Delta OHM - Instrumentos Portáteis by ERT Lda

DO 2003 hvacr Datalogger

VA-10

DO2003 MEDIDOR DE VELOCIDADE DE AR E TAXA DE FLUXO – TEMPERATURA TEMPERATURA/UMIDADE RELATIVA – PRESSÃO CARACTERÍSTICAS DAS SONDAS PARA DO2003 EQUIPADAS COM MÓDULO SICRAM Sondas para medição de velocidade de ar

O DO2003 é um instrumento datalogger portátil especialmente desenvolvido para ser usado nos campos de aquecimento e condicionamento de ar, ventilação, conforto ambiental e economia de energia, tanto em aplicações residenciais como industriais, através de uma linha completa de sondas. Ele serve para medir: • A velocidade e fluxo do ar dentro de tubos, através de sondas de fio-quente, sondas de palhetas ou sondas de tubo Pitot. • Umidade relativa e temperatura, através de sondas combinadas. • Pressão diferencial até 2000 mbar e pressão barométrica. • Temperatura, através de sondas de imersão, de ponto ou contato. Este datalogger armazena até 12.000 leituras que podem ser enviadas a um PC conectado ao instrumento através de uma porta serial RS232C. É possível configurar o intervalo de armazenamento, impressão e baud rate por meio de um menu. A função “Record” (RCD), calcula os valores Máximos, Mínimos e Médios. Um display duplo de grandes dimensões e uma série de leds facilitam a leitura dos dados. O instrumento também é fornecido com estas funções adicionais: medição relativa, função HOLD, correção de zero para as sondas de pressão diferencial e fio-quente.

Sondas de fio-quente : AP471 S1 - AP471 S2 - AP471 S3 - AP471-S4 AP471 S1 - AP471 S3 Tipo de medição Faixa de trabalho Velocidade Temperatura Resolução Velocidade Temperatura Precisão Velocidade

CARACTERÍSTICAS DO INSTRUMENTO Display: 31⁄2” dígitos, LCD duplo, altura dos dígitos 12,5 mm, A unidade de medição e outras informações adicionais são fornecidas por vários leds. Entradas No. 2: entrada A para velocidade de ar e sondas de pressão, entrada B somente para sondas combinadas de temperatura/umidade. Capacidade de armazenamento: 12.000 leituras. O intervalo de armazenamento e impressão podem ser configurados entre 1 seg. e 1 hora. A segurança dos dados armazenados não é comprometida pela condição de carga da bateria. O desligamento automático após 8 minutos, pode ser desativado. Condições de operação: Temperatura de trabalho: -5°C..50°C. Umidade relativa 0-90% RH. sem condensação. Temperatura de armazenagem: -20°C..+60°C. Alimentação: quatro baterias alcalinas AA 1,5V, duração com baterias alcalinas aprox. 100 horas. Entradas de sonda: 2 conectores macho circulares DIN 45326 8 pólos. Saída serial RS232C macho SUB D 9 p’plos. Baud rate de 300 a 38400. Caixa do instrumento: ABS. Dimensões e peso: 72x210x40 mm - 320gr.

Temperatura Velocidade mínima Compensação da Temperatura do Ar Unidade de Medição Velocidade Taxa de fluxo Seção do duto pcálculo de fluxo Comprimento do cabo

AP471 S2

AP471 S4

Velocidade de Ar, Fluxo calculado, Temperatura do Ar 0…40m/s -30…+110°C

0…5m/s -30…+110°C 0…+80°C

0.01 m/s (0…19.99) - 0,1 m/s acima 0.1 km/h 1 ft/min (0…19.99) - 10 ft acima 0.1 mph 0.1°C (-30…+110°C)

0.01 m/s 0.1 km/h 1 ft/min 0.1 mph 0.1°C

(0…5 m/s)

±0.05 m/s ±0.2 m/s ±0.6 m/s ±0.4°C

±0.02m/s ±0.1m/s

(0…0.99 m/s) (1.00…5.00 m/s)

(0…0.99 m/s) (1.00…9.99 m/s) (10.00…40.00 m/s) (-30…+110°C)

(-30…+110°C)

±0.4°C 0 m/s

(-30…+110°C)

0…80°C m/s – km/h – ft/min – mph l/s – m3/h – cfm 0.001…1.999 m2 ~2m

Sondas de Palhetas: AP472 S1… - AP472 S2 - AP472 S4…

Diâmetro Tipo de medição Velocidade Temperatura Faixa de medição Velocidade

AP472S1… AP472S2…

Temperatura (*)

AP472S4 … LT H

100 mm

60 mm

Palheta Tc K

Palheta ----

0.6…20 10…30 -25…+80

0.25…20 -25…+80 (*)

Velocidade do Ar, Fluxo calculado, Temperatura do Ar

Velocidade do Ar, Velocidade Fluxo calculado, Ar, Temperatura Fluxodocalculado do Ar

Velocidade do Ar, Fluxo calculado

Velocidade do Ar, Fluxo calculado, Temperatura do Ar

Tipo de medição

AP472 S2

Velocidade do Ar, Fluxo calculado

AP472S1 … L H

16 mm Palheta Tc K ----

----

Tc K

0.6…20 10…50 -25...+80 -30..+120 -25...+80 -30..+120 (*) (**) (*) (**)

Resolução 0.01 m/s 0.1 km/h 1 ft/min 0.1 mph 0.1 knot ----

Velocidade Temperatura Precisão Velocidade Temperatura

0.1°C

----

±(0.1 m/s +1.5%f.s.) ±(0.1m/s +1.5%f.s.) ±0.5°C

Velocidade Mín. 0.6m/s 10m/s Unidade de medição Velocidade Fluxo Seção do duto p/cálculo do fluxo Compr. do cabo

----

0.1°C

----

0.1°C

±(0.2 m/s +1.0%f.s.) ----

0.25m/s

±0.5°C

0.60m/s

----

±0.5°C 10m/s

m/s – km/h – ft/min – mph l/s – m3/s – cfm 0.001…1.999 m2 ~2m

(*) O valor indicado refere-se à faixa de trabalho das palhetas. (**) A faixa de temperatura refere-se à cabeça da sonda onde os sensores da palheta e de temperatura estão localizados e não à haste de manuseio, o cabo e o eixo telescópico, que podem suportar uma temperatura de 80°C.

AP472S4…

VA-11

Sondas de tubo Pitot: AP473 S1 - AP473 S2 - AP473 S3 - AP473 S4 AP473 S1 Tipo de medição

Sondas de umidade relativa e temperatura Características típicas do módulo sonda de umidade relativa e temperatura

AP473 S2 AP473 S3 AP473 S4 Velocidade do Ar, Fluxo calculado, Pressão Diferencial, Temperatura do Ar

Umidade relativa Sensor Capacidade típica à 30% U.R. Faixa da temperatura de trabalho Faixa de trabalho Precisão

Faixa de Trabalho Pressão Difer. 10mbar f.s. 20mbar f.s. 50mbar f.s. 100mbar f.s. Velocidade (*) 2 … 40m/s 2 … 55m/s 2 … 90m/s 2 … 130m/s Temperatura -200…+460°C -200…+460°C -200…+460°C -200…+460°C Resolução Velocidade m/s 0.1 km/h 1 ft/min 0,01.103 mph 1 Temperatura 0.1°C Precisão Velocidade ±0.4%f.s. da pressão ±0.25%f.s. da pressão Temperatura ±0.5°C ±0.5°C Velocidade Mín. 2 m/s Compensação da Temperatura -200…+460°C (se um termopar K estiver conectado ao módulo) do Ar Unidade de medição Velocidade m/s – km/h – ft/min – mph Taxa de fluxo l/s – m3/h – cfm Seção do duto p/.001…1.999 m2 cálculo do fluxo

Resolução Variação de temperatura à 20°C Tempo de resposta de %RH temperatura constante Temperatura Sensor de temperatura Faixa de trabalho Precisão Resolução Variação de temperatura à 20°C Sensor de temperatura (HP572AC) Faixa de trabalho Precisão Resolução Variação de temperatura à 20°C

Mk-33 capacitivo 300pF±40pF -40°C…+150°C 0 … 100%U.R. ±1%U.R. na faixa 20…90%U.R. ±2%U.R. na faixa 10…99%U.R. 0,1%U.R. 0,02%U.R./°C 10 seg. (10→80%U.R.; veloc. ar=2m/s)

Pt100 (100Ω à 0°C) -50°C…+200°C. ±0,1°C 0,1°C 0,003%/°C Termopar tipo K -50°C…+200°C. ±0,5°C 0,1°C 0,02%/°C

(*) À 20°C, 1013mbar e Ps são insignificantes.

Sondas de temperatura com sensor Pt100 TP472I Sonda de imersão de fio Pt100. Tubo Ø 3 mm, compr. 300 mm, cabo 4 fios, compr. 2 mts. Faixa de trabalho: -196°C…+500°C. Precisão: ±0,25°C (-196°C…+350°C) / ±0,4°C (+350°C…+500°C). TP473P Sonda de ponta de fio Pt100. Tubo Ø 4 mm, compr. 150 mm, cabo 4 fios, compr. 2 mts. Faixa de trabalho: -100°C…+400°C. Precisão: ±0,25°C (-100°C…+350°C) / ±0,4°C (+350°C…+400°C). TP474C Sonda de contato de película fina Pt100. Tubo Ø 4 mm, compr. 230 mm, superfície de contato em prata Ø 5 mm, cabo 4 fios, compr. 2 mts. Faixa de trabalho: -50°C…+400°C. Precisão: ±0,25°C (-50°C… +350°C) / ±0,4°C (+350°C…+400°C).

TP472I

TP474C

TP473P

T4... T3... T3... T2... T2... T1...

VA-12

Sondas de pressão PP472 Sonda para medição de pressão barométrica. Faixa de trabalho: 600 … 1100mbar Resolução: 1mbar Precisão à 20°C: ±1mbar Faixa de temperatura: -10 … +60°C

HP472AC Sonda combinada de %U.R. e temperatura, dimensões Ø 26x170 mm, Cabo de conexão: compr. 2 mts. Faixa de trabalho: -20°C…+80°C, 5…98% U.R. Precisão %U.R.: ±2% Precisão °C: ±0,30°C. HP572AC Sonda combinada de %U.R. e temperatura com termopar tipo K Dimensões Ø 26x170 mm, Cabo de conexão: compr. 2 mts. Faixa de trabalho: -20°C…+80°C, 5…98% U.R. Precisão %U.R.: ±2% Precisão °C: ±0,5°C.

PP473 S1…S8 Sondas de pressão diferencial Faixa de trabalho

HP473AC Sonda combinada de %U.R. e temperatura. Cabo de manuseio Ø 26x130 mm, sonda Ø 14x110 mm, Cabo de conexão: compr. 2 mts. Faixa de trabalho -20°C…80°C, 5…98% U.R. Precisão %U.R.: ±2% Precisão °C: ±0,30°C.

Sobrepressão máxima Precisão à 25°C

HP474AC Sonda combinada de %U.R. e temperatura. Cabo de manuseio Ø 26x130 mm, sonda Ø 14x210 mm, Cabo de conexão: compr. 2 mts . Faixa de trabalho: -40°C…+150°C, 5…98% U.R. Precisão %U.R.: ±2,5% Precisão °C:±0,30°C

Faixa de temperatura Fluído em contato com a membrana Conexão

S1=f.e.10mbar, S2=f.e.20mbar, S4=f.e.100mbar, S5=f.e.200mbar, S7=f.e.1bar, S8=f.e.2bar S1,S2,S3=200mbar S4=300mbar S7=3bar S8=6bar ±0,5%f.e. (10, 20, ±0,25%f.e. 50mbar) (100mbar) -10 … +60°C gás ou ar seco não-corrosivo

S3=f.e.50mbar, S6=f.e.500mbar, S5,S6=1bar ±0,12% f.e. (200, 500, 1000, 2000mbar)

tubo Ø 5mm VA-13

PP472SI…S8

HP475AC Sonda combinada de %U.R. e temperatura. Cabo de manuseio Ø 26x110 mm, Sonda de aço Ø12x560 mm, Ponta do terminal Ø 13,5x75 mm, Cabo de conexão: compr. 2 mts. Faixa de trabalho -40°C…+150°C, 5…98% U.R. Precisão %U.R.: ±2,5% Precisão °C: ±0,35°C HP477DC Sonda combinada de %U.R. e temperatura tipo espada, Cabo de manuseio Ø 26x110 mm, Sonda 18x4 mm, compr.: 520 mm, Cabo de conexão: compr. 2 mts. Faixa de trabalho -40°C…+150°C, 5…98% U.R. Precisão %U.R.: ±2,5% Precisão °C: ±0,35°C

HP475AC HP477DC

AP473SI…S4 HP474AC

HP473AC

HP472AC

VA-13

Códigos para pedido DO 2003: O kit é fornecido com um instrumento, cabo serial 9CPRS232, 4 baterias alcalinas 1,5V, manual de instruções, estojo de transporte, software Deltalog3. As sondas precisam ser adquiridas separadamente. 9CPR 232: Cabo de extenção fêmea/fêmea SUB D de 9 pólos para RS232C (null modem). DeltaLog3: (versões 4.0 e acima) Software para envio de dados e gerenciamento de dados no PC.

Sonda de palhetas AP472 S1L: Sonda de palhetas com termopar, Ø 100mm. Velocidade: 0,6 a 20m/s. Temperatura: -25 a 80°C. Compr. do cabo: 2 mts. AP472 S1H: Sonda de palhetas com termopar, Ø 100mm. Velocidade: 10 a 30m/s. Temperatura: -25 a 80°C. Compr. do cabo: 2 mts. AP472 S2: Sonda de palhetas, Ø 60mm, Faixa de medição: 0,25…20m/s. Compr. do cabo: 2 mts. AP472 S4L: Sonda de palhetas, Ø 16mm. Velocidade: 0,6 a 20m/s. Compr. do cabo: 2 mts. AP472 S4LT: Sonda de palhetas com termopar, Ø 16mm. Velocidade: 0,6 a 20m/s. Temperatura: -30 a 120°C com sensor termopar tipo K(*). Compr. do cabo: 2 mts. AP472 S4H: Sonda de palhetas, Ø 16mm. Velocidade: 10 a 50m/s. Compr. do cabo: 2 mts. AP472 S4HT: Sonda de palhetas com termopar, Ø 16mm. Velocidade: 10 a 50m/s. Temperatura: -30 a 120°C com sensor termopar tipo K(*). Compr. do cabo: 2 mts.

Sondas equipadas com módulos SICRAM SONDAS PARA MEDIÇÃO DA VELOCIDADE DE AR Sondas de fio-quente AP471 S1: Sonda telescópica de fio-quente, faixa de medição: 0…40m/s. AP471 S2: Sonda omni-direcional de fio-quente, faixa de medição: 0…5m/s. AP471 S3: Sonda telescópica de fio-quente com ponta no terminal para fácil posicionamento, faixa de medição: 0...40m/s. AP471 S4: Sonda telescópica omni-direcionaltional de fio-quente com base, faixa de medição: 0…5m/s. Comprimento do cabo: 2 mts. AP471 S5: Sonda telescópica omni-direcionaltional de fio-quente, faixa de medição: 0…5m/s. Comprimento do cabo: 2 mts.

(*) O limite de temperatura refere-se à cabeça da sonda onde os sensores de palheta e temperatura estão localizados e não na empunhadura, cabo e haste telescópica que podem suportar até a temperatura máxima de 80°C. Módulos para tubos Pitot AP473 S1: Sonda de tubo Pitot, pressão diferencial 10mbar f.e. velocidade do ar de 2 a 40m/s. O tubo Pitot precisa ser adquirido separadamente. AP473 S2: Sonda de tubo Pitot, pressão diferencial 20mbar f.e. velocidade do ar de 2 a 55m/s. O tubo Pitot precisa ser adquirido separadamente. AP473 S3: Sonda de tubo Pitot, pressão diferencial 50mbar f.e. velocidade do ar de 2 a 90m/s. O tubo Pitot precisa ser adquirido separadamente. AP473 S4: Sonda de tubo Pitot, pressão diferencial 100mbar f.e. velocidade do ar de 2 a 130m/s. O tubo Pitot precisa ser adquirido separadamente. PW: Cabo de conexão para módulo AP473S… e tubo Pitot. MEDIÇÃO DE TEMPERATURA TP472I: Sonda de imersão com sensor Pt100. Tubo Ø 3 mm, compr. 300mm, cabo 4 fios, compr. 2 mts. TP473P: Sonda de ponta com sensor de fio Pt100. Tubo Ø4 mm, compr. 150mm, cabo 4 fios, compr. 2 mts. TP474C: Sonda de contato com sensor de película fina Pt100. Tubo Ø4 mm, compr. 230mm, superfície de contato Ø 5mm, cabo 4 fios, compr. 2 mts.

AP471S5 AP471S3

Todas as sondas de temperatura equipadas com módulo SICRAM da série TP... podem ser conectadas ao instrumento.

AP471S2 AP471S1

+ T3-800TC T4-1000TC

PW VA-14

Sondas de umidade relativa e temperatura HP472AC: Sonda combinada de % UR e temperatura. Dimensões: Ø 26x170 mm, cabo de conexão 2 mts.. HP572AC: Sonda combinada de %UR e temperatura, sensor termopar tipo K. Dimensões: Ø 26x170 mm, cabo de conexão 2 mts. HP473AC: Sonda combinada de %UR e temperatura. Dimensões: Cabo de manuseio Ø 26x130 mm, sonda Ø 14x110 mm, cabo de conexão 2mts.. HP474AC: Sonda combinada de %UR e temperatura. Dimensões: Cabo de manuseio Ø 26x130 mm, sonda Ø 14x210 mm, cabo de conexão 2 mts. HP475AC: Sonda combinada de %UR e temperatura. Cabo de conexão 2 mts. Cabo de manuseio Ø 26x110 mm, Tubo de aço inoxidável Ø 12x560 mm, Ponta do terminal Ø 13,5x75 mm, HP477DC: Sonda combinada de %UR e temperatura tipo espada. Cabo de conexão 2 mts. Cabo de manuseio Ø 26x110 mm, tubo da sonda 18x4 mm, compr. 520 mm. Proteção para sondas de umidade HP472AC, HP572AC (M24x1,5) P1: Proteção de tela em aço inoxidável para sondas Ø 26mm. P2: Proteção em polietileno PE sinterizado de 20µ para sondas Ø 26mm. P3: Proteção em bronze sinterizado de 20µ para sondas Ø 26mm. P4: Tampa completa em PE sinterizado de 20µ para sondas Ø 26mm. Proteção para sondas de umidade HP473AC, HP474AC, HP475AC (M12x1) P5: Proteção de tela em aço inoxidável para sondas Ø 14mm. P6: Proteção completa em aço inoxidável sinterizado de 20µm para sondas Ø 14mm. P7: Proteção completa em PFTE sinterizado de 10µm para sondas Ø 14mm. SONDAS DE PRESSÃO PP472: Sonda barométrica, faixa de trabalho 600…1100mbar. PP473 S1: Sonda de pressão diferencial, escala completa 10mbar. PP473 S2: Sonda de pressão diferencial, escala completa 20mbar. PP473 S3: Sonda de pressão diferencial, escala completa 50mbar. PP473 S4: Sonda de pressão diferencial, escala completa 100mbar. PP473 S5: Sonda de pressão diferencial, escala completa 200mbar. PP473 S6: Sonda de pressão diferencial, escala completa 500mbar. PP473 S7: Sonda de pressão diferencial, escala completa 1bar. PP473 S8: Sonda de pressão diferencial, escala completa 2bar.

HD11

PP471

HD33

HD75

AP471 S4 VA-15

HD 2103.1 HD 2103.2

VA-2

TERMÔMETRO-ANEMÔMETRO HD2103.1 E HD2103.2 Os modelos HD2103.1 e HD2103.2, são instrumentos portáteis equipados com um display LCD de grandes dimensões. Ele foi desenvolvido para ser usado no setor de arcondicionados, aquecimento, ventilação e conforto ambiental. Ele utiliza sondas de fioquente ou palhetas móveis, para medir a velocidade do ar, taxa de vazão e temperatura dentro de tubulações e aberturas. A temperatura somente é medida por sondas de imersão, penetração, contato ou ar. O sensor de temperatura pode ser do tipo Pt100, Pt1000 ou Ni1000. As sondas são equipadas com um módulo SICRAN, com as definições de fábrica para aferição, memorizadas internamente.

Interface USB - modelo HD2103.2 Tipo

Conexões Módulo de entrada para as sondas Conector macho DIN45326 de 8 pólos Interface serial e USB Conector MiniDin de 8 pólos Adaptador da fonte externa Conector de 2 pólos (positivo no centro) Capacidade de medição de temperatura por instrumento Faixa de medição Pt100 -200…+650°C Faixa de medição Pt1000 -200…+650°C Faixa de medição Ni1000 -50…+250°C Resolução 0,1°C Precisão ±0,1°C Variação após 1 ano 0,1°C/ano

O instrumento HD2103.2, é um “registrador de dados” (datalogger). Ele pode armazenar até 38.000 amostras que podem ser transferidos do instrumento conectado a um PC, através de uma porta serial padrão RS232C e USB 2.0. O intervalo de armazenamento, impressão e baud rate, pode ser configurado através do menu. Os modelos HD2103.1 e HD2103.2, são equipados com uma porta serial RS232C e podem transferir as medições obtidas em tempo-real para um PC ou uma impressora portátil. As funções ‘Max’, ‘Min’ e ‘Avg’, calculam os valores máximos, mínimos ou médios, respectivamente. Outras funções, incluem: a medição relativa ‘REL’, a função ‘HOLD’ e o desligamento automático, que também pode ser desativado. Os instrumentos possuem grau de proteção IP67.

DADOS TÉCNICOS DE SONDAS E MÓDULOS EQUIPADOS NO INSTRUMENTO Sondas de medição de velocidade de AR Sondas de fioquente: AP471 S1 - AP471 S2 - AP471 S3 - AP471 S4 - AP471 S5 AP471 S1 - AP471 S3

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO INSTRUMENTO Instrumento Dimensões (comprimento x largura x altura) 185x90x40mm Peso 470g (completo com baterias) Materiais ABS, borracha Display 2x41⁄2 - dígitos e símbolos Área visível: 52x42mm Condições de operação Temperatura de operação Temperatura de armazenamento Umidade relativa de trabalho Grau de proteção Fonte de energia Baterias Autonomia (*) Consumo de energia com o instrumento desligado Fonte externa Unidade de medida

Tipo de medição

AP471 S4 AP471 S5

Velocidade do ar, taxa de fluxo calculada, temperatura do ar

Velocidade

Termistor NTC

Termistor NTC omnidirecional

Temperatura

Termistor NTC

Velocidade

0…40m/s

0…5m/s

Temperatura

-30…+110°C

Faixa de medição

-5…50°C -25…65°C 0…90%UR sem condensação IP67

-30…+110°C

0…80°C

Resolução da medição:

4 baterias de 1,5V tipo AA 200 horas com baterias alcalinas de 1800mAh

Velocidade

0,01 m/s - 0,1 km/h - 1 ft/min - 0,1 mph - 0,1 knot

Temperatura

0,1°C

Resolução da medição: Velocidade

20μA Saída do adaptador da fonte: 9Vdc / 250mA

±0,05 m/s (0…0,99 m/s)

±0,02m/s (0…0,99 m/s)

±0,2 m/s (1,00…9,99 m/s)

±0,1m/s (1,00…5,00 m/s)

±0,6 m/s (10,00…40,0 m/s)

°C - °F - m/s - km/h - ft/min - mph - knot - l/s - m3/s - m3/min - m3/h - ft3/s - ft3/min - WCT

Temperature

±0,4°C (-30…+110°C)

Velocidade mínima

Vida útil da bateria

Agendado em tempo-real 1 min/mês, desvio máximo

±0,4°C (-30…+110°C) 0 m/s

Compensação da temperatura do ar

0…80°C Aprox. 20 horas à 20 m/s com baterias alcalinas

Aprox. 30 horas à 5 m/s com baterias alcalinas

Unidade de medição Velocidade

Armazenamento dos valores medidos - modelo HD2103.2 Tipo 2.000 páginas contendo 19 amostras cada Quantidade Total de 38.000 amostras Intervalo de armazenamento 1s…3600s (1hora) Interface serial RS232C Tipo Baud rate Data bit Parity Stop bit Flow Control Comprimento do cabo serial Intervalo imediato de impressão

AP471 S2

Tipo de sensor

Segurança dos dados armazenados Ilimitada, independente das condições de carga da bateria Tempo Data e horário Precisão

1.1 - 2.0 eletricamente isolado

Taxa de fluxo

m/s – km/h – ft/min – mph – knot l/s - m3/s - m3/min - m3/h - ft3/s - ft3/min

Seção do tubo para cálculo da taxa de fluxo

0,0001…1,9999 m2

Comprimento do cabo

~ 2 metros

RS232C, isolada eletricamente Pode ser definida entre 1200 e 38400 8 Nenhuma 1 Xon/Xoff Máx. 15m 1s…3600s (1hora)

(*) Refere-se à todas as sondas, exceto aquelas com fio-quente, cuja durabilidade está indicada na “TABELA DE SONDAS DE FIO-QUENTE.

HD2101/USB VA-3

Sondas de Temperatura Pt100 com sensor usando módulo SICRAM

Sondas de palheta: AP472 S1… - AP472 S2 - AP472 S4… AP472 S1… …L

Tipo de medição

Diâmetro

…H

AP472 S2

AP472 S4… …L

…LT

Modelo

…H

…HT

Velocidade Velocidade Velocidade do ar, Velocidade Velocidade do ar, taxa Velocidade do ar, taxa taxa de fluxo do ar, taxa do ar, taxa de fluxo do ar, taxa de fluxo calculada, de fluxo de fluxo calculada, de fluxo calculada, temperatura calculada calculada. temperatura calculada. temperatura do ar do ar. do ar. 100mm

60mm

16mm

Velocidade

Palheta

Temperatura

Termopar K

----

Tipo de medição

----

Termopar K

----

Faixa de medição Velocidade (m/s) Temperatura (°C)

0,6…20 10…30 0,25…20 -25…+80 (*)

0,6…20

Tipo

-25…+80 -25...+80 -30..+120 -25...+80 -30..+120 (*) (*) (**) (*) (**)

TP472I

Imersão

-196°C…+500°C

TP472I.0

Imersão

-50°C…+400°C

TP473P.0

Penetração

-50°C…+400°C

TP474C.0

Contato

-50°C…+400°C

TP475A.0

-50°C…+250°C

±0,3°C (-50°C…+250°C)

TP472I.5

Imersão

-50°C…+400°C

TP472I.10

Imersão

-50°C…+400°C

TP875

Termômetro tipo globo Ø 150mm

±0,3°C (-50°C…+350°C) ±0,4°C (+350°C…+400°C) ±0,3°C (-50°C…+350°C) ±0,4°C (+350°C…+400°C)

-10°C…+100°C

±0,25°C

Temperatura

0,01 m/s 0,1 km/h 1 ft/min 0,1 mph 0,1 knot 0,1°C

----

Velocidade

±(0,1 m/s +1,5%f.s.)

±(0,1m/s +1,5%f.s.)

Temperatura

±0,5°C

----

0,1°C

----

0,1°C

Velocidade mínima

±(0,2 m/s +1,0%f.s.)

0,6m/s 10m/s 0,25m/s

±0,5°C

----

0,60m/s

Taxa de fluxo Seção do tubo para cálculo da taxa de fluxo Comprimento do cabo

Tipo

Faixa de aplicação

Precisão

TP47/100

Pt100 com 4 fios

-50…+400°C

ClasseA

TP47/1000

Pt1000 com 2 fios

-50…+400°C

ClasseA

0,1°C Pt100 Pt1000

±0,5°C 10m/s

0,003%/°C 0,005%/°C

CÓDIGOS PARA PEDIDO HD2103.1K: O kit é composto pelo instrumento HD2103.1, cabo de conexão para saída serial HD2110CSNM, 4 baterias alcalinas de 1,5V, manual de operação, estojo e software DeltaLog9. As sondas precisam ser adquiridas separadamente. HD2103.2K: O kit é composto pelo instrumento HD2103.2 datalogger, cabo de conexão HD2101/USB, 4 baterias alcalinas de 1,5V, manual de operação, estojo e software DeltaLog9. As sondas precisam ser adquiridas separadamente. HD2110CSNM: Cabo de conexão MiniDin de 8 pólos - Sub D fêmea de 9 pólos para RS232C. HD2101/USB: Cabo de conexão USB 2.0, conector MiniDin de 8 pólos tipo A. DeltaLog9: Software para ser baixado. Gerenciador de dados no PC. Requisitos: sistemas operacionais Windows 98 até Windows XP. AF209.60: Fonte externa estabilizada: 230Vac/9Vdc-300mA. S’print-BT: Sob encomenda: Impressora térmica portátil de 24 colunas, entrada serial. Largura do papel: 58mm.

Unidade de medição Velocidade

Modelo

Características comuns Resolução Variação de temperatura à 20°C

Precisão

----

0,1°C 0,003%/°C

Sondas Pt100 com 4 fios e Pt1000 com 2 fios

Resolução Velocidade

Características comuns Resolução Variação de temperatura à 20°C

10…50

Faixa de aplicação

m/s – km/h – ft/min – mph – knot l/s - m3/s – m3/min - m3/h - ft3/s - ft3/min 0,0001…1,9999 m2 ~ 2 metros

(*) O valor indicado refere-se à faixa de operação da palheta. (**) O limite de temperatura refere-se à cabeça da sonda onde os sensores de palheta e temperatura estão localizados e não na empunhadura, cabo e haste telescópica que podem suportar até a temperatura máxima de 80°C.

S‘print-BT VA-4

Sondas completas com módulo SICRAM Sondas de medição de velocidade do ar Sondas de fio-quente: AP471 S1: Sonda de fioquente, faixa de medição: 0…40m/s. Cabo de conexão: 2 metros. AP471 S2: Sonda de fioquente omnidirecional, faixa de medição: 0…5m/s. Cabo de conexão: 2 metros. AP471 S3: Sonda de fioquente telescópica com ponta em terminal para fácil posicionamento, faixa de medição: 0…40m/s. Cabo de conexão: 2 metros. AP471 S4: Sonda de fioquente omnidirecional telescópica com base, faixa de medição: 0…5m/s. Cabo de conexão: 2 metros. AP471 S5: Sonda de fioquente omnidirecional telescópica, faixa de medição: 0…5m/s. Cabo de conexão: 2 metros.

(*) O limite de temperatura refere-se à cabeça da sonda onde os sensores de palheta e temperatura estão localizados e não na empunhadura, cabo e haste telescópica que podem suportar até a temperatura máxima de 80°C. SONDAS DE MEDIÇÃO DE TEMPERATURA TP472I: Sonda de imersão, sensor Pt100. Haste: Ø 3mm. Comprimento: 300mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP472I.0: Sonda de imersão, sensor Pt100. Haste: Ø 3mm. Comprimento: 230mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP473P.0: Sonda de penetração, sensor Pt100. Haste: Ø 4mm. Comprimento: 150mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP474C.0: Sonda de contato, sensor Pt100. Haste: Ø 4mm. Comprimento: 230mm. Superfície de contato: Ø 5mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP475A.0: Sonda de ar, sensor Pt100. Haste: Ø 4mm. Comprimento: 230mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP472I.5: Sonda de imersão, sensor Pt100. Haste: Ø 6mm. Comprimento: 500mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP472I.10: Sonda de imersão, sensor Pt100. Haste: Ø 6mm. Comprimento: 1.000mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP875: Termômetro tipo globo Ø 150 mm, com empunhadura, completo com módulo SICRAM. Cabo de conexão: 2 metros.

Sondas de palheta: AP472 S1L: Sonda de palheta com termopar K, Ø 100mm. Velocidade de 0,6 a 20m/s; temperatura de -25 a 80°C. Cabo de conexão: 2 metros. AP472 S1H: Sonda de palheta com termopar K, Ø 100mm. Velocidade de 10 a 30m/s; temperatura de -25 a 80°C. Cabo de conexão: 2 metros. AP472 S2: Sonda de palheta, Ø 60mm. Faixa de medição: 0,25…20m/s. Cabo de conexão: 2 metros. AP472 S4L: Sonda de palheta, Ø 16mm. Velocidade de 0,6 a 20m/s. Cabo de conexão: 2 metros. AP472 S4LT: Sonda de palheta com termopar, Ø 16mm. Velocidade de 0,6 a 20m/s. Temperatura de -30 a 120°C com sensor termopar K(*). Cabo de conexão: 2 metros. AP472 S4H: Sonda de palheta, Ø 16mm. Velocidade de 10 a 50m/s. Cabo de conexão: 2 metros. AP472 S4HT: Sonda de palheta com termopar, Ø 16mm. Velocidade de 10 a 50m/s. Temperatura de -30 a 120°C com sensor termopar K(*). Cabo de conexão: 2 metros.

Sondas de Temperatura sem módulo SICRAM TP47.100: Sonda de imersão com sensor Pt100 direta com 4 fios. Haste da sonda: Ø 3mm. Comprimento: 230mm. Cabo de conexão 4 fios com conector, comprimento: 2 metros. TP47.1000: Sonda de imersão com sensor Pt1000. Haste da sonda: Ø 3mm. Comprimento: 230mm. Cabo de conexão 2 fios com conector, comprimento: 2 metros. TP47: Somente o conector para a conexão da sonda: Pt100 direta com 4 fios ou Pt1000 direta com 2 fios e Ni1000 de 2 fios.

