquando de pesagens ambulantes. • Na produção, para o controlo de pesos de produção, e no comissionamento de peças de construção em miniatura

• No sector comercial, serve para pesagem rápida de moedas, jóias, pedras preciosas, etc. • No sector veterinário, para a pesagem de pequenos animais, composição de misturas de ração, etc. • No sector de alimentação, para compor misturas de especiarias ou de chás, para a pesagem de produtos alimentícios no planeamento de uma dieta. Todas as balanças de bolso KERN também são aferidas e fornecidas com um certificado de aferição DKD (opcional). Isso assegura sempre a elevada precisão da sua balança.

• No controlo de qualidade para a inspecção rápida de peças pequenas, tais como peças de material sintético de máquinas por molde de injecção, peças de fresagem, parafusos, etc.

O seu especialista em produtos KERN o ajudará com a maior satisfação:

• Para a pesagem móvel, na coleta de amostras no local, para análises rápidas, em qualquer lugar onde não haja uma tomada eléctrica.

Inna Wandler Especialista em produtos Balanças de bolso, Balanças analíticas Tel. +49-(0) 74 33-99 33-218 Fax +49-(0) 74 33-99 33-29218 wandler@kern-sohn.com

• Para as suas horas livres e na prática de desportos, tais como, encher com pólvora preta, pesagem de peças de jogos de montagem, …

Quick-Finder Leitura

Gama de pesagem

Modelo

d

Max

KERN TAB 20-3 CM 50-C2N CM 60-2N TEE 150-1 CM 150-1N TCB 200-1 TEB 200-1 CM 320-1N CM 1K1N

0,001 g 0,01 ct 0,01 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 1g

20 g 50 ct 60 g 150 g 150 g 200 g 200 g 320 g 1000 g

= Balanças de quilates Preço € sem IVA. de fábrica 70,– 90,– 79,– 38,– 50,– 52,– 45,– 50,– 50,–

= de série

= opcional

Pág.

8 8 8 8 8 8 8 8 8

Pronto para ser expedido

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Explicação dos pictogramas, ver a página de capa desdobrável ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Balanças de bolso

7

Balança de bolso KERN TEE · TCB · TEB · CM · CM-C · TAB 01

KERN TEE

KERN TCB

KERN TEB · CM · CM-C

KERN TAB

DE SÉRIE

DE SÉRIE

DE SÉRIE

DE SÉRIE

DE SÉRIE

OPÇÃO

DE SÉRIE

OPÇÃO

DE SÉRIE

OPÇÃO

DE SÉRIE

Balança de bolso de desenho moderno a um preço acessível

Agora tudo é possível - Pesagem em formato de bolso

A balança prática com a tampa abatível

• Manuseamento com 2 teclas confortável e simples • Tampa de protecção em plástico resistente, como protecção contra pressão e poeiras. Pode também ser utilizado como recipiente de pesagem (tara) • Nota: Gravação de logo para quantidades superiores a 100. Mais informações mediante solicitação

• Manuseamento com 2 teclas confortável e simples • Pequena e prática • Caixa de transporte e recipiente de pesagem incluídos • Tampo de pesagem giratório (como protecção contra sobrecargas) • Nota: Gravacas de logo mediante solicitacão

TEB: • Tampa abatível como protecção contra a pressão e as poeiras CM: Funções como TEB, a ainda: • Calculadora integrada CM-C: Funções como TEB, a ainda: • Peso de aferição de série • Caixa de protecção contra deslocação de ar de série • recipiente de pesagem de série

Modelo

Balança de quilates de bolso, de alta precisão, para joalheiros e viajantes • Manuseamento com 4 teclas confortável e simples • Comutável de g para ct, gn premindo uma tecla • Tampa abatível como protecção contra a pressão e as poeiras • Peso padrão e recipiente de pesagem de série

CM

KERN Gamas de pesagem [Max] g Leitura [d] g Ecrã LCD Dimensões de prato de pesagem LxP Dimensões LxPxA Alimentação de corrente

Peso líquido Temp. ambiente admissível Preço em €, sem IVA,de fábrica Opção certificado DKD

8

OPÇÃO

Balanças de bolso

TEE 150-1

TCB 200-1

TEB 200-1

150 0,1 retroiluminado, tamanho dos dígitos 9 mm 60x64 mm

200 0,1 tamanho dos dígitos 9 mm

200 0,1 tamanho dos dígitos 11 mm

67x100x22 mm Pilhas incluidas, 2 x 1,5 V AAA

aprox. 0,1 kg

ØxH 80 mm Pilhas incluidas, 2 x LR 44 Com função AUTO-OFF para poupar energia, pode ser de sactivada aprox. 0,05 kg

38,-

52,-

CM 60-2N CM 150-1N CM 320-1N CM 1K1N 60 0,01

150 0,1

320 0,1

CM 50-C2N

1000 1

10 g | 50 ct 20 g | 100 ct 0,002 g | 0,01 ct 0,001 g | 0,005 ct tamanho dos retroiluminado, dígitos 9 mm tamanho dos dígitos 9 mm 50x40 mm 36x42 mm

85x130x25 mm Pilhas incluidas, 2 x 1,5 V AAA Com função AUTO-OFF para poupar energia, pode ser desactivada

95x133x33 mm Pilhas incluidas, 2 x 1,5 V AAA, Funcionamento ca. 150 h

tamanho dos dígitos 9 mm

Ø 80 mm

70x80 mm

aprox. 0,17 kg 5°C/35°C 45,-

TAB 20-3

79,-

50,963-127, € 65,-

aprox. 0,2 kg 10°C/30°C 50,-

50,-

90,-

70,-

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/ · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

2 Balanças de precisão Modelo KERN EMb

Balança básica de laboratório com enormes capacidades de pesagem

EMb-V Balança de laboratório básica com função de determinação da densidade integrada

Página 14 15

EMS

Modelo básico no segmento de baixo custo com grande tampo de pesagem

16

Pfb

Modelo de baixo custo fácil de usar

17

Pcb

A solução económica para quem sabe fazer contas

PcD

Balança de precisão de alta resolução com indicador amovível para a máxima flexibilidade

20

440

O clássico no laboratório

21

PlE-N

Balança de precisão no segmento de baixo preço com ampla gama de funções

22

Kb–N O modelo conveniente a um preço básico, Kb–NM também com aferição de verificação [M]

18/19

23

PKS PKP

Dois especialistas do laboratório com ecrã gráfico de disposição clara para a mais simples condução dos utilizadores 24/25

572 573

Multi-funcional por ex., como balança de laboratório, balança de contagem, balança de controlo, … também com aferição de verificação [M]

26

Ewb

Modelo básico de entrada na categoria superior para laboratórios com aferição de verificação [M]

27

Ew

Balança de precisão para laboratorio e para ouro com aferição de verificação [M]

28

Plj-N

Alto rendimento, baixo preço também com aferição de verificação [M]

29

PKT

Balança de laboratório com ecrã táctil e enorme gama de funções

30/31

PlS Plj

Alto rendimento, óptimo preço também com ajuste interno

32/33

Ew-N Eg-N

Uma excelente relação preço/rendimento com aferição de verificação [M]

34/35

PES PEj

Balança robusta de precisão e industrial com aferição de verificação [M]

36

PlT

Balança de precisão de alta qualidade com confortável visor gráfico, agora com aferição de verificação [M]

37

PbS Pbj

Balança de laboratório multifunções com sistema de pesagem Single Cell e aferição de verificação [M]

Modelos com alta resolução com grande área de pesagem para aplicações no laboratório especiais

Balanças analíticas KERN com tecnologia de ponta Single-Cell

As células de carga monolíticas são cada vez mais utilizadas para satisfazer os requisitos de precisão, rapidez e ➔ repetibilidade de pesagens. São sensores de medição para a determinação de peso fabricados a partir dum bloco de alumínio. Estes sistemas distinguem-se pela qualiddade e performance em comparação com as células de pesagem comuns. • Elevada rapidez de medição • Melhor precisão de medição • Comportamento de temperatura estável • Elevada robustez mecânica

38/39 40

• Elevada fiabilidade na exentricidade Balanças analíticas KERN com esse princípio de medição, são designadas com a „tecnologia Single-Cell“ (➔ SC TECH).

➔ Ver o dicionário na página158/159

Balanças de precisão

99

02

Factos interessantes sobre as análises densimétricas Um dos âmbitos principais de utilização em balanças de laboratório é a determinação da densidade, o cálculo portanto do peso específico de materiais líquidos e sólidos. Para tal são necessárias balanças de precisão extremamente precisas e um set para densidade. É especialmente confortável, quando a densidade é logo calculada e indicada pela balança. Revelou-se especialmente precisa a determinação de densidade de materiais líquidos e sólidos segundo o método de impulso vertical ascendente por pesagem (Princípio de Arquimedes). Análise densimétrica de líquidos: Mediante medição de impulso vertical ascendente com a ajuda de um objecto não flutuante, de vidro. Análise densimétrica de substâncias sólidas: A densidade é definida como a relação entre o peso st na relação peso [g] : e o volume [cm3]. O peso é obtido através da pesagem da amostra no ar. O volume é determinado a partir do impulso vertical ascendente [g] de uma amostra submergida num líquido. A densidade [g/cm3] deste líquido é conhecida.

Aplicações: • Análise de materiais • Densidade de materiais porosos • Controlo de embalagens fechadas, quando a venda do produto é realizada por volume [cm3] de mercadoria. Este volume é calculado com base na relação peso [g] : densidade[g/cm3]. Corpo submergível para determinação da densidade dos líquidos. em vidro, suspenso por um fio de platina com um volume de 10 cm3, peso 30 g, comprimento 169 mm, passível de aferição, KERN 152-532, € 97,– Aferição, KERN 950-272, € 32,– Encontra balanças para determinação da densidade por exemplo nas páginas 15, 22, 29-33, 37-39, 42-44, 46, 100/101.

O seu especialista em produtos KERN o ajudará com a maior satisfação:

KERN ACS-N/ACJ-NM

KERN EMB-V

10

Balanças de precisão

Bettina Hampe Especialista em produtos Balanças de precisão Tel. +49-(0) 74 33-99 33-147 Fax +49-(0) 74 33-99 33-29147 hampe@kern-sohn.com

Quick-finder Leitura

Gama de pesagem

Modelo

d

Max

KERN

0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g

60 g 100 g 100 g 120 g 120 g 150 g 200 g 200 g 200 g 200 g 220 g 220 g 240 g 240 g 250 g 250 g 300 g 300 g 300 g 300 g 300 g 350 g 360 g 360 g 360 g 420 g 420 g 420 g 420 g 420 g 420 g 420 g 420 g 420 g 420 g 420 g 600 g 620 g 620 g 620 g 620 g 620 g 720 g 720 g 720 g 750 g 1200 g 1200 g 1200 g 200 g 200 g 200 g 220 g 400 g 600 g

440-21A EMb 100-3 Pcb 100-3 Pfb 120-3 Kb 120-3N Ew 150-3M EMb 200-3 EMb 200-3V Pfb 200-3 PKS 200-3 Ew 220-3NM Eg 220-3NM Kb 240-3N 572-30 Pcb 250-3 PcD 250-3 EMS 300-3 Pfb 300-3 PKP 300-3 572-31 PKT 300-3 Pcb 350-3 Kb 360-3N PKS 360-3 Plj 360-3NM PlE 420-3N PKP 420-3 572-32 PKT 420-3 PlS 420-3f Plj 420-3f Ew 420-3NM Eg 420-3NM PlT 420-3f PbS 420-3M Pbj 420-3M Plj 600-3NM Ew 620-3NM Eg 620-3NM PEj 620-3M PbS 620-3M Pbj 620-3M PlS 720-3A Plj 720-3A PlT 720-3A Plj 750-3N PlS 1200-3A Plj 1200-3A PlT 1200-3A EMb 200-2 Pcb 200-2 440-33N Ewb 220-2M 440-35N EMb 600-2

= de série Preço € sem IVA. de fábrica

Pág.

350,– 180,– 255,– 245,– 270,– 610,– 205,– 225,– 260,– 380,– 670,– 790,– 280,– 450,– 295,– 320,– 260,– 285,– 520,– 450,– 840,– 305,– 300,– 390,– 670,– 370,– 540,– 470,– 870,– 480,– 590,– 750,– 880,– 850,– 790,– 990,– 690,– 850,– 990,– 1460,– 1240,– 1420,– 810,– 890,– 1150,– 690,– 840,– 990,– 1230,– 110,– 215,– 290,– 290,– 330,– 145,–

21 14 18 17 23 28 14 15 17 24 35 35 23 26 18 20 16 17 24 26 30 18 23 25 29 22 24 26 30 32 32 35 35 37 38 38 29 35 35 36 38 38 32 32 37 29 32 32 37 14 18 21 27 21 14

Pronto para ser expedido

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

= opcional

Explicação dos pictogramas, ver a página de capa desdobrável ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■

■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■

■

a.p. a.p.

■ ■ ■

■

■

■ ■ ■

■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

□

□

□

□

□

□

02

□

□

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■

□

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

□

□

□

□

□ □

■

□ □ □ □

□

□

□ □

■

□ □

■

□ □

□

□

■ ■ ■ ■

□ □ □ □

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

□

□ □

□ □

□

□

□

□

□

□

□ □

□

□

□

Balanças de precisão

11

Quick-finder Leitura

Gama de pesagem

Modelo

d

Max

KERN

0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g

02

12

600 g 600 g 600 g 600 g 620 g 650 g 650 g 820 g 1000 g 1000 g 1200 g 1200 g 1500 g 1600 g 2000 g 2000 g 2000 g 2000 g 2000 g 2200 g 2200 g 2200 g 2200 g 2400 g 2400 g 2500 g 2500 g 3000 g 3000 g 3000 g 3000 g 3000 g 3000 g 3500 g 3500 g 3600 g 3600 g 4200 g 4200 g 4200 g 4200 g 4200 g 4200 g 4200 g 4200 g 4200 g 4200 g 4200 g 4200 g 4200 g 6200 g 6200 g 6200 g 6200 g 6200 g 6200 g

Pfb 600-2M 440-35A Plj 600-2gM Ew 600-2M Ewb 620-2M Kb 650-2NM 573-34NM Ew 820-2NM EMb 1000-2 Pcb 1000-2 Pfb 1200-2 Kb 1200-2N Ew 1500-2M 572-33 EMb 2000-2 EMb 2000-2V Pfb 2000-2 Kb 2000-2N PKS 2000-2 Ew 2200-2NM Eg 2200-2NM PES 2200-2M PEj 2200-2M Kb 2400-2N 572-35 Pcb 2500-2 PcD 2500-2 EMS 3000-2 Pfb 3000-2 PKP 3000-2 572-37 Ew 3000-2M PKT 3000-2 Pcb 3500-2 Plj 3500-2NM Kb 3600-2N PKS 3600-2 PlE 4200-2N PKP 4200-2 572-39 PKT 4200-2 PlS 4200-2f Plj 4200-2f Ew 4200-2NM Eg 4200-2NM PES 4200-2M PEj 4200-2M PlT 4200-2f PbS 4200-2M Pbj 4200-2M PlS 6200-2A Plj 6200-2A Ew 6200-2NM PES 6200-2M PlT 6200-2A PbS 6200-2M

Balanças de precisão

a.p. = a pedido Preço € sem IVA. de fábrica

Pág.

235,– 365,– 490,– 580,– 530,– 320,– 480,– 580,– 180,– 245,– 210,– 270,– 630,– 420,– 205,– 225,– 220,– 280,– 380,– 720,– 840,– 920,– 1130,– 290,– 430,– 295,– 305,– 240,– 250,– 520,– 430,– 740,– 840,– 305,– 660,– 300,– 390,– 370,– 540,– 450,– 870,– 480,– 590,– 810,– 930,– 1080,– 1270,– 850,– 1040,– 1320,– 810,– 950,– 890,– 1290,– 1150,– 1290,–

17 21 29 28 27 23 26 35 14 18 17 23 28 26 14 15 17 23 24 35 35 36 36 23 26 18 20 16 17 24 26 28 30 18 29 23 24 22 24 26 30 32 32 35 35 36 36 37 38 38 32 32 35 36 37 38

Pronto para ser expedido

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

= de série

= opcional

Explicação dos pictogramas, ver a página de capa desdobrável ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■

■

■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■

■

a.p.

■

■ ■ ■

■ a.p.

■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

□

■ □

■ ■ ■ ■

■

□ □

■

■ ■ ■

□ □

□

□

□

□ □

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

□ □

□

□

□

□

■ ■ ■ ■ ■

□ □ □ □ □ □ □

□

□

□ □

■

□ □

□

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

□

■

□

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

□

■

■

■

■ ■ ■

□

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

□ □

■ □

■ ■ ■

□ □ □ □

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

□

□ □ □

□ □

□

Quick-finder Leitura

Gama de pesagem

Modelo

d

Max

KERN

0,01 g 0,01 g 0,05 g 0,05 g 0,05 g 0,05 g 0,05 g 0,05 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 5g

6200 g 8000 g 6 kg 10 kg 12 kg 12 kg 12 kg 20 kg 400 g 500 g 600 g 1000 g 1000 g 1200 g 1200 g 2000 g 2000 g 3000 g 4000 g 6000 g 6000 g 6000 g 6000 g 6000 g 6000 g 6000 g 6000 g 6500 g 6500 g 8200 g 8200 g 10 kg 10 kg 10 kg 10 kg 10 kg 12 kg 12 kg 15 kg 16 kg 16 kg 16 kg 20 kg 24 kg 24 kg 24 kg 31 kg 2200 g 4000 g 5200 g 6000 g 6000 g 6000 g 6000 g 12 kg 5200 g

Pbj 6200-2M PlS 8000-2A Pfb 6K0.05 Kb 10K0.05N PKP 12K0.05 572-45 PKT 12K0.05 572-55 440-43N EMb 500-1 Pfb 600-1M Pcb 1000-1 440-45N EMb 1200-1 Ewb 1200-1M Pcb 2000-1 440-47N EMb 3000-1 440-49N EMb 6000-1 EMS 6K0.1 Pfb 6000-1 Pfb 6000-1M Pcb 6000-1 440-49A Ew 6000-1M Plj 6000-1gM Kb 6500-1NM 573-46NM PbS 8200-1M Pbj 8200-1M Pcb 10000-1 PcD 10K0.1 Kb 10000-1N PKS 10K0.1 572-43 EMS 12K0.1 Ew 12000-1NM PES 15000-1M PKP 16K0.1 572-49 PKT 16K0.1 PlS 20000-1f PKP 24K0.1 572-57 PKT 24K0.1 PES 31000-1M EMb 2200-0 440-51N EMb 5.2K1 EMS 6K1 Pfb 6000-0M Pcb 6000-0 440-53N EMS 12K1 EMb 5.2K5

= de série

a.p. = a pedido Preço € sem IVA. de fábrica

Pág.

1530,– 970,– 225,– 290,– 510,– 430,– 720,– 450,– 185,– 50,– 300,– 170,– 245,– 70,– 290,– 200,– 270,– 115,– 330,– 145,– 155,– 200,– 230,– 225,– 365,– 580,– 490,– 320,– 480,– 790,– 1220,– 230,– 235,– 270,– 360,– 420,– 185,– 690,– 1280,– 490,– 420,– 720,– 510,– 510,– 430,– 750,– 2020,– 50,– 160,– 52,– 65,– 295,– 120,– 180,– 95,– 50,–

38 32 17 23 24 26 30 26 21 14 17 18 21 14 27 18 21 14 21 14 16 17 17 18 21 28 29 23 26 38 38 18 20 23 24 26 16 35 36 24 26 30 32 24 26 30 36 14 21 14 16 17 18 21 16 14

Pronto para ser expedido

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

= opcional

Explicação dos pictogramas, ver a página de capa desdobrável ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■

■ ■ ■ ■ ■

■

■

■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

□ □

■

□ □

■

■ ■ ■ ■ ■ ■

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□ □

□

□

□

□

□

□

□

□

□ □

□

□

□

□

□

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■

■ ■ ■

02 □

■

□

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■

■ □

■ ■ □

□

□

□

□

■

□ □ □

■ ■ ■

□ □ □ □

■ ■ ■

□ □ □

■ ■

□ □ □

□

□

□

□

□ □

□

□

□

□ □

□

Balanças de precisão

□

13

Balança de precisão KERN EMB

02

Balança básica de laboratório com enormes capacidades de pesagem Características

Dados técnicos

Acessórios

• Manuseamento com 2 teclas confortável e simples, Função de pesagem para substâncias, uso mais fácil para fórmulas • Construção plana especial • Posicionamento anti-derrapante e seguro devido aos pés de borracha • Pronto a funcionar: Pilhas incluídas. Função AUTO-OFF para economizar as baterias, pode ser desactivada

• Amplo visor LCD, dígitos de 15 mm • Dimensões de prato de pesagem (material sintético) 82 mm 105 mm 150 mm, ilustrado em tamanho grande • Dimensões caixa LxPxA 170x240x39 mm • Peso líquido aprox. 0,5 kg • Temperatura ambiente admissível 5 °C / 35 °C

• Protecção cilíndrica contra a desclocação de ar, material sintético, somente para os modelos com dimensão de prato de pesagem , KERN EMB-A01, € 20,• Prato de pesagem em aço inoxidável, somente para os modelos com dimensão de prato de pesagem , KERN EMB-A02, € 26,• Adaptador de corrente não é de série, pode ser encomendada, KERN 440-902, € 25,-

DE SÉRIE

OPÇÃO

Modelo KERN EMB 100-3 EMB 200-3 EMB 200-2 EMB 600-2 EMB 1000-2 EMB 2000-2 EMB 500-1 EMB 1200-1 EMB 3000-1 EMB 6000-1 EMB 2200-0 EMB 5.2K1 EMB 5.2K5

14

Gama de pesagem [Max] g 100 200 200 600 1000 2000 500 1200 3000 6000 2200 5200 5200

Balanças de precisão

Leitura [d] g 0,001 0,001 0,01 0,01 0,01 0,01 0,1 0,1 0,1 0,1 1 1 5

Reprodutibilidade

Linearidade

g 0,001 0,001 0,01 0,01 0,01 0,01 0,1 0,1 0,1 0,1 1 1 5

g ± 0,003 ± 0,003 ± 0,02 ± 0,03 ± 0,03 ± 0,03 ± 0,2 ± 0,3 ± 0,3 ± 0,3 ±2 ±3 ± 10

Prato de pesagem

Preço sem IVA, de fábrica € 180,205,110,145,180,205,50,70,115,145,50,52,50,-

Opção Certificado DKD KERN 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-128 963-127 963-128 963-128

€ 65,65,65,65,65,65,65,65,65,80,65,80,80,-

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/EMB · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balança de precisão KERN EMB-V

02

Balança de laboratório básica com função de determinação da densidade integrada Características Facilita a determinação da densidade! Graças ao painel gráfico de controlo, de uso intuitivo, é possível determinar a densidade de substâncias sólidas e líquidos em apenas segundos, Saiba mais sobre o cálculo de densidade ver página 10 • Modo de proceder visualizado impede o cometimento de erros - Sem necessidade de aprendizagem = redução de custos - Ideal para utilizadores sem experiência • As 4 etapas de trabalho são realizadas da esquerda para a direita: Prima a tecla [TARE] para tarar a embalagem Seleccionar modo de determinação da densidade (substâncias sólidas/líquidos) Pesagem da amostra/do corpo sólido no ar Pesagem da amostra/do corpo sólido em líquido. A densidade é indicada directamente no visor DE SÉRIE

Modelo KERN EMB 200-3V EMB 2000-2V

• Gancho para pesagens suspensas de série • Construção plana especial • Pronto a funcionar: bateria (9 V Block) de série. Função AUTO-OFF para economizar as baterias, pode ser desactivada • Função de pesagem para substâncias, uso mais fácil para fórmulas Dados técnicos • Amplo visor LCD, dígitos de 15 mm • Dimensões de prato de pesagem, material sintético 82 mm, ilustrado em tamanho grande. A figura mostra o modelo EMB 200-3V com conjunto adicional de densidade YDB-01 150 mm • Dimensões caixa LxPxA 170x240x39 mm • Peso líquido aprox. 0,5 kg • Temperatura ambiente admissível 5 °C / 35 °C

Acessórios para KERN EMB 200-3V: • Kit para cálculo densimétrico de líquidos e substâncias sólidas com densidade ≤ 1 ≥. Conteúdo de entrega: Prato de pesagem, proveta de laboratório, porta-amostras, corpo sólido submergível. KERN YDB-01, € 205,• Certificado de calibração para volume do corpo submergível (20 g), KERN 962-335V, € 141,para KERN EMB 2000-2V: • Kit para cálculo densimétrico de líquidos e substâncias sólidas com densidade ≤ 1 ≥. Conteúdo de entrega: Prato de pesagem, proveta de laboratório, porta-amostras, corpo sólido submergível. KERN YDB-02, € 310,• Certificado de calibração para volume do corpo submergível (200 g), KERN 962-338V, € 141,-

OPÇÃO

Gama de pesagem [Max] g 200 2000

Leitura [d] g 0,001 0,01

Reprodutibilidade

Linearidade

g 0,002 0,02

g ± 0,003 ± 0,03

Prato de pesagem

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/EMB-V · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Preço sem IVA, de fábrica € 225,225,-

Opção Certificado DKD KERN 963-127 963-127

€ 65,65,-

Balanças de precisão

15

Balança de precisão KERN EMS

02

Modelo básico no segmento de baixo custo com grande prato de pesagem Características

Dados técnicos

• Prato da balança em plástico, de grande superfície e resistente aos choques • Construção plana especial • Painel de controlo aperfeiçoado ergonomicamente com grandes teclas e ecrã LCD de alto contraste • Posicionamento anti-derrapante e seguro devido aos pés de borracha • Programa de ajuste CAL, pesos de aferição contra pagamento adicional, ver página 133 • Pára-brisas de série, somente para os modelos com dimensão de prato de pesagem . Tampa amovível com orifício para pipetar. Compartimento de pesagem LxPxA 145x145x65 mm

• Visor LCD, dígitos de 15 mm • Dimensões de prato de pesagem (material sintético) Ø 105 mm LxP 160x160 mm, ilustrado em tamanho grande • Dimensões caixa LxPxA 200x280x63 mm • Possibilidade de funcionamento com pilhas, bateria (9 V Block) não é de série, tempo de operação aprox. 40 h, função AUTO-OFF para economizar a bateria • Adaptador de corrente de série • Peso líquido aprox. 1,4 kg • Temperatura ambiente admissível 5 °C / 35 °C

DE SÉRIE

OPÇÃO

Modelo KERN EMS 300-3 EMS 3000-2 EMS 6K0.1 EMS 12K0.1 EMS 6K1 EMS 12K1

Gama de pesagem [Max] g 300 3000 6000 12000 6000 12000

Leitura [d] g 0,001 0,01 0,1 0,1 1 1

Reprodutibilidade

Linearidade

g 0,002 0,02 0,1 0,1 1 1

g ± 0,005 ± 0,05 ± 0,3 ± 0,3 ±3 ±3

Peso parcial inferior [PP min] g/unidad 0,002 0,02 0,2 0,2 2 2

Prato de pesagem

Preço sem IVA, de fábrica € 260,240,155,185,65,95,-

Opção Certificado DKD KERN 963-127 963-127 963-128 963-128 963-128 963-128

€ 65,65,80,80,80,80,-

Novo modelo

16

Balanças de precisão

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/EMS · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balança de precisão KERN PFB

02

Modelo de baixo custo fácil de usar Características • Fácil de utilizar: Todas as funções principais têm uma tecla própria no teclado • Dimensões compactas muito útil em lugares com pouco espaço • Indicador de capacidade: Uma faixa luminosa ascendente indica a margem de pesagem ainda disponível • Dispositivo para nivelar a balança e pés reguláveis de série para um nivelamento preciso da balança, garantindo assim os mais precisos resultados de pesagem • Pára-brisas de série para os modelos com

dimensão de prato de pesagem e . Tampa amovível com orifício para pipetar. compartimento de pesagem LxPxA 158x143x64 mm • Segundo anúncio separado de série para modelos PFB 600-1M e PFB 6000-0M. Adequado para lugares de venda abertos. Valor de aferição corresponde à leitura. Amplo visor LCD retro-iluminado, Dígitos 16 mm. Cabo de interface juntamente com a balança, Comprimento do cabo aprox. 1 m, e Adaptador de corrente de série. Dimensões LxPxA 250x180x105 mm

DE SÉRIE

Modelo KERN

Dados técnicos

OPÇÃO

Gama de pesagem [Max] g

Leitura [d] g

Valor de aferição [e] g

fAcTORY

Reprodutibilidade

Linearidade

g

g

Prato de pesagem

Preço sem IVA, de fábrica €

• Visor LCD retro-iluminado, dígitos de 15 mm • Dimensões de prato de pesagem (aço inox) Ø 80 mm, Ø 120 mm LxP 155x145 mm, ilustrado em tamanho grande • Dimensões (sem pára-brisas) LxPxA 200x260x87 mm • Peso líquido aprox. 2 kg • Temperatura ambiente admissível 5 °C / 35 °C Acessórios • Segundo anúncio separado, ideal para o ensino assim como para fins de demonstração nos laboratórios ou na indústria, não autorizado em lugares de venda abertos, KERN PFB-A08, € 90,• Impressoras adequadas ver página 130 Aferição

Opções

Certificado DKD

€ KERN KERN PFB 120-3 245,120 0,001 – 0,001 ± 0,003 – – 963-127 260,PFB 200-3 – – 963-127 200 0,001 – 0,001 ± 0,003 285,PFB 300-3 – – 963-127 300 0,001 – 0,001 ± 0,003 210,PFB 1200-2 – – 963-127 1200 0,01 – 0,01 ± 0,03 220,PFB 2000-2 – – 963-127 2000 0,01 – 0,01 ± 0,03 250,PFB 3000-2 – – 963-127 3000 0,01 – 0,01 ± 0,03 225,PFB 6K0.05 – – 963-128 6000 0,05 – 0,05 ± 0,15 200,PFB 6000-1 – – 963-128 6000 0,1 – 0,1 ± 0,3 Aviso: Se a aferição for obrigatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação. 235,600 0,01 0,1 0,01 ± 0,02 965-216 60,963-127 PFB 600-2M 300,600 0,1 0,1 0,1 ± 0,1 965-216 60,963-127 PFB 600-1M 230,6000 0,1 1 0,1 ± 0,3 965-217 70,963-128 PFB 6000-1M 295,6000 1 1 1 ±1 965-217 70,963-128 PFB 6000-0M

€ 65,65,65,65,65,65,80,80,-

65,65,80,80,-

Novo modelo Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/PFB · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balanças de precisão

17

Balança de precisão KERN PCB

02

A solução económica para quem sabe fazer contas

Protocolo GLP/ISO de dados de pesagem, aferição da balança, etc... com data, hora e n.º de identidade. Ideal para o controlo e a documentação dos seus processos relativamente ao seu sistema de administração de qualidade

18

Balanças de precisão

Contagem de peças Graças à alta exatidão muito bem adequado para a contagem de peças ínfimas

A função de composição para receitas permite a pesagem subsequente de vários componentes de uma mistura. O peso total das partes que compõem a misturapode ser visualizado para controlo.

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/PCB · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balança de precisão KERN PCB

02

Características

Dados técnicos

Acessórios

• Função PRE-TARA para dedução manual do peso dos recipientes conhecidos, útil para controlo das quantidades de empacotamento • Unidades de peso programáveis livremente, porex., indicação directa do comprimento dos fios g/m, da gramatura g/m2, ou outros similares • Determinação de percentagens: permite pesar um determinado valor (100%) e detectar desvios a este valor nominal • Protecção cilíndrica contra a desclocação de ar de série, somente para os modelos com dimensão de prato de pesagem , compartimento de pesagem ØxA 90x40 mm

• Visor LCD retro-iluminado, dígitos de 15 mm • Dimensões de prato de pesagem (aço inox*) Ø 81 mm Ø 105 mm* LxP 130x130 mm* LxP 150x170 mm*, ilustrado em tamanho grande • Possibilidade de funcionamento com pilhas, bateria (9 V Block) não é de série. Função AUTO-OFF para economizar a bateria, pode ser desactivada • Dimensões (sem pára-brisas) LxPxA 163x245x79 mm • Peso líquido aprox. 1,1 kg • Temperatura ambiente admissível 5 °C / 35 °C

• Cobertura de protecção sobre o teclado e a caixa, de série, pode ser encomendada, € 25,para os modelos com dimensão de prato de pesagem KERN PCB-A02 KERN PCB-A03 KERN PCB-A04 KERN PCB-A05 • Gancho para pesagens suspensas para cargas suspensas, de série, pode ser encomendada, KERN 440-A01, € 22,• Funcionamento com bateria de compartimento interno, pode ser encomendada, tempo de operação aprox. 48 h sem retroiluminação, tempo de carga approx. 8 h. Função AUTO-OFF para poupar energia, pode ser desactivada, KERN PCB-A01, € 55,• Software Balance Connection, detalhes, ver página 131, KERN SCD-4.0, € 150,• Cabeçalhos individuais: nas impressoras KERN 911-013 e YKB-01N podem ser definidas 4 linhas de cabeçalho para impressão com o software grátis KERN SHM-01 • Impressoras adequadas ver página 130

DE SÉRIE

OPÇÃO

somente com impressora

Modelo KERN PCB 100-3 PCB 250-3 PCB 350-3 PCB 200-2 PCB 1000-2 PCB 2500-2 PCB 3500-2 PCB 1000-1 PCB 2000-1 PCB 6000-1 PCB 10000-1 PCB 6000-0

Gama de pesagem [Max] g 100 250 350 200 1000 2500 3500 1000 2000 6000 10000 6000

Leitura [d] g 0,001 0,001 0,001 0,01 0,01 0,01 0,01 0,1 0,1 0,1 0,1 1

Reprodutibilidade g 0,001 0,001 0,002 0,01 0,01 0,01 0,02 0,1 0,1 0,1 0,1 1

Linearidade g ± 0,003 ± 0,003 ± 0,004 ± 0,02 ± 0,03 ± 0,03 ± 0,04 ± 0,2 ± 0,2 ± 0,3 ± 0,3 ±2

Peso parcial inferior [PP min] g/unidad 0,002 0,002 0,002 0,02 0,02 0,02 0,02 0,2 0,2 0,2 0,2 2

Peso líquido aprox. kg 1,1 1,1 1,1 1,1 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 2 2 2

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/PCB · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Prato de pesagem

Preço sem IVA, de fábrica € 255,295,305,215,245,295,305,170,200,225,230,120,-

Opção Certificado DKD KERN 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-128 963-128 963-128

Balanças de precisão

€ 65,65,65,65,65,65,65,65,65,80,80,80,-

19

Balança de precisão KERN PCD

02

Balança de precisão de alta resolução com indicador amovível para a máxima flexibilidade Características

Dados técnicos

Acessórios

• Balança de laboratório com plataforma separada: Ideal para o trabalho em Glovebox ou em armários embutidos. Função PRE-TARA para dedução manual do peso dos recipientes conhecidos, útil para controlo das quantidades de empacotamento • Unidades de peso programáveis livremente, porex., indicação directa do comprimento dos fios g/m, da gramatura g/m2, ou outros similares • Dispositivo para nivelar a balança e pés reguláveis de série para um nivelamento preciso da balança, garantindo assim os mais precisos resultados de pesagem • Pára-brisas de série para os modelos com dimensão de prato de pesagem , compartimento de pesagem LxPxA 146x146x70 mm

• Visor LCD retro-iluminado, dígitos de 21 mm • Dimensões de prato de pesagem Ø 105 mm LxP 160x160 mm, ilustrado em tamanho grande • Possibilidade de funcionamento com pilhas, 9 V Block, não fornecido, tempo de operação aprox. 12 h. Função AUTO-OFF para economizar a bateria • Dimensões LxPxA 165x280x73 mm • Comprimento do cabo do visor aprox. 1,5 • Peso líquido aprox. 1,1 kg • Temperatura ambiente admissível 5 °C / 35 °C

• Coluna para elevar a posição do visor da balança, altura da coluna aprox. 250 mm, KERN PCD-A03, € 40,• Botão para o pé, ideal, quando a utilização exige as duas mãos livres. Função TARE ou função PRINT ativável. Conteúdo de entrega: , caixa para ligação, Cabo de ligação. Para a função PRINT é necessário o cabo de interface RS-232, ver página 131, KERN YKF-01, € 70,• Funcionamento com bateria de compartimento interno, tempo de operação aprox. 48 h sem retroiluminação, tempo de carga approx. 8 h. Função AUTOOFF para poupar energia, pode ser desactivada, KERN PCD-A04, € 50,• Impressoras adequadas ver página 130

DE SÉRIE

OPÇÃO

somente com impressora

Modelo KERN PCD 250-3 PCD 2500-2 PCD 10K0.1

20

Gama de pesagem [Max] g 250 2500 10000

Balanças de precisão

Leitura [d] g 0,001 0,01 0,1

Reprodutibilidade g 0,002 0,02 0,1

Linearidade g ± 0,005 ± 0,05 ± 0,3

Peso parcial inferior [PP min] g/unidad 0,002 0,02 0,2

Prato de pesagem

Preço sem IVA, de fábrica € 320,305,235,-

Opção Certificado DKD KERN 963-127 963-127 963-128

€ 65,65,80,-

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/PCD · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balança de precisão KERN 440

02

Acessórios

O clássico no laboratório Características

Dados técnicos

• Dimensões compactas muito útil em lugares com pouco espaço • Determinação de percentagens: permite pesar um determinado valor (100%) e detectar desvios a este valor nominal • Protecção cilíndrica contra a desclocação de ar de série, somente para os modelos com dimensão de prato de pesagem , compartimento de pesagem ØxA 90x40 mm

• Visor LCD retro-iluminado, dígitos de 15 mm • Dimensões de prato de pesagem (aço inox*) 81 mm 105 mm* 130x130 mm* 150x170 mm*, ilustrado em tamanho grande • Possibilidade de funcionamento com pilhas, 9 V Block, não é de série. Função AUTO-OFF para economizar a bateria • Dimensões (sem pára-brisas) LxPxA 165x230x80 mm • Peso líquido aprox. 1 kg • Temperatura ambiente admissível 5 °C / 35 °C

DE SÉRIE

• Cobertura de protecção sobre o teclado e a caixa, de série, pode ser encomendada € 26,para os modelos com dimensão de prato de pesagem KERN 440-210-002 KERN 440-330-002 KERN 440-450-002 KERN 440-530-002 • Funcionamento com bateria de compartimento interno, tempo de operação aprox. 20 h, tempo de carga approx. 10 h, KERN FCB-A01, € 45,• Segundo visor, KERN YKD-A01, € 95,• Cabeçalhos individuais: nas impressoras KERN 911-013 e YKB-01N podem ser definidas 4 linhas de cabeçalho para impressão com o software grátis KERN SHM-01 • Gancho para pesagens suspensas para cargas suspensas, de série, pode ser encomendada, KERN 440-A01, € 22,• Impressoras adequadas ver página 130

OPÇÃO

somente com impressora

Modelo KERN 440-21A 440-33N 440-35N 440-35A 440-43N 440-45N 440-47N 440-49N 440-49A 440-51N 440-53N

Gama de pesagem [Max] g 60 200 400 600 400 1000 2000 4000 6000 4000 6000

Leitura [d] g 0,001 0,01 0,01 0,01 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 1 1

Reprodutibilidade g 0,001 0,01 0,01 0,01 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 1 1

Linearidade g ± 0,003 ± 0,02 ± 0,03 ± 0,03 ± 0,2 ± 0,2 ± 0,2 ± 0,3 ± 0,3 ±2 ±2

Peso parcial inferior [PP min] g/unidad 0,002 0,02 0,02 0,02 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 2 2

Prato de pesagem

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/440 · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Preço sem IVA, de fábrica € 350,290,330,365,185,245,270,330,365,160,180,-

Opção Certificado DKD KERN 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-128 963-127 963-128

€ 65,65,65,65,65,65,65,65,80,65,80,-

Balanças de precisão

21

Balança de precisão KERN PLE-N

02

Balança de precisão no segmento de baixo preço com ampla gama de funções Características

Dados técnicos

Acessórios

• Dimensões compactas muito útil em lugares com pouco espaço • Contagem de peças: Número de peças de referência seleccionável. Comutação das unidades de peças para pesos. • Memória para soma de pesagens adição de pesagens individuais • Protecção contra deslocações de ar em vidro, de série para os modelos com dimensão de prato de pesagem . Tampa amovível com orifício para pipetar. compartimento de pesagem ØxA 125x70 mm • Pesagens suspensas: Possibilidade de suspensão da carga na parte inferior da balança (somente KERN PLE 4200-2N)

• Visor LCD retro-iluminado, dígitos de 15 mm • Dimensões de prato de pesagem (aço inox) Ø 80 mm Ø 135 mm, ilustrado em tamanho grande • Dimensões caixa LxPxA 185x250x80 mm • Peso líquido aprox. 2,5 kg • Temperatura ambiente admissível 10 °C / 30 °C

• Funcionamento com bateria de compartimento interno, tempo de operação aprox. 30 h sem retroiluminação, tempo de carga approx. 10 h. Indicador do estado de carga no visor, KERN PLE-A06, € 30,• Kit para cálculo densimétrico de líquidos e substâncias sólidas com densidade ≤ 1 ≥, imagem semelhante. em todos os modelos com leitura d = 0,001 g, KERN ALT-A02, € 690,• Impressoras adequadas ver página 130

DE SÉRIE

OPÇÃO

somente com impressora

Modelo KERN PLE 420-3N PLE 4200-2N

22

Gama de pesagem [Max] g 420 4200

Balanças de precisão

Leitura [d] g 0,001 0,01

Reprodutibilidade g 0,002 0,02

Linearidade g ± 0,004 ± 0,04

Peso parcial inferior [PP min] g/unidad 0,005 0,05

Prato de pesagem

Preço sem IVA, de fábrica € 370,370,-

Opção Certificado DKD KERN 963-127 963-127

€ 65,65,-

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/PLE-N · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balança de precisão KERN KB

02

O modelo conveniente a um preço básico também com aferição de verificação [M] Características

Dados técnicos

Acessórios

• Manuseamento passo a passo através do diálogo „Sim/Não“ no visor • Determinação de percentagens: quantidades parciais do produto de pesagem retiradas de um recipiente podem ser indicadas em %. Prático em procedimentos de secagem, nos quais pode ser indicada ou a humidade evaporada ou o peso restante em % • Unidades de peso programáveis livremente, porex., indicação directa do comprimento dos fios g/m, da gramatura g/m2, ou outros similares • Protecção cilíndrica contra a desclocação de ar de série, somente para os modelos com dimensão de prato de pesagem , compartimento de pesagem ØxA 90x40 mm

• Visor LCD retro-iluminado, dígitos de 9 mm • Dimensões de prato de pesagem (aço inox*) Ø 81 mm Ø 130x130 mm* LxP 150x170 mm*, ilustrado em tamanho grande • Dimensões sem pára-brisas LxPxA 167x250x85 mm • Peso líquido aprox. 1,1 kg • Temperatura ambiente admissível KERN KB-N: 10°C / 40 °C KERN KB-NM: 10°C / 30 °C

• Cobertura de protecção sobre o teclado e a caixa, de série, pode ser encomendada, € 25,para os modelos com dimensão de prato de pesagem KERN PCB-A02 KERN PCB-A04 KERN PCB-A05 • Funcionamento com bateria de compartimento interno, tempo de operação aprox. 15 h, tempo de carga approx. 10 h, KERN KB-A01N, € 45,• Funcionamento com acumulador externo, tempo de operação aprox. 15 h sem retroiluminação, tempo de carga approx. 10 h, KERN KS-A01, € 180,• Impressoras adequadas ver página 130

DE SÉRIE

OPÇÃO

fAcTORY

somente com impressora

Modelo KERN

Gama de pesagem [Max] g

Leitura [d] g

Valor de aferição [e] g

Reprodutibilidade g

Linearidade

Prato de pesagem

Preço sem IVA, de fábrica €

Aferição

Opções

Certificado DKD

g € KERN KERN KB 120-3N 270,120 0,001 – 0,001 ± 0,003 – – 963-127 280,KB 240-3N – – 963-127 240 0,001 – 0,001 ± 0,003 300,KB 360-3N – – 963-127 360 0,001 – 0,001 ± 0,005 270,KB 1200-2N – – 963-127 1200 0,01 – 0,01 ± 0,03 280,KB 2000-2N – – 963-127 2000 0,01 – 0,01 ± 0,03 290,KB 2400-2N – – 963-127 2400 0,01 – 0,01 ± 0,03 300,KB 3600-2N – – 963-127 3600 0,01 – 0,01 ± 0,05 290,KB 10K0.05N – – 963-128 10000 0,05 – 0,05 ± 0,15 270,KB 10000-1N – – 963-128 10000 0,1 – 0,1 ± 0,3 Aviso: Se a aferição for obrigatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação. 320,KB 650-2NM 950-116 60,963-127 650 0,01 0,1 0,01 ± 0,03 320,KB 6500-1NM 950-117 70,963-128 6500 0,1 1 0,1 ± 0,2

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/KB · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balanças de precisão

€ 65,65,65,65,65,65,65,80,80,-

65,80,-

23

Balanças de precisão KERN PKS · PKP

02

KERN PKS

KERN PKP

Dois especialistas do laboratório com ecrã gráfico de disposição clara para a mais simples condução dos utilizadores

Amplo visor gráfico retroiluminado Todas as informações relevantes do tipo de funcionamento configurado com disposição clara numa só olhadela e atribuídas às teclas na película do teclado

Estrutura de menu de disposição clara com identificação das teclas através de texto simples O menu e os processos são de fácil compreensão. Isto encurta os tempos de aprendizagem, evita erros de utilização e permite assim trabalho mais eficiente

Pesagem com margem de tolerância (Checkweighing): Definição de um valor limite superior/inferior. Um sinal de aviso óptico facilita o porcionamento, a dosifcação ou a classificação

Preparação simples de receitas até 5 receitas completas com até 7 componentes para mistura podem ser memorizados na memória. Os componentes individuais da mistura podem ser imprimidos de forma bem visível com nome, valor do peso e soma total

24

Balanças de precisão

Funções: • Indicador de capacidade • Dosificação (subtracção, adição) • Contagem de peças com referência • Optimização automática de referências • Dedução prévia da tara recurso à memória • Introdução da designação do artigo ou do lote, utilizador etc. recurso à memória • Unidades de peso programáveis livremente, porex., indicação directa do comprimento dos fios g/m, da gramatura g/m2, ou outros similares • Data/hora no visor • Formato de imagem ajustável individual

Protocolo GLP/ISO de dados de pesagem, aferição da balança, etc... com data, hora e n.º de identidade. Ideal para o controlo e a documentação dos seus processos relativamente ao seu sistema de administração de qualidade

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/PKS .../PKP · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balanças de precisão KERN PKS · PKP

02

Características comuns • Com base nos bestsellers KERN KB e KERN 572 as suas muitas funções típicas de laboratório foram ampliadas com um ecrã gráfico de boa visibilidade, que simplifica em muito a preparação ótica das informações relevantes e a utilização e leitura • Cruzamento de navegação para navegação rapidíssima dentro do menu • 40 endereços de memória por cada modo de funcionamento Características PKS • Grande mobilidade: (laboratório, produção, verificação de qualidade, comissionamento,...) • Protecção cilíndrica contra a desclocação de ar de série para os modelos com dimensão de prato de pesagem , compartimento de pesagem ØxA 90x53 mm Dados técnicos PKS • Visor gráfico LCD retroiluminado, diagonal do visor 3,2‘‘ (aprox. 81 mm) • Dimensões de prato de pesagem: Ø 81 mm

LxP 130x130 mm LxP 150x170 mm, ilustrado em tamanho grande • Dimensões caixa LxPxA 167x250x85 mm • Temperatura ambiente admissível 10 °C / 40 °C

Acessórios • Cobertura de protecção sobre o teclado e a caixa, de série, pode ser encomendada, € 25,para KERN PKS com dimensão de prato de pesagem KERN PCB-A02 KERN PCB-A04 KERN PCB-A05 para KERN PKP: - KERN 572-A02 • Funcionamento com bateria de compartimento interno, somente para KERN PKS, tempo de operação aprox. 10 h, tempo de carga approx. 10 h, KERN KB-A01N, € 45,• Funcionamento com acumulador externo tempo de operação aprox. 40 h, tempo de carga approx. 10 h, KERN KS-A01, € 180,• Grande vidro de protecção contra deslocações de ar com 3 portas de correr para o acesso confortável ao material de pesagem, somente para KERN PKP com dimensão de prato de pesagem . Compartimento de pesagem LxPxA 150x140x130 mm, KERN 572-A05, € 160,• Impressoras adequadas ver página 130

Características PKP • Robusta caixa metálica, assegura maior estabilidade, protege a técnica de pesagem, e é resistente no uso diário • Protecção cilíndrica contra a desclocação de ar de série para os modelos com dimensão de prato de pesagem , compartimento de pesagem ØxA 157x57 mm Dados técnicos PKP • Visor gráfico LCD retroiluminado, diagonal do visor 3,2‘‘ (aprox. 81 mm) • Dimensões de prato de pesagem: Ø 106 mm Ø 150 mm LxP 160x200 mm, ilustrado em tamanho grande • Dimensões caixa LxPxA 180x310x85 mm • Temperatura ambiente admissível 10 °C / 40 °C

DE SÉRIE

OPÇÃO

só PKS

somente com impressora

Modelo KERN PKS 200-3 PKS 360-3 PKS 2000-2 PKS 3600-2 PKS 10K0.1 PKP 300-3 PKP 420-3 PKP 3000-2 PKP 4200-2 PKP 12K0.05 PKP 16K0.1 PKP 24K0.1

[d] g 0,001 0,001 0,01 0,01 0,1

Reprodutibilidade g 0,001 0,002 0,01 0,02 0,1

0,001 0,001 0,01 0,01 0,05 0,1 0,1

0,002 0,002 0,02 0,02 0,05 0,1 0,1

Gama de pesagem [Max] g 200 360 2000 3600 10000

Leitura

300 420 3000 4200 12000 16000 24000

g ± 0,003 ± 0,005 ± 0,03 ± 0,05 ± 0,3

Peso parcial inferior [PP min] g/unidad 0,001 0,001 0,01 0,01 0,1

Peso líquido aprox. kg 1,1 1,1 1,5 1,5 1,7

± 0,005 ± 0,005 ± 0,05 ± 0,05 ± 0,15 ± 0,3 ± 0,3

0,001 0,001 0,01 0,01 0,05 0,1 0,1

2,3 2,3 2,3 2,3 2,7 2,7 2,7

Linearidade

Prato de pesagem

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/PKS .../PKP · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

só PKP

Opção Certificado DKD

Preço sem IVA, de fábrica € 380,390,380,390,360,-

KERN 963-127 963-127 963-127 963-127 963-128

€ 65,65,65,65,80,-

520,540,520,540,510,490,510,-

963-127 963-127 963-127 963-127 963-128 963-128 963-128

65,65,65,65,80,80,80,-

Balanças de precisão

25

Balanças de precisão KERN 572 · 573

02

Dados técnicos

Multi-funcional por ex., como balança de laboratório, balança de contagem, balança de controlo, também com aferição de verificação [M] Características • Graças às muitas funções típicas de laboratório, como por exemplo função de receita, determinação da percentagem, protocolagem GLP, de par da alta precisão fazem da KERN 572 um parceiro fiável para o trabalho diário no laboratório. A fabricação robusta em invólucro de alumínio moldado sob pressão, as funções típicas para a indústria como a função de contagem de unidades, pesagem sem vibração e grandes áreas de pesagem predestinam esta série simultaneamente para todas as aplicações industriais, nas quais é exigida a mais alta precisão

• Robusta caixa metálica, assegura maior estabilidade, protege a técnica de pesagem, e é resistente no uso diário • Somente 572: Protecção cilíndrica contra a desclocação de ar de série (Prato de pesagem ), compartimento de pesagem ØxA 157x43 mm • UNITS: Outras unidades de pesagem ver na Internet (somente 572)

• Amplo visor LCD retro-iluminado, dígitos de 18 mm • Dimensões de prato de pesagem (aço inox) Ø 106 mm Ø 150 mm LxP 160x200 mm, ilustrado em tamanho grande • Dimensões LxPxA 180x310x130 mm • Temperatura ambiente admissível KERN 572: 10 °C / 40 °C KERN 573: 10 °C / 30 °C Acessórios • Cobertura de protecção de série, pode ser encomendada, KERN 572-A02, € 25,• Somente 572: Funcionamento com acumulador externo, tempo de operação aprox. 25 h, tempo de carga approx. 10 h, KERN KS-A01, € 180,• Grande vidro de protecção contra deslocações de ar com 3 portas de correr para o acesso confortável ao material de pesagem. Compartimento de pesagem LxPxA 150x140x130 mm (somente para os modelos com dimensão de prato de pesagem ), KERN 572-A05, € 160,• Impressoras adequadas ver página 130

DE SÉRIE

OPÇÃO

fAcTORY

só 573

somente com impressora

Modelo KERN

Gama de pesagem [Max] g

Leitura [d] g

Valor de aferição [e] g

Linearidade

Reprodutibilidade g

Peso líquido aprox. kg

Prato de pesagem

Preço sem IVA, de fábrica €

Aferição

Opções

Certificado DKD

g € KERN KERN 450,240 0,001 – ± 0,003 0,001 2,3 – – 963-127 450,– – 963-127 300 0,001 – ± 0,005 0,001 2,3 470,– – 963-127 420 0,001 – ± 0,005 0,002 2,3 420,– – 963-127 1600 0,01 – ± 0,03 0,01 2,3 430,– – 963-127 2400 0,01 – ± 0,03 0,01 2,3 430,– – 963-127 3000 0,01 – ± 0,05 0,01 2,3 450,– – 963-127 4200 0,01 – ± 0,05 0,02 2,3 430,– – 963-128 12000 0,05 – ± 0,15 0,05 2,7 450,– – 963-128 20000 0,05 – ± 0,15 0,1 2,7 420,– – 963-128 10000 0,1 – ± 0,3 0,1 2,3 420,– – 963-128 16000 0,1 – ± 0,3 0,1 2,7 430,– – 963-128 24000 0,1 – ± 0,3 0,1 2,7 Aviso: Se a aferição for obrigatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação. 480,573-34NM 950-116 60,963-127 650 0,01 0,1 ± 0,02 0,01 2,3 480,573-46NM 950-117 70,963-128 6500 0,1 1 ± 0,2 0,1 2,7 572-30 572-31 572-32 572-33 572-35 572-37 572-39 572-45 572-55 572-43 572-49 572-57

26

Balanças de precisão

€ 65,65,65,65,65,65,65,80,80,80,80,80,-

65,80,-

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/572 .../573 · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balança de precisão KERN EWB

02

Modelo básico de entrada na categoria superior para laboratórios com aferição de verificação [M] Características

Dados técnicos

Acessórios

• Indicação muito rápida: valores de pesagem exactos dentro de 2 seg • Indicador de capacidade: Uma faixa luminosa ascendente indica a margem de pesagem ainda disponível • Contagem de precisão: A optimização automática de referências melhora gradualmente o valor médio do peso das peças de contagem, resolução de contagem até 62.000 pontos • Pesagem com margem de tolerância (Checkweighing): Definição de um valor limite superior/inferior. Um sinal de aviso óptico facilita o porcionamento, a dosifcação ou a classificação

• Amplo visor LCD, dígitos de 17 mm • Dimensões de prato de pesagem (aço inox) Ø 140 mm, ilustrado em tamanho grande LxP 180x160 mm • Dimensões caixa LxPxA 182x235x75 mm • Peso líquido aprox. 1,1 kg • Temperatura ambiente admissível 10 °C / 30 °C

• Cobertura de protecção sobre o teclado e a caixa de série, pode ser encomendada, KERN EG-A05, € 25,• Funcionamento com bateria de compartimento interno, tempo de operação aprox. 32 h, tempo de carga approx. 10 h, pode ser encomendada, KERN EWB-A01, € 105,• Olhal para pesagens em suspensão, KERN EG-A07, € 36,-

DE SÉRIE

Modelo KERN

OPÇÃO

Gama de pesagem [Max] g

Leitura [d] g

Valor de aferição [e] g

Reprodutibilidade g

Linearidade g

Prato de pesagem

fAcTORY

Preço sem IVA, de fábrica €

Aferição

Opções

Certificado DKD

€ KERN KERN EWB 220-2M 290,220 0,01 0,01 0,01 0,01 – – 963-127 530,EWB 620-2M 965-216 60,963-127 620 0,01 0,1 0,01 0,01 290,EWB 1200-1M – – 963-127 1200 0,1 0,1 0,1 0,1 Aviso: Se a aferição for obrigatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação.

€ 65,65,65,-

SóMENTE ENqUANTO HOUVER DISPONIBILIDADE DE STOCK Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/EWB · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balanças de precisão

27

Balança de precisão KERN EW

02

Balança de precisão para laboratorio e para ouro com aferição de verificação [M] Características

Dados técnicos

Acessórios

• Tempo de estabilização reduzido: Valores de pesagem estáveis no espaço de aprox. 2 segundos • Indicador de capacidade: Uma faixa luminosa ascendente indica a margem de pesagem ainda disponível • Protecção cilíndrica contra a desclocação de ar de série, somente para os modelos com dimensão de prato de pesagem , compartimento de pesagem ØxA 155x57 mm

• Amplo visor LCD, dígitos de 17 mm • Dimensões de prato de pesagem (aço inox) Ø 110 mm Ø 140 mm LxP 172x142 mm, ilustrado em tamanho grande • Dimensões (sem pára-brisas) LxPxA 177x230x88 mm • Peso líquido aprox. 1,7 kg • Temperatura ambiente admissível 10 °C / 30 °C

• Cobertura de protecção sobre o teclado e a caixa de série, pode ser encomendada, KERN EG-A02, € 25,• Grande vidro de protecção contra deslocações de ar com 3 portas de correr para o acesso confortável ao material de pesagem. Compartimento de pesagem LxPxA 150x140x130 mm (somente KERN EW 150-3M), KERN EG-A01, € 170,• Funcionamento com bateria de compartimento interno, tempo de operação aprox. 32 h, tempo de carga approx. 12 h, Função AUTO-OFF para poupar energia, KERN EW-A02, € 100,• Interfaces de dados, KERN EW-A01, € 120,• só é possível uma opção • Impressoras adequadas ver página 130

DE SÉRIE

Modelo KERN

OPÇÃO

Gama de pesagem [Max] g

Leitura [d] g

Valor de aferição [e] g

fAcTORY

Reprodutibilidade g

Linearidade

Prato de pesagem

Preço sem IVA, de fábrica €

Aferição

Opções

Certificado DKD

g € KERN KERN EW 150-3M 610,150 0,001 0,01 0,002 ± 0,003 – – 963-127 580,EW 600-2M 965-216 60,963-127 600 0,01 0,1 0,01 ± 0,02 630,EW 1500-2M – – 963-127 1500 0,01 0,1 0,01 ± 0,02 740,EW 3000-2M – – 963-127 3000 0,01 0,1 0,01 ± 0,02 580,EW 6000-1M 965-217 70,963-128 6000 0,1 1 0,1 ± 0,2 Aviso: Se a aferição for obrigatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação.