VA-5

HD 2114P.0 HD 2114P.2 HD 2134P.0 HD 2134P.2

VA-16

MICROMANÔMETROS COM TUBO PITOT TERMÔMETROS HD2114P.0 - HD2134P.0 HD2114P.2 - HD2134P.2 Os modelos HD2114P.0 e HD2114P.2, HD2134P.0 e HD2134P.2, são micromanômetros portáteis, usando tubos Pitot e são equipados com um display LCD de grandes dimensões. Eles são usados para realizar medições no setor de arcondicionados, aquecimento e ventilação. Eles medem a pressão diferencial detectada por um tubo Pitot conectado à entrada do instrumento, obtendo a velocidade do vento e taxa de vazão dentro de tubulações e aberturas. Eles também medem a temperatura através de um sensor termopar do tipo K. Os instrumentos podem ser utilizados como termômetros, e podem ser usados com qualquer tipo de sensor termopar do tipo K, se for utilizado o conector miniatura padrão.

Fonte externa - modelos HD2114P.2 e HD2134P.2 Saída do adaptador da fonte: 9Vdc / 250mA Unidade de medida

Segurança dos dados armazenados Ilimitada, independente das condições de carga da bateria Tempo Data e horário Precisão

Os instrumentos HD2114P.2 e HD2134P.2, são “registradores de dados” (datalogger). Eles armazenam até 36.000 amostras que podem ser transferidas do instrumento conectado a um PC, através de uma porta serial padrão RS232C e USB 2.0. O intervalo de armazenamento, impressão e baud rate, pode ser configurado através do menu. Os modelos também são equipados com uma porta serial RS232C e podem transferir as medições obtidas em temporeal para um PC ou uma impressora portátil.

Interface serial RS232C - modelos HD2114P.2 e HD2134P.2 Tipo RS232C, isolada eletricamente Baud rate Pode ser definida entre 1200 e 38400 Data bit 8 Parity Nenhuma Stop bit 1 Flow Control Xon/Xoff Comprimento do cabo serial Máx. 15m Intervalo imediato de impressão 1s…3600s (1hora)

Fonte de energia Baterias Autonomia Consumo de energia com o instrumento desligado

Agendado em tempo-real 1 min/mês, desvio máximo.

Armazenamento dos valores medidos - modelos HD2114P.2 e HD2134P.2 Tipo 2.000 páginas contendo 18 amostras cada Quantidade Total de 36.000 amostras Intervalo de armazenamento 1s…3600s (1hora)

Condições de operação Temperatura de operação Temperatura de armazenamento Umidade relativa de trabalho Grau de proteção

°C - °F - Pa - mbar - mmH2O - PSI - m/s km/h - ft/m - mph - knot - l/s - m3/h - cfm

Interface USB - modelo HD2114P.2 e HD2134P.2 Tipo 1.1 - 2.0 eletricamente isolado Conexões Entradas de pressão 2 engates rápidos Ø 5mm Entrada de temperatura TC tipo K Conector miniatura padrão polarizado fêmea, 2 pólos Interface serial e USB: modelos. HD2114P.2 e HD2134P.2 Conector MiniDin de 8 pólos Adaptador fonte externa: modelos. HD2114P.2 e HD2134P.2 Conector de 2 pólos (positivo no centro)

-5…50°C -25…65°C 0…90%UR sem condensação IP67 4 baterias de 1,5V tipo AA 200 horas com baterias alcalinas de 1800mAh 20μA

HD2110CSNM

HD2101/USB VA-17

Medição da pressão, velocidade do vento e taxa de vazão calculada pelo sensor interno, e medição de temperatura usando um termopar K HD2114P.0 HD2114P.2

HD2134P.0 HD2134P.2

±20mbar

±200mbar

Sondas de Termopar Tipo K Precisão das sondas de termopar: A tolerância de um tipo de termopar, corresponde ao desvio máximo aceitável da EMF de qualquer termopar deste tipo, com o ponto de contato de referência à 0°C. A tolerância é expressa em graus Celsios, precedida pelo sinal. A tolerância da porcentagem, é dada pela relação entre a tolerância expressa em graus Celsios e a temperatura do ponto de contato de medição, multiplicado por cem. Os termopares que estão em conformidade com as normas ASTM E230 e CEI EN60584-2, precisam estar em conformidade com um dos níveis de tolerância à seguir, onde os valores estão relacionados na tabela. G I (tolerâncias especiais) G II (tolerâncias normais) As tolerâncias referem-se às temperaturas de operação previstas para o termopar, conforme o diâmetro do termo-elemento.

Faixa de medição Pressão diferencial Velocidade (*) Temperatura usando um termopar K Temperatura usando um tubo Pitot Máxima sobre-pressão

2 … 55m/s

2 … 180m/s

-200…+1370°C

-200…+600°C

±300mbar

±1bar

Pressão diferencial

0,005mbar - 0.5Pa

0,01mbar - 1Pa

Velocidade

0,1 m/s - 1 km/h - 1 ft/min - 1 mph - 1 knots

Resolução

Taxa de fluxo

1l/s – 0,01·103m3/h – 0,01·103cfm

Temperatura

0,1°C

Tolerância de termopares do tipo K:

Precisão Pressão diferencial Velocidade

±0,4%f.s.

±0,25%f.s.

±(2% da leitura+0,1m/s)

±(2% da leitura +0,3m/s)

±0,1°C

2 m/s

3 m/s

Temperatura (**) Velocidade mínima Compensação automática da temperatura do ar Compensação manual da temperatura do ar Unidade de medição Pressão diferencial Velocidade

-200…+600°C

G II*

0…+1.370°C

±1,1°C ou ±0,4%

±2,2°C ou ±0,75%

-200 … 0°C (**)

---

±2,2°C ou ±2%

Pa - mbar - mmH2O - PSI m/s – km/h – ft/min – mph - knots l/s – m3/h – cfm °C / °F 0,0001…1,9999 m2 ar e gás não-corrosivo

(*) à 20°C, 1013mbar e Ps desprezível. (**) A precisão somente se refere ao instrumento. Não estão incluídos os erros originados pelo termopar ou pelo ponto de contato à frio, através do sensor de referência.

Variação de temperatura à 20°C Variação após 1 ano

G I*

(*) O valor válido é o maior entre os dois limites opcionais. Exemplo: à 200°C, a tolerância de porcentagem para um termopar do tipo K, tolerância G II, é ±0,75% e é igual à ±1,5°C. Entretanto, o limite de ±2,2°C é válido. Por outro lado, à 600°C, a tolerância de porcentagem é igual à ±4,5°C e portanto este é o limite a ser usado. (**) Os termopares que atingem os limites para temperaturas maiores que 0°C, não precisam necessariamente atingir os limites para variações abaixo de 0°C.

-200…+600°C

Taxa de fluxo Temperatura Seção do tubo para cálculo de taxa de fluxo Fluído que contacta a membrana

Variação °C

TP745

0,02%/°C 0,1°C/ano TP754

TP744

TP756

TP647

S‘print-BT VA-18

VA-19

T1-… Diâmetro d (mm) Comprimento do ponto t (mm) Comprimento L (mm)

T2-…

T3-…

T4-…

135

300

400 600

500 800

500 800 1000

t d

CÓDIGOS PARA PEDIDO HD2114P.0 K: O kit é composto pelo instrumento HD2114P.0 com escala completa de 20mbar e entrada para termopar K, 4 baterias alcalinas de 1,5V, manual de operação e estojo. Tubos de Pitot ser adquirides separadamente. HD2114P.2 K: O kit é composto pelo instrumento HD2114P.2 datalogger com escala completa de 20mbar e entrada para termopar K, cabo de conexão HD2101/USB, 4 baterias alcalinas de 1,5V, manual de operação, estojo e software DeltaLog9. Tubos de Pitot ser adquirides separadamente. HD2134P.0 K: O kit é composto pelo instrumento HD2134P.0 com escala completa de 200mbar e entrada para termopar K, 4 baterias alcalinas de 1,5V, manual de operação e estojo. Tubos de Pitot ser adquirides separadamente. HD2134P.2K: O kit é composto pelo instrumento HD2134P.2 datalogger com escala completa de 200mbar e entrada para termopar K, cabo de conexão HD2101/USB, 4 baterias alcalinas de 1,5V, manual de operação, estojo e software DeltaLog9. Tubos de Pitot ser adquirides separadamente. HD2110CSNM: Cabo de conexão MiniDin de 8 pólos - Sub D fêmea de 9 pólos para RS232C. HD2101/USB: Cabo de conexão USB 2.0, conector MiniDin de 8 pólos tipo A. DeltaLog9: Software para ser baixado. Gerenciador de dados no PC. Requisitos: sistemas operacionais Windows 98 até Windows XP. PW: Extensão com conectores padrão miniatura macho-fêmea para conectar o termopar K do tubo Pitot ao instrumento, comprimento: 2 metros. AF209.60: Fonte externa Estabilizada: 230Vac/9Vdc-300mA. S’print-BT: Sob encomenda: Impressora térmica portátil de 24 colunas, entrada serial. Largura do papel: 58mm.

T4-500 T4-800 Código para T1-300 T2-400 T3-500 T3-800 T4-800TC pedido (*) T2-600 T3-800TC T4-1000 T4-1000TC

(*) TC = Tubos Pitot com termopar K. Sondas termopar K Todas as sondas com termopares tipo K, podem ser conectadas aos instrumentos usando o conector padrão miniatura, disponíveis na nossa lista de preços.

HD 2303.0

VA-6

TERMOMETRO-ANEMÔMETRO HD2303.0 DADOS TÉCNICOS DE SONDAS E MÓDULOS EQUIPADOS NO INSTRUMENTO Sondas de medição de velocidade de vento

O modelo HD2303.0, é um instrumento portátil equipado com um display LCD de grandes dimensões. Ele foi desenvolvido para ser usado no setor de arcondicionados, aquecimento, ventilação e conforto ambiental. Ele utiliza sondas de fioquente ou palhetas móveis, para medir a velocidade do ar, taxa de vazão e temperatura dentro de tubulações e aberturas. A temperatura somente é medida por sondas de imersão, penetração, contato ou ar. O sensor de temperatura pode ser do tipo Pt100 ou Pt1000. As sondas são equipadas com um módulo SICRAN, com as definições de fábrica para aferição, memorizadas internamente. As funções ‘Max’, ‘Min’ e ‘Avg’, calculam os valores máximos, mínimos ou médios, respectivamente. Outras funções, incluem: a medição relativa ‘REL’, a função ‘HOLD’ e o desligamento automático, que também pode ser desativado. Os instrumentos possuem grau de proteção IP67.

Sondas de fio-quente: AP471 S1 - AP471 S2 - AP471 S3 - AP471 S4 - AP471 S5 AP471 S1 - AP471 S3 Tipo de medição

Fonte de energia Baterias Autonomia (*) Consumo de energia com o instrumento desligado Unidade de medida

AP471 S4 AP471 S5

Velocidade do ar, taxa de fluxo calculada, temperatura do ar

Tipo de sensor Velocidade

Termistor NTC

Termistor NTC omnidirecional

Temperatura

Termistor NTC

Velocidade

0…40m/s

0…5m/s

Temperatura

-30…+110°C

Faixa de medição

AP471 S2

-30…+110°C

0…80°C

Precisão: Velocidade

0,01 m/s -0,1 km/h -1 ft/min -0,1 mph - 0,1 knot

Temperatura

0,1°C

Measurement precision: Velocidade

-5…50°C -25…65°C 0…90%UR sem condensação IP67

±0,05 m/s (0…0,99 m/s)

±0,02m/s (0…0,99 m/s)

±0,2 m/s (1,00…9,99 m/s)

±0,1m/s (1,00…5,00 m/s)

±0,6 m/s (10,00…40,0 m/s) Temperature

3 baterias de 1,5V tipo AA 200 horas com baterias alcalinas de 1800mAh

±0,4°C (-30…+110°C)

Velocidade mínima

0 m/s

Compensação da temperatura do ar

0…80°C

Vida útil da bateria

< 20μA

±0,4°C (-30…+110°C)

Aprox. 20 horas à 20 m/s com baterias alcalinas

Aprox. 30 horas à 5 m/s com baterias alcalinas

Unidade de medição

°C - °F - m/s - km/h - ft/min - mph - knot - l/s m3/s - m3/min - m3/h - ft3/s - ft3/min

Velocidade Taxa de fluxo

Conexões Módulo de entrada para as sondas Conector macho DIN45326 de 8 pólos Capacidade de medição de temperatura por instrumento Faixa de medição do Pt100 -200…+650°C Faixa de medição do Pt1000 -200…+650°C Resolução 0,1°C Precisão ±0,1°C Variação após 1 ano 0,1°C/ano

m/s – km/h – ft/min – mph – knot l/s - m3/s - m3/min - m3/h - ft3/s - ft3/min

Seção do tubo para cálculo da taxa de fluxo

0,0001…1,9999 m2

Comprimento do cabo

~ 2 metros

(*) Refere-se à todas as sondas, exceto aquelas com fio-quente, cuja durabilidade está indicada na “TABELA DE SONDAS DE FIO-QUENTE.

VA-7

Sondas de Temperatura Pt100 com sensor usando módulo SICRAM

Sondas de palheta: AP472 S1… - AP472 S2 - AP472 S4… AP472 S1… L

Tipo de medição

Diâmetro

AP472 S4…

AP472 S2

Modelo

100mm

60mm

Palheta

TP472I

Imersão

-196°C…+500°C

TP472I.0

Imersão

-50°C…+400°C

TP473P.0

Penetração

-50°C…+400°C

TP474C.0

Contato

-50°C…+400°C

TP475A.0

-50°C…+250°C

±0,3°C (-50°C…+250°C)

TP472I.5

Imersão

-50°C…+400°C

TP472I.10

Imersão

-50°C…+400°C

TP875

Termômetro tipo globo Ø 150mm

±0,3°C (-50°C…+350°C) ±0,4°C (+350°C…+400°C) ±0,3°C (-50°C…+350°C) ±0,4°C (+350°C…+400°C)

-10°C…+100°C

±0,25°C

16mm

Temperatura

Termopar K

----

Palheta Termopar ---K

----

Termopar K

Faixa de medição Velocidade (m/s) Temperatura (°C)

Características comuns Resolução Variação de temperatura à 20°C

0,6…20 10…30 0,25…20

0,6…20 10…50 -25...+80 -30..+120 -25...+80 -30..+120 -25…+80 (*) -25…+80 (*) (*) (**) (*) (**)

Resolução Velocidade Temperatura

----

±(0,1 m/s +1,5%f.s.) ±0,5°C

±(0,1m/s +1,5%f.s.) ----

0,1°C

----

0,1°C

Precisão Velocidade Temperatura Velocidade mínima

±(0,2 m/s +1,0%f.s.) ----

0,6m/s 10m/s 0,25m/s

±0,5°C

----

0,60m/s

±0,5°C

Taxa de fluxo Seção do tubo para cálculo da taxa de fluxo Comprimento do cabo

m/s – km/h – ft/min – mph – knot l/s - m /s – m /min - m /h - ft /s - ft /min 3

Modelo

Tipo

Faixa de aplicação

Precisão

TP47/100

Pt100 com 4 fios

-50…+400°C

ClasseA

TP47/1000

Pt1000 com 2 fios

-50…+400°C

ClasseA

Características comuns Resolução Variação de temperatura à 20°C Pt100 Pt1000

10m/s

Unidade de medição Velocidade

0,1°C 0,003%/°C

Sondas Pt100 com 4 fios e Pt1000 com 2 fios

0,01 m/s - 0,1 km/h - 1 ft/min - 0,1 mph - 0,1 knot 0,1°C

Precisão

Velocidade do ar, taxa de fluxo calculada, temperatura do ar.

Tipo de medição Velocidade

Faixa de aplicação

±0,25°C (-196°C…+350°C) ±0,4°C (+350°C…+500°C) ±0,25°C (-50°C…+350°C) ±0,4°C (+350°C…+400°C) ±0,25°C (-50°C…+350°C) ±0,4°C (+350°C…+400°C) ±0,3°C (-50°C…+350°C) ±0,4°C (+350°C…+400°C)

Velocidade Velocidade Velocidade Velocidade do ar, Velocidade do ar, do ar, do ar, taxa de do ar, taxa de fluxo taxa de taxa de fluxo taxa de calculada, fl uxo fl uxo calculada, fluxo temperatura calculada calculada. temperatura calculada. do ar do ar.

Tipo

0,1°C 0,003%/°C 0,005%/°C

0,0001…1,9999 m2 ~ 2 metros

AP471 S4 VA-8

CÓDIGOS PARA PEDIDO HD2303.0K: O kit é composto pelo instrumento HD2303.0, 3 baterias alcalinas de 1,5V, manual de operação e estojo. As sondas precisam ser adquiridas separadamente.

(*) O limite de temperatura refere-se à cabeça da sonda onde os sensores de palheta e temperatura estão localizados e não na empunhadura, cabo e haste telescópica que podem suportar até a temperatura máxima de 80°C. SONDAS DE MEDIÇÃO DE TEMPERATURA TP472I: Sonda de imersão, sensor Pt100. Haste: Ø 3mm. Comprimento: 300mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP472I.0: Sonda de imersão, sensor Pt100. Haste: Ø 3mm. Comprimento: 230mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP473P.0: Sonda de penetração, sensor Pt100. Haste: Ø 4mm. Comprimento: 150mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP474C.0: Sonda de contato, sensor Pt100. Haste: Ø 4mm. Comprimento: 230mm. Superfície de contato: Ø 5mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP475A.0: Sonda de ar, sensor Pt100. Haste: Ø 4mm. Comprimento: 230mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP472I.5: Sonda de imersão, sensor Pt100. Haste: Ø 6mm. Comprimento: 500mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP472I.10: Sonda de imersão, sensor Pt100. Haste: Ø 6mm. Comprimento: 1.000mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP875: Termômetro tipo globo Ø 150 mm, com empunhadura, completo com módulo SICRAM. Cabo de conexão: 2 metros.

Sondas completas com módulo SICRAM SONDAS DE MEDIÇÃO DE VELOCITADE DO AR Sondas de fioquente: AP471 S1: Sonda telescópica de fio-quente, faixa de medição: 0…40m/s. Cabo de conexão: 2 metros. AP471 S2: Sonda telescópica de fio-quente omnidirecional, faixa de medição: 0…5m/s. Cabo de conexão: 2 metros. AP471 S3: Sonda telescópica de fio-quente telescópica com ponta em terminal para fácil posicionamento, faixa de medição: 0…40m/s. Cabo de conexão: 2 metros. AP471 S4: Sonda telescópica de fio-quente omnidirecional telescópica com base, faixa de medição: 0…5m/s. Cabo de conexão: 2 metros. AP471 S5: Sonda telescópica de fio-quente omnidirecional telescópica, faixa de medição: 0…5m/s. Cabo de conexão: 2 metros. Sondas de palheta: AP472 S1L: Sonda de palheta com termopar K, Ø 100mm. Velocidade de 0,6 a 20m/s; temperatura de -25 a 80°C. Cabo de conexão: 2 metros. AP472 S1H: Sonda de palheta com termopar K, Ø 100mm. Velocidade de 10 a 30m/s; temperatura de -25 a 80°C. Cabo de conexão: 2 metros. AP472 S2: Sonda de palheta, Ø 60mm. Faixa de medição: 0,25…20m/s. Cabo de conexão: 2 metros. AP472 S4L: Sonda de palheta com termopar, Ø 16mm. Velocidade de 0,6 a 20m/s. Cabo de conexão: 2 metros. AP472 S4LT: Sonda de palheta com termopar, Ø 16mm. Velocidade de 0,6 a 20m/s. Temperatura de -30 a 120°C com sensor termopar K(*). Cabo de conexão: 2 metros. AP472 S4H: Sonda de palheta com termopar, Ø 16mm. Velocidade de 10 a 50m/s. Cabo de conexão: 2 metros. AP472 S4HT: Sonda de palheta com termopar, Ø 16mm. Velocidade de 10 a 50m/s. Temperatura de -30 a 120°C com sensor termopar K(*). Cabo de conexão: 2 metros.

AP472S1… AP472S2…

AP471S5 AP471S3

AP471S2 AP471S1

AP472S4…

VA-9

HD2106.1 HD2106.2

CD-2

MEDIDORES DE CONDUTIVIDADE - TERMÔMETROS HD2106.1 E HD2106.2 Os modelos HD2106.1 e HD2106.2, são instrumentos portáteis equipados com um display LCD de grandes dimensões. Eles medem a condutibilidade, resistividade de líquidos, total de sólidos dissolvidos (TDS) e salinidade, usando sondas combinadas de condutividade/temperatura de 4 anéis e 2 anéis. A medição da temperatura é realizada através de sondas de imersão, penetração ou contato, do tipo Pt100 ou Pt1000. A calibração da sonda, pode ser realizada automaticamente em uma ou mais soluções de calibração de condutibilidade entre 147μS, 1413μS, 12880μS ou 111800μS. As sondas de temperatura são automaticamente reconhecidas ao se ligar o instrumento com as configurações de fábrica armazenadas na memória.

Intervalo imediato de impressão 1s…3600s (1hora) Interface USB - modelo HD2106.2 Tipo 1.1 - 2.0 eletricamente isolado Conexões Entrada de condutividade Módulo de entrada para as sondas de temperatura Interface serial e USB Adaptador da fonte externa

Capacidade de medição de resistividade por instrumento Faixa de medição / Resolução 4,0…199,9Ω / 0,1Ω 200…999Ω / 1Ω 1,00k…19,99kΩ / 0,01kΩ 20,0k…99,9kΩ / 0,1kΩ 100k…999kΩ / 1kΩ 1…10MΩ / 1MΩ Precisão (resistividade) ±0,5% ±1dígito

Fonte de energia Baterias Autonomia Consumo de energia com o instrumento desligado Fonte externa

Capacidade de medição do total de sólidos dissolvidos (com coeficiente χ/TDS=0,5) Resolução com Kcell=0,1 0,00…19,99mg/l / 0,05mg/l Faixa de medição (Kcell=1) / Resolução 0,0…199,9 mg/l / 0,5 mg/l 200…1999 mg/l / 1 mg/l 2,00…19,99 g/l / 0,01 g/l 20,0…199,9 g/l / 0,1 g/l Precisão (total de sólidos dissolvidos) ±0,5% ±1dígito

-5…50°C -25…65°C 0…90%RH sem condensação IP67

Medição de salinidade Faixa de medição/Resolução Precisão (salinidade)

4 baterias de 1,5V tipo AA 200 horas com baterias alcalinas de 1800mAh 20μA Saída do adaptador da fonte: 9Vdc / 250mA

Segurança dos dados armazenados Ilimitada, independente das condições de carga da bateria Tempo Data e horário Agendado em tempo-real Precisão 1 min/mês, desvio máximo. Armazenamento dos valores medidos - modelo HD2106.2 Tipo 2.000 páginas contendo 18 amostras cada Quantidade 36.000 pares de medições [χ-°C], [Ω-°C], [TDS-°C] ou [Sal-°C] Intervalo de armazenamento 1s…3600s (1hora) Interface serial RS232C Tipo Baud rate Data bit Parity Stop bit Flow Control Comprimento do cabo serial

Conector macho DIN45326 de 8 pólos Conector MiniDin de 8 pólos Conector de 2 pólos (positivo no centro)

Capacidade de medição de condutividade por instrumento Resolução com Kcell=0.1 0,01μS/cm na faixa 0,00…19,99μS/cm Faixa de medição (Kcell=1) 0,0…199,9μS / 0,1μS/cm Resolução 200…1999μS / 1μS/cm 2,00…19,99mS / 0,01mS/cm 20,0…199,9mS / 0,1mS/cm Precisão (condutividade) ±0,5% ±1dígito

O instrumento HD2106.2, é um “registrador de dados” (datalogger). Ele pode armazenar até 36.000 amostras de condutibilidade e temperatura, que podem ser transferidas do instrumento conectado a um PC, através de uma porta serial padrão RS232C e USB 2.0. O intervalo de armazenamento, impressão e baud rate, pode ser configurado através do menu. Os modelos HD2106.1 e HD2106.2, são equipados com uma porta serial RS232C e podem transferir as medições obtidas em tempo-real para um PC ou uma impressora portátil. As funções ‘Max’, ‘Min’ e ‘Avg’, calculam os valores máximos, mínimos ou médios, respectivamente. Outras funções, incluem: a medição relativa ‘REL’, a função ‘Auto-HOLD’ e o desligamento automático, que também pode ser desativado. Os instrumentos possuem grau de proteção IP67.

Condições de operação Temperatura de operação Temperatura de armazenamento Umidade relativa de trabalho Grau de proteção

Conector macho DIN45326 de 8 pólos

RS232C, isolada eletricamente Pode ser definida entre 1200 e 38400 8 Nenhuma 1 Xon/Xoff Máx. 15m CD-3

0,000…1,999g/l / 1mg/l 2,00…19,99g/l / 10mg/l ±0,5% ±1dígito

Capacidade de medição de temperatura por instrumento Faixa de medição Pt100 -50…+200°C Faixa de medição Pt1000 -50…+200°C Resolução 0,1°C Precisão ±0,25°C Variação após 1 ano 0.1°C/por ano Compensação de temperatura automática/manual Temperatura de referência Fator de conversão χ/TDS Constante K de célula (cm-1)

0…100°C com αT=0,00…4,00%/°C 20°C ou 25°C 0,4…0,8 0,1, 0,7, 1,0 e 10,0

Soluções padrões automaticamente detectadas (à 25°C) 147μS/cm 1413μS/cm 12880μS/cm 111800μS/cm

S‘print-BT

DADOS TÉCNICOS DE SONDAS E MÓDULOS EQUIPADOS NO INSTRUMENTO Sondas de condutibilidade de 2 e 4 eletrodos FAIXA DE MEDIÇÃO

DIMENSÕES 16

Ø 12

D=5

L=1.5m D=5.5

72 L=1.5m D=5.5

SPT1G

L=1.5m D=5.5

SPT10G

K=10 500μS…200mS/cm 0…80°C Célula de 2 eletrodos em Vidro/Platina

130 12

K=1 10μS…10mS/cm 0…80°C Célula de 2 eletrodos em Vidro/Platina

120 12

SPT1

K=1 10μS…10mS/cm 0…50°C Célula de 2 eletrodos em Epoxy/Grafite

120 12

SPT01G

L=1.5m

K=0.1 0.1μS…500μS/cm 0…80°C Célula de 2 eletrodos em Vidro/Platina

156

Ø17

SP06T

K=0.7 5μS…200mS/cm 0…90°C Célula de 4 eletrodos em Pocan/Platina

L=1.5m D=5.5

CD-4

140 12

CÓDIGO PARA PEDIDO

Sondas de temperatura Pt100 com 4 fios e Pt1000 com 2 fios Modelo

Tipo

Faixa de operação

Precisão

TP47.100

Pt100 com 4 fios

-50…+200°C

Classe A

TP47.1000

Pt1000 com 2 fios

-50…+200°C

Classe A

TP87.100

Pt100 com 4 fios

-50…+200°C

Classe A

TP87.1000

Pt1000 com 2 fios

-50…+200°C

Classe A

Características comuns Resolução Variação de temperatura à 20°C

S’print-BT: Sob encomenda: Impressora térmica portátil de 24 colunas, entrada serial. Largura do papel: 58mm. Sondas de condutividade Favor ver os códigos para pedido, indicadas nas especificações técnicas das sondas. Soluções padrões para calibração de condutividade HD8747: Solução padrão para calibração 0.001mol/l, equivale a 147μS/cm à 25°C - 200cc. HD8714: Solução padrão para calibração 0.01mol/l, equivale a 1413μS/cm à 25°C - 200cc. HD8712: Solução padrão para calibração 0.1mol/l, equivale a 12880μS/cm à 25°C - 200cc. HD87111: Solução padrão para calibração 1mol/l, equivale a 111800μS/cm à 25°C - 200cc.

0,1°C 0,005%/°C

CÓDIGOS PARA PEDIDO HD2106.1K: O kit é composto pelo instrumento HD2106.1, sonda combinada SP06T de condutividade/ temperatura, cabo de conexão para saída serial HD2110CSNM, solução padrão para calibração HD8712 (12880μS/cm), 4 baterias alcalinas de 1,5V, manual de operação, estojo e software DeltaLog9. Outras sondas de condutividade precisam ser adquiridas separadamente. HD2106.2K: O kit é composto pelo instrumento HD2106.2 datalogger, sonda combinada SP06T de condutividade/ temperatura, cabo de conexão HD2101/USB, 4 baterias alcalinas de 1,5V, solução padrão para calibração HD8712 (12880μS/cm), manual de operação, estojo e software DeltaLog9. Outras sondas de condutividade precisam ser adquiridas separadamente. HD2110CSNM: Cabo de conexão MiniDin de 8 pólos - Sub D fêmea de 9 pólos para RS232C. HD2101/USB: Cabo de conexão USB 2.0, conector MiniDin de 8 pólos tipo A. DeltaLog9: Software para ser baixado. Gerenciador de dados no PC. Requisitos: sist:emas operacionais Windows 98 até Windows XP. AF209.60: Fonte externa Estabilizada: 230Vac/9Vdc-300mA.

Sondas de temperatura TP47.100: Sonda de imersão com sensor Pt100 direta com 4 fios. Haste da sonda: Ø 3mm. Comprimento: 230mm. Cabo de conexão 4 fios com conector, comprimento: 2 metros. TP47.1000: Sonda de imersão com sensor Pt1000. Haste da sonda: Ø 3mm. Comprimento: 230mm. Cabo de conexão 2 fios com conector, comprimento: 2 metros. TP87.100: Sonda de imersão com sensor Pt100. Haste da sonda: Ø 3mm. Comprimento: 70mm. Cabo de conexão 4 fios com conector, comprimento: 1 metro. TP87.1000: Sonda de imersão com sensor Pt1000. Haste da sonda: Ø 3mm. Comprimento: 70mm. Cabo de conexão 2 fios com conector, comprimento: 1 metro. TP47: Somente o conector para a conexão da sonda: Pt100 direta com 4 fios ou Pt1000 direta com 2 fios.

CD-5

HD2156.1 HD2156.2

CD-10

MEDIDOR DE pH-MEDIDOR DE CONDUTIVIDADE - TERMÔMETRO HD2156.1 E HD2156.2 Os modelos HD2156.1 e HD2156.2, são instrumentos portáteis equipados com um display LCD de grandes dimensões. Ele mede o pH, mV, potencial redox (ORP), condutibilidade, resistividade de líquidos, total de sólidos dissolvidos (TDS) e salinidade, usando sondas combinadas de condutividade/temperatura de 4 anéis e 2 anéis. A medição da temperatura, é realizada através de sondas de imersão, penetração ou contato, do tipo Pt100 ou Pt1000. A calibração do eletrôdo de pH , pode ser realizada em um, dois ou três pontos e a sequência de calibração pode ser selecionada de uma lista de 13 opções armazenadas no buffer. A calibração da sonda, pode ser realizada automaticamente em uma ou mais soluções de calibração de condutibilidade entre 147μS, 1413μS, 12880μS ou 111800μS/cm. O instrumento HD2156.2, é um “registrador de dados” (datalogger). Ele pode armazenar até 20.000 amostras que consistem em conjuntos de três medições compostos pelos valores de pH ou mV, condutibilidade ou resistividade, TDS ou salinidade e temperatura: estes dados, podem ser transferidos do instrumento conectado a um PC, através de uma porta serial padrão RS232C e USB 2.0. O intervalo de armazenamento, impressão e baud rate, pode ser configurado através do menu. Os modelos HD2156.1 e HD2156.2, são equipados com uma porta serial RS232C e podem transferir as medições obtidas em tempo-real para um PC ou uma impressora portátil. As funções ‘Max’, ‘Min’ e ‘Avg’, calculam os valores máximos, mínimos ou médios, respectivamente. Outras funções, incluem: a função ‘Auto-HOLD’ e o desligamento automático, que também pode ser desativado. Os instrumentos possuem grau de proteção IP67. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO INSTRUMENTO Instrumento Dimensões (comprimento x largura x altura) 185x90x40mm Peso 470g (completo com baterias) Materiais ABS, borracha Display 2x41⁄2 - dígitos e símbolos Área visível: 52x42mm Condições de operação Temperatura de operação Temperatura de armazenamento Umidade relativa de trabalho Grau de proteção

Fonte de energia Baterias Autonomia Consumo de energia com o instrumento desligado Fonte externa

20μA Saída do adaptador da fonte: 9Vdc / 250mA

Segurança dos dados armazenados Ilimitada, independente das condições de carga da bateria Tempo Data e horário Precisão

Agendado em tempo-real 1 min/mês, desvio máximo.

Armazenamento dos valores medidos - modelo HD2156.2 Tipo 2.000 páginas contendo 10 amostras cada Quantidade 20.000 conjuntos de três medições compostas dos valores de pH ou mV, χ ou Ω, TDS ou salinidade e temperatura. Intervalo de armazenamento 1s…3600s (1hora) Interface serial RS232C Tipo Baud rate Data bit Parity Stop bit Flow Control Comprimento do cabo serial Intervalo imediato de impressão Interface USB - modelo HD2156.2 Tipo Conexões Entrada pH/mV Entrada condutividade Interface serial e USB Adaptador da fonte externa

-5…50°C -25…65°C 0…90%UR sem condensação IP67

4 baterias de 1,5V tipo AA 200 horas com baterias alcalinas de 1800mAh

RS232C, isolada eletricamente Pode ser definida entre 1200 e 38400 8 Nenhuma 1 Xon/Xoff Máx. 15m 1s…3600s (1hora) 1.1 - 2.0 eletricamente isolado Conector fêmea BNC Conector macho DIN45326 de 8 pólos Conector MiniDin de 8 pólos Conector de 2 pólos (positivo no centro)

Capacidade de medição de pH por instrumento Faixa de medição -2,000…+19,999pH Resolução 0,01 ou 0,001pH selecionável no menu Precisão ±0,001pH±1 dígito Impedância da entrada >1012Ω Desvio da calibração à 25°C Offset>20mV Slope > 63mV/pH ou Slope < 50mVpH Sensibilidade > 106,5% ou Sensibilidade < 85% Capacidade de medição de mV por instrumento Faixa de medição -1999,9…+1.999,9mV Resolução 0,1mV Precisão ±0,1mV ±1dígito Variação após 1 ano 0,5mV/ano Capacidade de medição de condutividade por instrumento Resolução com Kcell=0.1 0,01μS/cm na faixa 0,00…19,99μS/cm Faixa de medição (Kcell=1) 0,0…199,9μS / 0,1μS/cm Resolução 200…1999μS / 1μS/cm 2,00…19,99mS / 0,01mS/cm 20,0…199,9mS / 0,1mS/cm Precisão (condutividade) ±0,5% ±1dígito Capacidade de medição de resistividade por instrumento Faixa de medição / Resolução 4,0…199,9Ω / 0,1Ω 200…999Ω / 1Ω 1,00k…19,99kΩ / 0,01kΩ 20,0k…99,9kΩ / 0,1kΩ 100k…999kΩ / 1kΩ 1…10MΩ / 1MΩ Precisão (resistividade) ±0,5% ±1dígito CD-11

Capacidade de medição do total de sólidos dissolvidos (com coeficiente χ/TDS=0,5) Resolução com Kcell=0,1 0,05mg/l na faixa 0,00…19,99mg/l Faixa de medição (Kcell=1) / Resolução 0,0…199,9 mg/l / 0,5 mg/l 200…1999 mg/l / 1 mg/l 2,00…19,99 g/l / 0,01 g/l 20,0…199,9 g/l / 0,1 g/l Precisão (total de sólidos dissolvidos) ±0,5% ±1dígito Medição de salinidade Faixa de medição/Resolução Precisão (salinidade) Compensação automática/manual de temperatura Temperatura de referência Fator de conversão χ/TDS Constante K da Célula (cm-1)

Capacidade de medição de temperatura por instrumento Faixa de medição Pt100 -50…+200°C Faixa de medição Pt1000 -50…+200°C Resolução 0,1°C Precisão ±0,25°C Variação após 1 ano 0.1°C/por ano Sondas de temperatura com sensor Pt100 de 4 fios e Pt1000 de 2 fios com conector

0,000…1,999g/l / 1mg/l 2,00…19,99g/l / 10mg/l ±0,5% ±1dígito 0…100°C com αT que pode ser selecionado entre 0,00 a 4,00%/°C 20°C ou 25°C 0,4…0,8 0,1 - 0,7 - 1,0 e 10.0

Modelo

Tipo

Faixa de aplicação

Precisão

TP47.100

Pt100 com 4 fios

-50…+200°C

Classe A

TP47.1000

Pt1000 com 2 fios

-50…+200°C

Classe A

TP87.100

Pt100 com 4 fios

-50…+200°C

Classe A

TP87.1000

Pt1000 com 2 fios

-50…+200°C

Classe A

Características comuns Resolução Variação de temperatura à 20°C

0,1°C 0,005%/°C

Soluções padrão que podem ser detectadas automaticamente (à 25°C) 147μS/cm 1413μS/cm 12880μS/cm 111800μS/cm

DADOS TÉCNICOS DE SONDAS E MÓDULOS EQUIPADOS NO INSTRUMENTO Sondas de condutibilidade de 2 e 4 eletrodos FAIXA DE MEDIÇÃO

DIMENSÕES 16

Ø 12

D=5

L=1.5m D=5.5

72 L=1.5m D=5.5

SPT1G

L=1.5m D=5.5

SPT10G

K=10 500μS…200mS/cm 0…80°C Célula de 2 eletrodos em Vidro/Platina

130 12

K=1 10μS…10mS/cm 0…80°C Célula de 2 eletrodos em Vidro/Platina

120 12

SPT1

K=1 10μS…10mS/cm 0…50°C Célula de 2 eletrodos em Epoxy/Grafite

120 12

SPT01G

L=1.5m

K=0.1 0.1μS…500μS/cm 0…80°C Célula de 2 eletrodos em Vidro/Platina

156

Ø17

SP06T

K=0.7 5μS…200mS/cm 0…90°C Célula de 4 eletrodos em Pocan/Platina

L=1.5m D=5.5

CD-12

140 12

CÓDIGO PARA PEDIDO

CÓDIGOS PARA PEDIDO HD2156.1K: O kit é composto pelo instrumento HD2156.1, eletrôdo KP30, sonda combinada SP06T de condutividade/temperatura, sonda de temperatura TP87, soluções buffer 4,01pH e 6,86pH, solução padrão para calibração de condutividade HD8712 12.880μS/cm, cabo de conexão para saída serial HD2110CSNM, 4 baterias alcalinas de 1,5V, manual de operação, estojo e software DeltaLog9. Outros eletrôdos de pH e sondas de condutividade e temperatura, precisam ser adquiridas separadamente. HD2156.2K: O kit é composto pelo instrumento HD2156.2 datalogger, eletrôdo KP30, sonda combinada SP06T de condutividade/temperatura, sonda de temperatura TP87, soluções buffer 4,01pH e 6,86pH, solução padrão para calibração de condutividade HD8712 12.880μS/cm, cabo de conexão HD2101/USB, 4 baterias alcalinas de 1,5V, manual de operação, estojo e software DeltaLog9. Outros eletrôdos de pH e sondas de condutividade e temperatura, precisam ser adquiridas separadamente. HD2110CSNM: Cabo de conexão MiniDin de 8 pólos - Sub D fêmea de 9 pólos para RS232C. HD2101/USB: Cabo de conexão USB 2.0, conector MiniDin de 8 pólos tipo A (não apropriado para o instru-mento HD2156.1K). DeltaLog9: Software para ser baixado. Gerenciador de dados no PC. Requisitos: sistemas operacionais Windows 98 até Windows XP. AF209.60: Fonte externa Estabilizada: 230Vac/9Vdc-300mA. S’print-BT: Sob encomenda: Impressora térmica portátil de 24 colunas, entrada serial. Largura do papel: 58mm.

Eletrôdos para pH KP20: Eletrôdo combinado para pH, preenchido com gel, com conector roscado S7, corpo em epoxy, Ag/AgCl sat. KCl. KP30: Eletrôdo combinado para pH, cabo de 1m, preenchido com gel, corpo em epoxy, Ag/AgCl sat. KCl. KP60: Eletrôdo combinado para pH, 1 diafragma, preenchido com gel, com conector roscado S7, corpo em vidro, Ag/AgCl sat. KCl. KP 61: Eletrôdo combinado para pH, 3 diafragmas para leite, creme,etc., preenchido com gel, com conector roscado S7, corpo em vidro, Ag/AgCl sat. KCl. KP 62: Eletrôdo combinado para pH, 1 diafragma para água pura, tintas, etc., preenchido com gel, com conector roscado S7, corpo em vidro, Ag/AgCl sat. KCl. KP 70: Eletrôdo combinado para pH, micro diam. 6 x L=70mm, preenchido com gel, com conector roscado S7, corpo em vidro, Ag/AgCl sat. KCl. KP 80: Eletrôdo combinado com ponta para pH, preenchido com gel, com conector roscado S7, corpo em vidro, Ag/AgCl sat. KCl. CP: Cabo de extensão 1,5m com conectores BNC em um lado e S7 no outro lado para eletrôdo sem cabo. CE: Conector roscado S7 para eletrôdo de pH. BNC: BNC fêmea para extensão de eletrôdo. Eletrôdos ORP KP90: Eletrôdo de PLATINA REDOX, com conector roscado S7, com connector roscado S7, preenchido com gel, corpo em vidro. Soluções Buffer para pH HD8642: Solução Buffer 4,01pH @25°C - 200cc. HD8672: Solução Buffer 6,86pH @25°C - 200cc. HD8692: Solução Buffer 9,18pH @25°C - 200cc. Soluções Buffer Redox HDR220: Solução buffer Redox 220mV 0,5 l. HDR468: Solução buffer Redox 468mV 0,5 l. Sondas de condutividade Favor ver os códigos para pedido, indicadas nas especificações técnicas das sondas. Soluções padrões para calibração de condutividade HD8747: Solução padrão para calibração 0.001mol/l, equivale a 147μS/cm à 25°C - 200cc. HD8714: Solução padrão para calibração 0.01mol/l, equivale a 1413μS/cm à 25°C - 200cc. HD8712: Solução padrão para calibração 0.1mol/l, equivale a 12880μS/cm à 25°C - 200cc. HD87111: Solução padrão para calibração 1mol/l, equivale a 111800μS/cm à 25°C - 200cc. Sondas de temperatura TP47.100: Sonda de imersão com sensor Pt100 direta com 4 fios. Haste da sonda: Ø 3mm. Comprimento: 230mm. Cabo de conexão 4 fios com conector, comprimento: 2 metros. TP47.1000: Sonda de imersão com sensor Pt1000. Haste da sonda: Ø 3mm. Comprimento: 230mm. Cabo de conexão 2 fios com conector, comprimento: 2 metros. TP87.100: Sonda de imersão com sensor Pt100. Haste da sonda: Ø 3mm. Comprimento: 70mm. Cabo de conexão 4 fios com conector, comprimento: 1 metro. TP87.1000: Sonda de imersão com sensor Pt1000. Haste da sonda: Ø 3mm. Comprimento: 70mm. Cabo de conexão 2 fios com conector, comprimento: 1 metro. TP47: Somente o conector para a conexão da sonda: Pt100 direta com 4 fios ou Pt1000 direta com 2 fios.

CD-13

HD2306.0

CD-6

MEDIDOR DE CONDUTIBILIDADE - TERMÔMETRO HD2306.0 O modelo HD2306.0, é um instrumento portátil equipado com um display LCD de grandes dimensões. Ele mede a condutibilidade, resistividade de um líquido, sólidos dissolvidos totais (TDS) e salinidade, através de sondas combinadas de condutibilidade/temperatura de 4 e 2 anéis. A temperatura somente é medida através de sondas de imersão, penetração ou contato, do tipo Pt100 ou Pt1000. A calibração da sonda pode ser realizada automaticamente em uma ou mais soluções para calibração de condutibilidade, nas concentrações de 147μS, 1413μS, 12880μS ou 111800μS. A sonda para temperatura é reconhecida automaticamente, assim que o instrumento é ligado. As funções ‘Max’, ‘Min’ e ‘Avg’, calculam os valores máximos, mínimos ou médios, respectivamente. Outras funções, incluem: a medição relativa ‘REL’, a função ‘Auto-HOLD’ e o desli-gamento automático, que também pode ser desativado. Os instrumentos possuem grau de proteção IP67.

Condições de operação Temperatura de operação Temperatura de armazenamento Umidade relativa de trabalho Grau de proteção

-5…50°C -25…65°C 0…90%UR sem condensação IP67

Fonte de energia Baterias Autonomia Consumo de energia com o instrumento desligado

3 baterias de 1,5V tipo AA 200 horas com baterias alcalinas de 1800mAh 20μA

Conexões Entrada para sondas de condutividade/temperatura

Conector macho DIN45326 de 8 pólos

DADOS TÉCNICOS DE SONDAS E MÓDULOS EQUIPADOS NO INSTRUMENTO Sondas de condutibilidade de 2 e 4 eletrodos FAIXA DE MEDIÇÃO

DIMENSÕES 16

Ø 12

D=5

L=1.5m D=5.5

72 L=1.5m D=5.5

SPT1G

L=1.5m D=5.5

SPT10G

K=10 500μS…200mS/cm 0…80°C Célula de 2 eletrodos em Vidro/Platina

130 12

K=1 10μS…10mS/cm 0…80°C Célula de 2 eletrodos em Vidro/Platina

120 12

SPT1

K=1 10μS…10mS/cm 0…50°C Célula de 2 eletrodos em Epoxy/Grafite

120 12

SPT01G

L=1.5m

K=0.1 0.1μS…500μS/cm 0…80°C Célula de 2 eletrodos em Vidro/Platina

156

Ø17

SP06T

K=0.7 5μS…200mS/cm 0…90°C Célula de 4 eletrodos em Pocan/Platina

L=1.5m D=5.5

CD-7

140 12

CÓDIGO PARA PEDIDO

Sondas de temperatura Pt100 com 4 fios e Pt1000 com 2 fios

Características comuns Resolução Variação de temperatura à 20°C

0…100°C com αT=0,00…4,00%/°C 20°C ou 25°C 0,4…0,8 0,1, 0,7, 1,0 e 10,0

Soluções padrões automaticamente detectadas (à 25°C) 147 μS/cm 1413 μS/cm 12880 μS/cm 111800 μS/cm

CD-8

Modelo

Tipo

Faixa de operação

Precisão

TP47.100

Pt100 com 4 fios

-50…+200°C

Classe A

TP47.1000

Pt1000 com 2 fios

-50…+200°C

Classe A

TP87.100

Pt100 com 4 fios

-50…+200°C

Classe A

TP87.1000

Pt1000 com 2 fios

-50…+200°C

Classe A

0,1°C 0,005%/°C

CÓDIGOS PARA PEDIDO HD2306.0K: O kit é composto pelo instrumento HD2306.0, sonda combinada SPT06 condutividade/ temperatura, solução padrão para calibração HD8712 (12880μS/cm), 3 baterias alcalinas de 1,5V, manual de operação e estojo. Outras sondas de condutividade precisam ser adquiridas separadamente.

TP87.100: Sonda de imersão com sensor Pt100. Haste da sonda: Ø 3mm. Comprimento: 70mm. Cabo de conexão 4 fios com conector, comprimento: 1 metro. TP87.1000: Sonda de imersão com sensor Pt1000. Haste da sonda: Ø 3mm. Comprimento: 70mm. Cabo de conexão 2 fios com conector, comprimento: 1 metro. TP47: Somente o conector para a conexão da sonda: Pt100 direta com 4 fios ou Pt1000 direta com 2 fios.

Sondas de condutividade Favor ver os códigos para pedido, indicadas nas especificações técnicas das sondas. Soluções padrões para calibração de condutividade HD8747: Solução padrão para calibração 0.001mol/l, equivale a 147μS/cm à 25°C - 200cc. HD8714: Solução padrão para calibração 0.01mol/l, equivale a 1413μS/cm à 25°C - 200cc. HD8712: Solução padrão para calibração 0.1mol/l, equivale a 12880μS/cm à 25°C - 200cc. HD87111: Solução padrão para calibração 1mol/l, equivale a 111800μS/cm à 25°C - 200cc. Sondas de temperatura TP47.100: Sonda de imersão com sensor Pt100 direta com 4 fios. Haste da sonda: Ø 3mm. Comprimento: 230mm. Cabo de conexão 4 fios com conector, comprimento: 2 metros. TP47.1000: Sonda de imersão com sensor Pt1000. Haste da sonda: Ø 3mm. Comprimento: 230mm. Cabo de conexão 2 fios com conector, comprimento: 2 metros.

HD8747

CD-9

HD8714

HD8712

HD8711

HD 98569 [ BR ] pH - Condutividade OxigĂŞnio Dissolvido - Temperatura

[I]

O HD 98569

é um datalogger multi-parâmetros portátil para medidas eletroquímicas: pH, condutividade, oxigênio dissolvido e temperatura. Ele é montado com um grande display LCD com luz de fundo. O instrumento mede: • pH, mV, redox potencial (ORP), com eletrodos pH, redox ou pH/temperatura conjugados completos com módulo SICRAM. • Condutividade, resistividade em líquidos, total de sólidos dissolvidos (TDS), e salinidade com sondas combinadas de condutividade e temperatura 2 ou 4 anéis com módulo SICRAM. • Concentração de oxigênio dissolvido em líquidos (em mg/l), índice de saturação (em %), e temperatura usando sondas conjugadas SICRAM do tipo polarográﬁco com dois ou três eletrodos e sensor de temperatura integrado. O instrumento é montado com entrada de medição de temperatura com sondas Pt100 de imersão, penetração ou contato com módulo SICRAM. • A calibração do eletrodo de pH pode ser realizada em um ou cinco pontos e a sequência de calibração pode ser escolhida de uma lista de 8 buffers. A compensação de temperatura pode ser automática ou manual. • A calibração da sonda de condutividade pode ser realizada com soluções de calibração de condutividade detectadas automaticamente: 147µS/cm, 1413µS/cm, 12880µS/cm, 111800µS/cm ou manualmente com soluções de calibração com diferentes valores. • A função calibração rápida das sondas de oxigênio dissolvido garante longo tempo de precisão nas medidas realizadas. • As sondas de pH, condutividade, oxigênio dissolvido e temperatura montadas com módulo SICRAM podem conter os dados de fábrica e de calibração já armazenados. O HD98569 é um data logger, ele memoriza até 200 páginas isoladas (etiquetas) e até 9000 amostras em modo de armazenamento contínuo: pH ou mV, condutividade ou resistividade ou TDS ou salinidade, concentração de oxigênio dissolvido ou índice de saturação e temperatura. Os dados podem ser transferidos do instrumento conectado a um PC através da porta serial multi-standard RS232C ou USB 2.0-1.1. Os instrumentos equipados com a opção Bluetooth HD22BT podem transferir dados sem qualquer conexão a um PC montado com conversor HD USB. KL.1, ou para a impressora S’print-BT com interface Bluetooth ou a um PC com entrada Bluetooth. A conexão serial RS232C pode ser usada para a impressão direta de etiquetas com uma impressora de 24 colunas (S’print-BT). O software DeltaLog11 (vers. 2.0 e as outras subsequentes) permite o gerenciamento e conﬁguração do instrumento e o processamento de dados no PC.

Å Somente sondas conductividade com módulo SICRAM. Ç Entrada sondas O2 e temperatura ou somente sondas temperatura SICRAM. É Entrada sondas pH, mV, pH e Temperatura, somente sondas temperatura SICRAM.

Características técnicas do HD 98569 Valores medidos pH - mV χ - Ω - TDS - NaCl mg/l O2 - %O2 °C - °F Instrumento Dimensões (Comprimento X Largura X Altura) Peso Materiais Display Condições de operação Temperatura de trabalho Temperatura de armazenamento Umidade relativa de trabalho Grau de proteção

250x100x50mm 640g (completo com baterias) ABS, borracha Gráﬁco, LCD com luz de fundo, 56X38mm, 128x64 pontos. -5 … 50°C -25 … 65°C 0 … 90% UR sem condensação IP66

Energia Baterias 4 baterias 1.5V tipo AA Autonomia (com sondas conectadas) 25 horas com 1800mAh baterias alcalinas Rede (cod. SWD10) 12Vdc/1A (positivo no centro) Segurança dos dados memorizados Sem limite Tempo Data e hora Precisão

Escala em tempo real saída max.1min/mes

Armazenagem contínua (Tecla LOG) Quantidade 9000 amostras das três entradas Tipo organizado em 1800 páginas contendo 5 amostras cada Intervalo de armazenagem 1s … 999s Armazenagem sob comando (tecla MEM) Quantidade 200 amostras das três entradas Tipo organizado em 200 páginas contendo 1 amostra cada

Ñ Ñ Alimentação externa. Ö Interface RS232 ou USB.

Armazenagem de calibração pH e Oxigênio Dissolvido. Condutividade

As últimas 8 calibrações pH e oxigênio dissolvido. As 2 últimas são salvas na memória SICRAM da sonda. A última calibração é salva na memória SICRAM da sonda.

Interface serial RS232C Tipo Taxa Baud Bit de dados Paridade Bit de parada Controle de ﬂuxo Comprimento do cabo

RS232C eletricamente isolada Pode ser ajustada 1200 a 38400 baud 8 Nenhuma 1 Xon/Xoff Max 15m

Interface USB Tipo

1.1 - 2.0 eletricamente isolada

Interface Bluetooth Opcional para PCs montados com entrada Bluetooth ou adaptador HD USB.KL1 Bluetooth / RS232. A interface somente poderá ser instalada na Delta Ohm. Normalização padrão EMC Segurança Descarga eletrostática Eletricidade transitória

EN61000-4-2, EN61010-1 nível 3 EN61000-4-2 nível 3 EN61000-4-4 nível 3, EN61000-4-5 nível 3 EN61000-4-11

Variações de voltagem Suscetibilidade à interferências eletromagnéticas IEC1000-4-3 Emissão de interferência eletromagnética EN55020 classe B

Conexões Entradas habilitadas para sondas de temperatura com módulo SICRAM Entradas pH/mV e O2 Entrada para pH/temperatura com módulo SICRAM

conector macho 8 polos DIN45326

Entrada para condutividade/temperatura com módulo SICRAM conector macho 8 polos DIN45326 Entrada para oxigênio dissolvido/temperatura com módulo SICRAM conector macho 8 polos DIN45326 Interface RS232C / USB

conector fêmea 8 polos MiniDin

Bluetooth

Opcional

Adaptador de rede

2 pólos(Ø5.5mm- Ø2.1mm). Positivo no centro.

n Medições do pH pelo instrumento Range de medição -9.999…+19.999pH Resolução 0.01 o 0.001pH selecionável no menu Precisão ±0.001pH ±1dígito Impedância da entrada >1012Ω Erro de calibração @25°C |Offset|> 20mV Desnível> 63mV/pH or Slope < 50mV/pH Sensibilidade> 106.5% ou Sensibilidade< 85% Pontos de calibração Até 5 pontos de uma lista de 8 buffers automaticamente detectadas. Compensação de temperatura -50...150°C Soluções padrão automaticamente detectadas @25°C 1.679pH - 4.000pH - 4.010pH 6.860pH - 7.000pH - 7.648pH 9.180pH - 10.010pH Medições de mV pelo instrumento Range de medição -1999.9…+1999.9mV Resolução 0.1mV Precisão ±0.1mV ±1digito Desvio após 1 ano 0.5mV/ano

n Medição de condutividade pelo instrumento Range de medição (K cell=0.01) 0.000…1.999µS/cm Range de medição (K cell=0.1) 0.00…19.99µS/cm Range de medição (K cell=1) 0.0…199.9µS/cm 200…1999µS/cm 2.00…19.99mS/cm 20.0…199.9mS/cm Range de medição (K cell=10) 200…1999mS/cm Precisão (condutividade) do instrumento

Resolução 0.001µS/cm 0.01µS/cm 0.1µS/cm 1µS/cm 0.01mS/cm 0.1mS/cm 1mS/cm ±0.5% ±1digito

Medição de resistividade pelo instrumento Range de medição (K cell=0.01) Até 1GΩ⋅cm Range de medição (K cell=0.1) Até 100MΩ⋅cm Range de medição (K cell=1) 5.0…199.9Ω⋅cm 200…999Ω⋅cm 1.00k…19.99kΩ⋅cm 20.0k…99.9kΩ⋅cm 100k…999kΩ⋅cm 1…10MΩ⋅cm Range de medição (K cell=10) 0.5…5.0Ω⋅cm Precisão (resistividade) do instrumento

Resolução (*) 0.1Ω⋅cm 1Ω⋅cm 0.01kΩ⋅cm 0.1kΩ⋅cm 1kΩ⋅cm 1MΩ⋅cm 0.1Ω⋅cm ±0.5% ±1digito

(*) A medição da resistividade é obtida da medição da condutividade recíproca. Ao fechar o fundo de escala, a indicação de resistividade aparece como indicado na tabela abaixo: K cele = 0.01 cm-1 Condutividade Resistividade (µS/cm) (MΩ⋅cm) 0.001 µS/cm 1000 MΩ⋅cm 0.002 µS/cm 500 MΩ⋅cm 0.003 µS/cm 333 MΩ⋅cm 0.004 µS/cm 250 MΩ⋅cm … …

K cele = 0.1 cm-1 Condutividade Resistividade (µS/cm) (MΩ⋅cm) 0.01 µS/cm 100 MΩ⋅cm 0.02 µS/cm 50 MΩ⋅cm 0.03 µS/cm 33 MΩ⋅cm 0.04 µS/cm 25 MΩ⋅cm … …

Medição do total de sólidos dissolvidos (com coeﬁciente χ/TDS=0.5) Range de medição (K cell=0.01) 0.00…1.999mg/l Range de medição (K cell=0.1) 0.00…19.99mg/l Range de medição (K cell=1) 0.0…199.9 mg/l 200…1999 mg/l 2.00…19.99 g/l 20.0…199.9 g/l Range de medição (K cell=10) 100…999 g/l Precisão (total de sólidos dissolvidos) instrumento Medição de salinidade Range de medição

0.000…1.999g/l 2.00…19.99g/l 20.0…199.9 g/l Precisão(salinidade) do instrumento

Resolução 0.005mg/l 0.05mg/l 0.5 mg/l 1 mg/l 0.01 g/l 0.1 g/l 1 g/l ±0.5% ±1digito Resolução 1mg/l 10mg/l 0.1 g/l ±0.5% ±1digito

Temperatura de compensação automática/manual 0...100°C com αT = 0.00…4.00%/°C Temperatura de referência

0…50°C (Valores padrão 20°C ou 25°C)

Fator de conversão χ /TDS 0.4…0.8 Constantes admitidas da célula K (cm-1) 0.01…20.00 Soluções padrão detectadas automaticamente (@25°C) 147µS/cm 1413µS/cm 12880µS/cm 111800µS/cm n Medição da concentração de oxigênio dissolvido Range de medição 0.00…90.00mg/l Resolução 0.01mg/l Precisão do instrumento ±0.03mg/l ±1digito (60...110%, 1013mbar, 20...25°C)

Medição do índice de saturação do oxigênio dissolvido Range de medição 0.0…600.0% Resolução 0.1% Precisão do instrumento ±0.3% ±1digito (no range de 0.0…199.9%) ±1% ±1digito (no range de 200.0…600.0%) Ajuste da salinidade Ajuste Range de ajuste Resolução

diretamente do menu ou automaticamente pela medição da condutividade. 0.0…70.0g/l 0.1g/l

Medição de temperatura com sonda de O2 com sensor interno Range de medição 0.0…50.0°C Resolução 0.1°C Precisão do instrumento ±0.1°C Desvio depois de 1 ano 0.1°C/ano Temperatura de compensação automática 0…50°C n Medição de temperatura pelo instrumento Range de Medição Pt100 -50…+150°C Resolução 0.1°C Precisão do instrumento ±0.1°C ±1digito Desvio depois de 1 ano 0.1°C/ano

SWD10: Suprimento de energia estabilizado a 100-240Vac/12Vdc de voltagem de rede. S’print-BT: Impressora térmica de 24 colunas portátil, entrada serial, largura do papel 58mm. HD2110CSP: Cabo de conexão para impressora S’print-BT. HD22.2: Suporte de eletrodo de laboratório composto de placa de base com agitador magnético incorporado, quadro e suporte de eletrodo substituível. Altura max, 380mm. Para eletrodos de ∅12mm. HD22.3: Suporte de eletrodo de laboratório com placa de base de metal. Suporte de eletrodo flexível para posicionamento livre. Para sondas de Ø 12mm. HD22BT: Módulo Bluetooth para transmissão de dados sem fio do instrumento PC. A montagem do módulo no instrumento é feita exclusivamente pela Delta Ohm, no momento da colocação do pedido. HD USB.KL1: Conversor USB/Bluetooth para ser conectado ao PC para transmissão de dados sem fio do instrumento com módulo HD22BT. Módulos SICRAM com entrada S7 para eletrodos pH KP471.1: Módulo SICRAM eletrodos pH com conexão padrão S7, cabo L=1m. KP471.2: Módulo SICRAM eletrodos pH com conexão padrão S7, cabo L=2m. KP471.5: Módulo SICRAM eletrodos pH com conexão padrão S7, cabo L=5m.

Exemplo de impressão com 24 colunas HD 98569 PH / chi / Oxig / temperatura Ser num(nº de série)=12345678 2007 - 01 - 31 12:00:00 LAB POSITION #1 (POSIÇÃO LAB# !)

Eletrodos pH para ser conectados ao módulo SICRAM KP471 KP20: Eletrodo pH conjugado para uso geral, GEL-preenchido, com conector de rosca S7, corpo em Epoxy. ��

Operator = Amministratore (Operador=Administrador)

pH EL sernum (nº de série) = 01234567 PH = 7.010 pH out of calibration ! (pH fora da calibração!)

��

SAMPLE ID = 00000001 (AMOSTRA ID=00000001)

KP 50: Eletrodo pH conjugado para uso geral, esmaltes, emulsões, GELpreenchido, com conector de rosca S7, corpo em vidro.

O2 EL sernum (nº de série) = 76543210 Mg/l O2 = 5.59

��

chi EL sernum (nº de série) = 98756410 MS = 2.177

��

Temp = 25.0°C ATC

Os eletrodos pH/mV, sondas de condutividade, sondas de oxigênio dissolvido, sondas de temperatura, soluções de referência padrão para diferentes tipos de medição, cabos de conexão RS232C ou USB para descarga de dados para PC ou impressora têm de ser pedidos em separado. HD2110CSNM: Cabo de conexão 8 polos Mini Din - fêmea de 9 polos Sub D, para conexão à PC com entrada RS232C. HD2101/USB: Cabo de conexão USB 2.0 conector tipo A Mini Din 8 polos para conexão à PC com entrada USB. DeltaLog11: Unidade adicional de software (vers.2.0 e as outras subsequentes) para descarga de dados e gerenciamento no PC usando sistemas operacionais Windows 98 a XP.

��

KP 61: Eletrodo pH conjugado, 3 diafragmas para leite, creme, etc, com conector de rosca S7, corpo em vidro.

��

KP 62: Eletrodo pH conjugado, 1 diafragma para água pura, tintas, etc. GELpreenchido, com conector de rosca S7, corpo em vidro. ��

��

Códigos de pedido HD 98569: O kit é composto do instrumento data logger HD98569 para medições de pH - redox - condutividade - resistividade - TDS salinidade - concentração de oxigênio dissolvido - índice de saturação - temperatura, 4 baterias 1,5V tipo AA, calibrador HD9709/20, manual de instruções, software DeltaLog11 (vers. 2.0 e as outras subseqüentes), maleta e módulo SICRAM pH471.1 (cabo de 1 metro).

��

KP 64: Eletrodo pH conjugado, para água, esmaltes, emulsões, etc, solução de preenchimento de referência KCI 3M, com conector de rosca S7, corpo em vidro.

Soluções Redox buffer solutions HDR220: Solução de Redox buffer 220mV 0,5 l. HDR468: Solução de Redox buffer 468mV 0,5 l.

��

Soluções eletrolíticas KCL 3M: 50cc pronto para usar como solução para preenchimento de eletrodos

��

KP 70: Eletrodo pH conjugado, micro diâmetro de 6 x l=70mm, GELpreenchido, para massa, pão, queijo, etc, com conector S7, corpo em vidro. ��

Limpeza e manutenção HD62PT: Limpeza de diafragma (tiourea em HCl) - 200cc. HD62PP: Limpeza de proteína (pepsina em HCl) - 200cc. HD62RF: Regeneração (ácido ﬂuorídrico) - 100cc. HD62SC: Solução para preservação do eletrodo- 200cc. Sonda conjugada de condutividade e temperatura com módulo SICRAM SP06TS: Conjugada de condutividade e temperatura de 4 eletrodos de platina, corpo em Pocan. Constante da célula K=-0,7 Range de medição 5µS/cm …200mS/cm, 0…90°C. ��

��

KP 80: Eletrodo pH conjugado pontudo, GEL-preenchido, com conector de rosca S7, corpo em vidro.

��

SPT401.001S: Conjugada de condutividade e temperatura célula de 2 eletrodos em aço inoxidável AISI 316. Constante da célula K=0,01. Cabo de 2 m. Range de medição 0.04µS/cm …20µS/cm, 0…120°C. Medição em célula fechada.

��

Eletrodos ORP para ser conectados a módulo SICRAM KP471 KP90: Eletrodo REDOX PLATINA, para uso general com conector de rosca S7, solução de preenchimento de referência KCI 2M, corpo em vidro.

��

Eletrodos pH com módulo SICRAM KP 50TS: Eletrodo de pH/temperatura conjugado, sensor Pt100, GELpreenchido, com módulo SICRAM, corpo em vidro, uso geral, esmaltes, emulsões. Comprimento do cabo 1 m.

��

SPT1GS: Conjugada de condutividade e temperatura 2 eletrodos ﬁo de Platina, corpo em vidro. Constante da célula K-1. Range de medição 10µS/cm …10mS/cm, 0…80°C. ��

��

KP63TS: Eletrodo de pH/temperatura conjugado, sensor Pt100, GELpreenchido, com módulo SICRAM, corpo em vidro, Ag/AgCl sat KCl. ��

��

SPT10GS: Conjugada de condutividade e temperatura célula de 2 eletrodos ﬁo de Platina, corpo em vidro. Constante da célula K-10. Range de medição 500µS/cm …200mS/cm, 0…80°C. ��

��

Soluções pH para buffer HD8642: Solução de Buffer 4.01pH - 200cc. HD8672: Solução de Buffer. 6.86pH - 200cc. HD8692: Solução de Buffer 9.18pH - 200cc.

��

SPT01GS: Conjugada de condutividade e temperatura de 2 eletrodos de ﬁo de Platina, corpo em vidro. Constante da célula K+0,1. Range de medição 0.1µS/cm …500µS/cm, 0…80°C.

��

Solução padrão de condutividade HD8747: Solução de calibração padrão 0.001mol/l igual a 147µS/cm @25°C - 200cc. HD8714: Solução de calibração padrão 0.01mol/l igual a 1413µS/cm @25°C - 200cc. HD8712: Solução de calibração padrão 0.1mol/l igual a 12880µS/cm @25°C - 200cc. HD87111: Solução de calibração padrão 1mol/l igual a 111800µS/cm @25°C - 200cc. Sondas conjugadas de oxigênio dissolvido/temperatura DO9709 SS: O kit inclui: sonda conjugada para medição de O2 e temperatura com membrana substituível, três membranas em total, 50ml de solução zero, 50 ml de solução eletrolítica. Comprimento do cabo 2m. Ø12mm x 120mm ��

��

DO9709 SS.5: O kit inclui: sonda conjugada para medição de O2 e temperatura com membrana substituível, três membranas em total. 50ml de solução zero, 50ml de solução eletrolítica. Comprimento do cabo 5m. Ø12mm x 120mm. ��

��

Acessórios para sondas conjugadas de oxigênio dissolvido. DO9709 SSK: Kit acessório para sonda DO9709 SS consistindo de 3 membranas, 50ml de solução zero, 50ml de solução eletrolítica. DO9709.20: Calibrador para sondas polarográﬁcas DO9709SS e DO9709SS.5. Sondas de temperatura com módulo SICRAM TP87: Sonda de imersão sensor Pt100. Haste da sonda Ø 3mm, comprimento 70mm. Comprimento do cabo 1 metro. TP472I.0: Sonda de imersão sensor Pt100. Haste Ø 3 mm, comprimento 230 mm. Comprimento do cabo 2 metros. TP473P.0: Sonda de penetração sensor Pt100. Haste Ø 4mm, comprimento150 mm. Comprimento do cabo 2 metros. TP474C.0: Sonda de contato sensor Pt100. Haste Ø 4mm, comprimento 230mm, superfície de contato Ø 5mm. Comprimento do cabo 2 metros. TP475A.0: Sonda de ar sensor Pt100. Haste Ø 4mm, comprimento 230mm. Comprimento do cabo 2 metros. TP472I.5: Sonda de imersão sensor Pt100. Haste Ø 6mm, comprimento 500 mm. Comprimento do cabo 2 metros. TP472I.10: Sonda de imersão sensor Pt100. Haste Ø 6mm, comprimento 1.000mm. Comprimento do cabo 2 metros.