€ 65,65,65,65,80,-

SóMENTE ENqUANTO HOUVER DISPONIBILIDADE DE STOCK

28

Balanças de precisão

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/EW · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balança de precisão KERN PLJ-N

02

Alto rendimento, baixo preço - também com aferição de verificação (M) Características • Ajuste automático interno no caso de oscilações de temperatura ≥ 3 °C ou mediante temporizador cada 3 horas • Pára-brisas de série (em todos os modelos com leitura d = 0,001 g). compartimento de pesagem LxPxA 140x140x65 mm Características KERN PLJ-NM: • Princípio de pesagem: Compensador de esforço Características KERN PLJ-GM: • Princípio de pesagem: Faixas extensíveis • Painel de controlo com ergonomia optimizada para destros e esquerdinos

• Funcionamento com bateria de compartimento interno, de série, tempo de operação aprox. 35 h, tempo de carga approx. 12 h • Pesagem com margem de tolerância (Checkweighing): Definição de um valor limite superior/inferior. Um sinal de aviso óptico facilita o porcionamento, a dosifcação ou a classificação Dados técnicos • Visor LCD retro-iluminado PLJ-N, -NM: dígitos de 17 mm PLJ-GM: dígitos de 19 mm • Dimensões de prato de pesagem (aço inox) LxP 128x128 mm 195x195 mm, ilustrado em tamanho grande

• Dimensões LxPxA sem pára-brisas 206x335x85 mm incl. pára-brisas 206x335x157 mm • Peso líquido aprox. 3,6 kg (incl. pára-brisas aprox. 4 kg) • Temperatura ambiente admissível 15 °C / 30 °C Acessórios • Cobertura de protecção de série, pode ser encomendada, KERN ALS-A02, € 25,• Kit para cálculo densimétrico de líquidos e substâncias sólidas com densidade ≤ 1 ≥, apenas compatível com modelos que disponham de leitura d = 0,001 g (PLJ-N). Indicação da densidade directament no visor, imag. semelhante, KERN PLS-A01, € 530,• Impressoras adequadas ver página 130

DE SÉRIE

OPÇÃO

somente com impressora

Modelo KERN

Gama de pesagem [Max] g

fAcTORY

só PLJ-M

Leitura [d] g

Valor de aferição [e] g

Reprodutibilidade g

Linearidade

Prato Peso parcial de inferior pesagem [PP min] g/unidad

Preço sem IVA, de fábrica €

Aferição

Opções

Certificado DKD

g € KERN KERN PLJ 750-3N 690,750 0,001 – 0,002 ± 0,003 0,005 – – 963-127 Aviso: Se a aferição for obrigatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação. 670,PLJ 360-3NM 965-216 60,963-127 360 0,001 0,01 0,001 ± 0,004 0,005 690,PLJ 600-3NM 965-216 60,963-127 600 0,001 0,01 0,002 ± 0,004 0,005 490,PLJ 600-2GM 965-216 60,963-127 600 0,01 0,1 0,02 ± 0,02 0,05 660,PLJ 3500-2NM 965-216 60,963-127 3500 0,01 0,1 0,01 ± 0,04 0,05 490,PLJ 6000-1GM 965-217 70,963-128 6000 0,1 1 0,2 ± 0,2 0,5

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/PLJ · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balanças de precisão

€ 65,-

65,65,65,65,80,-

29

Balança de precisão KERN PKT

02

Balança de laboratório com ecrã táctil e enorme gama de funções

Ecrã em tamanho original, tipo de funcionamento pesagem

Pesagem com margem de tolerância (checkweighing), ideal para porcionar, dosar, classificar

30

Balanças de precisão

Preparação simples de receitas até 5 receitas completas com até 7 componentes para mistura podem ser memorizados na memória. Os componentes individuais da mistura podem ser imprimidos de forma bem visível com nome, valor do peso e soma total

Estrutura de menu de disposição clara com identificação das teclas através de textos simples e o ecrã sensível ao toque O menu e os processos são de fácil compreensão. Isto encurta os tempos de aprendizagem, evita erros de utilização e permite assim trabalho mais eficiente

Introdução simples de texto e valores por exemplo da designação de artigos, nome do utilizador, valores do peso dos recipientes de tara, etc... por meio de campo de teclas de grande superfície

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/PKT · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balança de precisão KERN PKT

02

Características • Ecrã táctil inovador: Ecrã grande sensível ao toque, de elevado contraste e retro-iluminado para uma utilização e leitura simples • Transparência máxima: Todas as teclas de função estão identificadas com um texto simples de modo a garantir uma inteligibilidade máxima. No caminho do menu indicado na barra de informação pode ser sempre consultada a função actualmente utilizada • Vantagem: - Nenhuma falha de comando ou perda de tempo devido à atribuição múltipla de teclas ou teclas com designação incompreensível - Teclas grandes que podem ser operadas mesmo com luvas - Menu com estrutura clara - permitindo a navegação intuitiva pelo grande número de modos de operação e funções • Robusta caixa metálica, assegura maior estabilidade, protege a técnica de pesagem, e é resistente no uso diário • Protecção cilíndrica contra a desclocação de ar de série para os modelos com dimensão de prato de pesagem , compartimento de pesagem ØxA 157x57 mm Dados técnicos • Amplo visor tactil LCD retro-iluminado, dígitos de 15 mm, diagonal do visor 4,3‘‘ (aprox. 109 mm), LxA 91x54 mm

• Dimensões de prato de pesagem (aço inox) Ø 106 mm Ø 150 mm LxP 160x200 mm, ilustrado em tamanho grande • Dimensões máximas LxPxA 180x310x90 mm • Temperatura ambiente admissível 10 °C / 40 °C Acessórios • Cobertura de protecção de série, pode ser encomendada, KERN 572-A02, € 25,• Funcionamento com acumulador externo, tempo de operação aprox. 15 h, tempo de carga approx. 10 h, KERN KS-A01, € 180,• Grande vidro de protecção contra deslocações de ar com 3 portas de correr para o acesso confortável ao material de pesagem. Compartimento de pesagem LxPxA 150x140x130 mm (somente para os modelos com dimensão de prato de pesagem ), KERN 572-A05, € 160,• Kit para cálculo densimétrico de líquidos e substâncias sólidas com densidade ≤ 1 ≥, para os modelos com dimensão de prato de pesagem , KERN YDK-01, € 205,para os modelos com dimensão de prato de pesagem , KERN YDK-02, € 310,• Adaptador RS-232/Ethernet, para ligação de balanças com interface RS-232 a uma rede por meio de Ethernet, detalhes, ver página 131, KERN YKI-01, € 390,• Impressoras adequadas ver página 130

Modos de funcionamento 1 Pesagem 2 Contagem 3 Dosificação 4 Preparação de receitas 5 Checkweighing 6 Soma, incluindo soma diária 7 Determinação de percentagens 8 Pesagem de animais 9 Conversão de área 10 Cálculo densimétrico, somente com 11 Modo rápido

Funções • Indicador de capacidade, com 1 - 2 , 7 , 9 - 11 • Dosificação (subtracção, adição), com 1 , 4 • Peso líquido/bruto, permanente, com 1 - 10 • Número variável de peças de referência, com 2 • Optimização automática de referências, com 2 • Dedução prévia da tara mediante entrada numérica ou recurso à memória, com 1 - 11 • Introdução da designação do artigo ou do lote, utilizador etc., com 1 - 11 • Unidades de peso programáveis livremente, porex., indicação directa do comprimento dos fios g/m, da gramatura g/m2, ou outros similares, com 1 , 9 • Data/hora, com 1 - 11 • Função estatística, com 1 , 3 , 5 • Impressão GLP, com 1 - 11 • Formato de imagem ajustável individual, com 1 - 11

DE SÉRIE

Modelo KERN PKT 300-3 PKT 420-3 PKT 3000-2 PKT 4200-2 PKT 12K0.05 PKT 16K0.1 PKT 24K0.1

,

OPÇÃO

Gama de pesagem [Max] g 300 420 3000 4200 12000 16000 24000

Leitura [d] g 0,001 0,001 0,01 0,01 0,05 0,1 0,1

Reprodutibilidade g 0,002 0,002 0,02 0,02 0,05 0,1 0,1

Linearidade g ± 0,005 ± 0,005 ± 0,05 ± 0,05 ± 0,15 ± 0,3 ± 0,3

Peso parcial inferior [PP min] g/unidad 0,001 0,001 0,01 0,01 0,05 0,1 0,1

Peso líquido aprox. kg 2,3 2,3 2,3 2,3 2,7 2,7 2,7

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/PKT · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Prato de pesagem

Preço sem IVA, de fábrica € 840,870,840,870,720,720,750,-

Opção Certificado DKD KERN 963-127 963-127 963-127 963-127 963-128 963-128 963-128

Balanças de precisão

€ 65,65,65,65,80,80,80,-

31

Balança de precisão KERN PLS · PLJ

02

Alto rendimento, óptimo preço - também com ajuste interno

Protocolo GLP/ISO de dados de pesagem, aferição da balança, etc... com data, hora e n.º de identidade. Ideal para o controlo e a documentação dos seus processos relativamente ao seu sistema de administração de qualidade

32

Balanças de precisão

Contagem de peças Graças à alta exatidão muito bem adequado para a contagem de peças ínfimas

Determinação de percentagens: quantidades parciais do produto de pesagem retiradas de um recipiente podem ser indicadas em %. Prático em procedimentos de secagem, nos quais pode ser indicada ou a humidade evaporada ou o peso restante em %

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/PLS_PLJ · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balança de precisão KERN PLS · PLJ

02

Características

Dados técnicos

Acessórios

• Painel de controlo com ergonomia optimizada para destros e esquerdinos • Protecção contra deslocações de ar em vidro, de série para os modelos com dimensão de prato de pesagem . Tampa amovível com orifício para pipetar. compartimento de pesagem ØxA 150x60 mm • KERN PLJ: Ajuste automático interno • KERN PLS: Programa de afinação CAL para o ajustamento da precisão de pesagem, pesos de aferição contra pagamento adicional, ver página 133 e seg.

• Visor LCD retro-iluminado, dígitos de 17 mm • Dimensões de prato de pesagem (aço inox) Ø 110 mm Ø 160 mm, ilustrado em tamanho grande LxP 200x175 mm • Dimensões LxPxA sem pára-brisas: 210x340x100 mm com pára-brisas: 210x340x160 mm • KERN PLS/PLJ-F: Faixas extensíveis • KERN PLS/PLJ-A: Compensador de esforço • Peso líquido aprox. 4,5 kg • Temperatura ambiente admissível 5 °C / 35 °C

• Cobertura de protecção de série, pode ser encomendada, KERN PLJ-A01, € 25,• Gancho para pesagens suspensas para cargas suspensas, somente para PLS-F e PLJ-A, KERN PLJ-A02, € 20,• Kit para cálculo densimétrico de líquidos e substâncias sólidas com densidade ≤ 1 ≥, em todos os modelos com leitura d = 0,001 g, KERN ALT-A02, € 690,em todos os modelos com leitura d = 0,01 g, KERN PLT-A01, € 690,• Impressoras adequadas ver página 130

DE SÉRIE

OPÇÃO

somente com impressora

Modelo KERN PLS 420-3F PLS 720-3A PLS 1200-3A PLS 4200-2F PLS 6200-2A PLS 20000-1F

[d] g

Valor de aferição [e] g

Reprodutibilidade g

Linearidade

0,001 0,001 0,001 0,01 0,01 0,1

– – – – – –

0,001 0,001 0,001 0,01 0,01 0,1

± 0,004 ± 0,002 ± 0,003 ± 0,04 ± 0,03 ± 0,4

Gama de pesagem [Max] g

Leitura

420 720 1200 4200 6200 20000

g

Prato Peso parcial de inferior pesagem [PP min] g/unidad 0,005 0,005 0,005 0,05 0,05 0,5

Peso líquido aprox. kg

Preço sem IVA, de fábrica €

4 4,5 4,5 4 4,5 4

480,810,840,480,810,510,-

Opções Certificado DKD

Aferição KERN – – – – – –

€ – – – – – –

KERN 963-127 963-127 963-127 963-127 963-128 963-128

PLJ 420-3F 590,420 0,001 – 0,001 ± 0,003 0,005 4 – – 963-127 990,PLJ 1200-3A 4,5 – – 963-127 1200 0,001 – 0,001 ± 0,003 0,005 590,PLJ 4200-2F 4 – – 963-127 4200 0,01 – 0,02 ± 0,04 0,05 Aviso: Se a aferição for obrigatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação. 890,PLJ 720-3A 4,5 963-127 720 0,001 0,01 0,001 ± 0,002 0,05 m.s. m.s. 950,PLJ 6200-2A 6200 0,01 0,1 0,01 ± 0,02 0,05 4,5 963-128 m.s. m.s. m.s. = mediante solicitação Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/PLS_PLJ · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balanças de precisão

€ 65,65,65,65,80,80,65,65,65,-

65,80,-

33

Balança de precisão KERN EW-N · EG-N

02

Uma excelente relação preço/rendimento com aferição de verificação [M]

Protocolo GLP/ISO de dados de pesagem, aferição da balança, etc... com data, hora e n.º de identidade. Ideal para o controlo e a documentação dos seus processos relativamente ao seu sistema de administração de qualidade

34

Balanças de precisão

Determinação de percentagens: permite pesar um determinado valor (100%) e detectar desvios a este valor nominal

Pesagem com margem de tolerância (Checkweighing): um sinal óptico facilita o porcionamento, a dosificação ou a classificação

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/EW-N_EG-N · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balança de precisão KERN EW-N · EG-N

02

Características

Dados técnicos

Acessórios

• somente EG-NM: A comutação de ajuste interno (CAL), realizada através do botão giratório lateral, garante uma alta precisão independentemente do local de instalação • somente EW-NM: Programa de afinação CAL para o ajustamento da precisão de pesagem, pesos de aferição contra pagamento adicional, ver página 133 e seg. • Indicador de capacidade: Uma faixa luminosa ascendente indica a margem de pesagem ainda disponível • Contagem de precisão: A optimização automática de referências melhora gradualmente o valor médio do peso das peças de contagem • Pára-brisas de série para os modelos com dimensão de prato de pesagem . Tampa amovível com orifício para pipetar, compartimento de pesagem LxPxA 158x130x78 mm

• Amplo visor LCD, dígitos de 17 mm • Dimensões de prato de pesagem (aço inox) 118 mm, ilustrado em tamanho grande 170x142 mm 180x160 mm • Dimensões (sem pára-brisas) LxPxA , 182x235x75 mm 192x265x87 mm • Peso líquido aprox. 1,3 kg • Temperatura ambiente admissível 10 °C / 30 °C

• Cobertura de protecção sobre o teclado e a caixa, de série, pode ser encomendada. Para os modelos com dimensão de prato de pesagem , KERN EG-A05, € 25,KERN EG-A09, € 25,• Funcionamento com bateria de compartimento interno, tempo de operação aprox. 32 h, tempo de carga approx. 12 h. Indicador do estado de carga no visor. Função AUTO-OFF para poupar energia, pode ser desactivada. Para os modelos com dimensão de prato de pesagem , KERN EG-A04, € 100,KERN EG-A06, € 100,• Grande vidro de protecção contra deslocações de ar com 3 portas de correr para o acesso confortável ao material de pesagem, Compartimento de pesagem LxPxA 150x140x130 mm, pode ser encomendada para os modelos com dimensão de prato de pesagem , KERN EG-A03, € 170,• Olhal para pesagens em suspensão, para os modelos com dimensão de prato de pesagem , KERN EG-A07, € 36,KERN EG-A08, € 36,• Impressoras adequadas ver página 130

DE SÉRIE

Modelo KERN EW 220-3NM EW 420-3NM EW 620-3NM EW 820-2NM EW 2200-2NM EW 4200-2NM EW 6200-2NM EW 12000-1NM

OPÇÃO

[d] g

Valor de aferição [e] g

Reprodutibilidade g

Linearidade

0,001 0,001 0,001 0,01 0,01 0,01 0,01 0,1

0,01 0,01 – – 0,1 0,1 – 1

0,001 0,001 0,001 0,01 0,01 0,01 0,01 0,1

± 0,002 ± 0,003 ± 0,003 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,02 ± 0,03 ± 0,2

Gama de pesagem [Max] g

Leitura

220 420 620 820 2200 4200 6200 12000

g

Prato de pesagem

DE SÉRIE

Preço sem IVA, de fábrica € 670,750,850,580,720,810,890,690,-

OPÇÃO

Opções

Aferição KERN – – – – – – – –

fAcTORY

€ – – – – – – – –

Certificado DKD

KERN 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-128 963-128

790,EG 220-3NM 60,963-127 220 0,001 0,01 0,001 ± 0,002 965-216 EG 420-3NM 880,60,963-127 420 0,001 0,01 0,001 ± 0,003 965-216 EG 620-3NM 990,100,963-127 620 0,001 0,01 0,001 ± 0,004 965-201 EG 2200-2NM 840,60,963-127 2200 0,01 0,1 0,01 ± 0,01 965-216 EG 4200-2NM 930,60,963-127 4200 0,01 0,1 0,01 ± 0,02 965-216 Aviso: Se a aferição for obrigatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação.

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/EW-N_EG-N · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balanças de precisão

€ 65,65,65,65,65,65,80,80,65,65,65,65,65,-

35

Balança de precisão KERN PES · PEJ

02

Balança de precisão e industrial robusta com aferição de verificação [M] Características • somente PEJ: Ajuste automático interno • somente PES: Programa de afinação CAL para o ajustamento da precisão de pesagem, pesos de aferição contra pagamento adicional, ver página 133 e seg. • Caixa metálica: robusta e estável • Pesagem com margem de tolerância (Checkweighing): Entrada dos 2 valores limite superiores e dos 2 valores limite inferiores através das 4 teclas seta. Um sinal acústico facilita o porcionamento, a dosificação ou a classificação • Pára-brisas de série em todos os modelos com leitura d = 0,001 g. compartimento de

pesagem LxPxA 170x150x100 mm. Tampa amovível com orifício para pipetar Dados técnicos • Visor fluorescente de alta luminosidade e forte contraste, com dígitos de 13 mm • Dimensões de prato de pesagem (aço inox) LxP 140x120 mm 200x200 mm, ilustrado em tamanho grande 250x220 mm • Dimensões (sem pára-brisas) LxPxA para os modelos com dimensão de prato de pesagem 220x333x93 mm 220x333x93 mm 260x333x110 mm

• Temperatura ambiente admissível 10 °C / 30 °C Acessórios • Cobertura de protecção de série, pode ser encomendada (não para KERN PES 31000-1M), KERN PES-A04, € 25,• Somente PES: Funcionamento com bateria de compartimento interno, tempo de operação aprox. 6 h, tempo de carga approx. 15 h (recarga mediante adaptador de corrente interno), não reequipável, KERN PES-A01, € 560,• Saídas de relés com 5 saídas para pesagens em 3 niveis de tolerância, não reequipável, KERN PES-A02, € 440,• Impressoras adequadas ver página 130

DE SÉRIE

OPÇÃO

2 peças

Modelo KERN

fAcTORY

somente com impressora

Gama de pesagem [Max] g

Leitura [d] g

Valor de aferição [e] g

Reprodutibilidade g

Linearidade

Peso líquido aprox. kg

Prato de pesagem

Preço sem IVA, de fábrica €

Aferição

Opções

Certificado DKD

g € KERN KERN PES 2200-2M 920,2200 0,01 0,1 0,01 ± 0,02 4 – – 963-127 1080,PES 4200-2M – – 963-127 4200 0,01 0,1 0,01 ± 0,02 4 1290,PES 6200-2M – – 963-128 6200 0,01 – 0,01 ± 0,03 4 1280,PES 15000-1M – – 963-128 15000 0,1 1 0,1 ± 0,2 4 2020,PES 31000-1M – – 963-128 31000 0,1 1 0,1 ± 0,4 8,9 Aviso: Se a aferição for obrigatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação. 1460,- 965-201 PEJ 620-3M 100,963-127 620 0,001 0,01 0,001 ± 0,003 6 PEJ 2200-2M 1130,- 965-216 60,963-127 2200 0,01 0,1 0,01 ± 0,02 6 PEJ 4200-2M 1270,- 965-216 60,963-127 4200 0,01 0,1 0,01 ± 0,02 6

36

Balanças de precisão

€ 65,65,80,80,80,-

65,65,65,-

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/PES_PEJ · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balança de precisão KERN PLT

02

Balança de precisão de alta qualidade com confortável visor gráfico, agora com aferição de verificação [M] Características • Receitar confortavelmente: com o banco de dados de receitas, no qual podem ser memorizadas até 99 receitas com 20 componentes de receita cada com nome e valor teórico • Trabalho rápido e eficiente graças ao visor gráfico • Guia de utilização simples em forma de texto simples no visor, nos idiomas D, GB, F, I, E, PT • Ajuste automático interno no caso de oscilações de temperatura > 1,5 °C ou mediante temporizador cada 20 minutos • Determinação de percentagens: permite pesar um determinado valor (100%) e detectar desvios a este valor nominal

• Pesagem com margem de tolerância, ideal para porcionar, dosar, classificar • Protocolo GLP/ISO dos valores de pesagem com data, hora e número de série • Protecção contra deslocações de ar em vidro, de série para os modelos com dimensão de prato de pesagem . Tampa amovível com orifício para pipetar. compartimento de pesagem ØxA 150x60 mm Dados técnicos • Amplo visor LCD retro-iluminado, dígitos de 15 mm • Dimensões de prato de pesagem Ø 110 mm Ø 160 mm

• Dimensões máximas (incl. pára-brisas) LxPxA 210x340x160 mm • Peso líquido aprox. 4 kg • Temperatura ambiente admissível 5 °C / 35 °C Acessórios • Cobertura de protecção, KERN PLJ-A01, € 25,• Kit para cálculo densimétrico de líquidos e substâncias sólidas com densidade ≤ 1 ≥, Em todos os modelos com leitura d = 0,001 g, KERN ALT-A02, € 690,Em todos os modelos com leitura d = 0,01 g, KERN PLT-A01, € 690,• Impressoras adequadas ver página 130

DE SÉRIE

OPÇÃO

PLT-A

com YKB / YKS

Modelo KERN

Gama de pesagem [Max] g

Leitura [d] g

Valor de aferição [e] g

Reprodutibilidade g

Prato Linearidade Peso parcial de inferior pesagem [PP min] g/unidad g

PLT-F

Preço sem IVA, de fábrica €

fAcTORY

mediante solicitação

Aferição

Opções

Certificado DKD

€ KERN KERN 850,420 0,001 – 0,001 ± 0,004 0,005 – – 963-127 PLT 420-3F 1230,PLT 1200-3A – – 963-127 1200 0,001 – 0,001 ± 0,003 0,005 850,PLT 4200-2F – – 963-127 4200 0,01 – 0,01 ± 0,04 0,05 Aviso: Se a aferição for obrigatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação. 1150,mediante solicitação 720 0,001 0,01 0,001 ± 0,002 0,005 963-127 PLT 720-3A 1150,mediante solicitação 6200 0,01 0,1 0,01 ± 0,03 0,05 963-128 PLT 6200-2A

€ 65,65,65,-

65,80,-

Novo modelo Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/PLT · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balanças de precisão

37

Balança de precisão KERN PBS · PBJ

02

Balança de laboratório multifunções com sistema de pesagem Single Cell e aferição de verificação [M]

somente PBS: Programa de afinação CAL para o ajustamento da precisão de pesagem, pesos de aferição contra pagamento adicional

38

Balanças de precisão

Formulação / Receitas / Documentação fácil através da função combinada de tara/impressão. Além disso, as partes da composição da receita são automaticamente numeradas e impressas com número e valor de pesagem

Determinação de percentagens: permite pesar um determinado valor (100%) e detectar desvios a este valor nominal

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/PBS_PBJ · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balança de precisão KERN PBS · PBJ

02

Características

Dados técnicos

• somente PBJ: Ajuste automático interno em caso de oscilações de temperatura ou temporizador com intervalos predefinidos • Caixa metálica: robusta e estável • Ajuda no doseamento: Pode-se seleccionar tanto um modo de alta estabilidade como outras configurações de filtragem • Pesagem com margem de tolerância (Checkweighing): Definição de um valor limite superior/inferior. Um sinal de aviso óptico facilita o porcionamento, a dosifcação ou a classificação • Totalização de pesos individuais • Número de identificação composto de 4 dígitos livremente programáveis, indicado no protocolo de aferição • Saída automática de dados para impressora/PC após estabilidade de peso • Pára-brisas de série, em todos os modelos com leitura d = 0,001 g, compartimento de pesagem LxPxA 180x193x87 mm

• Amplo visor LCD retro-iluminado, dígitos de 14 mm • Dimensões de prato de pesagem (aço inox) 108x105 mm 170x180 mm, ilustrado em tamanho grande • Dimensões (sem pára-brisas) LxPxA 209x322x78 mm • Peso líquido aprox. 3 kg • Temperatura ambiente admissível 10 °C / 30 °C

Tecnologia de ponta Single Cell: • Elaboração completamente automática da célula de pesagem • Comportamento estável perante oscilações de temperatura • Curto tempo de resposta: 3 sec • Grande robustez mecânica • Alta confiabilidade nas pesagens descentradas

Acessórios • Cobertura de protecção sobre o teclado e a caixa, de série, pode ser encomendada, € 20,para os modelos com dimensão de prato de pesagem KERN PBS-A01 KERN PBS-A02 • Conjunto para determinação da densidade para os modelos com dimensão de prato de pesagem KERN PBS-A04, € 1350,KERN PBS-A03, € 1350,• Impressoras adequadas ver página 130

DE SÉRIE

OPÇÃO

fAcTORY

somente com impressora

Modelo KERN PBS 420-3M * PBS 620-3M PBS 4200-2M PBS 6200-2M PBS 8200-1M *

[d] g

Valor de aferição [e] g

Carga mín. [Min] g

Reprodutibilidade g

Linearidade

0,001 0,001 0,01 0,01 0,1

0,01 – 0,1 – 1

0,02 – 0,5 – 5

0,001 0,001 0,01 0,01 0,1

± 0,002 ± 0,002 ± 0,02 ± 0,02 ± 0,2

Gama de pesagem [Max] g

Leitura

420 620 4200 6200 8200

g

Prato de pesagem

Preço sem IVA, de fábrica € 790,1240,1040,1290,790,-

Opções

Aferição KERN – – – – –

€ – – – – –

Certificado DKD

KERN 963-127 963-127 963-127 963-128 963-128

PBJ 420-3M * 60,963-127 420 0,001 0,01 0,02 0,001 ± 0,002 965-216 990,PBJ 620-3M 1420,100,963-127 620 0,001 0,01 0,1 0,001 ± 0,002 965-201 PBJ 4200-2M 1320,60,963-127 4200 0,01 0,1 0,5 0,01 ± 0,02 965-216 PBJ 6200-2M 1530,100,963-128 6200 0,01 0,1 1 0,01 ± 0,02 965-202 PBJ 8200-1M 1220,70,963-128 8200 0,1 1 5 0,1 ± 0,2 965-217 Aviso: Se a aferição for obrigatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação.

* SóMENTE ENqUANTO HOUVER DISPONIBILIDADE DE STOCK Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/PBS_PBJ · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

€ 65,65,65,80,80,65,65,65,80,80,-

Redução de preço Balanças de precisão

39

02

Balanças de alta precisão para cargas pesadas Balanças de alta precisão para cargas pesadas são utilizadas onde a gama de pesagem de balanças clássicas de laboratório acaba ou onde tem de ser pesado produto de pesagem de volume relativamente grande. KERN DS 5K0.05S Balança de plataforma vantajosa com exatidão das balanças de laboratório

KERN PES 31000-1M Robusta balança de laboratório e industrial de precisão Idealmente adequada para amostras compactas muito densas, como por exemplo na construção de estradas ou na indústria de materiais de construção. Gama de pesagem: 31 kg Leitura: 0,1 g Dimensões do prato de pesagem: 250x220 mm

Ótima para amostras de grande volume ou pesadas, graças à plataforma robusta com prato de pesagem de aço inoxidável e aparelho de avaliação que pode ser posicionado variavelmente. Claro que dispõem de todas as caraterísticas relevantes para laboratório, que tornam o seu trabalho eficiente e seguro nos processos. Gama de pesagem: 5 kg Leitura: 0,05 g Dimensões do prato de pesagem: 228x228 mm Para mais detalhes, ver a página. 98

KERN ILS 50K-4 Balança de laboratório e de plataforma com resultados dos mais precisos até 50 kg O processamento de alta qualidade, os dados de pesagem fora de vulgar e um amplo pacote de equipamento predestinam esta série especialmente para as altas exigências. Gama de pesagem: 50 kg Leitura: 0,1 g Dimensões do prato de pesagem: 365x258 mm Para mais detalhes, ver a página 99

KERN IKT 3K0.01S Balança de plataforma de alta resolução com prato de pesagem de aço inoxidável e aparelho avaliador com touchscreen separado Especialmente prático para trabalhos com substâncias tóxicas, voláteis ou contaminadas em glove box ou armários embutidos. Gama de pesagem: 3 kg Leitura: 0,01 g Dimensões do prato de pesagem: 228x228 mm Para mais detalhes, ver a página 100/101

Para mais detalhes, ver a página 36

KERN DS

KERN IKT KERN PES

40

Balanças de precisão

KERN ILS/ILJ

3 Balanças analíticas Modelo KERN

Página

ABS-N O melhor modelo em vendas entre as balanças analíticas ABJ-NM também é fornecido com sistema de pesagem Single-Cell de elevada qualidade e licença de aferição [M] 42 ALS-A ALJ-A

Precisão e preço levados à melhor relação por excelência – com ajuste externo e interno

43

AES-N Balança analítica compacta Topo de gama AEJ-NM com programa de aferição de pipetas prático

44

ALT-B

Balança analítica com banco de dados para receitas abrangente

45

ABT

O modelo premium com sistema de pesagem Single-Cell

46

Balanças analíticas KERN com tecnologia de ponta Single-Cell As células de carga monolíticas são cada vez mais utilizadas para satisfazer os requisitos de precisão, rapidez e ➔ repetibilidade de pesagens. São sensores de medição para a determinação de peso fabricados a partir dum bloco de alumínio. Estes sistemas distinguem-se pela qualiddade e performance em comparação com as células de pesagem comuns. • Elevada rapidez de medição • Melhor precisão de medição • Comportamento de temperatura estável • Elevada robustez mecânica • Elevada fiabilidade na exentricidade

• Recomendamos muito a aferição interna automática • Evitar movimentos de ar, tais como portas abertas, janelas, protecção contra o vento

• Usar um ionizador para neutralizar a carga electroestática da mercadoria de pesagem, tais como a KERN YBI-01, pág. 132

Quick-Finder

➔ Ver o dicionário na página158/159 a.p. = a pedido

Leitura

Gama de pesagem

Modelo

d

Max

KERN

101 g 42/120 g 80/220 g 82/220 g 80 g 80 g 120 g 120 g 120 g 160 g 160 g 160 g 160 g 160 g 220 g 220 g 220 g 220 g 220 g 250 g 250 g 250 g 310 g 320 g 320 g 320 g

• ➔ Aferição diária, especialmente no caso de oscilações de temperatura, etc.

• Usar uma mesa de pesagem especial, tais como a KERN YPS-01, pág. 132

Balanças analíticas KERN com esse princípio de medição, são designadas com a „tecnologia Single-Cell“ (➔ SC TECH).

0,01 mg 0,01/0,1 mg 0,01/0,1 mg 0,01/0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg

Para evitar oscilações de resultado relevantes na pesagem com balanças analíticas de elevada precisão, recomendamos ter em atenção alguns aspectos básicos:

ABT 100-5M ABT 120-5DM AEJ 200-5NM ABT 220-5DM ABS 80-4N ABJ 80-4NM ABS 120-4N ABJ 120-4NM ABT 120-4M ALS 160-4A ALJ 160-4A AES 100-4N AEJ 100-4NM ALT 160-4B ABS 220-4N ABJ 220-4NM AES 200-4N AEJ 200-4NM ABT 220-4M ALS 250-4A ALJ 250-4A ALT 250-4B ALJ 310-4A ABS 320-4N ABJ 320-4NM ABT 320-4M

Preço € sem IVA. de fábrica

Pág.

1830,– 1990,– 1850,– 2190,– 810,– 880,– 870,– 920,– 1380,– 1020,– 1110,– 940,– 1010,– 1380,– 940,– 1030,– 970,– 1050,– 1590,– 1050,– 1150,– 1430,– 1350,– 1080,– 1180,– 1780,–

46 46 44 46 42 42 42 42 46 43 43 44 44 45 42 42 44 44 46 43 43 45 43 42 42 46

Pronto para ser expedido

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

= de série

= opcional

Explicação dos pictogramas, ver a página de capa desdobrável ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ □ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ □ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ a.p. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ a.p. □ ■ ■ □ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ a.p. ■ ■ ■ ■ a.p. ■ ■ ■ a.p. □ ■ ■ □ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Balanças analíticas

41

Balança analítica KERN ABS-N · ABJ-NM

03

Tecnologia de ponta Single Cell: • Elaboração completamente automática da célula de pesagem • Comportamento estável perante oscilações de temperatura • Tempo de estabilização reduzido. Valores de pesagem estáveis no espaço de aprox. 3 segundos em condições de trabalho laboratorial • Grande robustez mecânica • Alta confiabilidade nas pesagens descentradas

O melhor modelo em vendas entre as balanças analíticas é fornecido com sistema de pesagem Single-Cell de elevada qualidade e licença de aferição [M] Características • Somente ABJ-N: Ajuste automático interno no caso de oscilações de temperatura > 2 °C ou mediante temporizador cada 4 horas • Somente ABS-N: Programa de ajuste CAL, pesos de aferição contra pagamento adicional, ver página 133 e seg. • Ajuda no doseamento: Pode-se seleccionar tanto um modo de alta estabilidade como outras configurações de filtragem • Formulação / Receitas / Documentação fácil através da função combinada de tara/impressão. Além disso, as partes da composição da receita são automaticamente numeradas e impressas com número e valor de pesagem

• Número de identificação composto de 4 dígitos livremente programáveis, indicado no protocolo de aferição • Saída automática de dados para PC/impressora, depois de cada imobiliza ção do tampo da balança

Acessórios • Interface de dados RS-232 cabo de interface de série, KERN ACS-A01, € 75,• Cobertura de protecção de série, pode ser encomendada, KERN ACS-A02, € 25,• Kit para cálculo densimétrico de líquidos e substâncias sólidas, KERN ACS-A03, € 820,• Ionizador para neutralizar a carga electroestática, ver página 132, KERN YBI-01, € 1190,• Mesa de pesagem para absorver as vibrações e oscilações que, caso contrário, iriam falsificar os resultados de pesagem, ver página 132, KERN YPS-01, € 850,• Impressoras adequadas ver página 130

Dados técnicos • Amplo visor LCD, dígitos de 14 mm • Dimensões de prato de pesagem Ø 91 mm • Dimensões LxPxA 210x340x325 mm • compartimento de pesagem LxPxA 174x162x227 mm • Temperatura ambiente admissível 10 °C / 30 °C • Peso líquido aprox. 6 kg

DE SÉRIE

OPÇÃO

FACTORY

somente com impressora

Modelo KERN

Gama de pesagem [Max] g

só ABJ-NM

Leitura [d] mg

Valor de aferição [e] mg

Carga mín. [Min] mg

Reprodutibilidade mg

Linearidade

Preço sem IVA, de fábrica €

Aferição

Opções

Certificado DKD

mg € KERN KERN ABS 80-4N 810,80 0,1 – – 0,2 ± 0,3 – – 963-101 ABS 120-4N 870,120 0,1 – – 0,2 ± 0,3 – – 963-101 ABS 220-4N 940,220 0,1 – – 0,2 ± 0,3 – – 963-101 ABS 320-4N 1080,320 0,1 – – 0,2 ± 0,3 – – 963-101 Aviso: Se a aferição for obrigatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação. ABJ 80-4NM 880,80 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 965-201 100,963-101 ABJ 120-4NM 920,120 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 965-201 100,963-101 ABJ 220-4NM 1030,220 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 965-201 100,963-101 ABJ 320-4NM 1180,320 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 965-201 100,963-101

42

Balanças analíticas

€ 125,125,125,125,125,125,125,125,-

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/ABS-N_ABJ-NM · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balança analítica KERN ALS-A · ALJ-A

03

Precisão e preço levados à melhor relação por excelência - com ajuste externo e interno Características • somente ALJ-A: Ajuste automático interno no caso de oscilações de temperatura > 1,5 °C • somente ALS-A: Programa de afinação CAL para o ajustamento da precisão de pesagem, pesos de aferição contra pagamento adicional, ver página 133 • Painel de controlo com ergonomia optimizada para destros e esquerdinos • Grande vidro de protecção contra deslocações de ar com 3 portas de correr para o acesso confortável ao material de pesagem • Dimensões compactas muito útil em lugares com pouco espaço • Determinação de percentagens: permite pesar um determinado valor (100%) e detectar desvios a este valor nominal

• Pesagem com margem de tolerância, ideal para porcionar, dosar, classificar

Acessórios

Dados técnicos • Visor LCD retro-iluminado, dígitos de 17 mm • Dimensões de prato de pesagem Ø 80 mm • Dimensões (incl. pára-brisas): 210x340x330 mm • Compartimento de pesagem LxPxA 160x140x205 mm • Peso líquido aprox. 5,7 kg • Temperatura ambiente admissível 5 °C / 35 °C

• Cobertura de protecção, KERN ALJ-A01, € 25,• Ionizador para neutralizar a carga electroestática, ver página 132, KERN YBI-01, € 1190,• Mesa de pesagem para absorver as vibrações e oscilações que, caso contrário, iriam falsificar os resultados de pesagem, ver página 132, KERN YPS-01, € 850,• Kit para cálculo densimétrico de líquidos e substâncias sólidas, KERN ALT-A02, € 690,• Impressoras adequadas ver página 130

DE SÉRIE

OPÇÃO

somente com impressora

Modelo

OPÇÃO Certificado DKD

mg ± 0,3 ± 0,3

Preço sem IVA, de fábrica € 1020,1050,-

KERN 963-101 963-101

125,125,-

± 0,3 ± 0,3 ± 0,3

1110,1150,1350,-

963-101 963-101 963-101

125,125,125,-

Leitura [d] mg 0,1 0,1

Reprodutibilidade mg 0,1 0,1

Linearidade

KERN ALS 160-4A ALS 250-4A

Gama de pesagem [Max] g 160 250

ALJ 160-4A ALJ 250-4A ALJ 310-4A

160 250 310

0,1 0,1 0,1

0,1 0,1 0,1

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/ALS-A_ALJ-A · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

€

Balanças analíticas

43

Balança analítica KERN AES-N · AEJ-NM

03

Balança analítica compacta topo de gama com programa de aferição de pipetas prático Características • somente AEJ-NM: Ajuste automático interno no caso de oscilações de temperatura > 0,8 °C ou mediante temporizador cada 3 horas • Função de aferição de pipetas intuitivo para memorizar todos os dados e reduzir os riscos no trabalho diário com as suas pipetas • Vmín.: 10 % do volume Va: Valor médio aritmético Es: Erro sistemático Vmáx: 100 % do volume Sr: divergência padrão • Protocolo GLP/ISO dos valores de pesagem com data, hora e número de série • Velocidade de pesagem mais elevada devido ao desativamento das últimas casas do visor • Adição dos valores peso (manual/automático)

• Moderna protecção integral em vidro contra deslocações de ar, para um melhor controlo do produto de pesagem • Modo de dosagem: Premindo uma tecla podem ser configurados automaticamente todos os parâmetros relevantes para a dosagem Dados técnicos • Amplo visor LCD retro-iluminado, dígitos de 17 mm • Dimensões de prato de pesagem Ø 85 mm • Dimensões LxPxA 206x335x335 mm • Compartimento de pesagem LxPxA 168x160x225 mm • Peso líquido aprox. 5,4 kg • Temperatura ambiente admissível 18 °C / 30 °C

DE SÉRIE

Acessórios • Cobertura de protecção, de série, pode ser encomendada, KERN ALS-A02, € 25,• Kit para cálculo densimétrico de líquidos e substâncias sólidas. Guia de utilização passo a passo assim como visualização imediata no ecrã da densidade , imagem semelhante, KERN AES-A01N, € 580,• Ionizador para neutralizar a carga electroestática, ver página 132, KERN YBI-01, € 1190,• Mesa de pesagem para absorver as vibrações e oscilações que, caso contrário, iriam falsificar os resultados de pesagem, ver página 132, KERN YPS-01, € 850,• Impressoras adequadas ver página 130

OPÇÃO

somente com impressora

Modelo KERN

Gama de pesagem [Max] g

FACTORY

só AEJ-NM

Leitura [d] mg

Valor de aferição [e] mg

Carga mín. [Min] mg

Reprodutibilidade mg

Linearidade

Preço sem IVA, de fábrica €

Aferição

Opções

Certificado DKD

mg € KERN KERN AES 100-4N 940,160 0,1 – – 0,2 ± 0,2 – – 963-101 AES 200-4N 970,220 0,1 – – 0,2 ± 0,2 – – 963-101 Aviso: Se a aferição for obrigatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação. AEJ 100-4NM 1010,160 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 965-201 100,963-101 AEJ 200-4NM 1050,220 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 965-201 100,963-101 AEJ 200-5NM 1850,80 | 220 0,01 | 0,1 1 1 0,04 | 0,1 ± 0,1 | ± 0,2 965-201 100,963-101

44

Balanças analíticas

€ 125,125,125,125,125,-

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/AES-N_AEJ-NM · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balança analítica KERN ALT-B

03

Balança analítica com banco de dados para receitas abrangente Características • Receitar confortavelmente: com o banco de dados de receitas, no qual podem ser memorizadas até 99 receitas com 20 componentes de receita cada com nome e valor teórico • Trabalho rápido e eficiente graças ao visor gráfico • Guia de utilização simples em forma de texto simples no visor, nos idiomas D, GB, F, I, E, PT • Ajuste automático interno no caso de oscilações de temperatura > 1,5 °C ou mediante temporizador cada 20 minutos • Determinação de percentagens: permite pesar um determinado valor (100%) e detectar desvios a este valor nominal

• Pesagem com margem de tolerância (Checkweighing): Definição de um valor limite superior/inferior. Um sinal de aviso óptico facilita o porcionamento, a dosifcação ou a classificação • Pesagem sem vibrações: em caso de condições ambientais instáveis, consegue-se um valor médio estável premindo uma tecla • Protocolo GLP/ISO dos valores de pesagem com data, hora e número de série • Moderna protecção integral em vidro contra deslocações de ar, para um melhor controlo do produto de pesagem Dados técnicos • Amplo visor LCD retro-iluminado, dígitos de 15 mm • Dimensões superfície de pesagem Ø 80 mm • Dimensões caixa LxPxA 210x340x330 mm

DE SÉRIE

• Compartimento de pesagem LxPxA 160x140x205 mm • Peso líquido aprox. 5,7 kg • Temperatura ambiente admissível 5 °C / 35 °C Acessórios • Cobertura de protecção, KERN ALJ-A01, € 25,• Ionizador para neutralizar a carga electroestática, ver página 132, KERN YBI-01, € 1190,• Mesa de pesagem para absorver as vibrações e oscilações que, caso contrário, iriam falsificar os resultados de pesagem, ver página 132, KERN YPS-01, € 850,• Kit para cálculo densimétrico de líquidos e substâncias sólidas. Guia de utilização passo a passo assim como visualização imediata no ecrã da densidade , KERN ALT-A02, € 690,• Impressoras adequadas, ver página 130

OPÇÃO

FACTORY

mediante solicitação

Modelo KERN

Gama de pesagem [Max] g

Leitura [d] mg

Valor de aferição [e] mg

Carga mín. [Min] mg

Reprodutibilidade mg

Linearidade

Preço sem IVA, de fábrica €

Aferição

Opções

Certificado DKD

mg € € KERN KERN ALT 160-4B 1380,mediante solicitação 160 0,1 – – 0,1 ± 0,3 963-101 125,ALT 250-4B 1430,mediante solicitação 250 0,1 – – 0,1 ± 0,3 963-101 125,Aviso: Se a aferição for obrigatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação.

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/ALT-B · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balanças analíticas

45

Balança analítica KERN ABT

03

O modelo premium com sistema de pesagem Single Cell Características

Dados técnicos

• Ajuste automático interno no caso de oscilações de temperatura > 0,5 °C ou mediante temporizador cada 4 horas • Ajuda no doseamento: Pode-se seleccionar tanto um modo de alta estabilidade como outras configurações de filtragem • Formulação / Receitas / Documentação fácil através da função combinada de tara/impressão. Além disso, as partes da composição da receita são automaticamente numeradas e impressas com número e valor de pesagem • Número de identificação composto de 4 dígitos livremente programáveis, indicado no protocolo de aferição • Saída automática de dados para impressora/PC após estabilidade de peso

• Amplo visor LCD, dígitos de 14 mm • Dimensões de prato de pesagem Ø 80 mm • Dimensões máximas LxPxA 217x356x338 mm • compartimento de pesagem LxPxA 168x172x223 mm • Peso líquido aprox. 7 kg • Temperatura ambiente admissível 10 °C / 30 °C

Tecnologia de ponta Single Cell: • Elaboração completamente automática da célula de pesagem • Comportamento estável perante oscilações de temperatura • Tempo de estabilização reduzido. Valores de pesagem estáveis no espaço de aprox. 5 segundos em condições de trabalho laboratorial • Grande robustez mecânica • Alta confiabilidade nas pesagens descentradas Ionizador para neutralizar a carga electroestática, KERN YBI-01, € 1190,• Mesa de pesagem para absorver as vibrações e oscilações que, caso contrário, iriam falsificar os resultados de pesagem, KERN YPS-01, € 850,• Impressoras adequadas ver página 130 •

Acessórios • Cobertura de protecção, de série, pode ser encomendada, KERN ABT-A02, € 26,• Kit para cálculo densimétrico de líquidos e substâncias sólidas. Indicação da densidade directament no visor, KERN ABT-A01, € 810,-

DE SÉRIE

OPÇÃO

FACTORY

somente com impressora

Modelo KERN

Gama de pesagem [Max] g

Leitura [d] mg

Valor de aferição [e] mg

Carga mín. [Min] mg

Reprodutibilidade mg

Linearidade

Preço sem IVA, de fábrica €

Aferição

Opções

Certificado DKD

mg € KERN KERN ABT 120-4M 1380,120 0,1 1 10 0,1 ± 0,2 965-201 100,963-101 ABT 220-4M 1590,220 0,1 1 10 0,1 ± 0,2 965-201 100,963-101 ABT 320-4M 1780,320 0,1 1 10 0,1 ± 0,3 965-201 100,963-101 ABT 100-5M 1830,101 0,01 1 1 0,05 ± 0,15 965-201 100,963-101 Balança com dupla indicação de pesos (Dual range) comuta automaticamente para a área de pesagem imediatamente acima [Max] e leitura [d] ABT 120-5DM 965-201 100,963-101 42 | 120 0,01 | 0,1 1|1 1 0,02 | 0,1 ± 0,05 | ± 0,2 1990,ABT 220-5DM 2190,82 | 220 0,01 | 0,1 1|1 1 0,05 | 0,1 ± 0,1 | ± 0,2 965-201 100,963-101 Aviso: Se a aferição for obrigatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação.

46

Balanças analíticas

€ 125,125,125,125,125,125,-

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/ABT · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

4 Medidores de humidade Modelo KERN

Página

DBS

Moderno medidor de humidade com 10 espaços de memória e visor gráfico

48

DLB

Medidor de humidade robusto para amostras até 160 g

49

MLB-N Elevado padrão do medidor de humidade com visor de suporte gráfico

50

MLS-N Medidor de humidade com 99 endereços de memória e visor gráfico

51

DLT

Determinador de humidade topo de gama com ecrã sensível ao toque e o inovador sistema operativo Windows CE touch®

52/53

A medição de humidade é uma parte básica de todos os produtos finais e brutos, e influencia de forma decisiva a qualidade do produto. Os medidores de humidade são frequentemente usados na indústria alimentícia, hidroeconomia (estações de tratamento de água, etc.), indústria de fabrico de plásticos, agricultura e produção de energia (instalações para a geração de bioenergia, etc.). A medição de humidade requere muita experiência. Conforme o tipo de amostra e a tarefa, são usados diferentes processos de dessecação. A KERN especializou-se no método de dessecação mais difundido, a dessecação por halogéneo, e esse método tem muitas vantagens: • Aquecimento uniforme da amostra da parte de cima, sem risco de queimar a superfície da amostra

• Elevada precisão de medição, até 0,01 % • Reservas de capacidade suficientes, gama de pesagem até 160 g • Vários programas de dessecação (dessecação suave, dessecação padrão, dessecação por fases, fase de pré-aquecimento (Boost)) As várias posições de memorização do medidor de humidade KERN, nas quais podem ser memorizados os processos de dessecação completos com parâmetros, tais como, duração de dessecação, temperatura, configurações de indicação e critérios de desligamento, são muito práticas. Isso economiza muito tempo e ajuda a realizar resultados reproduzíveis. Na Internet encontra com cada medidor de humidade KERN um manual prático de aplicações com muitos exemplos, relatórios de experiências, configurações e conselhos.

• Os baixos custos de aquisição facilitam a amortização rápida do aparelho • Faixa de temperatura comum de 35 a 200 °C

O seu especialista em produtos KERN o ajudará com a maior satisfação: Ulrich Ulmer Especialista em produtos Medidores de humidade Tel. +49-(0) 74 33-99 33-160 Fax +49-(0) 74 33-99 33-29160 ulmer@kern-sohn.com

Quick-Finder Leitura

Gama de pesagem

Modelo

d

Max

KERN

0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g

60 g DBS 60-3 160 g DLB 160-3A 50 g MLB 50-3N 50 g MLS 50-3HA160N 100 g DLT 100-3

= de série Preço € Pág. sem IVA. de fábrica 1060,– 1150,– 1220,– 1490,– 2600,–

48 49 50 51 52

Pronto para ser expedido

1 1 1 1 1

= opcional

Explicação dos pictogramas, ver a página de capa desdobrável ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Medidores de humidade

47

Medidor de humidade KERN DBS

04

Características

Moderno medidor de humidade com 10 espaços de memória e visor gráfico DE SÉRIE

OPÇÃO

somente com impressora

KERN DBS 60-3 0,001 g / 0,01 % Leitura [d] 60 g Gama de pesagem [Max] Reprodutibilidade numa 0,15 % pesagem de 2 g Reprodutibilidade numa 0,02 % pesagem de 10 g Indicação após a dessecação (Indicação comutável em qualquer momento) Humidade [%] = Perda de peso 0 - 100 % (GV) do peso inicial (PI) Extracto seco [%] = Peso restante (RG) do peso inicial (PI) ATRO [%] [(SG-RG) : RG] · 100% ATRO [%] [(SG-RG) : RG] · 100% Perda de peso [g] (GV) Amplitude de temperatura Modos de dessecação

Critérios de desconexão Consulta dos valores medidos Dimensões LxPxA Peso líquido Preço €, sem IVA, de fábrica Opção Certificado DKD

48

Medidores de humidade

100 - 0 % 100 - 999 % 0 - 999 % Valor absoluto em [g] 50 - 200 °C com intervalos de 1 °C • Dessecação standard • Dessecação por fases • Dessecação suave • Fase de pré-aquecimento pode ser ligada • Depois de transcorrido o tempo estabelecido (1 min - 4 h) • Quando a perda de peso por unidade de tempo for inferior ao valor nominal (30 sec) Intervalo ajustável entre 1 sec - 10 min (Também em combinação com a impressora KERN YKB-01N ou PC) 202x336x157 mm aprox. 4,2 kg 1060,963-127, € 65,-

Programa de dessecação Tempo de dessecação até ao momento Temperatura actual Unidade da indicação do resultado Teor actual de humidade em % Modo de dessecação/Indicador de estado dessecação • Projectores halogéneo de vidro de quartzo 400 W • Janela de observação que permite ver a amostra, muito útil durante o ajuste inicial • Memória interna para a execução automática de 10 programas de dessecação e 100 processos de secagem executados • O último valor medido permanece visualizado no visor até ser apagado e substituido por um novo valor medido • Identificação de amostras para até 99 amostras, 2 dígitos livremente programáveis, impressa no protocolo de medição • Indicação de data e hora de série • 10 pratinhos para amostras incluídos • Manual de aplicações: Na Internet encontra com cada medidor de humidade KERN um manual prático de aplicações com muitos exemplos, relatórios de experiências, configurações e conselhos Acessórios • Pratinhos para amostras em alumínio, Ø 92 mm. Pacotes de 80 unidades, KERN MLB-A01, € 60,• Filtro redondo de fibra de vidro, por ex., para amostras efervescentes e com formação de crosta. Pacotes de 80 unidades, KERN RH-A02, € 70,• Kit de calibração de temperatura composto por uma sonda térmica e um dispositivo indicador, KERN DBS-A01, € 370,• Conjunto de interfaces USB para troca de dados bi-direccional entre o medidor de humidade e o computador. Conteúdo de entrega: cabo USB, driver, Software Balance Connection, KERN DBS-A02, € 290,• Impressoras adequadas ver página 130

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/DBS · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Medidor de humidade KERN DLB

04

Características

Medidor de humidade robusto para amostras até 160 g

DE SÉRIE

OPÇÃO

somente com impressora

KERN DLB 160-3A 0,001 g / 0,01 % Leitura [d] 160 g Gama de pesagem [Max] Reprodutibilidade numa 0,05 % pesagem de 10 g Indicação após a dessecação (Indicação comutável em qualquer momento) Humidade [%] = Perda de peso 0 - 100 % (GV) do peso inicial (PI) Extracto seco [%] = Peso restante (RG) do peso inicial (PI) ATRO [%] [(SG-RG) : RG] · 100% Perda de peso [g] (GV) Amplitude de temperatura Modos de dessecação Critérios de desconexão Consulta dos valores medidos Dimensões LxPxA Peso líquido Preço €, sem IVA, de fábrica Opção Certificado DKD

100 - 0 % 100 - 999 % Valor absoluto em [g] 35 °C - 160 °C com intervalos de 1 °C • Dessecação standard • Fase de pré-aquecimento pode ser ligada • Depois de transcorrido o tempo estabelecido (1 - 99 min) • Quando a perda de peso por unidade de tempo for inferior ao valor nominal (60 sec) • Edição contínua (peso restante) • Após a conclusão da secagem, manual ou automática (Também em combinação com a impressora KERN YKB-01N ou PC) 210x340x225 mm aprox. 4,2 kg 1150,963-127, € 65,-

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/DLB · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

• Visor LCD retro-iluminado, dígitos de 17 mm Teor actual de humidade em % Unidade da indicação do resultado, p.ex. % humidade Processo de dessecação activo • Projectores halogéneo de vidro de quartzo 400 W • Memória interna para a execução automática de 5 processos de dessecação completos • O último valor medido permanece visualizado no visor até ser apagado e substituido por um novo valor medido • 10 pratinhos para amostras incluídos • Manual de aplicações: Na Internet encontra com cada medidor de humidade KERN um manual prático de aplicações com muitos exemplos, relatórios de experiências, configurações e conselhos Acessórios • Pratinhos para amostras em alumínio, Ø 92 mm. Pacotes de 80 unidades, KERN MLB-A01, € 60,• Filtro redondo de fibra de vidro, por ex., para amostras efervescentes e com formação de crosta. Pacotes de 80 unidades, KERN RH-A02, € 70,• Kit de calibração de temperatura composto por uma sonda térmica e um dispositivo indicador, KERN DLB-A01, € 310,• Cobertura de protecção de série, pode ser encomendada, KERN PLJ-A01, € 25,• Impressoras adequadas ver página 130

Medidores de humidade

49

Medidor de humidade KERN MLB-N

04

Características

Elevado padrão do medidor de humidade com visor de suporte gráfico DE SÉRIE

OPÇÃO

KERN MLB 50-3N 0,001 g / 0,01 % Leitura [d] 50 g Gama de pesagem [Max] Reprodutibilidade numa 0,5 % pesagem de 2 g Reprodutibilidade numa 0,02 % pesagem de 10 g Indicação após a dessecação (Indicação comutável em qualquer momento) Humidade [%] = Perda de peso 0 - 100 % (GV) do peso inicial (PI) Extracto seco [%] = Peso restante (RG) do peso inicial (PI) ATRO [%] [(SG-RG) : RG] · 100% Amplitude de temperatura Modos de dessecação Critérios de desconexão Consulta dos valores medidos Dimensões LxPxA Peso líquido Preço €, sem IVA, de fábrica Opção Certificado DKD

50

Medidores de humidade

100 - 0 % 0 - 999 % 50° - 160°C com intervalos de 1°C • Dessecação standard • Dessecação suave • Fase de pré-aquecimento pode ser ligada • Depois de transcorrido o tempo estabelecido (1 - 9 h 59 min) • Depois de alcançada a constante de peso por unidade de tempo determinada (1 - 59 sec) Intervalo ajustável entre 1 - 180 sec (Também em combinação com a impressora KERN YKB-01N ou PC) 210x335x156 mm aprox. 6 kg 1220,963-127, € 65,-

• Visor LCD retro-iluminado, dígitos de 14 mm Indicação da humidade em % Teor actual de humidade em % Impressão de humidade em % Tipo de dessecação padrão Modo de desconexão Tempo de dessecação até ao momento Temperatura actual Processo de dessecação activo • Projectores halogéneo de vidro de quartzo 400 W • O último valor medido permanece visualizado no visor até ser apagado e substituido por um novo valor medido • 10 pratinhos para amostras incluídos • Manual de aplicações: Na Internet encontra com cada medidor de humidade KERN um manual prático de aplicações com muitos exemplos, relatórios de experiências, configurações e conselhos Acessórios • Pratinhos para amostras em alumínio, Ø 92 mm. Pacotes de 80 unidades, KERN MLB-A01, € 60,• Filtro redondo de fibra de vidro, por ex., para amostras efervescentes e com formação de crosta. Pacotes de 80 unidades, KERN RH-A02, € 70,• Kit de calibração de temperatura composto por uma sonda térmica e um dispositivo indicador, KERN MLB-A11, € 340,• Cobertura de protecção de série, pode ser encomendada, KERN ALS-A02, € 25,• Impressoras adequadas ver página 130

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/MLB-N · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Medidor de humidade KERN MLS-N

04 Características

Medidor de humidade com 10 endereços de memória e visor gráfico DE SÉRIE

OPÇÃO

KERN MLS 50-3HA160N 0,001 g / 0,01 % Leitura [d] 50 g Gama de pesagem [Max] Reprodutibilidade numa 0,5 % pesagem de 2 g Reprodutibilidade numa 0,02 % pesagem de 10 g Indicação após a dessecação (Indicação comutável em qualquer momento) Humidade [%] = Perda de peso 0 - 100 % (GV) do peso inicial (PI) Extracto seco [%] = Peso restante (RG) do peso inicial (PI) ATRO [%] [(SG-RG) : RG] · 100% Peso restante [g] Amplitude de temperatura Modos de dessecação

Critérios de desconexão Consulta dos valores medidos Dimensões LxPxA Peso líquido Preço €, sem IVA, de fábrica Opção Certificado DKD

100 - 0 % 0 - 999 % Valor absoluto em [g] 50° - 160°C com intervalos de 1°C • Dessecação standard • Dessecação por fases • Dessecação suave • Fase de pré-aquecimento pode ser ligada • Depois de transcorrido o tempo estabelecido (1 - 9 h 59 min) • Quando a perda de peso por unidade de tempo for inferior ao valor nominal, ambos os valores podem ser definidos livremente ([mg/sec]) Intervalo ajustável entre 1 sec - 5 min (Também em combinação com a impressora KERN YKB-01N ou PC) 210x335x156 mm aprox. 6,3 kg 1490,963-127, € 65,-

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/MLS-N · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

• Visor Grafik retro-iluminado, dígitos de 14 mm Indicação da humidade em % Teor actual de humidade em % Intervalo de impressão 30 seg Impressão de humidade em % Modo de desconexão Tipo de dessecação padrão Tempo de dessecação até ao momento Barra de informação Temperatura actual Tipo de dessecação padrão Temperatura nominal Processo de dessecação activo • Projectores halogéneo de vidro de quartzo 400 W • Memória interna para a execução automática de 10 programas de dessecação (12 caracteres livres por cada espaço de memória) e 100 processos de secagem executados, acessíveis individualmente • Ajuda de pesagem prática a um valor nominal definido [g] com margem de tolerância ajustável 1 - 25 % do valor de referencia • O último valor medido permanece visualizado no visor até ser apagado e substituido por um novo valor medido • Guia de utilização simples, „passo a passo“ no visor, nos idiomas D, GB, F, I, E, PL • 10 pratinhos para amostras incluídos • Possibilidade de conectar um teclado do PC • Manual de aplicações: Na Internet encontra com cada medidor de humidade KERN um manual prático de aplicações com muitos exemplos, relatórios de experiências, configurações e conselhos Acessórios • Pratinhos para amostras em alumínio, Ø 92 mm. Pacotes de 80 unidades, KERN MLB-A01, € 60,• Filtro redondo de fibra de vidro, por ex., para amostras efervescentes e com formação de crosta. Pacotes de 80 unidades, KERN RH-A02, € 70,• Kit de calibração de temperatura composto por uma sonda térmica e um dispositivo indicador, KERN MLB-A11, € 340,• Cobertura de protecção de série, pode ser encomendada, KERN ALS-A02, € 25,• Impressoras adequadas ver página 130

Medidores de humidade

51

Medidor de humidade KERN DLT

04

Determinador de humidade topo de gama com ecrã sensível ao toque e o inovador sistema operativo Windows CE touch®

Especialmente na indústria farmacêutica, de géneros alimentares, química e de materiais de construção a determinação da humidade do material na entrada de material e na produção é um instrumento importante para a garantia da qualidade da produção e de decursos de produção estáveis

52

Medidores de humidade

Em instalações de bio-gás, estações de tratamento de águas residuais e depósitos de lixo a secagem da bio-massa teve desde sempre um grande significado. O controlo exato do teor de humidade ajuda aqui por exemplo a reduzir pesos de transporte ou aumentar valores de aquecimento

Na indústria da madeira dados validáveis sobre o teor de humidade e das características mecânicas e tecnológicas da madeira daí resultantes ou do valor combustível e de aquecimento de aparas, de pellets & Co têm significado económico

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/DLT · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Medidor de humidade KERN DLT

Ecrã táctil inovador: Ecrã grande sensível ao toque, de elevado contraste e retroiluminado para uma utilização e leitura simples Estrutura de menu de disposição clara com identificação das teclas através de texto simples. O menu e os processos são de fácil compreensão. Isto encurta os tempos de aprendizagem, evita erros de utilização e permite assim trabalho mais eficiente

A representação gráfica da curva de secagem mostra o progresso da secagem em tempo real e pode servir ao utilizador para o controlo e avaliação do resultado

Memória interna para a execução automática de 300 programas de secagem (12 caracteres livres por cada espaço de memória) e 100 processos de secagem executados, acessíveis individualmente

Ecrã LCD a cores dígitos de 17 mm, diagonal do visor 5,8‘‘ (aprox. 147 mm), LxP 11,8x8.8 mm Processo de dessecação activo Barra de estado Temperatura actual Teor actual de humidade em % / Visualização e impressão em % de humidade Peso restante em % (barras de progresso) Modo de desconexão Temperatura nominal Tipo de dessecação padrão Taxa de secagem Processo de dessecação activo

Ajuda de pesagem a um valor nominal definido [g] com margem de tolerância ajustável •Projectores halogéneo de vidro de quartzo 400 W • Guia de utilização simples „passo a passo“ no visor, nos idiomas D, GB, F, I, E, PT

DE SÉRIE

OPÇÃO

KERN DLT 100-3 0,001 g | 0,01 % Leitura [d] 160 g Gama de pesagem [Max] Reprodutibilidade numa 0,001 g pesagem de 10 g Indicação após a dessecação (Indicação comutável em qualquer momento) Humidade [%] = Perda de peso 0 - 100 % (GV) do peso inicial (PI) Extracto seco [%] = Peso restante (RG) do peso inicial (PI) ATRO [%] [(SG-RG) : RG] · 100% Perda de peso [g] (GV) Amplitude de temperatura Modos de dessecação

Critérios de desconexão Consulta dos valores medidos Dimensões LxPxA Dimensões do visor LxPxA Peso líquido Preço €, sem IVA, de fábrica Opção Certificado DKD

100 - 0 % 100 - 999 % Valor absoluto em [g] 35 °C - 160 °C com intervalos de 1 °C • Dessecação standard • Dessecação por fases • Dessecação suave • Fase de pré-aquecimento pode ser ligada • Depois de transcorrido o tempo estabelecido (1 - 99 min) • Quando a perda de peso por unidade de tempo for inferior ao valor nominal (60 sec) • Edição contínua (peso restante) • Após a conclusão da secagem, manual ou automática (Também em combinação com a impressora KERN YKB-01N ou PC) 210x340x225 mm

Função Touchless-Tare: um leve movimento é suficiente. 2 sensores de movimento livres para atribuir nas funções TARE/Print/OFF • O último valor medido permanece visualizado no visor até ser apagado e substituido por um novo valor medido • 10 pratinhos para amostras incluídos • Manual de aplicações: Na Internet encontra com cada medidor de humidade KERN um Manual de Instruções prático com muitos exemplos, relatórios sobre experiência, configurações e dicas Acessórios • Pratinhos para amostras em alumínio, Ø 92 mm. Pacotes de 80 unidades, KERN MLB-A01, € 60,• Filtro redondo de fibra de vidro, por ex., para amostras efervescentes e com formação de crosta. Pacotes de 80 unidades, € 65,• Kit de calibração de temperatura composto por uma sonda térmica e um dispositivo indicador, KERN DLB-A01, € 300,• Cobertura de protecção de série, pode ser encomendada, KERN PLJ-A01, € 25,• Impressoras adequadas ver página 130

200x150x63 mm 5,5 kg 2600,963-127, € 65,-

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/DLT · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Medidores de humidade

53

04

“As balanças de mesa práticas e simples da KERN aumentam a eficiência quer no escritório, quer na produção, e ainda lhe permitem poupar dinheiro – uma solução extremamente inteligente!”