Manufacture of portable and bench top instruments Current and voltage loop transmitters Temperature - Humidity - Pressure Air speed - Light - Acoustics pH - Conductivity - Dissolved Oxygen - Turbidity Elements for weather stations - Thermal Microclimate

SIT CENTRE N째124 Temperature - Humidity - Pressure - Air speed Photometry/Radiometry - Acoustics

RoHS

2002/95/EC

Delta Ohm srl - Via G. Marconi, 5 - 35030 Caselle di Selvazzano (Pd) - Italy Tel. 0039 0498977150 r.a. Fax 0039 049635596 - E-mail: deltaohm@tin.it Web Site: www.deltaohm.com

01 07.07

[ BR ]

HD32.7 Datalogger com 8 entradas para sondas Pt100 completas com m贸dulo SICRAM

HD32.8.8 Datalogger com 8 entradas para sondas termopar de tipo K, J, T, N, R, S, B, e E

HD32.8.16 Datalogger com 16 entradas para sondas termopar de tipo K, J, T, N, R, S, B, e E

HD32.7

Teclado

Datalogger 8 entradas O instrumento HD32.7 é um robusto datalogger com 8 entradas para sondas de temperatura com sensor Pt100 completas com módulo SICRAM. • Unidade de medição °C, °F, °K configurável. • Memória flash, organizada em 64 seções, com capacidade total de 800.000 aquisições a serem subdivididas entre todas as entradas presentes. A memorização pode ser gerenciada de dois modos: - quando a memória a disposição está cheia, os dados adquiridos se sobrescrevem partindo dos mais antigos (memória circular). - a memorização se bloqueia quando a memória disponível está cheia. • Visualização simultânea das 8 entradas. • Máximo, mínimo e média dos valores adquiridos. • Intervalo de memorização selecionável entre: 2, 5, 10, 15, 30 segundos, 1, 2, 5, 10, 15, 20, 30 minutos e 1 hora. • Aquisição dos dados: instantânea ou diferida com a possibilidade de seleção do início e fim da memorização. • Descarregamento dos dados: RS232C, 1200...38400 baud ou USB 1.1 – 2.0. • Software DeltaLog9, para o descarregamento e elaboração dos dados. • Display gráfico LCD retroiluminado 128x64 pixel. • Configuração do instrumento através do teclado, não requer conexão ao PC. • Password de segurança para bloqueio do teclado. • Alimentação: 4 baterias alcalinas de 1.5V tipo AA ou fonte externa 12Vdc-1A. • Consumo @6Vdc: <60µA com instrumento desligado <60µA em sleep mode com 8 sondas conectadas <40mA durante aquisição com 8 sondas conectadas • Emprego do datalogger HD32.7: em campo para campanhas de medição em maquinários ou equipamentos, teste de instalações ou maquinários complexos, verificação de linhas de produção, mapeamento de fornos.

15 teclas, conﬁgurável mesmo sem PC. Função de bloqueio de teclado com password. Memória subdividida em 64 blocos. Capacidade de memória até 800.000 memorizações a serem subdivididas entre todas as entradas presentes. Por ex. com uma sonda conectada, 800.000 memorizações. Com 8 sondas conectadas, 96.000 memorizações por sonda. Segurança dos dados memorizados ilimitada. Alimentação 4 baterias alcalinas de 1.5V tipo AA Fonte externa 12Vdc-1A. Conector ∅ externo 5.5mm, ∅ interno 2.1mm. Corrente absorvida @6Vdc <60µA com instrumento desligado <60µA em sleep mode com 8 sondas conectadas <40mA durante aquisição com 8 sondas conectadas Autonomia 200 horas com baterias alcalinas de 7800mAh e 8 sondas conectadas Descarregamento de dados

Características técnicas Número de entradas

RS232C de 1200 a 38400 baud, isolada galvanicamente. Conector macho SubD 9 pólos. USB 1.1 – 2.0 isolada galvanicamente.

8 conectores macho DIN 45326 8 pólos. Precisão do instrumento durante a aquisição ±0.01°C ±1digit (no campo ±199.99°C) ±0.1°C ±1digit no campo restante Precisão do relógio interno 1min/mês variação máxima Unidades de medição °C, °F, °K Resolução

0.01°C (no campo ±199.99°C) 0.1°C no campo restante

Display LCD gráﬁco retroiluminado 128x64 pixel.

12 Vdc 1A

USB 1.1 - 2.0

RS232C

Condições operativas Temperatura operativa Temperatura de armazenagem Umidade relativa de trabalho Grau de proteção

-5 … 50°C -25 … 65°C 0 … 90% UR sem condensação IP64

Instrumento Dimensões (Comprimento x Largura x Altura) 220x180x50 mm Peso 1100 g (com baterias) Materiais ABS, Policarbonato e Alumínio Sondas podem ser conectadas todas as sondas Pt100 completas com módulo SICRAM Delta Ohm série TP47...,TP49.... Sondas de forma diversa podem ser fornecidas sob pedido. Códigos de pedido HD32.7: Instrumento Datalogger 8 entradas para sondas de temperatura com sensor Pt100 dotadas de módulo SICRAM. O KIT é composto do instrumento HD32.7, 4 baterias alcalinas de 1.5Vdc tipo AA, manual de instruções, software DeltaLog9 e cinta de suporte e transporte. As sondas, o tripé, a maleta e os cabos devem ser adquiridos separadamente. DeltaLog9: Cópia suplementar do software para o descarregamento e gerenciamento dos dados em PC para sistemas operativos Windows 98 a XP. Sondas para o HD32.7 Ao instrumento podem ser conectadas todas as sondas de temperatura Pt100 com módulo SICRAM. Sondas de forma diversa podem ser fornecidas sob pedido. Acessórios para o HD32.7 9CPRS232: Cabo de conexão conectores fêmea SubD 9 pólos para RS232C ( null modem ) CP22: Cabo de conexão USB 2.0 conector tipo A - conector tipo B. BAG32.2: Maleta para conter o instrumento HD32.7 e os acessórios. HD32CS: Cinta de suporte e transporte SWD10: Fonte de alimentação estabilizada com tensão de rede 100240Vac/12Vdc-1A VTRAP32: Tripé completo com cabeça de 6 entradas e 5 porta-sondas cod. HD3218K HD3218K: Haste para uma sonda suplementar

HD32CS

SWD10

HD32.8.8

Características técnicas Número de entradas

Datalogger 8 entradas para termopares

8 para o HD32.8.8 16 para o HD32.8.16

HD32.8.16

Datalogger 16 entradas para termopares Os instrumentos HD32.8.8 e HD32.8.16 são dois robustos datalogger de 8 entradas o primeiro e 16 entradas o segundo, para sondas de temperatura termopar de tipos K, J, T, N, R, S, B e E com mini-conector. • Unidade de medida °C, °F, °K configurável. • Memória flash, organizada em 64 seções, com capacidade total de 800.000 aquisições a serem subdivididas entre todas as entradas presentes. A memorização pode ser gerenciada de dois modos: - quando a memória à disposição está cheia, os dados adquiridos se sobrescrevem, partindo dos mais antigos (memória circular). - a memorização se bloqueia quando a memória disponível está cheia. • Visualização simultânea de 4 entradas. • Máximo, mínimo e média dos valores adquiridos. • Intervalo de memorização selecionável entre: 2, 5, 10, 15, 30 segundos, 1, 2, 5, 10, 15, 20, 30 minutos e 1 hora. • Aquisição dos dados: instantânea ou diferida com a possibilidade de seleção do início e fim da memorização. • Descarregamento dos dados: RS232C, 1200...38400 baud ou USB 1.1 - 2.0. • Software DeltaLog9, para o descarregamento e elaboração dos dados. • Display gráfico LCD retroiluminado 128x64 pixel. • Configuração do instrumento através do teclado, não requer conexão ao PC. • Password de segurança para bloqueio do teclado. • Alimentação: 4 baterias alcalinas de 1.5V tipo AA, fonte externa 12Vdc-1A ou através de porta USB do PC. • Consumo @6Vdc: <60µA com instrumento desligado <60µA em sleep mode com todas as sondas conectadas <40mA durante aquisição com todas as sondas conectadas • Emprego dos datalogger HD32.8.8 e HD32.8.16: em campo para campanhas de medição em instalações complexas com muitos pontos de medição, teste de instalações, no setor farmacêutico, alimentar, mapeamento de fornos, centrais de climatização, etc.

Conexão Mini-tomada fêmea para termopares Faixa de medição e precisão do instrumento Tc: K -200…+1370°C / ±0.1°C até 600°C ±0.2°C acima de 600°C Tc: J -100…+750°C / ±0.1°C até 400°C ±0.2°C acima de 400°C Tc: T -200…+400°C / ±0.1°C Tc: N -200…+1300°C / ±0.1°C até 600°C ±0.2°C acima de 600°C Tc: R +200…+1480°C / ±0.3°C Tc: S +200…+1480°C / ±0.3°C Tc: B +200…+1800°C / ±0.4°C Tc: E -200…+750°C / ±0.1°C até 300°C ±0.2°C acima de 300°C A precisão se refere somente ao instrumento; não compreende o erro devido ao termopar e ao sensor de referência da junção fria. Resolução

0.05°C ± na faixa (199.95°C) 0.1ºC fora

Variação em temperatura @20°C 0.02%/°C Variação em 1 ano 0.1°C/ano Precisão relógio interno 1min/mês desvio máximo Unidades de medição °C, °F, °K Display LCD gráﬁco retroiluminado 128x64 pixel.

HD 32.8.16

HD 32.8.8

Teclado

Descarregamento de dados 15 teclas, instrumentos conﬁguráveis mesmo sem PC.

Função de bloqueio de teclado com password.

RS232C de 1200 a 38400 baud, isolada galvanicamente. Conector macho SubD 9 pólos. USB 1.1 – 2.0 isolada galvanicamente.

subdividida em 64 blocos.

Condições operativas Temperatura operativa Temperatura de armazenagem Umidade relativa de trabalho Grau de proteção

até 800.000 memorizações a serem subdivididas entre todas as entradas presentes. Por ex. com uma sonda conectada, 800.000 memorizações. Com 8 sondas conectadas, 96.000 memorizações por sonda.

Instrumento Dimensões (Comprimento x Largura x Altura) 220x180x50 mm Peso 1100 g (com baterias) Materiais ABS, Policarbonato e Alumínio

Memória Capacidade de memória

Segurança dos dados memorizados ilimitada. Alimentação 4 baterias alcalinas de 1.5V tipo AA Fonte externa 12Vdc-1A. Conector ∅ externo 5.5mm, ∅ interno 2.1mm. Alimentação através de porta USB do PC. Corrente absorvida @6Vdc <60µA com instrumento desligado <60µA em sleep mode com todas as sondas conectadas <40mA durante aquisição com todas as sondas conectadas Autonomia 200 horas com baterias alcalinas de 7800mAh, com todas as sondas conectadas

-5 … 50°C -25 … 65°C 0 … 90% UR sem condensação IP64

Sondas podem ser conectadas todas as sondas termopar de tipo K, J, T, N, R, S, B e E com mini-conector macho. Além das sondas K disponíveis em catálogo, Delta Ohm pode fornecer sob pedido sondas de tipo e forma diversos. Códigos de pedido HD32.8.8: Instrumento Datalogger 8 entradas para sondas de temperatura com termopares de tipo K, J, T, N, R, S, B e E. O KIT é composto do instrumento HD32.8.8 , 4 baterias alcalinas de 1.5Vdc tipo AA, manual de instruções, software DeltaLog9 e cinta de suporte e transporte. As sondas, o tripé, a maleta e os cabos devem ser adquiridos separadamente. HD32.8.16: Instrumento Datalogger 16 entradas para sondas de temperatura com termopares de tipo K, J, T, N, R, S, B e E. O KIT é composto do instrumento HD32.8.16, 4 baterias alcalinas de 1.5Vdc tipo AA, manual de instruções e software DeltaLog9. As sondas, o tripé, a maleta e os cabos devem ser adquiridos separadamente. DeltaLog9: Cópia suplementar do software para o descarregamento e gerenciamento dos dados em PC para sistemas operativos Windows 98 a XP. Sondas para o HD32.8.8 e para o HD32.8.16 Aos instrumentos podem ser conectadas todas as sondas de temperatura termopar com mini-conector padrão de tipo K, J, T, N, R, S, B e E. Sondas de forma diversa podem ser fornecidas sob pedido. Acessórios para o HD32.8.8 e para o HD32.8.16 9CPRS232: Cabo de conexão conectores fêmea SubD 9 pólos para RS232C ( null modem ) CP22: Cabo de conexão USB 2.0 conector tipo A - conector tipo B. BAG32.2: Maleta para conter o instrumento HD32.8 e os acessórios. HD32CS: Cinta de suporte e transporte SWD10: Fonte de alimentação estabilizada com tensão de rede 100240Vac/12Vdc-1A VTRAP32: Tripé completo com cabeça de 6 entradas e 5 porta-sondas cod. HD3218K HD3218K: Haste para uma sonda suplementar.

BAG32.2

Fabricação de Instrumentos Portateis e de Bancada Transmissores de loop de corrente e tensão Temperatura - Umidade - Pressão Velocidade do ar - Luz - Acústica pH - Condutividade - Oxigenio dissolvido - Turbidez Elementos para estações meteorológicas

SIT CENTRO DE CALIBRAÇÃO N°124 Temperatura - Umidade - Pressão - Velocidade do ar - Acústica - Fotometria / Radiometria

RoHS

2002/95/EC

Delta Ohm srl - Via G. Marconi, 5 - 35030 Caselle di Selvazzano (Pd) - Italy Tel. 0039 0498977150 r.a. Fax 0039 049635596 - E-mail: deltaohm@tin.it Web Site: www.deltaohm.com

01 04.07

HD37AB17D HD37B17D [ BR ] Da Dataloggers Umidade relativa Temperatura - CO - CO2

[ BR ] Descrição

[ BR ]

Os instrumentos HD37AB17D e HD37B17D são dataloggers (registradores de dados) habilitados para medir e memorizar simultaneamente os seguintes parâmetros:

Conexões

• Umidade Relativa UR • Temperatura ambiente T • Monóxido de Carbono CO (somente HD37AB17D) • Dióxido de Carbono CO2

Carregador de Baterias para suprimento externo (cod. SWD06)

Os instrumentos HD37AB17D e HD37B17D são capacitados para averiguar e monitorar a qualidade do ar em ambientes internos. Aplicações típicas são a análise da qualidade do ar dentro de edifícios ocupados por pessoas (escolas, hospitais, auditoria, cantinas, etc.), no ambiente de trabalho, a fim de otimizar o conforto e as edificações com a finalidade de verificar se existe uma pequena emissão de CO, com risco de explosão ou incêndio. Esta análise permite gerenciar as instalações de ar condicionado (temperatura e umidade) e ventilação (reciclagem de ar/hora) para obter uma dupla proposta: conseguir uma boa qualidade do ar de acordo com as normas ASHRAE e IMC em vigor e economizar energia. Os HD37AB17D e HD37B17D são instrumentos adequados para enfrentar a assim chamada síndrome do edifício doente. A medição de UR (Umidade Relativa) é obtida com um sensor do tipo capacitivo. A temperatura T é medida com um sensor de alta precisão do tipo NTC. O sensor para medições de CO (Monóxido de Carbono, somente HD37AB17D) consiste de uma célula eletroquímica com dois eletrodos adequados para detectar a presença de monóxido de carbono, letal para o ser humano, em ambientes residenciais e industriais. Medições de CO2 (Dióxido de Carbono) são obtidas com um sensor infravermelho especial (tecnologia NDIR: Non-Dispersive Infrared Technology - Tecnologia Infravermelha Não Dispersiva) que, graças ao uso de um filtro duplo e uma tecnologia especial de medição, garante medições precisas e constantes através do tempo. O sensor de infravermelho é equipado com uma membrana de proteção, que fornece proteção contra partículas de poeira e agentes atmosféricos agressivos, o que assegura longa vida ao sensor. Os HD37AB17D e HD37B17D são dataloggers capazes de memorizar as medições detectadas, com um intervalo pré-ajustado pelo usuário. Os HD37AB17D e HD37B17D se conectam ao PC através de uma entrada USB. A comunicação do software DeltaLog13 através da porta USB, desenvolvida para realizar a transferência de dados, coleta e impressão de dados e registro e impressão de todos os parâmetros do instrumento e medições armazenadas. Além disso o software permite os ajustes de calibração dos sensores de RH, CO (somente HD37B17D) e CO2. Usando um procedimento apropriado, o Software DeltaLog13 pode avaliar a % do parâmetro OA (porcentagem de ar externo), de acordo com a fórmula: %OA=100*(Xr - Xs)/(Xr - Xs) onde: Xr = CO2 no ar de retorno Xs = CO2 no ar de saída X0 = CO2 no ar externo A energia consumida pelo instrumento é fornecida por um pacote de duas baterias recarregáveis de Ni-MH (código BAT-20), que assegura mais de 8 horas de trabalho contínuo, no modo aquisição. Características Técnicas Dimensões Peso Materiais Suprimento de energia de rede

Baterias Autonomia Corrente absorvida com instrumento desligado Temperatura de trabalho do instrumento Umidade relativa de trabalho Temperatura / Umidade de armazenamento Segurança dos dados memorizados

275 mm x 45 mm x 40 mm 230 g ( baterias inclusas ) ABS Carregador de bateria 100-240Vac/6Vdc-1A (código SWD06) Pacote de Baterias com 2 baterias recarregáveis 1.2V tipo AA (NiMH) 8 de trabalho contínuo em modo medição 200µA 0°C ... 50°C 0%UR ... 95%UR não condensado -25°C ... +70°C / 10%UR ... 90%UR não condensado Ilimitada

USB 2.0 cabo tipo B Taxa Baud 460800 Conector 2 – polos (positivo no centro) Voltagem de saída: 6Vdc Corrente máxima: 1600mA (9,60 VA Max).

Taxa de medição

1 amostra a cada 3 segundos

Capacidade de armazenagem

20000 Registros Cada registro inclui o seguinte: - data e hora - medição do dióxido de carbono (CO2) - medição do monóxido de carbono (CO- somente HD37AB17D) - medição da Umidade Relativa (UR) - Medição da Temperatura (T)

Intervalo de Logging

Selecionável dentro de: 3,6,12,15,30,60,120,180,240,300 segundos. Os valores armazenados representam o valor médio das amostras que são armazenadas a cada três segundos.

Intervalo de Impressão

Selecionável dentro de: 3,6,12,15,30,60,120,180,240,300 segundos. Os valores armazenados representam o valor médio das amostras que são armazenadas a cada três segundos.

Thermal effects do Sensor CaracterĂsticas Hysteresis and repeatability Umidade Relativa UR Response time (T90) Sensor Long term stability ProteĂ§ĂŁo do Sensor

Âą2% on all the temperature range 1% RH < 20 sec. (air speed = 2m/sec) without filter Capacitivo 1%/year Filtro de rede feito de aĂ§o inoxidĂĄvel

(sob pedido filtro P6 em AISI316 sinterizado 20Âľm ou filtro P7 em PTFE sinterizado 10Âľm) NTC 10K 5...98 % UR Â&#x17E;$ -40...+80Â°C Â&#x17E;$ 0.15% of measure Âą2% (15..90%UR) @ the 20Â°C, Âą2.5% no range remanescente Â&#x17E;$ 0,1% < 30 sec. (air speed = 2m/sec) 2% sobre todo o range de temperatura Â&#x17E;$ ZFBS Histerese e repetibilidade 1% UR Tempo de resposta (T90) <20 seg. (velocidade do ar = 2m/seg) sem Carbon monoxide CO (only HD37AB17D) filtro Estabilidade de longo tempo 1%/ano 4FOTPS &MFDUSP DIFNJDBM DFMM

Temperature T Sensor type Range de mediĂ§ĂŁo .FBTVSFNFOU SBOHF Range de trabalho do sensor Accuracy PrecisĂŁo 3FTPMVUJPO ResoluĂ§ĂŁo time (T ) Response 90 Efeitos tĂŠrmicos -POH UFSN TUBCJMJUZ

.FBTVSFNFOU SBOHF Temperatura T 4FOTPS XPSLJOH SBOHF Tipo de sensor Accuracy Range de mediĂ§ĂŁo Resolution PrecisĂŁo ResoluĂ§ĂŁo time (T ) Response 90 Tempo de resposta Long term stability (T90) Estabilidade de longo tempo &YQFDUFE MJGF

w QQN w Â&#x17E;$ NTC 10Kâ&#x201E;Ś QQN PG UIF NFBTVSF WBMVF -40...+60Â°C 1ppmÂą0.15% da mediĂ§ĂŁo Âą0.2Â°C 0,1Â°C < 50 sec. <30 (velocidade do ar = 2m/seg) 5%seg. of the measure/year 0.1Â°C/ano

ZFBST JO OPSNBM FOWJSPONFOUBM DPOEJUJPOT

MonĂłxido de Carbono CO (somente HD37AB17D) Sensor cĂŠlula eletro quĂmica Carbon dioxide CO2 Range de mediĂ§ĂŁo 0â&#x20AC;Ś500ppm 4FOTPS /%*3 XJUI B EPVCMF XBWF MFOHUI Range de trabalho do sensor -5â&#x20AC;Ś50Â°C .FBTVSFNFOU SBOHF w QQN PrecisĂŁo Âą3ppm+3% do valor medido 4FOTPS XPSLJOH SBOHF w Â&#x17E;$ ResoluĂ§ĂŁo 1ppm Accuracy Tempo de resposta (T90) <50 QQN PG UIF NFBTVSFNFOU seg. Resolution 1ppm Estabilidade de longo tempo 5% da mediĂ§ĂŁo/ano Expectativa de vida >5 G T Â&#x17E;$ anos em condiĂ§Ăľes ambientais normais 5IFSNBM FGGFDUT

Response time (T90) DiĂłxido de carbono CO2 Long term stability Sensor

< 120 sec. (air speed = 2m/sec) 5% of the measure/ 5 years NDIR com comprimento duplo de onda

Range de mediĂ§ĂŁo

0â&#x20AC;Ś5000 ppm

Ordering Range de codes trabalho do sensor -5â&#x20AC;Ś50Â°C PrecisĂŁo Âą50ppm+3%instrument da mediĂ§ĂŁo HD37AB17D: The kit consisting of: HD37AB17D to measure CO (Carbon ResoluĂ§ĂŁo 1ppm3) 3FMBUJWF )VNJEJUZ 5 5FNQFSBUVSF NPOPYJEF $02 $BSCPO EJPYJEF Efeitos tĂŠrmicos 0,1%f.s./Â°C DeltaLog13 Software, USB cable code CP22, SWD06 power supply, BAT-2 Tempo de resposta (T90) <120 seg. (velocidade do ar = 2m/seg) batteries package, instruction manual, carrying case. Estabilidade de longo tempo 5% da mediĂ§ĂŁo/5anos HD37B17D: instrument to measure CO2 $BSCPO EJPYJEF $0 $BSCPO NPOPYJEF RH (Relative Humidity), T (Temperature), DeltaLog13 Software, USB cable code CP22, SWD06 power supply, BAT-2 batteries package, instruction manual, CĂłdigos de carrying pedidocase. HD37AB17D

O kit ĂŠ constituĂdo de: Instrumento HD37AB17D para

Accessories: medir CO (MonĂłxido de Carbono), CO2 (DiĂłxido de VTRAP20: Instrument tripod NBYJNVN IFJHIU NN Carbono), UR (Umidade Relativa), T (Temperatura), SWD06: 100-240Vac/6Vdc-1A mains voltage power Software DeltaLog13, cabosupply. USB cĂłdigo CP22, suprimento de energia externa , Pacote de BAT-20: Replacement batteries pack for HD37AB17D andSWD06 HD37B17D instruments BAT-2 , manual de instruĂ§Ăľes, maleta. with integratedbaterias temperature sensor. P5: 4UBJOMFTT TUFFM HSJE QSPUFDUJPO GPS QSPCFT EJBNFUFS UISFBE . Â¤ HD37B17D Instrumento para medir CO2 (DiĂłxido de Carbono), CO P6: 4JOUFSFE TUBJOMFTT TUFFM Â&#x2022; de HSJE Carbono), QSPUFDUJPO UR GPS QSPCFT EJBNFUFS UISFBE (MonĂłxido (Umidade Relativa), T . Â¤ (Temperatura), Software DeltaLog13, cabo USB cĂłdigo CP22, suprimento de energia externa SWD06, Pacote de baterias BAT-2, manual de instruĂ§Ăľes, maleta.

AcessĂłrios: VTRAP20

TripĂŠ do instrumento, altura mĂĄxima 270 mm.

SWD06 Suprimento de rede 100-240Vac/12Vdc-1A. P7: Â&#x2022; 15'& QSPUFDUJPO GPS QSPCFT EJBNFUFS UISFBE . Â¤

BAT-20 Pacote de baterias de reposiĂ§ĂŁo para P8: 4UBJOMFTT TUFFM BOE 1PDBO QSPUFDUJPO GPS QSPCFT EJBNFUFS UISFBE . Â¤ instrumentos HD37AB17D HD37B17D com HD75: Saturated solution for testing the Relative Humidityewith 75% HR, complete sensor integrado de temperatura.

XJUI BEBQUFS GPS QSPCFT EJBNFUFS UISFBE . Â¤

P5 Grade de proteĂ§ĂŁo deHumidity aĂ§o inoxidĂĄvel HD33: Saturated solution for testing the Relative with 33%para HR, sondas complete diĂ˘metro 14, rosca M12Ă&#x2014;1.

XJUI BEBQUFS GPS QSPCFT EJBNFUFS UISFBE . Â¤

P6 de proteĂ§ĂŁo de aĂ§o of inoxidĂĄvel sintetizado MINICAN.12A: CylinderGrade of nitrogen for the calibration CO and CO at 0ppm. 2 10Âľ, para sondas diĂ˘metro 14, rosca M12Ă&#x2014;1.

Volume 12 litres. With adjustment valve.

P7 ProteĂ§ĂŁo PTFE , diĂ˘metroof14, M12Ă&#x2014;1. MINICAN.12A1: Cylinder of nitrogen for 10 theÂľcalibration COrosca and CO at 0ppm. 2 ProteĂ§ĂŁo de aĂ§o inoxidĂĄvel e Pocan para sondas P8 Volume 12 litres. Without adjustment valve. diĂ˘metro 14, rosca M12Ă&#x2014;1. ECO-SURE-2E CO: Spare CO sensor.

SoluĂ§ĂŁo saturadaJOTUSVNFOU para teste de.*/*$"/ " Umidade Relativa HD75 HD37.36: ,JU DPOOFDUJPO QJQF CFUXFFO BOE GPS UIF calibration of CO. com 75%UR, completa com adaptador para sondas 14, rosca M12Ă&#x2014;1. HD37.37: ,JU DPOOFDUJPO QJQF diĂ˘metro CFUXFFO JOTUSVNFOU BOE .*/*$"/ " GPS UIF HD33 calibration of CO2. SoluĂ§ĂŁo saturada para teste de Umidade Relativa com 33%UR, completa com adaptador para sondas diĂ˘metro 14, rosca M12Ă&#x2014;1. MINICAN.12A

Cilindro de nitrogĂŞnio para calibraĂ§ĂŁo de CO e CO2 a 0ppm. Volume 12 litros. Com vĂĄlvula de ajuste.

MINICAN.12A1

Cilindro de nitrogĂŞnio para calibraĂ§ĂŁo de CO e CO2 a 0ppm. Volume 12 litros. Sem vĂĄlvula de ajuste.

ECO-SURE-2E CO Sensor de CO sobressalente. HD37.36

Kit tubo de conexĂŁo entre instrumento MINICAN.12A para calibraĂ§ĂŁo de CO.

HD37.37

Kit tubo de conexĂŁo entre instrumento MINICAN.12A para calibraĂ§ĂŁo de CO2.

.BOVGBDUVSF PG QPSUBCMF BOE CFODI UPQ JOTUSVNFOUT Current and voltage loop transmitters Temperature - Humidity - Pressure Air speed - Light - Acoustics Q) $POEVDUJWJUZ %JTTPMWFE 0YZHFO 5VSCJEJUZ &MFNFOUT GPS XFBUIFS TUBUJPOT 5IFSNBM .JDSPDMJNBUF

4*5 $&/53& /Â&#x17E; Temperature - Humidity - Pressure - Air speed Photometry/Radiometry - Acoustics

$& $0/'03.*5: t 4BGFUZ &/ &/ Level 3 t &MFDUSPTUBUJD EJTDIBSHF &/ -FWFM t &MFDUSJD GBTU USBOTJFOUT &/ MJWFMMP &/ Level 3 t 7PMUBHF WBSJBUJPOT &/ t &MFDUSPNBHOFUJD JOUFSGFSFODF TVDTFQUJCJMJUZ *&$ t &MFDUSPNBHOFUJD JOUFSGFSFODF FNJTTJPO &/ DMBTT #

%FMUB 0IN TSM 7JB ( .BSDPOJ $BTFMMF EJ 4FMWB[[BOP 1E *UBMZ 5FM S B 'BY & NBJM EFMUBPIN!UJO JU 8FC 4JUF XXX EFMUBPIN DPN

2A 11.09

HD 2102.1 HD 2102.2

LC-2

FOTO-RADIÔMETRO HD2102.1 E HD2102.2 Os modelos HD2102.1 e HD2102.2, são instrumentos portáteis equipados com um display LCD de grandes dimensões. Eles medem iluminicência, luminicência, PAR e Irradiação (através das regiões dos espectros VIS-NIR, UVA, UVB e UVC ou medição da irradiação efetiva conforme a curva de ação UV). As sondas são equipadas com o módulo de detecção automático SICRAN: além da detecção, a unidade de ‘seleção de medição’ também é automática. As definições de fábrica para aferição encontramse memorizadas dentro dos instrumentos. Além da capacidade instantânea de medição, os instrumentos levam em consideração o tempo integral Q(t) das medições adquiridas. Alguns valores básicos, podem ser associados com a medição integrada e com o tempo integrado, que pode ser definido no menu. Estes valores básicos, quando excedidos, fazem com que o instrumento pare de fazer o cálculo integral. O instrumento HD2102.2, é um “registrador de dados” (datalogger). Ele pode armazenar até 38.000 amostras, que podem ser transferidos do instrumento conectado a um PC, através de uma porta serial padrão RS232C e USB 2.0. O intervalo de armazenamento, impressão e baud rate, pode ser configurado através do menu. Os modelos HD2102.1 e HD2102.2, equipados com uma porta serial RS232C e podem transferir as medições obtidas em temporeal para um PC ou uma impressora portátil. As funções ‘Max’, ‘Min’ e ‘Avg’, calculam os valores máximos, mínimos ou médios, respectivamente. Outras funções, incluem: a medição relativa ‘REL’, a função ‘HOLD’ e o desligamento automático, que também pode ser desativado. Os instrumentos possuem grau de proteção IP67.

Interface USB - modelo HD2102.2 Tipo

Conexões Módulo de entrada para as sondas Conector macho DIN45326 de 8 pólos Interface serial e USB Conector MiniDin de 8 pólos Adaptador da fonte externa Conector de 2 pólos (positivo no centro) Características técnicas de sondas fotométricas e radiométricas completas com módulo SICRAM instaladas no instrumento Sonda de medição de ILUMINICÊNCIA LP 471 PHOT Faixa de medição (lux):

Fonte de energia Baterias Autonomia Consumo de energia com o instrumento desligado Fonte externa Unidade de medida

0,01…199,99 …1999,9 …19999 …199,99⋅103

Resolução (lux):

0,01

Faixa espectral:

conforme a curva fotópica padrão V(λ)

0,01⋅103

Incerteza de calibração:

<4%

f’1 (conforme a resposta fotópica V(λ)):

<8%

f2 (resposta conforme a lei de coseno):

<3%

f3 (linearidade):

<1%

f4 (erro de leitura do instrumento):

<0,5%

f5 (fadiga):

<0,5%

α (coeficiente de temp.) f6 (T)

<0.05%K

Variação após um 1 ano:

<1%

Temperatura de operação:

0…50°C

Padrões de referência

CIE n.69 - UNI 11142

Sonda de medição de LUMINICÊNCIA LP 471 LUM 2 Faixa de medição (cd/m2):

-5…50°C -25…65°C 0…90%UR sem condensação IP67

0,1…1999,9 …19999 …199,99⋅103 …1999,9⋅103

Resolução (cd/m ):

0,1

0,01⋅103

Ângulo ótico: Classe

Faixa espectral:

4 baterias de 1,5V tipo AA 200 horas com baterias alcalinas de 1800mAh 20μA Saída do adaptador da fonte: 9Vdc / 250mA lux - fcd - lux/s - fcd/s - W/m2 - µW/cm2 - J/m2 µJ/cm2 - µmol(m2.s) - µmol/m2 - cd/m2

conforme a curva fotópica padrão V(λ)

Incerteza de calibração:

<5%

f’1 (conforme a resposta fotópica V(λ)):

<8%

f3 (linearidade):

<1%

f4 (erro de leitura do instrumento):

<0,5%

f5 (fadiga):

<0,5%

α (coeficiente de temp.) f6 (T)

<0.05%K

Variação após 1 ano:

<1%

Segurança dos dados armazenados Ilimitada, independente das condições de carga da bateria

0…50°C

Tempo Data e horário Precisão

Curva típica de resposta: ILUMINICÊNCIA

Padrões de referência

Agendado em tempo-real 1 min/mês, desvio máximo.

0,1⋅103

2°

Temperatura de operação:

CIE n.69 - UNI 11142

� ��

Armazenamento dos valores medidos - modelo HD2102.2 Tipo 2.000 páginas contendo 19 amostras cada Quantidade Total de 38.000 amostras Intervalo de armazenamento 1s…3600s (1hora)

��

Resposta Espectral Relative

Interface serial RS232C Tipo Baud rate Data bit Parity Stop bit Flow Control Comprimento do cabo serial Intervalo imediato de impressão

0,1

Classe

1.1 - 2.0 eletricamente isolado

RS232C, isolada eletricamente Pode ser definida entre 1200 e 38400 8 Nenhuma 1 Xon/Xoff Máx. 15m 1s…3600s (1hora)

��

��(nm)

LC-3

��

Sonda radiométrica de quantidade para a medição do fluxo de fótons através da faixa de clorofila PAR LP 471 PAR Faixa de medição (μmol/m2s): 0,01… 199,99 200,0…1999,9 2000…10000 Resolução (μmol/m2s):

0,01

0,1

Faixa espectral:

Sonda de medição de IRRADIAÇÃO LP 471 UVA -3 Faixa de medição (W/m2): … 0,1⋅10 999,9⋅10-3 1,000…19,999 20,00…199,99 200,0…1999,9 Resolução (W/m2): 0,1⋅10-3 0,001 0,01 0,1

Incerteza de calibração: f’1 (resposta conforme a lei de coseno): f3 (linearidade):

Incerteza de calibração: f’1 (resposta conforme a lei de coseno): f3 (linearidade): f4 (erro de medição do instrumento): f5 (fadiga):

<5% <6% <1%

f4 (erro de leitura do instrumento):

±1dígito

f5 (fadiga):

<0,5%

Variação após 1 ano:

<5% <6% <1% ±1dígito <0,5%

Variação após 1 ano:

<1%

Temperatura de operação:

315nm…400nm (Pico 360nm)

Faixa espectral:

400nm…700nm

<2%

Temperatura de operação:

0…50°C

Curva típica de resposta: UVA

Curva típica de resposta: PAR � ��

� ��

��

Resposta Espectral Relative

��

�� 650

��

� ��

��

� ��

��

Sonda de medição de IRRADIAÇÃO LP 471 RAD -3 Faixa de medição (W/m2): … 0,1⋅10 999,9⋅10-3 1,000…19,999 20,00…199,99 200,0…1999,9 Resolução (W/m2): 0,1⋅10-3 0,001 0,01 0,1

Sonda de medição de IRRADIAÇÃO LP 471 UVB -3 Faixa de medição (W/m2): … 0,1⋅10 999,9⋅10-3 1,000…19,999 20,00…199,99 200,0…1999,9 Resolução (W/m2): 0,1⋅10-3 0,001 0,01 0,1

Faixa espectral:

400nm…1050nm

Incerteza da calibração: f’1 (resposta conforme a lei de coseno): f3 (linearidade): f4 (erro de leitura do instrumento): f5 (fadiga):

<5% <6% <1% ±1dígito <0,5%

Variação após 1 ano:

��

Resposta Espectral Relative

�

��

±1dígito <0,5% <2% 0…50°C

��

<2%

Curva típica de resposta: UVB

�

��

<6%

Temperatura de operação:

0…50°C

Curva típica de resposta: RAD

� ��

<5%

Variação após 1 ano:

<1%

Temperatura de operação:

280nm…315nm (Pico 305nm)

Incerteza de calibração: f’1 (resposta conforme a lei de coseno): f3 (linearidade): f4 (erro de leitura do instrumento): f5 (fadiga):

��

� ��

��

LC-4

��

A sonda LP 9021 ERY, mede a irradiação efetiva total (W/m2eff ), conforme a curva de ação UV (CEI EN 60335-2-27). Um determinado tipo de fotodiôdo e uma combinação de filtros especiais, trazem a resposta espectral mais próxima à curva de ação UV. Os padrões CEI EN 60335-2-27, estabelecem a máxima dose permissível de 100J/m2 para a primeira exposição e uma dose anual de 15000J/m2. A curva típica da resposta espectral de LP 9021 ERY, é mostrada na figura juntamente com a curva de ação UV. Uma boa concordância entre as duas curvas, permite que o instrumento possa captar medições com consistência, de diferentes tipos de lâmpadas (e filtros), usadas presentemente na calibração de equipamentos. Cada sonda é individualmente calibrada no laboratório de foto-radiometria da DeltaOhm, por meio de um duplo monocromo. A calibração é realizada a 290nm por meio de um fotodiôdo de referência calibrado conforme SIT.

Sonda de medição de IRRADIAÇÃO LP 471 UVC -3 Faixa de medição (W/m2): … 0,1⋅10 999,9⋅10-3 1,000…19,999 20,00…199,99 200,0…1999,9 Resolução (W/m2): 0,1⋅10-3 0,001 0,01 0,1 220nm…280nm (Pico 260nm)

Faixa espectral: Incerteza de calibração: f’1 (resposta conforme a lei do coseno): f3 (linearidade): f4 (erro de leitura do instrumento): f5 (fadiga):

<5% <6% <1% ±1dígito <0,5%

Variação após 1 ano:

<2%

Temperatura de operação:

0…50°C

CÓDIGOS PARA PEDIDO HD2102.1K: O kit é composto pelo instrumento HD2102.1, cabo de conexão para saída serial HD2110CSNM, 4 baterias alcalinas de 1,5V, manual de operação, estojo e software DeltaLog9. As sondas precisam ser adquiridas separadamente. HD2102.2K: O kit é composto pelo instrumento HD2102.2 datalogger, cabo de conexão HD2101/USB, 4 baterias alcalinas de 1,5V, manual de operação, estojo e software DeltaLog9. As sondas precisam ser adquiridas separadamente. HD2110CSNM: Cabo de conexão MiniDin de 8 pólos - Sub D fêmea de 9 pólos para RS232C. HD2101/USB: Cabo de conexão USB 2.0, conector MiniDin de 8 pólos tipo A. DeltaLog9: Software para ser baixado. Gerenciador de dados no PC. Requisitos: sistemas operacionais Windows 98 até Windows XP. AF209.60: Fonte externa Estabilizada: 230Vac/9Vdc-300mA. S’print-BT: Sob encomenda: Impressora térmica portátil de 24 colunas, entrada serial. Largura do papel: 58mm.

Curva típica de resposta: UVC

� ��

Resposta Espectral Relative

��

Sonda de medição LP 471ERY de IRRADIAÇÃO EFETIVA TOTAL (W/m2), conforme UV da curva de ação UV (CEI EN 60335-2-27) -3 Faixa de medição (Weff /m2): … 0,1⋅10 999,9⋅10-3 1,000…19,999 20,00…199,99 200,0…1999,9 Resolução (Weff /m2): 0,1⋅10-3 0,001 0,01 0,1 Curva de ação UV para medição de eritema (250nm… Faixa espectral: 400nm) Incerteza da calibração: <15% f3 (linearidade): f4 (erro de leitura do instrumento) f5 (fadiga):

<3% ±1dígito <0,5%

Variação após 1 ano

<2%

Temperatura de operação:

0…50°C

Padrões de referência

CEI EN 60335-2-27

Curvas típicas de resposta: IRRADIAÇÃO EFETIVA TOTAL ��

Linha contínua = Curva de ação UV Linha pontilhada = Sensibilidade Espectral da sonda LP471 ERY Resposta Espectral Relative

�

��

LC-5

Sondas completas com módulo SICRAM LP 471 PHOT: Sonda fotométrica para medição de ILUMINICÊNCIA, completa com módulo SICRAM, resposta espectral conforme padrão de visão fotópica, difusor para correção do coseno. Faixa de medição: 0,01 lux… 200⋅103 lux. LP 471 LUM 2: Sonda fotométrica para medição de LUMINICÊNCIA, completa com módulo SICRAM, resposta espectral conforme padrão de visão fotópica, ângulo de visão 2°. Faixa de medição: 0,1 cd/m2…2000⋅103 cd/m2. LP 471 PAR: Sonda radiométrica de quantidade, para medição do fluxo de fótons através da faixa de clorofila PAR (Radiação fotosintéticamente ativa 400nm…700nm), completa com módulo SICRAM, medição em μmol/m2s, difusor para correção do coseno. Faixa de medição: 0,01μmol/ m2s…10⋅103μmol/m2s. LP 471 RAD: Sonda radiométrica para medição da IRRADIAÇÃO, completa com módulo SICRAM; na faixa espectral de 400nm…1050nm, difusor para correção do coseno. Faixa de medição: 0,1⋅10-3W/m2 …2000 W/m2. LP 471 UVA: Sonda radiométrica para medição de IRRADIAÇÃO, completa com módulo SICRAM; na faixa espectral de 315nm…400nm, pico 360nm, faixa espectral UVA, difusor de quartzo para correção do coseno. Faixa de medição: 0,1⋅10-3W/m2…2000 W/m2. LP 471 UVB: Sonda radiométrica para medição de IRRADIAÇÃO, completa com módulo SICRAM; na faixa espectral de 280nm…315nm, pico 305nm, faixa espectral UVB, difusor de quartzo para correção do coseno. Faixa de medição: 0,1⋅10-3W/m2…2000 W/m2. LP 471 UVC: Sonda radiométrica para medição de IRRADIAÇÃO, completa com módulo SICRAM; na faixa espectral de 220nm…280nm, pico 260nm, faixa espectral UVC, difusor de quartzo para correção do coseno. Faixa de medição: 0,1⋅10-3W/m2…2000 W/m2. LP 471 ERY: Sonda radiométrica para medição da IRRADIAÇÃO TOTAL EFETIVA (W/m2eff ), conforme a curva de ação UV (CEI EN 60335-2-27), completa com módulo SICRAM. Faixa espectral: 250 nm…400 nm, difusor de quartzo para correção do coseno. Faixa de medição: 0,1⋅10-3Weff /m2 … 2000 Weff /m2. LP BL: Suporte para fixar e nivelar sondas, exceto para LP 9021 LUM6.

HD 2302.0

LC-6

FOTO-RADIÔMETRO HD2302.0 O modelo HD2302.0, é um instrumento portátil equipado com um display LCD de grandes dimensões. Ele mede iluminicência, luminicência, PAR e Irradiação (atra-vés das regiões dos espectros VIS-NIR, UVA, UVB e UVC ou medição da irradiação efetiva conforme a curva de ação UV). As sondas são equipadas com o módulo de detecção automático SICRAN: além da detecção, a unidade de ‘seleção de medição’ também é automática. As definições de fábrica para aferição encontramse memorizadas dentro dos instrumentos.

Características técnicas de sondas fotométricas e radiométricas completas com módulo SICRAM instaladas no instrumento

α (coeficiente de temp.) f6 (T)

Sonda de medição de ILUMINICÊNCIA LP 471 PHOT Faixa de medição (lux):

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO INSTRUMENTO Instrumento Dimensões (comprimento x largura x altura) 140x88x38mm Peso 160g (completo com baterias) Materiais ABS Display 2x41⁄2 - dígitos e símbolos Área visível: 52x42mm Condições de operação Temperatura de operação Temperatura de armazenamento Umidade relativa de trabalho Grau de proteção Fonte de energia Baterias Autonomia Consumo de energia com o instrumento desligado Maßeinheit

0,01…199,99 …1999,9 …19999 …199,99⋅103

Resolução (lux):

0,01

0,1

Faixa espectral:

conforme a curva fotópica padrão V(λ) <0.05%K

Incerteza de calibração:

<4%

f’1 (conforme a resposta fotópica V(λ)):

<8%

f2 (resposta conforme a lei de coseno):

<3%

f3 (linearidade):

<1%

f4 (erro de leitura do instrumento):

<0,5%

f5 (fadiga):

<0,5%

Classe

Variação após um 1 ano:

<1%

Temperatura de operação:

0…50°C

Padrões de referência

-5…50°C -25…65°C 0…90%UR sem condensação IP67

0,01⋅103

CIE n°69 - UNI 11142

Sonda de medição de LUMINICÊNCIA LP 471 LUM 2 Faixa de medição (cd/m2):

0,1…1999,9 …19999 …199,99⋅103 …1999,9⋅103

Resolução (cd/m2):

0,1

0,01⋅103

Ângulo ótico:

2°

3 baterias de 1,5V tipo AA 200 horas com baterias alcalinas de 1800mAh

α (coeficiente de temp.) f6 (T) Incerteza de calibração:

<5%

20μA

f’1 (conforme a resposta fotópica V(λ)):

<8%

<0.05%K

Faixa espectral:

conforme a curva fotópica padrão V(λ)

f3 (linearidade):

lux - fcd - µmol/m2.s - cd/m2 - W/m2 - µW/ cm2

Conexões Módulo de entrada para as sondas Conector macho DIN45326 de 8 pólos

0,1⋅103

<1%

f4 (erro de leitura do instrumento):

<0,5%

f5 (fadiga):

<0,5%

Classe

Variação após 1 ano:

<1%

Temperatura de operação:

0…50°C

Padrões de referência

CIE n°69 - UNI 11142

Curva típica de resposta: ILUMINICÊNCIA

� ��

Resposta Espectral Relative ��

��

LC-7

��

0,01

0,1

Faixa espectral:

Sonda de medição de IRRADIAÇÃO LP 471 UVA -3 Faixa de medição (W/m2): … 0,1⋅10 999,9⋅10-3 1,000…19,999 20,00…199,99 200,0…1999,9 Resolução (W/m2): 0,1⋅10-3 0,001 0,01 0,1

400nm…700nm

Incerteza de calibração: f’1 (resposta conforme a lei de coseno): f3 (linearidade):

<5%

Incerteza de calibração: f’1 (resposta conforme a lei de coseno): f3 (linearidade): f4 (erro de medição do instrumento): f5 (fadiga):

<6% <1%

f4 (erro de leitura do instrumento):

±1dígito

f5 (fadiga):

<0,5%

Variação após 1 ano:

<1%

Temperatura de operação:

315nm…400nm (Pico 360nm)

Faixa espectral:

<5% <6% <1% ±1dígito <0,5%

Variação após 1 ano:

0…50°C

<2%

Temperatura de operação:

Curva típica de resposta: PAR

0…50°C

Curva típica de resposta: UVA

� ��

��

Resposta Espectral�� Relative ��

Risposta spettrale relativa Resposta Espectral Relative

��

� ��

��

� ��

Sonda de medição de IRRADIAÇÃO LP 471 RAD 0,1⋅10-3 1,000 20,00 Faixa de medição (W/m2): … 999,9⋅10-3 …19,999 …199,99 Resolução (W/m2): 0,1⋅10-3 0,001 0,01 Faixa espectral:

f4 (erro de leitura do instrumento):

<5%

Incerteza de calibração:

<5%

<6%

f’1 (resposta conforme a lei de coseno):

<6%

<1%

f3 (linearidade):

� ��

��

Resposta ��Espectral ��Relative ��

Resposta ��Espectral �� Relative ��

0…50°C

Curva típica de resposta: UVB

��

<2%

Temperatura de operação:

0…50°C

�

��

<0,5%

Variação após 1 ano:

Curva típica de resposta: RAD

� ��

±1dígito

f5 (fadiga):

<1%

Temperatura de operação:

��

<2%

f4 (erro de leitura do instrumento):

<0,5%

Variação após 1 ano:

��

280nm…315nm (Pico 305nm)

Faixa espectral:

±1dígito

f5 (fadiga):

��

Sonda de medição de IRRADIAÇÃO LP 471 UVB 0,1⋅10 -3 1,000 20,00 200,0 Faixa de medição (W/m2): … 999,9⋅10-3 …19,999 …199,99 …1999,9 Resolução (W/m2): 0,1⋅10-3 0,001 0,01 0,1

200,0 …1999,9 0,1

400nm…1050nm

Incerteza da calibração: f’1 (resposta conforme a lei de coseno): f3 (linearidade):

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

LC-8

��

� ��

��

Faixa espectral: Incerteza de calibração: f’1 (resposta conforme a lei do coseno): f3 (linearidade): f4 (erro de leitura do instrumento): f5 (fadiga):

<5% <6% <1% ±1dígito <0,5%

Variação após 1 ano:

<2%

Temperatura de operação:

0…50°C

CÓDIGOS PARA PEDIDO HD2302.0K: O kit é composto pelo instrumento HD2302.0, 3 baterias alcalinas de 1,5V, manual de operação e estojo. As sondas precisam ser adquiridas separadamente.

Curva típica de resposta: UVC

� ��

Resposta ��Espectral ��Relative ��

��

� ��

��

<3% ±1dígito <0,5%

Variação após 1 ano

<2%

Temperatura de operação:

0…50°C

Padrões de referência

CEI EN 60335-2-27

Curvas típicas de resposta ��

Linha contínua = Curva de ação UV Linha pontilhada =Sensibilidade Espectral da sonda LP471 ERY Resposta Espectral Relative

�

��

LC-9

DO 9721

LC-10

QUANTUM-FOTO RADIÔMETRO E TERMÔMETRO - DATALOGGER DO 9721 O datalogger DO 9721 quantum-foto radiômetro foi desenvolvido para a medição de iluminicência, irradiação, luminicência e temperatura. O instrumento possui duas entradas, A e B, e automaticamente reconhece as sondas conectadas, independente se forem sondas para iluminicência, irradiação, luminicência ou temperatura, e podem mostrar a diferença entre as duas entradas. Como as sondas são intercambeáveis, é possível selecionar a combinação mais apropriada para todas as aplicações sem que o instrumento seja recalibrado. O DO 9721 é capaz de fazer medições de iluminicência nas unidades lux e fcd (vela-pé), medições de irradiação em W/m2, em µW/cm2 e em µmol/m2s, medições de luminicência em cd/m2 e medições de temperatura em °C ou °F. A função Data Logger do instrumento, permite o armazenamento de até 30.000 leituras. O intervalo de amostragem pode ser variável entre 1 segundo e 12 horas.Os dados adquiridos podem ser posteriormente transferidos para um PC ou uma impressora através de um cabo serial RS232C opticamente isolado. Para cada valor armazenado a data e o horário da aquisição são indicados, cada bloco de aquisição é finalizado com um relatório que fornece os valores máximos, mínimos e médios. Através da função saída serial é possível obter instantaneamente os valores medidos pelo instrumento na saída do cabo serial RS232C para enviá-los à uma impressora ou um computador. O desempenho do instrumento é enriquecido com outras funções, tais como: HOLD (que congela o display), REL (para a tomada de medições relativas), RECORD (para armazenar os valores máximos, mínimos e médios) e Q (integração do tempo das medições com alarme de valor mínimo atingido). O instrumento é apropriado para uma grande variedade de aplicações tanto no campo como laboratório devido a sua grande versatilidade e sua capacidade de armazenamento.

DADOS TÉCNICOS DO INSTRUMENTO Entradas / tipo de medição 2: fotométrico /radiométrico ou temperatura Conector DIN 45326 8 pólos Faixa de medição Medições fotométricas 0...200.000 lux 0...20.000 fcd 0...2.000.000 cd/m2 Medições radiométricas 0...2000 W/m2 0...200.000 µW/cm2 0...200.000 µmol/m2s Energia Q depende da unidade de medição ativa Tempo de integração 19 horas, 59 minutos, 59 segundos No. de conversões por segundo 2 Temperatura de trabalho -5...+50°C Umidade relativa de trabalho 0...90% R.H. (sem condensação) Saída serial RS232C 300...19200 baud (isolado galvânicamente) Display LCD duplo 12,5 mm Funções Desligamento automático / Faixa automática / Hold / Record / Máximo / Mínimo / Média / Relativa / A-B / Energia Memória 512kB (FLASH) corresponde à 30.000 medições Alimentação Bateria alcalina 9V dc Autonomia Aprox. 30 horas (uso contínuo) Peso /dimensões 320 gr. /215x73x38 mm

CONEXÃO DA SONDA O instrumento DO 9721 possui dois conectores circulares DIN 45326 de 8 pólos (A e B) que permitem a conexão de sondas de medição de temperatura Delta Ohm, tipo TP 870 e sondas para medição de intensidade fotométrica e radiométrica, tipo LP 9021. O modelo da sonda precisa ser selecionado para atender uma aplicação específica. Vide a sessão acessórios. Tipo de Sondas

Faixa de medição

Faixa Espectral

Incerteza de Calibração

Incerteza f2

LP 9021 PHOT

0.1÷200000 LUX

CIE N°69, Classe C

<4%

<3%

LP 9021 RAD

1 mW/m2÷2000 W/m2

450÷950 nm

<5%

<6%

LP 9021 PAR

0.1 µmol/m s÷20000 µmol/m s

400÷700 nm

<5%

<6%

LP 9021 UVA

1 mW/m ÷2000 W/m

315÷400 nm

<5%

<6%

LP 9021 UVB

1 mW/m2÷2000 W/m2

280÷315 nm

<5%

<6%

LP 9021 UVC

1 mW/m ÷2000 W/m

200÷280 nm

<5%

<6%

LP 9021 LUM6

1÷2 x 106 cd/m2

CIE N°69, Classe C

<5%

===

LP 9021 ERY

0.1.10-3 Weff/m2 2000 Weff/m2

250 mm÷400 mm

<15%

===

Precisão básica do instrumento Temperatura medida no instrumento + sonda

PRECISÃO DO INSTRUMENTO à 25°C de -5°C até 50°C +/+/0.1% + 1 dígito 0.2% + 1 dígito 0.6°C 0.6°C + 0.01°C/°C 0.4°C 0.4°C + 0.01°C/°C 2°C 2°C + 0.01°C/°C

Faixa de medição 200 ... -50°C 50 ... +200°C +200 ... +650°C

SONDAS DE TEMPERATURA CÓDIGO

Descrição

τ Sec.

Temp/°C

Sonda de Imersão Ø 3 x 230 mm

3”A

-50/+400

TP 870/P

Sonda de Penetração Ø 4 x 150 mm

3”A

-50/+400

TP 870/C

Sonda de Superfície Ø 4 x 230 mm

12”C

-50/+400

TP 870/A

Sonda de Ar Ø 4 x 230 mm

3”B

-50/+250

TP 870

A) Constante de Tempo na água à 100°C / B) Constante de Tempo observada na superfície do metal à 200°C / C) Constante de Tempo no Ar à 100°C Nota: A Constante de Tempo, é o tempo necessário para responder à mudanças de temperatura em 63%. LC-11

LP 9021 PHOT

LP 9021 LUM6

LP 9021 PAR

LP 9021 RAD

LP 9021 UVA

LP 9021 UVB

LP 9021 UVC

LP BL

CÓDIGOS PARA PEDIDO DO 9721K: Kit básico: estojo de transporte diplomático, instrumento, cabo de conexão serial CP RS232C, bateria de 9V. LP 9021 PHOT: Sonda fotométrica para medição da ILUMINICÊNCIA da luz, filtro fotópico em conformidade com CIE, difusor para correção de coseno. LP 9021 RAD: Sonda radiométrica para medição de IRRADIAÇÃO de fontes de luz artificial e irradiação do sol. LP 9021 PAR: Sonda radiométrica para medição de IRRADIAÇÃO na região da radiação PAR (Radiação Fotossintética Ativa); trabalha na área do processo da clorofila seguindo uma curva de resposta específica. LP 9021 UVA: Sonda radiométrica para medição de IRRADIAÇÃO na região ultravioleta. Próprio para medição da radiação na região ultravioleta A. LP 9021 UVB: Sonda radiométrica para medição de IRRADIAÇÃO na região ultravioleta. Próprio para medição da radiação na região ultravioleta B. LP 9021 UVC: Sonda radiométrica para medição de IRRADIAÇÃO na região ultravioleta. Próprio para medição da radiação na região ultravioleta C. LP 9021 LUM6: Sonda para medição de LUMINICÊNCIA, faixa de medição de 1 a 1999 x 103 velas/ m2. Ângulo de medição 6°. Filtro CIE para correção da resposta conforme o olho humano. LP 9021 ERY: Sonda radiométrica para IRRADIAÇÃO EFETIVA TOTAL (Weff/ m2),Conforme a curva de ação UV (CEI EN 60335-2-27), completa com módulo SICRAM. Faixa espectral: 250 nm…400 nm, difusor de quartzo para correção do coseno, faixa de medição: 0,1.10-3Weff /m2 … 2000 Weff /m2. LP BL: Suporte para fixar e nivelar sondas, exceto para LP 9021 LUM6. TP 870: Sonda de imersão para temperatura, sensor Pt100, diâm. 3x230 mm, faixa de medição -50...+400°C. TP 870/C: Sonda de contato para temperatura, sensor Pt100, diâm. 4x230 mm, faixa de medição -50...+400°C. TP 870/P: Sonda de penetração para temperatura, sensor Pt100, diâm. 4x150 mm, faixa de medição -50...+400°C. TP 870/A: Sonda de ar para temperatura, sensor Pt100, diâm. 4x230 mm, faixa de medição -50...+250°C.

�� 6 1 4

��

�� 7

7 3 5

�

��

SAÍDA ��

-5 V

��

+��

TERRA

ENTRADA ��

-��

��

�� 6 1 4

7 3 5

3 5

��

SAÍDA ��

��

�� 0 .5��

��

TERRA

��

LC-12

1 4

3 5

��

6 8

��

1 Entrada A, conector DIN 45326 8 pólos. 2 Símbolo HOLD, a medição refere-se ao momento em que a tecla HOLD foi pressionada. 3 Símbolo Battery: pisca durante a função RECORD, fica acessa quando a bateria está ficando sem carga. 4 Símbolo REL, indica que o instrumento está fazendo uma medição relativa. 5 Saída serial/Memória. Símbolo fixo: o instrumento está armazenando dados. Símbolo piscando: a saída serial está ativada. 6 Símbolo MED: o display mostra os valores médios encontrados durante a função RCD. 7 Q: o instrumento está na função Q-energy, pisca quando atinge o limite. 8 Time: o display indica o tempo de integração, quando pisca, significa que atingiu o tempo programado para a integração. 9 Lux: o led indica que a medição é em lux. 10 µW/cm2: o led indica que a medição é em µW/cm2. 11 µmol/m2s: o led indica que a medição é em µmol m-2 s-1. 12 Tecla REL: mostra a diferença entre o valor atual e o valor armazenado quando a tecla REL foi pressionada. 13 Tecla HOLD para interromper a leitura. 14 Tecla Unit A: para selecionar a unidade de medição para a Entrada A, dependendo da sonda conectada. Quando posicionada no modo P0, define os limites de tempo e Q-energy para a Entrada A. 15 Saída Serial: ativa a transmissão de dados na saída serial RS232C. 16 ▲ (Memory clear): aumenta o parâmetro no modo de programação, quando pressionada, apaga a memória “RCD”, quando pressionada juntamente com P1, apaga a memória permanente. 17 Tecla PROG: ativa os programas P0... P1... P... das diferentes funções do instrumento. 18 Conector para RS232C (SUB D macho 9 pólos). 19 Entrada B, conector DIN 45326 8 pólos. 20 Símbolo 103: indica o fator de multiplicação 103 para o respectivo canal. 21 Símbolos A e B: para as magnitudes Q e T, indica o canal selecionado. 22 A-B: A parte inferior do display mostra a diferença entre A e B. A parte superior do display mostra A. 23 Símbolo MIN: O display mostra os valores mínimos encontrados durante a função RCD. 24 Símbolo MAX: O display mostra os valores máximos encontrados durante a função RCD. 25 °C: o led indica que a medição de temperatura é em graus centígrados. 26 °F: o led indica que a medição de temperatura é em graus Fahrenheit. 27 fcd: o led indica que a medição é em fcd (vela-pé). 28 W/m2: o led indica que a medição é em W/m2. 29 cd/m2: o led indica que a medição é em cd/m2. 30 Tecla On/Off: Liga/Desliga. 31 Tecla Unidade B: para selecionar a unidade de medição para a Entrada B, dependendo da sonda conectada. Quando selecionada no modo P0, define os limites de tempo e Q-energy para a Entrada B. 32 Tecla A-B: mostra a diferença entre as entradas. 33 Tecla Data Call (Max-Min-Med-Q-Time): mostra no display os valores máximos, médios, mínimos, Q e tempo para cada entrada. 34 ▼ (RCD): inicia e interrompe a função RECORD, no modo de programação, diminui o parâmetro mostrado. 35 Tecla ENTER: inicia e interrompe o armazenamento de dados, confirma os parâmetros definidos durante a programação.

LC-13

HD 2101.1 HD 2101.2

UR-2

TERMOHIGRÔMETRO HD2101.1 E HD2101.2 Os modelos HD2101.1 e HD2101.2, são instrumentos portáteis equipados com um display LCD de grandes dimensões. Eles medem a umidade relativa e temperatura, usando um sensor Pt100 ou uma sonda combinada com termopar de umidade/ temperatura. A temperatura somente pode ser medida através de sondas de imersão, penetração ou contato. O sensor pode ser do tipo Pt100, Pt1000 ou Ni1000. Quando a sonda combinada umidade/temperatura está conectada, o instrumento calcula e indica a umidade absoluta, o ponto de condensação e a pressão parcial do vapor e os índices de conforto. As sondas são equipadas com um módulo de detecção automático, com as definições de fábrica para aferição, memorizadas internamente.

Consumo de energia com o instrumento desligado Fonte externa

°C - °F - %UR - g/kg - gr/m3 - hPa - J/g - Td - Tw - Di - NET

Segurança dos dados armazenados

Ilimitada, independente das condições de carga da bateria Agendado em tempo-real 1 min/mês, desvio máximo.

Armazenamento dos valores medidos - modelo HD2101.2 Tipo 2.000 páginas contendo 19 amostras cada Quantidade Total de 38.000 amostras Intervalo de armazenamento 1s…3600s (1hora)

Fonte de energia Baterias Autonomia

Unidade de medida

Tempo Data e horário Precisão

O modelo HD2101.2, é um “registrador de dados” (datalogger). Ele armazena até 38.000 amostras, que podem ser transferidas do instrumento conectado a um PC, através de uma porta serial padrão RS232C e USB 2.0. O intervalo de armazenamen-to, impressão e baud rate, pode ser configurado através do menu. Os modelos HD2101.1 e HD2101.2, são equipados com uma porta serial RS232C e podem transferir as medições obtidas em tempo-real para um PC ou uma impressora portátil. As funções ‘Max’, ‘Min’ e ‘Avg’, calculam os valores máximos, mínimos ou médios, respectivamente. Outras funções, incluem: a medição relativa ‘REL’, a função ‘HOLD’ e o desligamento automático, que também pode ser desativado. Os instrumentos possuem grau de proteção IP67.

Condições de operação Temperatura de operação Temperatura de armazenamento Umidade relativa de trabalho Grau de proteção

20µA Saída do adaptador da fonte: 9Vdc / 250mA

Interface serial RS232C Tipo Baud rate Data bit Parity Stop bit Flow Control Comprimento do cabo serial Intervalo imediato de impressão

RS232C, isolada eletricamente Pode ser definida entre 1200 e 38400 8 Nenhuma 1 Xon/Xoff Máx. 15m 1s…3600s (1hora)

Interface USB - modelo HD2101.2 Tipo

1.1 - 2.0 eletricamente isolado

-5…50°C -25…65°C 0…90%UR sem condensação IP67

Capacidade de medição de umidade relativa por instrumento, sensor capacitivo. Faixa de medição 0…100%UR Resolução 0.1%UR Precisão ±0,1%UR Variação após 1 ano 0,1%UR/ano

4 baterias de 1,5V tipo AA 200 horas com baterias alcalinas de 1800mAh

Capacidade de medição de temperatura por instrumento Faixa de medição Pt100 -200…+650°C Faixa de medição Pt1000 -200…+650°C Faixa de medição Ni1000 -50…+250°C Resolução 0,1°C Precisão ±0,1°C Variação após 1 ano 0,1°C/ano DADOS TÉCNICOS DE SONDAS E MÓDULOS DE INSTRUMENTO ONLINE Sondas de Temperatura Pt100 com sensor usando módulo SICRAM Modelo

Tipo

Faixa de aplicação

Precisão

TP472I

Imersão

-196°C…+500°C

TP472I.0

Imersão

-50°C…+400°C

TP473P.0

Penetração

-50°C…+400°C

TP474C.0

Contato

-50°C…+400°C

TP475A.0

-50°C…+250°C

±0,3°C (-50°C…+250°C)

TP472I.5

Imersão

-50°C…+400°C

TP472I.10

Imersão

-50°C…+400°C

±0,3°C (-50°C…+350°C) ±0,4°C (+350°C…+400°C) ±0,3°C (-50°C…+350°C) ±0,4°C (+350°C…+400°C)

Características comuns Resolução Variação de temperatura à 20°C UR-3

0,1°C 0,003%/°C

CÓDIGOS PARA PEDIDO HD2101.1K: O kit é composto pelo instrumento HD2101.1, sonda combinada HP472AC, cabo de conexão para saída serial HD2110CSNM, 4 baterias alcalinas de 1,5V, manual de operação, estojo e software DeltaLog9. HD2101.2K: O kit é composto pelo instrumento HD2101.2 registrador de dados, sonda combinada HP472AC, cabo de conexão HD2101/USB, 4 baterias alcalinas de 1,5V, manual de operação, estojo e software DeltaLog 9. HD2110CSNM: Cabo de conexão MiniDin de 8 pólos - Sub D fêmea de 9 pólos para RS232C. HD2101/USB: Cabo de conexão USB 2.0, conector MiniDin de 8 pólos tipo A. DeltaLog9: Software para ser baixado. Gerenciador de dados no PC. Requisitos: sistemas operacionais Windows 98 até Windows XP. AF209.60: Fonte externa Estabilizada: 230Vac/9Vdc-300mA. S’print-BT: Sob encomenda: Impressora térmica portátil de 24 colunas, entrada serial. Largura do papel: 58mm.