04

54

Medidores de humidade

5 Balanças de mesa Modelo KERN

Página

EcE EcB

Nada complicada, transportável e a baixo preço

fcE

Balança de mesa a preço económico – móvel, prática, leve 58

GAB-N

Vencedor na relação preço/rendimento, com aferição de verificação [M]

59

fcB

Balança de mesa com segundo visor na parte de trás da balança

60

fKB-A

Balança de mesa com prato de pesagem grande até 65 kg

61

fcB-B

Balança de mesa a precisão da laboratorio

62

fKB fKB-M

Balança de mesa de grandes dimensões e alta resolução, também com aferição de verificação [M] 63

fKT

O futuro começa aqui – uma balança industrial com ecrã táctil com uma enorme gama de funções, também com aferição de verificação [M]

57

64/65

Técnica de pesagem industrial compacta

Balanças com Visor Táctil (Touchscreen)

Graças às dimensões compactas, ao baixo peso próprio, à durabilidade robusta e à independência da rede de corrente eléctrica, as balanças de mesa não são somente estacionárias, mas também podem ser usadas de forma móvel.

O novo desenvolvimento, para uma facilidade de operação do utilizador ainda maior, é a operação intuitiva com o ecrã táctil Touchscreen que foi integrada de forma consequente em todos os novos modelos KERN, ver o pag. 30, 52, 64, 100.

Com gamas de pesagem entre 3 kg e 65 kg, as balanças de mesa podem cobrir uma grande variedade de aplicações. Não importa se é usada no carro de comissionamento no armazém de mercadorias, no inventário, no local de trabalho na produção, no controlo de qualidade, em pequenas oficinas, na veículo de assistência ou na área de vendas, as balanças de mesa são a primeira escolha.

➔ Para mais detalhes, ver o dicionário, pag. 158/159

Pratos de pesagem em aço inoxidável resistentes, visores retro-iluminados, de leitura clara, funções úteis como a contagem de peças, dedução manual da tara de um peso de recipiente já conhecido, ou ➔ interfaces para o computador, e a impressora apoiam o utilizador no seu trabalho diário. As ➔ balanças com dupla indicação (D = dual) e tripla indicação (T = tríade) são especialmente variáveis. Nestas, toda a gama de pesos em 2 ou 3 sub-áreas é dividida e começa com uma pequena leitura na área de pesagem de precisão. Se sair dessa, a balança passa automaticamente para a(s) gama(s) de pesos maior(es), com a leitura maior. Todas as balanças de mesa da KERN dispõem de um programa de aferição (CAL) para configuração da exatidão. Fica assim sempre garantida a alta precisão nas utilizações diárias grosseiras. Encontra a partir da página 133 os pesos de aferição adequados.

O seu especialista em produtos KERN o ajudará com a maior satisfação: Stephan Ade Especialista em produtos Balanças de mesa Tel. +49-(0) 74 33-99 33-121 Fax +49-(0) 74 33-99 33-29121 ade@kern-sohn.com

Balanças de mesa

55

Quick-finder Leitura

Gama de pesagem

Modelo

d

Max

KERN

0,02 g 0,02 g 0,02 g 0,02 g 0,05 g 0,05 g 0,05 g 0,05 g 0,05 g 0,05 g 0,05 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,2 g 0,2 g 0,2 g 0,2 g 0,2 g 0,2 g 0,2 g 0,2 g 0,5 g 0,5 g 0,5 g 0,5 g 0,5 g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1/2 g 2g 2g 2g 2/5 g 5g 5g 5g 5g 5g 5/10 g 5/10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10/20 g 20 g 20 g 20 g

6 kg 6 kg 6 kg 6 kg 6 kg 6 kg 8 kg 12 kg 12 kg 16 kg 16 kg 3 kg 6 kg 8 kg 8 kg 8 kg 12 kg 12 kg 12 kg 16 kg 16 kg 24 kg 24 kg 36 kg 36 kg 12 kg 24 kg 24 kg 30 kg 36 kg 36 kg 65 kg 65 kg 6 kg 15 kg 30 kg 65 kg 65 kg 3 kg 6 kg 12 kg 15 kg 30 kg 30 kg 60 kg 60 kg 65 kg 3/6 kg 6 kg 12 kg 24 kg 6/15 kg 10 kg 10 kg 15 kg 30 kg 60 kg 15/30 kg 15/30 kg 20 kg 20 kg 24 kg 30 kg 30 kg 60 kg 30/60 kg 50 kg 50 kg 60 kg

fcB 6K0.02B fKB 6K0.02 fKT 6K0.02 fKT 6K0.02L GAB 6K0.05N fKT 6K0.05 fKB 8K0.05 fcB 12K0.05B fKT 12K0.05 fKB 16K0.05 fKT 16K0.05L fcB 3K0.1 fKT 6K0.1 fcB 8K0.1 fKB 8K0.1A fKB 8K0.1M GAB 12K0.1N fcB 12K0.1B fKT 12K0.1 fKB 16K0.1 fKT 16K0.1L fcB 24K0.1B fKT 24K0.1 fKB 36K0.1 fKT 36K0.1L fKT 12K0.2 fcB 24K0.2B fKT 24K0.2 GAB 30K0.2N fKB 36K0.2 fKT 36K0.2L fKB 65K0.2 fKT 65K0.2L fcB 6K0.5 fKB 15K0.5A fKT 30K0.5L fKB 65K0.5 fKT 65K0.5L fcE 3K1 fKT 6K1LM fcB 12K1 fKB 15K1A fcB 30K1 fKB 30K1A fKB 65K1A fKT 60K1L fKB 65K1M GAB 6K1DNM fcE 6K2 fKT 12K2LM fcB 24K2 GAB 15K2DNM EcE 10K5 EcB 10K5 fcE 15K5 fKT 30K5LM fKB 60K5A GAB 30K5DNM fKB 30K5DA EcE 20K10 EcB 20K10 fcB 24K10 fcE 30K10 fcE 30K10L fKT 60K10LM fKB 60K10DA EcE 50K20 EcB 50K20 fcE 60K20

56

Balanças de mesa

= de série Preço € sem IVA. de fábrica

Pág.

390,– 450,– 950,– 990,– 270,– 890,– 420,– 370,– 950,– 450,– 990,– 210,– 850,– 220,– 290,– 490,– 270,– 350,– 890,– 420,– 920,– 370,– 950,– 460,– 990,– 850,– 350,– 890,– 270,– 440,– 920,– 460,– 990,– 185,– 280,– 850,– 440,– 920,– 99,– 990,– 170,– 250,– 210,– 280,– 290,– 850,– 510,– 210,– 99,– 990,– 170,– 210,– 97,– 115,– 99,– 990,– 99,– 210,– 99,– 97,– 115,– 69,– 99,– 99,– 990,– 99,– 97,– 115,– 99,–

61 63 64 64 59 64 63 61 64 63 64 60 64 60 62 63 59 61 64 63 64 61 64 63 64 64 61 64 59 63 64 63 64 60 62 64 63 64 58 64 60 62 60 62 62 64 63 59 58 64 60 59 57 57 58 64 62 59 62 57 57 60 58 58 64 62 57 57 58

Pronto para ser expedido

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

= opcional

Explicação dos pictogramas, ver a página de capa desdobrável

■

■

■ ■ ■ ■

■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■

■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■

■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■

■

■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■

■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■

■

■ ■

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

□ □

□

□ □ □ □ □ □

□ □

□ □

□ □ □ □ □ □

■ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

■ ■ □ □ □

■ ■ □ □ □ □

■ ■ □

Balanças de tabela KERN ECE · ECB

05

Nada complicada, transportável e a baixo preço Características

Dados técnicos

• Grande mobilidade: Graças ao funcionamento com pilhas, construção compacta e plana, peso em vazio reduzido, é apropriada para utilização em vários locais • Prato de pesagem grande especial • Indicação muito rápida: valores de pesagem exactos dentro de 2 seg • Manuseamento com 2 teclas confortável e simples • Programa de ajuste CAL, pesos de aferição contra pagamento adicional, ver página 133 e seg.

• Dimensões máximas LxPxA 320x300x60 mm • Possibilidade de funcionamento com pilhas, 6 x 1.5 V AA não é de série, tempo de operação aprox. 100 h. função AUTO-OFF para economizar as baterias • Temperatura ambiente admissível 5 °C / 35 °C ECB: • Visor LCD retro-iluminado, dígitos de 14 mm • Dimensões de prato de pesagem (aço inox) LxP 320x260 mm • Peso líquido aprox. 1,7 kg ECE: • Amplo visor LCD retro-iluminado, dígitos de 14 mm

DE SÉRIE

Modelo

• Dimensões de prato de pesagem (material sintético) LxP 320x260 mm • Peso líquido aprox. 1,5 kg Acessórios • Funcionamento com bateria de compartimento interno, tempo de operação aprox. 30 h, tempo de carga approx. 10 h. Função AUTO-OFF para poupar energia, pode ser encomendada, KERN PCB-A01, € 55,• Funcionamento com acumulador externo, tempo de operação aprox. 270 h, tempo de carga approx. 10 h, pode ser encomendada, KERN KS-A01, € 180,• Recipiente de tara em aço inox, detalhes, ver página 132, KERN RFS-A02, € 45,-

OPÇÃO

g ± 20 ± 40 ± 80

KERN 963-128 963-128 963-128

€ 80,80,80,-

± 20 ± 40 ± 60

115,115,115,-

963-128 963-128 963-128

80,80,80,-

[d] g 5 10 20

Linearidade

5 10 20

5 10 20

Leitura

KERN ECE 10K5 ECE 20K10 ECE 50K20 ECB 10K5 ECB 20K10 ECB 50K20

10 20 50

OPÇÃO Certificado DKD

Preço sem IVA, de fábrica € 97,97,97,-

Reprodutibilidade g 5 10 20

Gama de pesagem [Max] kg 10 20 50

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/ · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balanças de mesa

57

Balança de tabela KERN FCE

05

Balança de mesa a preço económico - móvel, prática, leve Características

Dados técnicos

Acessórios

• Manuseamento com 2 teclas confortável e simples • Indicação muito rápida: valores de pesagem exactos dentro de 2 seg • Adequada como balança de pacotes e de cartas compactas, especialmente no caso de pacotes com pouco espaço • Adequada como balança de controlo, de classificação ou comissionamento na área de produção ou envio

• Amplo visor LCD, dígitos de 25 mm • Dimensões de prato de pesagem (material sintético) 252x228 mm, ilustrado em tamanho grande 340x240 mm • Dimensões LxPxA para os modelos com dimensão de prato de pesagem 270x345x106 mm 350x390x120 mm • Possibilidade de funcionamento com pilhas, 9 V Block não é de série, tempo de operação aprox. 12 h. Função AUTO-OFF para economizar a bateria. • Temperatura ambiente admissível 5 °C / 35 °C

• Cobertura de protecção sobre o teclado e a caixa, de série, pode ser encomendada, € 25,para tampos de tamanho KERN FCB-A02 KERN FKB-A02 • Prato de pesagem em aço inoxidável, somente para os modelos com dimensão de prato de pesagem , KERN FCE-A01, € 26,• Funcionamento com bateria de compartimento interno, Função AuTO-OFF para poupar energia, pode ser desactivada, para os modelos com dimensão de prato de pesagem tempo de operação aprox. 20 h, tempo de carga approx. 10 h, KERN FCB-A01, € 45,tempo de operação aprox. 8 h, tempo de carga approx. 10 h, KERN PCB-A01, € 55,-

DE SÉRIE

OPÇÃO

Modelo KERN FCE 3K1 FCE 6K2 FCE 15K5 FCE 30K10 FCE 30K10L * FCE 60K20 *

Gama de pesagem [Max] kg 3 6 15 30 30 60

Leitura [d] g 1 2 5 10 10 20

Reprodutibilidade g 1 2 5 10 20 20

Linearidade g ±2 ±4 ± 10 ± 20 ± 20 ± 40

Peso líquido aprox. kg 2,5 2,5 2,5 2,5 5,5 5,5

Prato de pesagem

Preço sem IVA, de fábrica € 99,99,99,99,99,99,-

OPÇÃO Certificado DKD KERN 963-127 963-128 963-128 963-128 963-128 963-129

€ 65,80,80,80,80,95,-

* SóMENTE ENquANTO hOuVER DISPONIBILIDADE DE STOCK

58

Balanças de mesa

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/FCE · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balança de tabela KERN GAB-N

05 Exemplos de aplicação: • Balança pequena industrial para farmácias • Para mistura manual de chás, cafés e produtos de pastelaria • Para porcionar massas, carne, peixe, aves, saladas nas cantinas, etc. • Para pesagem ambulante de frutos do campo com preço/quilo • Aplicaçõés industriais com alta precisáo

Vencedor na relação preço/rendimento, com aferição de verificação [M] Características • Dimensões compactas muito útil em lugares com pouco espaço • Grande mobilidade: graças ao funcionamento com bateria (opcional) • Pesagem com margem de tolerância (Checkweighing): Definição de um valor limite superior/inferior. Um sinal de aviso óptico facilita o porcionamento, a dosifcação ou a classificação • Adição de partes em quantidade Dados técnicos

Aviso: Obrigatoriedade de aferição da balança pelas autoridades responsáveis no caso de utilização para fins comerciais

• Dimensões de prato de pesagem (aço inox) LxP 294x225 mm • Dimensões LxPxA 320x330x125 mm • Peso líquido aprox. 3 kg • Temperatura ambiente admissível 0 °C / 40 °C

• Funcionamento com bateria de compartimento interno, tempo de operação aprox. 40 h, tempo de carga approx. 12 h, indicação do nível de carga das pilhas recarregáveis através de LEDs de três cores, KERN GAB-A04, € 40,• 2. Interface de dados RS-232, cabo Y para ligação em paralelo de dois aparelhos finais ao interface RS-232 da balança, por exemplo uma impressora, lâmpada de sinal, etc., KERN CFS-A04, € 35,• Impressoras adequadas ver página 130

Acessórios • Cobertura de protecção, KERN CFS-A02, € 25,• Indicador luminoso para o apoio óptico de pesagens com margem de tolerância, KERN CFS-A03, € 250,-

• Amplo visor LCD retro-iluminado, dígitos de 24 mm DE SÉRIE

OPÇÃO

fAcTORY

somente com impressora

Modelo KERN

Gama de pesagem [Max] kg

Leitura [d] g

Valor de aferição [e] g

Carga mín. [Min] g

Reprodutibilidade g

Linearidade

Preço sem IVA, de fábrica €

Aferição

Opções

Certificado DKD

g € KERN KERN GAB 6K0.05N 270,6 0,05 – – 0,05 ± 0,15 – – 963-128 GAB 12K0.1N 270,12 0,1 – – 0,1 ± 0,3 – – 963-128 GAB 30K0.2N 270,30 0,2 – – 0,2 ± 0,6 – – 963-128 Aviso: Se a aferição for obrigatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação. Balança com dupla indicação de pesos (Dual range) comuta automaticamente para a área de pesagem imediatamente acima [Max] e leitura [d] GAB 6K1DNM 210,3|6 1|2 1|2 20 1|2 ±1|±2 965-228 50,963-128 GAB 15K2DNM 210, 6 | 15 2|5 2|5 40 2|5 ±2|±5 965-228 50,963-128 GAB 30K5DNM 210,15 | 30  5 | 10  5 | 10 100  5 | 10  ± 5 | ± 10 965-228 50,963-128

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/GAB-N · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balanças de mesa

€ 80,80,80,-

80,80,80,-

59

Balança de tabela KERN FCB

05

Balança de mesa com segundo visor na parte de trás da balança Características

Dados técnicos

Acessórios

• Segundo visor na parte de trás da balança • Função PRE-TARA para dedução manual do peso dos recipientes conhecidos, útil para controlo das quantidades de empacotamento • Grande mobilidade: Graças ao funcionamento com pilhas, construção compacta, peso em vazio reduzido, é apropriada para utilização em vários locais (produção, armazém, expedição, ...)

• Visor LCD retro-iluminado, dígitos de 25 mm • Dimensões de prato de pesagem (aço inox) LxP 252x228 mm • Dimensões LxPxA 270x345x106 mm • Possibilidade de funcionamento com pilhas, bateria (9 V Block) não é de série, tempo de operação aprox. 12 h • Peso líquido aprox. 3 kg • Temperatura ambiente admissível 5 °C / 35 °C

• Cobertura de protecção sobre o teclado e a caixa, de série, pode ser encomendada, KERN FCB-A02, € 25,• Funcionamento com bateria de compartimento interno, tempo de operação aprox. 5 h, tempo de carga approx. 10 h, KERN FCB-A01, € 45,• Impressoras adequadas ver página 130

DE SÉRIE

OPÇÃO

somente com impressora

Modelo KERN FCB 3K0.1 FCB 8K0.1 FCB 6K0.5 FCB 12K1 FCB 30K1 FCB 24K2 FCB 24K10 *

Gama de pesagem [Max] kg 3 8 6 12 30 24 24

Leitura [d] g 0,1 0,1 0,5 1 1 2 10

Reprodutibilidade g 0,1 0,1 0,5 1 1 2 10

Linearidade g 0,3 0,3 1,5 3 3 6 20

Peso parcial inferior [PP min] g/unidad 0,2 0,2 1 2 2 4 20

Preço sem IVA, de fábrica € 210,220,185,170,210,170,69,-

OPÇÃO Certificado DKD KERN 963-127 963-128 963-128 963-128 963-128 963-128 963-128

€ 65,80,80,80,80,80,80,-

* SóMENTE ENquANTO hOuVER DISPONIBILIDADE DE STOCK

60

Balanças de mesa

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/FCB · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balança de tabela KERN FKB-A

05

Balança de mesa com prato de pesagem grande até 65 kg Características

Dados técnicos

Acessórios

• Função PRE-tARA para dedução manual do peso dos recipientes conhecidos, útil para controlo das quantidades de empacotamento • Especialmente prático: graças a grandes áreas de pesagem e medições compactas também cargas pesadas podem ser pesadas em espaços muito exíguos • Unidades de peso programáveis livremente, porex., indicação directa do comprimento dos fios g/m, da gramatura g/m2, ou outros similares

• Amplo visor LCD retro-iluminado, dígitos de 25 mm • Dimensões de prato de pesagem (aço inox) LxP 340x240 mm • Dimensões LxPxA 350x390x120 mm • Possibilidade de funcionamento com pilhas, 9 V Block, não é de série, tempo de operação aprox. 12 h • Peso líquido aprox. 6,5 kg • Temperatura ambiente admissível 5 °C / 35 °C

• Cobertura de protecção sobre o teclado e a caixa de série, pode ser encomendada, KERN FKB-A02, € 25,• Funcionamento com bateria de compartimento interno, tempo de operação aprox. 8 h, tempo de carga approx. 10 h, KERN PCB-A01, € 55,• impressoras adequadas ver página 130

DE SÉRIE

OPÇÃO

Modelo KERN FKB 8K0.1A FKB 15K0.5A FKB 15K1A FKB 30K1A FKB 65K1A FKB 60K5A *

Gama de pesagem [Max] kg 8 15 15 30 65 60

Leitura [d] g 0,1 0,5 1 1 1 5

Linearidade

Reprodutibilidade g 0,1 0,5 1 1 1 5

g ± 0,3 ± 1,5 ±2 ±3 ±3 ± 15

Peso parcial inferior [PP min] g/unidad 0,2 1 2 2 2 10

Preço sem IVA, de fábrica € 290,280,250,280,290,99,-

OPÇÃO Certificado DKD KERN 963-128 963-128 963-128 963-128 963-129 963-129

€ 80,80,80,80,95,95,-

Balança com dupla indicação de pesos (Dual range): comuta automaticamente para a área de pesagem imediatamente acima [Max] e leitura [d] FKB 30K5DA * FKB 60K10DA *

15 | 30 30 | 60

5 | 10 10 | 20

5 | 10 10 | 20

± 15 | ± 30 ± 30 | ± 60

10 20

99,99,-

963-128 963-129

80,95,-

* SóMENtE ENquANto houvER DiSPoNiBiliDADE DE StoCK Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/FKB-A · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balanças de mesa

61

Balança de tabela KERN FCB-B

05

Balança de mesa com a precisão da laboratório Características

Dados técnicos

Acessórios

• Função PRE-TARA para dedução manual do peso dos recipientes conhecidos, útil para controlo das quantidades de empacotamento • Contagem de precisão: A optimização automática de referências melhora gradualmente o valor médio do peso das peças de contagem, detalhes, ver página 79 • Determinação de percentagens: permite pesar um determinado valor (100%) e detectar desvios a este valor nominal

• Visor LCD retro-iluminado, dígitos de 18 mm • Dimensões de prato de pesagem (aço inox) LxP 253x228 mm • Dimensões LxPxA 270x345x106 mm • Peso líquido aprox. 3,3 kg • Temperatura ambiente admissível 10 °C / 40 °C

• Cobertura de protecção sobre o teclado e a caixa de série, pode ser encomendada, KERN FCB-A02, € 25,• Funcionamento com bateria de compartimento interno, tempo de operação aprox. 5 h, tempo de carga approx. 10 h, KERN FCB-A03B, € 45,• Funcionamento com acumulador externo, tempo de operação aprox. 15 h sem retroiluminação, tempo de carga approx. 10 h, KERN KS-A01, € 180,• Impressoras adequadas ver página 130

DE SÉRIE

OPÇÃO

somente com impressora

Modelo KERN FCB 6K0.02B FCB 12K0.05B FCB 12K0.1B FCB 24K0.1B FCB 24K0.2B

62

Gama de pesagem [Max] kg 6 12 12 24 24

Balanças de mesa

Leitura [d] g 0,02 0,05 0,1 0,1 0,2

Peso parcial inferior [PP min] g/unidad 0,02 0,05 0,1 0,1 0,2

Preço sem IVA, de fábrica € 390,370,350,370,350,-

OPÇÃO Certificado DKD KERN 963-128 963-128 963-128 963-128 963-128

€ 80,80,80,80,80,-

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/FCB-B · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balança de tabela KERN FKB · FKB-M

05

Balança de mesa de grandes dimensões e alta resolução também com homologação de verificação CE [M] Características

Dados técnicos

Acessórios

• Função PRE-TARA para dedução manual do peso dos recipientes conhecidos, útil para controlo das quantidades de empacotamento • Contagem de precisão: A optimização automática de referências melhora gradualmente o valor médio do peso das peças de contagem • não para FKB-M: unidades de peso programáveis livremente, porex., indicação directa do comprimento dos fios g/m, da gramatura g/m2, ou outros similares • Especialmente prático: graças a grandes áreas de pesagem e medições compactas também cargas pesadas podem ser pesadas em espaços muito exíguos

• Visor LCD retro-iluminado, dígitos de 18 mm • Dimensões de prato de pesagem (aço inox) LxP 340x240 mm • Dimensões caixa LxPxA 350x390x120 mm • Possibilidade de funcionamento com pilhas, baterias (6 x 1.5 V Size C) não de série, tempo de operação aprox. 70 h • Peso líquido aprox. 6,5 kg • Temperatura ambiente admissível KERN FKB: 10 °C / 40 °C KERN FKB-M: 10 °C / 30 °C

• Cobertura de protecção sobre o teclado e a caixa, de série, pode ser encomendada, KERN FKB-A02, € 25,• somente FKB: Funcionamento com acumulador externo, tempo de operação aprox. 25 h, tempo de carga approx. 10 h, KERN KS-A01, € 180,• Recipiente de tara em aço inox, detalhes, ver página 132, KERN RFS-A02, € 45,• Impressoras adequadas ver página 130

DE SÉRIE

OPÇÃO

fAcTORY

somente com impressora

Modelo KERN

Gama de pesagem [Max] kg

somente FKB-M

Leitura [d] g

Valor de aferição [e] g

Reprodutibilidade g

Linearidade

Peso parcial inferior [PP min] g/unidad

Preço sem IVA, de fábrica €

Aferição

Opções

Certificado DKD

g € KERN KERN FKB 6K0.02 450,6 0,02 – 0,02 ± 0,1 0,02 – – 963-128 FKB 8K0.05 420,8 0,05 – 0,05 ± 0,15 0,05 – – 963-128 FKB 16K0.05 450,16 0,05 – 0,05 ± 0,15 0,05 – – 963-128 FKB 16K0.1 420,16 0,1 – 0,1 ± 0,3 0,1 – – 963-128 FKB 36K0.1 460,36 0,1 – 0,1 ± 0,5 0,1 – – 963-128 FKB 36K0.2 440,36 0,2 – 0,2 ± 0,6 0,2 – – 963-128 FKB 65K0.2 460,65 0,2 – 0,2 ±1 0,2 – – 963-129 FKB 65K0.5 440,65 0,5 – 0,5 ± 1,5 0,5 – – 963-129 Aviso: Se a aferição for obrigatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação. FKB 8K0.1M 950-117 70,963-128 8 0,1 1 0,1 ± 0,3 0,1 490,FKB 65K1M 950-118 100,963-129 65 1 10 1 ±2 1 510,-

€ 80,80,80,80,80,80,95,95,-

80,95,-

Redução de preço Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/FKB · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balanças de mesa

63

Balança de tabela KERN FKT

05

Uma balança industrial com ecrã táctil com uma enorme gama de funções

Estrutura de menu de disposição clara com identificação das teclas através de textos simples e o ecrã sensível ao toque O menu e os processos são de fácil compreensão. Isto encurta os tempos de aprendizagem, evita erros de utilização e permite assim trabalho mais eficiente Ecrã em tamanho original, tipo de funcionamento Contagem

Introdução simples de texto e valores por exemplo da designação de artigos, nome do utilizador, valores do peso dos recipientes de tara, etc... por meio de campo de teclas de grande superfície

64

Balanças de mesa

40 endereços de memória por cada modo de funcionamento, por ex. para Checkweighing, pré-tara, peso de referência, valor pretendido na dosificação, etc.

Pesagem com margem de tolerância (Checkweighing): um sinal óptico e acústico facilita o porcionamento, a dosificação ou a classificação

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/FKT · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balança de tabela KERN FKT Características

Dados técnicos

• Ecrã táctil inovador: Ecrã grande sensível ao toque, de elevado contraste e retro-iluminado para uma utilização e leitura simples • Transparência máxima: Todas as teclas de função estão identificadas com um texto simples de modo a garantir uma inteligibilidade máxima. No caminho do menu indicado na barra de informação pode ser sempre consultada a função actualmente utilizada • Vantagem: - Nenhuma falha de comando ou perda de tempo devido à atribuição múltipla de teclas ou teclas com designação incompreensível - Teclas grandes que podem ser operadas mesmo com luvas • Preparação simples de receitas: Podem ser definidas 5 receitas com 7 componentes de mistura em forma de texto simples • Gancho para pesagens suspensas para cargas suspensas de série para os modelos com dimensão de prato de pesagem

• Visor gráfico LCD retroiluminado e com dígitos de 18 mm, diagonal do visor 5,8‘‘ (aprox. 147 mm) • Dimensões de prato de pesagem LxP 253x228 mm 340x240 mm, ilustrado em tamanho grande • Dimensões LxPxA 270x345x106 mm 350x390x120 mm • Possibilidade de funcionamento com pilhas, somente para os modelos com dimensão de prato de pesagem , 6 x 1.5 V Size C não é de série, tempo de operação aprox. 20 h • Temperatura ambiente admissível 10 °C / 40 °C

Interfaces para dados em série • Interface de dados RS-232 Para ligação da balança a uma impressora, a um PC ou a uma rede • Saídas de comando (acoplador óptico, digital I/O) para a ligação de relés, indicadores luminosos, válvulas etc. (35V / 80 mA)

Acessórios • Cobertura de protecção sobre o teclado e a caixa, de série, pode ser encomendada, para os modelos com dimensão de prato de pesagem KERN FCB-A02, € 25,KERN FKB-A02, € 25,• Funcionamento com acumulador externo, tempo de operação aprox. 10 h, tempo de carga approx. 10 h, KERN KS-A01, € 180,• Indicador luminoso para o apoio óptico de pesagens com margem de tolerância, KERN IKT-A04, € 250,• Adaptador RS-232/Ethernet, para ligação de balanças com interface RS-232 a uma rede por meio de Ethernet, detalhes, ver página 131, KERN YKI-01, € 390,• Impressoras adequadas ver página 130

Modos de funcionamento 1 Pesagem 2 Contagem 3 Dosificação 4 Preparação de receitas 5 Checkweighing 6 Soma, incluindo soma diária 7 Determinação de percentagens 8 Pesagem de animais 9 Conversão de área 10 Cálculo densimétrico, somente com não para 11 Modo rápido, não para

Funções • Indicador de capacidade, com 1 - 2 , 7 , 9 - 11 • Dosificação (subtracção, adição), com 1 , 4 • Peso líquido/bruto, permanente, com 1 - 10 • Número variável de peças de referência, com 2 • Optimização automática de referências, com 2 • Dedução prévia da tara mediante entrada numérica ou recurso à memória, com 1 - 11 • Introdução da designação do artigo ou do lote, utilizador etc., com 1 - 11 • Unidades de peso programáveis livremente, porex., indicação directa do comprimento dos fios g/m, da gramatura g/m2, ou outros similares, com 1 , 9 • Data/hora, com 1 - 11 • Função estatística, com 1 , 3 , 5 • Impressão GLP, com 1 - 11 • Formato de imagem ajustável individual, com 1 - 11

DE SÉRIE

Modelo KERN

OPÇÃO

[d] g

Valor de aferição [e] g

Carga mín. [Min] g

Reprodutibilidade g

0,1 0,2 0,5 1

– – – –

– – – –

0,1 0,2 0,5 1

Gama de pesagem [Max] kg

Leitura

6 12 30 60

Lineari- Peso parcial Prato Preço dade sem IVA, de inferior [PP min] pesagem de fábrica g € g/unidad

Aferição

fAcTORY

Opções Certificado DKD

€ KERN KERN 850,± 0,2 0,1 – – 963-128 850,– – 963-128 ± 0,4 0,2 850,– – 963-128 ±1 0,5 850,– – 963-129 ±2 1 Indicador de precisão 950,FKT 6K0.02 – – 963-128 6 0,02 – – 0,04 ± 0,1 0,02 990,FKT 6K0.02L – – 963-128 6 0,02 – – 0,04 ± 0,1 0,02 890,FKT 6K0.05 – – 963-128 6 0,05 – – 0,1 ± 0,15 0,05 950,FKT 12K0.05 – – 963-128 12 0,05 – – 0,05 ± 0,15 0,05 990,FKT 16K0.05L – – 963-128 16 0,05 – – 0,1 ± 0,25 0,05 890,FKT 12K0.1 – – 963-128 12 0,1 – – 0,1 ± 0,3 0,1 920,FKT 16K0.1L – – 963-128 16 0,1 – – 0,1 ± 0,3 0,1 950,FKT 24K0.1 – – 963-128 24 0,1 – – 0,1 ± 0,3 0,1 990,FKT 36K0.1L – – 963-128 36 0,1 – – 0,2 ± 0,5 0,1 890,FKT 24K0.2 – – 963-128 24 0,2 – – 0,2 ± 0,6 0,2 920,FKT 36K0.2L – – 963-128 36 0,2 – – 0,2 ± 0,6 0,2 990,FKT 65K0.2L – – 963-129 65 0,2 – – 0,4 ±1 0,2 920,FKT 65K0.5L – – 963-129 65 0,5 – – 0,5 ± 1,5 0,5 Aviso: Se a aferição for obrigatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação. 990,FKT 6K1LM 950-128 50,963-128 6 1 1 20 0,5 ± 0,5 1 990,FKT 12K2LM 950-128 50,963-128 12 2 2 40 1 ±1 1 990,FKT 30K5LM 950-128 50,963-128 30 5 5 100 2,5 ± 2,5 5 990,FKT 60K10LM 950-129 75,963-129 60 10 10 200 5 ±5 10 FKT 6K0.1 FKT 12K0.2 FKT 30K0.5L FKT 60K1L

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/FKT · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

,

Balanças de mesa

€ 80,80,80,95,80,80,80,80,80,80,80,80,80,80,80,95,95,-

80,80,80,95,-

65

05

6 Balanças aço inoxidavel / Protecçaõ IP65…68 Modelo KERN

Página

WTB-N

A última novidade na área de produtos alimentícios, protegida mediante IP65, fácil de limpar

68

FOB FOB-S

Balança em aço inox compacta, também com aferição de verificação [M]

69

FFN-N

Balança de mesa robusta que economiza espaço, protegida pelo aço inoxidável e classe de proteção IP65

70

SFE

Balança de plataforma com protecção contra a poeira e os salpicos de água IP65 e aferição de verificação [M] 71

SFB-H

Balança de plataforma de aço inoxidável com proteção contra a poeira e os salpicos de água IP65 e aferição de verificação [M]

72

SFB

Balança de plataforma em aço inoxidável com IP65, plataforma XL e aferição de verificação [M]

73

BFN

Balança de chão em aço inoxidável em formato XL com plataforma IP68

106

Balanças KERN – não têm receio de água ! As balanças de aplicação na área industrial são expostas frequentemente a cargas extremas. Água, óleos, graxas, vernizes, poeiras, sujidades, farinha, pequenas peças, etc. são os inimigos naturais de uma balança. Nos sectores como a indústria química, indústria farmacêutica, indústria alimentícia, comércio de produção, etc., as balanças devem suportar estes esforços sem problemas. Para o uso nesses ambientes duros, são definidas classes de protecção que indicam a que impactos do meio ambiente a balança pode ser exposta com relação a contacto, protecção contra corpos estranhos e humidade, sem sofrer danos. Essas classes de protecção estão listadas na norma „DIN EN 60529: tipos de protecção devido à caixa“. Geralmente, o código de IP é constituído de uma combinação de cifras de dois dígitos que indica o respectivo grau de protecção, como o IP68. A primeira cifra especifica a classe de protecção para protecção contra contacto e corpos estranhos (poeiras), a segunda cifra, a protecção contra água e humidade (protecção contra salpicos de água).

Entre outras funções, ela foi concebida especialmente para o uso em áreas sensivelmente higiénicas. As superfícies lisas e os materiais empregados possibilitam uma limpeza fácil e higiénica. A gama de pesagem dos modelos disponíveis com nível de proteção especial vai de 0,5 kg – a 1,5 t abrangendo assim a maior parte das aplicações industriais, como, por exemplo, porcionar géneros alimentares, pesagem de ingredientes, encher latas, garrafas, ... no setor da indústria alimentícia, pesagem e controlo de componentes oleosos ou gordos na produção ou na pesagem e mistura de tintas, lacas e dissolventes em empresas de pintura e lacagem. O seu especialista em produtos KERN o ajudará com a maior satisfação: Danielle Bergfeld Especialista em produtos Balanças aço inoxidavel Tel. +49-(0) 7433-9933-161 Fax +49-(0) 7433-9933-29161 bergfeld@kern-sohn.com

As balanças em aço inoxidável KERN e as balanças com protecção IP especial convencem pelo seu design bem concebido unido a materiais de elevada qualidade, uma construção robusta e a elaboração perfeita. Excerto: Pictogramas KERN

66

1. Dígitos

Especificações

2. Dígitos

Especificações

6

Protegida contra poeiras

5

Permite um curto contacto com líquidos. Para a limpar, utilize apenas um pano húmido.

6

Protegida contra poeiras

7

Indicada para uso não muito prolongado em áreas molhadas. Pode ser imergida por um curto espaço de tempo.

6

Protegida contra poeiras

8

Indicada para uso prolongado em áreas molhadas. Pode ser imergida.

Balanças aço inoxidavel / Protecçaõ IP65…68

Quick-Finder Leitura

Gama de pesagem

Modelo

d

Max

KERN

= de série Preço € Pág. sem IVA. de fábrica

Pronto para ser expedido

Explicação dos pictogramas, ver a página de capa desdobrável

0,1 g

0,5 kg

FOB 500-1S

70,–

69

1

0,2 g

1,5 kg

WTB 1K-4N

220,–

68

1

■ ■

0,5 g

1,5 kg

FOB 1.5K0.5

170,–

69

1

■

0,5 g

3 kg

WTB 3K-4N

220,–

68

1

■

0,5 g

3 kg

FFN 3K0.5IPN

240,–

70

1

■

7,5 kg FOB 7.5K0.5L 1 kg FOB 1K1M

320,–

69

1

170,–

69

1

FOB 3K1

170,–

69

1

260,–

70

1

70,–

69

1

■

0,5 g 1g 1g

3 kg

■

□

■

■

■

■

□

■

■

□

■

■

□

■

■

3 kg

FFN 3K1IPM

5 kg

FOB 5K1S

1g

6 kg

WTB 6K-3N

220,–

68

1

■

1g

6 kg

FFN 6K1IPN

240,–

70

1

■

1g

10 kg

SFB 10K1HIP

670,–

72

1

■

1g

15 kg

FOB 15K1L

320,–

69

1

2g

2 kg

FOB 2K2M

170,–

69

1

2g

6 kg

FOB 6K2

170,–

69

1

2g

6 kg

FOB 6K2LM

320,–

69

1

■

■

2g

6 kg

FFN 6K2IPM

260,–

70

1

■

■

2g

10 kg

WTB 10K-3N

220,–

68

1

■

15 kg FFN 15K2IPN SFB 20K2HIP

240,–

70

1

■

650,–

72

1

■

■

■

□

1g

■

■ ■

■

1g

2g

= opcional

■

■ ■

■

■

□

■ ■

■

□

■

■

■

■

■

■

■

■

□

■

■

□

■

■

□

□

■

■

■

□

■

■

■

■ ■

■

■

■

■

■

■

□

2g

20 kg

2g

30 kg

FOB 30K2L

320,–

69

1

■

■

□

5g

5 kg

FOB 5K5M

170,–

69

1

■

■

■

□

1

■

■

■

□

5g

15 kg FOB 15K5LM 15 kg FFN 15K5IPM

5g

15 kg

5g

15 kg SFB 15K5HIPM 25 kg FFN 25K5IPN 50 kg SFB 50K5HIP

5g

320,–

69

260,–

70

1

■

■

SFE 15K5IPM

320,–

71

1

■

■

■

■

□

■

650,–

72

1

240,–

70

1

■

650,–

72

1

■

□

50 kg SFB 50K5LHIP 50 kg SFB 50K-3XL

690,–

72

1

820,–

73

1

260,–

70

1

■

■

10 g

25 kg FFN 25K10IPM 30 kg FOB 30K10LM

320,–

69

1

■

■

10 g

30 kg

SFE 30K10IPM

320,–

71

1

■

■

10 g

30 kg

SFB 30K10HIPM

650,–

72

1

■

■

□

10 g

100 kg

SFB 100K10HIP

720,–

72

1

■

10 g

100 kg

SFB 100K-2L

850,–

73

1

■

10 g

100 kg

SFB 100K-2XL

1080,–

73

1

■

20 g

60 kg

SFE 60K20IPM

360,–

71

1

■

■

20 g

60 kg

SFB 60K20HIPM

650,–

72

1

■

■

□

20 g

60 kg

SFB 60K20LHIPM

680,–

72

1

■

■

□

20 g

60 kg

SFB 60K-2XLM

850,–

73

1

■

■

□

20 g

200 kg

SFB 200K-2XL

1080,–

73

1

■

50 g

120 kg

SFB 120K50HIPM

710,–

72

1

■

50 g

150 kg

SFB 100K-2LM

850,–

73

1

50 g

150 kg

SFB 100K-2XLM

1080,–

73

100 g

300 kg

SFB 300K-1LM

1080,–

73

5g 5g 5g 5g 10 g

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

□

■

■

■

■

■

□

■

■

■

■

■

■

■

□

■

□

■

■

■

■

■

■

■

□

■

■

■

■

□

■

■

■

■

□

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

□

■

■

■

■

■

□

■

■

■

■

■

■

□

■

■

■

■

1

■

■

□

■

■

■

■

1

■

■

□

■

■

■

■

■

■

■

■

06

Balanças aço inoxidavel / Protecçaõ IP65…68

67

Balança de tabela com protecção IP KERN WTB-N

06

A última novidade na área de produtos alimentícios, protegida mediante IP65, fácil de limpar Características • Uso recomendado na indústria de produtos alimentares com elevados requisitos de higiene • IP 65: Protegidas contra poeiras e água (só no modo de funcionamento com pilhas recarregáveis) • Segundo visor na parte de trás da balança • Cavidades na parte de baixo para um transporte mais cómodo da balança • Pesagem inovadora com faixa de tolerância (pesagem de checagem): O cor do visor modifica-se conforme o resultado da pesagem (muito leve / ok / muito pesado), oferecendo suporte ao porcionamento, à dosagem e classificação

DE SÉRIE

Dados técnicos • Amplo visor LCD retro-iluminado, dígitos de 25 mm • Dimensões de prato de pesagem LxP 260x200 mm • Dimensões LxPxA 286x316x126.5 mm • Peso líquido aprox. 3,2 kg • Temperatura ambiente admissível -10 °C / 40 °C

Acessórios • Funcionamento com bateria de compartimento interno, tempo de operação aprox. 50 h sem retroiluminação, tempo de carga approx. 12 h, indicador do estado de carga no visor, pode ser encomendada, KERN WTB-A01N, € 25,• Recipiente de tara em aço inox, ideal para pesar peças soltas de fruta ou legumes, LxPxA 370x240x20 mm, KERN RFS-A02, € 45,-

OPÇÃO

Modelo KERN WTB 1K-4N WTB 3K-4N WTB 6K-3N WTB 10K-3N WTB 30K-3N

68

• Grande mobilidade graças ao funcionamento com pilhas recarregáveis (opcional) e ao seu reduzido peso • Dimensões compactas muito útil em lugares com pouco espaço

Gama de pesagem [Max] kg 1,5 3 6 15 30

Leitura [d] g 0,2 0,5 1 2 5

Balanças aço inoxidavel / Protecçaõ IP65…68

Reprodutibilidade g 0,2 0,5 1 2 5

Linearidade g ± 0,4 ±1 ±2 ±4 ± 10

Preço sem IVA, de fábrica € 220,220,220,220,220,-

Opções Certificado DKD KERN 963-127 963-127 963-128 963-128 963-128

€ 65,65,80,80,80,-

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/WTB-N · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balanças de aço inoxidável KERN FOB · FOB-S

KERN FOB

KERN FOB-S

Balança em aço inox compacta, também com aferição de verificação [M] Características • Caixa e tampo de pesagem em aço inox. Fácil de limpar graças às superfícies lisas • somente FOB, -L, -M: Eficaz protecção contra a humidade por vedação hermética de silicone das células de pesagem, unidade electrónica e pontos de soldadura • Grande mobilidade: graças à construção plana, é apropriada para a utilização em vários locais (cozinha, espaço de venda, stand de mercado, ...) • somente FOB, -L: Peso líquido/bruto: Comutação por tecla para controlo da quantidade já embalada

somente FOB-S

Dados técnicos • Amplo visor LCD retro-iluminado, dígitos de 25 mm • Dimensões de prato de pesagem, aço inox LxP 120x150 mm, 175x160 mm 215x215 mm, ilustrado em tamanho grande à esquerda • Dimensões LxPxA 170x150x40 mm, 175x235x60 mm 220x305x80 mm

Modelo KERN

não FOB-S

Gama de pesagem [Max] kg

Leitura [d] g

Valor de aferição [e] g

OPÇÃO

FACTORY

não FOB-S

somente FOB-M

Carga mín. [Min] g

06

Acessórios

• somente FOB-S: Pronto a funcionar: baterias (9 V Block) de série, tempo de operação aprox. 20 h. Função AUTO-OFF para economizar as baterias, pode ser desactivada

DE SÉRIE

• Peso líquido aprox. 0,65 kg, aprox. 1,95 kg, aprox. 3,3 kg • Temperatura ambiente admissível 10 °C / 40 °C; , -10 °C / 40 °C

Prato de pesagem

Preço sem IVA, de fábrica €

para FOB, -L, -M: • Cobertura de protecção sobre o teclado e a caixa, de série (não para FOB-S), pode ser encomendada, para os modelos com dimensão de prato de pesagem KERN FOB-A05, € 25,KERN FOB-A06, € 25,• Funcionamento com bateria de compartimento interno, indicação do nível de carga das pilhas recarregáveis através de LEDs de três cores, para tampos de tamanho tempo de operação aprox. 24 h, tempo de carga approx. 8 h, KERN FOB-A07, € 35,tempo de operação aprox. 30 h, tempo de carga approx. 14 h, KERN FOB-A08, € 35,para FOB-S: • Adaptador de corrente não é de série, pode ser encomendada, KERN FOB-A09, € 15,-

Aferição

Opções

Certificado DKD

€ KERN KERN 70,0,5 0,1 – – – – 963-127 FOB 500-1S 170,FOB 1.5K0.5 – – 963-127 1,5 0,5 – – 320,FOB 7.5K0.5L – – 963-128 7,5 0,5 – – 170,FOB 3K1 – – 963-127 3 1 – – 70,5 1 – – – – 963-127 FOB 5K1S 320,FOB 15K1L – – 963-128 15 1 – – 170,FOB 6K2 – – 963-128 6 2 – – 320,FOB 30K2L – – 963-128 30 2 – – Aviso: Se a aferição for obrigatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação. 170,FOB 1K1M 965-227 50,963-127 1 1 1 20 170,FOB 2K2M 965-227 50,963-127 2 2 2 40 320,FOB 6K2LM 965-228 50,963-128 6 2 2 40 170,FOB 5K5M 965-227 50,963-127 5 5 5 100 320,FOB 15K5LM 965-228 50,963-128 15 5 5 100 320,FOB 30K10LM 965-228 50,963-128 30 10 10 200

€ 65,65,80,65,65,80,80,80,-

65,65,80,65,80,80,-

Novo modelo Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/FOB .../FOB-S · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0 Balanças aço inoxidavel / Protecçaõ IP65…68

69

Balança de tabela com protecção IP KERN FFN-N

06

Balança de mesa robusta que economiza espaço, protegida pelo aço inoxidável e classe de protecção IP65, também com aferição de verificação [M] preciso da balança, garantindo assim os mais precisos resultados de pesagem • Cavidades na parte de baixo para um transporte mais cómodo da balança • IP65: Protegidas contra poeiras e água (só no modo de funcionamento com pilhas recarregáveis)

Características • Ideal para a indústria alimentar • Indicada para uma utilização industrial em condições desfavoráveis • Grande mobilidade: graças ao funcionamento com bateria, à construção compacta e ao seu peso reduzido, é apropriada para a utilização em vários locais (produção, armazém, expedição, ...) • Caixa protegida em aço inox, portanto não deteriorável e fácil de limpar • Dispositivo para nivelar a balança e pés reguláveis de série para um nivelamento

Acessórios Dados técnicos • Amplo visor LCD, dígitos de 25 mm • Dimensões de prato de pesagem (aço inox) LxP 230x190 mm • Dimensões máximas 230x300x130 mm

DE SÉRIE

Modelo KERN

OPÇÃO

Gama de pesagem [Max] kg

Leitura [d] g

• Funcionamento com bateria de compartimento interno, de série, tempo de operação aprox. 50 h, tempo de carga approx. 12 h • Peso líquido aprox. 3,2 kg • Temperatura ambiente admissível 0 °C / 40 °C

Valor de aferição [e] g

Carga mín. [Min] g

• Recipiente de tara em aço inox, ideal para pesar peças soltas de peças pequenas, fruta, legumes etc., LxPxA 370x240x20 mm, KERN RFS-A02, € 45,-

FACTORY

Preço sem IVA, de fábrica €

Aferição

Opções

Certificado DKD

€ KERN KERN FFN 3K0.5IPN 240,3 0,5 – – – – 963-127 FFN 6K1IPN 240,6 1 – – – – 963-128 FFN 15K2IPN 240,15 2 – – – – 963-128 FFN 25K5IPN 240,25 5 – – – – 963-128 Aviso: Se a aferição for obrigatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação. FFN 3K1IPM 260,3 1 1 20 965-227 50,963-127 FFN 6K2IPM 260,6 2 2 40 965-228 50,963-128 FFN 15K5IPM 260,15 5 5 100 965-228 50,963-128 FFN 25K10IPM 260,25 10 10 200 965-228 50,963-128

70

Balanças aço inoxidavel / Protecçaõ IP65…68

€ 65,80,80,80,65,80,80,80,-

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/FFN-N · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balança de plataforma com protecção IP KERN SFE

06

Balança de plataforma com proteção contra a poeira e os salpicos de água IP65 e aferição de verificação [M] Características • Aparelho avaliador robusto de aço inoxidável, ideal para aplicações na indústria, higiénica e simples de limpar • Células de pesagem alumínio, com revestimento de silicone. IP 65: Protegidas contra poeiras e água • Prato de pesagem em aço inoxidável, infra-estrutura em aço pintado • Visor KERN KFE-TM, detalhes, ver página 113 • Visor pode ser instalado de muitas maneiras: por ex. solto em qualquer posição ou aparafusado na parede • Pesagem com margem de tolerância (Checkweighing): Definição de um valor limite superior/inferior. Um sinal óptico e acústico facilita a divisão em porções, a dosificação e classificação

• Pesagem sem vibrações: em caso de condições ambientais instáveis ou para a pesagem de animais, consegue-se um valor médio estável premindo uma tecla • Função PRE-TARA para dedução manual do peso dos recipientes conhecidos, útil para controlo das quantidades de empacotamento (somente para modelos não aferidos)

Acessórios Dados técnicos • Amplo visor LCD retro-iluminado, dígitos de 22 mm • Dimensões de prato de pesagem LxPxA 300x240x100 mm 400x300x128 mm • Dimensões do visor LxPxA 195x118x83 mm • Comprimento do cabo do visor aprox. 1,5 m

DE SÉRIE

Modelo KERN

OPÇÃO

Gama de pesagem [Max] kg

Leitura [d] g

Valor de aferição [e] g

• Funcionamento com bateria de compartimento interno, de série, tempo de operação aprox. 35 h sem retroiluminação, tempo de carga approx. 12 h. Indicador do estado de carga no visor • Temperatura ambiente admissível -10 °C / 40 °C

Carga mín. [Min] g

Peso líquido aprox. kg

Prato de pesagem

Preço sem IVA, de fábrica €

• Recipiente de tara em aço inox, ideal para pesar peças soltas de parafusos, peças pequenas etc., LxPxA 370x240x20 mm, KERN RFS-A02, € 45,• Coluna para elevar a posição do visor da balança, altura da coluna aprox. 200 mm, KERN SFE-A01, € 50,-

FACTORY

Aferição

Opções

Certificado DKD

€ KERN KERN SFE 15K5IPM 320,15 5 5 100 6,5 965-228 50,963-128 320,SFE 30K10IPM 965-228 50,963-128 30 10 10 200 6,5 360,SFE 60K20IPM 965-229 75,963-129 60 20 20 400 8 Aviso: Se a aferição for obrigatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação.

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/SFE · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balanças aço inoxidavel / Protecçaõ IP65…68

€ 80,80,95,-

71

Balança de plataforma em aço inoxidável KERN SFB-H

06

Balança de plataforma em aço inoxidável com proteção contra a poeira e os salpicos de água IP65 e aferição de verificação [M] Características • Indicada para uma utilização industrial em condições desfavoráveis • Balança completamente em aço inox • Célula de pesagem aço inox, com revestimento de silicone. Aviso: Silicone não é adequado para o contacto com media agressivos como ácidos, etc... ou para a utilização a longo prazo em áreas molhadas. • Coluna para elevar a posição do visor da balança, de série, para os modelos com dimensão de prato de pesagem altura da coluna aprox. 200 mm altura da coluna aprox. 400 mm

• Dispositivo para nivelar a balança e pés reguláveis de série para um nivelamento preciso da balança, garantindo assim os mais precisos resultados de pesagem Dados técnicos • Amplo visor LCD retro-iluminado, dígitos de 52 mm • Dimensões de prato de pesagem (aço inox) LxPxA 300x240 mm 400x300 mm, ilustrado em tamanho grande

DE SÉRIE

OPÇÃO

KERN

Acessórios • Interface de dados RS-232, cabo de interface de série, aprox. 1,5 m, não reequipável, KERN KFN-A01, € 65,• Impressoras adequadas ver página 130

FACTORY

somente SFB-HM

somente com impressora

Modelo

• Dimensões do visor LxPxA 266x165x96 mm • Comprimento do cabo do visor aprox. 2 m • Funcionamento com bateria de compartimento interno, de série, tempo de operação aprox. 80 h, tempo de carga approx. 12 h • Temperatura ambiente admissível -10 °C / 40 °C

Gama de pesagem [Max] kg

Leitura [d] g

Valor de aferição [e] g

Carga mín. [Min] g

Peso líquido aprox. kg

Prato de pesagem

Preço sem IVA, de fábrica €

Aferição

Opções

Certificado DKD

€ KERN KERN SFB 10K1HIP 670,10 1 – – 9 – – 963-128 650,SFB 20K2HIP – – 963-128 20 2 – – 9 650,SFB 50K5HIP – – 963-128 50 5 – – 9 690,SFB 50K5LHIP – – 963-128 50 5 – – 14 720,SFB 100K10HIP – – 963-129 100 10 – – 14 Aviso: Se a aferição for obrigatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação. 650,SFB 15K5HIPM 965-228 50,963-128 15 5 5 100 9 650,SFB 30K10HIPM 965-228 50,963-128 30 10 10 200 9 650,SFB 60K20HIPM 965-229 75,963-129 60 20 20 400 9 SFB 60K20LHIPM 680,60 20 20 400 14 965-229 75,963-129 SFB 120K50HIPM 710,120 50 50 1000 14 965-229 75,963-129

72

Balanças aço inoxidavel / Protecçaõ IP65…68

€ 80,80,80,80,95,-

80,80,95,95,95,-

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/SFB-H · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balança de plataforma em aço inoxidável KERN SFB

Dados técnicos

Balança de plataforma em aço inoxidável com IP65, plataforma XL e aferição de verificação [M] Características • Indicada para uma utilização industrial em condições desfavoráveis. Qualidade industrial: modelo robusto, fácil de limpar. Optimizada para os elevados requisitos de higiene da indústria de produtos alimentares • Balança completamente em aço inox • Célula de pesagem aço inox, com revestimento de silicone. Aviso: Silicone não é adequado para o contacto com media agressivos como ácidos, etc... ou para a utilização a longo prazo em áreas molhadas. • Visor pode ser instalado de muitas maneiras: por ex. solto em qualquer posição ou aparafusado na parede

• Visor maior: dígitos de 52 mm. Retro iluminado para uma leitura fácil do valor de pesagem, também com más condições de iluminação • Dispositivo para nivelar a balança e pés reguláveis de série para um nivelamento preciso da balança, garantindo assim os mais precisos resultados de pesagem

06

• Amplo visor LCD retro-iluminado, dígitos de 52 mm • Dimensões de prato de pesagem (aço inox) LxPxA 500x400 mm, ilustrado em tamanho grande 650x500 mm • Dimensões do visor LxPxA 266x165x96 mm • Comprimento do cabo do visor aprox. 2,5 m • Funcionamento com bateria de compartimento interno, de série, tempo de operação aprox. 80 h, tempo de carga approx. 12 h • Temperatura ambiente admissível 0 °C / 40 °C Acessórios • Interface de dados RS-232, cabo de interface de série, aprox. 1,5 m, não reequipável, KERN KFN-A01, € 65,• Coluna para elevar a posição do visor da balança, altura da coluna aprox. 600 mm, KERN SFB-A01, € 65,• Impressoras adequadas ver página 130

DE SÉRIE

OPÇÃO

FACTORY

somente SFB-M

Modelo KERN

Gama de pesagem [Max] kg

Leitura [d] g

Valor de aferição [e] g

Carga mín. [Min] g

Peso líquido aprox. kg

Prato de pesagem

Preço sem IVA, de fábrica €

Aferição

Opções

Certificado DKD

€ KERN KERN SFB 50K-3XL 820,50 5 – – 15 – – 963-128 850,SFB 100K-2L – – 963-129 100 10 – – 15 1080,SFB 100K-2XL – – 963-129 100 10 – – 24,5 1080,SFB 200K-2XL – – 963-129 200 20 – – 24,5 Aviso: Se a aferição for obrigatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação. 850,SFB 60K-2XLM 965-229 75,963-129 60 20 20 400 15 850,SFB 100K-2LM 965-229 75,963-129 150 50 50 1000 15 1080,SFB 100K-2XLM 965-229 75,963-129 150 50 50 1000 24,5 1080,SFB 300K-1LM 965-229 75,963-129 300 100 100 2000 24,5

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/SFB · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balanças aço inoxidavel / Protecçaõ IP65…68

€ 80,95,95,95,-

95,95,95,95,-

73

7 Balanças comerciais Modelo KERN

Página

RXB

Modelo básico para a sua loja comercial, com aferição de verificação [M]

75

RFB

Compacta balança de balcão básica com nível de proteção IP65 e aferição de verificação [M]

76

RPB

Balança de balcão com aferição de verificação [M] e memória para preços de artigos

77

RFS

Balança de balcão com impressora de talões integrada com aferição de verificação [M]

78

As balanças com calculadora de preço são usadas em todos os locais onde o preço de uma mercadoria é calculado na pesagem. Estas balanças são sujeitas à ➔ obrigatoriedade de aferição de acordo com a directiva UE 2009/23/CEE. No geral, trata-se de balanças da classe . de aferição

As balanças de balcão básicas da KERN dispõem de teclas directas (PLU), atrás das quais os artigos de venda podem ser gravados com o seu respectivo preço. Assim é possível acessar rapidamente os artigos de venda necessários. Isso acelera os processos de atendimento ao cliente e reduz os tempos de espera.

As balanças de balcão móveis da KERN são compactas nas dimensões e economizam espaço no balcão de vendas. Graças à estrutura de menu simples, elas são fáceis de operar – isso economiza tempo e dinheiro.

➔ ver o dicionário na página 158/159

Graças a funcionamento por acumulador ou com ligação à rede eléctrica, as balanças com calculadora de preço podem ser usadas tanto no balcão de vendas como também em estabelecimentos de venda móveis. Todas as balanças calculadoras de preço da KERN têm 3 indicadores. Assim terá todas as informações importantes imediatamente à disposição: · Indicação de peso em kg (passível de aferição) · Preço base em €/kg ou €/100 g · Preço de venda em €

Quick-Finder Leitura

Gama de pesagem

Modelo

d

Max

KERN RXB 3K1M RXB 3K1HM RFB 3K1IPM RPB 6K1DM RPB 6K1DHM RXB 6K2M RXB 6K2HM RFB 6K2IPM RFS 6K2HM RPB 15K2DM RPB 15K2DHM RXB 15K5M RXB 15K5HM RFB 15K5IPM RFS 15K5HM RPB 30K5DM RPB 30K5DHM RXB 30K10M RXB 30K10HM RFS 30K10HM

1g 1g 1g 1/2 g 1/2 g 2g 2g 2g 2g 2/5 g 2/5 g 5g 5g 5g 5g 5/10 g 5/10 g 10 g 10 g 10 g

74

3 kg 3 kg 3 kg 3/6 kg 3/6 kg 6 kg 6 kg 6 kg 6 kg 6/15 kg 6/15 kg 15 kg 15 kg 15 kg 15 kg 15/30 kg 15/30 kg 30 kg 30 kg 30 kg

Balanças comerciais

O seu especialista em produtos KERN o ajudará com a maior satisfação: Danielle Bergfeld Especialista em produtos Balanças comerciais Tel. +49-(0) 7433-9933-161 Fax +49-(0) 7433-9933-29161 bergfeld@kern-sohn.com = de série

Preço € Pág. sem IVA. de fábrica 220,– 250,– 250,– 205,– 230,– 220,– 250,– 250,– 460,– 205,– 230,– 220,– 250,– 250,– 460,– 205,– 230,– 220,– 250,– 460,–

75 75 76 77 77 75 75 76 78 77 77 75 75 76 78 77 77 75 75 78

Pronto para ser expedido

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

= opcional

Explicação dos pictogramas, ver a página de capa desdobrável ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ □ ■ ■ □ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ □ ■ ■ □ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ □ ■ ■ □ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Balança calculadora de preços KERN RXB

Exemplos de aplicação: • lojas comerciais • mercados ambulantes • lojas de venda directa do produtor • postos de venda de fruta e legumes ambulantes

Modelo básico para a sua loja comercial com aferição de verificação [M] Características • Visor alto retro-iluminado, orientável sobre coluna, altura da coluna aprox. 540 mm, somente RXB-HM, não reequipável • Segundo visor na parte de trás da balança (apenas nos modelos sem visor alto) • Três visores para peso (passível de aferição), preço base, preço de venda • Preço base comutável de €/kg para €/100 g • Tecla FIX: Possibilidade de memorizar o preço base definido para as pesagens seguintes do mesmo produto • Gestão de energia: retroiluminação apagase passados 5 seg., pode ser desactivada DE SÉRIE

Modelo KERN

• Construção de acção repelente à sujidade constituída por calhas de escoamento nas extrimidades da caixa e o-rings vedantes nos orifícios superiores

Aviso: Obrigatoriedade de aferição da balança pelas autoridades responsáveis no caso de utilização para fins comerciais

Indicação do nível de carga das pilhas recarregáveis através de LEDs de três cores • Peso líquido aprox. 4,4 kg • Temperatura ambiente admissível -10 °C / 40 °C

Dados técnicos • Amplo visor LCD retro-iluminado, dígitos de 18 mm • Dimensões de prato de pesagem, aço inox LxP 300x225 mm • Dimensões LxPxA 300x330x110 mm • Funcionamento com bateria de compartimento interno, de série, tempo de operação aprox. 200 h, tempo de carga approx. 8 h, OPÇÃO

Gama de pesagem [Max] kg

Leitura [d] g

Valor de aferição [e] g

3 6 15 30

1 2 5 10

1 2 5 10

Acessórios • Cobertura de protecção sobre o teclado e a caixa de série, pode ser encomendada, KERN CXB-A01, € 25,• Recipiente de tara em aço inox, ideal para pesar peças soltas de fruta ou legumes, LxPxA 370x240x20 mm, KERN RFS-A02, € 45,-

FACTORY

Carga mín. [Min] g

Preço sem IVA, de fábrica €

Aferição

Opções

Certificado DKD

€ KERN KERN 220,20 965-227 50,963-127 220,40 965-228 50,963-128 220,100 965-228 50,963-128 220,200 965-228 50,963-128 com visor alto RXB 3K1HM 250,3 1 1 20 965-227 50,963-127 RXB 6K2HM 250,6 2 2 40 965-228 50,963-128 RXB 15K5HM 250,15 5 5 100 965-228 50,963-128 RXB 30K10HM 250,30 10 10 200 965-228 50,963-128 Aviso: Se a aferição for obrigatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação. RXB 3K1M RXB 6K2M RXB 15K5M RXB 30K10M

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/RXB · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

€ 65,80,80,80,65,80,80,80,-

Balanças comerciais

75

07

Balança calculadora de preços KERN RFB

07

Compacta balança de balcão básica com nível de proteção IP65 e aferição de verificação [M]

Aviso: Obrigatoriedade de aferição da balança pelas autoridades responsáveis no caso de utilização para fins comerciais

Características

Dados técnicos

• Construção de acção repelente à sujidade constituída por calhas de escoamento nas extrimidades da caixa e o-rings vedantes nos orifícios superiores • IP 65: Protegidas contra poeiras e água (só no modo de funcionamento com pilhas recarregáveis e sem utilização da RS-232) • Segundo visor na parte de trás da balança • Três visores para: peso (passível de aferição), preço base, preço de venda • Preço base comutável de €/kg para €/100 g • 4 teclas de preço directo (PLU) para memorização dos preços de artigos pesados mais frequentemente • Grande mobilidade graças ao funcionamento com pilhas recarregáveis e ao seu reduzido peso • Dimensões compactas muito útil em lugares com pouco espaço

• Amplo visor LCD retro-iluminado, dígitos de 24 mm • Dimensões de prato de pesagem LxP 260x200 mm • Dimensões LxPxA 286x316x126 mm • Funcionamento com bateria de compartimento interno, de série, tempo de operação aprox. 60 h, tempo de carga approx. 12 h. Indicação do nível de carga das pilhas recarregáveis através de LEDs de três cores • Peso líquido aprox. 4,2 kg • Temperatura ambiente admissível -10 °C / 40 °C

DE SÉRIE

Modelo KERN

OPÇÃO

Gama de pesagem [Max] kg

Leitura [d] g

Valor de aferição [e] g

Carga mín. [Min] g

Reprodutibilidade g

Acessórios • Recipiente de tara em aço inox, ideal para pesar peças soltas de fruta ou legumes, LxPxA 370x240x20 mm, KERN RFS-A02, € 45,• Cobertura de protecção sobre o teclado e a caixa, de série, pode ser encomendada, KERN RFB-A01, € 25,-

FACTORY

Preço sem IVA, de fábrica €

Aferição

Opções

Certificado DKD

€ € KERN KERN RFB 3K1IPM 250,3 1 1 20 1 965-227 50,963-127 65,RFB 6K2IPM 250,6 2 2 40 2 965-228 50,963-128 80,RFB 15K5IPM 250,15 5 5 100 5 965-228 50,963-128 80,Aviso: Se a aferição for obrigatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação.

76

Balanças comerciais

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/RFB · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balança calculadora de preços KERN RPB

Exemplos de aplicação: • lojas comerciais • mercados ambulantes • lojas de venda directa do produtor • postos de venda de fruta e legumes ambulantes

07

Aviso: Obrigatoriedade de aferição da balança pelas autoridades responsáveis no caso de utilização para fins comerciais

Balança de balcão passivel de aferição [M] com memória para preços de artigos Características

Dados técnicos

Acessórios

Visor alto retro-iluminado, orientável sobre coluna, altura da coluna aprox. 530 mm, somente RPB-HM, não reequipável • Segundo visor na parte de trás da balança, de série (apenas nos modelos sem visor alto) • Três visores para: peso (passível de aferição), preço base, preço de venda • Preço base comutável de €/kg para €/100 g • Memória (PLU) para 10 preços de artigos • Tecla AUTO-Clear: O preço base definido é apagado automáticamente quando a balança estiver sem carga • Grande mobilidade graças ao funcionamento com pilhas recarregáveis (opcional) e ao seu reduzido peso

• Amplo visor LCD retro-iluminado, dígitos de 20 mm • Dimensões de prato de pesagem (aço inox) LxP 294x225 mm • Dimensões LxPxA 320x350x125 mm • Peso líquido aprox. 3,9 kg • Temperatura ambiente admissível -10 °C / 40 °C

• Cobertura de protecção de série, pode ser encomendada, KERN CFS-A02, € 25,• Funcionamento com bateria de compartimento interno, tempo de operação aprox. 80 h sem retroiluminação, tempo de carga approx. 14 h (recarga mediante adaptador de corrente interno). Função AUTO-OFF para poupar energia, pode ser desactivada. Indicação do nível de carga das pilhas recarregáveis através de LEDs de três cores, KERN GAB-A04, € 40,• Recipiente de tara em aço inox, ideal para pesar peças soltas de fruta ou legumes, LxPxA 370x240x20 mm, KERN RFS-A02, € 45,-

•

DE SÉRIE

Modelo KERN

OPÇÃO

Gama de pesagem [Max] kg

Leitura [d] g

Valor de aferição [e] g

FACTORY

Carga mín. [Min] g

Reprodutibilidade g

Linearidade

Preço sem IVA, de fábrica €

Aferição

Opções

Certificado DKD

g € KERN KERN Balança com dupla indicação de pesos (D = Dual): passa automaticamente da leitura d1 para a leitura d2 RPB 6K1DM 205,3 |6 1|2 1|2 20 1|2 ±1|±2 965-228 50,963-128 RPB 15K2DM 205, 6 | 15 2|5 2|5 40 2|5 ±2|±5 965-228 50,963-128 RPB 30K5DM 205,15 | 30  5 | 10  5 | 10 100  5 | 10 ± 5 | ± 10 965-228 50,963-128 com visor alto RPB 6K1DHM 230,3|6 1|2 1|2 20 1|2 ±1|±2 965-228 50,963-128 RPB 15K2DHM 230, 6 | 15 2|5 2|5 40 2|5 ±2|±5 965-228 50,963-128 RPB 30K5DHM 230,15 | 30  5 | 10  5 | 10 100  5 | 10 ± 5 | ± 10 965-228 50,963-128 Aviso: Se a aferição for obrigatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação.

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/RPB · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balanças comerciais

€ 80,80,80,80,80,80,-

77

Balança calculadora de preços KERN RFS

07

Balanças de balcão com impressora de talões integrada com aferição de aferição [M] Características • Manuseamento simples: processamento simples de PLU, introdução do preço, alteração do preço, etc. através do teclado alfanumérico • Grande mobilidade: graças à elevada autonomia da bateria (até 50 h, sem função de impressão), à construção compacta e plana e ao seu peso reduzido, é apropriada para a utilização em feiras semanais, por comerciantes independentes etc. • Impressora interna: impressora robusta de alta velocidade. O compartimento inovador de papel possibilita uma substituição rápida e simples do rolo de papel • Impressão dos dados de pesagem em todos os idiomas da zona € (excepto GR, CZ) • Preço base comutável de €/kg para €/100 g • Tecla AUTO-Clear: O preço base definido é DE SÉRIE

apagado automáticamente quando a balança estiver sem carga • 28 teclas de preço directo para memorização dos preços de artigos pesados mais frequentemente, bem como 99 espaços de memória (PLU) adicionais • Visor alto retro-iluminado, sobre coluna, altura aprox. 470 mm • Três visores para peso (passível de aferição), preço base, preço de venda • Aviso: Este modelo não dispõe de cálculo e emissão do IVA, memória de totais de dia ou semana, função de impressão de etiquetas, impressão de listas PLU, função de multivendedores, impressão de cabeçalho/rodapé

OPÇÃO

Dados técnicos • Dimensões de prato de pesagem (aço inox) LxP 370x240 mm • Dimensões LxPxA 370x410x470 mm • Peso líquido aprox. 7 kg • Temperatura ambiente admissível -10 °C / 40 °C Acessórios • Rolos de talão térmicos (embalagem com 10 unidades), largura 56 mm, Ø 51 mm, KERN RFS-A10, € 35,• Recipiente de tara em aço inox, ideal para pesar peças soltas de fruta ou legumes, LxPxA 370x240x20 mm, KERN RFS-A02, € 45,-

FACTORY

Opção Preço LineariReproCarga Valor de LeiGama de Aferição sem IVA, dade dutibilimín. aferição tura pesagem de fábrica dade [Min] [e] [d] [Max] € g g g KERN g g kg € KERN RFS 6K2HM 460,6 2 2 40 2 ±2 965-228 50,RFS 15K5HM 460,15 5 5 100 5 ±5 965-228 50,RFS 30K10HM 460,30 10 10 200 10 ± 10 965-228 50,Aviso: Se a aferição for obrigatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação. Modelo

78

Balanças comerciais

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/RFS · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

8 Balanças de contagem / Sistemas de contagem Modelo KERN CXB

Página

Modelo básico de contagem profissional, também com aferição de verificação [M], resolução de contagem de 30.000 pontos

81

CPB

Modelo profissional a preço módico, com aferição de verificação [M] e resolução de contagem até 60.000 pontos 82

CFS

Balança de contagem profissional de alta resolução com 100 posições para memorização de produtos e interface para uma segunda balança, resolução de contagem até 75.000 pontos 83

CKE

Balança de contagem de uso intuitivo de manuseamento simples com a precisão das balanças de laboratório, resolução de contagem até 361.000 pontos

84

Balança de contagem industrial com teclado decimal confortável para introdução de dados prática, resolução de contagem 60.000 pontos

85

CDS

Balança industrial de uso intuitivo para cargas elevadas, resolução de contagem até 300.000 pontos

86

CCS

Contagem das mais pequenas peças em grandes quantidades, resolução de contagem até 6 Mio. pontos

87

IFS

Aferir correctamente! Para poder contar correctamente, alguns parâmetros devem ser levados em conta previamente na escolha da balança de contagem.

Com optimização de referência automática: 2 x PP min >> geralmente é suficiente

Peso mínimo por peça „PP min.“ Este é o peso menor por peça que a balança aceita e amostra para contagem de peças. Na prática, dependendo da precisão, é recomendável o maior número de peças de referência para a contagem de peças menores, consulte „Peso minimo de referência“.

Qual balança de contagem para qual finalidade?

➔ Resolução de contagem Descreve o número de peças máximo que podem ser contadas com uma precisão de contagem de 1%, no caso de pesos de peças com oscilação mínima e um grande número de peças de referência suficiente (20 peças de contagem com resolução de contagem ≤ 60.000 pontos, 50 peças de contagem de 60.000 a 150.000 pontos, 100 peças de contagem ≥ 150.000 pontos). Assim, ela é uma medida para a qualidade da balança de contagem.

Balança de contagem profissional com 3 indicações separadas para peso de referência (peso médio para peças de contagem), peso total de todas as peças de contagem e número total de todas as peças. A memória integrada é muito útil, por exemplo, para o peso do recipiente, o número do artigo, o peso de referência, bem como meios de contagem acústicos e ópticos, um bloco de teclas alfanumérico para a confortável digitação de dados.

➔ Número de peças de referência recomendado As tolerâncias de peso das peças de contagem entre si são as maiores fontes de erro na contagem. Por isso, ao início de cada contagem, calcula-se um peso médio, o chamado peso de referência, colocando-se o número de peças de referência. Geralmente são: 5 Peças de contagem >> no geral são suficientes 10 Peças de contagem >> muito comum 20+ Peças de contagem >> em caso de forte dispersão do pesos das peças de contagem A função „optimização de referência automática“ aumenta gradualmente o número de peças de referência, o que define de forma optimizada, passo a passo, o peso médio da peça de contagem. Isso colabora consideravelmente para o aumento da exactidão do processo de contagem posterior. Menor ➔ peso de referência Sem optimização de referência automática: 5 x PP min >> para exigências menores 10 x PP min >> muito comum 20+ x PP min >> recomendável, em caso de dispersão dos pesos de peças de contagem

Balança de contagem simples com guia de utilização intuitivo no teclado. O painel de controlo com apoio gráfico possibilita o trabalho imediato sem ter de aprender por um manual de instruções. Manuseamento fácil, com preço muito económico.

O modelo especial para peças de contagem especial: Sistemas de contagem As faixas de pesagem de balanças de contagem de mesa frequentemente não são suficientes para a contagem de grandes peças, recipientes, mercadorias de paletes, etc. Aqui são usados sistemas de contagem de grande capacidade que unem uma balança de referência de elevada precisão com uma balança de quantidade de elevadas cargas. ➔ ver o dicionário na página 158/159

O seu especialista em produtos KERN o ajudará com a maior satisfação: Tanja Jetter Especialista em produtos Balanças comerciais Tel. +49-(0) 7433-9933-168 Fax +49-(0) 7433-9933-29168 tanja.jetter@kern-sohn.com

Balanças de contagem / Sistemas de contagem

79

Quick-Finder Leitura

Gama de pesagem

Modelo

d

Max

KERN

= de série Preço € Pág. sem IVA. de fábrica

Pronto para ser expedido

Explicação dos pictogramas, ver a página de capa desdobrável

0,01 g

2 kg

CKE 2000-2

350,–

84

1

■

00,1 g

3 kg

CFS 3K-5

290,–

83

1

0,01 g

3,6 kg

CKE 3600-2

370,–

84

1

■ ■

0,02 g

6 kg

CKE 6K0.02

440,–

84

1

■

0,05 g

8 kg CKE 8K0.05 8 kg CDS 8K0.05

400,–

84

1

■

460,–

86

1

■

0,05 g

= opcional

■ ■

■ ■

■ ■

■

□

■

□

■

□

■

■

□

■

■

■

□

■

■

■

□

0,05 g

15 kg

CDS 15K0.05

490,–

86

1

■

■

■

□

0,05 g

16 kg

CKE 16K0.05

440,–

84

1

■

■

■

□

■

■

■

□

■

■

□

0,1 g

6 kg

CPB 6K0.1N

205,–

82

1

■

0,1 g

6 kg

CFS 6K0.1

270,–

83

1

■

0,1 g

16 kg

CKE 16K0.1

400,–

84

1

■

■

■

□

0,1 g

16 kg

CDS 16K0.1

460,–

86

1

■

■

■

□

0,1 g

30 kg

CDS 30K0.1

560,–

86

1

■

■

■

□

0,1 g

30 kg

CDS 30K0.1L

590,–

86

1

■

■

■

□

0,1 g

30 kg

CCS 30K0.1

580,–

87

0,1 g

36 kg

CKE 36K0.1

450,–

84

2* 1

■

0,1 g

60 kg

CCS 60K0.1

580,–

87

■

■

■

■

■

■

□

610,–

87

2*

■

■

■

■

■

□

87

2*

■

610,–

2*

■

■

■

■

■

■

□

2*

■

■

■

■

■

■

□

■

■

■

■

■

■

■

0,1 g

60 kg CCS 60K0.1L 150 kg CCS 150K0.1 150 kg CCS 150K0.1L

0,1 g

300 kg

0,2 g

3 kg

0,1 g 0,1 g

08

780,–

87

CCS 300K0.1

780,–

87

CXB 3K0.2

210,–

81

2* 1

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

□

■

□

205,–

82

1

■

270,–

83

1

■

0,2 g

36 kg

CDS 36K0.2L

590,–

86

1

■

■

■

□

0,2 g

60 kg

CDS 60K0.2

660,–

86

1

■

■

■

□

0,2 g

450,–

84

1

■

■

■

□

0,5 g

65 kg CKE 65K0.2 6 kg CXB 6K0.5

210,–

81

1

■

■

■

0,5 g

30 kg

CPB 30K0.5N

205,–

82

1

■

0,5 g

30 kg

CFS 30K0.5

270,–

83

1

■

CKE 65K0.5

420,–

84

1

■

■

■

□

CDS 100K0.5

660,–

86

1

■

■

■

□

■

■

0,5 g

65 kg

0,5 g

100 kg

1g 1g 1g

3 kg CXB 3K1M 15 kg CXB 15K1 50 kg CFS 50K-3

1/2 g

3/6 kg

2g

6 kg

2g 2/5 g 5g

230,–

81

1

210,–

81

1

■

290,–

83

1

■

CPB 6K1DM

205,–

82

1

■

■

CXB 6K2M

230,–

81

1

■

■

■

30 kg CXB 30K2 6/15 kg CPB 15K2DM 15 kg CXB 15K5M

210,–

81

1

205,–

82

1

■

■

230,–

81

1

■

■

■

15/30 kg

CPB 30K5DM

205,–

82

1

■

■

10 g

30 kg

CXB 30K10M

230,–

81

1

■

■

■

■ ■

■

■

■ ■

■

■

■

■

□

■

■

□

■

■

□

■

■

□

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

5/10 g

Balanças de contagem / Sistemas de contagem

■

■ ■ ■

□

■ ■

■ ■

□

■

■ ■

■

■

15 kg CPB 15K0.2N 15 kg CFS 15K0.2

■

■

□

0,2 g

0,2 g

80

■

■

□

■ ■

□

■

■

■

Balança de contagem KERN CXB

Dados técnicos

Modelo básico de contagem profissional, também com aferição de verificação [M], resolução de contagem de 30.000 pontos Características • Contagem de precisão: A optimização automática de referências melhora gradualmente o valor médio do peso das peças de contagem • Programável através do teclado: - Peso de referência conhecido - Número de peças de referência pretendido • Três visores para Valor de pesagem (passível de aferição) Peso de referência Peso totais • Fill-to-target com sinal acústico: Número de peças ou peso pretendidos, programáveis. Ao ser alcançado o valor pretendido é emitido um sinal DE SÉRIE

Modelo KERN

• Memória de totais de contagem: Adição acumulada de partes iguais em quantidade e peso totais • Gestão de energia: retroiluminação apaga-se passados 5 seg. • Construção de acção repelente à sujidade constituída por calhas de escoamento nas extrimidades da caixa e o-rings vedantes nos orifícios superiores • Função PRE-TARA para dedução manual do peso dos recipientes conhecidos, útil para controlo das quantidades de empacotamento, pode ser memorizada

OPÇÃO

Gama de pesagem [Max] kg

Leitura [d] g

Valor de aferição [e] g

• Amplo visor LCD retro-iluminado, dígitos de 18 mm • Dimensões de prato de pesagem (aço inox) LxP 300x225 mm • Dimensões caixa LxPxA 300x330x110 mm • Funcionamento com bateria de compartimento interno, de série, tempo de operação aprox. 200 h sem retroiluminação, tempo de carga approx. 8 h, indicador do estado de carga no visor • Peso líquido aprox. 4 kg • Temperatura ambiente admissível -10 °C / 40 °C

Carga mín. [Min] g

Acessórios • Cobertura de protecção sobre o teclado e a caixa, de série, pode ser encomendada, KERN CXB-A01, € 25,-

FACTORY

Preço Peso parcial Resolução inferior de contagem sem IVA, de fábrica [PP min] € Pontos g/unidad

Aferição

Opções

Certificado DKD

€ KERN KERN 210,3 0,2 – – 0,1 30.000 – – 963-127 210,6 0,5 – – 0,2 30.000 – – 963-128 210,15 1 – – 0,5 30.000 – – 963-128 210,30 2 – – 1 30.000 – – 963-128 Aviso: Se a aferição for obrigatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação. CXB 3K1M 230,3 1 1 20 0,1 30.000 965-227 50,963-127 CXB 6K2M 230,6 2 2 40 0,2 30.000 965-228 50,963-128 CXB 15K5M 230,15 5 5 100 0,5 30.000 965-228 50,963-128 CXB 30K10M 230,30 10 10 200 1 30.000 965-228 50,963-128 CXB 3K0.2 CXB 6K0.5 CXB 15K1 CXB 30K2

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/CXB · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balanças de contagem / Sistemas de contagem

€ 65,80,80,80,65,80,80,80,-

81

08

Balança de contagem KERN CPB

08

Modelo profissional a preço módico, também com aferição de verificação [M], resolução de contagem até 60.000 pontos Características • Contagem de precisão: A optimização automática de referências melhora gradualmente o valor médio do peso das peças de contagem • Programável através do teclado: - Número de peças de referência pretendido - Peso de referência conhecido • Quantidade programável de peças pretendidas para Checkweighing com emissão de sinal acústico • Memória de totais de contagem: Adição acumulada de partes iguais em quantidade e peso totais • Fill-to-target com sinal acústico: Número de peças ou peso pretendidos, programá-

veis. Ao ser alcançado o valor pretendido é emitido um sinal • Grande mobilidade: graças ao funcionamento com bateria (opcional), à construção compacta e plana e ao seu peso reduzido, é apropriada para a utilização em vários locais (produção, armazém, expedição, etc.) Dados técnicos • Amplo visor LCD retro-iluminado, dígitos de 20 mm • Dimensões de prato de pesagem (aço inox) LxPxA 294x225 mm • Dimensões LxPxA 320x350x125 mm • Peso líquido aprox. 3,9 kg • Temperatura ambiente admissível 0 °C / 40 °C

DE SÉRIE

OPÇÃO

FACTORY

Acessórios • Cobertura de protecção, KERN CFS-A02, € 25,• Funcionamento com bateria de compartimento interno, tempo de operação aprox. 90 h sem retroiluminação, tempo de carga approx. 14 h, pode ser encomendada, KERN GAB-A04, € 40,• Indicador luminoso para o apoio óptico de pesagens com margem de tolerância, KERN CFS-A03, € 250,• 2. Interface de dados RS-232, cabo Y para ligação em paralelo de dois aparelhos finais ao interface RS-232 da balança, por exemplo uma impressora, lâmpada de sinal, etc., KERN CFS-A04, € 35,• Impressoras adequadas ver página 130

somente CPB-DM

Modelo

Gama de pesagem [Max] kg

Leitura [d] g

Valor de aferição [e] g

Carga mín. [Min] g

Peso parcial inferior [PP min] g/unidad

Preço sem IVA, de fábrica €

Aferição

Opções

Certificado DKD

€ KERN KERN CPB 6K0.1N 205,6 0,1 – – 0,1 – – 963-128 CPB 15K0.2N 205,15 0,2 – – 0,25 – – 963-128 CPB 30K0.5N 205,30 0,5 – – 0,5 – – 963-128 Aviso: Se a aferição for obrigatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação. Balança com dupla indicação de pesos (D=Dual): passa automaticamente da leitura d1 para a leitura d2 CPB 6K1DM 205,3|6 1|2 1|2 20 0,1 965-228 50,963-128 CPB 15K2DM 205, 6 | 15 2|5 2|5 40 0,25 965-228 50,963-128 CPB 30K5DM 205,15 | 30  5 | 10  5 | 10 100 0,5 965-228 50,963-128

KERN

82

Balanças de contagem / Sistemas de contagem

€ 80,80,80,-

80,80,80,-

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/CPB · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balança de contagem KERN CFS

Balança de contagem profissional de alta resolução com 100 posições para memorização de produtos e interface para uma segunda balança, resolução de contagem até 75.000 pontos Características • Memória (PLU) para 100 artigos com texto adicional, peso de referência e peso tara, p.ex. de um recepiente • Pesagem com margem de tolerância (checkweighing), ideal para porcionar, dosar, classificar, somente no modo de contagem e pesagem • Programável através do teclado: - Número de peças de referência pretendido - Peso de referência conhecido • Função Fill-to-target: Número de peças ou peso pretendido programável. Quando o valor pretendido é alcançado, é emitido um sinal acústico e visual • Contagem de precisão: A optimização automática de referências melhora gradualmente o valor médio do peso das peças de contagem

• Interface para uma segunda balança para a montagem de um sistema de contagem de elevada resolução, tal como, com pontes de pesagem KFP V20 (ver página 114)

KERN CFS 3K-5 CFS 6K0.1 CFS 15K0.2 CFS 30K0.5 CFS 50K-3

• Indicador luminoso para o apoio óptico de pesagens com margem de tolerância, LxPxA 100x180x300 mm, KERN CFS-A03, € 250,• 2. Interface de dados RS-232, cabo Y para ligação em paralelo de dois aparelhos finais ao interface RS-232 da balança, por exemplo uma impressora, lâmpada de sinal, etc., KERN CFS-A04, € 35,• Funcionamento com bateria de compartimento interno, tempo de operação aprox. 70 h sem retroiluminação, tempo de carga approx. 14 h, pode ser encomendada, somente para os modelos com dimensão de prato de pesagem , KERN GAB-A04, € 40,• Cobertura de protecção sobre o teclado e a caixa de série, pode ser encomendada, somente para os modelos com dimensão de prato de pesagem , KERN CFS-A02, € 25,• Impressoras adequadas ver página 130

Dados técnicos • Amplo visor LCD retro-iluminado, dígitos de 20 mm • Dimensões de prato de pesagem LxP 294x225 mm 240x370 mm • Dimensões caixa LxPxA 320x350x125 mm 370x360x125 mm • Peso líquido aprox. 3,8 kg • Temperatura ambiente admissível 0 °C / 40 °C

DE SÉRIE

Modelo

Acessórios

OPÇÃO

Gama de pesagem [Max] kg 3 6 15 30 50

Leitura [d] g 0,01 0,1 0,2 0,5 1

Reprodutibilidade g 0,02 0,1 0,2 0,5 1

Linearidade g ± 0,04 ± 0,2 ± 0,4 ±1 ±2

Peso parcial inferior [PP min] g/unidad 0,05 0,1 0,2 0,5 1

Prato de pesagem

Preço sem IVA, de fábrica € 290,270,270,270,290,-

Opção Certificado DKD KERN 963-127 963-128 963-128 963-128 963-128

€ 65,80,80,80,80,-

Novo modelo Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/CFS · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balanças de contagem / Sistemas de contagem

83

08

Balança de contagem KERN CKE

Balança de contagem de uso intuitivo de manuseamento simples com a precisão das balanças de laboratório, resolução de contagem até 361.000 pontos Características

08

• Painel gráfico de controlo, de uso intuitivo, modo de funcionamento compreensível mesmo sem consulta do manual de instruções. - sem necessidade de aprendizagem = redução de custos - ideal para utilizadores sem experiência - modo de proceder visualizado impede o cometimento de erros • As 4 etapas de trabalho são realizadas da esquerda para a direita: Coloque o recipiente vazio sobre o prato de pesagem e prima a tecla (TARE) para tarar a embalagem Colocar no recipiente o número de peças de referência da quantidade de contagem (por ex. 5, 10, ou 20 Unid.) Confirmar o número de peças de referência pretendido por meio de uma tecla (5, 10 ou 20)

Encher o recipiente com a quantidade de contagem. O número de peças é indicado directamente no visor • Contagem de precisão: A optimização automática de referências melhora gradualmente o valor médio do peso das peças de contagem • Duas balanças numa única: Comutação do modo de contagem para o modo de pesagem premindo uma tecla Dados técnicos • Amplo visor LCD retro-iluminado dígitos de 9 mm dígitos de 18 mm • Dimensões de prato de pesagem (aço inox) LxP 150x170 mm 340x240 mm, ilustrado em tamanho grande

DE SÉRIE

Acessórios • Cobertura de protecção sobre o teclado e a caixa de série, pode ser encomendada, para os modelos com dimensão de prato de pesagem KERN PCB-A05, € 25,KERN FKB-A02, € 25,• Funcionamento com acumulador externo, tempo de operação aprox. 25 h, tempo de carga approx. 10 h, KERN KS-A01, € 180,• Funcionamento com bateria de compartimento interno somente para os modelos com dimensão de prato de pesagem , tempo de operação aprox. 25 h, tempo de carga approx. 10 h, pode ser encomendada, KERN KB-A01N, € 45,• Impressoras adequadas ver página 130

OPÇÃO

Modelo KERN CKE 2000-2 CKE 3600-2 CKE 6K0.02 CKE 8K0.05 CKE 16K0.05 CKE 16K0.1 CKE 36K0.1 CKE 65K0.2 CKE 65K0.5

84

• Dimensões LxPxA 167x250x85 mm 350x390x120 mm • Possibilidade de funcionamento com pilhas para os modelos com dimensão de prato de pesagem , baterias (6 x 1.5 V Size C) não de série, tempo de operação aprox. 70 h • Peso líquido para os modelos com dimensão de prato de pesagem aprox. 1,4 kg aprox. 6,5 kg • Temperatura ambiente admissível 10 °C / 40 °C

Gama de pesagem [Max] kg 2 3,6 6 8 16 16 36 65 65

Leitura [d] g 0,01 0,01 0,02 0,05 0,05 0,1 0,1 0,2 0,5

Balanças de contagem / Sistemas de contagem

Peso parcial inferior [PP min] g/unidad 0,01 0,01 0,02 0,05 0,05 0,1 0,1 0,2 0,5

Resolução de contagem Pontos 201.000 361.000 305.000 162.000 322.000 161.000 361.000 325.500 130.000

Prato de pesagem

Preço sem IVA, de fábrica € 350,370,440,400,440,400,450,450,420,-

Opção Certificado DKD KERN 963-127 963-127 963-128 963-128 963-128 963-128 963-128 963-129 963-129

€ 65,65,80,80,80,80,80,95,95,-

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/CKE · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balança de contagem KERN IFS

Balança de contagem industrial com teclado decimal confortável para introdução de dados prática, com resolução de contagem 60.000 pontos

08

Características

Dados técnicos

cessórios

• Qualidade industrial: devido à sua construção estável e ao seu modelo robusto, é ideal para uma utilização industrial a longo prazo • Base de apoio incl. suporte de parede para o visor da balança de série • Contagem de precisão: A optimização manual de referências melhora gradualmente o valor médio do peso das peças de contagem • Dispositivo para nivelar a balança e pés reguláveis de série para um nivelamento preciso da balança, garantindo assim os mais precisos resultados de pesagem • Adição de partes em quantidade

• Visor LCD retro-iluminado, dígitos de 16,5 mm • Dimensões de prato de pesagem (aço inox) LxPxA 300x240x128 mm 500x400x137 mm 650x500x142 mm, ilustrado em tamanho • Dimensões do visor LxPxA 260x150x65 mm • Comprimento do cabo do visor aprox. 2,5 m • Temperatura ambiente admissível 0 °C / 40 °C

• Coluna para elevar a posição do visor da balança, altura da coluna aprox. 330 mm, KERN IFB-A01, € 40,• altura da coluna aprox. 600 mm, para os modelos com dimensão de prato de pesagem e , KERN IFB-A02, € 40, • Cobertura de protecção de série, pode ser encomendada, KERN KFB-A02, € 30,• Funcionamento com bateria de compartimento interno, tempo de operação aprox. 30 h, tempo de carga approx. 12 h, reequipável, KERN KFS-A01, € 35,• Impressoras adequadas ver página 130

DE SÉRIE

OPÇÃO

somente com impressora

Modelo KERN IFS 10K-4 IFS 100K-3 IFS 100K-3L IFS 300K-3

Gama de pesagem [Max] kg  6 | 15  75 | 150  75 | 150 150 | 300

Leitura [d] g 0,1 | 0,2 1|2 1|2 2|5

Peso parcial inferior [PP min] g/unidad 0,25 2,5 2,5 5

Resolução de contagem Pontos 60.000 60.000 60.000 60.000

Peso líquido aprox. kg 6,5 14 24 24

Prato de pesagem

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/IFS · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Preço sem IVA, de fábrica € 300,490,590,590,-

Opção Certificado DKD KERN 963-128 963-129 963-129 963-129

€ 80,95,95,95,-

Balanças de contagem / Sistemas de contagem

85

Balança de contagem KERN CDS

08

Balança industrial de uso intuitivo para cargas elevadas, resolução de contagem até 300.000 de pontos Características

Dados técnicos

• Painel gráfico de controlo, de uso intuitivo, Modo de funcionamento compreensível mesmo sem consulta do manual de instruções - Sem necessidade de aprendizagem = redução de custos - Ideal para utilizadores sem experiência - Modo de proceder visualizado impede o cometimento de erros • Contagem de precisão: A optimização automática de referências melhora gradualmente o valor médio do peso das peças de contagem

• Visor LCD retro-iluminado, dígitos de 18 mm • Dimensões de prato de pesagem (aço inox) LxPxA 308x318x75 mm 450x350x115 mm • Dimensões do visor LxPxA 225x115x60 mm • Temperatura ambiente admissível 10 °C / 40 °C Acessórios • Tampa de protecção de trabalho sobre o visor, de série, pode ser encomendada, KERN DE-A12, € 30,-

DE SÉRIE

• Suporte de parede para o visor da balança, KERN DS-A02, € 30,• Suporte para fixação aparafusada do visor à plataforma, KERN DE-A11N, € 30,• Coluna para elevar a posição do visor da balança, altura da coluna aprox. 450 mm, KERN DE-A10, € 70,• Funcionamento com acumulador externo, tempo de operação aprox. 15 h, tempo de carga approx. 10 h, KERN KS-A01, € 180,• Funcionamento com bateria de compartimento interno, tempo de operação aprox. 15 h, tempo de carga approx. 10 h, pode ser encomendada, KERN KB-A01N, € 45,• Impressoras adequadas ver página 130

OPÇÃO

somente

Modelo KERN CDS 8K0.05 CDS 15K0.05 CDS 16K0.1 CDS 30K0.1 CDS 30K0.1L CDS 36K0.2L CDS 60K0.2 CDS 100K0.5

86

Gama de pesagem [Max] kg 8 15 16 30 30 36 60 100

Leitura [d] g 0,05 0,05 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,5

Resolução Peso parcial de contagem inferior [PP min] Pontos g/unidad 0,05 162.000 0,05 302.000 0,1 161.000 0,1 301.000 0,1 301.000 0,2 180.500 0,2 300.500 0,5 202.000

Balanças de contagem / Sistemas de contagem

Peso líquido aprox. kg 7,5 7,5 7,5 7,5 9,5 9,5 9,5 9,5

Comprimento do cabo aprox. m 2 2 2 2 0,6 0,6 0,6 0,6

Prato de pesagem

Preço sem IVA, de fábrica € 460,490,460,560,590,590,660,660,-

Opção Certificado DKD KERN 963-128 963-128 963-128 963-128 963-128 963-128 963-129 963-129

€ 80,80,80,80,80,80,95,95,-

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/CDS · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Sistema de contagem KERN CCS

Outras balanças de quantidades para grandes cargas, como por exemplo, balanças de paletes, balanças de passagem ou balanças de chão assim como sistemas com balança de referência KERN CFS (d = 0,1 g) veja na Internet.

Contagem das mais pequenas peças em grandes quantidades, resolução de contagem até 6 Mio. pontos Características

• Para mais detalhes, ver a página 83

• Este sistema de contagem KERN CCS de elevada precisão permite substituir um grande número de balanças de contagem individuais

Balança de quantidades KERN KFP: A contagem da quantidade de peças é realizada com alta precisão sobre a plataforma de pesagem (= ponte de pesagem) KERN KFP • Prato em aço inoxidável, infra-estrutura em aço pintado • Célula de pesagem Single Point de alumínio (1 x 3000 e), Protecção IP65 • Para mais detalhes, ver a página 114

Balança de referência KERN CFS: Esta balança de pesagem profissional KERN CFS, que também pode ser usada individualmente, satisfaz os mais elevados requisitos de precisão, gama de pesagem e volumes de mercadorias a pesagem quando usada com uma ponte de pesagem de grande capacidade • Programável através do teclado: - Número de peças de referência pretendido - Peso de referência conhecido • Memória (PLU) para 100 artigos com texto adicional • Função Fill-to-target: Peso pretendido programável. Quando o valor pretendido é alcançado, é emitido um sinal acústico e visual • Contagem de precisão: A optimização automática de referências melhora gradualmente o valor médio do peso das peças de contagem

Dados técnicos KFP: • Dimensões de prato de pesagem (aço inox) LxPxA 400x300x128 mm 500x400x137 mm 650x500x142 mm • Cabo de ligação aprox. 1,5 m

DE SÉRIE

CFS: • Amplo visor LCD retro-iluminado, dígitos de 20 mm • Dimensões LxPxA 320x350x125 mm • Dimensões de prato de pesagem (aço inox) LxP 294x225 mm • Peso líquido aprox. 3,8 kg Opções • Balança de referência também se aceita compra em separado, detalhes, ver página 80, KERN CFS 6K0.1, € 40,• Indicador luminoso para o apoio óptico de pesagens com margem de tolerância, LxPxA 100x180x300 mm, KERN CFS-A03, € 250,• 2. Interface de dados RS-232, cabo Y para ligação em paralelo de dois aparelhos finais ao interface RS-232 da balança, por exemplo uma impressora, lâmpada de sinal, etc., KERN CFS-A04, € 35,• Impressoras adequadas ver página 130

OPÇÃO

Modelo

Balança de quantidades

KERN CCS 30K0.01 CCS 30K0.1 CCS 60K0.01 CCS 60K0.01L CCS 60K0.1L CCS 150K0.01 CCS 150K0.01L CCS 150K0.1 CCS 300K0.01

KFP KFP 30V20M KFP 30V20M KFP 60V20M KFP 60V20LM KFP 60V20LM KFP 150V20M KFP 150V20LM KFP 150V20M KFP 300V20M

Gama de pesagem [Max] kg 30 30 60 60 60 150 150 150 300

Leitura [d] g 10 10 20 20 20 50 50 50 100

Prato de pesagem

Balança de referência CFS CFS 3K-5 CFS 6K0.1 CFS 3K-5 CFS 3K-5 CFS 6K0.1 CFS 3K-5 CFS 3K-5 CFS 6K0.1 CFS 3K-5

Gama de pesagem [Max] kg 3 6 3 3 6 3 3 6 3

Leitura [d] g 0,01 0,1 0,01 0,01 0,1 0,01 0,01 0,1 0,01

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/CCS · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Peso parcial inferior [PP min] g/unidad 0,05 0,1 0,05 0,05 0,1 0,05 0,05 0,1 0,05

Preço sem IVA, de fábrica € 580,520,580,610,560,610,780,560,780,-

Opção Certificado DKD KERN 962-128-128 962-129-128 962-129-128 962-129-128 962-129-128 962-129-128 962-129-128 962-129-128 962-129-128

Balanças de contagem / Sistemas de contagem

€ 160,175,175,175,175,175,175,175,175,-

87

08

9 Balanças de plataforma Modelo KERN

Página

EOL EOE

Balanças de plataforma básica com a melhor relação qualidade/preço

EOB EOS

A balança mais vendida entre as balanças de pacotes e veterinárias, também com plataforma XL e com elevada definição 92

91

EOS-F Os equipamentos KERN não vão mais necessitar de cabos! A comunicação entre a plataforma e o visor da balança será realizada sem fio para atingir uma flexibilidade máxima 93 DE-D

Modelo de sucesso com muitos anos e visor IP65

IFS-D

A balança industrial para profissionais

96

IFB

Balança de plataforma com aferição de verificação [M]

97

DS

Balança industrial a precisão de laboratório, também com aferição de verificação [M]

98

ILS ILJ

Balança de laboratório e de plataforma com resultados dos mais precisos até 50 kg

99

IKT

O futuro começa aqui – Balança de plataforma com ecrã táctil com uma enorme gama de funções

94/95

100/101

Balanças de plataforma – a multitalento entre as balanças industriais No sortimento da KERN encontrará modelos básicos de baixo preço e portáteis para pesar correspondências ou pacotes, modelos de elevada qualidade com alto grau de ➔ protecção IP e ➔ aferição de verificação para o tráfego comercial, até modelo de topo com tecnologia de ecrã táctil (touchscreen) para aplicações de receita ou pesagem de verificação com comando de relé, para cada finalidade terá a balança de plataforma correcta.

Para satisfazer as várias exigências dos nossos clientes industriais, as balanças de plataforma KERN dispõem de uma grande variedade de funções práticas. Da função de receita e de contagem, ➔ interfaces de dados para a ligação com redes ou com o computador ou impressora, até o funcionamento com pilhas recarregáveis e acumuladores para o uso móvel. Especialmente útil na pesagem industrial, a função „Dynamic Weighing“ que assegura os valores de pesagem estáveis inclusive em locais instáveis ou na pesagem de animais, uma verdadeira multitalentos.

As vantagens das balanças de plataforma são claras: • Gama de pesagem de 3 kg a 300 kg

A mais recente inovação para ainda mais facilidade de utilização é a comunicação sem fios entre plataforma e aparelho indicador, que proporciona flexibilidade máxima - pesar no local de instalação da balança e ler o resultado a 20 m de distância.

• Construção de plataforma robusta para o uso industrial em condições desfavoráveis • Pode ser fornecida com variedade de colunas • Elevada protecção contra sobrecarga • Prato de pesagem em aço inoxidável, resistente ao choque e fácil de limpar • Aparelhos de avaliação com posicionamento livre, como uma montagem na parede, em coluna ou ao lado de uma plataforma. Assegura sempre uma visão livre do aparelho de avaliação, mesmo com mercadorias de pesagem de grande volume • Grande selecção de plataformas de tamanho

88

Balanças de plataforma

Especialmente prático: a função tara touchless, que possibilita com ajuda dos sensores de movimento tarar sem contacto, o que é útil em trabalhos com luvas ou mãos sujas, veja Página 93. ➔ ver o dicionário na página 158/159

O seu especialista em produtos KERN o ajudará com a maior satisfação: Stephan Ade Especialista em produtos Balanças de plataforma, de chão, depaletes, de passagem Tel. +49-(0) 74 33-99 33-121 Fax +49-(0) 74 33-99 33-29121 ade@kern-sohn.com

Quick-Finder Leitura

Gama de pesagem

Modelo

d

Max

KERN

= de série Preço € Pág. sem IVA. de fábrica

Pronto para ser expedido

= opcional

Explicação dos pictogramas, ver a página de capa desdobrável

0,01 g

3 kg

DS 3K0.01S

640,–

98

1

■

0,01 g

3 kg

IKT 3K0.01S

920,–

100

1

■

0,05 g

5 kg

DS 5K0.05S

560,–

98

1

■

0,05 g

8 kg

DS 8K0.05

550,–

98

1

■

■

■

0,05 g

8 kg

IKT 8K0.05

850,–

100

1

■

■

■

■

0,1 g

6 kg

IKT 6K0.1

830,–

100

1

■

■

■

■

0,1 g

10 kg

DS 10K0.1S

530,–

98

1

■

■

■

0,1 g

10 kg

IKT 10K0.1S

850,–

100

1

■

■

■

0,1 g

16 kg

DS 16K0.1

550,–

98

1

■

■

■

0,1 g

16 kg

IKT 16K0.1

850,–

100

1

■

■

■

0,1 g

20 kg

DS 20K0.1

580,–

98

1

■

■

■

0,1 g

25 kg

ILJ 25K-4M

1970,–

99

1

0,1 g

30 kg

DS 30K0.1

610,–

98

1

■

■

0,1 g

30 kg

DS 30K0.1L

700,–

98

1

■

■

■

■ ■

■

■

■

■

■

■

■

■ ■

■

□

■

□

■

□

■ ■

□ □

■

□

■

□

■

□

■

□

■

□

■

□

■

■

□

■

■

■

□

■

■

■ ■ ■

0,1 g

30 kg

ILS 30K-4

1700,–

99

1

■

■

■

0,1 g

30 kg

IKT 30K0.1

850,–

100

1

■

■

■

■

■

■

□

0,1 g

30 kg

IKT 30K0.1L

1150,–

100

1

■

■

■

■

■

■

□

0,1 g

50 kg

ILS 50K-4

2250,–

99

1

■

■

■

0,2 g

12 kg

IKT 12K0.2

830,–

100

1

■

■

■

■

■

□

0,2 g

36 kg

DS 36K0.2

550,–

98

1

■

■

■

■

□

0,2 g

36 kg

DS 36K0.2L

660,–

98

1

■

■

■

■

□

0,2 g

36 kg

IKT 36K0.2

850,–

100

1

■

■

■

■

■

□

0,2 g

36 kg

IKT 36K0.2L

1050,–

100

1

■

■

■

■

■

□

0,2 g

60 kg DS 60K0.2 60 kg IKT 60K0.2L

740,–

98

1

■

■

■

■

□

1120,–

100

1

■

■

■

■

□

305,–

94

1

■

■

■

280,–

96

1

■

■

■

■ ■

0,2 g 0,2/0,5 g 0,2/0,5 g

6/15 kg DE 15K0.2D 6/15 kg IFS 15K0.2D

■

■

■

■

■

0,2/0,5 g

15/30 kg

IFS 30K0.2DL

380,–

96

1

■

■

■

0,5 g

6 kg

DE 6K0.5A

199,–

94

1

■

■

■

0,5 g

30 kg

IKT 30K0.5

830,–

100

1

■

■

■

0,5 g

65 kg DS 65K0.5 65 kg IKT 65K0.5L

700,–

98

1

■

■

■

1050,–

101

1

■

■

■

740,–

98

1

■

■

■

■

■

■ ■

0,5 g

■ ■

■ ■

□

■

■

□

■

□

■

□

100 kg

IKT 100K0.5L

1150,–

100

1

■

0,5/1 g

15/30 kg

IFS 60K0.5D

390,–

96

1

■

■

■

15/35 kg DE 35K0.5D IFS 60K0.5DL

305,–

94

1

■

■

■

460,–

96

1

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■ ■

■

■

1g

6 kg

IKT 6K1M

990,–

100

1

1g

12 kg

DE 12K1A

199,–

94

1

■

1g

60 kg IKT 60K1L 65 kg DS 65K1M

1050,–

100

1

■

790,–

98

1

1g 1g 1g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g

150 kg DS 150K1 150 kg IKT 150K1L

2g 2g 2g 2/5 g

■

■

740,–

98

1

■

100

1

■

3/6 kg DE 6K1D 3/6 kg IFB 6K1DM

175,–

94

1

290,–

97

1

30/60 kg DE 60K1D 30/60 kg DE 60K1DL

305,–

94

370,–

IFS 120K1D

470,–

12 kg IKT 12K2M 24 kg DE 24K2A 120 kg IKT 120K2L

990,–

100

1

199,–

94

1

■

1050,–

100

1

■

1200,–

100

1

■

175,–

94

1

■

150 kg IKT 150K2XL 6/15 kg DE 15K2D

■ ■

■

1150,–

1/2 g 60/120 kg 2g

■

■

■

■

■

■

■

■

1

■

■

■

94

1

■

■

■

96

1

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

□

□

□

■

□

□

□ □

■

■

■

□

■

■

□

□

■

■

□

■

0,5 g

30/60 kg

■

□

DS 100K0.5

0,5/1 g

□

□

■

100 kg

0,5/1 g

□ □

0,5 g

■

■

■ ■

■ ■

□

■

□

■

■

□

□

□

■

■

□

□

■

■

□

□

□

■ ■

■

□

■

□

□

□ □

■

□

Balanças de plataforma

□

89

09

Quick-Finder Leitura

Gama de pesagem

Modelo

d

Max

KERN

2/5 g 2/5 g

Preço € Pág. sem IVA. de fábrica

Pronto para ser expedido

290,–

97

1

■

■

■

■

■

350,–

97

1

■

■

■

■

■

94

1

■

■

■

60/150 kg

DE 150K2D

305,–

2/5 g

60/150 kg

DE 150K2DL

370,–

94

1

■

■

■

2/5 g

60/150 kg

IFS 150K2DL

570,–

96

1

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

5g

15 kg

EOB 15K5

130,–

92

1

5g

30 kg

IKT 30K5M

1010,–

100

1

5g

60 kg

DE 60K5A

199,–

94

1

■ ■

5g

300 kg

IKT 300K5XL

1200,–

100

1

5/10 g

15/30 kg

IFB 30K5DM

350,–

97

1

5/10 g

15/35 kg

DE 35K5D

175,–

94

5/10 g

15/35 kg

DE 35K5DL

270,–

150/300 kg DE 300K5DL 150/300 kg IFS 300K5D

■ ■

■

■

□ □

■

■

□

□

■

■

□

□

□

■ ■ ■

□

■ ■

■

■

■

■

□

■

□

□

□

■

■

1

■

■

■

■

■

□

□

94

1

■

■

■

■

■

□

□

370,–

94

1

■

■

■

■

■

□

□

■

■

570,–

96

1

■

10 g

15 kg

EOE 15K10

115,–

91

1

■

■

10 g

35 kg

EOB 35K10

130,–

92

1

■

■

10 g

60 kg

IKT 60K10LM

1250,–

100

1

5/10 g

= opcional

Explicação dos pictogramas, ver a página de capa desdobrável

2/5 g

5/10 g

09

6/15 kg IFB 15K2DM 6/15 kg IFB 15K2DLM

= de série

■

■

■

■

■

□

■

■

□ □ □

■

□

10 g

120 kg

DE 120K10A

199,–

94

1

■

■

■

■

■

□

□

10/20 g

30/60 kg

DE 60K10D

175,–

94

1

■

■

■

■

■

□

□

10/20 g

30/60 kg

DE 60K10DL

270,–

94

1

■

■

■

□

□

10/20 g

30/60 kg

IFB 60K10DM

350,–

97

1

■

10/20 g

30/60 kg

IFB 60K10DLM

430,–

97

1

■

20 g

35 kg

EOE 35K20

115,–

91

1

■

■

□

20 g

60 kg

EOB 60K20

130,–

92

1

■

■

□

20 g

60 kg

EOB 60K20L

320,–

92

1

■

■

□

120 kg IKT 120K20LM 60/150 kg DE 150K20D 60/150 kg DE 150K20DL

1250,–

100

1

■

■

175,–

94

1

■

■

■

■

■

□

□

270,–

94

1

■

■

■

■

■

□

□

60/150 kg DE 150K20DXL 60/150 kg IFB 150K20DM

370,–

94

1

■

■

■

■

■

□

□

430,–

97

1

■

■

■

■

570,–

97

1

■

■

■

■

115,–

91

1

■

■

□

20 g 20/50 g 20/50 g 20/50 g 20/50 g 20/50 g 50 g

■ ■

■

■

■

■

■

■

■

■

□

■

□

■

□

■

□

■

□

50 g

150 kg

EOE 150K50L

235,–

91

1

■

■

□

50 g

150 kg

EOE 150K50XL

290,–

91

1

■

■

□

50 g

150 kg

EOB 150K50

130,–

92

1

■

■

□

50 g

150 kg

EOB 150K50L

320,–

92

1

■

■

□

50 g

150 kg

EOB 150K50XL

350,–

92

1

■

■

□

50 g

150 kg

EOS 150K50XL

360,–

92

1

■

■

□

50 g

150 kg

EOS 150K50XLF

430,–

93

1

■

■

150/300 kg DE 300K50D 150/300 kg DE 300K50DL

270,–

94

1

■

■

■

■

■

□

□

370,–

94

1

■

■

■

■

■

□

□

150/300 kg IFB 300K50DM 60 kg EOL 60K100

570,–

97

1

■

■

69,–

91

1

■

50/100 g 50/100 g 50/100 g 100 g

90

60/150 kg IFB 150K20DLM 60 kg EOE 60K50

■

■ ■

■

■

■

□

□

■

100 g

150 kg

EOE 150K100

115,–

91

1

■

■

□

100 g

300 kg

EOE 300K100L

235,–

91

1

■

■

□

100 g

300 kg

EOE 300K100XL

290,–

91

1

■

■

□

100 g

300 kg

EOB 300K100A

140,–

92

1

■

■

□

100 g

300 kg

EOB 300K100L

320,–

92

1

■

■

□

100 g

300 kg

EOB 300K100XL

350,–

92

1

■

■

□

100 g

300 kg

EOS 300K100XL

360,–

92

1

■

■

□

100 g

300 kg

EOS 300K100XLF

430,–

93

1

■

■

□

200 g

120 kg

EOL 120K200

69,–

91

1

■

Balanças de plataforma

■

Balanças de plataforma KERN EOL · EOE

KERN EOL

KERN EOE

Balanças de plataforma básica com a melhor relação qualidade/preço Características

Dados técnicos

Acessórios

• Manuseamento com 4 teclas confortável e simples

• Amplo visor LCD, dígitos de 25 mm • Prato de pesagem aço pintado • Possibilidade de funcionamento com pilhas

EOL: • adaptador de corrente não é de série, pode ser encomendado, KERN 440-902, € 25,-

EOL: • Construção plana especial EOE: • Suporte de parede para o visor da balança de série • Pesagem sem vibrações: em caso de condições ambientais instáveis ou para a pesagem de animais, consegue-se um valor médio estável premindo uma tecla

EOL: • Dimensões do visor LxPxA 160x90x32 mm • Pronto a funcionar: Pilha de 9 V incluída, tempo de operação aprox. 60 h • Temperatura ambiente admissível 5 °C / 35 °C EOE: • Dimensões do visor LxPxA 210x110x45 mm • Temperatura ambiente admissível 10 °C / 35 °C

DE SÉRIE

EOE: • Rampa de acesso com par de placas de apoio para os modelos com dimensão de prato de pesagem LxP 505x505 mm, não é de série. LxPxA 505x507x87 mm, KERN EOE-A02, € 120,• Esteira de borracha anti-derrapante, LxP 945x505 mm, KERN EOE-A01, € 40,• Mala de transporte estável, para os modelos com dimensão de prato de pesagem ≤ 315x305x65 mm, detalhes, ver página 132, KERN MPS-A07, € 100,-

OPÇÃO

somente EOE

Modelo

g ± 200 ± 400

Peso líquido aprox. kg 1,4 1,4

Comprimento do cabo aprox. m 2,6 2,6

± 20 ± 40 ± 100 ± 200 ± 100 ± 100 ± 200 ± 200

4 4 4 4 12,5 19,5 12,5 19,5

1,8 1,8 1,8 1,8 2,7 2,7 2,7 2,7

[d] g 100 200

Reprodutibilidade g 100 200

Linearidade

10 20 50 100 50 50 100 100

10 20 50 100 50 50 100 100

Leitura

KERN EOL 60K100 * EOL 120K200 *

Gama de pesagem [Max] kg 60 120

EOE 15K10 EOE 35K20 EOE 60K50 EOE 150K100 EOE 150K50L EOE 150K50XL EOE 300K100L EOE 300K100XL

15 35 60 150 150 150 300 300

Opção Certificado DKD

293x270x35 293x270x35

Preço sem IVA, de fábrica € 69,69,-

KERN 963-129 963-129

95,95,-

315x305x65 315x305x65 315x305x65 315x305x65 505x505x65 945x505x65 505x505x65 945x505x65

115,115,115,115,235,290,235,290,-

963-128 963-128 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129

80,80,95,95,95,95,95,95,-

Prato de pesagem

€

* SóMENtE ENquaNtO hOuvER DiSPONibiLiDaDE DE StOCK Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/ · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balanças de plataforma

91

09

Balanças de plataforma KERN EOB · EOS

KERN EOB

KERN EOS

A balança mais vendida entre as balanças de pacotes e veterinárias, também com plataforma XL e com elevada definição

09

Características

Dados técnicos

Acessórios

• Manuseamento com 4 teclas confortável e simples • Suporte de parede para o visor da balança, de série • Pesagem sem vibrações: em caso de condições ambientais instáveis ou para a pesagem de animais, consegue-se um valor médio estável premindo uma tecla

• Amplo visor LCD, dígitos de 25 mm • Dimensões do visor LxPxA 210x110x45 mm • Comprimento do cabo do visor aprox. 1,8 m • Possibilidade de funcionamento com pilhas, 6 x 1.5 V AA não é de série, tempo de operação aprox. 60 h • Temperatura ambiente admissível 10 °C / 35 °C

• Coluna para elevar a posição do visor da balança, altura da coluna aprox. 950 mm, KERN MWS-A01, € 140,-

EOS: • A balança pode ser transportada confortavelmente por meio de 2 rodas e 1 puxador e guardada com espaço de economia

EOB: • Dimensões de prato de pesagem LxPxA 315x305x65 mm 550x550x65 mm, ilustrado em tamanho grande 945x505x65 mm

EOB: • Esteira de borracha anti-derrapante, somente para os modelos com dimensão de prato de pesagem , KERN EOE-A01, € 40,• Coluna para elevar a posição do visor da balança, altura da coluna aprox. 450 mm, somente para os modelos com dimensão de prato de pesagem , KERN EOB-A01N, € 55,-

EOS: • Dimensões de prato de pesagem (aço inox) LxPxA 900x550x60 mm

EOS: • Esteira de borracha anti-derrapante de série, pode ser encomendada, KERN EOS-A01, € 35,-

DE SÉRIE

DE SÉRIE

Modelo

[d] g 5 10 20 20 50 50 50 100 100 100

Reprodutibilidade g 5 10 20 20 50 50 50 100 100 100

Linearidade g ± 10 ± 20 ± 40 ± 40 ± 100 ± 100 ± 100 ± 200 ± 200 ± 200

Peso líquido aprox. kg 4 4 4 13,5 4 13,5 19,5 4 13,5 19,5

50 100

50 100

± 100 ± 200

18,8 18,8

Leitura

KERN EOB 15K5 EOB 35K10 EOB 60K20 EOB 60K20L EOB 150K50 EOB 150K50L EOB 150K50XL EOB 300K100A EOB 300K100L EOB 300K100XL

Gama de pesagem [Max] kg 15 35 60 60 150 150 150 300 300 300

EOS 150K50XL EOS 300K100XL

150 300

92

Balanças de plataforma

OPÇÃO

Prato de pesagem

Opção Certificado DKD

Preço sem IVA, de fábrica € 130,130,130,320,130,320,350,140,320,350,-

KERN 963-128 963-128 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129

€ 80,80,95,95,95,95,95,95,95,95,-

360,360,-

963-129 963-129

95,95,-

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/ · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balança de plataforma KERN EOS-F

Os equipamentos KERN não vão mais necessitar de cabos! A comunicação entre a plataforma e o visor da balança será realizada sem fio para atingir uma flexibilidade máxima Características • visor com módulo transceptor integrado, para comunicação sem fio com a plataforma de pesagem: … ideal para pesagens em areas de pesagem de produtos com contaminação, pesagens em ambientes poluídos de ruído ou com separação de espaço • Função touchless-tare: um leve movimento é suficiente. Nunca voltará a utilizar a balança com luvas sujas • trabalho combinado: 3 frequências para uso simultâneo de várias plataformas de pesagem com o mesmo visor • Grande mobilidade graças ao funcionamento com pilhas por visor e plataforma, tempo de operação aprox. 70 h • 2 rodas e uma pega para facilitar o transporte da balança

• Manuseamento com 4 teclas confortável e simples • Pesagem sem vibrações: em caso de condições ambientais instáveis ou para a pesagem de animais, consegue-se um valor médio estável premindo uma tecla • Suporte de parede para o visor da balança de série Dados técnicos • Amplo visor LCD, dígitos de 25 mm • Dimensões de prato de pesagem (aço inox) LxPxA 900x550x60 mm • Possibilidade de funcionamento com pilhas, cada 6 x 1.5 V AA (visor e prato), baterias não de série • 2 adaptadores de rede (externo) para visor e plataforma de série

DE SÉRIE

Modelo KERN EOS 150K50XLF EOS 300K100XLF

• Peso líquido aprox. 22 kg • Temperatura ambiente admissível 10 °C / 35 °C

09

Acessórios • Esteira de borracha anti-derrapante de série, pode ser encomendada, KERN EOS-A01, € 35,• Coluna para elevar a posição do visor da balança, altura da coluna aprox. 950 mm, KERN MWS-A01, € 140,-

OPÇÃO

Gama de pesagem [Max] kg 150 300

Leitura [d] g 50 100

Reprodutibilidade g 50 100

Linearidade g ± 100 ± 200

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/EOS-F · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Preço sem IVA, de fábrica € 430,430,-

Opção Certificado DKD KERN 963-129 963-129

€ 95,95,-

Balanças de plataforma

93

Balança de plataforma KERN DE-D

09

Modelo de sucesso com muitos anos e visor IP65

Características • Grande mobilidade: Graças ao funcionamento com pilhas/funcionamento com acumulador (opcional), construção compacta e plana, peso em vazio reduzido, é apropriada para utilização em vários locais (produção, armazém, expedição, etc.) • visor pode ser instalado de muitas maneiras: por ex. solto em qualquer posição ou aparafusado na parede (opcional)

94

Balanças de plataforma

• indicaçãoes iP 65. Protegidas contra poeiras e água (só com utilização de bateria ouunidade de baterias recarre gáveis) • Função PRE-tARA para dedução manual do peso dos recipientes conhecidos, útil para controlo das quantidades de empacotamento • A função de composição para receitas permite a pesagem subsequente de vários componentes de uma mistura. O peso total das partes que compõem a mistura pode ser visualizado para controlo.