Sondas de temperatura e umidade relativa usando módulo SICRAM Sensor de Modelo Temperatura HP472AC

Pt100

Faixa de aplicação %RH

Temperatura

Precisão %RH

Temp.

5…98%UR -20°C…+80°C

±0,3°C

HP572AC Termopar K 5…98%UR -20°C…+80°C ±2% (5…95%UR) ±3% (95…99%UR) HP473AC Pt100 5…98%UR -20°C…+80°C

±0,5°C

HP474AC

±0,3°C

Pt100

HP475AC

Pt100

HP477DC

Pt100

5…98%UR -40°C…+150°C ±2,5% (5…95%UR) 5…98%UR -40°C…+150°C ±3,5% (95…99%UR) 5…98%UR -40°C…+150°C

Características comuns Umidade relativa Sensor Capacidade típica a 30%UR Resolução Variação de temperatura à 20°C Tempo de resposta %UR, Temperatura com sensor Pt100 Resolução Variação de temperatura à 20°C

±0,3°C

±0,3°C ±0,3°C

Capacitivo 300pF±40pF 0,1%UR 0,02%UR/°C 10seg. (10÷80%UR; velocidade do ar =2m/s) à temperatura constante

Sondas completas com módulo SICRAM MEDIÇÃO DE TEMPERATURA TP472I: Sonda de imersão, sensor Pt100. Haste: Ø 3mm. Comprimento: 300mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP472I.0: Sonda de imersão, sensor Pt100. Haste: Ø 3mm. Comprimento: 230mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP473P.0: Sonda de penetração, sensor Pt100. Haste: Ø 4mm. Comprimento: 150mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP474C.0: Sonda de contato, sensor Pt100. Haste: Ø 4mm. Comprimento: 230mm. Superfície de contato: Ø 5mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP475A.0: Sonda de ar, sensor Pt100. Haste: Ø 4mm. Comprimento: 230mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP472I.5: Sonda de imersão, sensor Pt100. Haste: Ø 6mm. Comprimento: 500mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP472I.10: Sonda de imersão, sensor Pt100. Haste: Ø 6mm. Comprimento: 1.000mm. Cabo de conexão: 2 metros.

0,1°C 0,003%/°C

Temperatura com termopar K - HP572AC Resolução 0,1°C Variação de temperatura à 20°C 0,02%/°C Sondas Pt100 com 4 fios e Pt1000 com 2 fios Modelo

Tipo

Faixa de aplicação

Precisão

TP47.100

Pt100 com 4 fios

-50…+400°C

Classe A

TP47.1000

Pt1000 com 2 fios

-50…+400°C

Classe A

Características comuns Resolução Variação de temperatura à 20° Pt100 Pt1000

SONDAS PARA UMIDADE RELATIVA E TEMPERATURA HP472AC: Sonda combinada %UR e temperatura. Dimensões: Ø 26x170mm. Cabo de conexão: 2 metros. HP572AC: Sonda combinada %UR e temperatura - sensor termopar K. Dimensões: Ø 26x170mm. Cabo de conexão: 2 metros. HP473AC: Sonda combinada %UR e temperatura. Dimensões: Empunhadura: Ø 26x130mm. Sonda: Ø 14x110mm. Cabo de conexão: 2 metros. HP474AC: Sonda combinada %UR e temperatura. Dimensões: Empunhadura: Ø 26x130mm. Sonda: Ø 14x210mm. Cabo de conexão: 2 metros. HP475AC: Sonda combinada %UR e temperatura. Cabo de conexão: 2 metros. Empunhadura: Ø 26x110mm. Haste de aço inoxidável: Ø 12x560mm. Ponta: Ø 13.5x75mm. HP477DC: Sonda combinada tipo lâmina %UR e temperatura. Cabo de conexão: 2 metros. Empunhadura: Ø 26x110mm. Haste da sonda: 18x4mm. Comprimento: 520mm.

0,1°C 0,003%/°C 0,005%/°C

HD2101/USB

HD2110CSNM UR-4

Sondas de Temperatura sem módulo SICRAM TP47.100: Sonda de imersão com sensor Pt100 direta, com 4 fios. Haste da sonda: Ø 3mm. Comprimento: 230mm. Cabo de conexão 4 fios com conector, comprimento: 2 metros. TP47.1000: Sonda de imersão com sensor Pt1000. Haste da sonda: Ø 3mm. Comprimento: 230mm. Cabo de conexão 2 fios com conector, comprimento: 2 metros. TP47: Somente o conector para a conexão da sonda: Pt100 direta com 4 fios ou Pt1000 direta com 2 fios e Ni1000 de 2 fios. Acessórios HD11: Solução saturada 11,3%UR à 20°C, para aferição de sondas de umidade relativa. Adaptador de fixação: M24x1.5, a pedido M12x1 HD33: Solução saturada 33,0%UR à 20°C, para aferição de sondas de umidade relativa. Adaptador de fixação: M24x1.5, a pedido M12x1 HD75: Solução saturada 75,4%UR à 20°C, para aferição de sondas de umidade relativa. Adaptador de fixação: M24x1.5, a pedido M12x1

HD11

HD33

HD75

Proteção para sondas de umidade HP472AC, HP572AC (M24x1,5) P1: Tela de proteção em aço inoxidável para sonda Ø 26 mm. P2: Proteção em polietileno PE, sinterizado 20µ para sonda Ø 26 mm. P3: Proteção em bronze, sinterizado 20µ para sonda Ø 26 mm. P4: Invólucro completo em PE, sinterizado 20µ para sonda Ø 26 mm. Proteção para sondas de umidade HP473AC, HP474AC, HP475AC (M12X1) P5: Tela de proteção em aço inoxidável para sonda Ø 14 mm. P6: Proteção completo em AISI 316, sinterizado 20µm para sonda Ø 14 mm. P7: Proteção completo em PFTE, sinterizado 10µm para sonda Ø 14 mm.. P5

UR-5

HD 2301.0

UR-6

HIGRÔMETRO-TERMÔMETRO HD2301.0 DADOS TÉCNICOS DE SONDAS E MÓDULOS EQUIPADOS NO INSTRUMENTO

O modelo HD2301.0, é um instrumento portátil equipado com um display LCD de grandes dimensões. Ele mede a umidade relativa e temperatura, através de um sensor Pt100 ou uma sonda combinada com termopar de umidade/temperatura. A temperatura somente pode ser medida através de sondas de imersão, penetração ou contato. O sensor pode ser do tipo Pt100, Pt1000. Quando a sonda combinada umidade/temperatura está conectada, o instrumento calcula e indica a umidade absoluta, o ponto de condensação e a pressão parcial do vapor. As sondas são equipadas com um módulo de detecção automático, com as definições de fábrica para aferição, memorizadas internamente.

Sondas de Temperatura Pt100 com sensor usando módulo SICRAM

As funções ‘Max’, ‘Min’ e ‘Avg’, calculam os valores máximos, mínimos ou médios, respectivamente. Outras funções, incluem: a medição relativa ‘REL’, a função ‘HOLD’ e o desligamento automático, que também pode ser desativado. Os instrumentos possuem grau de proteção IP67. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO INSTRUMENTO Instrumento Dimensões (comprimento x largura x altura) 140x88x38mm Peso 160g (completo com baterias) Materiais ABS Display 2x41⁄2 - dígitos e símbolos Área visível: 52x42mm Condições de operação Temperatura de operação Temperatura de armazenamento Umidade relativa de trabalho Grau de proteção Fonte de energia Baterias Autonomia Consumo de energia com o instrumento desligado Unidade de medida

Faixa de trabalho

Precisão

TP472I

Imersão

-196°C…+500°C

TP472I.0

Imersão

-50°C…+400°C

TP473P.0

Penetração

-50°C…+400°C

TP474C.0

Contato

-50°C…+400°C

TP475A.0

-50°C…+250°C

±0,3°C (-50°C…+250°C)

TP472I.5

Imersão

-50°C…+400°C

TP472I.10

Imersão

-50°C…+400°C

±0,3°C (-50°C…+350°C) ±0,4°C (+350°C…+400°C) ±0,3°C (-50°C…+350°C) ±0,4°C (+350°C…+400°C)

Sensor de Modelo Temperatura HP472AC

-5…50°C -25…65°C 0…90%UR sem condensação IP67 3 baterias de 1,5V tipo AA 200 horas com baterias alcalinas de 1800mAh

Capacidade de medição de umidade relativa por instrumento Faixa de medição 0…100%UR Resolução 0.1%UR Precisão ±0,1%UR Variação após 1 ano 0,1%UR/ano

%RH

Temperatura

5…98%UR

-20°C…+80°C

HP572AC Termopar K

5…98%UR

-20°C…+80°C

HP473AC

Pt100

5…98%UR

-20°C…+80°C

HP474AC

Pt100

5…98%UR -40°C…+150°C

HP475AC

Pt100

HP477DC

Pt100

P7 UR-7

Precisão %RH

Temp. ±0,3°C

±2% (5…95%UR) ±3% (95…99%UR)

±0,5°C ±0,3°C

±0,3°C ±2,5% (5…95%UR) 5…98%UR -40°C…+150°C ±3,5% (95…99%UR) ±0,3°C 5…98%UR -40°C…+150°C ±0,3°C

Capacitivo 300pF±40pF 0,1%UR 0,02%UR/°C 10seg. (1080%UR; velocidade do ar =2m/s) 0,1°C 0,003%/°C

Temperatura com termopar K - HP572AC Resolução 0,1°C Variação de temperatura à 20°C 0,02%/°C

Capacidade de medição de temperatura por instrumento Faixa de medição Pt100 -200…+650°C Faixa de medição Pt1000 -200…+650°C Resolução 0,1°C Precisão ±0,1°C Variação após 1 ano 0,1°C/ano P3

Pt100

Faixa de Operação

Características comuns Umidade relativa Sensor Capacidade típica a 30%RH Resolução Variação de temperatura à 20°C Tempo de resposta %UR, à temperatura constante Temperatura com sensor Pt100 Resolução Variação de temperatura à 20°C

< 20μA

0,1°C 0,003%/°C

Sondas de umidade relativa e temperatura usando o módulo SICRAM

Conexões Módulo de entrada para as sondas Conector macho DIN45326 de 8 pólos

Tipo

Características comuns Resolução Variação de temperatura à 20°C

°C - °F - %UR - g/m3 - Td - hPa

Modelo

Sondas Pt100 4 fios e Pt1000 2 fios Modelo

Tipo

Faixa de Operação

Precisão

TP47/100

Pt100 4 fios

-50…+400°C

Classe A

TP47/1000

Pt1000 2 fios

-50…+400°C

Classe A

Características Comuns Resolução Variação de temperatura à 20°C Pt100 Pt1000

0,1°C 0,003%/°C 0,005%/°C

Acessórios HD11: Solução saturada 11,3%UR à 20°C, para aferição de sondas de umidade relativa. Adaptador de fixação: M24x1.5, a pedido M12x1 HD33: Solução saturada 33,0%UR à 20°C, para aferição de sondas de umidade relativa. Adaptador de fixação: M24x1.5, a pedido M12x1 HD75: Solução saturada 75,4%UR à 20°C, para aferição de sondas de umidade relativa. Adaptador de fixação: M24x1.5, a pedido M12x1

CÓDIGOS PARA PEDIDO HD2301.0K: O kit é composto pelo instrumento HD2301.0, sonda combinada HP472AC, 3 baterias alcalinas de 1,5V, manual de operação e estojo. Sondas completas com módulo SICRAM MEDIÇÃO DE TEMPERATURA TP472I: Sonda de imersão, sensor Pt100. Haste: Ø 3mm. Comprimento: 300mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP472I.0: Sonda de imersão, sensor Pt100. Haste: Ø 3mm. Comprimento: 230mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP473P.0: Sonda de penetração, sensor Pt100. Haste: Ø 4mm. Comprimento: 150mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP474C.0: Sonda de contato, sensor Pt100. Haste: Ø 4mm. Comprimento: 230mm. Superfície de contato: Ø 5mm. Cabo de conexão : 2 metros. TP475A.0: Sonda de ar, sensor Pt100. Haste: Ø 4mm. Comprimento: 230mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP472I.5: Sonda de imersão, sensor Pt100. Haste: Ø 6mm. Comprimento: 500mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP472I.10: Sonda de imersão, sensor Pt100. Haste: Ø 6mm. Comprimento: 1.000mm. Cabo de conexão: 2 metros.

Proteção para sondas de umidade HP472AC, HP572AC (M24x1,5) P1: Tela de proteção em aço inoxidável para sonda Ø 26 mm. P2: Proteção em polietileno PE, sinterizado 20μ para sonda Ø 26 mm. P3: Proteção em bronze, sinterizado 20μ para sonda Ø 26 mm. P4: Envólucro completo em PE, sinterizado 20μ para sonda Ø 26 mm. Proteção para sondas de umidade HP473AC, HP474AC, HP475AC (M12X1) P5: Tela de proteção em aço inoxidável para sonda Ø 14 mm. P6: Proteção completo em AISI 316, sinterizado 20µm para sonda Ø 14 mm. P7: Proteção completo em PFTE, sinterizado 10µm para sonda Ø 14 mm..

HP475AC

SONDAS DE UMIDADE RELATIVA E TEMPERATURA HP472AC: Sonda combinada %UR e temperatura. Dimensões: Ø 26x170mm. Cabo de conexão: 2 metros. HP572AC: Sonda combinada %UR e temperatura - sensor termopar K. Dimensões: Ø 26x170mm. Cabo de conexão: 2 metros. HP473AC: Sonda combinada %UR e temperatura. Dimensões: Empunhadura: Ø 26x130mm. Sonda: Ø 14x110mm. Cabo de conexão: 2 metros. HP474AC: Sonda combinada %UR e temperatura. Dimensões: Empunhadura: Ø 26x130mm. Sonda: Ø 14x210mm. Cabo de conexão: 2 metros. HP475AC: Sonda combinada %UR e temperatura. Cabo de conexão: 2 metros. Empunhadura: Ø 26x110mm. Haste de aço inoxidável: Ø 12x560mm. Ponta: Ø 13.5x75mm. HP477DC: Sonda combinada tipo lâmina %UR e temperatura. Cabo de conexão: 2 metros. Empunhadura: Ø 26x110mm. Haste da sonda: 18x4mm. Comprimento: 520mm.

HP477DC

HP474AC

HP473AC

HP472AC

HD11

HD33

HD75 UR-8

TP472I

TP474C

TP473P

UR-9

HD32.1 Thermal Microclimate

Instrumento para estudar, medir e controlar o Microclima

EN ISO 7726 EN ISO 7730 EN ISO 27243 EN ISO 7933 ENV ISO 11079 EN ISO 8996

PPD

WBGTIndoor

SWp

PMV

teq

WBGTOutdoor Ep

PHS

DLE

WCI

PDf

IREQ

PDv

PD∆

HD32.1

PPD

WBGTIndoor

SWp

PMV

teq

WBGTOutdoor Ep

PHS

DLE

WCI

PDf

IREQ

PDv

PD∆

O instrumento HD32.1 Thermal Microclimate é fabricado pela • IS : Índice Scharlau Delta Ohm Srl e permite estudar, medir e controlar o Microclima • DI : Índice Thom em locais de trabalho, de acordo com as seguintes normas: • THI : Índice Termométrico • RSI : Índice Esforço (tensão) Relativo EN ISO 7726: Ergonomia em ambientes térmicos – Instrumento • SSI : Novo Índice de Fervura de Verão para medição de grandezas físicas • HI : Índice de Aquecimento EN ISO 7730: Ambientes térmicos moderados – Determinação • H : Índice Humidex do PMV e PPD índices e especificações da condição de con• Teq : Índice de Temperatura Equivalente forto termal. Para computar o cálculo desses índices, a temperatura e umiEN ISO 27243: Ambientes quentes. Estimativa de stress ao dade relativa do ar têm que ser detectadas e os valores medihomem por influencia do calor, baseado no índice WBGT (Wet dos para serem inseridos na tabela “Disomfort indexes – Índibulb Globe temperature / Temperatura de globo bulbo úmido) ces de Desconforto”. EN ISO 7933: Ergonomia em ambientes térmicos - Determinação analítica e interpretação do stress por aquecimento • WBGTIndoor : Temperatura de globo bulbo úmido • WBGTOutdoor : Temperatura de globo bulbo úmido na presença usando calculo para prever a tensão de calor. de radiação ENV ISO 11079: Avaliação de ambientes frios- Determinação • SWp : Sweat rate (taxa de suor) de isolação da roupa requerida (IREQ). Predicted evaporative heat flow (estimativa de EN ISO 8996: Ergonomia em ambientes termais - Determinação • Ep : fluxo de evaporação de calor) da taxa metabólica. • PHS : Tre - Water loss - Dlim tre - Dlimloss50 - Dlimloss95 Considerações ao software: Ambientes moderados, ambientes • IREQ : Requerimentos de isolação de roupas quentes, ambientes frios e desconforto, bem como sondas es- • DLE : Tempo limite de exposição pecificas, o instrumento pode executar as seguintes medições: • RT : Tempo de recuperação • Temperatura de globo • WCI : Índice de vento frio • Temperatura de bulbo úmido natural • PDv : Percentagem de insatisfação devido a diferença • Temperatura ambiente da temperatura vertical (cabeça e tornozelos) • Pressão atmosférica • PDf : Porcentagem de insatisfação devido a tempera• Umidade relativa tura do piso • Velocidade do ar Porcentagem de insatisfação devido a assime• PD∆ : • Temperatura do ar na altura da cabeça (1,7m em pé; 1,1m tria radiante sentado). • FLD : Fator de Luz Média do Dia • Temperatura do ar na altura do abdômen (1,1 m em pé; 0,6m O cálculo do índice FLD requer medição de luz (sonda de fotosentado). metria LP471PHOT). Requer programa “HD32.1 prog.C”. • Temperatura do ar na altura dos tornozelos (0,1 m). • Temperatura superficial do piso. Três sistemas operacionais são disponíveis no instrumento e • Temperatura Radiação Net. poderán ser usados de acordo com a analise a ser realizada • Radiação Net. HD32.1 programa operacional A: Analise de Microclima em • Assimetria da temperatura radiante. ambientes moderados, en ambientes quentes e ambientes frios. • Iluminância, luminância, PAR, irradiação. HD32.1 programa operacional B: Analise de Desconforto em ambientes moderados. De acordo com a medição o HD32.1, junto com o software, HD32.1 programa operacional C: Medição de Grandezas calcula os seguintes parâmetros: físicas para finalidades diversas. • tr : Temperatura media radiante O HD 32.1 junto com o software C torna-se um registrador multifunções (datalogger) que permite a visualização de valores mí• PMV : Voto médio estimado nimos, máximos e media dos dados coletados. Através de son• PPD : Percentagem de pessoas insatisfeitas das com modulo SICRAM, o instrumento permite a medição de • DR : Corrente de ar frio temperatura, temperatura e umidade relativa, velocidade do ar, • tO : Temperatura operacional fluxo, luz (com sondas radiométricas / fotométricas).

Especificações tecnicas Instrumento Dimensões (A x L x P) Peso Material Display

220x180x50 mm 1100 g (com baterias) ABS, Policarbonato e Alumínio Retroiluminado, dot matrix 128x64 dots, Área visível 56x38mm

Condições operacionais Temperatura operacional Temperatura de armazenagem Umidade relativa operacional Classe de proteção

-5 … 50°C -25 … 65°C 0 … 90% UR não condensada IP64

Incerteza do instrumento

± 1 digito @ 20°C

Alimentação Adaptador principal (código SWD10) 12Vdc/1A Baterias quatro pilhas 1.5V tamanho C-BABY Autonomia Com sondas de temperatura e umidade: 200 horas com baterias alcalinas de 7800mAh Com sondas de fio quente @ 5m/s: 100 horas com baterias alcalinas de 7800mAh Absorção de energia(instrumento desligado) < 20µA Segurança dos dados armazenados

Ilimitada

A tabela seguinte indica a capacidade de memória do instrumento : Intervalo de memória

Capacidade de memória

15 segundos

Ca. 11 dias e 17 horas

30 segundos

Ca. 23 dias e 11 horas

1 minuto

Ca. 46 dias e 22 horas

2 minutos

Ca. 93 dias e 21 horas

5 minutos

Ca. 234 dias e 17 horas

10 minutos

Ca. 1 ano e 104 dias

15 minutos

Ca. 1 ano e 339 dias

20 minutos

Ca. 2 anos e 208 dias

30 minutos

Ca. 3 anos e 313 dias

1 hora

Ca. 7 anos e 261 dias

Conexões Entrada para sondas com módulos SICRAM 8 Conectores DIN 45626 macho 8- pólos Interface serial RS232C Tipo Taxa de transferência Data Bit Paridade Stop Bit Controle de fluxo Comprimento do cabo serial

RS232C isolada galvanicamente Configurável entre 1200 e 38400 baud 8 Nenhuma 1 Xon/Xoff Max 15m

Interface USB Tipo

1.1 – 2.0 isolada galvanicamente

Padrão EMC Segurança EN61000-4-2, EN61010-1 nível 3 Descarga eletrostática EN61000-4-2 nível 3 Transientes elétricos EN61000-4-4 nível 3, EN61000-4-5 nível 3 Variações de tensão EN61000-4-11 Suscetibilidade de interferências eletromagnéticas IEC1000-4-3 Interferência de emissões eletromagnéticas EN55020 classe B

Projeto e fabricação de Instrumentos de Medição

A tabela a seguir mostra como usar e operar programas e os diferentes softwares disponíveis. A series de sensores para diferentes aplicações completa o instrumento. Delta Ohm é o Centro SIT no. 124. Conseqüentemente, podemos calibrar as sondas empregadas ao instrumento emitindo certificados de calibração SIT. TABELA EXPLANATÓRIA – COMO USAR SENSORES PARA MEDIÇÕES MICROCLIMÁTICAS Software Programa Principais índices de calculo Ambientes DeltaLog10 operacional IS : Índice Scharlau Temperatura do ar ta: DI : Índice Thom tr: Temperatura media radiante THI : Índice Termométrico PMV: Voto médio estimado RSI : Índice Esforço (tensão) Relativo PPD: Percentagem de pessoas insatisfeitas SSI : Novo Índice de Fervura de Verão DR: Corrente de ar frio HI : Índice de Aquecimento DeltaLog10 to: Temperatura operacional Moderados Prog. A BASICO H : Índice Humidex Teq : Índice de Temperatura Equivalente Para computar o cálculo desses índices, a temperatura e umidade relativa do ar têm que ser detectadas e os valores medidos para serem inseridos na tabela “Disomfort indexes – Índices de Desconforto”. WBGT: Temperatura de globo bulbo úmido DeltaLog10 SWp: Sweat rate (taxa de suor) Quentes Ambientes Prog. A severos Ep: Predicted evaporative heat flow (estimativa de fluxo de evaporação de calor) quentes PHS: Estimativa de tensão de calor IREQ: Requerimento de isolação de roupas DeltaLog10 DLE: Tempo limite de exposição Ambientes Prog. A Frios Severos RT: Tempo de recuperação Frios WCI: Wind chill index (índice de vento frio) PDv: Percentagem de insatisfação devido a diferença da temperatura vertical (cabeça e tornozelos). DeltaLog10 Analise de Prog. B PDf: Percentagem de insatisfação devido a temperatura do piso Moderados desconforto PD∆: Percentagem de insatisfação devido a assimetria radiante FLD : Fator de Luz Média do Dia Temperatura do ar ta: O cálculo do índice FLD requer medição de luz (sonda de foRH-t: Umidade temperatura V -t: Velocidade, temperatura e fluxo de ar tometria LP471PHOT). Requer programa “HD32.1 prog.C”. DeltaLog10 BASICO

Prog. C

Lux: Iluminancia cd/m2: Luminancia µW/m2: Irradiação W/m2: Irradiação µmol/m2s: PAR

Tabela de sensores para HD32.1 Programa A: Analise de Microclima TP3207

Sensor de temperatura bulbo seco.

TP3275

Sensor de temperatura de globo Ø 150mm.(alternativa TP3276)

TP3276

Sensor de temperatura de globo Ø 50mm.(alternativa TP3275)

AP3203

Sensor onidirecional de fio quente

HP3201

Sensor de temperatura natural bulbo úmido.

HP3217

Sensor combinado de temperatura e umidade relativa

HP3217DM Duplo sensor para medição de temperatura de bulbo seco e bulbo úmido natural (alternativas: HP3201 e TP3207).

Finalidade diversas

Padrão

EN ISO 7730

EN ISO 27243 EN ISO 7933

EN ISO 11079

EN ISO 7730

HP3217DM

HP3217

HP3201

AP3203

TP3276

TP3275

TP3207

A tabela a seguir lista os sensores necessários para determinar o índice de microclima Os seguintes índices são obtidos usando o software DeltaLog10BASICO . Cada linha mostra a combinação dos sensores para calculo dos índices

•

ta: Temperatura do ar.

• • tr: Temperatura media radiante.

• • •

PMV: Voto médio estimado. PPD: Percentagem de pessoas insatisfeitas

• •

• • •

•

DR: Corrente de ar frio.

• • tO: Temperatura operacional.

• • •

teq: Temperatura equivalente. (necessária para medição: pressão atmosférica) IS: Índice Scharlau DI: Índice Thom THI: Índice Termométrico RSI: Índice Esforço (tensão) Relativo SSI: Novo Índice de Fervura de Verão HI: Índice de Aquecimento H: Índice Humidex Teq: Índice de Temperatura Equivalente Para computar o cálculo desses índices, a temperatura e umidade relativa do ar têm que ser detectadas e os valores medidos para serem inseridos na tabela “Disomfort indexes – Índices de Desconforto”.

•

• • • • • •

• • •

•

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• •

• • • • • • • •

• • •

•

• •

• • • • • • • • • • • • •

•

WBGT Indoor: Temperatura de globo bulbo úmido

WBGT Outdoor: Temperatura de globo bulbo úmido na presença de radiação

SWp: Ep:

Sweat rate (taxa de suor) Predicted evaporative heat flow (Estimativa de fluxo de evaporação de calor) (1)

PHS

(1)

Tre: Water loss Dlim tre: Dlimloss50: Dlimloss95:

Tre Water loss Dlim tre Dlimloss50 Dlimloss95

• •

• • •

• •

• • •

• •

• • •

• • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • •

HP3217DM

HP3217

HP3201

AP3203

TP3276

TP3275

TP3207

Os seguintes índices são obtidos usando o software DeltaLog10 Ambientes quentes: Cada linha mostra a combinação dos sensores para calculo dos índices

• • • • • • • • • • • • • •

Estimativa de temperatura retal Perda de água Duração máxima permissível para exposição armazenagens quentes Duração máxima permissível para exposição por perda de água, padrão Duração máxima permissível para exposição por perda de água, 95% da população de trabalho

Projeto e fabricação de Instrumentos de Medição

• •

CÓDIGOS DE COMPRA

•

(2)

HP3201

HP3217DM

•

AP3203

•

TP3276

• •

HP3217

IREQ: Requerimento de isolação de roupas DLE: Limite de exposição RT: Tempo de recuperação WCI: Wind chill (índice de vento frio)

TP3275

(2)

TP3207

Os seguintes índices são obtidos usando o software DeltaLog10 Ambientes frios: Cada linha mostra a combinação dos sensores para calculo dos índices

• • • • • •

• •

• • • • • • • •

•

Usando IREQ, DLE, RT, WCI é possível calcular : • Relação entra a superfície do corpo vestida e a superfície do corpo nu • Temperatura media da pele • Fração da pele molhada • Condução total da propagação de calor • Condução total da radiação de calor • Pressão parcial da água na temperatura ambiente • Temperatura da superfície da roupa • Resistência evaporativa da camada limite da roupa

HD32.1 Kit basico: O instrumento HD32.1 é composto de, programa operacional “A”: Analise de Microclima, quatro pilhas alcalinas de 1.5V tamanho C-BABY, manual de instruções . Software DeltaLog10 Básico Ambientes moderados (para sistema operacional Windows 98 a Windows XP). O instrumento inclui sensor de presão atmosférica. DeltaLog10 software Ambientes quentes: O uso deste software requer o HD32.1 kit básico completo. DeltaLog10 Software Ambientes frios: O uso deste software requer o HD32.1 kit básico completo. DeltaLog10 Software Analise de desconforto: O uso deste software requer o programa operacional “B” : Analise de desconforto e o HD32.1 kit básico completo. DeltaLog10 Software Grandezas físicas: O uso deste software requer o programa operacional “C” : grandezas físicas e o HD32.1 kit básico completo. Sensores, tripés, maletas e cabos devem ser adquiridos separadamente Acessórios: VTRAP32: Tripé equipado com 6 entradas e 4 presilhas para sensor código HD3218K 9CPRS232: Conector para conexão 9 pólos Sub D fêmea RS232C. CP22: Cabo USB 2.0 conexão tipo A – conexão tipo B. BAG32: Maleta para transporte do HD32 e acessórios. SWD10: Fonte de alimentação estabilizada 100-240Vac/12Vdc-1A HD3218K: Haste AM32: Haste com 2 presilhas para 2 sensores AQC: 200cc. Água destilada e 3 guarnições para sensores HP3201 ou HP3217DM

• Troca de calor pela evaporação • Troca de calor respiratório por transmissão e evaporação • Troca de calor por radiação • Troca de calor por transmissão • Tempo limite de exposição • Requerimento de isolação de roupa • Isolação intrínseca de roupa

O laboratório da Delta Ohm esta certificado pelo SIT em Temperatura, Umidade, Pressão, Fotometria/Radiometria, Acústica e Velocidade do ar. Sensores podem ser fornecidos com certificados SIT quando solicitado. Sondas para programas operacionais:

Tabela de sensores para HD32.1 Programa B: Analise de Desconforto Sonda de temperatura composta de 2 sensores independentes, temperatuTP3227K ra da cabeça e do abdômen. Sonda de temperatura composta de 2 sensores independentes, temperatuTP3227PC ra dos tornozelos e do piso. TP3207P Sonda de temperatura Pt100, temperatura do piso. TP3207TR Sensor para medição de temperatura radiante(net-radiômetro).

PDv:

TP3207TR

TP3207P

TP3227K Percentagem de insatisfação devido a diferença da tem• peratura vertical (cabeça e tornozelos). Percentagem de insatisfação devido a temperatura do PDf: piso. Percentagem de insatisfação devido a assimetria raPD∆: diante. O cálculo do índice FLD requer medição de luz (sonda de foFLD: tometria LP471PHOT). Requer programa “HD32.1 prog.C”.

TP3227PC

A tabela a seguir lista os sensores necessários para determinar o índice de microclima Os seguintes índices são obtidos usando o software DeltaLog10 Analise de Desconforto. Cada linha mostra a combinação dos sensores para calculo dos índices

• •

• • •

A: Analise de Microclima B: Analise de Desconforto TP3207: Sonda de temperatura, sensor Pt100, haste Ø de 14 mm e 140mm de comprimento. Cabo com 2 metros de comprimento. Equipada com modulo SICRAM. Usada para calculo dos seguintes índices : IREQ,WCI, DLE, RT, PMV, PPD, WBGT, SR. Usada para calculo de temperatura media radiante. TP3275: Sonda de temperatura tipo globo, sensor Pt100, globo Ø150mm, haste Ø 14mm e 110mm de comprimento. Cabo com 2 metros de comprimento. Equipada com modulo SICRAM. Usada para medição: temperatura media radiante, WBGT. TP3276: Sonda de temperatura tipo globo, sensor Pt100, globo Ø50mm, haste Ø 8mm e 110mm de comprimento. Cabo com 2 metros de comprimento. Equipada com modulo SICRAM. Usada para medição: temperatura media radiante, WBGT. TP3227K: Sonda de temperatura composta por 2 sensores independentes, sensor Pt100, haste Ø 14mm 500mm de comprimento. Cabo com 2 metros de comprimento. Equipada com duplo modulo SICRAM e haste extensora Ø 14mm e 450 mm de comprimento modelo TP3227.2 Usada para medição de desconforto local devido variação de calor vertical. Pode ser usada para estudos de indivíduos em pé ou sentados. O altura do sensor pode ser ajustada. TP3227PC: Sonda de temperatura composta por dois sensores independentes, sensor Pt100, om para medição de temperatura do piso (diâmetro Ø 70mm e 30mm de comprimento), o outro para medição de temperatura na altura dos tornozelos (diâmetro Ø 3mm e 100mm de comprimento). Cabo com 2 metros de comprimento. Equipada com duplo modulo SICRAM. Usada para medição de desconforto local devido a variação de calor vertical. TP3207P: Sonda de temperatura, sensor Pt100, para medição de temperatura do piso (diâmetro Ø 70mm e 30mm de comprimento). Cabo com 2 metros de comprimento. Equipada com modulo SICRAM. Usada para medição de desconforto local devido a variação de calor vertical. TP3207TR: Sonda para medição de temperatura radiante, haste Ø de 16mm e 250mm de comprimento. Cabo com 2 metros de comprimento. Equipada com modulo SICRAM. Usada para avaliação da insatisfação de pessoas devido a assimetria radiante. AP3203: Sonda de fio quente onidirecional. Faixa de medição : Velocidade do ar 0...5 m/s, temperatura 0...100ºC. Haste Ø 14mm e 110mm de comprimento. Cabo com 2 metros de comprimento. Equipado com modulo SICRAM. Usada para calculo dos seguintes índices: IREQ,WCI, DLE, RT, PMV, PPD, SR. Usada para calculo da temperatura media radiante. HP3201: Sonda bulbo úmido natural, sensor Pt100, haste Ø 14mm e 110 de comprimento. Cabo com dois metros de comprimento. Equipada com modulo SICRAM, guarnição e 50cc de água destilada. Usada para medição de WBGT.