• unidades de peso programáveis livremente, por ex., indicação directa do comprimento dos fios g/m, da gramatura g/m2, ou outros similares

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/DE-D · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balança de plataforma KERN DE-D

Dados técnicos

Acessórios

• Amplo visor LCD retro-iluminado, dígitos de 25 mm • Dimensões de prato de pesagem aço inox LxPxA 318x308x75 mm 318x308x85 mm 522x406x100 mm 522x403x90 mm, ilustrado em tamanho grande 650x500x105 mm • Dimensões do visor LxPxA 225x110x45 mm • Possibilidade de funcionamento com pilhas, 9 V Block, não é de série • Temperatura ambiente admissível 5 °C / 35 °C

• tampa de protecção de trabalho sobre o visor, de série, pode ser encomendada, KERN DE-A12, € 30,• Funcionamento com bateria de compartimento interno, tempo de operação aprox. 15 h, tempo de carga approx. 10 h, KERN NDE-A02, € 40,• Suporte para fixação aparafusada do visor à plataforma, KERN DE-A11N, € 30,• Suporte de parede para o visor da balança, KERN DE-A13, € 30,• Coluna para elevar a posição do visor da balança, altura da coluna aprox. 450 mm, KERN DE-A10, € 70,-

DE SÉRIE

• Cabeçalhos individuais: nas impressoras KERN 911-013 e YKB-01N podem ser definidas 4 linhas de cabeçalho para impressão com o software grátis KERN SHM-01 • impressoras adequadas ver página 130

OPÇÃO

09 Modelo KERN DE 6K1D DE 15K2D DE 35K5D DE 35K5DL DE 60K10D DE 60K10DL DE 150K20D DE 150K20DL DE 150K20DXL DE 300K50D DE 300K50DL

Preço Peso parcial Comprimento LineariReproPrato Peso sem IVA, inferior dade dutibilide líquido do cabo de fábrica [PP min] dade pesagem [d] aprox. aprox. € g/unidad g g g kg m Balança com dupla indicação de pesos (D=Dual): passa automaticamente da leitura d1 para a leitura d2 175,3|6 1|2 1|2 ±3|±6 4 1,4 4 175, 6 | 15 2|5 2|5 ± 6 | ± 15 10 1,4 4 175,15 | 35  5 | 10  5 | 10 ± 15 | ± 30 10 1,4 4 270,15 | 35  5 | 10  5 | 10 ± 15 | ± 30 10 1,4 16 175,30 | 60 10 | 20 10 | 20 ± 30 | ± 60 20 1,4 4 270,30 | 60 10 | 20 10 | 20 ± 30 | ± 60 20 1,4 16 175, 60 | 150 20 | 50 20 | 50 ± 60 | ± 150 40 1,4 4 270, 60 | 150 20 | 50 20 | 50 ± 60 | ± 150 40 1,4 16 370, 60 | 150 20 | 50 20 | 50 ± 60 | ± 150 40 1,4 28 270,150 | 300  50 | 100  50 | 100 ± 150 | ± 300 100 1,4 16 370,150 | 300  50 | 100  50 | 100 ± 150 | ± 300 200 1,4 28 Gama de pesagem [Max] kg

Leitura

DE 6K0.5A DE 12K1A DE 24K2A DE 60K5A DE 120K10A

6 12 24 60 120

0,5 1 2 5 10

0,5 1 2 5 10

± 1,5 ±3 ±6 ± 15 ± 30

DE 15K0.2D DE 35K0.5D DE 60K1D DE 60K1DL DE 150K2D DE 150K2DL DE 300K5DL

6 | 15 15 | 35 30 | 60 30 | 60  60 | 150  60 | 150 150 | 300

0,2 | 0,5 0,5 | 1 1|2 1|2 2|5 2|5  5 | 10

0,2 | 0,5 0,5 | 1 1|2 1|2 2|5 2|5  5 | 10

± 0,8 | ± 2 ±2|±4 ±4|±8 ±4|±8  ± 8 | ± 20  ± 8 | ± 20 ± 20 | ± 40

1 1,4 2 1,4 4 1,4 10 1,4 20 1,4 indicador de precisão 0,4 1 1 1 2 1 2 1,4 4 1 4 1,4 10 1,4

Opção Certificado DKD KERN

€

963-128 963-128 963-128 963-128 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129

80,80,80,80,95,95,95,95,95,95,95,-

4 4 4 4 4

199,199,199,199,199,-

963-128 963-128 963-128 963-129 963-129

80,80,80,95,95,-

4 4 4 16 4 16 16

305,305,305,370,305,370,370,-

963-128 963-128 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129

80,80,95,95,95,95,95,-

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/DE-D · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balanças de plataforma

95

Balança de plataforma KERN IFS-D

Aviso: Modelos IFS especiais com resolução de contagem mais elevada, ver página 85

A balança industrial para profissionais

09

Características

Dados técnicos

Acessórios

• qualidade industrial: devido à sua construção estável e ao seu modelo robusto, é ideal para uma utilização industrial a longo prazo • Base de apoio incl. suporte de parede para o visor da balança de série • Contagem de precisão: A optimização manual de referências melhora gradualmente o valor médio do peso das peças de contagem • Dispositivo para nivelar a balança e pés reguláveis de série para um nivelamento preciso da balança, garantindo assim os mais precisos resultados de pesagem • Adição de partes em quantidade

• Visor LCD retro-iluminado, dígitos de 16,5 mm • Dimensões de prato de pesagem (aço inox) LxPxA 300x240x100 mm 400x300x128 mm 500x400x137 mm, ilustrado em tamanho grande 650x500x142 mm • Dimensões do visor LxPxA 260x150x65 mm • Comprimento do cabo do visor aprox. 2,5 m • Temperatura ambiente admissível 0 °C / 40 °C

• Coluna para elevar a posição do visor da balança, altura da coluna aprox. 330 mm, KERN IFB-A01, € 40,altura da coluna aprox. 600 mm, para os modelos com dimensão de prato de pesagem e , KERN IFB-A02, € 50,• Cobertura de protecção de série, pode ser encomendada, KERN KFB-A02, € 30,• Funcionamento com bateria de compartimento interno, tempo de operação aprox. 40 h sem retroiluminação, tempo de carga approx. 12 h, reequipável, KERN KFS-A01, € 35,• indicador luminoso para o apoio óptico de pesagens com margem de tolerância, não reequipável, LxPxA 100x180x300 mm, KERN CFS-A03, € 250,• impressoras adequadas ver página 130

DE SÉRIE

OPÇÃO

FACTORY

somente com impressora

Modelo

Preço Prato Peso Peso parcial LineaReprosem IVA, de líquido inferior rität dutibilide fábrica pesagem aprox. [PP min] dade [d] € kg g/unidad g g g Balança com dupla indicação de pesos (D=Dual): passa automaticamente da leitura d1 para a leitura d2 280, 6 | 15  0,2 | 0,5  0,2 | 0,5 ± 0,8 | ± 2 1 6 380,12 | 30  0,2 | 0,5  0,2 | 0,5 ± 0,8 | ± 2 0,5 10 390,30 | 60 0,5 | 1 0,5 | 1 ±2|±4 1 10 460,30 | 60 0,5 | 1 0,5 | 1 ±2|±4 1 16 470, 60 | 120  1 | 2  1 | 2 ±4|±8 8 16 570, 60 | 150  2 | 5  2 | 0 ±2|±5 10 22 570,150 | 300   5 | 10   5 | 10 ± 20 | ± 40 20 22 Gama de pesagem [Max] kg

KERN iFS 15K0.2D * iFS 30K0.2DL iFS 60K0.5D iFS 60K0.5DL iFS 120K1D * iFS 150K2DL * iFS 300K5D *

Leitura

Opção Certificado DKD KERN 963-128 963-128 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129

€ 80,80,95,95,95,95,95,-

* SóMENtE ENquANtO hOuvER DiSPONiBiLiDADE DE StOCK

96

Balanças de plataforma

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/IFS-D · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balança de plataforma KERN IFB

Balança de plataforma com aferição de verificação [M] Características • qualidade industrial: devido à sua construção estável e ao seu modelo robusto, é ideal para uma utilização industrial a longo prazo • Base de apoio incl. suporte de parede para o visor da balança de série • Dispositivo para nivelar a balança e pés reguláveis de série para um nivelamento preciso da balança, garantindo assim os mais precisos resultados de pesagem • Adição dos valores peso e partes em quantidade Dados técnicos • Amplo visor LCD retro-iluminado, dígitos de 52 mm

• Dimensões de prato de pesagem (aço inox) LxPxA 300x240x100 mm 400x300x128 mm 500x400x137 mm, ilustrado em tamanho grande 650x500x142 mm • Comprimento do cabo do visor aprox. 2,5 m • Temperatura ambiente admissível -10 °C / 40 °C Acessórios • tampa de protecção de trabalho sobre o visor de série, pode ser encomendada, KERN KFB-A02, € 30,-

DE SÉRIE

OPÇÃO

• indicador luminoso para o apoio óptico de pesagens com margem de tolerância, não reequipável, LxPxA 100x180x300 mm, KERN CFS-A03, € 250,• Coluna para elevar a posição do visor da balança, altura da coluna aprox. 330 mm, KERN IFB-A01, € 40,altura da coluna aprox. 600 mm, para os modelos com dimensão de prato de pesagem e , KERN IFB-A02, € 50,• Cabo Y, RS-232, KERN CFS-A04, € 35,• Funcionamento com bateria de compartimento interno, tempo de operação aprox. 35 h, tempo de carga approx. 12 h, não reequipável, KERN KFB-A01, € 35,• impressoras adequadas ver página 130

FACTORY

somente com impressora

Modelo KERN

Gama de pesagem [Max] kg

Leitura [d] g

Valor de aferição [e] g

Carga mín. [Min] g

Peso líquido aprox. kg

Prato de pesagem

Preço sem IVA, de fábrica €

Opções

Aferição

Certificado DKD

€

KERN KERN Balança com dupla indicação de pesos (D=Dual): passa automaticamente da leitura d1 para a leitura d2 iFB 6K1DM 290,3|6 1|2 1|2 20 6 965-228 50,963-128 290,iFB 15K2DM 965-228 50,963-128  6 | 15 2|5 2|5 40 6 350,iFB 15K2DLM 965-228 50,963-128  6 | 15 2|5 2|5 40 10 350,iFB 30K5DM 965-228 50,963-128 15 | 30  5 | 10  5 | 10 100 10 350,iFB 60K10DM 965-229 75,963-129 30 | 60 10 | 20 10 | 20 200 10 430,iFB 60K10DLM 965-229 75,963-129 30 | 60 10 | 20 10 | 20 200 16 430,iFB 150K20DM  60 | 150 965-229 75,963-129 20 | 50 20 | 50 400 16 570,iFB 150K20DLM  60 | 150 965-229 75,963-129 20 | 50 20 | 50 400 22 570,iFB 300K50DM 150 | 300  50 | 100  50 | 100 965-229 75,963-129 1000 22 Aviso: Se a aferição for obrigatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação.

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/IFB · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balanças de plataforma

€ 80,80,80,80,95,95,95,95,95,-

97

09

Balança de plataforma KERN DS · DS-M

Acessórios

Balança industrial com a precisão de laboratório, também com aferição de verificação [M]

09

Características

Dados técnicos

• Manuseamento passo a passo através do diálogo „Sim/Não“ no visor • Dedução prévia da tara para recipientes de peso conhecido. Útil para controlo do volume de empacotamento • Contagem de precisão: A optimização automática de referências melhora gradualmente o valor médio do peso das peças de contagem

• Amplo visor LCD retro-iluminado, dígitos de 18 mm • Dimensões de prato de pesagem aço inox LxPxA 228x228x70 mm 308x318x75 mm, ilustrado em tamanho grande 450x350x115 mm • Dimensões do visor LxPxA 225x115x60 mm • Temperatura ambiente admissível KERN DS: 10 °C / 40 °C KERN DS-M: 10 °C / 30 °C

DE SÉRIE

• tampa de protecção de trabalho sobre o visor, de série, pode ser encomendada, KERN DE-A12, € 30,• Coluna para elevar a posição do visor da balança, altura da coluna aprox. 480 mm, KERN DE-A10, € 70,• Suporte para fixação aparafusada do visor à plataforma, KERN DE-A11, € 30,• Suporte de parede para o visor da balança, reequipável, KERN DS-A02, € 30,• Kit para pesagens suspensas, para os modelos com dimensão de prato de pesagem , KERN DS-A01, € 200,• Funcionamento com acumulador externo, tempo de operação aprox. 25 h, tempo de carga approx. 10 h, KERN KS-A01, € 180,• Funcionamento com bateria de compartimento interno, tempo de operação aprox. 10 h, tempo de carga approx. 10 h, reequipável, KERN KB-A01N, € 45,• impressoras adequadas ver página 130 OPÇÃO

FACTORY

somente DS-M

somente com impressora

Modelo KERN

Gama de pesagem [Max] kg

Leitura [d] g

Valor de aferição [e] g

Repro- Peso parcial Comprimento inferior dutibilido cabo [PP min] dade aprox. g/unidad g m

Peso líquido aprox. kg

Preço Prato sem IVA, de pesagem de fábrica €

Aferição

Opções Certificado DKD

€ KERN KERN DS 3K0.01S 640,3 0,01 – 0,02 0,01 2 5,1 – – 963-127 560,DS 5K0.05S – – 963-127 5 0,05 – 0,05 0,05 2 5,1 550,DS 8K0.05 – – 963-128 8 0,05 – 0,05 0,05 2 7,5 530,DS 10K0.1S – – 963-128 10 0,1 – 0,1 0,1 2 4,5 550,DS 16K0.1 – – 963-128 16 0,1 – 0,1 0,1 2 7,5 580,DS 20K0.1 – – 963-128 20 0,1 – 0,1 0,1 2 7,5 610,DS 30K0.1 – – 963-128 30 0,1 – 0,1 0,1 2 7,5 700,DS 30K0.1L – – 963-128 30 0,1 – 0,1 0,1 0,6 9,5 550,DS 36K0.2 – – 963-128 36 0,2 – 0,2 0,2 2 7,5 660,DS 36K0.2L – – 963-128 36 0,2 – 0,2 0,2 0,6 9,5 740,DS 60K0.2 – – 963-129 60 0,2 – 0,2 0,2 0,6 9,5 700,DS 65K0.5 – – 963-129 65 0,5 – 0,5 0,5 0,6 9,5 740,DS 100K0.5 – – 963-129 100 0,5 – 0,5 0,5 0,6 9,5 740,DS 150K1 – – 963-129 150 1 – 1 1 0,6 9,5 Aviso: Se a aferição for obrigatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação. 790,DS 65K1M 950-118 100,963-129 65 1 10 1 1 0,6 9,5

98

Balanças de plataforma

€ 65,65,80,80,80,80,80,80,80,80,95,95,95,95,-

95,-

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/DS · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balanças de plataforma KERN ILS · ILJ

Balança industrial com elevada resolução para obter os resultados mais precisos até 50 kg, também com aferição de verificação [M] Características • Balança de laboratório com plataforma separada: Ideal para trabalhos em GloveBag ou sob coberturas de laboratório. Ótimo para amostras compactas, muito densas, • como por exemplo as que existem na construção de estradas e na indústria de materiais de construção • A construção robusta da plataforma assegura o posicionamento estável, protege a eletrónica da balança e é reforçado para o uso diário • somente KERN ILJ: Ajuste automático interno no caso de oscilações de temperatura ≥ 3 °C ou mediante temporizador cada 3 horas • Função PRE-TARA para dedução manual do peso dos recipientes conhecidos, útil para controlo das quantidades de empacotamento

• Pesagem com margem de tolerância (Checkweighing): um sinal óptico facilita o porcionamento, a dosificação ou a classificação • Adição dos valores peso (manual/ automático) • Velocidade de pesagem mais elevada devido ao desativamento das últimas casas do visor • Protocolo GLP/ISO do valor de pesagem com data, hora, ID do utilizador, projeto e número de série em ligação com a impressora KERN adequada • Cálculo densimétrico de líquidos e sólidos. Guia de utilização passo a passo indicado no visor. Indicação da densidade diretamente no visor. Nota: Saiba mais sobre o cálculo de densidade ver página 10

DE SÉRIE

somente ILS

Modelo

Dados técnicos • Amplo visor LCD retro-iluminado, dígitos de 18 mm • Dimensões de prato de pesagem LxP 347x259 mm • Dimensões do visor LxPxA 270x165x115 mm • Comprimento do cabo do visor aprox. 1 m • Temperatura ambiente admissível 10 °C / 40 °C Acessórios • Tampa de protecção de trabalho sobre o visor, de série, pode ser encomendada, KERN ILS-A02, € 25,• Impressoras adequadas ver página 130

OPÇÃO

somente com impressora

Gama de pesagem [Max] kg

FACTORY

somente ILJ

Leitura [d] g

Valor de aferição [e] g

Carga mín. [Min] g

Peso líquido aprox. kg

Preço sem IVA, de fábrica €

Aferição

Opções

Certificado DKD

€ € KERN KERN ILS 30K-4 1700,30 0,1 – – 13,5 – – 963-128 80,ILS 50K-4 2250,50 0,1 – – 13,5 – – 963-128 80,Aviso: Se a aferição for obrigatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação. ILJ 25K-4M 1970,25 0,1 1 5 19,9 965-228 50,963-128 80,-

KERN

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/ILS_ILJ · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balanças de plataforma

99

09

Balança de plataforma KERN IKT

Balança de plataforma com ecrã táctil com uma enorme gama de funções, agora com aferição de verificação [M]

09

Estrutura de menu de disposição clara com identificação das teclas através de textos simples e o ecrã sensível ao toque O menu e os processos são de fácil compreensão. Isto encurta os tempos de aprendizagem, evita erros de utilização e permite assim trabalho mais eficiente Ecrã em tamanho original, tipo de funcionamento pesagem

introdução simples de texto e valores através de um teclado grande

100

Balanças de plataforma

40 endereços de memória por cada modo de funcionamento, por ex. para Checkweighing, pré-tara, peso de referência, valor pretendido na dosificação, etc.

Função de contagem profissional Todas as informações de contagem relevantes com uma vista de olhos, como, por exemplo, peso de referência, número de unidades de referência, número total de referência, peso total, peso do recipiente tarado, área de pesagem disponível, e muito mais...

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/IKT · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balança de plataforma KERN IKT Características • Ecrã táctil inovador: Ecrã grande sensível ao toque, de elevado contraste e retro-iluminado para uma utilização e leitura simples • transparência máxima: Todas as teclas de função estão identificadas com um texto simples de modo a garantir uma inteligibilidade máxima. No caminho do menu indicado na barra de informação pode ser sempre consultada a função actualmente utilizada • vantagem: - Nenhuma falha de comando ou perda de tempo devido à atribuição múltipla de teclas ou teclas com designação incompreensível - Teclas grandes que podem ser operadas mesmo com luvas • Preparação simples de receitas: Podem ser definidas 5 receitas com 7 componentes de mistura em forma de texto simples Dados técnicos • Visor gráfico LCD retroiluminado e com dígitos de 18 mm, diagonal do visor 5,8‘‘ (aprox. 147 mm, LxA 108x74 mm) • Dimensões de prato de pesagem aço inox LxPxA 228x228x70 mm 315x305x75 mm 450x350x115 mm, ilustrado em tamanho grande 650x500x142 mm DE SÉRIE

• Dimensões do visor LxPxA 200x155x68 mm • Comprimento do cabo do visor para tampos de tamanho , , aprox. 0,6 m aprox. 1 m • Temperatura ambiente admissível 10 °C / 40 °C Acessórios • tampa de protecção de trabalho sobre o visor de série, KERN IKT-A01, € 25,• Funcionamento com acumulador externo, tempo de operação aprox. 10 h, tempo de carga approx. 10 h, reequipável, KERN KS-A01, € 180,• Kit para pesagens suspensas, composto por plataforma, estribo e gancho, somente para os modelos com dimensão de prato de pesagem , KERN DS-A01, € 200,• indicador luminoso para o apoio óptico de pesagens com margem de tolerância, KERN IKT-A04, € 250,• Adaptador RS-232/Ethernet, para ligação de balanças com interface RS-232 a uma rede por meio de Ethernet, detalhes, ver página 131, KERN YKI-01, € 390,• Coluna para elevar a posição do visor da balança, somente para os modelos com dimensão de prato de pesagem , , KERN IKT-A06, € 100,• Suporte de parede para o visor da balança, KERN IKT-A03, € 30,• impressoras adequadas ver página 130

Modos de funcionamento 1 Pesagem 2 Contagem 3 Dosificação 4 Preparação de receitas 5 Checkweighing 6 Soma, incluindo soma diária 7 Determinação de percentagens 8 Pesagem de animais 9 Conversão de área 10 Cálculo densimétrico, somente com não para 11 Modo rápido, não para

,

Funções • Indicador de capacidade, com 1 - 2 , 7 , 9 - 11 • Dosificação (subtracção, adição), com 1 , 4 • Peso líquido/bruto, permanente, com 1 - 10 • Número variável de peças de referência, com 2 • Optimização automática de referências, com 2 • Dedução prévia da tara mediante entrada numérica ou recurso à memória, com 1 - 11 • Introdução da designação do artigo ou do lote, utilizador etc., com 1 - 11 • Unidades de peso programáveis livremente, porex., indicação directa do comprimento dos fios g/m, da gramatura g/m2, ou outros similares, com 1 , 9 • Data/hora, com 1 - 11 • Função estatística, com 1 , 3 , 5 • Impressão GLP, com 1 - 11 • Formato de imagem ajustável individual, com 1 - 11 OPÇÃO

FACTORY

09 Modelo KERN

[d] g

Valor de aferição [e] g

Carga mín. [Min] g

0,1 0,2 0,5 1 2 2 5

– – – – – – –

– – – – – – –

Gama de pesagem [Max] kg

Leitura

6 12 30 60 120 150 300

Peso parcial inferior [PP min] g/unidad

Peso líquido aprox. kg

Prato de pesagem

Preço sem IVA, de fábrica €

Aferição

Opções

Certificado DKD

€ KERN KERN 830,0,1 7,5 – – 963-128 830,– – 963-128 0,2 7,5 830,– – 963-128 0,5 7,5 1050,– – 963-129 1 9,5 1050,– – 963-129 2 9,5 1200,– – 963-129 2 20 1200,– – 963-129 5 20 indicador de precisão 920,iKt 3K0.01S – – 963-127 3 0,01 – – 0,01 5,1 850,iKt 8K0.05 – – 963-128 8 0,05 – – 0,05 7,5 850,iKt 10K0.1S – – 963-128 10 0,1 – – 0,1 5,1 850,iKt 16K0.1 – – 963-128 16 0,1 – – 0,1 7,5 850,iKt 30K0.1 – – 963-128 30 0,1 – – 0,1 7,5 1150,iKt 30K0.1L – – 963-128 30 0,1 – – 0,1 9,5 850,iKt 36K0.2 – – 963-128 36 0,2 – – 0,2 7,5 1050,iKt 36K0.2L – – 963-128 36 0,2 – – 0,2 9,5 1120,iKt 60K0.2L – – 963-129 60 0,2 – – 0,2 9,5 1050,iKt 65K0.5L – – 963-129 65 0,5 – – 0,5 9,5 1150,iKt 100K0.5L – – 963-129 100 0,5 – – 0,5 9,5 1150,iKt 150K1L – – 963-129 150 1 – – 1 9,5 Aviso: Se a aferição for obrigatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação. 990,iKt 6K1M 950-128 50,963-128 6 1 1 20 1 7,5 990,iKt 12K2M 950-128 50,963-128 12 2 2 40 2 7,5 1010,iKt 30K5M 950-128 50,963-128 30 5 5 100 5 7,5 1250,iKt 60K10LM 950-129 75,963-129 60 10 10 200 10 9,5 1250,iKt 120K20LM 950-129 75,963-129 120 20 20 400 20 9,5 iKt 6K0.1 iKt 12K0.2 iKt 30K0.5 iKt 60K1L iKt 120K2L iKt 150K2XL iKt 300K5XL

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/IKT · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balanças de plataforma

€ 80,80,80,95,95,95,95,65,80,80,80,80,80,80,80,95,95,95,95,-

80,80,80,95,95,-

101

10 Balanças de chão, de paletes, de passagem Modelo KERN

Página

BOBP

Balança de chão com a melhor relacão qualidade/preço 103

BFS

Balança de chão com função de contagem de peças

104

BFB

Balança de chão com aferição de verificação [M]

105

BFN

Balança de chão em aço inoxidável em formato XL com plataforma IP68

106

UFA

Traves de pesagem de aplicação versátil para grandes cargas

107

UFB UFN

Balança para paletes, em aço pintado ou aço inoxidável com aferição de verificação [M] 108

NFB

Balança de passagem industrial com duas rampas de acesso integradas e aferição de verificação [M] 109

Auxiliares robustas na pesagem de grandes cargas A KERN oferece um programa cuidadosamente harmonizado de modelos básicos com baixos preços, soluções de montagem práticas até modelos de ponta em aço inoxidável e aferidas. Todas têm uma longa durabilidade de qualidade industrial e elevada protecção contra poeiras e salpicos de água. A montagem,ajuste e colocação em funcionamento das balanças de chão, das pesa-paletes e das de passagem requerem conhecimento específico, que corresponde à base de vendas com êxito. Para saber mais detalhes peça o nosso „Folheto informativo sobre balanças de chão“.

Quick-Finder Gama de pesagem

Modelo

d

Max

KERN

Preço € Pág. sem IVA. de fábrica

BOBP 300K200 BFS 600K200S BFS 600K200 BFB 600K200SM BFB 600K200M UFB 600K200M UFN 600K200IPM NFB 600K200M NFB 600K200LM BOBP 750K500 BFS 1.5T0.5S BFS 1.5T0.5 BFB 1.5T0.5SM BFB 1.5T0.5M BFN 1.5T0.5M UFA 1.5T0.5 UFB 1.5T0.5M UFN 1.5T0.5IPM NFB 1.5T0.5M NFB 1.5T0.5LM BOBP 1.5T1 BFS 3T1 BFB 3T1M BFB 3T1LM UFA 3T1

790,– 890,– 1090,– 1130,– 1290,– 750,– 1480,– 1290,– 1390,– 790,– 1010,– 1290,– 1130,– 1290,– 2950,– 850,– 790,– 1490,– 1290,– 1390,– 790,– 1290,– 1290,– 1490,– 850,–

102

300 kg 600 kg 600 kg 600 kg 600 kg 600 kg 600 kg 600 kg 600 kg 750 kg 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 3t 3t 3t 3t

Por vezes a gama de pesagem das balanças de mesa não é suficiente para contar grandes números de unidades, pacotes e mercadoria em paletes. Para tal são utilizados sistemas de pesagem consistindo duma balança de referência de alta precisão mais uma balança de carga elevada, por ex. balança de chão, pesa-plates ou de passagem. Consulte o nosso consultor KERN especializado que terá o prazer em constituir o sistema de pesagem de carga elevada, adequado à sua necessidade. = de série

Leitura

200 g 200 g 200 g 200 g 200 g 200 g 200 g 200 g 200 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g

Balanças de precisão de carga elevada – ideal para contar um número maior de peças

Balanças de chão, de paletes, de passagem

103 104 104 105 105 108 108 109 109 103 104 104 105 105 106 107 108 108 109 109 103 104 105 105 107

Pronto para ser expedido

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

= opcional

Explicação dos pictogramas, ver a página de capa desdobrável

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■

□

□

■ ■ □

■

■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

□ □ □ □

■

■

■ ■ □ □ □ □ □ □

■

■

■

■ ■

■

□

□ □ □ □ □ □

■

Balança de chão KERN BOBP

Balança de chão com a melhor relacão qualidade/preço

Envio tudo completo sobre palete. Medidas, peso bruto, despesas de envio mediante solicitação

Características

Dados técnicos

Acessórios

• Manuseamento com 4 teclas confortável e simples • Ponte de pesagem em chapa de aço estriada anti-derrapante com lacagem. Altura da ponte de pesagem 90 mm, pés com altura regulável para nivelar a plataforma • Suporte de parede para o visor da balança de série • Pesagem sem vibrações: em caso de condições ambientais instáveis ou para a pesagem de animais, consegue-se um valor médio estável premindo uma tecla

• Amplo visor LCD, dígitos de 25 mm • Dimensões do prato de pesagem LxPxA 1006x996x90 mm • Dimensões do visor LxPxA 210x110x45 mm • Comprimento do cabo do visor aprox. 6 m • Possibilidade de funcionamento com pilhas, 6 x 1.5 V AA não é de série. função AUTOOFF para economizar as baterias. Tempo de operação aprox. 60 h • Peso líquido aprox. 50,5 kg • Temperatura ambiente admissível 10 °C / 35 °C

• Coluna para elevar a posição do visor da balança, altura da coluna aprox. 950 mm, KERN MWS-A01, € 140,• Rampa de acesso inclusive chapa de fixação entre a ponte de pesagem e a rampa de acesso, LxPxA 996x507x87 mm, ilustrado em tamanho grande, não é de série, KERN BOBP-A01, € 130,-

DE SÉRIE

Modelo KERN BOBP 300K200 BOBP 750K500 BOBP 1.5T1

OPÇÃO

Gama de pesagem [Max] kg 300 750 1500

Leitura [d] g 200 500 1000

Reprodutibilidade

Linearidade

g 200 500 1000

g ± 400 ± 1000 ± 2000

Preço sem IVA, de fábrica € 790,790,790,-

Opção Certificado DKD KERN 963-129 963-130 963-130

€ 95,150,150,-

SóMENTE ENquANTO hOuvER DiSPONiBiliDADE DE STOCK Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/BOBP · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balanças de chão, de paletes, de passagem

103

10

Balança de chão KERN BFS

Balança de chão com função de contagem de peças

Envio tudo completo sobre palete. Medidas, peso bruto, despesas de envio mediante solicitação

Características

10

• Ponte de pesagem em chapa de aço estriada anti-derrapante com lacagem, altura 80 mm • Fácil acesso à caixa de ligações a partir de cima • Fácil afinação de nivelação a partir de cima • visor KERN KFS-T, detalhes, ver página 112 • Base de apoio incl. suporte de parede para o visor da balança de série • Contagem de precisão: A optimização manual de referências melhora gradualmente o valor médio do peso das peças de contagem, ver página 79 • Adição de partes em quantidade • Pesagem com margem de tolerância (Checkweighing): Definição de um valor limite superior/inferior. Um sinal óptico e acústico facilita a divisão em porções, a dosificação e classificação

Dados técnicos • Amplo visor LCD retro-iluminado, dígitos de 16,5 mm • Dimensões de prato de pesagem LxPxA 1000x1000x80 mm 1500x1250x80 mm • Dimensões do visor LxPxA 260x150x65 mm • Temperatura ambiente admissível 0 °C / 40 °C Acessórios • Tampa de protecção de trabalho sobre o visor de série, pode ser encomendada, KERN KFB-A02, € 30,• Coluna para elevar a posição do visor da balança, altura da coluna aprox. 750 mm, imagem semelhante, KERN BFS-A07, € 110,-

DE SÉRIE

OPÇÃO

• Rampa de acesso, não é de série, para os modelos com dimensão de prato de pesagem LxP 1000x840 mm, KERN BFS-A01, € 205,LxP 1250x840 mm, KERN BFS-A02, € 240,• Par de placas de apoio para a fixação de pontes de pesagem ao solo, KERN BFS-A06, € 60,• Estrutura estável de fosso para a montagem da ponte de pesagem para um acesso sem obstáculos, para os modelos com dimensão de prato de pesagem LxPxA 1090x1090x86 mm, KERN BFS-A03, € 160,LxPxA 1590x1340x86 mm, KERN BFS-A04, € 230,• Funcionamento com bateria de compartimento interno, tempo de operação aprox. 40 h sem retroiluminação, tempo de carga approx. 12 h, não reequipável, KERN KFS-A01, € 35,• impressoras adequadas ver página 130

FACTORY

somente com impressora

Modelo KERN BFS 600K200S BFS 600K200 BFS 1.5T0.5S BFS 1.5T0.5 BFS 3T1

Gama de pesagem [Max] kg 600 600 1500 1500 3000

Leitura [d] g 200 200 500 500 1000

Peso parcial inferior [PP min] g/unidad 200 200 500 500 1000

Peso líquido aprox. kg 85 135 85 135 135

Comprimento do cabo aprox. m 5 5 5 5 5

Prato de pesagem

Preço sem IVA, de fábrica € 890,1090,1010,1290,1290,-

Opção Certificado DKD KERN 963-130 963-130 963-130 963-130 963-132

€ 150,150,150,150,400,-

SóMENTE ENquANTO hOuvER DiSPONiBiliDADE DE STOCK

104

Balanças de chão, de paletes, de passagem

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/BFS · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balança de chão KERN BFB

Balança de chão com aferição de verificação [M] Características

Acessórios

• Ponte de pesagem em chapa de aço estriada anti-derrapante com lacagem, altura 80 mm • Célula de pesagem aço, com revestimento de silicone, Protecção IP 67 • Fácil acesso à caixa de ligações a partir de cima • Fácil afinação de nivelação a partir de cima • visor KERN KFB-TM, detalhes, ver página 113 • Base de apoio incl. suporte de parede para o visor da balança de série • Adição dos valores peso e partes em quantidade

• Tampa de protecção de trabalho sobre o visor de série, pode ser encomendada, KERN KFB-A02, € 30,• indicador luminoso para o apoio óptico de pesagens com margem de tolerância, não reequipável, LxPxA 100x180x300 mm, KERN CFS-A03, € 250,• Coluna para elevar a posição do visor da balança, altura da coluna aprox. 750 mm, imagem semelhante, KERN BFS-A07, € 110,• Par de placas de apoio para a fixação de pontes de pesagem ao solo, KERN BFS-A06, € 60,• Estrutura estável de fosso para a montagem da ponte de pesagem para um acesso sem obstáculos, para os modelos com dimensão de prato de pesagem LxP 1085x1085 mm, KERN BFS-A03, € 160,LxP 1335x1585 mm, KERN BFS-A04, € 230,LxP 1585x1585 mm, KERN BFS-A08, € 250,• Funcionamento com bateria de compartimento interno, tempo de operação aprox. 35 h, tempo de carga approx. 10 h, KERN KFB-A01, € 35,-

Dados técnicos • Amplo visor LCD retro-iluminado, dígitos de 52 mm • Dimensões de prato de pesagem LxPxA 1000x1000x80 mm 1500x1250x80 mm 1500x1500x80 mm • Dimensões do visor LxPxA 250x160x58 mm • Temperatura ambiente admissível -10 °C / 40 °C

DE SÉRIE

OPÇÃO

Aviso: Nas balanças aferidas, a ponte de pesagem tem de estar fixada no solo. Opcionalmente através de una rampa de acesso ou un pares de pés ou una estrutura estável de fosso. Em caso de modelos com possibilidade de aferição, zona de tara limitada (1/6 do [Max]) Envio tudo completo sobre palete. Medidas, peso bruto, despesas de envio mediante solicitação

10

• Rampa de acesso, não é de série, para os modelos com dimensão de prato de pesagem LxP 1000x750 mm, KERN BFS-A01, € 205,LxP 1250x750 mm, KERN BFS-A02, € 240,LxP 1500x750 mm, KERN BFS-A09, € 330,• impressoras adequadas ver página 130

FACTORY

somente com impressora

Modelo KERN

Gama de pesagem [Max] kg

Leitura [d] g

Valor de aferição [e] g

Carga mín. [Min] g

Peso líquido aprox. kg

Prato Comprimento de do cabo pesagem aprox. m

Preço sem IVA, de fábrica €

Aferição

Opções

Certificado DKD

€ KERN KERN BFB 600K200SM 1130,600 200 200 4000 85 5 965-230 120,963-130 1290,BFB 600K200M 965-230 120,963-130 600 200 200 4000 135 5 1130,BFB 1.5T0.5SM 965-230 120,963-130 1500 500 500 10000 85 5 1290,BFB 1.5T0.5M 965-230 120,963-130 1500 500 500 10000 135 5 1290,BFB 3T1M 965-232 290,963-132 3000 1000 1000 20000 135 5 1490,BFB 3T1lM 965-232 290,963-132 3000 1000 1000 20000 160 5 Aviso: Se a aferição for obrigatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação.

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/BFB · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balanças de chão, de paletes, de passagem

€ 150,150,150,150,400,400,-

105

Balança de chão KERN BFN

Balança de chão em aço inoxidável em formato XL com plataforma IP68

10

Aviso: Nas balanças aferidas, a ponte de pesagem tem de estar fixada no solo. Opcionalmente através de una rampa de acesso ou un pares de pés ou una estrutura estável de fosso.

Características

Dados técnicos

• Ponte de pesagem completamente em aço inox, extremamente resistente à deformação graças à elevada robustez do material. Prato de pesagem aparafusado com parafusos de aço inoxidável. Ponte de pesagem como componente também disponível sem visor da balança, KERN KFP-V40, detalhes, ver página 114 • Fácil acesso à caixa de ligações a partir de cima • Célula de pesagem aço inox, soldado, IP68 • visor KERN KFN-TM, aço inox, IP67, detalhes, ver página 113 • Base de apoio incl. suporte de parede para o visor da balança de série • Pesagem com margem de tolerância (Checkweighing): Definição de um valor limite superior/inferior. Um sinal óptico e acústico facilita a divisão em porções, a dosificação e classificação • Adição dos valores peso e partes em quantidade

• Amplo visor LCD retro-iluminado, dígitos de 52 mm • Dimensões do prato de pesagem LxPxA 1500x1250x80 mm • Dimensões do visor LxPxA 266x165x96 mm • Funcionamento com bateria de compartimento interno, de série, tempo de operação aprox. 35 h sem retroiluminação, tempo de carga approx. 12 h • Comprimento do cabo do visor aprox. 5 m • Peso líquido aprox. 135 kg • Temperatura ambiente admissível -10 °C / 40 °C

Envio tudo completo sobre palete. Medidas, peso bruto, despesas de envio mediante solicitação • Rampa de acesso, aço inox, inclusive chapa de fixação para aplicação na ponte de pesagem, dimensões LxPxA 1250x750x85 mm, KERN BFN-A01, € 950,• Par de placas de apoio para a fixação de pontes de pesagem ao solo, KERN BFN-A03, mediante solicitacão • Estrutura estável de fosso para a montagem da ponte de pesagem para um acesso sem obstáculos, aço inox, dimensões LxPxA 1250x1500x86 mm, KERN BFN-A02, € 650,• interface de dados RS-232, cabo de interface de série, não reequipável, KERN KFN-A01, € 65,• impressoras adequadas ver página 130

Acessórios • Coluna para elevar a posição do visor da balança, altura da coluna aprox. 750 mm, KERN BFS-A07, € 110,-

DE SÉRIE

OPÇÃO

FACTORY

somente com impressora

Modelo KERN BFN 1.5T0.5M

106

[d] g

Valor de aferição [e] g

Carga mín. [Min] kg

Preço sem IVA, de fábrica €

500

500

10

2950,-

Gama de pesagem [Max] kg

Leitura

1500

Balanças de chão, de paletes, de passagem

Opções

Aferição KERN 965-230

€ 120,-

Certificado DKD KERN 963-130

€ 150,-

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/BFN · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Traves de pesagem KERN UFA

Traves de pesagem de aplicação versátil para grandes cargas Características • Ideal para produtos de pesagem grandes, volumosos ou compridos • Grande mobilidade: graças ao funcionamento com bateria (opcional) e à construção compacta e plana, é apropriada para a utilização em vários locais (produção, armazém, expedição, ...) • Pegas robustas para o transporte confortável das traves de pesagem • Traves de pesagem aço, pintado, construção maciça em aço, extremamente resistente à deformação • Células de pesagem aço, com revestimento de silicone • visor KERN KFB-TM, detalhes, ver página 113 • Pesagem com margem de tolerância (Checkweighing): Definição de um valor limite superior/inferior. Um sinal óptico e acústico facilita a divisão em porções, a dosificação e classificação DE SÉRIE

Envio tudo completo sobre palete. Medidas, peso bruto, despesas de envio mediante solicitação

• Pesagem sem vibrações: em caso de condições ambientais instáveis ou para a pesagem de animais, consegue-se um valor médio estável premindo uma tecla • Adição dos valores peso e partes em quantidade • Base de apoio incl. suporte de parede para o visor da balança de série • Traves de pesagem como componente também disponível sem visor da balança, Para mais detalhes, ver a página 115

Acessórios

Dados técnicos • Amplo visor LCD retro-iluminado, dígitos de 52 mm • Dimensões traves de pesagem LxPxA 1200x120x100 mm • Dimensões do visor LxPxA 250x160x58 mm • Comprimento do cabo do visor aprox. 5 m • Comprimento do cabo traves de pesagem aprox. 2,5 m • Peso líquido aprox. 35 kg • Temperatura ambiente admissível -10 °C / 40 °C

• Tampa de protecção de trabalho sobre o visor de série, pode ser encomendada, KERN KFB-A02, € 30,• Coluna para elevar a posição do visor da balança, altura da coluna aprox. 750 mm, KERN BFS-A07, € 110,• Funcionamento com bateria de compartimento interno, tempo de operação aprox. 35 h, tempo de carga approx. 10 h, KERN KFB-A01, € 35,• indicador luminoso para o apoio óptico de pesagens com margem de tolerância, KERN CFS-A03, € 250,• 2. interface de dados RS-232, cabo Y para ligação em paralelo de dois aparelhos finais ao interface RS-232 da balança, por exemplo uma impressora, lâmpada de sinal, etc., KERN CFS-A04, € 35,• impressoras adequadas ver página 130

OPÇÃO

somente com impressora

Modelo KERN uFA 1.5T0.5 uFA 3T1

Gama de pesagem [Max] kg 1500 3000

Leitura [d] g 500 1000

Reprodutibilidade

Linearidade

g 500 1000

g ± 1000 ± 2000

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/UFA · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Preço sem IVA, de fábrica € 850,850,-

Opção Certificado DKD KERN 963-130 963-132

€ 150,400,-

Balanças de chão, de paletes, de passagem

107

10

Balanças de paletes KERN UFB · UFN

KERN uFB

KERN uFN

Balança para paletes, em aço pintado ou aço inoxidável com aferição de verificação [M] Características

10

• Grande mobilidade: graças ao funcionamento com bateria e à construção plana, é apropriada para a utilização em vários locais (produção, armazém, expedição, etc.) • 2 rodas e uma pega para facilitar o transporte da balança • Pesagem dinâmica: em caso de condições ambientais instáveis ou para a pesagem de animais, consegue-se um valor médio estável premindo uma tecla • Adição dos valores peso e partes em quantidade • Célula de pesagem aço, com revestimento de silicone, iP67 • Capacidade de carga construção maciça em aço, extremamente resistente à deformação UFB: • visor KERN KFB-TM, detalhes ver página 113 • Capacidade de carga, aço pintado, iP67

UFN: • visor KERN KFN-TM, aço inox, iP67, detalhes ver página 113 • Capacidade de carga, aço inox, iP67

Acessórios • Coluna para elevar a posição do visor da balança, altura da coluna aprox. 750 mm, imagem semelhante, KERN BFS-A07, € 110,• impressoras adequadas ver página 130

• Amplo visor LCD retro-iluminado, dígitos de 52 mm • Comprimento do cabo do visor aprox. 5 m • Temperatura ambiente admissível -10 °C / 40 °C • Dimensões do visor LxPxA UFB: 250x160x58 mm UFN: 266x165x96 mm

UFB: • Tampa de protecção de trabalho sobre o visor de série, pode ser encomendada, KERN KFB-A02, € 30,• Funcionamento com bateria de compartimento interno, tempo de operação aprox. 35 h, tempo de carga approx. 12 h, não reequipável, KERN KFB-A01, € 35,• indicador luminoso para o apoio óptico de pesagens com margem de tolerância, LxPxA 100x180x300 mm, ver página 131, KERN CFS-A03, € 250,-

UFN: • Funcionamento com bateria de compartimento interno de série, tempo de operação aprox. 80 h, tempo de carga approx. 10 h

UFN: • interface de dados RS-232, cabo de interface de série, não reequipável, KERN KFN-A01, € 65,-

Dados técnicos

Envio tudo completo sobre palete. Medidas, peso bruto, despesas de envio mediante solicitação

DE SÉRIE

OPÇÃO

somente UFB

somente com impressora

Modelo KERN

FACTORY

somente UFN

[d] g

Valor de aferição [e] g

Carga mín. [Min] kg

200 500

200 500

4 10

Gama de pesagem [Max] kg

Leitura

600 1500

Peso líquido aprox. kg

Preço sem IVA, de fábrica €

Aferição

Opções

Certificado DKD

€ KERN KERN 750,43 965-230 120,963-130 790,43 965-230 120,963-130 aço inox 1480,uFN 600K200iPM 600 200 200 4 46 965-230 120,963-130 1490,uFN 1.5T0.5iPM 1500 500 500 10 46 965-230 120,963-130 Aviso: Se a aferição for obrigatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação.

uFB 600K200M uFB 1.5T0.5M

108

Balanças de chão, de paletes, de passagem

€ 150,150,150,150,-

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/ · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balança de passagem KERN NFB

Balança de passagem industrial com duas rampas de acesso integradas e aferição de verificação [M]

Acessórios

Características

Dados técnicos

• Robusta balança de passagem para rápida pesagem de, por ex. carros modulares gradeados, carros modulares com prateleiras, vagões para contentores, carros de armazém, carros transportadores, plataforma de pesagem elevatória, contentores com rodas, contentores de lixo etc. • Ponte de pesagem em chapa de aço estriada anti-derrapante com lacagem, extremamente resistente à deformação • 4 Células de pesagem aço, com revestimento de silicone. Protecção iP67: Proteção contra pó e água, possível utilização rápida em zona molhada • visor KERN KFB-TM, detalhes, ver página 113

• Amplo visor LCD retro-iluminado, dígitos de 52 mm • Dimensões LxPxA 1600x1200x78 mm 1800x1400x78 mm • Largura e profundidade de passagem LxP 1000x1000 mm 1200x1200 mm • Dimensões do visor LxPxA 250x160x58 mm • Comprimento do cabo do visor aprox. 5 m • Peso líquido aprox. 131 kg • Temperatura ambiente admissível -10 °C / 40 °C Em caso de modelos com possibilidade de aferição, zona de tara limitada (1/6 do [Max])

DE SÉRIE

Modelo KERN

• Tampa de protecção de trabalho sobre o visor de série, pode ser encomendada, KERN KFB-A02, € 30,• Coluna para elevar a posição do visor da balança, altura da coluna aprox. 750 mm, KERN BFS-A07, € 110,• indicador luminoso para o apoio óptico de pesagens com margem de tolerância, LxPxA 100x180x300 mm, ver página 131, KERN CFS-A03, € 250,• impressoras adequadas ver página 130 Nas balanças aferidas, a ponte de pesagem tem de estar fixada no solo. Opcionalmente através de una rampa de acesso ou un pares de pés ou una estrutura estável de fosso. Envio tudo completo sobre palete. Medidas, peso bruto, despesas de envio mediante solicitação

OPÇÃO

Gama de pesagem [Max] kg

Leitura [d] g

Peso líquido aprox. kg

Valor de aferição [e] g

Carga mín. [Min] kg

Prato de pesagem

Preço sem IVA, de fábrica €

FACTORY

Aferição

Opções

Certificado DKD

€ KERN KERN NFB 600K200M 1290,600 200 131 200 4 965-230 120,963-130 NFB 600K200lM 1390,600 200 175 200 4 965-230 120,963-130 1290,NFB 1.5T0.5M 965-230 120,963-130 1500 500 131 500 10 1390,NFB 1.5T0.5lM 965-230 120,963-130 1500 500 150 500 10 Aviso: Se a aferição for obrigatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação.

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/NFB · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balanças de chão, de paletes, de passagem

€ 150,150,150,150,-

109

10

11 Indicadores / Plataformas de pesagem A individualidade é o seu triunfo Tem algum desejo especial que não possa ser satisfeito com o nosso amplo programa de balanças? Então montaremos o seu modelo desejado facilmente, com rapidez, individualidade e um baixo preço. Tem a escolha: • Escolha uma das plataformas de pesagem, plataformas pesa-paletes ou plataformas de passagem KERN e combine com um dos muitos indicadores KERN • Combine a sua plataforma de pesagem com um indicador KERN • Combine o seu indicador de pesagem com a uma das plataformas KERN Com a KERN encontrará a balança aferida desejada A KERN presta-lhe todo o apoio na combinação duma balança com homologação de Metrologia legal M: • Emissão do certificado de compatibilidade de módulos, ver pág. 111 • Apoio na preparação da Verificação CE-M, homologação de tipo e condições de instalação. • Emissão de declaração de conformidade CE-M (Verificação inicial de fábrica)

Modelo KERN

Página

Combinações de balanças individuais

111

Aconselhamento para a Aferição

111

Indicadores KDE-T

112

KXE-TM

112

KFS-T

112

KFB-TM

113

KFE-TM

113

KFN-TM

113

Plataformas, Pontes de pesagem Plataforma KFP V20

114

Ponte de pesagem KFP V20

114

Ponte de pesagem KFP V40

114

Ponte de pesagem KFD

115

Ponte de pesagem „U“ KFU V20/V30

115

Traves de pesagem KFA

115

110

Indicadores/Plataformas de pesagem

Oferecemos também o serviço completo e montamos a combinação de balanças que desejar, incluindo a Verificação (aferição). Todos os demais detalhes encontrará nas páginas seguintes ou pergunte ao nosso parceiro especializado que terá muito gosto em assessorá-lo

O seu especialista em produtos KERN o ajudará com a maior satisfação: Stephan Ade Especialista em produtos Balanças industriais Tel. +49-(0) 74 33-99 33-121 Fax +49-(0) 74 33-99 33-29121 ade@kern-sohn.com

KERN Componentes Pode escolher os componentes KERN e a KERN preocupa-se com o resto: • Plataformas KERN KFP etc. (ver pág.114/115) • Visores KFB-TM etc. (ver pág. 112/113) • Assemblagem de balança completa • Certificação de compatibilidade com a aferição no localt • Aferição na fábrica da KERN

Componentes para combinações de balanças individuais DE SÉRIE

FACTORY

Serviços

(Montagem da plataforma e aparelho indicador. Certificado DKD de calibragem gratuito em balanças completas.) KERN Plataformas, ver pág. 114/115 KERN Visor, ver pág. 112/113 Assemblagem da balança completa Gama de pesagem Máx. ≤ 150 kg Gama de pesagem Máx. > 150 – 600 kg Gama de pesagem Máx. > 600 – 1500 kg Gama de pesagem Máx. > 1500 kg Custo adicional para aferição na fábrica Certificação de compatibilidade Gama de pesagem Máx. ≤ 5 kg Gama de pesagem Máx. > 5 kg – 50 kg Gama de pesagem Máx. > 50 kg – 350 kg Gama de pesagem Máx. > 350 kg – 1500 kg Gama de pesagem Máx. > 1500 kg – 3000 kg

KERN

Preço € sem IVA. de fábrica

930-101 930-102 930-103 930-104

70,– 100,– 120,– 150,–

965-240 965-227 965-228 965-229 965-230 965-232

45,– 45,– 50,– 75,– 120,– 290,–

Exemplo de encomenda (Plataformas KFP 30V20M e visores KFB-TM) KERN Plataforma KERN Visor Assemblagem da balança completa Gama de pesagem Máx. ≤ 150 kg Certificação de compatibilidade Aferição na fábrica da KERN Balança completa (aferida)

KERN

Preço € sem IVA. de fábrica

KFP 30V20M KFB-TM

180,– 160,–

930-101 965-240 965-228

70,– 45,– 50,– 505,–

Contacte-nos para obter informações sobre outras combinações possíveis dos produtos disponíveis da KERN

Balanças de paletes

Balanças de chão

Balanças de passagem

Aconselhamento de aferição para combinações de balanças individuais Indicações para empresas especializadas em pesagem:

A KERN presta o seguinte apoio neste processo:

A combinação de modelos de visores (terminais) com homologação UE e de modelos de pontes de pesagem (p. ex. balanças de paletes, balanças de chão ou balanças de pesagem) com homologação UE permite que este sistema de pesagem seja aferido como balança comercial de classe III.

• Certificação de compatibilidade: Permite documentar a compatibilidade técnica de aferição em caso de combinação com módulos metrológicos como p. ex. visores, células de pesagem e elementos de união. Teremos todos o gosto em apresentar-lhe este serviço para a sua aplicação. • Autorização para a aferição inicial de fábrica: nós apoiamo-lo na preparação da aferição, na emissão da declaração de conformidade e inclusão na aferição inicial de fábrica.

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com · Linha Directa - Pedidos +49-(0)7433-9933-0

Indicadores/Plataformas de pesagem

111

11

Indicadores KERN KDE · KXE-TM · KFS-T

KERN KDE-T DE SÉRIE

DE SÉRIE

KERN KFS-T

KERN KXE-TM

OPÇÃO

DE SÉRIE

DE SÉRIE

OPÇÃO

DE SÉRIE

OPÇÃO

Aparelhos de avaliação KERN para diversas plataformas - Tecnologia inovadora, para montar sistemas de pesagem próprios. Possibilidade de combinação universal, tais como, com todas as plataformas da página 114/115

KXE-TM Económico aparelho de avaliação con aferição de verificação [M] 6 dígitos sim 3.000 e 30.000 d ≤ 2 kg 1, 2, 5, 10, n – Visor LCD retroiluminado, 25 mm

KFS-T Aparelho de avaliação con 3 visores

Indicação (segmentos) Homologação CE [M] Resolução passível de aferição Resolução sem possibilidade de aferição Gamas de pesagem Unidades de pesagem Progressão numérica Contagem de peças com referência Visor / tamanho dos dígitos

Modelo KERN KDE-T Balança multifuncões, protegida mediante IP65 6 dígitos – – 2 x 20.000 d ≤ 2 g, kg, lb, oz 1, 2, 5,10 5, 10, 20, 25, 50 Visor LCD retroiluminado, 25 mm

Funções adicionais

Função PRE-TARA

Função Data-Hold, Função PRE-TARA

Função de soma

Células de pesagem DMS Linearização Tensão de entrada

4 pontos 100-240 V, 50/60 Hz

87 - 1600 Ω – 120-230 V, 50/60 Hz

5 pontos 12 V / 500 mA

Temp. ambiente admissível

5 °C / 35 °C

0 °C / 40 °C

0 °C/ 40 °C

Interface RS 232 C Coluna Base de apoio / Suporte de parede Tampa de protecção Funcionamento com bateria Autonomia/Tempo de carga Dimensões caixa LxPxA Peso líquido Preço em € sem IVA,de fábrica

sim – DE-A13, € 30,DE-A12, ver as páginas 95, € 30,NDE-A02, ver as páginas 95, € 40,ca. 15 h / 10 h 225x110x45 mm 1 kg

– – sim / sim – – – 193x94x50 mm 1 kg

sim BFS-A07, ver as páginas 104, € 110,sim / sim KFB-A02, ver as páginas 96, € 30,KFS-A01, ver as páginas 96, € 35,ca. 40 h / 12 h 260x150x65 mm 1,5 kg

110,-

120,-

130,-

Features Características

11

NoTA: A combinação de dispositivos visores com plataformas (pontes de pesagem) com

6 dígitos 2 x 60.000 d ≤ 2 kg 1, 2, 5, ... 10, n n Visor LCD retroiluminado, 13/16,5 mm

GARANTIA

PRONTO PARA ENTREGA

aferição de verificação (M) passíveis de aferição, permite considerar esse sistema de pesagem como balança comercial da classe lll passível de aferição EU. para mais detalhes, ver pág. 105.

112

Indicadores/Plataformas de pesagem

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/ · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Indicadores KERN KFB-TM · KFE-TM · KFN-TM

KERN KFB-TM

KERN KFN-TM

KERN KFE-TM

DE SÉRIE

DE SÉRIE

DE SÉRIE

OPÇÃO

DE SÉRIE

DE SÉRIE

OPÇÃO

DE SÉRIE

OPÇÃO

Aparelhos de avaliação KERN para diversas plataformas - Tecnologia inovadora, para montar sistemas de pesagem próprios. Possibilidade de combinação universal, tais como, com todas as plataformas da página 114/115

Características

Modelo KERN KFB-TM Visor com digitos grandes - leitura fácil

Indicação (segmentos) Homologação CE [M] Resolução passível de aferição Resolução sem possibilidade de aferição Gamas de pesagem Unidades de pesagem Progressão numérica Contagem de peças com referência Visor / tamanho dos dígitos

5 + ½ dígitos sim 6.000 e 30.000 d ≤ 2 kg 1, 2, 5, 10, n – Visor LCD retroiluminado, 52 mm

Funções adicionais

Função de soma e HOLD

Células de pesagem DMS Linearização Tensão de entrada

87 - 1600 Ω 2 pontos 12 V / 500 mA

Temp. ambiente admissível

0° C / 40° C (não aferida) -10° C / 40° C (aferida)

Interface RS 232 C Coluna Base de apoio / suporte de parede Cobertura de protecção Funcionamento com bateria Autonomia/Tempo de carga Dimensões caixa LxPxA Peso líquido Preço em € sem IVA,de fábrica

Features

KFE-TM Aço inox, protegida mediante IP65

KFN-TM Visor em aço inoxidável com IP65

6 dígitos sim 6.000 e 30.000 d ≤ 2 – 1, 2, 5, 10, n

5 + ½ dígitos – 6.000 e 30.000 d ≤ 2 kg 1, 2, 5, 10, n – Visor LCD retroiluminado, 52 mm

Visor LCD retroiluminado, 22 mm

11

Função de soma e HOLD 87 - 350 Ω 2 pontos 200-240 V, 50 Hz - 10 °C / 40 °C

87 - 1600 Ω 2 pontos 100-240 V, 50/60 Hz

sim BFS-A07, ver as páginas 104, € 110,sim / sim KFB-A02, ver as páginas 97, € 30,KFB-A01, ver as páginas 97, € 35,ca. 35 h / 12 h 250x160x58 mm 1,5 kg

– – sim / sim – de série ca. 45 h / 12 h 195x118x83 mm 1 kg

KFN-A01, ver as páginas 72, € 65,BFS-A07, ver as páginas 104, € 110,sim / sim – de série ca. 50 h / 12 h 266x165x96 mm 2 kg

160,-

220,-

240,-

NoTA: A combinação de dispositivos visores com plataformas (pontes de pesagem) com

0° C / 40° C (não aferida) -10° C / 40° C (aferida)

GARANTIA

PRONTO PARA ENTREGA

aferição de verificação (M) passíveis de aferição, permite considerar esse sistema de pesagem como balança comercial da classe lll passível de aferição EU. para mais detalhes, ver pág. 105.

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/ · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Indicadores/Plataformas de pesagem

113

Plataformas KERN KFP

KERN KFP V20 DE SÉRIE

KERN KFP V40

KERN KFP V20 OPÇÃO

• Prato de pesagem em aço inoxidável, Infra-estrutura em aço pintado • 1 célula de pesagem, alumínio, com revestimento de silicone, IP65, autorizada pela OIML, classe III, 3000 e • Dispositivo para nivelar a balança e pés reguláveis de série para um nivelamento preciso da balança, garantindo assim os mais precisos resultados de pesagem

DE SÉRIE

OPÇÃO

DE SÉRIE

• Ponte de pesagem em chapa de aço estriada anti-derrapante com lacagem, extremamente resistente à deformação. Infra-estrutura em aço pintado • 4 Células de pesagem aço, com revestimento de silicone. Protecção IP67, Licença OIML R60 para a aferição, classe III, 3000 e • Pode ser montada em fosso (opcional) • Dispositivo para nivelar a balança e pés reguláveisde série para um nivelamento preciso da balança, garantindo assim os mais precisos resultados de pesagem • Fácil acesso à caixa de ligações a partir de cim • Fácil afinação de nivelação a partir de cima • Accesórios página 104/105 (KERN BFS/BFB)

OPÇÃO

• Ponte de pesagem completamente em aço inox, extremamente resistente à deformação graças à elevada robustez do material • Prato de pesagem aparafusado com parafusos de aço inoxidável, o que permite um fácil acesso às células de pesagem pela parte de cima • 1 Célula de pesagem, aço inox, soldado, IP68, autorizada pela OIML, classe III, 3000 e • Pode ser montada em fosso (opcional) • Dispositivo para nivelar a balança e pés reguláveis de série para um nivelamento preciso da balança, garantindo assim os mais precisos resultados de pesagemFácil acesso à caixa de ligações a partir de cima • Fácil afinação de nivelação a partir de cima

Possibilidade de combinação universal, p. ex. com todos os visores da página 112/113 11 Modelo

Leitura Gama de pesagem [d] [Max] KERN kg kg Plataforma KERN KFP V20 KFP 6V20M 6 2 KFP 6V20LM 6 2 KFP 15V20M 15 5 KFP 30V20M 30 10 KFP 60V20M 60 20 KFP 60V20LM 60 20 KFP 150V20M 150 50 KFP 150V20LM 150 50 KFP 300V20M 300 100 Ponte de pesagem KERN KFP V20 KFP 600V20SM 600 200 KFP 600V20M 600 200 KFP 1500V20SM 1500 500 KFP 1500V20M 1500 500 KFP 3000V20M 3000 1000 KFP 3000V20LM 3000 1000 Ponte de pesagem KFP V40 KFP 1500V40M 1500 500

114

Indicadores/Plataformas de pesagem

kg

Prato de pesagem mm

Preço sem IVA, de fábrica €

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

3,7 4,6 4,6 9,7 9,7 14,25 14,25 20,75 20,75

230x230x100 300x240x100 300x240x100 400x300x128 400x300x128 500x400x137 500x400x137 650x500x142 650x500x142

140,160,160,180,180,220,220,390,390,-

120 120 300 300 500 500

5 5 5 5 5 5

105 175 105 175 175 195

1000x1000 x80 1500x1250 x80 1000x1000 x80 1500x1250 x80 1500x1250 x80 1500x1500 x80

790,1100,790,1100,1100,1220,-

300

5

175

1500x1250 x80

2800,-

Valor de aferição [e] g

Carga mín. [Min] kg

Pré mín. aditivo kg

Compr. do cabo aprox. m

Peso líquido aprox.