HP3217: Sonda combinada de temperatura e umidade relativa. Sensor de UR capacitivo, sensor de temperatura Pt100. Haste Ø 14mm e 110mm de comprimento. Cabo com 2 metros de comprimento. Equipada com modulo SICRAM. Usada para calculo dos seguintes índices : IREQ,WCI, DLE, RT, PMV, PPD, SR. HP3217DM: Dupla sonda de temperatura bulbo seco e bulbo úmido natural. Haste Ø 14 mm e 110mm de comprimento. Cabo com 2 metros de comprimento. Equipada com duplo modulo SICRAM, guarnição e 50cc de água destilada Sondas para programa operacional: Grandezas fisicas Sondas de temperatura equipada com modulo SICRAM TP472I: Sonda de imersão, sensor Pt100, haste Ø 3mm e 300mm de comprimento. Cabo com 2 metros de comprimento. TP472I.0: Sonda de imersão, sensor Pt100, haste Ø 3mm e 230mm de comprimento. Cabo com 2 metros de comprimento. TP473P.0: Sonda de penetração, sensor Pt100, haste Ø 4mm e 150mm de comprimento. Cabo com 2 metros de comprimento. TP474C.0: Sonda de contato, sensor Pt100, haste Ø 4mm e 230mm de comprimento, superficie de contato Ø 5mm. Cabo com 2 metros de comprimento. TP475A.0: Sonda de ar, sensor Pt100. haste Ø 4mm e 230mm de comprimento. Cabo com 2 metros de comprimento. TP472I.5: Sonda de imersão, sensor Pt100, haste Ø 6mm e 500mm de comprimento. Cabo com 2 metros de comprimento. TP472I.10: Sonda de imersão, sensor Pt100, haste Ø 6mm e 1000mm de comprimento. Cabo com 2 metros de comprimento. Sondas combinadas de temperatura e umidade relativa equipadas com modulo SICRAM HP472AC: Sonda combinada de %UR e Temperatura, dimensões Ø 26x170mm. Cabo de conexão de 2 metros. HP473AC: Sonda combinada de %UR e Temperatura, dimensões do punho de Ø 26x130mm, sensor Ø14x110mm, Cabo de conexão de 2 metros HP474AC: Sonda combinada de %UR e Temperatura, dimensões do punho de Ø 26x130mm, sensor Ø14x210mm, Cabo de conexão de 2 metros HP475AC: Sonda combinada de %UR e Temperatura, dimensões do punho de Ø 26x110mm, Haste em inox Ø 12mm e 560mm de comprimento. Ponta Ø13.5x75mm. HP475AC.1: Sonda combinada de %UR e Temperatura, Haste em inox Ø 14mm e 500mm de comprimento, filtro de proteção em malha de inox de 20 µm. Punho de 80mm. Cabo de conexão de 2 metros. HP477DC: Sonda de %UR e Temperatura tipo espada. Cabo de conexão com 2 metros, Punho Ø 26x110mm, dimensoes da haste 18x4x520mm.

Sondas Fotométricas/Radiométricas para medição de Luz equipadas com modulo SICRAM LP 471 PHOT: Sonda fotométrica para medição de ILUMINANCIA equipada com modulo SICRAM, resposta espectral de acordo com a visão fotópica padrão, difusor para correção de coseno. Faixa de medição : 0,01lux... 200⋅103 lux. LP 471 LUM 2: Sonda fotométrica para medição de LUMINANCIA equipada com modulo SICRAM, resposta espectral de acordo com a visão fotopica padrão, anglo de visão 2º. Faixa de medição 0.1 cd/m2…2000⋅103 cd/m2. LP 471 PAR: Sonda quantum radiométrica para medição de fluxo de photon em clorofila, faixa PAR (photosynthetically Active Radiation 40nm...700nm) equipada com modulo SICRAM, medições em µmol/m2s, difusor para correção de coseno. Faixa de medição 0.01µmol/m2s…10⋅103µmol/m2s. LP 471 RAD: Sonda radiométrica para medição de IRRADIAÇÃO equipada com módulo SICRAM, faixa espectral de 400nm..1050nm, difusor para correção de coseno. Faixa de medição 0.1⋅10-3W/m2 …2000 W/m2. LP 471 UVA: Sonda radiométrica para medição de IRRADIAÇÃO equipada com modulo SICRAM, faixa espectral de 315nm...40nm UVA, pico 360 nm, difusor a quartzo para correção de coseno. Faixa de medição 0.1⋅10‑3W/m2…2000 W/m2. LP 471 UVB: Sonda radiométrica para medição de IRRADIAÇÃO equipada com modulo SICRAM, faixa espectral 280nm...315 nm UVB, pico 305 nm, difusor a quartzo para correção de coseno. Faixa de medição 0.1⋅10‑3W/m2…2000 W/m2. LP 471 UVC: Sonda radiométrica para medição de IRRADIAÇÃO equipada com modulo SICRAM, faixa espectral 220nm...280 nm UVC, pico 260 nm, difusor a quartzo para correção de coseno. Faixa de medição 0.1⋅10‑3W/m2…2000 W/m2. LP 471 ERY: Sonda radiométrica para medição de IRRADIAÇÃO TOTAL EFETIVA (Weff/ m2 ) de acordo com curva UV (CEI EN 60335-2-27) equipada com modulo SICRAM. Faixa espectral 250 nm...400nm, difusor a quartzo para correção de coseno. Faixa de medição 0.1⋅10‑3Weff/m2…2000 Weff/m2. LP 32 F/R: Supporto per sonda fotometrica radiometrica. LP BL : Base con livella per sonda fotometrica radiometrica.

Sondas combinadas de Temperatura e Velocidade do ar equipadas com modulo SICRAM Fio quente AP471 S1: Sonda telescópica de fio quente, faixa de medição 0...40m/s. Comprimento do cabo 2 metros. AP471 S2: Sonda telescópica de fio quente onidirecional, faixa 0...5m/s. Cabo com 2 metros de comprimento. AP471 S3: Sonda telescópica de fio quente com ponta flexível, faixa 0...40m/s. Comprimento do cabo 2 metros. AP471 S4: Sonda telescópica de fio quente onidirecional com base, faixa 0...5m/s. Comprimento do cabo 2 metros. AP471 S5: Sonda telescópica de fio quente onidirecional, faixa de medição 0...5m/s. Comprimento do cabo 2 metros. Ventoinha AP472 S1L: Sonda tipo ventoinha com termopar tipo K, Ø 100mm, Velocidade de 0,6 a 20m/s, temperatura de –25 a 80 ºC. Comprimento do cabo 2 metros. AP472 S1H: Sonda tipo ventoinha com termopar tipo K, Ø 100mm, Velocidade de 10 a 30m/s, temperatura de –25 a 80 ºC. Comprimento do cabo 2 metros. AP472 S2: Sonda tipo ventoinha,Ø 60mm, faixa de medição 0,25...20m/s. Comprimento do cabo 2 metros. AP472 S4L: Sonda tipo ventoinha,Ø 16mm, faixa de medição 0,6...20m/s. Comprimento do cabo 2 metros. AP472 S4LT: Sonda tipo ventoinha,Ø 16mm, faixa de medição 0,6...20m/s. Temperatura de -30 a 120ºC com termopar tipo K(*). Comprimento do cabo 2 metros. AP472 S4H: Sonda tipo ventoinha,Ø 16mm, faixa de medição 1...50m/s. Comprimento do cabo 2 metros. AP472 S4HT: Sonda tipo ventoinha,Ø 16mm, faixa de medição 10...50m/s. Temperatura de -30 a 120ºC com termopar tipo K(*). Comprimento do cabo 2 metros. (* ) A faixa de temperatura refere-se à cabeça da sonda onde os sensores da palheta e de temperatura estão localizados e não à haste de manuseio, o cabo e o eixo telescópico, que podem suportar uma temperatura de 80°C.

Projeto e fabricação de Instrumentos de Medição

SIT CENTRO DE CALIBRAÇÃO N°124 Temperatura - Umidade - Pressão - Velocidade do ar - Acústica - Fotometria / Radiometria

RoHS

2002/95/EC

Delta Ohm srl - Via G. Marconi, 5 - 35030 Caselle di Selvazzano (Pd) - Italy Tel. 0039 0498977150 r.a. Fax 0039 049635596 - E-mail: deltaohm@tin.it Web Site: www.deltaohm.com

02 02.08

HD32.2 WBGT Index HD32.3 WBGT-PMV [ GB ] - WBGT index. - PMV index and PPD

[ GB ] Description

[ GB ]

HD32.2 – WBGT Index is an instrument made by Delta Ohm srl for the analysis of WBGT index (Wet Bulb Glob Temperature: wet bulb temperature and globe thermometer temperature) in presence or in absence of solar radiation. Reference Regulations: ISO 7243: Hot environments. Estimation of the heat stress on working man, based on WBGT index (wet bulb temperature and Globe thermometer). ISO 8996: Ergonomics of the thermal environment – Determination of the energy metabolism. ISO 7726: Ergonomics of the thermal environment – Instruments for measuring physical quantities. The instrument is provided with three inputs for probes with SICRAM module: the SICRAM module interface between the instrument and sensor connected and communicate the sensor parameters and calibration data to the instrument. All SICRAM probes can be plugged into any of the inputs: they are automatically recognized upon turning the Instrument on. The main features of the instrument are: • Logging: data acquisition and logging to the integral instrument memory. Storage capacity: 64 different logging sections, sample interval, user selectable. • You can set the automatic logging start with auto-start function( Start/Stop time ). • The measurement unit of the temperature: °C, °F, °K. • Date and time of the instrument. • The display of maximum, minimum, medium statistic parameters and their deletion. • The data transfer speed via the RS232 serial port.

TP3276.2

HP3201.2

TP3207.2

HD32.2 instrument can detect simultaneously the following quantities: • Globe thermometer temperature Tg. • Wet bulb temperature with natural ventilation Tn. • Environment temperature T. Starting from the detected values, HD32.2 can calculate: • WBGT(in) index (Wet Bulb Glob Temperature: wet bulb temperature and Globe thermometer) in absence of solar radiation. • WBGT(out) index (Wet Bulb Glob Temperature wet bulb temperature and Globe thermometer) in presence of solar radiation. WBGT WBGT (Wet Bulb Globe Temperature – Wet bulb temperature and globe thermometer) is one of the indexes used to determinate the occupational heat exposure. It represents the value, related to the metabolic expenditure linked to a specific work activity, that causes a thermal stress when exceeded. WBGT index combines the temperature measurement of wet bulb with natural ventilation tnw with the globe thermometer tg and, in some situations, with the air temperature ta. The calculation formula is the following: • inside and outside a buildings in absence of solar radiation: WBGT close environments = 0,7 tnw + 0,3 tg • outside a building in presence of solar radiation: WBGToutside environments= 0,7 tnw + 0,2 tg + 0,1 ta where: tnw = natural wet bulb; tg = globe thermometer temperature; ta = air temperature. The measured data should be compared with the limit values prescribed by the regulations; when exceeded you have to • reduce directly the thermal stress on the examined work place; • proceed to a detailed analysis of the thermal stress. In order to measure the WBGT index, the following probes should be connected: • Natural wet bulb HP3201.2. • TP3276.2 Globe thermometer probe. • TP3207.2 Dry bulb temperature, of the measurement is performed in presence of solar radiation. In order to measure the WBGT index, you should refer to the following regulations: • ISO 7726 • ISO 7243 • ISO 8996

HD32.2

Technical features Instrument Dimensions (Length x Width x Height) Weight Materials Display Working conditions Working temperature Storage temperature Working relative humidity Protection Degree Instrument uncertainty Power supply Mains power supply (code SWD10) Batteries Autonomy Power absorbed with instrument off Safety of the stored data TP3207.2 Temperature probe Sensor type: Accuracy: Measurement range: Resolution: Temperature drift @20°C: Drift after 1 year: Connection: Connector: Dimensions: Response time T95:

185x90x40 mm 470 g (batteries included) ABS, rubber back light, with dot-matrix 160x160 points, visible area 52x42mm -5 … 50°C -25 … 65°C 0 … 90% RH no condensation IP67 ± 1 digit @ 20°C 12Vdc/1A 4 batteries 1.5V type AA 200 hours with 1800mAh alkaline batteries < 45µA unlimited Pt100 with thin-film Class 1/3 DIN -40 ÷ 100 °C 0.1°C 0.003%/°C 0.1°C/year 4 wires plus SICRAM module 8 female poles DIN45326 Ø=14 mm L= 150 mm 15 minutes

TP3276.2 Globe thermometer probe Ø=50 mm Sensor type: Pt100 Accuracy: Class 1/3 DIN Measurement range: -10 ÷ 100 °C Resolution: 0.1°C Temperature drift @20°C: 0.003%/°C Drift after 1 year: 0.1°C/year Connection: 4 wires plus SICRAM module Connector: 8 female poles DIN45326 Stem dimensions: Ø=8 mm L= 170 mm Response time T95: 15 minutes HP3201.2 Natural ventilation wet bulb Sensor type: Pt100 Accuracy: Class A Measurement range: 4 °C ÷ 80 °C Resolution: 0.1°C Temperature drift @20°C: 0.003%/°C Drift after 1 year: 0.1°C/year Connection: 4 wires plus SICRAM module Connector: 8 female poles DIN45326 Stem dimensions: Ø=14 mm L= 170 mm Braid length: 10 cm. at least Tank capacity: 15 cc. Tank autonomy: 96 hours with RH=50%, t = 23°C Response time T95: 15 minutes Connections Input for probes with SICRAM module 3 Connectors 8 male poles DIN 45326 Serial Interface: Pin: Type: Baud rate: Data bit: Parity: Stop bit:

M12-8 poles. RS232C (EIA/TIA574) or USB 1.1 o 2.0 not insulated from 1200 to 38400 baud. with USB baud=460800 8 None 1

Flow control: Cable length: Memory Storage capacity inputs. Logging interval Logging interval 15 seconds 30 seconds 1 minute 2 minutes 5 minutes 10 minutes 15 minutes 20 minutes 30 minutes 1 hour

Xon-Xoff max 15m divided in 64 blocks. 67600 memorizations for each of the 3 selectable among: 15, 30 seconds, 1, 2, 5, 10, 15, 20, 30 minutes and 1 hour. Storage capacity Approx. 11 days and 17 hours Approx. 23 days and 11 hours Approx. 46 days and 22 hours Approx. 93 days and 21 hours Approx. 234 days and 17 hours Approx. 1 year and 104 days Approx. 1 year and 339 days Approx. 2 years and 208 days Approx. 3 years and 313 days Approx. 7 years and 261 days

Ordering codes HD32.2 Kit consisting of: • HD32.2 WBGT Index instrument, 4 alkaline batteries from 1.5V type AA , instruction manual, case. DeltaLog10 Software Warm environments: WBGT analysis. Probes and cables have to be ordered separately. Required probes for the measurement of WBGT: • TP3207.2 Probe of dry bulb temperature. • TP3276.2 Globe thermometer probe. • TP3201.2 Natural ventilation wet bulb

Example of immediate data print, obtained with HD40.1 printer. NOTES Reference regulation

------------------------

Instrument Model Instrument firmware version Instrument firmware date Instrument Serial Number Identification Code Description of the probe connected to input 1

------------------------

Description of the probe connected to input 2

------------------------

Description of the probe connected to input 3

Date and time Natural wet buld Globe thermometer ventilation Dry bulb temperature WBGT in absence of direct solar radiation WBGT in presence of direct solar radiation

Probes for HD32.2 WBGT Index TP3207.2: Temperature probe for Pt100 sensor. Probe stem Ø 14mm, length 150 mm. Equipped with SICRAM module. TP3276.2: Globe thermometer probe with Pt100 sensor, globe Ø 50 mm. Stem Ø 8 mm, length 170 mm. Equipped with SICRAM module. HP3201.2: Natural wet bulb. Pt100 sensor. Probe stem Ø 14 mm, length 170 mm. Equipped with SICRAM module, spare parts of the braid and case of 50cc. distilled water. Accessories: VTRAP30: Tripod to suit HD32.2 instrument with a maximum height of 280 mm HD2110/RS: Connection cable with M12 connector from the instrument side and with SubD female connector 9 poles for RS232C from PC side. HD2110/USB: Connection cable with M12 connector from the instrument, USB 2.0 connector from PC side. SWD10: 100-240Vac/12Vdc-1A mains voltage stabilized power supply. AQC: 200cc. of distilled water and n° 3 braids for HP3201 or HP3217DM probes HD40.1: printer (uses HD2110/RS cable)

[ GB ] Description

AP3203.2 TP3276.2

[ GB ]

HD32.3 WBGT: Wet Bulb Globe Temperature Meter PMV: Predicted Mean Vote HD32.3 – WBGT - PMV Index is an instrument made by Delta Ohm Srl for: • Analysis of hot environments using WBGT index (Wet Bulb Glob Temperature: wet bulb temperature and Globe thermometer) in presence or absence of solar radiation. • Analysis of the moderate warm environments using PMV index (Predicted Mean Vote) and PPD index (Predicted Percentage of Dissatisfied). Reference Rules: ISO 7243: Hot environments. Estimation of the heat stress on working man, based on WBGT index (wet bulb globe Thermometer). ISO 8996: Ergonomics of the thermal environment. Determination of metabolic rate. ISO 7726: Ergonomics of the thermal environment – Instruments for measuring physical quantities. ISO 7730: Moderate thermal environments. Determination of PMV and PPD index and specification of the condition for thermal comfort. The instrument is provided with three inputs for probes with SICRAM module: the SICRAM module interface between the instrument and sensor connected and communicate the sensor parameters and calibration data to the instrument. All SICRAM probes can be plugged into any of the inputs: they are automatically recognized upon turning on the instrument. The main features of the instrument are: • Logging: data acquisition and logging In the integral instrument memory. Storage capacity: 64 different logging sections, sample interval, user selectable. • Start and stop can be set automatically with the auto-start function, • Selectable measurement unit of the temperature: °C, °F, °K. • Date and time of the instrument. • The display of maximum, minimum, medium statistic parameters and their deletion. • The transfer speed of data via RS232 serial port. HD32.3 instrument can detect simultaneously the following quantities: • Globe thermometer temperature Tg with TP3276.2 probe. • Natural wet bulb temperature Tn with HP3201.2 probe. • Environment temperature T with TP3207.2 probe. • Relative humidity RH and environment temperature T with HP3217.2 probe. • Air speed Va with AP3203.2 probe. Starting from the measured values, HD32.3 can calculate and display, with TP3207.2, HP3276.2, and HP3201.2 probes, the following indexes: • WBGT (in) Index (Wet Bulb Glob Temperature: wet bulb temperature and globe thermometer) in absence of solar radiation. • WBGT (out) Index (Wet Bulb Glob Temperature: wet bulb temperature and globe thermometer) in presence of solar radiation. Starting from the measured values, the HD32.3 instrument can calculate and display, with TP3217.2, HP3276.2, and AP3203.2 probes, the following indexes: • Medium radiant temperature Tr. • PMV Index (Predicted Mean Vote). • PPD Index (Predicted Percentage of Dissatisfied).

HP3217.2

HP32.3

WBGT WBGT (Wet Bulb Globe Temperature – wet bulb and globe temperature) is one of the indexes used to determinate the occupational heat exposure. It represents the value, related to the metabolic expenditure linked to a specific work activity, that causes a thermal stress when exceeded. WBGT index combines the measurement of wet bulb temperature tnw with natural ventilation with the globe thermometer temperature tg and, in some situations, with the air temperature ta. The calculation formula is the following: • inside and outside the buildings in absence of solar radiation: WBGTclose environments = 0,7 tnw + 0,3 tg • outside the buildings in presence of solar radiation: WBGToutside environments= 0,7 tnw + 0,2 tg + 0,1 ta where: tnw = wet bulb temperature with natural ventilation; tg = globe thermometer temperature; ta = air temperature. The measured data should be compared with the limit values prescribed by the regulations; when exceeded you have to • reduce directly the thermal stress on the examined work place; • proceed to a detailed analysis of the thermal stress. In order to measure the WBGT index, the following probes should be connected: • Natural wet bulb HP3201.2. • TP3276.2 Globe thermometer probe. • TP3207.2 Dry bulb temperature, of the measurement is performed in presence of solar radiation. In order to measure the WBGT index, you should refer to the following regulations: • ISO 7726 • ISO 7243 • ISO 8996 PMV - PPD Human thermal comfort is defined by ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers INC) as the state of mind that expresses satisfaction with the surrounding living or working environment. The evaluation of this subjective condition can be objectified and quantified using integrated index that consider the micro climatic environment parameters (Ta, Tr, Va, rh), and the work-related energy metabolic expenditure MET, and the typology of clothing (thermal insulation CLO) commonly used. Among these indexes, the most precise one reflecting the influence of the above mentioned physical and physiological variables on thermal comfort is PMV (Predicted Mean Vote). Synthetically, it comes from the equation of the thermal balance whose result is compared to a scale of psycho - physical health and expresses the average opinion (average foreseen vote) about the thermal sensations of a group of subjects. From PMV is derived a second index called PPD (Predicted Percentage of Dissatisfied) that quantifies the percentage of subjects who will be dissatisfied with some micro climatic conditions. ISO 7730 regulations suggests PMV use in presence of following variables that influence the thermal balance: • Metabolic expenditure = 1 ÷ 4 met • Thermal resistance of clothing = 0 ÷ 2 clo • Dry bulb temperature = 10 ÷ 30°C • Medium radiant temperature = 10 ÷ 40°C • Air speed = 0 ÷ 1 m/sec • Water vapour pressure = 0 ÷ 2,7 kpa PMV is a particularly suitable index for the evaluation of work places with moderate microclimate such as houses, schools, offices, research laboratories, hospitals, and is useful to predict the number of people likely to feel uncomfortably warm or cool. According to ISO 7730 PMV values range between + 0,5 and - 0,5, provides comfort conditions corresponding to a percentage of dissatisfied (PPD) lower than 10%. (see table below).

Table 1: valuation scale of the thermal environment PMV +3 +2 +1 +0,85 -0,5 < PMV < +0,5 -0,85 -1 -2 -3

PPD % 100 75,7 26,4 20 < 10 20 26,8 76,4 100

EVALUATION THERMAL ENVIRONMENT Hot Warm Slightly warm Acceptable thermal condition Comfortable Acceptable thermal condition Cool Cold Extremely cold

To calculate PMV and PPD indices, it’s necessary to know: • the working load (energy expenditure); • the clothing thermal insulation. Average radiant temperature Tr The average radiant temperature is defined as the temperature of thermally uniform simulated environment that would exchange with a man the same thermal radiation power exchanged in the real environment. In order to evaluate the average radiant temperature, it is necessary to measure: the globe thermometer temperature, the air temperature, and the air speed measured close to the globe thermometer. TECHNICAL FEATURES Instrument Dimensions (Length x Width x Height) Weight Materials Display Working Conditions Working temperature Storage temperature Working relative humidity Protection Degree Instrument uncertainty Power supply Mains power supply (cod. SWD10) Batteries Autonomy Power absorbed with instrument off Safety of the stored data TP3207.2 temperature probe Sensor type: Accuracy: Measurement range: Resolution: Temperature drift @20°C: Drift after 1 year: Connection: Connector: Dimensions: Response time T95:

185x90x40 mm 470 g (batteries included) ABS, rubber Back light, dot-matrix 160x160 points, visible area 52x42mm -5 … 50°C -25 … 65°C 0 … 90% RH no condensation IP67 ± 1 digit @ 20°C 12Vdc/1A 4 batteries 1.5V type AA 200 hours with 1800mAh alkaline batteries < 45µA Unlimited Pt100 with thin film Class 1/3 DIN -40 ÷ 100 °C 0.1°C 0.003%/°C 0.1°C/year 4 wires plus SICRAM module 8 female poles DIN45326 Ø=14 mm L= 150 mm 15 minutes

TP3276.2 globe thermometer probe Ø=50 mm Sensor type: Pt100 Accuracy: Class 1/3 DIN Measurement range: -10 ÷ 100 °C Resolution: 0.1°C Temperature drift @20°C: 0.003%/°C Drift after 1 year: 0.1°C/year Connection: 4 wires plus SICRAM module Connector: 8 female poles DIN45326 Stem dimension: Ø=8 mm L= 170 mm Response time T95: 15 minutes

HP3201.2 Natural wet bulb Sensor type: Pt100 Accuracy: Class A with platinum wire Measurement range: 4 °C ÷ 80 °C Resolution: 0.1°C Temperature drift @20°C: 0.003%/°C Drift after 1 year: 0.1°C/year Connection: 4 wires plus SICRAM Module Connector: 8 female poles DIN45326 Stem dimension: Ø=14 mm L= 170 mm Braid length: 10 cm. at least Tank capacity: 15 cc. Tank autonomy: 96 hours with RH=50%, t = 23°C 15 minutes Response time T95: HP3217.2 Combined temperature and relative humidity probe Sensor type: Pt100 with thin film for temperature Capacitive sensor for relative humidity Temperature accuracy: 1/3 DIN Relative humidity accuracy: ± 2%RH (15 ÷ 90 %RH) @ 20°C ± 2.5%RH remaining range Measuring range: temperature: -10 °C ÷ 80 °C relative humidity: 5% ÷ 98% RH Connection: 4 wires plus SICRAM Module Connector: 8 female poles DIN45326 Dimensions: Ø=14 mm L= 150 mm Response time T95: 15 minutes Resolution: 0.1%RH, 0.1% °C AP3203.2 Omnidirectional hot wire probe Sensor type: NTC 10kohm Accuracy: ± 0.05 m/s (0÷1 m/s) ± 0.15 m/s (1÷5 m/s) Measuring range: 0÷5 m/s 0 °C ÷ 80 °C Connection: 7 wires plus SICRAM Module Connector: 8 female poles DIN45326 Stem dimension: Ø=8 mm L= 230 mm Protection dimension: Ø=80 mm Resolution: 0.01 m/s Temperature drift @20°C: 0.06% /°C Drift after 1 year: 0.12 °C/years Connections Input for SICRAM module probes Serial interface: Pin: Type: Baud rate: Data bit: Parity: Stop Bit: Flow Control: Cable length: Memory Storage capacity Logging interval Logging interval 15 seconds 30 seconds 1 minute 2 minutes 5 minutes 10 minutes 15 minutes 20 minutes 30 minutes 1 hour

ORDERING CODES The kit for the analysis of WBGT and PMV consisting of: • HD32.3 instrument, 4 alkaline batteries 1.5V type AA, instruction manual, case. DeltaLog10 Software for the analysis of WBGT and PMV indexes. Probes and cables have to be ordered separately. The probes required for WBGT measurement are: • TP3207.2 Dry bulb temperature probe. • TP3276.2 Globe thermometer probe. • HP3201.2 Natural wet bulb temperature probe with natural ventilation. The probes required for PMV measurement are: • HP3217.2 Combined e temperature and relative humidity probe • AP3203.2 Omnidirectional hot wire probe. • TP3276.2 Globe thermometer probe. Probes for HD32.3 TP3207.2: Temperature probe with Pt100 sensor. Probe stem Ø 14mm, length 150 mm. Equipped with SICRAM module. Used for WBGT measurement. TP3276.2: Globe thermometer sensor Pt100, globe Ø 50 mm. Stem Ø 8 mm, length 170 mm. Equipped with SICRAM module. Used for WBGT and PMV measurements. HP3201.2: Natural wet bulb. Pt100 sensor. Probe stem Ø 14 mm, length 170 mm. Equipped with SICRAM module, spares of braid and 50 cc of distilled water. Used for WBGT measurement. HP3217.2: Combined temperature and relative humidity probe. Capacitive RH sensor, Pt100 temperature sensor. Probe stem Ø 14 mm, length 150 mm. Equipped with SICRAM module. Used for PMW measurement. AP3203.2: Omnidirectional hot wire probe. Measuring range: air speed 0÷5 m/s, temperature 0÷100 °C. Probe stem Ø 8 mm, length 230 mm. Equipped with SICRAM module. Used for PMW measurement. Accessories: VTRAP30: Tripod to suit HD32.3 instrument with a maximum height of 280 mm HD2110/RS: Connection cable with M12 connector from the instrument side and with SubD female connector 9 poles for RS232C from PC side. HD2110/USB: Connection cable with M12 connector from the instrument, USB 2.0 connector from PC side. SWD10: 100-240Vac/12Vdc-1A mains voltage stabilized power supply. AQC: 200cc. of distilled water and n° 3 braids for HP3201 or HP3217DM probes HD40.1: printer (uses HD2110/RS cable) Example of immediate data printing of PMV, obtained with HD40.1 printer NOTES

3 Connectors 8 male poles DIN 45326 M12-8 poles. RS232C (EIA/TIA574) or USB 1.1 o 2.0 no isolated from 1200 to 38400 baud. with USB baud=460800 8 None 1 Xon-Xoff max 15m divided in 64 blocks. 67600 memorizations for each of 3 inputs. selectable among: 15, 30 seconds, 1, 2, 5, 10, 15, 20, 30 minutes and 1 hour. Storage capacity Approx. 11 days and 17 hours Approx. 23 days and 11 hours Approx. 46 days and 22 hours Approx. 93 days and 21 hours Approx. 234 days and 17 hours Approx. 1 year and 104 days Approx. 1 year and 339 days Approx. 2 years and 208 days Approx. 3 years and 313 days Approx. 7 years and 261 days

Reference rule

------------------------

Instrument model Version of the instrument firmware Date of the instrument firmware Serial number of the instrument Identification Code Description of the probe connected to input 1

------------------------

Description of the probe connected to input 2

------------------------

Description of the probe connected to input 3

Date and time Air speed Globe thermometer temperature Dry bulb temperature Relative humidity Metabolic expenditure Resistance of clothing PMV – Predicted Mean Vote PPD – Predicted Percentage of Dissatisfied

SIT CENTRE N°124 Temperature - Humidity - Pressure - Air speed Photometry/Radiometry - Acoustics

CE CONFORMITY • Safety: EN61000-4-2, EN61010-1 Level 3 • Electrostatic discharge: EN61000-4-2 Level 3 • Electric fast transients: EN61000-4-4 livello 3, EN61000-4-5 Level 3 • Voltage variations: EN61000-4-11 • Electromagnetic interference sucseptibility: IEC1000-4-3 • Electromagnetic interference emission: EN55020 class B

RoHS

2002/95/EC

Delta Ohm srl - Via G. Marconi, 5 - 35030 Caselle di Selvazzano (Pd) - Italy Tel. 0039 0498977150 r.a. Fax 0039 049635596 - E-mail: deltaohm@tin.it Web Site: www.deltaohm.com

02 02.09

DO 9847

MF-2

INSTRUMENTO PORTÁTIL DATA-LOGGER MULTIFUNÇÃO DO9847 O DO9847, é um instrumento de mão multifuncional e datalloger. Ele é fornecido com display gráfico de 128x64 píxels (56x38 mm) e 3 entradas independentes. Cada entrada pode ser conectada a sondas de dupla função de um ou dois canais (p.ex.:dois termopares, umidade relativa/ temperatura, etc.). O instrumento reconhece automaticamente as sondas SICRAM conectadas na entrada (sondas equipadas com memória e sondas inteligentes configuráveis). Funções: watch, hold, máx., mín., average, record, registro de início de gravação deferida ou imediata, diferença entre duas entradas, medições relativas, medição de três canais de entrada e apresentação da temperatura de referência interna. Tempo de amostragem: uma por segundo/entrada. Calibração da sonda através do módulo SICRAM: dados de calibração permanentemente armazenados dentro da sonda. Capacidade de armazenamento: 32.000 leituras por entrada. O intervalo de armazenamento e impressão, pode ser configurado entre 1 seg. e 1 hora. Saída serial RS232C: de 300 a 115.200 baud. Impressão imediata ou deferida. Os dados armazenados podem ser mostrados e os blocos de dados armazenados podem ser deletados. O desligamento automático após 8 minutos pode ser desativado. As unidades de medição podem ser selecionadas conforme a quantidade física da sonda conectada. O firmware, pode ser atualizado através da porta serial RS232C. É possível conectar diferentes tipos de módulos SICRAM ou sondas à entrada: sensor de platina para temperatura, termopar, umidade relativa/temperatura, índice de desconforto, voltagem contínua ((±20V)), corrente (0...24mA), pressão, velocidade do ar e luz.

- O firmware pode ser atualizado através do PC usando a porta serial do instrumento. - Conexões das sondas: conectores n° 3 DIN45326 de 8 pólos. - Dimensões e peso: 245x100x50 mm - 300 gr. - Estojo: ABS - Proteção: borracha. DO 9847 – Características dos módulos SICRAM Quando o instrumento é usado juntamente com os módulos disponíveis, sua precisão e resolução são especificadas na seção onde estes módulos são descritos. Módulos SICRAM para DO 9847 TP471 Temperatura medida através de um sensor PRT de platina. Valores de resistência do PRT à 0°C 25Ω, 100Ω, 500Ω Faixa de temperatura Pt25, Pt100 -200°C … +850°C Faixa de temperatura Pt500 -200°C … +500°C Precisão com sensor Pt25, Pt100 ±0,03°C até 350°C ±0,3°C até 850°C Precisão com sensor Pt500 ±0,5°C até 500°C Resolução 0,01°C de -200°C a 350°C 0,1°C de 350°C a 800°C Variação de temperatura à 20°C 0,002%/°C Corrente de excitação 400µA impulso, compr.=100ms., tempo=1seg.