2 2 5 10 20 20 50 50 100

40 40 100 200 400 400 1000 1000 2000

1 2 2 10 35 30 90 136 186

200 200 500 500 1000 1000

4000 4000 10000 10000 20000 20000

500

10000

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/ · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Plataformas KERN KFD · KFU · KFA

KERN KFD DE SÉRIE

KERN KFA V20

KERN KFU V20/V30 OPÇÃO

• Ponte de pesagem em chapa de aço estriada anti-derrapante com lacagem, duas rampas de acesso integradas, extremamente resistente à deformação • Balança de baixo extrememente peril: altura de admissão somente 45 mm • 4 Células de pesagem, aço, com revestimento de silicone, IP67, autorizada pela OIML, classe III, 3000 e

DE SÉRIE

OPÇÃO

DE SÉRIE

OPÇÃO

• Traves de pesagem e infra-estrutura em aço pintado • 4 células de pesagem, aço, com revestimento de silicone, IP67 • Pés reguláveis para um nivelamento preciso da traves de pesagem • Accesórios página 107 (KERN UFA)

• Área de carga em aço pintado (V20), Aço inox (V30) • 4 células de pesagem, em aço, com revestimento de silicone, IP67, Licença OIML R60 para a aferição, classe III, 3000e • 2 rodas e uma pega para facilitar o transporte da balança • Acessórios ver página 107 (KERN UFA)

Possibilidade de combinação universal, p. ex. com todos os visores da página 112/113 11

Modelo

Leitura Gama de pesagem [d] [Max] KERN kg kg Balanças de passagem KERN KFD KFD 600V20M 600 200 KFD 600V20LM 600 200 KFD 1500V20M 1500 500 KFD 1500V20LM 1500 500 Ponte de pesagem U KERN KFU KFU 600V20M 600 200 KFU 1500V20M 1500 500 Aço inox KFU 600V30M 600 200 KFU 1500V30M 1500 500 Traves de pesagem KERN KFA KFA 1500V20 1500 500 KFA 3000V20 3000 1000

kg

Prato de pesagem mm

Preço sem IVA, de fábrica €

5 5 5 5

131 175 131 175

1600x1200x45 1600x1200x45 1600x1200x45 1600x1200x45

1240,1340,1240,1340,-

120 300

5 5

41 41

900x1300x90 900x1300x90

660,660,-

4000 10000

120 300

5 5

42 42

900x1300x90 900x1300x90

1290,1290,-

– –

300 500

5 5

35 35

2x 1200x120x100 2x 1200x120x100

800,800,-

Valor de aferição [e] g

Carga mín. [Min] kg

Pré mín. aditivo kg

Compr. do cabo aprox. m

Peso líquido aprox.

200 200 500 500

4000 4000 10000 10000

120 120 300 300

200 500

4000 10000

200 500 – –

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/ · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Indicadores/Plataformas de pesagem

115

12 Porta-paletes com balança Modelo KERN

Página

VHE-N Modelo ideal para entrar no mundoda pesagem móvel

117

VHB

Transportar e pesar, com capacidade de memorização para um peso do recipiente conhecido

118

VFS

Porta-paletes com balança com ecrã grande, impressora e bateria integradas

119

VHS

Porta-paletes com balança muito versátil com grande área de orientação e impressora

120

VHT

Porta-paletes com balança função de contagem impressora incorporada e bateria substituível

121

VHM

Porta-paletes com balança profissional com bateria substituível e aferição de verificação [M]

121

Pesar e transportar numa operação de trabalho Acelere os procedimentos de expedição e do seu armazém com o porta-paletes de balança KERN.

para o campo de pesagem imediatamente acima, tanto no âmbito da pesagem [Max], como também no âmbito da leitura [d]. Grande exatidão pode assim ser combinada convenientemente num só aparelho com a carga mais elevada.

Em somente uma operação de trabalho é possível calcular o valor de pesagem de uma carga e leva a sua carga ao local de entrega simultaneamente. Isso reduz o tempo de comissionamento e evita as filas de espera como as que podem surgir em balanças de chão de instalação fixa.

Os porta-paletes de balança KERN em qualidade industrial robusta, bem protegidos contra poeiras e salpicos de água, com visores de leitura clara e elevado contraste, bem como todas maciças e trem de rodas com travão de pé apoiam o utilizador diariamente na prática do seu trabalho – dia após dia.

Essas soluções de pesagem móveis economizam espaço e dão resultados de pesagem fiáveis em todos os locais. Assim é possível calcular rapidamente as diferenças entre os pesos indicados e os pesos reais nas entradas e saídas de mercadorias. Isso cobre quaisquer quantidades em falta, economiza tempo e dinheiro, resultando na rápida amortização dos custos de aquisição.

Todos os porta-paletes de balança KERN também são aferidos e fornecidos com um certificado de aferição DKD (opcional). Isso assegura sempre a elevada precisão do seu porta-paletes com balança.

A KERN oferece um programa cuidadosamente harmonizado desde o modelo básico com preço baixo, um modelo confortável com função de contagem, impressora ou bateria substituível para poder trabalhar sem interrupções até os modelos de ponta aferidos.

O seu especialista em produtos KERN o ajudará com a maior satisfação: Katharina Queitsch Especialista em produtos Porta-paletes com balança Tel. +49-(0) 74 33-99 33-118 Fax +49-(0) 74 33-99 33-29118 katharina.queitsch@kern-sohn.com

Com uma utilização especialmente variável, as empilhadoras com balança profissional para três âmbitos da KERN dispõem de três graus de exatidão. Estas balanças comutam com carga crescente automaticamente

Quick-Finder

= de série

Leitura

Gama de pesagem

Modelo

d

Max

KERN

Preço € Pág. sem IVA. de fábrica

VHT 2T0.2T VHB 2T1 VFS 2T1 VHS 2T1 VHM 2T2M VHE 2T5N

1900,– 1430,– 1690,– 1850,– 2340,– 990,–

0,2/0,5/1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 5 kg

116

0,2/0,5/2 t 2t 2t 2t 2t 2,2 t

Porta-paletes com balança

121 118 119 120 121 117

Pronto para ser expedido

1 1 1 1 1 1

= opcional

Explicação dos pictogramas, ver a página de capa desdobrável

■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

Porta-paletes com balança KERN VHE-N

Modelo ideal para entrar no mundo da pesagem móvel Características • Muito versátil graças à construção compacta e ao peso reduzido • Particularmente robusta graças à colocação dos componentes sensíveis da forquilha de carga na zona protegida da caixa. Assim, torna-se também adequada para utilizações de maior peso, quer no sector da produção quer a bordo de camiões • Indicaçãoes IP 65. Protegidas contra poeiras e água • Forquilha de carga IP 67. Células de pesagem protegidas contra poeiras e água bem possível rápida utilização na zona molhada • Forquilha de carga de altura total reduzida para ser mais fácil ter acesso a paletes mais baixas • Orientável 204° • Rodas de direcção: Borracha maciça sobre jantes de alumínio • Rodas agrupado: Poliuretano DE SÉRIE

Modelo KERN VHE 2T5N

• Construída especialmente para pesagens gerais de controlo, p. ex. controlar a plausibilidade na altura da entrada das mercadorias, determinar pesos de expedição, evitar peso excessivo, controlo de segurança • Manuseamento: Ligar e exercer pressão com o pé sobre a forquilha de carga até atingir a altura de referência Determinar a tara Soltar a forquilha de carga e colocar o produto a pesar Pesagem: Exercer pressão com o pé sobre a forquilha de carga até atingir a altura de referência • Pronto a funcionar: Pilhas incluídas (2 x 1.5 V AA). função AUTO-OFF para economizar as baterias. Tempo de operação aprox. 1 ano / aprox. 3000 pesagens. Indicador do estado de carga no visor Dados técnicos • Amplo visor LCD, dígitos de 18 mm

12

Aviso: Envio tudo completo sobre palete. Medidas, peso bruto, despesas de envio mediante solicitação

OPÇÃO

Gama de pesagem [Max] kg 2200

Leitura [d] kg 5

Peso líquido aprox. kg 60

Temperatura ambiente admissível °C -10 °C / 40 °C

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/VHE-N · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Preço sem IVA, de fábrica € 990,-

Opção Certificado DKD KERN 963-131

€ 200,-

Porta-paletes com balança

117

Porta-paletes com balança KERN VHB

Transportar e pesar, com capacidade de memorização para um peso do recipiente conhecido Características

12

• Função PRE-TARA para dedução manual do peso conhecido de um recipiente, p. ex. Contentores de grade, paletes etc. Pode ser memorizada • Indicaçãoes IP 65. Protegidas contra poeiras e água • Forquilha de carga IP 67. Células de pesagem protegidas contra poeiras e água bem possível rápida utilização na zona molhada • Orientável 206° • Rodas de direcção: Borracha maciça sobre jantes de alumínio

• Rodas agrupado: Trem de rodas agrupado em tandem para um deslocamento fácil sobre travessas e obstáculos . Material: Poliuretano • Pronto a funcionar: Pilhas incluídas (4 x 1.5 V AA). Função AUTO-OFF para economizar as baterias. Tempo de operação aprox. 80 h / 1.700 pesagens. Indicador do estado de carga no visor Dados técnicos • Amplo visor LCD, dígitos de 28 mm Aviso: Envio tudo completo sobre palete. Medidas, peso bruto, despesas de envio mediante solicitação

DE SÉRIE

OPÇÃO

Modelo KERN VHB 2T1

118

Gama de pesagem [Max] kg 2000

Porta-paletes com balança

Leitura [d] kg 1

Peso líquido aprox. kg 120

Temperatura ambiente admissível °C -10 °C / 40 °C

Preço sem IVA, de fábrica € 1430,-

Opção Certificado DKD KERN 963-131

€ 200,-

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/VHB ·Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Porta-paletes com balança KERN VFS

Porta-paletes com balança com ecrã grande, impressora e bateria integradas Características • Função PRE-TARA para dedução manual do peso conhecido de um recipiente, p. ex. Contentores de grade, paletes etc. Pode ser memorizada • Visor IP 65: Protegidas contra poeiras e água • Forquilha de carga IP 67. Células de pesagem protegidas contra poeiras e água bem possível rápida utilização na zona molhada • Orientável 180° • Rodas de direcção: Borracha maciça sobre jantes de alumínio • Rodas agrupado: Trem de rodas agrupado em tandem para um deslocamento fácil sobre travessas e obstáculos . Material: Poliuretano

• Funcionamento com bateria de compartimento interno, de série, tempo de operação aprox. 60 h, tempo de carga approx. 12 h • Impressora térmica integrada, de série. Impressão com data e hora. Largura do rolo 58 mm, 20 caracteres/linha, velocidade de impressão até 45 mm/seg., amplitude de temperatura 0 °C / +40 °C

Acessórios

Aviso: Envio efectuado geralmente com poste e visordesmontado. Montagem do poste e visor na fábrica contra pagamento adicional, prazo de entrega + 2 dias úteis, KERN VFS-M01, € 150,Indicar no momento da encomenda

• Rolos de talão térmicos (10 unidades), largura 56 mm, Ø 51 mm, KERN RFS-A10, € 35,-

Envio tudo completo sobre palete. Medidas, peso bruto, despesas de envio mediante solicitação

Dados técnicos • Amplo visor LCD retro-iluminado, dígitos de 52 mm

DE SÉRIE

OPÇÃO

somente com VFS-M01

Modelo KERN VFS 2T1

Gama de pesagem [Max] kg 2000

Leitura [d] kg 1

Peso líquido aprox. kg 126

Temperatura ambiente admissível °C -10 °C / 40 °C

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/VFS · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Preço sem IVA, de fábrica € 1690,-

Opção Certificado DKD KERN 963-131

€ 200,-

Porta-paletes com balança

119

12

Porta-paletes com balança KERN VHS

Porta-paletes com balança muito versátil com grande área de orientação e impressora Características

12

• Função PRE-TARA para dedução manual do peso dos recipientes conhecidos, útil para controlo das quantidades de empacotamento, pode ser memorizada • Indicaçãoes IP 65. Protegidas contra poeiras e água • Forquilha de carga IP 67. Células de pesagem protegidas contra poeiras e água bem possível rápida utilização na zona molhada • Orientável 206° • Rodas de direcção: Borracha maciça sobre jantes de alumínio • Rodas agrupado: Trem de rodas agrupado em tandem para um deslocamento fácil sobre travessas e obstáculos . Material: Poliuretano

• Impressora térmica integrada, de série. Largura do rolo 58 mm, 20 caracteres/linha, velocidade de impressão até 45 mm/seg., amplitude de temperatura 0 °C / +40 °C • Pronto a funcionar: Pilhas incluídas (4 x 1.5 V AA). Função AUTO-OFF para economizar as baterias. Tempo de operação aprox. 80 h / 1.700 pesagens. Indicador do estado de carga no visor Dados técnicos • Amplo visor LCD, dígitos de 28 mm Acessórios • Rolos de talão térmicos (10 unidades), KERN VHS-A10, € 35,Aviso: Envio tudo completo sobre palete. Medidas, peso bruto, despesas de envio mediante solicitação

DE SÉRIE

OPÇÃO

Modelo KERN VHS 2T1

120

Gama de pesagem [Max] kg 2000

Porta-paletes com balança

Leitura [d] kg 1

Peso líquido aprox. kg 125

Temperatura ambiente admissível °C -10 °C / 40 °C

Preço sem IVA, de fábrica € 1850,-

Opção Certificado DKD KERN 963-131

€ 200,-

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/VHS · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Porta paletes com balança KERN VHT · VHM

Imagem: KERN VHM

Porta-paletes com balança, alternativamente com função de contagem (VHT) ou aferição de verificação (VHM) Características • Função PRE-TARA para dedução manual do peso dos recipientes conhecidos • Indicaçãoes IP 65. Protegidas contra poeiras e água • Forquilha de carga IP 67. Células de pesagem protegidas contra poeiras e água bem possível rápida utilização na zona molhada • Orientável 206° • Rodas de direcção: Borracha maciça sobre jantes de alumínio • Rodas agrupado: Trem de rodas agrupado em tandem para um deslocamento fácil sobre travessas e obstáculos . Material: Poliuretano • Funcionamento com bateria de compartimento interno, de série, pega prática para mudar rapidamente de bateria, tempo de operação aprox. 35 h, tempo de carga approx. 6 h, pode ser encomendada, KERN VHT-A01, € 240,-

KERN VHT • Função de contagem de peças: Especialmente prática quando é necessário contar rapidamente elevados números de peças de um produto de pesagem, para colocar ou retirar num recipiente, ver página 79 • Impressora térmica integrada, de série. Impressão com data e hora. Largura do rolo 58 mm, 20 caracteres/linha, velocidade de impressão até 45 mm/seg., amplitude de temperatura 0 °C / +40 °C Acessórios: Rolos de talão térmicos (10 unidades), KERN VHS-A10, € 35,-

Modelo KERN

OPÇÃO

somente VHT

somente VHT

Gama de pesagem [Max] kg

• Amplo visor LCD, dígitos de 18 mm • Peso líquido aprox. 125 kg • Temperatura ambiente admissível -10 °C / 40 °C

KERN VHM, ilustrado em tamanho grande • Porta-paletes com balança aferida, pelo que é possível utilizála no comércio. Por favor, considerar as prescrições legais e as recomendações de utilização aplicáveis

DE SÉRIE

somente VHT

Dados técnicos

Aviso: Envio tudo completo sobre palete. Medidas, peso bruto, despesas de envio mediante solicitação

12

FACTORY

somente VHM

Leitura [d] kg

Valor de aferição [e] g

Carga mín. [Min] kg

Peso parcial inferior [PP min] g/unidad

Preço sem IVA, de fábrica €

Opções

Aferição KERN

€

Certificado DKD KERN

€

Balança com tripla indicação de pesos (T=Triple) comuta automaticamente para a área de pesagem imediatamente acima [Max] e leitura [d] VHT 2T0.2T * 1900,200 | 500 | 2200 200 | 500 | 1000 – – 500 – – 963-131 200,Aviso: Se a aferição for obrigatória, deve ser encomendada ao mesmo tempo pois não é possível efectuar posteriormente uma primeira aferição. Para realizar a aferição na fábrica, precisamos da morada completa do local de instalação. VHM 2T2M 2340,2000 2000 2000 40 – 965-231 200,963-131 200,-

* SóMENTE ENQuANTO HOuVER DISPONIBIlIDADE DE STOCK Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/VHT .../VHM · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Porta-paletes com balança

121

13 Balanças de suspender Balanças de grua Modelo KERN

Página

HDB-N Prática, a baixo preço e sempre à mão CH

123

HCB HCN

As práticas para elevadas cargas, também com IP65

124

HFB

A alternativa profissional até 600 kg com um segundo visor na parte de trás

125

HUS

A compacta até 600 kg

126

HUM

A balança industrial até 3 t

127

HFM

Balança industrial de grua de alta resolução até 10 t

128

O seu especialista em produtos KERN o ajudará com a maior satisfação: Julia Kostjuk Especialista em produtos Balanças de suspender / balanças de grua Tel. +49-(0) 74 33-99 33-141 Fax +49-(0) 74 33-99 33-29141 kostjuk@kern-sohn.com

Quick-Finder Leitura

Gama de pesagem

Modelo

d

Max

KERN

5g 10 g 10 g 20 g 20 g 50 g 50 g 50 g 50 g 50 g 50 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 200 g 200 g 200 g 200 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 1000 g 1000 g

122

5 kg 10 kg 20 kg 15 kg 50 kg 20 kg 20 kg 50 kg 99 kg 150 kg 150 kg 50 kg 50 kg 50 kg 200 kg 300 kg 300 kg 1t 100 kg 100 kg 600 kg 600 kg 200 kg 200 kg 1t 3t 5t 3t 10 t

HDB 5K5N HDB 10K10N HCB 20K10 CH 15K20 HCB 50K20 HCB 20K50 HCN 20K50IP CH 50K50 HCB 99K50 HFB 150K50 HUS 150K50 CH 50K100 HCB 50K100 HCN 50K100IP HCB 200K100 HFB 300K100 HUS 300K100 HFM 1T0.1 HCB 100K200 HCN 100K200IP HFB 600K200 HUS 600K200 HCB 200K500 HCN 200K500IP HUM 1000K500 HFM 3T0.5 HFM 5T0.5 HUM 3000K1000 HFM 10T1

= de série Preço € Pág. sem IVA. de fábrica 50,– 50,– 105,– 60,– 115,– 85,– 110,– 65,– 99,– 320,– 330,– 55,– 90,– 115,– 110,– 340,– 350,– 630,– 110,– 120,– 340,– 370,– 99,– 115,– 590,– 650,– 850,– 690,– 1160,–

Balanças de suspender / Balanças de grua

123 123 124 123 124 124 124 123 124 125 126 123 124 124 124 125 126 128 124 124 125 126 124 124 127 128 128 127 128

Pronto para ser expedido

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

= opcional

Explicação dos pictogramas, ver a página de capa desdobrável ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■

■ ■

■

■

■ ■

■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

Balanças suspensas KERN HDB-N · CH

KERN HDB-N

KERN CH

Prática, a baixo preço e sempre à mão Características

Dados técnicos

• Função Data-Hold: o display pode ser «congelado» de várias formas para a leitura confortável do valor de pesagem. automaticamente na parada da balança ou manualmente ao premir a tecla Hold

HDB-N: • Gancho (aço inox), abatível • Pronto a funcionar: Pilhas incluídas, 2 x 1.5 V AAA, tempo de operação aprox. 180 h, Função AUTO-OFF para economizar a bateria,Empilhadores com balança, alternativamente com função de contagem de unidades (VHT) ou licença de aferição (VHM) pode ser desactivada • Outras unidades de pesagem: kg, lb, N • Temperatura ambiente admissível 5 °C / 35 °C

DE SÉRIE

Modelo KERN HDB 5K5N HDB 10K10N CH 15K20 CH 50K50 CH 50K100

CH: • Gancho (aço inox) • Fita de medição, extensível, comprimento de medição aprox. 100 cm • Indicação de peso máximo (Peak-Hold), frequência de medição 5 Hz • Pronto a funcionar: 9 V Block incluídas, tempo de operação aprox. 20 h. Função AUTO-OFF para economizar as baterias, pode ser desactivada • Outras unidades de pesagem: kg, lb, N • Temperatura ambiente admissível 5 °C / 35 °C

13

OPÇÃO

Gama de pesagem [Max] kg 5 10

Leitura

15 50 50

20 50 100

[d] g 5 10

Opção Certificado DKD

mm 195 195

Peso líquido aprox. kg 0,15 0,15

Preço sem IVA, de fábrica € 50,50,-

KERN 963-127 963-128

€ 65,80,-

270 270 270

0,25 0,25 0,25

60,65,55,-

963-128 963-128 963-128

80,80,80,-

Altura com gancho

mm 12 12

Dimensões caixa LxPxA mm 70x25x105 70x25x105

11 11 11

90x30x175 90x30x175 90x30x175

Visor LCD dígitos

Balanças de suspender / Balanças de grua

123

Balanças suspensas KERN HCB · HCN

KERN HCB

KERN HCN

As práticas para elevadas cargas, também com IP65 Características

Dados técnicos

Acessórios

• Função Data-Hold: o display pode ser «congelado» de várias formas para a leitura confortável do valor de pesagem. automaticamente na parada da balança ou manualmente ao premir a tecla Hold • Indicação de peso máximo (Peak-Hold), frequência de medição 5 Hz

• Visor LCD, dígitos de 12 mm

• Gancho (aço inox) de série, abertura aprox. 25 mm, pode ser encomendada, KERN HCB-A02, € 30,• Mosquetão (aço inox) com fecho de segurança de série, abertura aprox. 15 mm, pode ser encomendada, KERN HCB-A01, € 30,-

HCB: • Pronto a funcionar: 3 x 1.5 V AA de série, tempo de operação aprox. 300 h HCN: • Caixa aço inox, Protecção IP65 • Segundo visor na parte de trás da balança • Pronto a funcionar: baterias (2 x 1.5 V AA) de série, tempo de operação aprox. 200 h

DE SÉRIE

13

OPÇÃO

Modelo KERN HCB 20K10 HCB 50K20 HCB 20K50 HCB 99K50 HCB 50K100 HCB 100K200 HCB 200K100 HCB 200K500 HCN 20K50IP HCN 50K100IP HCN 100K200IP HCN 200K500IP

124

Gama de pesagem [Max] kg 20 50 20 99 50 100 200 200

Leitura [d] g 10 20 50 50 100 200 100 500

Dimensões caixa LxPxA mm 80x45x150 80x45x150 80x45x150 80x45x150 80x45x150 80x45x150 80x45x150 80x45x150

20 50 100 200

50 100 200 500

95x55x175 95x55x175 95x55x175 95x55x175

Balanças de suspender / Balanças de grua

Altura com mosquetão e gancho mm 290 290 290 290 290 290 290 290 aço inoxidável 315 315 315 315

Opção Certificado DKD

Peso líquido aprox. kg 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4

Preço sem IVA, de fábrica € 105,115,85,99,90,110,110,99,-

KERN 963-128 963-128 963-128 963-129 963-128 963-129 963-129 963-129

€ 80,80,80,95,80,95,95,95,-

0,8 0,8 0,8 0,8

110,115,120,115,-

963-128 963-128 963-129 963-129

80,80,95,95,-

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/ · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balança de grua KERN HFB

A alternativa profissional até 600 kg com um segundo visor na parte de trás Características • A balança atende às exigências de aparelhos alemães com a marca de verificação TÜV a norma EN 13155 (suporta carga solta) e EN 61010-1 (segurança eléctrica) • Comando remoto via rádio de série. Alcance aprox. 20 m. Todas as funções disponíveis (excepto ON/OFF). LxPxA 48x10x95 mm. Pilhas incluídas (2 x 1,5 V AAA) • Grande mobilidade: graças ao funcionamento com bateria, à construção compacta e ao seu peso reduzido, é apropriada para a utilização em vários locais (produção, armazém, expedição, ...) • Segundo visor na parte de trás da balança

• Gancho com fecho de segurança, rotativo • Fecho de manilhas e ganchos de aço niquelado • Programa de ajuste CAL, pesos de aferição contra pagamento adicional, ver página 133 • Funcionamento com acumulador internas, de série, autonomia aprox. 40 h., tempo de carga aprox. 14 h. mediante adaptador de corrente, indicação do nível de carga do acumulador óptica de LED • Função „Data Hold“: para casos nos quais o valor de pesagem não altera-se, o indicador de peso é „congelado“ automaticamente até o acionamento da tecla „HOLD“ • Tarar: Repor a indicação a „0“ com a balança carregada, Agora é indicado directamente o peso da carga retirada ou acrescida

Dados técnicos • Visor maior dígitos de 25 mm. Retroiluminado para uma leitura fácil do valor de pesagem, mesmo a grandes distâncias • Dimensões caixa LxPxA 163x126x158.5 mm • Precisão: 0,2 % de [Max] • Temperatura ambiente admissível 0 °C / 40 °C

13 DE SÉRIE

Modelo KERN HFB 150K50 HFB 300K100 HFB 600K200

OPÇÃO

Medidas

[d] g

Peso líquido aprox. kg

A

B

C

D

mm

mm

mm

mm

Preço sem IVA, de fábrica €

50 100 200

3,2 3,2 3,2

26 26 26

25 25 25

358 358 358

390 390 390

320,340,340,-

Gama de pesagem [Max] kg

Leitura

150 300 600

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/HFB · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Opção Certificado DKD KERN 963-129 963-129 963-130

€ 95,95,150,-

Balanças de suspender / Balanças de grua

125

Balança de grua KERN HUS

A compacta até 600 kg Características • A balança atende às exigências de aparelhos alemães com a marca de verificação TÜV a norma EN 13155 (suporta carga solta) e EN 61010-1 (segurança eléctrica) • Gancho com fecho de segurança, aço forjado, niquelado, rotativo • Olhal aço forjado, niquelado • Programa de ajuste CAL, pesos de aferição contra pagamento adicional, ver página 133 • Funcionamento com bateria de compartimento interno, de série, tempo de operação aprox. 120 h, tempo de carga approx. 8 h (recarga mediante adaptador de corrente interno). Seleccionável: Função AUTO-OFF ou em serviço permanente. Indicação do nível de carga das pilhas recarregáveis através de LEDs de três cores

• Telecomando por infra-vermelhos de série. Alcance aprox. 2,5 m. Todas as funções disponíveis. LxPxA 120x60x15 mm. Pilhas incluídas, 2 x 1,5 V AAA • Função „Data Hold“: para casos nos quais o valor de pesagem não altera-se, o indicador de peso é „congelado“ automaticamente até o acionamento da tecla „HOLD“ • Tarar: Repor a indicação a „0“ com a balança carregada, Agora é indicado directamente o peso da carga retirada ou acrescida

Dados técnicos • Visor LCD retro-iluminado, dígitos de 23 mm • Dimensões caixa LxPxA mm • Altura total do olhal até ao gancho 380 mm (KERN HUS 600K200: 400 mm) • Precisão: 0,2 % de [Max] • Peso líquido aprox. 4 kg • Temperatura ambiente admissível 0 °C / 40 °C

13 DE SÉRIE

OPÇÃO

Modelo KERN HUS 150K50 HUS 300K100 HUS 600K200

Medidas

[d] g

A

B

C

D

mm

mm

mm

mm

Preço sem IVA, de fábrica €

50 100 200

24 24 24

14 14 14

330 330 350

380 380 400

330,350,370,-

Gama de pesagem [Max] kg

Leitura

150 300 600

Opção Certificado DKD KERN 963-129 963-129 963-130

€ 95,95,150,-

SóMENTE ENqUANTO HOUvER DISPONIBILIDADE DE STOCK

126

Balanças de suspender / Balanças de grua

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/HUS · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balança de grua KERN HUM

A balança industrial até 3 t Características • A balança atende às exigências de aparelhos alemães com a marca de verificação TÜV a norma EN 13155 (suporta carga solta) e EN 61010-1 (segurança eléctrica) • Caixa metálica robusta • Gancho com fecho de segurança, rotativo • Programa de ajuste CAL, pesos de aferição contra pagamento adicional, ver página Fehler, ungültiger Seitenverweis • Funcionamento com bateria de compartimento interno, de série, tempo de operação aprox. 80 h, tempo de carga approx. 8 h (recarga mediante adaptador de corrente interno). Seleccionável: Função AUTO-OFF ou em serviço permanente

• Função „Data Hold“: para casos nos quais o valor de pesagem não altera-se, o indicador de peso é „congelado“ automaticamente até o acionamento da tecla „HOLD“ • Tarar: Repor a indicação a „0“ com a balança carregada, Agora é indicado directamente o peso da carga retirada ou acrescida • Comando remoto via rádio de série. Alcance aprox. 25 m. Todas as funções disponíveis (excepto ON/OFF). LxPxA 65x40x15 mm. Pilhas incluídas (1x12 V 23 A)

Dados técnicos • Visor LED Segmente luminescente, dígitos de 25 mm • Precisão: 0,2 % de [Max] • Temperatura ambiente admissível 0 °C / 40 °C

13

DE SÉRIE

Modelo KERN HUM 1000K500 HUM 3000K1000

OPÇÃO

Medidas

[d] g

Peso líquido aprox. kg

Dimensões caixa LxPxA mm

A

B

mm

mm

mm

mm

Preço sem IVA, de fábrica €

500 1000

16 18

210x228x180 210x228x180

56 73

42 45

550 580

620 650

590,690,-

Gama de pesagem [Max] kg

Leitura

1000 3000

C

D

Opção Certificado DKD KERN 963-130 –

€ 150,–

SóMENTE ENqUANTO HOUvER DISPONIBILIDADE DE STOCK Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/HUM · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Balanças de suspender / Balanças de grua

127

Balança de grua KERN HFM

Balança industrial de alta resolução de grua até 10 t Características

13

• A balança atende às exigências de aparelhos alemães com a marca de verificação TÜV a norma EN 13155 (suporta carga solta) e EN 61010-1 (segurança eléctrica) • Aparelho profissional para aplicações robustas na produção, para controlo de qualidade, logística, etc. Devido à sua construção estável e ao seu modelo robusto, é ideal para uma utilização industrial a longo prazo • Grande mobilidade: graças ao funcionamento com bateria, à construção compacta e ao seu peso reduzido, é apropriada para a utilização em vários locais (produção, armazém, expedição, ...) • Adaptação a condições ambientais instáveis através de alteração da leitura • Gancho com fecho de segurança, rotativo DE SÉRIE

Dados técnicos • Visor maior dígitos de 30 mm. Visor LED luminescente para uma leitura fácil do valor de pesagem, mesmo a grandes distâncias ou em condições de iluminação desfavoráveis • Precisão: 0,2 % de [Max] • Temperatura ambiente admissível 0 °C / 40 °C

OPÇÃO

Modelo KERN HFM 1T0.1 HFM 3T0.5 HFM 5T0.5 HFM 10T1

128

• Funcionamento com acumulador internas, de série, autonomia aprox. 50 h., tempo de carga aprox. 14 h. mediante adaptador de corrente, indicação do nível de carga do acumulador óptica de LED • Programa de ajuste CAL, pesos de aferição contra pagamento adicional, ver página 133 e seg. • Função „Data Hold“: para casos nos quais o valor de pesagem não altera-se, o indicador de peso é „congelado“ automaticamente até o acionamento da tecla „HOLD“ • Tarar: Repor a indicação a „0“ com a balança carregada, Agora é indicado directamente o peso da carga retirada ou acrescida • Comando remoto via rádio de série. Alcance até 20 m. Todas as funções disponíveis (excepto ON/OFF). LxPxA 48x10x95 mm. Pilhas incluídas, 2 x 1,5 V AAA

Medidas

[d] g

Peso líquido aprox. kg

Dimensões caixa LxPxA mm

A

B

C

D

mm

mm

mm

mm

Preço sem IVA, de fábrica €

100 500 500 1000

15 16,5 25 37

270x175x200 270x175x200 300x190x230 300x190x230

80 75 75 100

40 50 50 60

540 540 650 750

610 610 730 840

630,650,850,1160,-

Gama de pesagem [Max] kg

Leitura

1000 3000 5000 10000

Balanças de suspender / Balanças de grua

Opção Certificado DKD € KERN 963-130 150,mediante solicitacão mediante solicitacão mediante solicitacão

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/HFM · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

14 Acessórios

Modelo KERN

Página

Modelo KERN

Página

Segunda interface RS-232 CFS-A04

132

Adaptador Ethernet RS-232 YKI-01

Impressora matricial de agulhas 911-013

130

Corpo submergível 152-532

Impressora térmica YKB-01N

130

Cabo de interface

131

Impressora térmica estatísticas YKS-01

130

Indicador luminoso CFS-A03

131

Luvas para pesos 317-280, 317-290

151

Software Balance Connection SCD-4.0

131

Ionizador para neutralizar a carga electroestática YBI-01

132

Pincel para limpeza de pó 318-270

151

Bloco alimentador do conjunto de adaptador

132

Recipiente Inox RFS-A02

132

Pinças 315-242, 315-243, 315-245, 335-240

151

Mala de transporte para balanças MPS-A07

132

Mesa de pesagem YPS-01

132

131 10

Acessórios

129

Impressoras DE SÉRIE

Dados técnicos: • Impressão matricial • Velocidade: 3,6 linha/seg. • 40 caracteres por linha máx • Faixas de papel: 57 mm de largura • Funcionamento mediante adaptador de corrente 230V/50 Hz (de série)

KERN 911-013

DE SÉRIE

KERN YKB-01N

DE SÉRIE

14

0.366 g 0.363 g 0.357 g 0.354 g 15:01 004 00001.44 g 00000.31 g 00000.14 00000.44 00000.00 g 00000.36 g 00000.36 g

• Dimensões: LxPxA105x180x90 mm • Cabo de interface de comunicação não incluído no fornecimento Por favor, indique o modelo da balança para ser possível realizar a sua pré-configuração. Preço sem o cabo de interface, KERN 911-013, € 330,– Acessórios: Rolo de papel (10 unid.), KERN 911-013-010, € 35,-

Impressora térmica Para a impressão de valores de pesagem, receitas ou para a protocolagem GLP do ajuste da balança com impressão de data e horário. Idiomas: D, GB, F.

• Dimensões: LxPxA 165x140x50 mm • Cabo de interface de comunicação não incluído no fornecimento

Dados técnicos: • Impressão térmica • Velocidade: 0,75 linha/seg. • 40 caracteres por linha máx • Faixas de papel: 112 mm de largura • Funcionamento mediante adaptador de corrente 230V/50 Hz (de série)

Preço sem o cabo de interface, KERN YKB-01N, € 255,–

Impressora térmica para estatísticas Para a impressão de valores de pesagem, receitas, etc... ou para a protocolagem GLP do ajuste da balança com impressão de data e hora. Ideal para o controlo de pesagem rápido nas entradas e saídas de mercadorias.Numerador; com funções de estatística como o número e o total de todos os valores de medição, valor máximo e mínimo da unidade principal, escala (máx.-mín.). Valor médio, desvios padrão, unidades disponíveis: mg, g, kg, pcs. Idiomas: D, GB, F.

• 40 caracteres por linha máx • Faixas de papel: 112 mm de largur • Funcionamento mediante adaptador de corrente 230V/50 Hz (de série) • Dimensões: LxPxA 165x140x50 mm • Cabo de interface não se encontra contido no volume de fornecimento

Dados técnicos: • Impressão térmica • Velocidade: 0,75 linha/seg.

KERN YKS-01

001: 002: 003: 004: 18/05/11 n ∑ x σ n-1 σn Min Max R

Impressora matricial de agulhas Para imprimir valores de pesagem em papel comum, permitindo assim o arquivamento a longo prazo.

Por favor, indique o modelo da balança para ser possível realizar a sua pré-configuração.

Acessórios: Rolo de papel (10 unid.), YKB-A10, € 35,-

Por favor, indique o modelo da balança para ser possível realizar a sua pré-configuração. Preço sem o cabo de interface, KERN YKS-01, € 390,– Acessórios: Rolo de papel (10 unid.), KERN YKB-A10, € 35,–

Valor de medição 001 Valor de medição 002 Valor de medição 003 Valor de medição 004 Data/hora Quantidade de medições Soma dos valores medidos Média dos valores medidos Desvio do valor padrão Desvio do valor padrão duma amostra Min. Máx. Diferencial (Máx. - Min.)

Imprimir amostra KERN YKS-01: estatística Cabeçalhos individuais: Nas impressoras KERN 911-013, YKB-01N podem ser definidas 4 linhas de cabeçalho para impressão com o software grátis KERN SHM-01 (ver www.kern-sohn.com) sempre que tal se encontre indicado na balança. Modelos compatíveis: KERN 440, DE, FCB, FKB-A, PCB, PCD.

130

Acessórios

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com · Linha Directa - Pedidos +49-(0)7433-9933-0

Acessórios Cabo de interface para RS-232 para a ligação direta a uma impressora ou PC, comprimento do cabo aprox. 1,5 m. A configuração dos parâmetros do interface é efetuada por meio do teclado da balança. Impressora Drucker



Balança Waage



YKB-01N YKS-01 + PC + 911-013 N°de enc. do artigo N°de enc. do artigo

440, AL...-A, ALT-B, CDE, DBS, DLB, DE-D, DLT, EMB-V, FCB, FKB-A, KMB-TM, KMS-TM, KMT-TM, NDE, PCB, PCD, PKS, PKP, PKT, 572, 573, CDS, CKE, DS, FKB, FKT, KB, IKT, PL…-A, PL...-F, PLT BFB, BFN, CFS, CPB-N, GAB-N, IFB, KFB-TM, KFN-TM, NFB, PFB, SFB, UF... EW, EW-N, EG-N, PE... (Conexão à impressora unidireccional) ABT, PBS, PBJ, ABS/ABJ (Ano de Produção 2000-2012) AES-N, AEJ-NM, BTEP, ILJ, ILS KME, NTEP, PLJ-N, UTEP, UTEP BFS, IFS, KFS-T, MLB, MLS, ILS, ILJ ABJ-NM, ABS-N

Cabo Preço € sem IVA, de fábrica

572-926 CFS-A01

MLB-A05

474-926 770-926 MLB-A05 ACS-A01

46,-

Sugestão: Ao comprar a balança e a impressora em conjunto, o cabo de interface de dados é grátis!

– 75,-

Adaptador Ethernet KERN YKI-01

KERN YKI-01

Software Balance Connection

Adaptador para ligação de balanças, dinamómetros, etc... com o interface RS-232 a uma rede Ethernet baseada em IP. O adaptador permite a integração direta de aparelhos de medição às redes da maioria das empresas, com configuração automática por DHCP ou transmissão estática IP. É possível servir-se a qualquer altura dos dados de medição atuais de toda a rede, sem ter de ligar cabos adicionais. O adaptador apoia múltiplas possibilidades de configuração através do software de administração junto ou por meio de interface Web. O driver fornecido conjuntamente permite servir-nos do aparelho de medição com aplicações existentes, não passíveis de rede, por meio de um COM Port.

Compatível com a software da KERN Balance Connection. Adequado para montagem na parede , montagem em calhas DIN ou destacado. Conteúdo de entrega: Adaptador RS-232Ethernet com 1x Port RS-232 , adaptador à rede , CD (driver, software, Manual de Instruções), pés adesivos. Nota: Para a ligação à sua rede necessita imprescindivelmente de informações do seu administrador de rede, junto de quem se deve aconselhar antes da encomenda quanto à integração do seu aparelho. KERN YKI-01, € 390,–

• Cabo de interface incluído. Por favor, indique o modelo da balança na encomenda (ver a tabela cabo de interface) Vantagens: • Evita erros ortográficos como os que podem ocorrer no âmbito de entradas manuais • Em conformidade com o soft ware de laboratório GLP

KERN CFS-A03

KERN SCE-4.0, € 150,–

Para a transferência directa dos dados de pesagem para aplicações do Windows (Sistema operacional XP, Vista e Windows 7) • Transmissão pela RS-232 para computador, tais como, no MS Excel • Transmissão de dados por tecla ou temporizador • Data e hora também podem ser indicadas • Protocolos de interface das balanças KERN já estão predefinidos

2. Interface de dados RS-232 Indicador luminoso cabo Y separado, por exemplo para ligação simultânea a uma impressora, lâmpada de sinal, etc… Adequado para a Série BFB, CPB-N, CFS, GAB-N, IFB, KFB-TM, NFB, UFA, UFB KERN CFS-A04, € 35,–

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com · Linha Directa - Pedidos +49-(0)7433-9933-0

14

para o apoio óptico de pesagens com margem de tolerância. LEDs de três cores, vermelho, verde, amarelo. Compatível com series GAB-N, CPB-N, IFB, NFB, KFB-TM (a pedido: BFB, UFB). Dimensões totais: LxPxA 100x180x300 mm, KERN CFS-A03, € 250,–

Acessórios

131

Acessórios Ionizador para neutralizar a carga electroestática

KERN YBI-01

DE SÉRIE

Características:

Dados técnicos:

Os produtos de pesagem não condutores, como p. ex. o plástico, a porcelana, o vidro, etc., têm normalmente uma carga electroestática. O campo electromagnético resultante entre o produto de pesagem e a balança pode adulterar os resultados de pesagem a nível de gramas. Por esta razão, no caso das pesagens a nível de miligramas ou de maior precisão, recomenda-se usar o ionizador de descarga AC Korona da KERN para neutralizar a carga electroestática. Com o suporte fornecido, o ionizador pode ser facilmente colocado junto da balança ou ser apontado manualmente de vários lados para o produto de pesagem em questão. .

• Neutralização: ± 20V • Emissão de ozono: 0,04 ppm/h • Dimensões: LxPxA 97x53x31 mm, 150x150x90mm incl. suporte • Peso líq.: aprox. 0,11 kg aprox. 0,55 kg incl. suporte • Ligação à rede:110-230V/50Hz, bloco de alimentação CA, saída de 12V CC KERN YBI-01, € 1190,-

Mesa de pesagem Características:

Dados técnicos:

Valores exactos de pesagem exigem condições de trabalho estáveis! A mesa de pesagem YPS-01 da KERN foi construída com a finalidade de absorver as vibrações e oscilações que, caso contrário, iriam falsificar os resultados de pesagem. A mesa de pesagem YPS-01 é composta por: • um tampo de mármore polido (36 kg) como superfície de trabalho integrada, apoiada sobre elementos absorventes de borracha • uma mesa de trabalho com estrutura de perfil de alumínio e pés de altura regulável

• Dimensões totais: LxPxA 800x600x782 mm • Dimensões tampo de mármore: LxP 400x450 mm • Peso líq.: aprox. 54 kg ! Envio tudo completo sobre palete. Medidas, peso bruto, despesas de envio mediante solicitação.

KERN YPS-01, € 850,–

KERN YPS-01

Maleta de transporte robusta para o transporte com protecção e guardar as balanças da série EOE, EOB sem coluna, dimensão interior LxPxA 425x315x65 mm, KERN MPS-A07, € 95,– KERN MPS-A07

14

KERN YKA-02

132

Acessórios

Bloco alimentador do conjunto de adaptador

Recipiente de tara

de EU standard para UK/US/AUS/CH etc. Quatro unidades. Adequado para aparelhos da Classe de proteção II (sem contacto de segurança). Adequado para fichas de contorno,

em aço inox. Ideal para pesar peças soltas de peças pequenas, fruta, legumes etc. Dimensões LxPxA 370x240x20 mm, Peso líq.ew aprox. 524 g,

KERN YKA-02, € 25,–

KERN RFS-A02, € 45,–

KERN RFS-A02

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com · Linha Directa - Pedidos +49-(0)7433-9933-0

15 Pesos de aferição Os pesos ontem e hoje Os pesos são usados desde a antiguidade para realizar pesagens. Esta finalidade original quase desapareceu. Hoje, os pesos são usados quase exclusivamente para ajustar e aferir = calibrar as balanças electrónicas. Por conseguinte, os chamamos de acordo com a sua finalidade “peso de aferição”. Ajustar ou calibrar? Ao ➔ ajustar uma balança, há uma intervenção no sistema de medição, no qual a exibição é ajustada ao valor característico correcto. Do contrário, na ➔ calibragem, não há nenhuma intervenção, mas é verificado se a exibição está correcta e é documentado um eventual desvio. Para mais detalhes, ver a página 151 do léxico. Aferir correctamente! A directiva OIML R111-2004 internacional vigente classifica os pesos de aferição hierarquicamente em classes de precisão, sendo que a classe E1 é a mais precisa e a M3, a menos precisa. Na KERN receberá o programa de pesos de aferição completo em todas as classes de tolerância OIML E1, E2, F1, F2, M1, M2, M3.

Pesos de verificação - classes de exactidão E, F, M e as suas atribuições gerais aos tipos de balanças: E2 Peso de aferição mais exacto para balanças analíticas de alta resolução da classe de aferição I, ≥ 100.000 e

Visto que o peso de aferição adequado torna-se um meio de verificação conforme a norma ISO 9000ff somente após atestar a sua exactidão, também oferecemos-lhe o Certificado DKD para todos os pesos de aferição KERN. Mais detalhes, ver o capítulo Serviço de aferição DKD na página 153.

F2 Pesos de aferição para balanças de precisão da classe de aferição II, ≤ 30.000 e

A KERN oferece-lhe o pacote de pesos de aferição constituído de peso de aferição, estojo e certificado de aferição que serve como atestado de precisão ... a melhor condição para uma calibragem correcta da balança.

F1 Pesos de aferição para balanças analíticas/balanças de precisão da classe de aferição I/II, ≤ 100.000 e

M1 Pesos de aferição para balanças industriais e comerciais da classe de aferição III, ≤ 10.000 e

➔ Ver o dicionário na página 158/159

O seu especialista em produtos KERN o ajudará com a maior satisfação: Marietta Diener Especialista em produtos Pesos de aferição Tel. +49-(0) 7433-9933-167 Fax +49-(0) 7433-9933-29167 diener@kern-sohn.com

Informações sobre os seus pesos de aferição KERN

Página

A selecção do peso de aferição adequado à sua balança

134

Directiva OIML para pesos

135

Tabela de fraccionamento para kits de pesos

135

Pesos de aferição KERN E1

Pesos de miligramas, pesos individuais, kits de pesos

136

KERN E2

Pesos de miligramas, pesos individuais, kits de pesos

137

KERN F1

Pesos de miligramas, pesos individuais, kits de pesos

139

KERN F2

Pesos de miligramas, pesos individuais, pesos de verificação, kits de pesos

143

KERN M1

Pesos de miligramas, pesos individuais, pesos de verificação, kits de pesos

145

KERN M1

Pesos de gancho, pesos de ranhura, barras de suporte, pesos em bloco, pesos para cargas pesadas

147

KERN M2

Pesos individuais, pesos em bloco, kits de pesos

149

KERN M3

Pesos individuais, micro-pesos, pesos em bloco, kits de pesos

150

Acessórios

Acessórios, pinças, estojos especiais fabricados individualmente, maleta de pesos, cestas de pesos

152

Pesos de aferição

133

Informações sobre o seu peso de aferição KERN

A selecção do peso de aferição adequado à sua balança Pesos de aferição seleccionados correctamente com o Certificado DKD são a condição para que as balanças sejam ajustadas e calibradas correctamente. O controlo por turno das suas balanças com esses pesos de aferição o ajudará a assegurar as suas exigências de qualidade e a manter os seus objectivos de gestão de qualidade. Assim encontrará o peso de aferição adequado à sua balança: Uma balança não pode ser mais exacta do que os pesos utilizados na sua aferição - o fundamental são as suas margens de tolerância. Exactidão do peso de verificação: Tem de aproximadamente corresponder à leitura d da balança, se possível ainda melhor. Valor nominal do peso: No modo de aferição „CAL“ este é indicado no visor da balança. Se seleccionável, o maior peso indicado será tecnicamente o mais aconselhado. Depois de definida a exactidão e o valor nominal do peso, proceder-se-á à selecção do adequado peso de verificação segundo as tolerâncias TOL de cada um das classes de exactidão E2, F1 e M1, ver coluna „Tol ± mg“.

Exemplo: Balança na gama de pesagem Máx 2.000 g = 2 kg e leitura d = 0,01 g = 10 mg • A exactidão do peso de verificação pretendido resulta da leitura d à qual se acresce aprox. ±10 mg. • Tamanho do peso no visor da balança no modo „CAL“: 1.000 g ou 2.000 g. A pesagem de controlo exige portanto a utilização de um peso de 2 kg. • A pesagem de controlo adequada com o valor de tolerância ±10 mg e tamanho de 2 kg está situada na classe de limites de erro F1 sob KERN-N° 327-72, ver pág. 140. Excepção: balanças analíticas (leitura d ≤ 0,1 mg): Recomendamos os pesos de aferição E1. Conforme a necessidade de segurançaos pesos de aferição E2 com Certificado DKD também são suficientes.

De latão até aço inox – para cada uma temos o peso de aferição adequado

Peso de aferição

Forma de botão,  aço inox polido

Características  Conforme a OIML R111 Classes disponíveis Superfície Material

15

Forma de botão, aço inox polido ou latão niquelado e polido

Forma compacta com punho, aço inox de torneado fino

Forma de botão, aço inox de torneado fino

sim

sim

não

E1, E2

E2, F1

F1

polido Aço inox

polido Aço inox

de torneado fino Latão

não sim permitido

polido Aço inox ou latão niquelado sim sim permitido

aferido de acordo com a F2, M1 classe de tolerância F1 de torneado fino de torneado fino Aço inox Aço inox sim, a partir de 20 g não não permitido

sim, a partir de 20 g sim permitido

sim, a partir de 20 g sim, excepto M2 permitido

sim

sim

sim

sim

sim

Pesos de aferição

sim

Forma de botão, latão de torneado fino

sim

Câmara de aferição não Com possibilidade de ferição sim Meio de verificação permitido para fins de aferição Adequado ao meio de veri- sim ficação em sistemas de gestão de qualidade (tais como, ISO 9000 ff) Vantagens • Peso de aferição de elevada qualidade para balanças analíticas e de precisão • Superfície muito refinada • Empunhadura ideal no cabeçote

134

Forma compacta com punho, aço inox polido

sim M1, M2, M3

• Peso de aferição a • Peso de aferição a • Peso de aferição ideal • Peso de aferição a • Peso de aferição um preço baixo para um preço baixo para de elevada qualidade um preço baixo para ideal para balanças balanças analíticas e para balanças de o controlo interno de industriais e comerbalanças industriais e de precisão precisão fábrica em balanças ciais comerciais • Superfície muito • Empunhadura ideal de precisão • Empunhadura ideal • Empunhadura ideal no no cabeçote no cabeçote cabeçote refinada

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com · Linha Directa - Pedidos +49-(0)7433-9933-0

Informações sobre o seu peso de aferição KERN

Directiva OIML R111-2004 para pesos O mais importante da directiva OIML R111-2004

Classes de tolerâncias (= Tolerâncias)

A organização “Organisation Internationale de Metrologie Legale” determinou exactamente as exigências técnicas de medição na área de aferição obrigatória em aproximadamente 100 países. A recomendação OIML R111 (edição 2004) para pesos refere-se ao peso de 1 mg – 50 kg. São dadas informações sobre a exactidão, o material, a forma geométrica, a identificação e a armazenagem.

Os valores indicados na tabela abaixo (tolerâncias ± ... mg) são as tolerâncias de produção respectivamente permitidas. Eles devem ser equiparados à ➔ incerteza de medição do peso se nenhum ➔ Certificado DKD for fornecido. Valor de pesagem convencional

Limites de erros para pesos das classes E1 até M3 As classes de tolerância estão hierarquicamente classificadas de forma rigorosa na relação de 1:3, em que E1 é a classe de pesos mais exactos e M3 a classe de pesos menos exacta. Ao aferir os pesos entre si, a próxima classe maior será sempre a classe de aferição correcta.

O problema é o a impulsão do ar que faz o peso tornar-se aparantemente mais leve. Para evitar esta “falsificação” no uso diário, todos os pesos são ajustados às condições de unidades determinadas na directiva R111, ou seja, são aceitas: Densidades de material dos pesos 8000 kg/m3, densidade atmosférica 1,2 kg/m3 e temperatura de medição 20°C. Os pesos de aferição da KERN com forma de botão correspondem, sem excepção e em todos os detalhes, à norma OIML R111-2004.

➔ Ver o dicionário na página 158/159

OIML R111-2004 Fehlergrenzen = Tolerâncias zulässige Toleranzen „Tol ± mg“ de erro OIML R111-2004= permitidas “Tol ± mg” Valores nominais Limites  E1 E2 F1 F2 M1 1 mg 2 mg 5 mg 10 mg 20 mg 50 mg 100 mg 200 mg 500 mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg 100 kg 200 kg 500 kg 1 000 kg 2 000 kg 5 000 kg

± 0.003 mg ± 0.003 mg ± 0.003 mg ± 0.003 mg ± 0.003 mg ± 0.004 mg ± 0.005 mg ± 0.006 mg ± 0.008 mg ± 0.010 mg ± 0.012 mg ± 0.016 mg ± 0.020 mg ± 0.025 mg ± 0.03 mg ± 0.05 mg ± 0.10 mg ± 0.25 mg ± 0.5 mg ± 1.0 mg ± 2.5 mg ± 5.0 mg ± 10 mg ± 25 mg

± 0.006 mg ± 0.006 mg ± 0.006 mg ± 0.008 mg ± 0.010 mg ± 0.012 mg ± 0.016 mg ± 0.020 mg ± 0.025 mg ± 0.03 mg ± 0.04 mg ± 0.05 mg ± 0.06 mg ± 0.08 mg ± 0.10 mg ± 0.16 mg ± 0.3 mg ± 0.8 mg ± 1.6 mg ± 3.0 mg ± 8.0 mg ± 16 mg ± 30 mg ± 80 mg ± 160 mg ± 300 mg ± 800 mg ± 1 600 mg

± 0.020 mg ± 0.020 mg ± 0.020 mg ± 0.025 mg ± 0.03 mg ± 0.04 mg ± 0.05 mg ± 0.06 mg ± 0.08 mg ± 0.10 mg ± 0.12 mg ± 0.16 mg ± 0.20 mg ± 0.25 mg ± 0.3 mg ± 0.5 mg ± 1.0 mg ± 2.5 mg ± 5.0 mg ± 10 mg ± 25 mg ± 50 mg ± 100 mg ± 250 mg ± 500 mg ± 1 000 mg ± 2 500 mg ± 5 000 mg ± 10 g ± 25 g

± 0.06 mg ± 0.06 mg ± 0.06 mg ± 0.08 mg ± 0.10 mg ± 0.12 mg ± 0.16 mg ± 0.20 mg ± 0.25 mg ± 0.3 mg ± 0.4 mg ± 0.5 mg ± 0.6 mg ± 0.8 mg ± 1.0 mg ± 1.6 mg ± 3.0 mg ± 8.0 mg ± 16 mg ± 30 mg ± 80 mg ± 160 mg ± 300 mg ± 800 mg ± 1 600 mg ± 3 000 mg ± 8 000 mg ± 16 g ± 30 g ± 80 g



± 0.20 mg ± 0.20 mg ± 0.20 mg ± 0.25 mg ± 0.3 mg ± 0.4 mg ± 0.5 mg ± 0.6 mg ± 0.8 mg ± 1.0 mg ± 1.2 mg ± 1.6 mg ± 2.0 mg ± 2.5 mg ± 3.0 mg ± 5.0 mg ± 10 mg ± 25 mg ± 50 mg ± 100 mg ± 250 mg ± 500 mg ± 1 000 mg ± 2 500 mg ± 5 000 mg ± 10 g ± 25 g ± 50 g ± 100 g ± 250 g

M2

M3

± 1.6 mg ± 2.0 mg ± 2.5 mg ± 3.0 mg ± 4.0 mg ± 5.0 mg ± 6.0 mg ± 8.0 mg ± 10 mg ± 16 mg ± 30 mg ± 80 mg ± 160 mg ± 300 mg ± 800 mg ± 1 600 mg ± 3 000 mg ± 8 000 mg ± 16 g ± 30 g ± 80 g ± 160 g ± 300 g ± 800 g

± 10 mg ± 12 mg ± 16 mg ± 20 mg ± 25 mg ± 30 mg ± 50 mg ± 100 mg ± 250 mg ± 500 mg ± 1 000 mg ± 2 500 mg ± 5 000 mg ± 10 g ± 25 g ± 50 g ± 100 g ± 250 g ± 500 g ± 1 000 g ± 2 500 g

Tabela de classificação, vigente para todos os jogos de peso KERN a partir de 1 mg Pesos individuais pro  por Satz jogo Gewichtssatz Jogo de pesos 1 mg - 500 mg 1 mg - 50 g 1 mg - 100 g 1 mg - 200 g 1 mg - 500 g 1 mg - 1 kg 1 mg - 2 kg 1 mg - 5 kg 1 mg - 10 kg



1

2

2

5 10 20 20 50 100 200 200 500

mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg

Peso total

1

2

2

5 10 20 20 50 100 200 200 500

1

g

g

g

g

kg kg kg kg kg

g

g

g

g

g

g

g

g

2

2

5 10

1,11 g

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com · Linha Directa - Pedidos +49-(0)7433-9933-0

111,11 g 211,11 g

15 611,11 g 1.111,11 g 2.111,11 g 6.111,11 g 11.111,11 g 21.111,11 g Pesos de aferição

135

Pesos de aferição

CLASSE E1

Pesos em miligramas, forma de fio, aço inox • Material peso de aferição: Aço inox Peso de miligramas KERN 308-31 308-32 308-33 308-34 308-35 308-36 308-37 308-38 308-39

Tol ±mg 1 mg 2 mg 5 mg 10 mg 20 mg 50 mg 100 mg 200 mg 500 mg

€

• Material Estojo: Madeira

52,– 52,– 52,– 52,– 52,– 52,– 52,– 52,– 52,–

0,003 0,003 0,003 0,003 0,003 0,004 0,005 0,006 0,008

Estojo

+

KERN

€

338-090-200 338-090-200 338-090-200 338-090-200 338-090-200 338-090-200 338-090-200 338-090-200 338-090-200

+

14,– 14,– 14,– 14,– 14,– 14,– 14,– 14,– 14,–

Certificado DKD

Preço total

=

KERN

€

962-251 962-252 962-253 962-254 962-255 962-256 962-257 962-258 962-259

50,– 50,– 50,– 50,– 50,– 50,– 50,– 50,– 50,–

KERN 308-311-600 308-321-600 308-331-600 308-341-600 308-351-600 308-361-600 308-371-600 308-381-600 308-391-600

€ 116,– 116,– 116,– 116,– 116,– 116,– 116,– 116,– 116,–

Pesos individuais, forma de botão, aço inox polido • Material peso de aferição: Aço inox polido Peso individual KERN 307-01 307-02 307-03 307-04 307-05 307-06 307-07 307-08 307-09 307-11 307-12 307-13 307-14 307-15 307-16

Tol ±mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg

0,010 0,012 0,016 0,020 0,025 0,030 0,05 0,10 0,25 0,5 1,0 2,5 5,0 10,0 25,0

+

€ 83,– 89,– 96,– 104,– 113,– 135,– 162,– 194,– 280,– 425,– 630,– 1.060,– 1.530,– 2.160,– 4.140,–

• Material Estojo: Madeira, acolchoado

Estojo KERN

€

317-010-100 28,– 317-020-100 28,– 317-030-100 28,– 317-040-100 28,– 317-050-100 28,– 317-060-100 28,– 317-070-100 28,– 317-080-100 28,– 317-090-100 31,– 317-110-100 35,– 317-120-100 44,– 317-130-100 66,– 317-140-100 89,– 317-150-100 340,– 317-160-100 415,–

+

Certificado DKD Primeira calibragem KERN

€

=

963-231 191,– 963-232 191,– 963-233 191,– 963-234 191,– 963-235 191,– 963-236 191,– 963-237 191,– 963-238 191,– 963-239 191,– 963-241 191,– 963-242 465,– 963-243 465,– 963-244 465,– 963-245 1.100,– 963-246 1.300,–

Preço total

Certificado DKD Reaferição

KERN

€

307-011-610 307-021-610 307-031-610 307-041-610 307-051-610 307-061-610 307-071-610 307-081-610 307-091-610 307-111-610 307-121-610 307-131-610 307-141-610 307-151-610 307-161-610

302,– 308,– 315,– 323,– 332,– 354,– 381,– 413,– 502,– 651,– 1.139,– 1.591,– 2.084,– 3.600,– 5.855,–

KERN

€

962-231 962-232 962-233 962-234 962-235 962-236 962-237 962-238 962-239 962-241 962-242 962-243 962-244 962-245 962-246

50,– 50,– 50,– 50,– 50,– 50,– 50,– 50,– 50,– 50,– 62,– 62,– 62,– 560,– 630,–

Em pesos E1 >1g, é feita uma definição de volume de acordo com a OIML R111 aquando da primeira calibragem. Na recalibragem, essa definição não é necessária.

Conjunto de pesos, forma de botão, aço inox polido • Material peso de aferição: Aço inox polido Jogo de pesos KERN 308-42 303-02 303-03 303-04 303-05 303-06 303-07 303-08 303-09 304-02 304-03 304-04 304-05 304-06 304-07 304-08 304-09

15

136

Pesos de aferição

€ 1 mg - 500 mg 1 mg - 50 g 1 mg -100 g 1 mg - 200 g 1 mg - 500 g 1 mg - 1 kg 1 mg - 2 kg 1 mg - 5 kg 1 mg - 10 kg 1 g - 50 g 1 g - 100 g 1 g - 200 g 1 g - 500 g 1 g - 1 kg 1 g - 2 kg 1 g - 5 kg 1 g - 10 kg

655,– 1.540,– 1.700,– 2.090,– 2.420,– 2.840,– 4.150,– 5.300,– 6.890,– 910,– 1.070,– 1.460,– 1.790,– 2.210,– 3.520,– 4.670,– 6.260,–

+

• Material Estojo: Madeira, acolchoado

Certificado DKD Primeira calibragem KERN 962-250 963-201 963-202 963-203 963-204 963-205 963-206 963-207 963-208 963-215 963-216 963-217 963-218 963-219 963-220 963-221 963-222

€ 335,– 1.060,– 1.160,– 1.340,– 1.430,– 1.520,– 1.980,– 2.430,– 2.870,– 760,– 850,– 1.030,– 1.120,– 1.220,– 1.760,– 2.210,– 2.660,–

=

Preço total KERN 308-421-600 303-021-610 303-031-610 303-041-610 303-051-610 303-061-610 303-071-610 303-081-610 303-091-610 304-021-610 304-031-610 304-041-610 304-051-610 304-061-610 304-071-610 304-081-610 304-091-610

Certificado DKD Reaferição € 990,– 2.600,– 2.860,– 3.430,– 3.850,– 4.360,– 6.130,– 7.730,– 9.760,– 1.670,– 1.920,– 2.490,– 2.910,– 3.430,– 5.280,– 6.880,– 8.920,–

KERN

€

962-250 962-201 962-202 962-203 962-204 962-205 962-206 962-207 962-208 962-215 962-216 962-217 962-218 962-219 962-220 962-221 962-222

335,– 540,– 560,– 610,– 640,– 670,– 720,– 740,– 770,– 235,– 260,– 310,– 335,– 360,– 410,– 435,– 465,–

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com · Linha Directa - Pedidos +49-(0)7433-9933-0

Pesos de aferição

CLASSE E2

Pesos em miligramas, formato de plaquetas, alumínio/Prata alemã • Material peso de aferição: Alumínio 1 mg – 5 mg / Prata alemã 10 mg – 500 mg • Material recipiente: Plástico acolchoado Peso de miligramas KERN 318-01 318-02 318-03 318-04 318-05 318-06 318-07 318-08 318-09

Tol ±mg 1 mg 2 mg 5 mg 10 mg 20 mg 50 mg 100 mg 200 mg 500 mg

€

+

24,– 24,– 24,– 24,– 24,– 24,– 24,– 24,– 24,–

0,006 0,006 0,006 0,008 0,010 0,012 0,016 0,020 0,025

Recipiente KERN

€

347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400

2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,–

+

Certificado DKD KERN

€

962-351 962-352 962-353 962-354 962-355 962-356 962-357 962-358 962-359

21,– 21,– 21,– 21,– 21,– 21,– 21,– 21,– 21,–

Preço total

=

KERN 318-014-600 318-024-600 318-034-600 318-044-600 318-054-600 318-064-600 318-074-600 318-084-600 318-094-600

€ 47,– 47,– 47,– 47,– 47,– 47,– 47,– 47,– 47,–

Pesos individuais, forma de botão, aço inox polido • Material peso de aferição: Aço inox polido • Material recipiente: Plástico acolchoado Peso individual KERN 316-01 316-02 316-03 316-04 316-05 316-06 316-07 316-08 316-09 316-11 316-12 316-13 316-14

Tol ±mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg

€

+

33,– 35,– 37,– 39,– 45,– 48,– 52,– 66,– 111,– 161,– 260,– 375,– 530,–

0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,10 0,16 0,30 0,8 1,6 3,0 8,0 16,0

Recipiente KERN 317-020-400 317-020-400 317-030-400 317-040-400 317-050-400 317-060-400 317-070-400 317-080-400 317-090-400 317-110-400 317-120-400 317-130-400 317-140-400

€

+

6,– 6,– 6,– 6,– 6,– 6,– 6,– 6,– 9,– 9,– 9,– 15,– 20,–

Certificado DKD KERN

€

962-331 962-332 962-333 962-334 962-335 962-336 962-337 962-338 962-339 962-341 962-342 962-343 962-344

21,– 21,– 21,– 21,– 21,– 21,– 21,– 21,– 21,– 21,– 26,– 26,– 26,–

=

Preço total KERN 316-014-600 316-024-600 316-034-600 316-044-600 316-054-600 316-064-600 316-074-600 316-084-600 316-094-600 316-114-600 316-124-600 316-134-600 316-141-600

€ 60,– 62,– 64,– 66,– 72,– 75,– 79,– 93,– 141,– 191,– 295,– 416,– 576,–

Pesos individuais, forma de botão, aço inox polido • Material peso de aferição: Aço inox polido • Material recipiente: Plástico acolchoado ou estojo de madeira (317-150-100 e 317-160-100) Peso individual KERN 317-01 317-02 317-03 317-04 317-05 317-06 317-07 317-08 317-09 317-11 317-12 317-13 317-14 317-15 317-16

Tol ±mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg

0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,10 0,16 0,30 0,8 1,6 3,0 8,0 16,0 30,0 80,0

€ 47,– 50,– 54,– 56,– 65,– 76,– 82,– 104,– 175,– 260,– 415,– 590,– 850,– 1.340,– 2.780,–

+

Recipiente KERN 317-020-400 317-020-400 317-030-400 317-040-400 317-050-400 317-060-400 317-070-400 317-080-400 317-090-400 317-110-400 317-120-400 317-130-400 317-140-400 317-150-100 317-160-100

€ 6,– 6,– 6,– 6,– 6,– 6,– 6,– 6,– 9,– 9,– 9,– 15,– 20,– 340,– 415,–

+

Certificado DKD KERN

€

962-331 962-332 962-333 962-334 962-335 962-336 962-337 962-338 962-339 962-341 962-342 962-343 962-344 962-345 962-346

21,– 21,– 21,– 21,– 21,– 21,– 21,– 21,– 21,– 21,– 26,– 26,– 26,– 30,– 62,–

=

Preço total KERN 317-011-600 317-024-600 317-034-600 317-044-600 317-054-600 317-064-600 317-074-600 317-084-600 317-094-600 317-114-600 317-124-600 317-134-600 317-141-600 317-151-600 317-161-600

€ 74,– 77,– 81,– 83,– 92,– 103,– 109,– 131,– 205,– 290,– 450,– 631,– 896,– 1.710,– 3.257,–

Para os pesos individuais é possível fornecer também estojos de madeira ao invés de recipientes de plástico, Mais informações encontrará na página 151. Para mais informações consulte www.kern-sohn.com · Linha Directa - Pedidos +49-(0)7433-9933-0

Pesos de aferição

137

15

Pesos de aferição

CLASSE E2

Conjunto de pesos, forma compacta, aço inox polido • Material peso de aferição: Aço inox polido • Material maleta: Plástico acolchoado Jogo de pesos KERN

€

312-024 312-034 312-044 312-054 312-064 312-074 312-084

1 g - 50 g 1 g - 100 g 1 g - 200 g 1 g - 500 g 1 g - 1 kg 1 g - 2 kg 1 g - 5 kg

+

370,– 410,– 500,– 610,– 810,– 1.310,– 1.650,–

Certificado DKD KERN

€

962-315 962-316 962-317 962-318 962-319 962-320 962-321

119,– 132,– 158,– 171,– 184,– 210,– 225,–

=

Preço total KERN 312-024-600 312-034-600 312-044-600 312-054-600 312-064-600 312-074-600 312-084-600

€ 489,– 542,– 658,– 781,– 994,– 1.520,– 1.875,–

Conjunto de pesos, forma de botão, aço inox polido • Material peso de aferição: Pesos individuais, aço inox polido, pesos em miligramas, alumínio/Prata alemã • Material maleta: Plástico acolchoado. Pesos em mg1 mg – 500 mg em estojo de plástico destacável Jogo de pesos KERN 318-22 313-024 313-034 313-044 313-054 313-064 313-074 313-084 314-024 314-034 314-044 314-054 314-064 314-074 314-084

€ 1 mg - 500 mg 1 mg - 50 g 1 mg - 100 g 1 mg - 200 g 1 mg - 500 g 1 mg - 1 kg 1 mg - 2 kg 1 mg - 5 kg 1 g - 50 g 1 g - 100 g 1 g - 200 g 1 g - 500 g 1 g - 1 kg 1 g - 2 kg 1 g - 5 kg

+

320,– 820,– 910,– 1.110,– 1.270,– 1.630,– 2.460,– 3.050,– 540,– 620,– 830,– 1.010,– 1.340,– 2.180,– 2.760,–

Certificado DKD KERN

€

962-350 962-301 962-302 962-303 962-304 962-305 962-306 962-307 962-315 962-316 962-317 962-318 962-319 962-320 962-321

171,– 275,– 290,– 315,– 325,– 340,– 365,– 380,– 119,– 132,– 158,– 171,– 184,– 210,– 225,–

=

Preço total KERN 318-221-600 313-024-600 313-034-600 313-044-600 313-054-600 313-064-600 313-074-600 313-084-600 314-024-600 314-034-600 314-044-600 314-054-600 314-064-600 314-074-600 314-084-600

€ 491,– 1.095,– 1.200,– 1.425,– 1.595,– 1.970,– 2.825,– 3.430,– 659,– 752,– 988,– 1.181,– 1.524,– 2.390,– 2.985,–

Conjunto de pesos, forma de botão, aço inox polido • Material peso de aferição: Pesos individuais, aço inox polido, pesos em miligramas, alumínio / prata alemã • Material Estojo: Madeira acolchoada. Pesos em miligramas 1 mg – 500 mg em estojo de plástico destacável Jogo de pesos KERN 318-22 313-02 313-03 313-04 313-05 313-06 313-07 313-08 313-09 314-02 314-03 314-04 314-05 314-06 314-07 314-08 314-09

15

138

Pesos de aferição

€ 1 mg - 500 mg 1 mg - 50 g 1 mg - 100 g 1 mg - 200 g 1 mg - 500 g 1 mg - 1 kg 1 mg - 2 kg 1 mg - 5 kg 1 mg - 10 kg 1 g - 50 g 1 g - 100 g 1 g - 200 g 1 g - 500 g 1 g - 1 kg 1 g - 2 kg 1 g - 5 kg 1 g - 10 kg

320,– 880,– 960,– 1.170,– 1.400,– 1.670,– 2.550,– 3.250,– 4.180,– 590,– 670,– 880,– 1.120,– 1.380,– 2.260,– 2.960,– 3.890,–

+

Certificado DKD KERN

€

962-350 962-301 962-302 962-303 962-304 962-305 962-306 962-307 962-308 962-315 962-316 962-317 962-318 962-319 962-320 962-321 962-322

171,– 275,– 290,– 315,– 325,– 340,– 365,– 380,– 390,– 119,– 132,– 158,– 171,– 184,– 210,– 225,– 235,–

=

Preço total KERN 318-221-600 313-021-600 313-031-600 313-041-600 313-051-600 313-061-600 313-071-600 313-081-600 313-091-600 314-021-600 314-031-600 314-041-600 314-051-600 314-061-600 314-071-600 314-081-600 314-091-600

€ 491,– 1.155,– 1.250,– 1.485,– 1.725,– 2.010,– 2.915,– 3.630,– 4.570,– 709,– 802,– 1.038,– 1.291,– 1.564,– 2.470,– 3.185,– 4.125,–

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com · Linha Directa - Pedidos +49-(0)7433-9933-0

Pesos de aferição

CLASSE F1

Pesos em miligramas, formato de plaquetas, alumínio/Prata alemã • Material peso de aferição: Alumínio 1 mg – 5 mg / prata alemã 10 mg – 500 mg • Material recipiente: Plástico acolchoado Peso de miligramas KERN 328-01 328-02 328-03 328-04 328-05 328-06 328-07 328-08 328-09

Tol ±mg 1 mg 2 mg 5 mg 10 mg 20 mg 50 mg 100 mg 200 mg 500 mg

0,020 0,020 0,020 0,025 0,030 0,040 0,050 0,060 0,080

€ 11,– 11,– 11,– 11,– 11,– 11,– 11,– 11,– 11,–

Recipiente

+

KERN

€

347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400

2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,–

Certificado DKD

+

KERN

€

962-451 962-452 962-453 962-454 962-455 962-456 962-457 962-458 962-459

15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,–

Preço total

=

KERN 328-014-600 328-024-600 328-034-600 328-044-600 328-054-600 328-064-600 328-074-600 328-084-600 328-094-600

€ 28,– 28,– 28,– 28,– 28,– 28,– 28,– 28,– 28,–

Pesos individuais, forma compacta, aço inox de torneado fino • Material peso de aferição: Aço inox de torneado fino • Material recipiente: Plástico acolchoado • ! Tipo de construção: Não está de acordo com a OIML R111, aferido de acordo com a classe de tolerância F1 Peso individual KERN 329-01 329-02 329-03 329-04 329-05 329-06 329-07 329-08 329-09 329-11 329-12 329-13 329-14

Tol ±mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg

0,10 0,12 0,16 0,20 0,25 0,30 0,50 1 2,50 5 10 25 50

€

+

18,– 19,– 20,– 23,– 25,– 27,– 31,– 41,– 58,– 83,– 127,– 218,– 412,–

Recipiente KERN

€

347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-050-400 347-050-400 347-070-400 347-070-400 347-080-400 347-090-400 347-110-400 347-120-400 347-130-400 347-140-400

2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 3,– 3,– 3,– 9,– 9,–

+

Certificado DKD KERN 962-431N 962-432N 962-433N 962-434N 962-435N 962-436N 962-437N 962-438N 962-439N 962-441N 962-442N 962-443N 962-444N

€

=

15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 17,– 17,– 17,–

Preço total KERN 329-014-600 329-024-600 329-034-600 329-044-600 329-054-600 329-064-600 329-074-600 329-084-600 329-094-600 329-114-600 329-124-600 329-134-600 329-144-600

€ 35,– 36,– 37,– 40,– 42,– 44,– 48,– 58,– 76,– 101,– 147,– 244,– 438,–

Pesos individuais, forma de botão, aço inox polido • Material peso de aferição: Aço inox polido • Material recipiente: Plástico acolchoado Peso individual KERN 326-01 326-02 326-03 326-04 326-05 326-06 326-07 326-08 326-09 326-11 326-12 326-13 326-14

Tol ±mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg

0,10 0,12 0,16 0,20 0,25 0,30 0,50 1 2,50 5 10 25 50

€ 22,– 23,– 25,– 28,– 29,– 32,– 36,– 49,– 68,– 101,– 150,– 257,– 485,–

+

Recipiente KERN

€

347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-050-400 347-050-400 347-070-400 347-070-400 347-080-400 347-090-400 347-110-400 347-120-400 347-130-400 347-140-400

2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 3,– 3,– 3,– 9,– 9,–

+

Certificado DKD KERN

€

962-431 962-432 962-433 962-434 962-435 962-436 962-437 962-438 962-439 962-441 962-442 962-443 962-444

15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 17,– 17,– 17,–

=

Preço total KERN 326-014-600 326-024-600 326-034-600 326-044-600 326-054-600 326-064-600 326-074-600 326-084-600 326-094-600 326-114-600 326-124-600 326-134-600 326-144-600

€ 39,– 40,– 42,– 45,– 46,– 49,– 53,– 66,– 86,– 119,– 170,– 283,– 511,–

Para os pesos individuais é possível fornecer também estojos de madeira ao invés de recipientes de plástico, Mais informações encontrará na página 151. Para mais informações consulte www.kern-sohn.com · Linha Directa - Pedidos +49-(0)7433-9933-0

Pesos de aferição

139

15

Pesos de aferição

CLASSE F1

Pesos individuais, forma de botão, latão niquelado e polido • Material peso de aferição: Latão niquelado e polido • Material recipiente: Plástico acolchoado ou estojo de madeira acolchoado (317-150-100 e 317-160-100) Peso individual KERN 327-61 327-62 327-63 327-64 327-65 327-66 327-67 327-68 327-69 327-71 327-72 327-73 327-74 327-75 327-76

Tol ±mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg

0,10 0,12 0,16 0,20 0,25 0,30 0,50 1 2,50 5 10 25 50 100 250

€

+

23,– 24,– 26,– 29,– 31,– 34,– 38,– 52,– 72,– 106,– 158,– 270,– 510,– 960,– 1.800,–

Recipiente KERN 347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-050-400 347-050-400 347-070-400 347-070-400 347-080-400 347-090-400 347-110-400 347-120-400 347-130-400 347-140-400 317-150-100 317-160-100

€

+

2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 3,– 3,– 3,– 9,– 9,– 340,– 415,–

Certificado DKD KERN

€

962-431 962-432 962-433 962-434 962-435 962-436 962-437 962-438 962-439 962-441 962-442 962-443 962-444 962-445 962-446

15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 17,– 17,– 17,– 24,– 38,–

=

Preço total KERN 327-614-600 327-624-600 327-634-600 327-644-600 327-654-600 327-664-600 327-674-600 327-684-600 327-694-600 327-714-600 327-724-600 327-734-600 327-744-600 327-751-600 327-761-600

€ 40,– 41,– 43,– 46,– 48,– 51,– 55,– 69,– 90,– 124,– 178,– 296,– 536,– 1.324,– 2.253,–

Pesos individuais, forma de botão, aço inox polido • Material peso de aferição: Aço inox polido • Material recipiente: Plástico acolchoado ou estojo de madeira (317-150-100 e 317-160-100) Peso individual KERN 327-01 327-02 327-03 327-04 327-05 327-06 327-07 327-08 327-09 327-11 327-12 327-13 327-14 327-15 327-16

Tol ±mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg

0,10 0,12 0,16 0,20 0,25 0,30 0,50 1 2,50 5 10 25 50 100 250

€ 30,– 31,– 33,– 37,– 41,– 45,– 55,– 72,– 118,– 165,– 250,– 375,– 680,– 1.050,– 2.270,–

+

Recipiente KERN 347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-050-400 347-050-400 347-070-400 347-070-400 347-080-400 347-090-400 347-110-400 347-120-400 347-130-400 347-140-400 317-150-100 317-160-100

€ 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 3,– 3,– 3,– 9,– 9,– 340,– 415,–

+

Certificado DKD KERN

€

962-431 962-432 962-433 962-434 962-435 962-436 962-437 962-438 962-439 962-441 962-442 962-443 962-444 962-445 962-446

15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 17,– 17,– 17,– 24,– 38,–

=

Preço total KERN 327-014-600 327-024-600 327-034-600 327-044-600 327-054-600 327-064-600 327-074-600 327-084-600 327-094-600 327-114-600 327-124-600 327-134-600 327-144-600 327-151-600 327-161-600

€ 47,– 48,– 50,– 54,– 58,– 62,– 72,– 89,– 136,– 183,– 270,– 401,– 706,– 1.414,– 2.723,–

Opção para o recipiente de plástico. Estojos de madeira para pesos individuais. Mais informações encontrará na página 151.

15

140

Pesos de aferição

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com · Linha Directa - Pedidos +49-(0)7433-9933-0

Pesos de aferição

CLASSE F1

Pesos individuais, forma compacta, aço inox de torneado fino • Material peso de aferição: Aço inox de torneado fino • Material maleta: Plástico acolchoado Jogo de pesos

torneado fino, não está de acordo com a OIML R111, aferido de acordo com a classe de tolerância F1

KERN 321-024 321-034 321-044 321-054 321-064 321-074 321-084

1 g - 50 g 1 g - 100 g 1 g - 200 g 1 g - 500 g 1 g - 1 kg 1 g - 2 kg 1 g - 5 kg

+

Certificado DKD

Preço total

=

€

KERN

€

KERN

185,– 215,– 280,– 320,– 460,– 640,– 820,–

962-415 962-416 962-417 962-418 962-419 962-420 962-421

64,– 69,– 78,– 83,– 88,– 97,– 102,–

€

321-024-600 321-034-600 321-044-600 321-054-600 321-064-600 321-074-600 321-084-600

249,– 284,– 358,– 403,– 548,– 737,– 922,–

Conjunto de pesos, forma compacta, aço inox polido • Material peso de aferição: Aço inox polido Jogo de pesos KERN 322-024 322-034 322-044 322-054 322-064 322-074 322-084

€ 1 g - 50 g 1 g - 100 g 1 g - 200 g 1 g - 500 g 1 g - 1 kg 1 g - 2 kg 1 g - 5 kg

+

235,– 270,– 350,– 410,– 580,– 810,– 1.030,–

• Material maleta: Plástico acolchoado

Certificado DKD

Preço total

=

KERN

€

962-415 962-416 962-417 962-418 962-419 962-420 962-421

64,– 69,– 78,– 83,– 88,– 97,– 102,–

KERN

€

322-024-600 322-034-600 322-044-600 322-054-600 322-064-600 322-074-600 322-084-600

299,– 339,– 428,– 493,– 668,– 907,– 1.132,–

Conjunto de pesos, forma de botão, latão polido e niquelado ou aço inox polido • Material peso de aferição: Pesos individuais, latão niquelado e polido ou aço inox polido, pesos em miligramas, alumínio 1 mg – 5 mg/Prata alemã 10 mg – 500 mg • Material maleta: Plástico acolchoado. Pesos em miligramas 1 mg – 500 mg em estojo de plástico destacável Jogo de pesos KERN 328-22 1 mg - 500 mg Latão polido e niquelado 323-624 1 mg - 50 g 323-634 1 mg - 100 g 323-644 1 mg - 200 g 323-654 1 mg - 500 g 323-664 1 mg - 1 kg 323-674 1 mg - 2 kg 323-684 1 mg - 5 kg 324-624 1 g - 50 g 324-634 1 g - 100 g 324-644 1 g - 200 g 324-654 1 g - 500 g 324-664 1 g - 1 kg 324-674 1 g - 2 kg 324-684 1 g - 5 kg Aço inox polido 323-024 1 mg - 50 g 323-034 1 mg - 100 g 323-044 1 mg - 200 g 323-054 1 mg - 500 g 323-064 1 mg - 1 kg 323-074 1 mg - 2 kg 323-084 1 mg - 5 kg 324-024 1 g - 50 g 324-034 1 g - 100 g 324-044 1 g - 200 g 324-054 1 g - 500 g 324-064 1 g - 1 kg 324-074 1 g - 2 kg 324-084 1 g - 5 kg

€

+

Certificado DKD

=

Preço total

KERN

€

175,–

962-450

83,–

328-221-600

258,–

400,– 435,– 530,– 590,– 750,– 1.030,– 1.270,– 260,– 300,– 380,– 450,– 630,– 900,– 1.140,–

962-401 962-402 962-403 962-404 962-405 962-406 962-407 962-415 962-416 962-417 962-418 962-419 962-420 962-421

121,– 126,– 136,– 140,– 145,– 156,– 159,– 64,– 69,– 78,– 83,– 88,– 97,– 102,–

323-624-600 323-634-600 323-644-600 323-654-600 323-664-600 323-674-600 323-684-600 324-624-600 324-634-600 324-644-600 324-654-600 324-664-600 324-674-600 324-684-600

521,– 561,– 666,– 730,– 895,– 1.186,– 1.429,– 324,– 369,– 458,– 533,– 718,– 997,– 1.242,–

500,– 560,– 700,– 820,– 1.070,– 1.570,– 1.920,– 340,– 400,– 540,– 660,– 890,– 1.400,– 1.750,–

962-401 962-402 962-403 962-404 962-405 962-406 962-407 962-415 962-416 962-417 962-418 962-419 962-420 962-421

121,– 126,– 136,– 140,– 145,– 156,– 159,– 64,– 69,– 78,– 83,– 88,– 97,– 102,–

323-024-600 323-034-600 323-044-600 323-054-600 323-064-600 323-074-600 323-084-600 324-024-600 324-034-600 324-044-600 324-054-600 324-064-600 324-074-600 324-084-600

621,– 686,– 836,– 960,– 1.215,– 1.726,– 2.079,– 404,– 469,– 618,– 743,– 978,– 1.497,– 1.852,–

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com · Linha Directa - Pedidos +49-(0)7433-9933-0

KERN

Pesos de aferição

€

141

15

Pesos de aferição

CLASSE F1

Conjunto de pesos, forma de botão, latão polido e niquelado ou aço inox polido • Material peso de aferição: Pesos individuais, latão niquelado e polido ou aço inox polido, pesos em miligramas, alumínio 1 mg – 5 mg / prata alemã 10 mg – 500 mg • Material Estojo: Madeira acolchoada. Pesos em miligramas 1 mg – 500 mg em estojo de plástico destacável Jogo de pesos KERN

€

Latão polido e niquelado 328-22 1 mg - 500 mg 323-62 1 mg - 50 g 323-63 1 mg - 100 g 323-64 1 mg - 200 g 323-65 1 mg - 500 g 323-66 1 mg - 1 kg 323-67 1 mg - 2 kg 323-68 1 mg - 5 kg 323-69 1 mg - 10 kg 324-62 1 g - 50 g 324-63 1 g - 100 g 324-64 1 g - 200 g 324-65 1 g - 500 g 324-66 1 g - 1 kg 324-67 1 g - 2 kg 324-68 1 g - 5 kg 324-69 1 g - 10 kg Aço inox polido 323-02 1 mg - 50 g 323-03 1 mg - 100 g 323-04 1 mg - 200 g 323-05 1 mg - 500 g 323-06 1 mg - 1 kg 323-07 1 mg - 2 kg 323-08 1 mg - 5 kg 323-09 1 mg - 10 kg 324-02 1 g - 50 g 324-03 1 g - 100 g 324-04 1 g - 200 g 324-05 1 g - 500 g 324-06 1 g - 1 kg 324-07 1 g - 2 kg 324-08 1 g - 5 kg 324-09 1 g - 10 kg

+

Certificado DKD

=

Preço total

KERN

€

KERN

€

175,– 455,– 485,– 580,– 700,– 790,– 1.120,– 1.470,– 1.990,– 310,– 350,– 435,– 560,– 660,– 980,– 1.330,– 1.850,–

962-450 962-401 962-402 962-403 962-404 962-405 962-406 962-407 962-408 962-415 962-416 962-417 962-418 962-419 962-420 962-421 962-422

83,– 121,– 126,– 136,– 140,– 145,– 156,– 159,– 164,– 64,– 69,– 78,– 83,– 88,– 97,– 102,– 107,–

328-221-600 323-621-600 323-631-600 323-641-600 323-651-600 323-661-600 323-671-600 323-681-600 323-691-600 324-621-600 324-631-600 324-641-600 324-651-600 324-661-600 324-671-600 324-681-600 324-691-600

258,– 576,– 611,– 716,– 840,– 935,– 1.276,– 1.629,– 2.154,– 374,– 419,– 513,– 643,– 748,– 1.077,– 1.432,– 1.957,–

560,– 610,– 750,– 930,– 1.100,– 1.650,– 2.110,– 2.880,– 390,– 450,– 600,– 760,– 940,– 1.480,– 1.950,– 2.710,–

962-401 962-402 962-403 962-404 962-405 962-406 962-407 962-408 962-415 962-416 962-417 962-418 962-419 962-420 962-421 962-422

121,– 126,– 136,– 140,– 145,– 156,– 159,– 164,– 64,– 69,– 78,– 83,– 88,– 97,– 102,– 107,–

323-021-600 323-031-600 323-041-600 323-051-600 323-061-600 323-071-600 323-081-600 323-091-600 324-021-600 324-031-600 324-041-600 324-051-600 324-061-600 324-071-600 324-081-600 324-091-600

681,– 736,– 886,– 1.070,– 1.245,– 1.806,– 2.269,– 3.044,– 454,– 519,– 678,– 843,– 1.028,– 1.577,– 2.052,– 2.817,–

É possível combinar o seu próprio jogo de pesos individuais: Ele terá somente os pesos que necessita para as suas finalidades de controlo: A KERN fabrica o seu estojo especial pessoal de plástico, madeira ou alumínio. Mais informações encontrará na página 152.

15

142

Pesos de aferição

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com · Linha Directa - Pedidos +49-(0)7433-9933-0

Pesos de aferição

CLASSE F2

Pesos em miligramas, formato de plaquetas, alumínio/Prata alemã • Material peso de aferição: Alumínio 1 mg – 5 mg/Prata alemã 10 mg – 500 mg • Material recipiente: Plástico acolchoado Peso de miligramas KERN 338-01 338-02 338-03 338-04 338-05 338-06 338-07 338-08 338-09

Tol ±mg 1 mg 2 mg 5 mg 10 mg 20 mg 50 mg 100 mg 200 mg 500 mg

+

€ 10,– 10,– 10,– 10,– 10,– 10,– 10,– 10,– 10,–

0,06 0,06 0,06 0,08 0,10 0,12 0,16 0,20 0,25

Recipiente

+

KERN

€

347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400

2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,–

Certificado DKD KERN

€

962-451 962-452 962-453 962-454 962-455 962-456 962-457 962-458 962-459

15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,–

=

Preço total KERN 338-014-600 338-024-600 338-034-600 338-044-600 338-054-600 338-064-600 338-074-600 338-084-600 338-094-600

€ 27,– 27,– 27,– 27,– 27,– 27,– 27,– 27,– 27,–

Pesos individuais, forma de botão, aço inox de torneado fino • Material peso de aferição: Aço inox em torneado fino • Material recipiente: Plástico acolchoado ou estojo de madeira (337-150-200 e 337-160-200) Peso individual KERN 337-01 337-02 337-03 337-04 337-05 337-06 337-07 337-08 337-09 337-11 337-12 337-13 337-14 337-15 337-16

Tol ±mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg

0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0 1,6 3,0 8,0 16 30 80 160 300 800

+

€ 19,– 20,– 22,– 24,– 26,– 28,– 32,– 42,– 60,– 84,– 129,– 220,– 415,– 710,– 1.290,–

Recipiente KERN

+

€

347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-050-400 347-050-400 347-070-400 347-070-400 347-080-400 347-090-400 347-110-400 347-120-400 347-130-400 347-140-400 337-150-200 337-160-200

2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 3,– 3,– 3,– 9,– 9,– 220,– 345,–

Certificado DKD KERN

€

962-431 962-432 962-433 962-434 962-435 962-436 962-437 962-438 962-439 962-441 962-442 962-443 962-444 962-445 962-446

15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 15,– 17,– 17,– 17,– 24,– 38,–

=

Preço total KERN 337-014-600 337-024-600 337-034-600 337-044-600 337-054-600 337-064-600 337-074-600 337-084-600 337-094-600 337-114-600 337-124-600 337-134-600 337-144-600 337-152-600 337-162-600

€ 36,– 37,– 39,– 41,– 43,– 45,– 49,– 59,– 78,– 102,– 149,– 246,– 441,– 954,– 1.673,–

Opção para o recipiente de plástico. Estojos de madeira para pesos individuais. Mais informações encontrará na página 151.

Pesos de verificação, aço inox, empilhável • Material peso de aferição: Aço inox Peso de verificação KERN 337-141 337-151 337-161

Tol ±mg 10 kg 20 kg 50 kg

Dim. Ø x A

160 137 x 132 mm 300 137 x 217 mm 800 198 x 250 mm

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com · Linha Directa - Pedidos +49-(0)7433-9933-0

€ 550,– 670,– 1.790,–

+

15

Certificado DKD KERN

€

962-444 962-445 962-446

17,– 24,– 38,– Pesos de aferição

143

Pesos de aferição

CLASSE F2

Conjunto de pesos, forma de botão, aço inox de torneado fino • Material peso de aferição: Pesos individuais, aço inox em torneado fino, pesos em miligramas, alumínio 1 mg – 5 mg / prata alemã 10 mg – 500 mg • Material maleta: Plástico acolchoado. Pesos em miligramas 1 mg – 500 mg em estojo de plástico destacável Jogo de pesos KERN

€

338-22 333-024 333-034 333-044 333-054 333-064 333-074 333-084 334-024 334-034 334-044 334-054 334-064 334-074 334-084

1 mg - 500 mg 1 mg - 50 g 1 mg - 100 g 1 mg - 200 g 1 mg - 500 g 1 mg - 1 kg 1 mg - 2 kg 1 mg - 5 kg 1 g - 50 g 1 g - 100 g 1 g - 200 g 1 g - 500 g 1 g - 1 kg 1 g - 2 kg 1 g - 5 kg

+

143,– 365,– 405,– 495,– 570,– 690,– 970,– 1.250,– 225,– 265,– 360,– 425,– 560,– 850,– 1.120,–

Certificado DKD KERN

€

962-450 962-401 962-402 962-403 962-404 962-405 962-406 962-407 962-415 962-416 962-417 962-418 962-419 962-420 962-421

83,– 121,– 126,– 136,– 140,– 145,– 156,– 159,– 64,– 69,– 78,– 83,– 88,– 97,– 102,–

=

Preço total KERN 338-224-600 333-024-600 333-034-600 333-044-600 333-054-600 333-064-600 333-074-600 333-084-600 334-024-600 334-034-600 334-044-600 334-054-600 334-064-600 334-074-600 334-084-600

€ 226,– 486,– 531,– 631,– 710,– 835,– 1.126,– 1.409,– 289,– 334,– 438,– 508,– 648,– 947,– 1.222,–

Conjunto de pesos, forma de botão, aço inox de torneado fino • Material peso de aferição: Pesos individuais, aço inox em torneado fino, pesos em miligramas, alumínio 1 mg – 5 mg / prata alemã 10 mg – 500 mg • Material Estojo: Madeira Jogo de pesos KERN 338-22 333-02 333-03 333-04 333-05 333-06 333-07 333-08 333-09 334-02 334-03 334-04 334-05 334-06 334-07 334-08 334-09

€ 1 mg - 500 mg 1 mg - 50 g 1 mg - 100 g 1 mg - 200 g 1 mg - 500 g 1 mg - 1 kg 1 mg - 2 kg 1 mg - 5 kg 1 mg - 10 kg 1 g - 50 g 1 g - 100 g 1 g - 200 g 1 g - 500 g 1 g - 1 kg 1 g - 2 kg 1 g - 5 kg 1 g - 10 kg

143,– 365,– 405,– 495,– 570,– 690,– 970,– 1.250,– 1.750,– 225,– 265,– 360,– 425,– 560,– 850,– 1.120,– 1.610,–

+

Certificado DKD KERN

€

962-450 962-401 962-402 962-403 962-404 962-405 962-406 962-407 962-408 962-415 962-416 962-417 962-418 962-419 962-420 962-421 962-422

83,– 121,– 126,– 136,– 140,– 145,– 156,– 159,– 164,– 64,– 69,– 78,– 83,– 88,– 97,– 102,– 107,–

=

Preço total KERN 338-224-600 333-022-600 333-032-600 333-042-600 333-052-600 333-062-600 333-072-600 333-082-600 333-092-600 334-022-600 334-032-600 334-042-600 334-052-600 334-062-600 334-072-600 334-082-600 334-092-600

€ 226,– 486,– 531,– 631,– 710,– 835,– 1.126,– 1.409,– 1.914,– 289,– 334,– 438,– 508,– 648,– 947,– 1.222,– 1.717,–

É possível combinar o seu próprio jogo de pesos individuais: Ele terá somente os pesos que necessita para as suas finalidades de controlo: A KERN fabrica o seu estojo especial pessoal de plástico, madeira ou alumínio. Mais informações encontrará na página 152.

15

144

Pesos de aferição

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com · Linha Directa - Pedidos +49-(0)7433-9933-0

Pesos de aferição

CLASSE M1 Pesos em miligramas, formato de plaquetas, alumínio/Prata alemã • Material peso de aferição: Alumínio 1 mg – 5 mg/Prata alemã 10 mg – 500 mg • Material recipiente: Plástico acolchoado Peso de miligramas KERN 348-01 348-02 348-03 348-04 348-05 348-06 348-07 348-08 348-09

Tol ±mg

€

0,20 0,20 0,20 0,25 0,30 0,40 0,50 0,60 0,80

4,10 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10

1 mg 2 mg 5 mg 10 mg 20 mg 50 mg 100 mg 200 mg 500 mg

+

Recipiente

+

KERN

€

347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400

2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,–

Certificado DKD KERN

€

962-651 962-652 962-653 962-654 962-655 962-656 962-657 962-658 962-659

13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,–

=

Preço total KERN

€

348-014-600 348-024-600 348-034-600 348-044-600 348-054-600 348-064-600 348-074-600 348-084-600 348-094-600

19,10 19,10 19,10 19,10 19,10 19,10 19,10 19,10 19,10

Pesos individuais, forma de botão, latão com torneado fino ou aço inox com torneado fino • Material peso de aferição: Pesos individuais Latão em torneado fino ou aço inox em torneado fino, pesos em miligramas, alumínio/Prata alemã • Material recipiente: Plástico acolchoado Peso individual KERN

Tol ±mg

Latão em torneado fino 347-41 1g 347-42 2g 347-43 5g 347-44 10 g 347-45 20 g 347-46 50 g 347-47 100 g 347-48 200 g 347-49 500 g 347-51 1 kg 347-52 2 kg 347-53 5 kg 347-54 10 kg Aço inox de torneado fino 347-01 1g 347-02 2g 347-03 5g 347-04 10 g 347-05 20 g 347-06 50 g 347-07 100 g 347-08 200 g 347-09 500 g 347-11 1 kg 347-12 2 kg 347-13 5 kg 347-14 10 kg

€

+

Recipiente KERN

€

+

Certificado DKD KERN

€

=

Preço total KERN

€

1,0 1,2 1,6 2,0 2,5 3,0 5,0 10 25 50 100 250 500

4,10 4,40 4,80 5,30 5,70 6,70 8,60 13,00 28,00 43,00 77,00 165,00 310,00

347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-050-400 347-050-400 347-070-400 347-070-400 347-080-400 347-090-400 347-110-400 347-120-400 347-130-400 347-140-400

2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 3,– 3,– 3,– 9,– 9,–

962-631 962-632 962-633 962-634 962-635 962-636 962-637 962-638 962-639 962-641 962-642 962-643 962-644

13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 14,– 17,–

347-414-600 347-424-600 347-434-600 347-444-600 347-454-600 347-464-600 347-474-600 347-484-600 347-494-600 347-514-600 347-524-600 347-534-600 347-544-600

19,10 19,40 19,80 20,30 20,70 21,70 23,60 28,00 44,00 59,00 93,00 188,00 336,00

1,0 1,2 1,6 2,0 2,5 3,0 5,0 10 25 50 100 250 500

4,60 4,90 5,40 5,80 6,50 8,20 11,00 16,00 34,00 54,00 92,00 196,00 385,00

347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-050-400 347-050-400 347-070-400 347-070-400 347-080-400 347-090-400 347-110-400 347-120-400 347-130-400 347-140-400

2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 3,– 3,– 3,– 9,– 9,–

962-631 962-632 962-633 962-634 962-635 962-636 962-637 962-638 962-639 962-641 962-642 962-643 962-644

13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 14,– 17,–

347-014-600 347-024-600 347-034-600 347-044-600 347-054-600 347-064-600 347-074-600 347-084-600 347-094-600 347-114-600 347-124-600 347-134-600 347-144-600

19,60 19,90 20,40 20,80 21,50 23,20 26,00 31,00 50,00 70,00 108,00 219,00 411,00

Pesos de verificação, aço inox, empilhável • Material peso de aferição: Aço inox com torneado fino Peso de verificação KERN 347-141 347-151 347-161

Tol ±g 10 kg 20 kg 50 kg

Dim. Ø x A

0,50 137 x 132 mm 1,00 137 x 217 mm 2,50 198 x 250 mm

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com · Linha Directa - Pedidos +49-(0)7433-9933-0

€ 465,– 530,– 1.510,–

+

15

Certificado DKD KERN

€

962-644 962-645 962-646

17,– 21,– 23,– Pesos de aferição

145

Pesos de aferição

CLASSE M1 Conjunto de pesos, forma de botão, latão com torneado fino ou aço inox com torneado fino • Material peso de aferição: Pesos individuais Latão em torneado fino ou aço inox em torneado fino, pesos em miligramas, alumínio/Prata alemã • Material maleta: Plástico acolchoado. Pesos de miligramas1 mg – 500 mg em estojo de plástico destacável Jogo de pesos KERN

€

Latão em torneado fino 348-22 1 mg - 500 mg 343-424 1 mg - 50 g 343-434 1 mg - 100 g 343-444 1 mg - 200 g 343-454 1 mg - 500 g 343-464 1 mg - 1 kg 343-474 1 mg - 2 kg 343-484 1 mg - 5 kg 344-424 1 g - 50 g 344-434 1 g - 100 g 344-444 1 g - 200 g 344-454 1 g - 500 g 344-464 1 g - 1 kg 344-474 1 g - 2 kg 344-484 1 g - 5 kg Aço inox de torneado fino 343-024 1 mg - 50 g 343-034 1 mg - 100 g 343-044 1 mg - 200 g 343-054 1 mg - 500 g 343-064 1 mg - 1 kg 343-074 1 mg - 2 kg 343-084 1 mg - 5 kg 344-024 1 g - 50 g 344-034 1 g - 100 g 344-044 1 g - 200 g 344-054 1 g - 500 g 344-064 1 g - 1 kg 344-074 1 g - 2 kg 344-084 1 g - 5 kg

+

Certificado DKD

=

Preço total

KERN

€

KERN

€

69,– 149,– 162,– 191,– 220,– 305,– 485,– 710,– 81,– 94,– 124,– 158,– 250,– 430,– 650,–

962-650 962-601 962-602 962-603 962-604 962-605 962-606 962-607 962-615 962-616 962-617 962-618 962-619 962-620 962-621

42,– 59,– 68,– 72,– 74,– 76,– 81,– 83,– 40,– 42,– 47,– 49,– 51,– 55,– 57,–

348-224-600 343-424-600 343-434-600 343-444-600 343-454-600 343-464-600 343-474-600 343-484-600 344-424-600 344-434-600 344-444-600 344-454-600 344-464-600 344-474-600 344-484-600

111,– 208,– 230,– 263,– 294,– 381,– 566,– 793,– 121,– 136,– 171,– 207,– 301,– 485,– 707,–

155,– 170,– 205,– 245,– 335,– 540,– 800,– 88,– 102,– 139,– 179,– 285,– 490,– 750,–

962-601 962-602 962-603 962-604 962-605 962-606 962-607 962-615 962-616 962-617 962-618 962-619 962-620 962-621

59,– 68,– 72,– 74,– 76,– 81,– 83,– 40,– 42,– 47,– 49,– 51,– 55,– 57,–

343-024-600 343-034-600 343-044-600 343-054-600 343-064-600 343-074-600 343-084-600 344-024-600 344-034-600 344-044-600 344-054-600 344-064-600 344-074-600 344-084-600

214,– 238,– 277,– 319,– 411,– 621,– 883,– 128,– 144,– 186,– 228,– 336,– 545,– 807,–

Conjunto de pesos, forma de botão, latão com torneado fino ou aço inox com torneado fino • Material peso de aferição: Pesos individuais, latão com torneado fino ou aço inox com torneado fino Pesos em miligramas Alumínio 1 mg – 5 mg / prata alemã 10 mg – 500 mg • Material Estojo: Madeira Jogo de pesos KERN

€

Latão em torneado fino 348-22 69,– 1 mg - 500 mg 343-42 149,– 1 mg - 50 g 343-43 162,– 1 mg - 100 g 343-44 191,– 1 mg - 200 g 343-45 220,– 1 mg - 500 g 343-46 305,– 1 mg - 1 kg 343-47 485,– 1 mg - 2 kg 343-48 710,– 1 mg - 5 kg 343-49 1 mg - 10 kg 1.090,– 344-42 81,– 1 g - 50 g 344-43 94,– 1 g - 100 g 344-44 124,– 1 g - 200 g 344-45 158,– 1 g - 500 g 344-46 250,– 1 g - 1 kg 344-47 430,– 1 g - 2 kg 344-48 650,– 1 g - 5 kg 344-49 1 g - 10 kg 1.020,–

15

146

Pesos de aferição

+

Certificado DKD KERN

€

962-650 962-601 962-602 962-603 962-604 962-605 962-606 962-607 962-608 962-615 962-616 962-617 962-618 962-619 962-620 962-621 962-622

42,– 59,– 68,– 72,– 74,– 76,– 81,– 83,– 85,– 40,– 42,– 47,– 49,– 51,– 55,– 57,– 59,–

=

Preço total KERN 348-224-600 343-422-600 343-432-600 343-442-600 343-452-600 343-462-600 343-472-600 343-482-600 343-492-600 344-422-600 344-432-600 344-442-600 344-452-600 344-462-600 344-472-600 344-482-600 344-492-600

€ 111,– 208,– 230,– 263,– 294,– 381,– 566,– 793,– 1.175,– 121,– 136,– 171,– 207,– 301,– 485,– 707,– 1.079,–

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com · Linha Directa - Pedidos +49-(0)7433-9933-0

Pesos de aferição

CLASSE M1 Continuação Conjunto de pesos, forma de botão, latão com torneado fino ou aço inox com torneado fino Jogo de pesos KERN

€

343-02 343-03 343-04 343-05 343-06 343-07 343-08 343-09 344-02 344-03 344-04 344-05 344-06 344-07 344-08 344-09

155,– 1 mg - 50 g 170,– 1 mg - 100g 205,– 1 mg - 200 g 245,– 1 mg - 500 g 335,– 1 mg - 1 kg 540,– 1 mg - 2 kg 800,– 1 mg - 5 kg 1 mg - 10 kg 1.250,– 88,– 1 g - 50 g 102,– 1 g - 100 g 139,– 1 g - 200 g 179,– 1 g - 500 g 285,– 1 g - 1 kg 490,– 1 g - 2 kg 750,– 1 g - 5 kg 1 g - 10 kg 1.190,–

+

Certificado DKD KERN

€

962-601 962-602 962-603 962-604 962-605 962-606 962-607 962-608 962-615 962-616 962-617 962-618 962-619 962-620 962-621 962-622

59,– 68,– 72,– 74,– 76,– 81,– 83,– 85,– 40,– 42,– 47,– 49,– 51,– 55,– 57,– 59,–

=

Preço total KERN

€

343-022-600 343-032-600 343-042-600 343-052-600 343-062-600 343-072-600 343-082-600 343-092-600 344-022-600 344-032-600 344-042-600 344-052-600 344-062-600 344-072-600 344-082-600 344-092-600

214,– 238,– 277,– 319,– 411,– 621,– 883,– 1.335,– 128,– 144,– 186,– 228,– 336,– 545,– 807,– 1.249,–

É possível combinar o seu próprio jogo de pesos individuais: Ele terá somente os pesos que necessita para as suas finalidades de controlo: A KERN fabrica o seu estojo especial pessoal de plástico, madeira ou alumínio. Mais informações encontrará na página 152.

Pesos Newton (N) Todos os pesos de gancho e de ranhura assim como barras de suporte podem ser adquiridos com aferição N de acordo com as tolerâncias M1. Custos adicional € 8,-. Necessitamos do local de instalação e do código postal. Certificado DKD para pesos Newton: idêntico aos preços DKD para pesos individuais M1, custo adicional € 8,-.

Pesos de gancho, latão em torneado fino • Material peso de aferição: Latão em torneado fino • Material recipiente: Plástico acolchoado Peso de gancho KERN 347-416 347-426 347-436 347-446 347-456 347-466 347-476 347-486 347-496 347-516 347-526 347-536 347-546

Tol ±mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg

1,0 1,2 1,6 2,0 2,5 3,0 5 10 25 50 100 250 500

€ 12,– 13,– 14,– 15,– 16,– 20,– 23,– 31,– 43,– 63,– 104,– 180,– 350,–

+

Recipiente KERN

€

347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-050-400 347-050-400 347-070-400 347-090-400 347-090-400 347-110-400 347-120-400 347-130-400 347-140-400 –

2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 3,– 3,– 3,– 3,– 9,– 9,–

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com · Linha Directa - Pedidos +49-(0)7433-9933-0

–

+

Certificado DKD KERN

€

962-631 962-632 962-633 962-634 962-635 962-636 962-637 962-638 962-639 962-641 962-642 962-643 962-644

13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 14,– 17,–

=

Preço total KERN

€

347-4164-600 347-4264-600 347-4364-600 347-4464-600 347-4564-600 347-4664-600 347-4764-600 347-4864-600 347-4964-600 347-5164-600 347-5264-600 347-5364-600 –

27,– 28,– 29,– 30,– 31,– 35,– 39,– 47,– 59,– 79,– 126,– 203,– –

Pesos de aferição

147

15

Pesos de aferição

CLASSE M1 Pesos de ranhura, latão em torneado fino • Material peso de aferição: Latão em torneado fino • Material recipiente: Plástico acolchoado Peso de ranhura KERN 347-415 347-425 347-435 347-445 347-455 347-465 347-475 347-485 347-495 347-515 347-525 347-535 347-545

Tol ±mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg

€ 14,– 15,– 16,– 19,– 20,– 22,– 25,– 30,– 48,– 77,– 116,– 216,– 376,–

1,0 1,2 1,6 2,0 2,5 3,0 5 10 25 50 100 250 500

+

Recipiente KERN

€

347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-080-400 347-080-400 347-090-400 347-090-400 347-110-400 347-130-400 347-130-400 347-140-400 347-140-400

2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 3,– 3,– 3,– 9,– 9,– 9,– 9,–

Certificado DKD

+

KERN

€

962-631 962-632 962-633 962-634 962-635 962-636 962-637 962-638 962-639 962-641 962-642 962-643 962-644

13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 14,– 17,–

=

Preço total KERN 347-4154-600 347-4254-600 347-4354-600 347-4454-600 347-4554-600 347-4654-600 347-4754-600 347-4854-600 347-4954-600 347-5154-600 347-5254-600 347-5354-600 347-5454-600

€ 29,– 30,– 31,– 34,– 35,– 37,– 41,– 46,– 64,– 99,– 138,– 239,– 402,–

Barras de suporte, latão de torneado fino, para a introdução de pesos com ranhura. • Material barra de suporte: Latão, alumínio (347-44-100) Barra de suporte KERN

Certificado DKD

Tamanho

347-445-100 347-475-100 347-495-100 347-515-100

Peso de ranhura grande

10 g 100 g 500 g 1000 g

Carga total máxima

100 g 1 kg 10 kg 10 kg

+ KERN

€ 30,– 50,– 79,– 118,–

200 g 2 kg 20 kg 40 kg

962-634 962-637 962-639 962-641

€ 13,– 13,– 13,– 13,–

Pesos de bloco, ferro fundido, pintados / aço inox • Material peso de aferição: Ferro fundido pintado / Aço inox (na classe F1 e F2 OIML, mediante solicitação) Peso de bloco KERN

Tol ±g

Ferro fundido, pintado 346-86 5 kg 346-87 10 kg 346-88 20 kg 346-89 50 kg Aço inox 346-06 5 kg 346-07 10 kg 346-08 20 kg 346-09 50 kg

+

=

Preço total

KERN

€

62,– 82,– 114,– 310,–

962-643 962-644 962-645 962-646

14,– 17,– 21,– 23,–

346-860-600 346-870-600 346-880-600 346-890-600

76,– 99,– 135,– 333,–

315,– 0,25 455,– 0,50 580,– 1,00 2,50 1.490,–

962-643 962-644 962-645 962-646

14,– 17,– 21,– 23,–

346-060-600 346-070-600 346-080-600 346-090-600

329,– 472,– 601,– 1.513,–

0,25 0,50 1,00 2,50

€

Certificado DKD

KERN

€

Pesos para cargas pesadas, ferro fundido, empilháveis. Adequado para suspender por empilhadora de forquilha ou grua. • Material peso de aferição: Ferro fundido pintado Pesos de cargas pesadas

15

KERN 346-81 346-82 346-83 346-84 346-85

148

Pesos de aferição

Tol ±g 100 kg 200 kg 500 kg 1000 kg 2000 kg

5 10 25 50 100

Medidas L x P x A 340 x 225 x 280 mm 465 x 340 x 291 mm 750 x 500 x 314 mm 750 x 500 x 500 mm 1000 x 750 x 500 mm

€ 970,– 1.270,– 2.540,– 3.730,– 6.060,–

+

Certificado DKD KERN

€

962-691 962-692 962-693 962-694 962-695

60,– 60,– 60,– 130,– 190,–

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com · Linha Directa - Pedidos +49-(0)7433-9933-0

Pesos de aferição

CLASSE M2 Pesos individuais, forma de botão, latão de torneado fino • Material peso de aferição: Latão em torneado fino • Material recipiente: Plástico acolchoado Peso individual KERN 357-41 357-42 357-43 357-44 357-45 357-46 357-47 357-48 357-49 357-51 357-52 357-53 357-54

+

Tol ±mg

€

3 4 5 6 8 10 16 30 80 160 300 800 1600

3,60 3,90 4,30 4,70 5,20 6,20 8,00 12,00 26,00 41,00 69,00 149,00 295,00

1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg

Recipiente KERN

€

347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-050-400 347-050-400 347-070-400 347-070-400 347-080-400 347-090-400 347-110-400 347-120-400 347-130-400 347-140-400

2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 3,– 3,– 3,– 9,– 9,–

Certificado DKD

+

KERN

€

962-631 962-632 962-633 962-634 962-635 962-636 962-637 962-638 962-639 962-641 962-642 962-643 962-644

13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 14,– 17,–

=

Preço total KERN 357-414-600 357-424-600 357-434-600 357-444-600 357-454-600 357-464-600 357-474-600 357-484-600 357-494-600 357-514-600 357-524-600 357-534-600 357-544-600

€ 18,60 18,90 19,30 19,70 20,20 21,20 23,00 27,00 42,00 57,00 85,00 172,00 321,00

Opção para o recipiente de plástico. Estojos de madeira para pesos individuais. Mais informações encontrará na página 151.

Pesos de bloco, ferro fundido, pintados • Material peso de aferição: Ferro fundido pintado Peso de bloco KERN 356-86 356-87 356-88 356-89

Tol ±g 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg

€ 0,8 1,6 3,0 8,0

+

59,– 79,– 112,– 295,–

Certificado DKD KERN

€

962-643 962-644 962-645 962-646

14,– 17,– 21,– 23,–

=

Preço total KERN

€

356-860-600 356-870-600 356-880-600 356-890-600

73,– 96,– 133,– 318,–

Conjunto de pesos, forma de botão, latão de torneado fino • Material peso de aferição: Latão em torneado fino • Material Estojo: Madeira Jogo de pesos KERN 354-42 354-43 354-44 354-45 354-46 354-47 354-48 354-49

€ 1 g - 50 g 1 g - 100 g 1 g - 200 g 1 g - 500 g 1 g - 1 kg 1 g - 2 kg 1 g - 5 kg 1 g - 10 kg

78,– 89,– 117,– 149,– 245,– 405,– 610,– 970,–

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com · Linha Directa - Pedidos +49-(0)7433-9933-0

+

Certificado DKD KERN

€

962-615 962-616 962-617 962-618 962-619 962-620 962-621 962-622

40,– 42,– 47,– 49,– 51,– 55,– 57,– 59,–

=

Preço total KERN

€

354-422-600 354-432-600 354-442-600 354-452-600 354-462-600 354-472-600 354-482-600 354-492-600 Pesos de aferição

118,– 131,– 164,– 198,– 296,– 460,– 667,– 1.029,–

149

15

Pesos de aferição

CLASSE M3 Pesos individuais, forma de botão, latão de torneado fino • Material peso de aferição: Latão em torneado fino • Material recipiente: Plástico acolchoado Peso individual KERN 367-41 367-42 367-43 367-44 367-45 367-46 367-47 367-48 367-49 367-51 367-52

Tol ±mg

€

10 12 16 20 25 30 50 100 250 500 1000

3,00 3,40 3,80 4,20 4,60 5,40 6,70 9,80 22,00 35,00 59,00

1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg

+

Recipiente KERN

€

347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-050-400 347-050-400 347-070-400 347-070-400 347-080-400 347-090-400 347-110-400 347-120-400

2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 2,– 3,– 3,– 3,–

Certificado DKD

+

KERN

€

962-631 962-632 962-633 962-634 962-635 962-636 962-637 962-638 962-639 962-641 962-642

13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 13,–

=

Preço total KERN 367-414-600 367-424-600 367-434-600 367-444-600 367-454-600 367-464-600 367-474-600 367-484-600 367-494-600 367-514-600 367-524-600

€ 18,00 18,40 18,80 19,20 19,60 20,40 21,70 24,80 38,00 51,00 75,00

Pesos individuais, forma de botão e de cilindro, ferro fundido, pintado • Material peso de aferição: Ferro fundido, pintado. 20 kg e 50 kg com alça Peso individual KERN

366-91 366-92 366-93 366-94 366-95 366-96 366-97 366-98 366-99

100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg

Tol ±g

0,05 0,10 0,25 0,50 1,0 2,5 5 10 25

€

+

11,– 12,– 18,– 22,– 40,– 66,– 118,– 235,– 550,–

Certificado DKD KERN

962-637 962-638 962-639 962-641 962-642 962-643 962-644 962-645 962-646

€

=

13,– 13,– 13,– 13,– 13,– 14,– 17,– 21,– 23,–

Preço total KERN

366-910-600 366-920-600 366-930-600 366-940-600 366-950-600 366-960-600 366-970-600 366-980-600 366-990-600

€

24,– 25,– 31,– 35,– 53,– 80,– 135,– 256,– 573,–

Pesos de bloco, ferro fundido, pintados • Material peso de aferição: Ferro fundido pintado Peso de bloco KERN 366-86 366-87 366-88 366-89

Tol ±g 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg

2,5 5 10 25

€

+

57,– 77,– 110,– 290,–

Certificado DKD KERN

€

962-643 962-644 962-645 962-646

14,– 17,– 21,– 23,–

=

Preço total KERN 366-860-600 366-870-600 366-880-600 366-890-600

€ 71,– 94,– 131,– 313,–

Conjunto de pesos, forma de botão e de cilindro, latão e ferro fundido, pintado • Material peso de aferição: Latão e ferro fundido pintado • Material Estojo: Bloco de madeira

15

Jogo de pesos KERN 362-96 362-97 362-98 362-99

150

Pesos de aferição

€ 1 g - 1 kg 1 g - 2 kg 1 g - 5 kg 1 g - 10 kg

140,– 225,– 295,– 420,–

+

Certificado DKD KERN

€

962-619 962-620 962-621 962-622

51,– 55,– 57,– 59,–

=

Preço total KERN 362-963-600 362-973-600 362-983-600 362-993-600

€ 191,– 280,– 352,– 479,–

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com · Linha Directa - Pedidos +49-(0)7433-9933-0

Pesos de aferição

Pesos de aferição-Acessórios Pincetas, garfos de peso, pegadores de peso, luvas, pincel para limpar o pó • Material peso de aferição: Latão em torneado fino • Material recipiente: Plástico acolchoado Pinceta para pegar os pesos de aferição pequenos com segurança Para pesos da classe

KERN

Para pesos

E1 - F1 E1 - F1 F2 - M3 E1 - M1

315-243 315-245 335-240 315-242

1 mg - 200 g 500 g - 2 kg 1 mg - 200 g 1 mg - 200 g

KERN

Para pesos 2 kg 5 kg

KERN

Aço inox com extremidades revestidas com silicone Aço inox com extremidades revestidas com silicone Aço inox Plástico

€

KERN

52,– 57,–

315-264 315-265 315-266

Luvas, de algodão, 1 par. Protege os pesos de aferição no uso diário contra dedos engordurados, humidade e outras sujidades €

317-280

105 mm 250 mm 100 mm 100 mm

15,00 32,00 6,80 6,20

Pegador de transportede peso para pegar com segurança os pesos individuais pesados com forma de botãof

Garfo de peso para pegar melhor pesos individuais com forma de botão 315-253 315-254

€

Compri- Modelo mento

2,50

Para pesos 10 kg 20 kg 50 kg

€ 88,– 108,– 290,–

Luvas, couro/algodão, 1 par. Protege os pesos de aferição no uso diário contra dedos engordurados, humidade e outra sujidade KERN

€

317-290

6,90

Pincel para limpeza de pó para limpar os pesos KERN

€

318-270

4,20

Estojos de madeira para pesos individuais • Material Estojo: Madeira, acolchoado. Adequado para pesos individuais KERN-Nº 307, 316, 317, 326, 327, 329

• Material Estojo: Madeira. Adequado para pesos individuais KERN-Nº 337, 347, 357, 367

Estojo de madeira para pesos individuais E1 – F1 Para pesos

KERN

mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg

338-090-200 317-010-100 317-020-100 317-030-100 317-040-100 317-050-100 317-060-100 317-070-100 317-080-100 317-090-100 317-110-100 317-120-100 317-130-100 317-140-100 317-150-100 317-160-100

Estojo de madeira para pesos individuais F2 – M3 € 14,– 28,– 28,– 28,– 28,– 28,– 28,– 28,– 28,– 31,– 35,– 44,– 66,– 89,– 340,– 415,–

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com · Linha Directa - Pedidos +49-(0)7433-9933-0

Para pesos

KERN

mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg

338-090-200 337-010-200 337-020-200 337-030-200 337-040-200 337-050-200 337-060-200 337-070-200 337-080-200 337-090-200 337-110-200 337-120-200 337-130-200 337-140-200 337-150-200 337-160-200 Pesos de aferição

€ 14,– 14,– 14,– 14,– 14,– 14,– 15,– 15,– 16,– 19,– 24,– 27,– 47,– 61,– 220,– 345,–

151

15

Acessórios

Fabricado individualmente para si Maleta/Estojos para Conjunto de pesos individuais Conjunto de pesos individuais: É possível combinar o seu próprio jogo de pesos individuais “sob medida”.

Exemplo de encomenda: O seu jogo de pesos individual: 1 x 50 g, 2 x 100 g, 1 x 500 g, 2 x 1 kg, 1 x 2 kg.

Aqui, a KERN fabrica o seu estojo de madeira pessoal / maleta de plástico. O maior peso individual que pode escolher está indicado na tabela.

O estojo individual correcto tem o Nº KERN 313-080-400 (plástico) ou Nº KERN 315-070-100 (Madeira).

Maleta de plástico para as classes de peso E1, E2, F, M, não concebidos para pesos de ferro fundido KERN € Para pesos 313-050-400 313-080-400

≤ 500 g ≤ 5 kg

82,– 180,–

Estojo de madeira para as classes de peso F2, M1, M2 e M3

Estojo de madeira para as classes de peso E1, E2 e F1 KERN 315-040-100 315-060-100 315-070-100 315-080-100 315-090-100

€

Para pesos ≤ 200 g ≤ 1 kg ≤ 2 kg ≤ 5 kg ≤ 10 kg

124,– 185,– 245,– 350,– 465,–

KERN

Para pesos

335-040-200 335-050-200 335-060-200 335-070-200 335-080-200 335-090-200

≤ 200 g ≤ 500 g ≤ 1 kg ≤ 2 kg ≤ 5 kg ≤ 10 kg

€ 58,– 61,– 108,– 134,– 210,– 300,–

Maleta de alumínio para a armazenagem segura e transporte em condições industriais desfavoráveis. Adequado para pesos de aferição das classes de exactidão E2–M3. Consulte-nos, s.f.f.

Grades para pesos de bloco ou outros pesos de verificação Grades para pesos individuais para aferir balanças de chão de grandes capacidades de carga, pesa-paletes, porta-paletes com balança, balanças de suspender, etc. Destina-se igualmente ao armazenamento dos pesos. Óptimo armazenamento de pesos com a possibilidade de serem colocadas na vertical, economizando espaço, tempo e dinheiro. A grade pode ser calibrada nas classes de precisão M1-M3 da OIML. A KERN pode fabricar uma grade sob-medida de acordo com os seus requisitos.

15

152

Pesos de aferição

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com · Linha Directa - Pedidos +49-(0)7433-9933-0

16 Serviço de calibração DKD

Seite

Serviço de calibração DKD

153

Âmbito do serviço

153

Calibração DKD

153

Serviço de aferição DKD para balanças

154

Serviço de aferição DKD para pesos de aferição

155

Preços reaferição para pesos de aferição

156

Preços da aferição para pesos de aferição

157

O DKD = Serviço Alemão de Aferição é responsável pela medição correcta de acordo com as regras internacionais obrigatórias. Ele está submetido ao DAkkS = Autoridade de Acreditação Alemã fundada na República Federal da Alemanha. A base é a gama de normas europeia DIN EN ISO/IEC 17 000 para avaliações de conformidade, especialmente a norma de acreditação 17 025 que regula a organização de um laboratório de aferição como também as exigências básicas técnicas de medição.

A sua empresa tem certificação... ISO 9001, QS 9000, GLP, GMP, TS16949

Somente um laboratório de aferição acreditado pode emitir certificados de aferição DKD. Neste, está definido tanto o método de medição, como também a traceabilidade dos meios de verificação documentada dentro dos padrões nacionais e é indicada a imprecisão metrológica.

Precisa de … Controlar os meios de verificação A nossa solução … Certificado de aferição DKD (Aplicabilidade ao padrão nacional, Inexactidão de medição, Reconhecida internacionalmente)

KERN – Precisão é o nosso negócio O laboratório de aferição DKD da KERN para balanças electrónicas e pesos está desde 1994 acreditado pelo DKD (Serviço de Aferição Alemão), pertencendo hoje aos laboratórios de calibrações DKD mais modernos e mais bem equipados para balanças, pesos de aferição e dinamómetros a nível europeu. Graças ao elevado nível de automatização, podemos realizar aferições DKD de balanças, pesos de aferição e dinamómetros 24 horas por dia e 7 dias na semana. Em caso de dúvidas ou pedidos relacionados com este assunto, teremos todo o gosto em ajudá-lo ou visite a nossa página on-line www.kern-lab.com Âmbito do serviço: • Aferição DKD de balanças com uma carga máxima de até 6000 kg • Aferição DKD de pesos na faixa entre 1 mg e 500 kg.

As aferições podem ser realizadas nas classes E1, E2, F1, F2, M1, M2 e M3. • Gestão de meios de verificação com apoio do banco de dados e serviço de aviso de vencimento • Juntamente com as reaferições períodicas, oferemos-lhe um vasto leque de serviços adicionais: - Remodelação de pesos, por ex. pesos fundidos (limpar por jacto de areia, pintar, ajustar,..) - Serviço de recolha com uma embalagem de transporte especial, também em caso de pesos de elevada carga - Determinação do volume de pesos da classe de exactidão E1 - Medição da susceptibilidade (propriedades magnéticas) • Aferição de dinamómetros • Certificados de aferição DKD nos idiomas D, GB, F, I, E, NL, PL

Calibração DKD Porquê?

A aferição DKD deve ser sempre realizada em caso de utilização de um meio de verificação (balança ou peso de aferição) num processo de gestão de qualidade (por ex. segundo ISO 9000ff, GS 9000, TS 16949, VDA 6.1, FDA, GLP, GMP, ...)

O quê?

Qualquer meio de verificação em bom estado pode ser aferido pelo DKD

Como?

Determinação da exactidão a nível mundial num laboratório acreditado de acordo com DIN EN ISO 17025.Traceabilidade aos padrões internacionalmente reconhecidos.

O certificado de aferição DKD atesta as propriedades metrológicas dos meios de verificação e os requisitos gerais do controlo dos meios de verificação Onde?

Reconhecida internacionalmente – A entidade fiscalizadora é a ILAC (International Laboratory Accreditation Cooperation) e na Alemanha existe, por exemplo, o DKD (Serviço de Aferição Alemão)

Quando? O proprietário define a aplicação dos meios de verificação e os prazos de reaferição períodica Serviço de calibração DKD

153

16

Serviço de calibração DKD

Serviço de aferição para balanças Vantagens da aferição inhouse da KERN

Certificado de aferição DKD para balanças (excerto) DEUTSCHER KALIBRIERDIENST DEUTSCHER KALIBRIERDIENST DEUTSCHER KALIBRIERDIENST Para informações mais detalhadas, Kalibrierlaboratorium / Calibration laboratoryvisite internet DEUTSCHER KALIBRIERDIENST

Kalibrierlaboratorium // Calibration laboratory Akkreditiert durch die / accredited by the Kalibrierlaboratorium Calibration laboratory

Kalibrierlaboratorium / Calibration laboratory Akkreditierungsstelle Deutschen Kalibrierdienstes DEUTSCHER KALIBRIERDIENST Akkreditiert durch die des / accredited by the Akkreditiert durch die / accredited by the Akkreditierungsstelle des Deutschen Kalibrierdienstes Akkreditiert durch die des / accredited by the Kalibrierdienstes Akkreditierungsstelle Deutschen

Kalibrierlaboratorium / Calibration laboratory Akkreditierungsstelle des Deutschen Kalibrierdienstes

1

DKD-K-11801

Akkreditiert durch die / accredited by the KERN & Sohn GmbH Akkreditierungsstelle des Deutschen Kalibrierdienstes KERN & Sohn GmbH

DKD-K-11801

DKD-K-11801 DKD-K-11801 DKD-K-11801 DKD-K-11801 DKD-K-11801

KERN & Sohn GmbH KERN & Sohn GmbH

Älteste europäische Feinwaagen und Gewichtefabrik seit 1844

B-60

DKD-K-11801

Oldest European Manufacturer of Precision Balances since 1844

Älteste europäische Feinwaagen und Gewichtefabrik seit 1844 Älteste europäische Feinwaagen und Gewichtefabrik seit 1844 Oldest European Manufacturer of Precision Balances since 1844 Oldest Manufacturer of Precision Balances since seit 18441844 ÄltesteEuropean europäische Feinwaagen und Gewichtefabrik

KERN Kalibrierschein Oldest European Manufacturer of Precision Balances since 1844 Calibration Certificate Kalibrierschein

& SKalibrierzeichen ohn GmbH

Calibration mark Kalibrierzeichen Kalibrierzeichen Calibration mark Kalibrierzeichen Calibration mark

Älteste europäische Feinwaagen und Gewichtefabrik seit 1844 Kalibrierschein

Calibration Certificate Oldest European Certificate Manufacturer of Precision Balances since 1844 Kalibrierschein Calibration Calibration Certificate Gegenstand Präzisionswaage Object

Kalibrierschein Gegenstand

Calibration Dieser mark Kalibrierschein

DKD-DKD-KKB-60 -B-60 11801 B-60 11801 DKD-K-11801 DKD-KDKD-K11801 10-01 DKD-K11801 B-60 10-01 11801 10-01 dokumentiert 10-01 die DKD-K-

Rückführung auf nationale Normale zur 11801diein dokumentiert Einheiten

Precision Balance

Dieser Kalibrierschein Kalibrierzeichen Darstellung der

Präzisionswaage Präzisionswaage Precision Balance Certificate Precision Balance Präzisionswaage Object Precision&Balance Hersteller KERN Sohn GmbH Manufacturer Ziegelei 1 Hersteller KERN & Sohn GmbH Gegenstand Präzisionswaage 72336 & Balingen Hersteller KERN Sohn GmbH Manufacturer Ziegelei 1 Object Precision Balance GERMANY Manufacturer Ziegelei Hersteller KERN Balingen & 1Sohn GmbH 72336 Manufacturer 72336 ZiegeleiBalingen 1 GERMANY GERMANY PBJ 620-3M Typ 72336 Balingen Type Hersteller KERN & Sohn GmbH GERMANY PBJ 620-3M Typ Manufacturer Ziegelei 1 620-3M Typ Type Fabrikate/Serien-Nr. PBJ W1012345 72336 Balingen Type Serial PBJ 620-3M Typ number Fabrikate/Serien-Nr. W1012345 GERMANY Type Fabrikate/Serien-Nr. W1012345 Serial number Auftraggeber Max Mustermann GmbH Serial number Fabrikate/Serien-Nr. W1012345 Customer PBJ 620-3M Typ Teststr.1 Auftraggeber Max Mustermann GmbH Serial number Type Auftraggeber Max Mustermann Customer 42446 MusterstadtGmbH Teststr.1 Customer Auftraggeber Max Mustermann GmbH Deutschland Teststr.1 Fabrikate/Serien-Nr. W1012345 42446 Musterstadt Customer Serial number 42446 Musterstadt Teststr.1 Deutschland Deutschland 42446 Musterstadt Auftraggeber Max Mustermann GmbH Deutschland Customer Teststr.1 Measurement results 42446 /Musterstadt Deutschland / Measurement results

Gegenstand Object Calibration Object Gegenstand

Dieser Kalibrierschein dokumentiert die Rückführung nationale Normale zur Übereinstimmung dem Internationalen Calibration mark auf 10-01 zur Rückführung auf mit nationale Normale

Darstellung der Einheiten in Dieser Kalibrierschein dokumentiert die Einheiten-system (SI). Darstellung der in Übereinstimmung mit demEinheiten Internationalen Rückführung nationale Normale zur Der DKD istaufUnterzeichner der multiÜbereinstimmung mit demEinheiten Internationalen Einheiten-system (SI). Darstellung der in lateralen Übereinkommen der European coEinheiten-system (SI). Der DKD ist Unterzeichner der multiÜbereinstimmung mit dem Internationalen Dieser Kalibrierschein dokumentiert die operation forist Accreditation (EA)derundmultider Der DKD Unterzeichner lateralen Übereinkommen der European coEinheiten-system (SI). Rückführung aufLaboratory nationale Normale zur International Accreditation lateralen Übereinkommen der(EA) European cooperation for Accreditation und der Der DKD ist Unterzeichner der multiDarstellung der in Cooperationfor (ILAC) zurEinheiten gegenseitigen operation Accreditation (EA) und der International Accreditation lateralen Übereinkommen European coÜbereinstimmung mit demderInternationalen Anerkennung derLaboratory Kalibrierscheine. International Laboratory Accreditation Cooperation gegenseitigen operation for (ILAC) Accreditation (EA) und Frist der Einheiten-system (SI). Für die Einhaltung einer zur angemessenen Cooperation (ILAC) zur gegenseitigen Anerkennung der Kalibrierscheine. International Laboratory Accreditation Der DKD ist Unterzeichner der ist multizur Wiederholung der Kalibrierung der Anerkennung der Kalibrierscheine. Für die Einhaltung einer angemessenen Frist Cooperation (ILAC) zur gegenseitigen lateralen Übereinkommen der European coBenutzer verantwortlich. Für die Einhaltung einer angemessenen zur Wiederholung der Kalibrierung ist Frist der Anerkennung Kalibrierscheine. operation for der Accreditation (EA) und der zur Wiederholung der Kalibrierung ist Frist der Benutzer verantwortlich. Für die Einhaltung einer angemessenen International Laboratory Accreditation This calibration certificate documents the Benutzer verantwortlich. zur Wiederholung der zur Kalibrierung istwhich der Cooperation gegenseitigen traceability to (ILAC) national standards, This calibration certificate documents the Benutzer Anerkennung der Kalibrierscheine. realize theverantwortlich. units of measurement according This calibration certificate documents the traceability to national standards, which Für die Einhaltung einer angemessenen Frist traceability to national standards, which realize the units ofcertificate measurement according ThisWiederholung calibration documents the zur der Kalibrierung ist der realize the units of measurement according traceability to national standards, which Benutzer verantwortlich. realize the units of measurement according This calibration certificate documents the traceability to national standards, which realize the units of measurement according

2

3

4 Messergebnisse Messergebnisse 1. Wiederholbarkeit / Repeatability Messergebnisse / Measurement results 1. Wiederholbarkeit / Repeatability Messergebnisse / Measurement results 1. Wiederholbarkeit / Repeatability Messung Prüflast Measuring Load 1. Wiederholbarkeit / Repeatability

Waagenanzeige

Measuring No. 2 Load Messung Prüflast 500 gg No. 1 / Repeatability 500 1. Wiederholbarkeit Measuring Load

Indication Waagenanzeige 499,999 gg 499,999

500 g Prüflast 500 g

500,000 gg 500,000 Waagenanzeige

No. 2 1 3 No. 1 No. 2

2 No. 4 3 5 Measuring No. 3 No. 4

500 gg 500

Load

500 gg 500 500 g

No. 1 5 500 g g g No. 500 Standardabweichung: s = 0,0006 4 No. 5 500 g Standard deviation: No. 2 500 g g Standardabweichung: s = 0,0006 No. 5 500 g No. 3 500 g g Standardabweichung: s = 0,0006 Standard deviation: Standard deviation: 2. Richtigkeit / Linearity No. 4 500 g g Standardabweichung: s = 0,0006 Standard deviation: No. 5 500 g 2. Richtigkeit Prüflast// Linearity Waagenanzeige 2. Richtigkeit Linearity Load Indication Standardabweichung: s = 0,0006 g Prüflast Waagenanzeige 2. Richtigkeit / Linearity Standard deviation: Prüflast Waagenanzeige Load Indication 100 g 100,000 g Load Indication Prüflast 200 g g Waagenanzeige 200,000 gg 100 100,000 Load / 100 Indication Linearity 2. Richtigkeit g 100,000 300 300,001 gg 200 g 200,000

100 g 100,000 gg 200 g 200,000 500 500,000 300,001 Prüflast 300 Waagenanzeige Load

200 g 300 g 600 500 300 g 500 g 600 100 g 500 g 600 200 g 600 g 300 g 500 g 600 g

Last Last Load Last Load 100 g Last 200 g Load 100 100 g 300 g Load200

499,999 g

499,999 gg 500,000 Indication 500,000

500,000 gg 500,000 499,999 g 500,000 g 499,999 g 500,000 g 500,000 g 3. Außermittige / Eccentricity 500,000Belastung g 500,000Belastung g 3. Außermittige / Eccentricity

5

Prüflast / Eccentricity Waagenanzeige 3.Position Außermittige Belastung Position Load Indication Position Waagenanzeige 3. Außermittige Prüflast Belastung / Eccentricity Position Prüflast Position Load Indication No. 1 500 g Waagenanzeige 500,000 g Position Load Indication Position Prüflast500 No. 12 500 gg Waagenanzeige 499,999 gg No. 500,000 Position Load 500 3. Außermittige Belastung / EccentricityIndication No. 213 500,000 500,001 gg No. 500 gg 499,999 No. 3241 No. Position No. 432 Position No.

500,000 g 600,001 g

Abweichung Abweichung Error Abweichung Error 0,000 g Abweichung Error0,000 g

0,000 0,001 gg Error0,000

300 g

Abweichung 0,000 g

300 g 500 g 600 100

0,001 gg 0,000 0,001 0,000

0,001 g

0,000 g 0,001 Error 0,000 g

500 gg 500,001 499,999 gg Indication 500 500,001 500 gg 500,001 gg 500 500,000 500 gg 500,001gg 500 499,999 No. 3 500 g 500,001 g No. 4 500 500,001 g U Messunsicherheit U /gMeasuring uncertainty

Abweichung / Abweichung Abweichung Abweichung Abweichung / / / / Error in gError Error in in g gin g Error in Error g

0,0030 0,0020 0,0040 0,0000

Messunsicherheit U / Measuring uncertainty U

2,38 2,24 Coverage factor 2,32

Erweiterungs2,38 2,32 2,12 2,24 faktor k 2,24 2,32 2,08 2,12 Coverage factor

2,24 2,12 2,08 2,38

0,001 g

2,08

0,0020 0,0010 0,0030 Darstellung-0,0010 im Diagramm / Representation as chart: 0,0010 0,0000 0,0020 0 100 0,0040 -0,0020 0,0000 -0,0010 0,0010 0 100 0,0030 -0,0030 -0,0010 -0,0020 0,0000 0 100 0,0020 -0,0020 -0,0030 -0,0010 0 100 in g Nettobelastung / Net-Load 0,0010 -0,0030 -0,0020 Nettobelastung / Net-Load in g 0,0000 -0,0030 -0,0010 0 Nettobelastung / Net-Load 100 in g -0,0020 Nettobelastung / Net-Load in g -0,0030

Load

ErweiterungsUnsicherheit relative Messunsicherheit U / Measuring uncertainty U faktor k Unsicherheit ErweiterungsUnsicherheit relative Messunsicherheit U / Measuring uncertainty U Coverage factor Uncertainty Rel. uncertainty ErweiterungsUnsicherheit relative faktor k Unsicherheit 2,38 0,0016 g 0,00154 Coverage Uncertainty Rel.relative uncertainty % faktorfactor k Unsicherheit ErweiterungsUnsicherheit Messunsicherheit U / Measuring uncertainty 2,32 0,0016 0,00078 % %U Coverage factor Uncertainty Rel. uncertainty 0,0016 gg 0,00154 faktor k 2,38 Unsicherheit

Darstellung / Representation as chart:2,08 500im 0,000 2,12 600 g Diagramm0,000 0,001 200 g gg 2,32 Darstellung im / Representation as chart:2,08 0,0040 600 g Diagramm0,001 0,001 300 g gg 2,24 Darstellung im Diagramm / Representation as chart: 0,0030 0,0040 500 g 0,000 g 2,12 Darstellung0,0030 im Diagramm / Representation as chart: 0,0020 0,0040 600 g 0,0010

500 gg Waagenanzeige 499,999 500,000 gg 500,001 500,001 Prüflast500

No. 143 No. No. 24 No.

300,001 gg 500,000 600,001 100,000 g 500,000 g 600,001 200,000 g 600,001 g 300,001 g

Last200 100 g 500 200 g 300 600 Load 500 g

Indication 499,999 500,000 gg 499,999

200,000 gg 300,001 600,001 Indication 500,000

0,0016 0,0017 gg Uncertainty 0,0016

Unsicherheit 0,0016 0,0018 g 0,0017 g

0,0016 gg 0,0017 0,0020 0,0018 Uncertainty

6

0,0017 gg 0,0018 0,0020 0,0016 0,0018 gg 0,0020 0,0016 0,0020 gg 0,0017

0,00154 % 0,00053 % Rel. uncertainty 0,00078

relative 0,00154 % 0,00078 % 0,00036 0,00053 Unsicherheit 0,00078 % 0,00053 0,00032 0,00053 % 0,00036 % 0,00032 0,00154 0,00036 % 0,00032 % 0,00078 0,00032 % % 0,00053 0,00036 % 0,00032 %

200 200 200 200

300 300 300 300

400 400 400 400

500 500 500 500

600 600 600 600

700 700 700 700

200

300

400

500

600

700

Verwendungsgenauigkeit G / Usage accuracy G Nettobelastung / Net-Load in g Verwendungsgenauigkeit G / Usage accuracy G Verwendungsgenauigkeit G / Usage accuracy G of usage accuracy: Diagramm der Verwendungsgenauigkeit / Graph Verwendungsgenauigkeit G / Usage accuracy G of usage accuracy: Diagramm der Verwendungsgenauigkeit / Graph -6 Diagramm Verwendungsgenauigkeit / Graph of usage accuracy: G = 0,0013 gder + 8,72·10 · mw

-6 Diagramm Verwendungsgenauigkeit / Graph of usage accuracy: G = 0,0013 gder + 8,72·10 · mw G / Usage accuracy Verwendungsgenauigkeit G -6

Verwendungsg. / Usage Verwendungsg. / Usage Verwendungsg. / Usage Verwendungsg. / Usage Verwendungsg. / Usage accuracy inaccuracy g in in accuracy g g accuracy g in accuracy g in

G = 0,0013 g + 8,72·10-6 · mw 0,0080 g G = 0,0013 + 8,72·10 · mw Diagramm der Verwendungsgenauigkeit / Graph of usage accuracy: mw = Nettoanzeige bei 0,0080 0,0080 mw = Nettoanzeige 0,0060 g + 8,72·10-6 · m zunehmenderbei Belastung G = 0,0013 w mw = Nettoanzeige bei 0,0080 0,0060 zunehmender Belastung net display with increasing load mw = Nettoanzeige bei 0,0060 zunehmender Belastung 0,0040 net display with increasing load 0,0060 0,0080 0,0040 net display with increasing load zunehmender Belastung 0,0040 mw = Nettoanzeige bei net display with increasing load 0,0020 0,0040 0,0060 0,0020 7 zunehmender Belastung

% 100 % 100 % 100 % 100

0,0020 0,0000 0,0020 0 0,0040 0,0000 0,0000 0 0,0000 0 0,0020 0 0,0000 0

155 310 465 155 310 465 Last / 310 Load in465 g 155 Last / Load g 155 310 in465 Last / Load in g Last / 310 Load in465 g 155

620 620 620 620 620

Last / Load in g

10

10 % 100

net display with increasing load

Prozessgenauigkeit / Process accuracy Prozessgenauigkeit / Process accuracy Messunsicherheit / Uncertainty Prozessgenauigkeit / Process accuracy Messunsicherheit / Uncertainty Prozessgenauigkeit / Process accuracy Messunsicherheit / Uncertainty

10 10 1 1 10 1 1 0,1 0,1 1 0,1 0,1 0,01 0,01 0,1 Mindesteinwaage / Minimum weight of sample 0,01 Mindesteinwaage / Minimum weight of sample 0,01 Mindesteinwaage / Minimum weight of sample 0,001 Mindesteinwaage / Minimum weight of sample 0,001 0,1 1 10 0,010,01 0,1 1 10 0,0010,01 Nettobelastung Mindesteinwaage / Minimum Nettobelastung 0,1 1 weight of sample 10 0,0010,01 0,01 0,1 1 10 Nettobelastung Nettobelastung 0,001 0,01 0,1 1 10

154

Nettobelastung

Serviço de calibração DKD

O serviço de aferição não faz distinção entre as marcas. Os trabalhos de manutenção preparatórios podem ser marcados. Consulte para saber os preços da aferição no local.

Reaferição

Aferições iniciais e reaferições de balanças na fábrica da KERN Gama de pesagem

KERN

Preço € sem IVA

Balanças analíticas Máx. ≤ 5 kg

963 -101

125,–

Máx. ≤ 5 kg

963-102

160,–

Máx. ≤ 5 kg

963-127

65,–

Máx. > 5 kg - 50 kg

963-128

80,–

Máx. > 50 kg - 350 kg

963-129

95,–

Máx. > 350 kg - 1500 kg

963-130

150,–

Máx. > 1500 kg - 2900 kg*

963-131

200,–

Máx. > 2900 kg - 6000 kg*

963-132

400,–

969-003R

20,–

Preparação para a reaferição (limpar, aferir, teste de funcionamento) Serviços adicionais: Peso mínimo adicional (consultar detalhes na Internet)

969-103

10,–

Serviço Expresso DKD com tempo de entrega de 48 horas (só produtos novos, ver a página 156)

962-116

50,–/ balança

Envio expresso: Taxa de urgência para entrega garantida no dia útil seguinte (para encomendas prontas até às 12:00 h)

40,–/ pacote

*só balanças de chão. Contacte-nos para mais detalhes.

Messunsicherheit / Uncertainty Prozessgenauigkeit / Process accuracy

8 Messunsicherheit / Uncertainty

rel. Meßunsicherheit rel. Meßunsicherheit Meßunsicherheit rel. Meßunsicherheit rel.rel. Meßunsicherheit

16

Nós deslocamo-nos até si. Na Alemanha, a KERN tem uma rede estreita de colaboradores do laboratório DKD da KERN que realiza aferições no local de balanças até 6000 kg.

Balanças de precisão/balanças industriais

0,00036 % Rel. uncertainty

0,0018 g 0,0020 g

Vantagens da aferição KERN no próprio local

• Os prazos de reaferição dependem da frequência de utilização, das condições de utilização e da sua necessidade de segurança. • Em caso de utilização intensiva recomendamos uma reaferição semestral e em caso de utilização normal recomendamos uma reaferição anual.

Indication

Messung Prüflast Waagenanzeige Messergebnisse /Prüflast Measurement Messung Waagenanzeige 500 gresults 499,999 g Measuring No. 1 Load Indication No. 3 4 MessungNo.

Envie-nos a sua balança. Recomendável no caso de aparelhos novos e balanças que podem ser transportados a um preço módico, visto não ser necessário viajar para realizar a aferição no local.

100 100 100 100 100

g g 1000 1000g 1000 g 1000 g 1000

1

Documento oficial

2

Objecto de aferição

3

Aplicabilidade ao padrão nacional, ver a página 159

4

Identificação/Cliente

5

Peça metrológica

6

Incerteza, ver a página 159

7

Inexactidão de medição, ver a página 159

8

Peso mínimo adicional

Para mais informações consulte www.kern-lab.com · Linha Directa - Pedidos +49-(0)7433-9933-0

Serviço de calibração DKD

Serviço de aferição para pesos de aferição Certificado de aferição DKD para pesos de aferição (excerto) Para informações mais detalhadas, visite internet DEUTSCHER KALIBRIERDIENST DEUTSCHER KALIBRIERDIENST KALIBRIERDIENST DEUTSCHER

Kalibrierlaboratorium / Calibration laboratory Kalibrierlaboratorium//Calibration Calibrationlaboratory laboratory Kalibrierlaboratorium

1

Akkreditiert durch die / accredited by the Akkreditiertdurch durchdie die/des /accredited accredited bythe the Akkreditierungsstelle Deutschen Kalibrierdienstes Akkreditiert by Akkreditierungsstelledes desDeutschen DeutschenKalibrierdienstes Kalibrierdienstes Akkreditierungsstelle

DKD-K-11801 DKD-K-11801 DKD-K-11801

Älteste europäische Feinwaagen und Gewichtefabrik seit 1844 Oldest Manufacturer of Precision Balances since 1844 ÄltesteEuropean europäische Feinwaagen undGewichtefabrik Gewichtefabrik seit1844 1844 Älteste europäische Feinwaagen und seit

G1-236 G1-236 G1-236 DKD-KDKD-KDKD-K11801 11801 11801 10-02 10-02 10-02

OldestEuropean EuropeanManufacturer ManufacturerofofPrecision PrecisionBalances Balancessince since1844 1844 Oldest

Gegenstand Object Gegenstand Gegenstand

Kalibrierzeichen Kalibrierzeichen Kalibrierzeichen Calibration mark Calibrationmark mark Calibration

Gewichtssatz, 1 mg - 500 g Gewichtssatz, mg- -500 500gg Klasse E2 Gewichtssatz, 11mg Set of weights, Klasse E2 1 mg - 500 g Klasse E2

Object Object

Hersteller Manufacturer Hersteller Hersteller

KERN & Sohn GmbH KERN&&Sohn GmbH Ziegelei 1SohnGmbH KERN Ziegelei11Balingen D-72336 Ziegelei D-72336Balingen Balingen Germany D-72336 Germany Germany 313-054

Manufacturer Manufacturer

Typ Type Typ Typ Type Type Fabrikate/Serien-Nr. Serial number Fabrikate/Serien-Nr. Fabrikate/Serien-Nr.

Dieser Kalibrierschein dokumentiert die Rückführung auf nationale Normale die zur Dieser Kalibrierschein Kalibrierschein dokumentiert die Dieser dokumentiert Darstellung der EinheitenNormale in ÜberRückführung auf auf nationale nationale Normale zur Rückführung zur einstimmung mit Einheiten dem Internationalen Darstellung der der Einheiten ÜberDarstellung inin ÜberEinheitensystem (SI). einstimmung mit mit dem Internationalen Internationalen einstimmung dem Der DKD ist Unterzeichner der multiEinheitensystem (SI). Einheitensystem (SI). lateralen derder European Der DKD DKDÜbereinkommen Unterzeichner der multiDer istist Unterzeichner multicooperation for Accreditation (EA) und lateralen Übereinkommen Übereinkommen der European European lateralen der der International Laboratory Accreditation cooperation for Accreditation (EA) und und cooperation for Accreditation (EA) Cooperation (ILAC) zur gegenseitigen der International Laboratory Accreditation der International Laboratory Accreditation Anerkennung der Kalibrierscheine. Cooperation (ILAC) zur gegenseitigen Cooperation (ILAC) zur gegenseitigen Für die Einhaltung einer angemessenen Anerkennung der Kalibrierscheine. Anerkennung der Kalibrierscheine. Frist zurEinhaltung Wiederholung derangemessenen Kalibrierung ist Fürdie die Einhaltungeiner einer angemessenen Für der verantwortlich. FristBenutzer zurWiederholung Wiederholung derKalibrierung Kalibrierungistist Frist zur der derBenutzer Benutzerverantwortlich. verantwortlich. der

2

Class E2 Setofofweights, weights,11mg mg- -500 500gg Set ClassE2 E2 Class

3

313-054 313-054 G123456789 G123456789 G123456789

Serial number

Serial number Auftraggeber Customer Auftraggeber Auftraggeber

Max Mustermann GmbH MaxMustermann MustermannGmbH GmbH Max Teststr.1 Teststr.1 42446 Musterstadt Teststr.1 42446Musterstadt Musterstadt Deutschland 42446 Deutschland Deutschland

Customer Customer

Umgebungsbedingungen: Ambient conditions: Umgebungsbedingungen: Umgebungsbedingungen: Ambientconditions: conditions: Ambient

This calibration certificate documents the traceability to national standards, which realize This calibration calibration certificate documents the This certificate documents the the units ofto measurement according to the traceability nationalstandards, standards, whichrealize realize traceability to national which the units units ofof measurement measurement according according toto the the the

4

Die Kalibrierung wurde bei folgenden Umgebungsbedingungen ausgeführt: The calibration was carried outbei the following ambient conditions: DieKalibrierung Kalibrierung wurde folgenden Umgebungsbedingungen ausgeführt: Die wurde beiunder folgenden Umgebungsbedingungen ausgeführt: Thecalibration calibrationwas wascarried carriedout outunder underthe thefollowing followingambient ambientconditions: conditions: The

Temperatur / °C temperature Temperatur/ /°C °C Temperatur temperature rel. Luftfeuchte / % temperature relative humidity rel.Luftfeuchte Luftfeuchte rel. / /%% relativehumidity humidity Luftdruck / mbar relative air pressure / mbar Luftdruck Luftdruck / mbar airpressure pressure air

von from von von from from 24,0 24,0 24,0 49,3 49,3 49,3 952,3 952,3 952,3

bis to bis bis toto 24,9 24,9 24,9 52,4 52,4 52,4 953,7 953,7 953,7

Unsicherheit uncertainty Unsicherheit Unsicherheit uncertainty 130 kg/m³ uncertainty 130kg/m³ kg/m³ 130 170 kg/m³ 170kg/m³ kg/m³ 170 100 kg/m³ 100kg/m³ kg/m³ 100

Material material Material Material material Aluminium material Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Neusilber Aluminium German silver Neusilber Neusilber Germansilver silver Edelstahl German Stainless Edelstahl Edelstahlsteel

5

Material / Angenommene Dichte: Material / Assumed density: Material Angenommene Dichte: Material / /Angenommene Dichte: Material/ /Assumed Assumeddensity: density: Material

Nennwert nominal value Nennwert Nennwert value 1nominal mg -value 5 mg nominal mg- -55mg mg 11mg 10 mg - 500 mg 10mg mg- -500 500mg mg 10 1 g - 500 g 500gg 11gg- -500

Dichte density Dichte Dichte densitykg/m³ 2700 density 2700kg/m³ kg/m³ 2700 8600 kg/m³ 8600kg/m³ kg/m³ 8600 8000 kg/m³ 8000kg/m³ kg/m³ 8000

Form shape Form Form shape Plättchen shape Flat sheet Plättchen Plättchen Flatsheet sheet Plättchen Flat Flat sheet Plättchen Plättchen Flatsheet sheet Knopf Flat Cylindrical form Knopf Knopf

Stainlesssteel steel Stainless

G1-236 G1-236 G1-236

Seite 5 zum Kalibrierschein vom Seite555zum zum Kalibrierschein vom dated Page of the calibration certificate Seite Kalibrierschein vom Page55ofofthe thecalibration calibrationcertificate certificatedated dated Page Messergebnisse: Messergebnisse: Measurement results: Messergebnisse: Nennwert Nennwert Nennwert

nominal value nominal value

1nominal mg value mg mg 121mg mg mg 222mg mg mg 252mg 5mg mg mg 510 10mg mg 20 mg 10 20mg mg 20 mg 20 20mg mg 50 mg 20 50 mg 100 mg 50 mg 100mg mg 200 mg 100 200 mg 200mg mg 200 200mg mg 500 mg 200 500 mg 1 g mg 500 121ggg 2 g 2 g 2g 252ggg 5ggg 510 10ggg 20 10 20ggg 20 20 20ggg 50 20 50ggg 100 50 100ggg 200 100 200ggg 200 200 200ggg 500 200 500gg 500

19.01.2011 19.01.2011 19.01.2011

8

7

Measurementresults: results: Measurement

Kennzeichnung Kennzeichnung Kennzeichnung marking marking marking

* ** * ** * ** * ** * ** * **

DKD-KDKD-KDKD-K11801 11801 11801 10-02 10-02 10-02

6

Akkreditiert durch die / accredited by the Akkreditiertdurch durchdie die/des /accredited accredited bythe the Akkreditierungsstelle Deutschen Kalibrierdienstes Akkreditiert by Akkreditierungsstelledes desDeutschen DeutschenKalibrierdienstes Kalibrierdienstes Akkreditierungsstelle

konventioneller konventioneller Wägewert konventioneller conventional mass Wägewert Wägewert conventional mass

conventional mass 1 mg - 0,002 mg mg-+-0,002 0,002 mg mg 0,001mg mg 121mg mg+-+0,001 0,001mg mg mg 0,002 222mg mg---0,002 0,002mg mg mg 0,001 mg 252mg 5mg mg mg mg +0,001 0,000 mg 510 - -0,001 mg 10mg mg+-+0,000 0,000mg mg 20 mg 0,002 10 20mg mg-+-0,002 0,002 mg 20 mg 0,006mg mg 20 20mg mg+-+0,006 0,006mg mg 50 mg 0,007 20 50mg mg mg 100 mg -0,007 0,000 mg 50 - -0,007 mg 100mg mg-+-0,000 0,000 mg 200 mg 0,003mg mg 100 200mg mg+++0,003 0,003mg mg 200 mg 0,007 mg 200 200mg mg+++0,007 0,007mg mg 500 mg 0,007 mg 200 500 mg + 0,007 mg 1 g -mg 0,008 mg mg 500 + 0,007 0,008 mg 0,015mg mg 121ggg-+-0,008 0,015mg mg 0,012 mg 222ggg+++0,015 0,012mg mg 0,005 mg 252ggg+++0,012 5ggg 0,005 mg 0,005mg mg 510 ++-0,005 10ggg---0,005 0,005mg mg 20 0,043 mg 10 20ggg---0,043 0,043mg mg 20 0,019 mg 20 20ggg---0,019 0,019mg mg 50 0,00 20 mg 50ggg mg 100 -0,00 0,03 mg 50 - -0,00 mg 100 g 0,03 mg 200gg--0,03 0,03mg mg 100 200ggg---0,03 0,03mg mg 200 0,08 mg 200 200ggg---0,08 0,08mg mg 500 0,39 mg 200 500gg- -0,39 0,39mg mg 500

Unsicherheit Fehlergrenze Unsicherheit Fehlergrenze k=2 Unsicherheit Fehlergrenze uncertainty k=2 max. perm. error k=2 uncertainty

class* class* class* E2

0,006mg mg 0,006 mg ±±±0,006 0,006mg mg 0,006 mg ±±±0,006 0,006mg mg 0,006 mg ±±±0,006 0,006mg mg 0,008 mg ±±±0,006 0,008mg mg 0,010 mg ±±±0,008 0,010mg mg 0,010 mg ±±±0,010 0,010mg mg 0,012 mg ±±±0,010 0,012mg mg 0,016 mg ±±±0,012 0,016mg mg 0,020 mg ±±±0,016 ± 0,020 mg 0,020mg mg ±±0,020 0,020mg mg 0,025 mg ±±±0,020 0,025mg mg 0,03 ±±±0,025 mg 0,03mg mg 0,04 mg ±±±0,03 0,04mg mg 0,04 mg ±±±0,04 0,04mg mg 0,05 mg ±±±0,04 0,05mg mg 0,06 mg ±±±0,05 0,06mg mg 0,08 mg ±±±0,06 0,08mg mg 0,08 mg ±±±0,08 0,08mg mg 0,10 mg ±±±0,08 0,10mg mg 0,16 mg ±±±0,10 ± 0,16 mg 0,3 mg ±±0,16 mg 0,3mg mg 0,3 mg ±±±0,3 0,3mg mg 0,8 mg ±±±0,3 0,8mg mg ±±0,8

DKD KAL IBRIER -SE

➡ Mais informações relacionadas com este assunto encontram-se no nosso folheto informativo sobre o serviço de aferição DKD da KERN – faça a solicitação gratuíta.

Klasse* Klasse* Klasse*

max.perm. perm.error error max. ± 0,006 mg

uncertainty 0,002 mg 0,002mg mg 0,002 mg 0,002 0,002mg mg 0,002 mg 0,002 0,002mg mg 0,002 mg 0,002 0,002mg mg 0,003 mg 0,002 0,003mg mg 0,003 mg 0,003 0,003mg mg 0,003 mg 0,003 0,003mg mg 0,004 mg 0,003 0,004mg mg 0,005 mg 0,004 0,005mg mg 0,007 mg 0,005 0,007 mg 0,007mg mg 0,007 0,007mg mg 0,008 mg 0,007 0,008mg mg 0,010 mg 0,008 0,010mg mg 0,013 mg 0,010 0,013mg mg 0,013 mg 0,013 0,013mg mg 0,017 mg 0,013 0,017mg mg 0,020 mg 0,017 0,020mg mg 0,027 mg 0,020 0,027mg mg 0,027 mg 0,027 0,027mg mg 0,03 0,027 mg 0,03mg mg 0,05 mg 0,03 0,05 mg 0,10mg mg 0,05 0,10mg mg 0,10 mg 0,10 0,10mg mg 0,27 mg 0,10 0,27mg mg 0,27

Waage, Prüfg ewic

ht, Kraft …

E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2

RVICE

und mehr.

Ihr DKD Kalibrier-Labo

ratorium (DKD-K-1180

1)

DE Mehr Infos

KERN_DKD_

erhalten Sie

Broschuere

unter: www.kern-

2012_200x2

80_120716_

end.indd

sohn.com

1

1

16.07.12

• de todas as classes de tolerância de erro OIML E1 – M3 (tabela de tolerâncias, consulte pagina 135), nos tamanhos 1 mg-500 kg. • com valor nominal livre • Newton (N) • independente do modelo (modelos especiais)

Vantagens da aferição inhouse da KERN Envie-nos os seus pesos de aferição). • Excelente relação qualidade/preço • Os mais rápidos prazos de preparação de encomendas - Padrão DKD: 4 dias úteis - Serviço Expresso DKD: 48 horas (para pesos novos) • Os mais modernos métodos de aferição com comparadores controlados por robô garantem os mais precisos resultados de aferição e tempos de processamento rápidos • Os certificados de aferição DKD da KERN são válidos a nível internacional • Serviço de aferição sem distinção entre marcas • A KERN trata também de pesos mais antigos do cliente (p. ex. limpeza ou reajuste) • Se quiser, o nosso serviço de entrega ao domicílio pode ir levar e buscar produtos às suas instalações

Vantagens da aferição KERN no próprio local

Cylindricalform form Cylindrical

DEUTSCHER KALIBRIERDIENST DEUTSCHERKALIBRIERDIENST KALIBRIERDIENST DEUTSCHER Kalibrierlaboratorium / Calibration laboratory Kalibrierlaboratorium/ /Calibration Calibrationlaboratory laboratory Kalibrierlaboratorium

Aparelhos de medição aferidos pressupõem meios de verificação aferidos. No caso das balanças, estes são pesos de aferição aferidos, também conhecidos como “padrões”.

Nós aferimos pesos de aferição...

KERN & Sohn GmbH KERN&&Sohn SohnGmbH GmbH KERN Kalibrierschein Kalibrierschein Kalibrierschein Calibration certificate Calibrationcertificate certificate Calibration

Aferir pesos de aferição

Nós deslocamo-nos até si. Deslocamo-nos com todo o gosto dentro da Alemanha até si para aferir com o nosso sistema móvel MACOS os seus equipamentos de aferição certificados da classe de limite de erro OIML M1 – M3, 10 – 50 kg. Os reduzidos períodos de falha dos seus meios de verificação e o contacto directo com o técnico definem este serviço. Preço a pedido.

Reaferição • Os prazos de reaferição dependem da frequência de utilização, das condições de utilização e da sua necessidade de segurança. • A nível normativo não está prescrito nenhum intervalo específico de reaferição. • Em caso de utilização intensiva recomendamos uma reaferição semestral e em caso de utilização normal recomendamos uma reaferição anual. • Teremos todo o gosto em controlar os seus prazos de reaferição

1

Documento oficial

2

Objecto de aferição

3

Aplicabilidade ao padrão nacional, ver a página 159

4

Identificação/Cliente

5

Condições ambientais

6

Peça metrológica

7

Valor de pesagem convencional

8

Incerteza, ver a página 159

16

14:07

Para mais informações consulte www.kern-lab.com · Linha Directa - Pedidos +49-(0)7433-9933-0

Serviço de calibração DKD

155

Serviço de calibração DKD

Preços reaferição para pesos de aferição Classe OIML: E1 com definição de volume

E1 sem definição de volume

E2

Valor nominal  do peso:

KERN

KERN

1 mg 2 mg 5 mg 10 mg 20 mg 50 mg 100 mg 200 mg 500 mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg 100 kg 200 kg 500 kg 1 mg - 500 mg 1 mg - 50 g 1 mg - 100 g 1 mg - 200 g 1 mg - 500 g 1 mg - 1 kg 1 mg - 2 kg 1 mg - 5 kg 1 mg - 10 kg 1 g - 50 g 1 g - 100 g 1 g - 200 g 1 g - 500 g 1 g - 1 kg 1 g - 2 kg 1 g - 5 kg 1 g - 10 kg

KERN

Preço € sem IVA

– – – – – – – – – 963-231 963-232 963-233 963-234 963-235 963-236 963-237 963-238 963-239 963-241 963-242 963-243 963-244 963-245 963-246 – – – – 963-201 963-202 963-203 963-204 963-205 963-206 963-207 963-208 963-215 963-216 963-217 963-218 963-219 963-220 963-221 963-222R

– – – – – – – – –  191,–  191,–  191,– 191,–  191,–  191,–  191,–  191,–  191,–  191,–  465,–  465,–  465,– 1100,– 1300,– – – – – 1060,– 1160,– 1340,– 1430,– 1520,– 1980,– 2430,– 2870,–  760,–  850,– 1030,– 1120,– 1220,– 1760,– 2210,– 2660,–

962-251R 962-252R 962-253R 962-254R 962-255R 962-256R 962-257R 962-258R 962-259R 962-231R 962-232R 962-233R 962-234R 962-235R 962-236R 962-237R 962-238R 962-239R 962-241R 962-242R 962-243R 962-244R 962-245R 962-246R – – – 962-250R 962-201R 962-202R 962-203R 962-204R 962-205R 962-206R 962-207R 962-208R 962-215R 962-216R 962-217R 962-218R 962-219R 962-220R 962-221R 962-222R

Preço € sem IVA   50,–   50,–   50,–   50,–   50,–   50,–   50,–   50,–   50,–   50,–   50,–   50,–   50,–   50,–   50,–   50,–   50,–   50,–   50,–   62,–   62,–   62,–  560,–  630,– – – –  335,–  540,–  560,–  610,–  640,–  670,–  720,–  740,–  770,–  235,–  260,–  310,–  335,–  360,–  410,–  435,–  465,–

Preço € sem IVA

962-351R 962-352R 962-353R 962-354R 962-355R 962-356R 962-357R 962-358R 962-359R 962-331R 962-332R 962-333R 962-334R 962-335R 962-336R 962-337R 962-338R 962-339R 962-341R 962-342R 962-343R 962-344R 962-345R 962-346R – – – 962-350R 962-301R 962-302R 962-303R 962-304R 962-305R 962-306R 962-307R 962-308R 962-315R 962-316R 962-317R 962-318R 962-319R 962-320R 962-321R 962-322R

KERN

Custos adicionais para tarefas preliminares, remodelação e aferição adelante la aferiçãoaferição

24,–  24,–  24,–  24,–  24,–  24,–  24,–  24,–  24,–  24,–  24,–  24,–  24,–  24,–  24,–  31,–  31,–  31,–  31,–  39,–  39,–  39,–  50,–  62,– – – – 180,– 300,– 322,– 366,– 388,– 410,– 470,– 500,– 530,– 120,– 142,– 186,– 208,– 230,– 290,– 320,– 350,–

Preço € sem IVA

Tarefas preliminares - pesos (por ex. limpeza completa, etc.) Peso individual

969-001R

3,–

Jogo de pesos

969-002R

16,–

Tarefas preliminares - balanças (por ex. limpeza completa, aferição, etc.) Remodelações mais prolongadas dos pesos (por ex., lavagem, matrículas, reparação, embalagem especial, aferição E1, E2 ...)

969-005R

según gasto

Aferição, por peso (apenas possível nos pesos com câmara de aferição (F1–M3))

969-010R

12,–

Classe E1

969-210R

40,–

Classe E1 incl. definição do volume

969-211R

80,–

Classe E2

969-310R

14,–

Classe F1/F2

969-410R

14,–

Classe M1-M3

969-610R

14,–

972-000

12,–

Segunda aferição depois ajuste ou substituição, cada peso

16

Controlo das características magnéticas de acordo com a recomendação OIML R111-2004, cada peso

156

Serviço de calibração DKD

M1 / M2 / M3

F1 / F2 * só F2 KERN 962-451R 962-452R 962-453R 962-454R 962-455R 962-456R 962-457R 962-458R 962-459R 962-431R 962-432R 962-433R 962-434R 962-435R 962-436R 962-437R 962-438R 962-439R 962-441R 962-442R 962-443R 962-444R 962-445R 962-446R 962-591R* 962-592R* 962-593R* 962-450R 962-401R 962-402R 962-403R 962-404R 962-405R 962-406R 962-407R 962-408R 962-415R 962-416R 962-417R 962-418R 962-419R 962-420R 962-421R 962-422R

Preço € sem IVA  17,–  17,–  17,–  17,–  17,–  17,–  17,–  17,–  17,–  17,–  17,–  17,–  17,–  17,–  17,–  19,–  19,–  19,–  19,–  24,–  24,–  24,–  27,–  38,– 110,– 110,– 110,–  96,– 160,– 170,– 190,– 200,– 210,– 240,– 255,– 270,–  64,–  74,–  94,– 104,– 114,– 144,– 159,– 174,–

KERN 962-651R 962-652R 962-653R 962-654R 962-655R 962-656R 962-657R 962-658R 962-659R 962-631R 962-632R 962-633R 962-634R 962-635R 962-636R 962-637R 962-638R 962-639R 962-641R 962-642R 962-643R 962-644R 962-645R 962-646R 962-691R 962-692R 962-693R 962-650R 962-601R 962-602R 962-603R 962-604R 962-605R 962-606R 962-607R 962-608R 962-615R 962-616R 962-617R 962-618R 962-619R 962-620R 962-621R 962-622R

Preço € sem IVA  14,–  14,–  14,–  14,–  14,–  14,–  14,–  14,–  14,–  14,–  14,–  14,–  14,–  14,–  14,–  15,–  15,–  15,–  15,–  16,–  16,–  16,–  21,–  23,–  60,–  60,–  60,–  60,– 100,– 106,– 118,– 124,– 130,– 144,– 151,– 158,–  40,–  46,–  58,–  64,–  70,–  84,–  91,–  98,–

Tiempos de entrega KERN DKD Serviço standard DKD Classe E2-M3 Serviço standard DKD Classe E1, 1mg-500mg, & recalibração 1g-10kg com volume conhecido Classe E1, 1g-1kg, incl. definição do volume Classe E1, ≥ 2kg, incl. definição do volume

4 dias úteis 15 dias úteis 25 dias úteis 40 dias úteis

Serviço Expresso DKD em 48 horas excepto classe E1 • Pedido urgente com entrada na KERN até às 12:00 • Pronto para entrega na KERN no dois dias úteis seguintes às 12:00 • Retorno ao remetente pelo serviço de entrega ao domicílio de encomendas na opção de envio normal ou expresso • Preço acrescido para o serviço expresso DKD, por peso de aferição KERN 962-115 € 20,– • Consultar as condições de envio expresso na página 154

Para mais informações consulte www.kern-lab.com · Linha Directa - Pedidos +49-(0)7433-9933-0

Preços da aferição para pesos de aferição Classe OIML: 

E2 com certificado de aferição

F1/ F2 com certificado de aferição

M1/ M3 com certificado de aferição * só M1

Prazos de entrega para aferição KERN

Valor nominal  do peso:

KERN

KERN

KERN

Serviço de verificação standard Classe E2-M3

1 mg 2 mg 5 mg 10 mg 20 mg 50 mg 100 mg 200 mg 500 mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg 100 kg 200 kg 500 kg 1 mg - 500 mg 1 mg - 50 g 1 mg - 100 g 1 mg - 200 g 1 mg - 500 g 1 mg - 1 kg 1 mg - 2 kg 1 mg - 5 kg 1 mg - 10 kg 1 g - 50 g 1 g - 100 g 1 g - 200 g 1 g - 500 g 1 g - 1 kg 1 g - 2 kg 1 g - 5 kg 1 g - 10 kg

952-351 952-352 952-353 952-354 952-355 952-356 952-357 952-358 952-359 952-331 952-332 952-333 952-334 952-335 952-336 952-337 952-338 952-339 952-341 952-342 952-343 952-344 952-345 952-346 – – – 952-350 952-301 952-302 952-303 952-304 952-305 952-306 952-307 952-308 952-315 952-316 952-317 952-318 952-319 952-220 952-321 952-322

Preço sem IVA, de fábrica € 25,25,25,25,25,25,25,25,25,25,25,25,25,25,25,33,33,33,33,41,41,41,53,65,– – – 189,315,340,385,405,430,495,530,560,126,149,195,220,240,305,335,370,-

952-451 952-452 952-453 952-454 952-455 952-456 952-457 952-458 952-459 952-431 952-432 952-433 952-434 952-435 952-436 952-437 952-438 952-439 952-441 952-442 952-443 952-444 952-445 952-446 952-591 952-592 952-593 952-450 952-401 952-402 952-403 952-404 952-405 952-406 952-407 952-408 952-415 952-416 952-417 952-418 952-419 952-420 952-421 952-422

Preço sem IVA, de fábrica € 18,18,18,18,18,18,18,18,18,18,18,18,18,18,18,20,20,20,20,25,25,25,28,40,116,116,116,101,168,179,200,210,220,250,270,285,67,78,99,109,120,151,167,183,-

Preço sem IVA, de fábrica €

952-651* 952-652* 952-653* 952-654* 952-655* 952-656* 952-657* 952-658* 952-659* 952-631 952-632 952-633 952-634 952-635 952-636 952-637 952-638 952-639 952-641 952-642 952-643 952-644 952-645 952-646 952-691 952-692 952-693 952-650* 952-601* 952-602* 952-603* 952-604* 952-605* 952-606* 952-607* 952-608* 952-615 952-616 952-617 952-618 952-619 952-620 952-621 952-622

15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,16,16,16,16,17,17,17,22,24,63,63,63,63,105,111,124,130,137,151,159,166,42,48,61,67,74,88,96,103,-

Custos adicionais

6 dias úteis

KERN

Preço sem IVA, de fábrica €

para tarefas preliminares, remodelação e aferição adelante la

Tarefas preliminares - pesos (por ex. limpeza completa, etc.) Peso individual

969-008R

3,–

Jogo de pesos

969-009R

16,–

Tarefas preliminares - balanças (por ex. limpeza completa, aferição, etc.) 969-005R Remodelações mais prolongadas dos pesos (por ex., lavagem, matrículas, reparação, embalagem especial, aferição E2 ...)

según gasto

969-010R

12,–

Aferição, por peso (apenas possível nos pesos com câmara de aferição (F1–M3))

Verificação depois ajuste ou substituição, cada peso Classe E2

969-310R

14,–

Classe F1/F2

969-410R

14,–

Classe M1/M3

969-610R

14,–

Certificados de aferição de fábrica (aferição ISO), preços para aferições iniciais e reaferições posteriores Meios de verificação

DKD/ISO

KERN

Dinamómetros 300 N, 400 N, 500 N Dinamómetros até 500 N Dinamómetros até 2 KN Dinamómetros até 10 KN Dinamómetros até 14,5 KN Aparelho de ensaio de dureza segundo Leeb (Typ D) Aparelhos de medição de espessura de camadas 0 µm - 2000 µm (Ferro ou NonFerro) Aparelhos de medição de espessura de camadas 0 µm - 2000 µm (Ferro ou NonFerro) Aparelhos de medição de espessura de camadas ultra-som 25 mm - 300 mm Balanças mecânicas (balanças de mola, …), [Max] 5 kg Balanças mecânicas, [Max] > 5 kg - 50 kg Balanças mecânicas, [Max] > 50 kg - 350 kg Balanças mecânicas, [Max] > 350 kg - 1500 kg

DKD ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO

963-161R 961-161R 961-162R 961-163R 961-164R 961-131R 961-110R 961-112R 961-113R 961-100R 961-101R 961-102R 961-103R

Para mais informações consulte www.kern-lab.com · Linha Directa - Pedidos +49-(0)7433-9933-0

Preço sem IVA, de fábrica € 250,135,165,225,350,120,120,170,120,65,80,95,150,-

Serviço de calibração DKD

16

157

KERN Dicionário ▪ Aceleração da gravidade ➔ Força da gravidade ▪ Adição acumulada Inúmeras pesagens individuais são somadas automaticamente para formar um total, como acontece por ex. com as pesagens individuais de um lote de mercadorias. ▪ Aferição Aferir, segundo os novos conceitos „avaliar conformidade“. Apenas balanças com ➔ homologação do tipo de construção podem de ser avaliadas quanto à conformidade. Estas balanças têm uma placa de caraterísticas com o ➔ M verde. A aferição é prescrita pelo estado e serve para proteção dos consumidores. De acordo com a Directiva UE 90/384/CEE, as balanças têm de estar legalmente aferidas se forem usadas nas seguintes actividades: a) Em todas as operações comerciais, sempre que o preço da mercadoria for calculado com base na pesagem efectuada. b) Na composição de medicamentos efectuada nas farmácias bem como nas análises em laboratórios clínicos e farmacêuticos. c) Para finalidades legais d) No fabrico de produtos pré-embalados. e) Na medicina Cada balança é controlada pelas autoridades competentes e recebe o respectivo selo de verificação. Este selo confirma a exactidão do seu funcionamento no âmbito das tolerâncias de aferição admissíveis. A validade da aferição UE abrange todos os estados membros da União Europeia (UE). ▪ Aferição da gama de pesagem de uma balança

▪ Classes de tolerância para pesos de aferição segundo R111 OIML

▪ Aferição de uma balança com o programa de ajuste CAL INT

Mais detalhes ver Capítulo 15 „Pesos de aferição“

Ou mecanismo de comutação de ajuste CAL INT. As restrições acima mencionadas relativas ao local de instalação não se aplicam porque o mecanismo de ajuste automático permanece operacional mesmo depois da aferição, não ficando selado. Neste caso, a aferição é realizada independentemente do local de instalação. ▪ Aferição ISO/Certificado ISO = Certificado de aferição de fábrica Verificação de aparelhos de medição quanto à sua correção segundo um procedimento reconhecido, mas não acreditado. ▪ Avaliação de conformidade Procedimento para a confirmação de características garantidas segundo regras reconhecidas. Em balanças tal diz respeito à aferição. ▪ Balança semimicro Balança analítica com leitura d = 0,01 mg. ▪ Balanças aferidas/ não autorizadas para aferição Quase idênticas a nível metrológico. No caso das balanças aferidas estão prescritos alguns pormenores legais, por ex. software protegido, inscrições complementares. ▪ Cálculo densimétrico (Antes designado por cálculo do “peso específico”), ver grupo de produtos 14 „Acessórios“. ▪ Calibrar ou aferir

Realizado externamente com um peso de aferição (verificação) através do programa de aferição (CAL), ou por meio do mecanismo de ajuste automático ou ainda pelo sistema de comutação de ajuste. Necessário no caso de alterações de temperatura, modificação das condições ambientais, mudança de lugar, etc. Recomenda-se uma rotina diária de controlo.

DKD – Pode-se calibrar qualquer balança que funcione sem defeito técnico. A aferição DKD é um serviço técnico particular controlado pelo estado para assegurar o cumprimento de todos os requerimentos de qualidade em conformidade com a norma ISO 9000ff e outras, por exemplo as aplicáveis à produção ou à pesquisa científica. A aferição M só pode ser realizada em balanças com modelo homologado e com o selo verde M. ➔ Aferir.

▪ Aferição de um aparelho metrológico

▪ Carga mínima Mín

Verificar a exactidão de uma medida sem intervenção no sistema de medição. ▪ Aferição de um aparelho metrológico Verificar a exactidão de uma medida sem intervenção no sistema de medição. Exemplo: Verificar o funcionamento de uma balança, utilizando ➔ um peso de aferição. O termo „aferição“ foi usado anteriormente também para definir o acto de ➔ ajustar. ▪ Aferição de uma balança com o programa de ajuste CAL EXT

16

fábrica ou no local de instalação, consulte as indicações dos respectivos modelos.

Depois da aferição, o programa de ajuste fica protegido contra manipulações por meio de um selo oficial. A aferição realizada só tem validade para o lugar de instalação indicado. ➔ Força da gravidade. Para preparar o procedimento de aferição é necessário indicar o local de instalação e o código postal (CP). Relativamente à aferição na

158

Dicionário

Limite inferior da gama de pesagem passível de aferição. Encontrase indicada no selo de aferição. O funcionamento da balança mantémse assegurado mesmo nas pesagens de peso inferior ao limite mínimo de carga. ▪ Certificado de aferição segundo o DKD/ DAkkS (= Certificado de aferição DKD) Documenta as características metrológicas de uma balança ou de um peso de verificação bem como a aplicabilidade aos padrões nacionais. Preço acrescido. ▪ Classes de aferição das balanças: I = Balança analítica (balança micrométrica), II = Balança de precisão, III = Balança industrial (balança comercial). ▪ Classes de exatidão para pesos de aferição E, F, M ➔ Classes de tolerância para pesos.

▪ Contagem de peças únicas Pesa-se p. ex. 10 peças iguais, sendo o ➔ número de peças de referência 10. A balança calcula agora automaticamente o peso médio de cada uma das peças. A partir deste momento, as peças objecto de contagem são imediatamente indicadas em unidades. Neste caso: Quanto maior for o número de peças de referência, maior a exactidão de contagem. ▪ Controlo dos meios de verificação no sistema QM em ligação com as normas de qualidade Uma organização certificada segundo uma norma de qualidade como a DIN/EN/ ISO 9000 ff. como, por exemplo, uma empresa de produção obriga-se no âmbito da sua gestão da qualidade a observar standards de qualidade definidos. Para tal meios de medição precisos são uma condição prévia imprescindível. A DIN/ EN/ISO 9001, Edição de Dezembro 2008 diz no Capítulo 7.6 „Orientação de meios de controlo e medição“, que os meios de medição têm de ser aferidos dentro de intervalos regulares fixados e antes da utilização. Os aparelhos e normas de medição para tal necessários têm de ser ajustados para valores: - ➔ reconduzido aos ➔ Normais internacionais ou nacionais - a sua inexatidão na medição tem de ser conhecida - têm de se encontrar marcadas com uma identificação inequívoca - A verificação tem de ser documentada ➔ a aferição DKD satisfaz todas estas exigências. ▪ Declaração de conformidade do fabricante O fabricante declara, que as Diretivas UE aplicáveis ao produto foram cumpridas. Nas balanças eletrónicas sempre junto com a marcação CE. ▪ Dedução prévia da tara ➔ Tarar, automaticamente ▪ Determinação de percentagens (Exemplo) Peso de referência de uma amostra antes da secagem 50 g = indicação 100 %. Depois da secagem 40 g = indicação 80 % absolutos (extracto seco) ou 20 % relativos (humidade). ▪ DKD = Deutscher Kalibrierdienst Ver grupo de produtos 16 „Serviço de calibração DKD“. ▪ DMS = Extensómetro Resistência eléctrica, em forma de faixas que é colada a um corpo de deformação elástico em alumínio/aço. O cálculo do valor de medição é realizado pela alteração da resistência do extensómetro deformado mecanicamente. ▪ Comunicação sem fios em balanças KERN entre plataforma e aparelho de avaliação por meio de módulo de radiofrequência integrado. Alcance em contacto visual dependente do modelo de aproximadamente 10-20 m. Versão completa do dicionário, veja Internet.

KERN Dicionário ▪ Factory

▪ Leitura [d]

Opções assim designadas só podem ser efetuadas na fábrica da KERN.

Peso mínimo que pode ser lido numa indicação digital.

▪ Força da gravidade

▪ Linearidade / Correcção

Xerce uma influência significativa sobre a exactidão de pesagem das balanças electrónicas. Dado que a força exercida é diferente em cada ponto do planeta, as balanças têm de ser ➔ aferidas em função do local de instalação.

O maior desvio de valores, sobre toda a gama de pesagem, na indicação de peso de uma balança em relação ao valor superior e inferior do respectivo peso de verificação.