Dados técnicos do instrumento DO 9847 - Alimentação: Bateria: 4 baterias alcalinas AA de 1,5V; Autonomia com baterias de primeira linha: Aprox. 60 horas. Fonte de alimentação: alimentação externa, saída 9Vdc, 250mA, conector de 2 pólos. - Condições de trabalho: Temperatura de trabalho: -10...+50°C. Temperatura de armazenamento: -25...+65°C. Umidade relativa: 0...90%R.H., sem condensação. - Display LCD: 128x64 píxels (56x38 mm) LCD gráfico. - Teclado: 18 teclas multifuncionais e 3 teclas de função. - Segurança dos dados gravados: independe da condição de carga das baterias. - Armazenamento dos valores medidos: em 16 arquivos divididos em páginas de 16 amostras. - Quantidade: 32.000 amostras por canal de entrada. - Intervalo de armazenamento: 1 seg...1 hr., horário e data, em tempo real. Precisão: margem de erro máxima de 1 min/mês, desvio máximo. - Interface serial: Tipo RS232C, isolado galvanicamente. Conector macho SUB D 9 Baud rate: 300...115.200 baud. Data bit: 8 Parity: none. Stop bit: 1. Flow control: Xon/Xoff. Compr. máx. do cabo RS232C: 15 mts. - Intervalo imediato para impressão: 1 seg...1 hr.

TP471D0 - Medição de temperatura para termopar com junta fria (dentro de gelo à 0°C) TP471D - Medição de temperatura para termopar de 1 entrada TP471D1 - Medição de temperatura para termopar de 2 entradas VP472 Módulo para conectar pirômetros ou albedômetros. As medições produzidas por um pirômetro ou por um albedômetro podem ser capturadas, verificadas e armazenadas. O sinal produzido pelo termopile pode ser lido em mV ou em W/m2, a leitura da radiação em rede, produzida pelo albedômetro pode ser lida em W/m2. A sensibilidade do termopile pode ser ajustada entre 5000 a 30000nV/(Wm-2) o que representa entre 5 e 30µV/(Wm-2). VP473 Módulo para a leitura de voltagem contínua. Quando conectado à saída de um transmissor com sinal de voltagem ele pode ler e capturar o valor relevante. Faixa de medição: ±20Vdc. Impedância de entrada: 1MΩ. IP472

Módulo para leitura de mA 10 de corrente contínua. Quando conectado a saída de um transmissor com sinal de corrente, ele pode ler e capturar os valores relevantes. Faixa de medição: 0…24mA. Impedância de entrada: 25Ω.

PP471 Módulo para medição de pressão absoluta, relativa e diferencial. Pode ser conectado à sondas de pressão das séries TP704 e TP705. Ele mede o valor instantâneo e o valor de pico da pressão. O módulo é fornecido completo com um cabo de 2 mts. e conector fêmea DIN 453268 de 8 pólos. Precisão: ±0,05% of escala completa Tempo do pico = 5mseg. Precisão do pico: ±0,5% f.s. Banda morta do pico = 2% f.e.

TP471D1

Sondas completas com módulo SICRAM Sondas de temperatura com sensor Pt100 TP471D

TP472I Sonda de imersão de fio Pt100. Tubo Ø 3 mm, comprimento 300 mm, cabo 4 fios compr.: 2 mts. Faixa de trabalho: -196°C…+500°C. Precisão: ±0,25°C (-196°C…+350°C) / ±0,4°C (+350°C…+500°C) TP473P Sonda de fio com ponta Pt100. Tubo Ø 4 mm, comprimento 150 mm,. cabo 4 fios compr. 2 mts. Faixa de trabalho: -100°C…+400°C. Precisão: ±0,25°C (-100°C…+350°C) / ±0,4°C (+350°C…+400°C)

TP471

TP474C Sonda de contato de película fina Pt100. Tubo Ø 4 mm, comprimento 230 mm, superfície de contato em prata Ø 5 mm, cabo 4 fios compr. 2 mts. Faixa de trabalho: -50°C…+400°C Precisão: ±0,2°C (-50°C…+350°C) / ±0,4°C (+350°C…+400°C)

TP471D0

MF-3

Precisão do instrumento com módulo SICRAM para TC Tipo TC

Faixa de medição

Precisão

K J T E N R S B

-200°C… 1370°C -100°C… 750°C -200°C… 400°C -200°C… 750°C -200°C …1300°C +200°C …1480°C +200°C …1480°C +200°C …1800°C

±0,1°C até 600°C / ±0,2°C acima de 600°C ±0,05°C até 400°C / ±0,1°C acima de 400°C ±0.1°C ±0,05°C até 300°C / ±0,08°C acima de 300°C ±0,1°C até 600°C / ±0,2°C acima de 600°C ±0.25°C ±0.3°C ±0.35°C

Temperatura Sensor de temperatura Faixa de trabalho Precisão Resolução Variação de temperatura à 20°C Sensor de temperatura (HP572AC) Faixa de trabalho Precisão Resolução Variação de temperatura à 20°C

Resolução 0,05°C do início da escala até 350°C 0,1°C de 350°C até a escala completa. 0,1°C por toda a escala

Pt100 (100Ω à 0°C) -50°C…+200°C. ±0,1°C 0,1°C 0,003%/°C termopar K -50°C…+200°C. ±0,5°C 0,05°C 0,02%/°C

HP472AC Sonda combinada de U.R.% e temperatura, dimensões Ø 26x170 mm. Cabo de conexão: compr. 2 mts. Faixa de trabalho: -20°C…+80°C, 5…98% U.R.. Precisão U.R.% ±2% Precisão °C: ±0,30°C.

N.B.: A precisão em relação ao instrumento completo com módulo. O erro da sonda não está incluído.

Sondas combinadas de umidade relativa e temperatura

HP572AC Sonda combinada de U.R.% e termopar K de temperatura. Dimensões Ø 26x170 mm. Cabo de conexão compr. 2 mts. Faixa de trabalho: -20°C…+80°C, 5…98% U.R.. Precisão U.R.%: ±2% Precisão °C in: ±0,5°C.

Principais características do módulo para sondas de umidade relativa e temperatura Umidade relativa Sensor Capacidade típica à 30%RH Temperatura da sonda Faixa de trabalho Precisão

Capacitivo 300pF±40pF -40°C…+150°C 0 … 100%U.R. ±1%U.R. na faixa de 20…90%U.R. ±2%U.R. na faixa de 10…99%U.R. Resolução 0.1%U.R. Variação de temperatura à 20°C 0.02%U.R./°C Tempo de resposta da %RH 10sec (10→80%U.R.; velocidade do ar=2m/s) Temperatura constante

HP473AC Sonda combinada de U.R.% e temperatura. Cabo de manuseio Ø 26x130 mm, sonda Ø 14x110 mm. Cabo de conexão: compr. 2 mts. Faixa de trabalho -20°C…80°C, 5…98% U.R.. Precisão U.R.%: ±2% Precisão °C: ±0,30°C. HP474AC Sonda combinada de U.R.% e temperatura. Cabo de manuseio Ø 26x130 mm, sonda Ø 14x210 mm. Cabo de conexão: compr. 2 mts. Faixa de trabalho: -40°C…+150°C, 5…98% U.R.. Precisão U.R.%: ±2,5% Precisão °C:±0.30°C

HP475AC HP477DC TP472I

TP474C HP474AC

TP473P

HP473AC

HP472AC

MF-4

HP475AC Sonda combinada de U.R.% e temperatura. Cabo de manuseio Ø 26x110 mm. Tubo em aço inoxidável Ø12x560 mm. Ponta do terminal Ø 13,5x75 mm. Cabo de conexão: compr. 2 mts. Faixa de trabalho: -40°C…+150°C, 5…98% U.R.. U.R.% precisão: ±2,5% Precisão °C: ±0,35°C

Pressão Escala completa

Pressão Diferencial Membrana NÃO isolada

HP477DC Sonda combinada de %U.R. e temperatura tipo espada. Cabo de manuseio Ø 26x110 mm. Tubo 18x4 mm, Comprimento: 520 mm, Cabo de conexão: 2 mts. Faixa de trabalho -40°C…+150°C, 5…98% U.R.. Precisão U.R.%: ±2,5% Precisão °C: ±0,35°C

Membrana Isolada

PRECISÃO Temp. de de 20 até trabalho 25°C

Conexão

Membrana Isolada

TP705-10MBD

0.50% FSO 0…60°C Tubo ∅5mm

20.0 mbar 40.0 mbar

TP705-20MBD

0.50% FSO 0…60°C Tubo ∅5mm

50.0 mbar

100 mbar

TP705-50MBD

0.50% FSO 0…60°C Tubo ∅5mm

100 mbar

200 mbar TP705-100MBD

0.25% FSO 0…60°C Tubo ∅5mm

400 mbar

500 mbar 1000 mbar

Sonda para medição de pressão barométrica. Faixa de trabalho: 600 … 1100mbar Resolução: 0,1mbar Precisão à 20°C: ±0,3mbar Faixa de temperatura: -10 … +60°C

Pressão Relativa (em relação à Pressão pressão atmo- ABSOLUTA sférica)

10.0 mbar 20.0 mbar

200 mbar

Sondas de pressão PP472

Máxima Sobrepressão

1.00 bar

2.00 bar

TP705-200MBD

0.25% FSO 0…60°C Tubo ∅5mm TP704-200MBGI

0.25% FSO 0…80°C

TP705-500MBD

1⁄4 BSP

0.25% FSO 0…60°C Tubo ∅5mm TP704-500MBGI

0.25% FSO 0…80°C

TP705-1BD

1⁄4 BSP

0.25% FSO 0…60°C Tubo ∅5mm TP705-1BGI

0.25% FSO 0…80°C

TP705-2BD

1⁄4 BSP

0.25% FSO 0…60°C Tubo ∅5mm

TP704-705 Sondas para acoplar ao módulo SICRAM PP471 para medir pressão, absoluta, relativa e diferencial.

2.00 bar

4.00 bar

TP704-2BGI

TP704-2BAI

0.40% FSO 0…80°C

1⁄4 BSP

5.00 bar

10.00 bar

TP704-5BGI

TP704-5BAI

0.40% FSO 0…80°C

1⁄4 BSP

PP473 S1…S8 Sondas de pressão diferencial

10.0 bar

20.0 bar

TP704-10BGI

TP704-10BAI 0.40% FSO 0…80°C

1⁄4 BSP

Faixa de trabalho S4=f.e.100mbar,

20.0 bar

40.0 bar

TP704-20BGI

TP704-20BAI 0.40% FSO 0…80°C

1⁄4 BSP

50.0 bar

100.0 bar

TP704-50BGI

TP704-50BAI 0.40% FSO 0…80°C

1⁄4 BSP

100 bar

200 bar

TP704-100BAI 0.40% FSO 0…80°C

1⁄4 BSP

200 bar

400 bar

TP704-200BAI 0.40% FSO 0…80°C

1⁄4 BSP

500 bar

750 bar

TP704-500BAI 0.40% FSO 0…80°C

1⁄4 BSP

S1=f.e.10mbar, S2=f.e.20mbar, S3=f.e.50mbar, S5=f.e.200mbar, S6=f.e.500mbar, S7=f.e.1bar, S8=f.e.2bar Sobrepressão máxima S1,S2,S3=200mbar S4=300mbar S5,S6=1bar S7=3bar S8=6bar ±0,5%f.e. ±0,25%f.e. ±0,12%f.e. (200, Precisão à 25°C (10, 20,50mbar) (100mbar) 500, 1000, 2000mbar) Faixa de temperatura -10 … +60°C Fluído em contato com a membrana: gás ou ar seco não-corrosivo Conexão tubo Ø 5mm

TP704…

TP705… PP472SI…S8

AP473SI…S4 MF-5

Sondas de palhetas: AP472 S1 - AP472 S2 - AP472 S4

Velocidade do Ar, Fluxo calculado, Temperatura do Ar

Faixa de trabalho Velocidade Temperatura Resolução

Velocidade

Temperatura Precisão Velocidade

Temperatura Velocidade Mín. Compensação da Temperatura do Ar Unidades de Medição Velocidade Fluxo Seção do duto p/cálculo de fluxo Compr. do cabo

0…40m/s -30…+110°C 0.01 m/s 0.1 km/h 1 ft/min 0.1 mph 0.1 knots 0.1°C ±0.05 m/s ±0.2 m/s ±0.6 m/s ±0.4°C

Tipo de medição

0…5m/s -30…+110°C 0…+80°C

(0…40 m/s)

(-30…+110°C)

0.01 m/s 0.1 km/h 1 ft/min 0.1 mph 0.1 knots 0.1°C

(0…0.99 m/s) ±0.02m/s (1.00…9.99 m/s) ±0.1m/s (10.00…40.00 m/s) (-30…+110°C) ±0.4°C 0 m/s

Velocidade do Ar, Fluxo calculado, Velocidade do Ar, Temperatura Fluxo calculado do Ar

Diâmetro 100 mm Tipo de medição Velocidade Palhetas Temperatura Tc K Faixa de medição Velocidade (m/s) 0.6…20 10…30

(0…5 m/s)

(-30…+110°C)

Temperatura (°C) Resolução Velocidade Temperatura Precisão

(0…0.99 m/s) (1.00…5.00 m/s) (-30…+110°C)

Velocidade Temperatura

0…80°C

Velocidade Mín. Unidades de medição Velocidade Fluxo Seção do duto por cálculo do fluxo Compr. do cabo

m/s – km/h – ft/min – mph – knots l/s – m3/s – m3/min – ft3/s – ft3/min 100…100.000 cm2 0.01…10 m2 ~2m

-25…+80

0.1°C

60 mm Palhetas ---0.25…20 -25…+80 (*)

16 mm

----

Palhetas Tc K ----

Tc K

0.6…20 10…50 -25...+80 -30..+120 -25...+80 -30..+120 (*) (**) (*) (**)

0.01 m/s - 0.1 km/h - 1 ft/min - 0.1 mph - 0.1 knots ------0.1°C ----

±(0.1 m/s +1.5%f.s.) ±(0.1m/s +1.5%f.s.) ±0.5°C 0.6m/s

AP472 S4… LT H

Velocidade do Ar, Fluxo calculado, Temperatura do Ar

Tipo de medição

AP471 S2

AP471 S4 AP471 S5

AP472 S2

Velocidade do Ar, Fluxo calculado

AP471 S1 - AP471 S3

AP472 S1… L H

Velocidade do Ar, Fluxo calculado, Temperatura do Ar

Sondas de fio-quente: AP471 S1 - AP471 S2 - AP471 S3 - AP471 S4 - AP471 S5

Velocidade do Ar, Fluxo calculado

Sondas para medição de velocidade de ar

10m/s

---0.25m/s

0.1°C

±(0.2 m/s +1.0%f.s.) ----

±0.5°C 0.60m/s

----

±0.5°C 10m/s

m/s – km/h – ft/min – mph - knots l/s – m3/s – m3/min – ft3/s – ft3/min 100…100000 cm2 0.01…10 m2 ~2m

AP472S2…

AP472S4…

PP473-S...

AP473-S3

PP472

MF-6

Sondas de tubo Pitot para medir velocidade de ar: AP473 S1 - AP473 S2 - AP473 S3 - AP473 S4 AP473 S1 Tipo de medição

AP473 S2 AP473 S3 Velocidade do Ar, Fluxo calculado, Pressão Diferencial, Temperatura do Ar

Sondas Fotométricas e Radiométricas LP 471 PHOT Sonda para medição de ILUMINICÊNCIA Faixa de medição (Lux): 0.01…199.99 …1999 …19.99×103 Resolução (Lux): 0.01 1 0.01×103 Faixa espectral: conforme a curva fotópica padrão V(λ) Incerteza de calibração: <4% Classe C (CIE n°69 - UNI 11142) Faixa de trabalho: 0…50°C

AP473 S4

Faixa de Trabalho Pressão Difer. 10 mbar f.s. 20mbar f.s. 50mbar f.s. 100mbar f.s. Velocidade (*) 2 … 40m/s 2 … 55m/s 2 … 90m/s 2 … 130m/s Temperatura -200…+600°C -200…+600°C -200…+600°C -200…+600°C Resolução Velocidade 0.1 m/s - 1 km/h - 1 ft/min - 1 mph - 1 knots Temperatura 0.1°C Precisão Velocidade ±0.4%f.s. da pressão ±0.25%f.s. da pressão Temperatura ±0.1°C ±0.1°C Velocidade Mín. 2 m/s Compensação da Temperatura -200…+600°C (se um termopar K estiver conectado ao módulo) do Ar Unidades de medição Velocidade m/s – km/h – ft/min – mph - knots Fluxo l/s – m3/s – m3/min – ft3/s – ft3/min Seção do duto por 100…100000 cm2 cálculo do fluxo 0.01…10 m2

…199.9×103 0.1×103

LP 471 LUM 2 Sonda para medição de LUMINICÊNCIA Faixa de medição (cd/m2): 1…1999 …19.99×103 …199.9×103 Resolução (cd/m2): 0.1/1 0.01×103 0.1×103 Ângulo ótico: 2° Faixa espectral: conforme a curva fotópica padrão V(λ) Incerteza de calibração: <5% Classe C (CIE n°69 - UNI 11142) Faixa de trabalho: 0…50°C

(*)’À 20°C, 1013mbar e Ps são insignificantes. AP471S5 AP471S3

AP471S2 AP471S1

T4... T3... T3... T2... T2... T1...

T3-800TC

AP472S1

PW AP471S1

MF-7

…1.999×106 0.001×106

LP 471 RAD Sonda para medição de IRRADIAÇÃO Faixa de medição (W/m2): 0.1×10-3…1.999 …19.99 Resolução (W/m2): 0.1×10-3 / 0.001 0.01 Faixa espectral: 400nm…1050nm Incerteza de calibração: <5% Faixa de trabalho: 0…50°C

…199.9 0.1

TP471D0: Módulo para sensores termopares, 1 entrada, sem compensação de junta fria, cabo de saída confeccionado com 2 fios de cobre, comprimento de 1,5m para conexão com termopar, junta fria à 0°C dentro de gelo. É possível conectar termopares tipo K-J-E-T-N-R-S-B. TP471D: Módulo para termopar com 1 conector MINIATURA. É possível conectar termopares tipo K-J-E-T-N-R-S-B. TP741D1: Módulo para termopar com 2 conectores MINIATURA. É possível conectar dois termopares tipo K-J-E-T-N-R-S-B do mesmo tipo de termopar, mesmo sendo de formato diferente. As sondas ‘K’ disponíveis na tabela de preços podem ser conectadas aos módulos SICRAM TP471D0, TP471D e TP471D1. VP472: Módulo para conectar pirômetros ou albedômetros VP473: Módulo para leitura de voltagem contínua ±20Vdc. Impedância de entrada: 1MΩ. IP472: Módulo para leitura de corrente contínua 0…24mA. Impedância de entrada: 25Ω. PP471: Módulo para medir de pressão. É possível conectar todas as sondas das séries TP704 e TP705.

…1999 1

LP 471 PAR

Sonda Quantum-radiométrica para medição do fluxo de fótons no campo da clorofila PAR Faixa de medição (µmol/m2s): 0.01… 19.99 …199.9 …1999 …9.99×103 Resolução (µmol/m2s): 0.01 0.1 1 0.01×103 Faixa espectral: 400nm…700nm Incerteza de calibração: <5% Faixa de trabalho: 0…50°C

LP 471 UVA Sonda para medição de IRRADIAÇÃO Faixa de medição (W/m2): 0.1×10-3…1.999 …19.99 …199.9 Resolução (W/m2): 0.1×10-3 / 0.001 0.01 0.1 Faixa espectral: 315nm…400nm (Pico 360nm) Incerteza de calibração: <5% Faixa de trabalho: 0…50°C LP 471 UVB Sonda para medição de IRRADIAÇÃO Faixa de medição (W/m2): 0.1×10-3…1.999 …19.99 …199.9 Resolução (W/m2): 0.1×10-3 / 0.001 0.01 0.1 Faixa espectral: 280nm…315nm (Pico 305nm) Incerteza de calibração: <5% Faixa de trabalho: 0…50°C LP 471 UVC Sonda para medição de IRRADIAÇÃO Faixa de medição (W/m2): 0.1×10-3…1.999 …19.99 …199.9 Resolução (W/m2): 0.1×10-3 / 0.001 0.01 0.1 Faixa espectral: 220nm…280nm (Pico 260nm) Incerteza de calibração: <5% Faixa de trabalho: 0…50°C

…1999 1

Sondas equipadas com módulo SICRAM SONDAS DE TEMPERATURA TP472I: Sonda de imersão, sensor Pt100. Tubo Ø 3 mm, comprimento 300 mm, cabo de 4 fios: compr. 2 mts. TP473P: Sonda de penetração, sonsor Pt100 de fio. Tubo Ø4 mm, comprimento 150 mm, cabo de 4 fios: compr. 2 mts. TP474C: Sonda de contato, sensor Pt100 de película fina. Tubo Ø4 mm, comprimento 230 mm, superfície de contato Ø 5 mm, cabo de 4 fios: compr. 2 mts. É possível conectar todas as sondas de temperatura equipadas com módulo SICRAM da série TP 47...

…1999 1

SONDAS DE UMIDADE RELATIVA E TEMPERATURA HP472AC: Sonda combinada de umidade relativa e temperatura, dimensões Ø 26x170 mm, cabo de conexão 2 mts. HP572AC: Sonda combinada de umidade relativa e temperatura, sensor termopar K. Dimensões Ø 6x170 mm, cabo de conexão 2 mts. HP473AC: Sonda combinada de umidade relativa e temperatura. Dimensões do cabo de manuseio Ø 26x130 mm, sonda Ø 14x110 mm, cabo de conexão 2 mts. HP474AC: Sonda combinada de umidade relativa e temperatura. Dimensões do cabo de manuseio Ø 26x130 mm, sonda Ø 14x210 mm, cabo de conexão 2 mts. HP475AC: Sonda combinada de umidade relativa e temperatura. cabo de conexão 2 mts. Dimensões do cabo de manuseio Ø 26x110 mm, Tubo de aço inoxidável Ø 12x560 mm, Ponta do terminal Ø 13.5x75 mm, HP477DC: Sonda combinada de umidade relativa e temperatura tipo espada. Cabo de conexão 2 mts. Dimensões do cabo de manuseio Ø 26x110 mm, Tubo 18x4 mm, comprimento 520 mm.

Códigos para pedido DO 9847K: O kit é fornecido com instrumento multifuncional, cabo serial de saída 9CPRS232, 4 baterias alcalinas de 1,5V, manual de instruções e estojo de transporte. Os módulos e sondas precisam ser adquiridos separadamente. 9CPRS232: Cabo de extensão fêmea/fêmea SUB D 9 pólos para RS232C (null-modem). DeltaLog3: Software para envio/recebimento de dados e gerenciamento de dados no PC. Módulos SICRAM para DO9847 TP471: Módulo para sensores PRT, entrada 4 fios, o usuário pode conectar sondas de temperatura Pt 25, 100, 500 com sensor de platina. No calendário da sonda, os parâmetros Van Dusen podem ser armazenados e a sonda pode ser calibrada.

LP471LUM2 LP471PHOT LP471RAD LP471PAR LP471UVA LP471UVB LP471UVC

MF-8

SONDAS DE PALHETAS: AP472 S1L: Sonda de palhetas com termopar, Ø 100mm. Velocidade: 0,6 a 20m/s. Temperatura: -25 a 80°C. Compr. do cabo: 2 mts. AP472 S1H: Sonda de palhetas com termopar, Ø 100mm. Velocidade: 10 a 30m/s. Temperatura: -25 a 80°C. Compr. do cabo: 2 mts. AP472 S2: Sonda de palhetas, Ø 60mm. Faixa de medição: 0,25…20m/s. Compr. do cabo: 2 mts. AP472 S4L: Sonda de palhetas, Ø 16mm. Velocidade: 0,6 a 20m/s. Compr. do cabo: 2 mts. AP472 S4LT: Sonda de palhetas com termopar, Ø 16mm. Velocidade: 0,6 a 20m/s. Temperatura: -30 a 120°C com sensor termopar tipo K(*).Compr. do cabo: 2 mts. AP472 S4H: Sonda de palhetas, Ø 16mm. Velocidade: 10 a 50m/s. Compr. do cabo: 2 mts. AP472 S4HT: Sonda de palhetas com termopar, Ø 16mm. Velocidade: 10 a 50m/s. Temperatura: -30 a 120°C com sensor termopar tipo K(*).Compr. do cabo: 2 mts.

SONDAS DE PRESSÃO PP472: Sonda barométrica, faixa de medição 600…1100mbar. TP704…/TP705…: Sondas para conexão ao módulo SICRAM PP471 para medições de pressão relativa, absoluta ou diferencial. CÓDIGO PARA PEDIDOS Pressão Escala completa

Máxima Sobrepressão

10.0 mbar 20.0 mbar 50.0 mbar 100 mbar

20.0 mbar 40.0 mbar 100 mbar 200 mbar

200 mbar

400 mbar

500 mbar

1000 mbar

1.00 bar

2.00 bar

4.00 bar

5.00 bar 10.0 bar 20.0 bar 50.0 bar 100 bar 200 bar 500 bar

10.00 bar 20.0 bar 40.0 bar 100.0 bar 200 bar 400 bar 750 bar

Pressão Diferencial Membrana NÃO Isolada TP705-10MBD TP705-20MBD TP705-50MBD TP705-100MBD TP705-200MBD

Pressão Relativa (em relação à pressão atmosférica) Membrana Isolada

Pressão ABSOLUTA Membrana Isolada

TP704-200MBGI TP705-500MBD TP704-500MBGI TP705-1BD TP705-1BGI TP705-2BD TP704-2BGI TP704-5BGI TP704-10BGI TP704-20BGI TP704-50BGI

Conexão

TP704-2BAI TP704-5BAI TP704-10BAI TP704-20BAI TP704-50BAI TP704-100BAI TP704-200BAI TP704-500BAI

Tubo ∅5mm Tubo ∅5mm Tubo ∅5mm Tubo ∅5mm Tubo ∅5mm 1⁄4 BSP Tubo ∅5mm 1⁄4 BSP Tubo ∅5mm 1⁄4 BSP Tubo ∅5mm 1⁄4 BSP 1⁄4 BSP 1⁄4 BSP 1⁄4 BSP 1⁄4 BSP 1⁄4 BSP 1⁄4 BSP 1⁄4 BSP

SONDA DE TUBO PITOTS AP473 S1: Sonda de tubo Pitot para pressão diferencial 10mbar f.e. Velocidade de ar: 2 a 40m/s. Os tubos Pitot precisam ser adquiridos separadamente. AP473 S2: Sonda de tubo Pitot para pressão diferencial 20mbar f.e. Velocidade de ar: 2 a 55m/s. Os tubos Pitot precisam ser adquiridos separadamente. AP473 S3: Sonda de tubo Pitot para pressão diferencial 50mbar f.e. Velocidade de ar: 2 a 90m/s. Os tubos Pitot precisam ser adquiridos separadamente. AP473 S4: Sonda de tubo Pitot para pressão diferencial 100mbar f.e. Velocidade de ar: 22 a 130m/s. Os tubos Pitot precisam ser adquiridos separadamente.

PP473 S1: Sonda de pressão diferencial. Escala completa 10mbar PP473 S2: Sonda de pressão diferencial. Escala completa 20mbar PP473 S3: Sonda de pressão diferencial. Escala completa 50mbar PP473 S4: Sonda de pressão diferencial. Escala completa 100mbar PP473 S5: Sonda de pressão diferencial. Escala completa 200mbar PP473 S6: Sonda de pressão diferencial. Escala completa 500mbar PP473 S7: Sonda de pressão diferencial. Escala completa 1bar PP473 S8: Sonda de pressão diferencial. Escala completa 2bar

SONDAS PARA MEDIÇÕES FOTOMÉTRICAS/RADIOMÉTRICAS LP 471 PHOT: Sonda para medição de ILUMINICÊNCIA. Faixa de medição: 0,01 lux a 200.000 lux. LP 471 LUM 2: Sonda para medição de LUMINICÊNCIA. Faixa de medição: 0,1 cd/m2 a 1,999×106 cd/m2. LP 471 RAD: Sonda para medição de IRRADIAÇÃO. Faixa de medição: 0,1×10-3 W/m2 a 1999 W/m2. LP 471 PAR: Sonda quantum-radiométrica para medição do fluxo de fótons de clorofila. Faixa de medição: 0,01µmol/m2s a 9,99×103µmol/m2s LP 471 UVA: Sonda para medição de IRRADIAÇÃO na faixa espectral UVA, 315 nm…400 nm, pico à 360 nm. Faixa de medição: 0,1×10-3 W/m2 a 1999 W/m2. LP 471 UVB: Sonda para medição de IRRADIAÇÃO na faixa espectral UVB, 280 nm…315 nm, pico à 305 nm. Faixa de medição: 0,1×10-3 W/m2 a 1999 W/m2. LP 471 UVC: Sonda para medição de IRRADIAÇÃO na faixa espectral UVC, 220 nm…280 nm, pico à 260 nm. Faixa de medição: 0,1×10-3 W/m2 a 1999 W/m2. LP BL: Base para fixação e nivelamento das sondas.

SONDAS PARA MEDIÇÃO DE VELOCIDADE DE AR SONDA DE FIO-QUENTE AP471 S1: Sonda telescópica de fio-quente, faixa de medição: 0…40m/s. Compr. do cabo: 2 mts. AP471 S2: Sonda de fio-quente omni-direcional, faixa de medição: 0…5m/s. Compr. do cabo: 2 mts. AP471 S3: Sonda telescópica de fio-quente com ponta no terminal para fácil posicionamento, faixa de medição: 0…40m/s. Compr. do cabo: 2 mts. AP471 S4: Sonda telescópica de fio-quente omni-direcional com base, faixa de medição: 0…5m/s. Compr. do cabo: 2 mts. AP471 S5: Sonda telescópica de fio-quente omni-direcional, faixa de medição: 0…5m/s. Compr. do cabo: 2 mts.

MF-9

HD 2109.1 HD 2109.2

OD-2

MEDIDORES DE OXIGÊNIO DISSOLVIDO E TEMPERATURA HD2109.1 E HD2109.2 Os modelos HD2109.1 e HD2109.2, são instrumentos portáteis equipados com um display LCD de grandes dimensões. Elem medem a concentração (em mg/l) de oxigênio dissolvido em líquidos, o índice de saturação (em %) e a temperatura, usando sondas combinadas SICRAM do tipo polarográficas com dois ou três eletrodos e sensor de temperatura integrado. A temperatura somente é medida por uma sonda Pt100SICRAM ou de imersão direta com 4 fios, penetração ou contato. Graças à um sensor interno de pressão, os instrumentos compensam automaticamente a pressão barométrica. O instrumento antecipa a compensação automática da permeabilidade da membrana da sonda de oxigênio e da salinidade do líquido que está sendo examinado.

Fonte de energia Baterias Autonomia Consumo de energia com o instrumento desligado Com sonda para oxigênio dissolvido Fonte externa

20μA 40µA Saída do adaptador da fonte: 9Vdc / 250mA

Segurança dos dados armazenados Ilimitada, independente das condições de carga da bateria Tempo Data e horário Agendado em tempo-real Precisão 1 min/mês, desvio máximo.

A função ‘quick calibration’ da sonda para oxigênio dissolvido, garante a correção periódica das medições realizadas. As sondas para medição de oxigênio dissolvido e temperatura, são equipadas com um módulo de detecção automática, com as definições de fábrica para aferição, memorizadas internamente.

Armazenamento dos valores medidos - modelo HD2109.2 Tipo 2000 páginas contendo 9 amostras cada Quantidade Total de 18.000 amostras Intervalo de armazenamento 1s…3600s (1hora)

O instrumento HD2109.2, é um “registrador de dados” (datalogger). Ele pode memorizar até 18.000 amostras de concentração de oxigênio dissolvido, medições do índice de saturação, pressão barométrica e temperatura, que podem ser transferidas do instrumento conectado a um PC, através de uma porta serial padrão RS232C e USB 2.0. O intervalo de armazenamento, impressão e baud rate, pode ser configurado através do menu. Os modelos HD2109.1 e HD2109.2, são equipados com uma porta serial RS232C e podem transferir as medições obtidas em temporeal para um PC ou uma impressora portátil. As funções ‘Max’, ‘Min’ e ‘Avg’, calculam os valores máximos, mínimos ou médios, respectivamente. Outras funções, incluem: a medição relativa ‘REL’, a função ‘Auto-HOLD’ e o desligamento automático, que também pode ser desativado. Os instrumentos possuem grau de proteção IP67.

Interface serial RS232C Tipo Baud rate Data bit Parity Stop bit Flow Control Comprimento do cabo serial Intervalo imediato de impressão

RS232C, isolada eletricamente Pode ser definida entre 1200 e 38400 8 Nenhuma 1 Xon/Xoff Máx. 15m 1s…3600s (1hora)

Interface USB - modelo HD2109.2 Tipo 1.1 – 2.0 eletricamente isolado

4 baterias de 1,5V tipo AA 200 horas com baterias alcalinas de 1800mAh

Conexões Entrada para as sondas de oxigênio e temperatura Interface serial e USB Adaptador da fonte externa

Conector macho DIN45326 de 8 pólos Conector MiniDin de 8 pólos Conector de 2 pólos (positivo no centro)

Capacidade de medição da concentração de oxigênio dissolvido Faixa de medição 0,00…90,00mg/l Resolução 0,01mg/l Precisão (60…110%, 1013mbar, 20…25°C) ±0,03mg/l±1dígito

-5…50°C -25…65°C 0…90%UR sem condensação IP67

Capacidade de medição do índice de saturação do oxigênio dissolvido Faixa de medição 0,0…600,0% Resolução 0,1% Precisão ±0,3% ±1dígito

OD-3

Sonda de Oxigênio – dimensões e características

Capacidade de medição da pressão barométrica Faixa de medição 0,0…1100,0mbar Resolução 0,1mbar Precisão ±2mbar±1dígito entre 18 e 25°C ±(2mbar+0,1mbar/°C) no restante da faixa Ajuste da salinidade Faixa de medição 0,0…70,0mg/l Resolução 0,1mg/l Capacidade de medição da temperatura com o sensor dentro da sonda de oxigênio dissolvido Faixa de medição 0…+45°C Resolução 0,1°C Precisão ±0,25°C Variação após 1 ano 0,1°C/ano Capacidade de medição da temperatura, por instrumento com sonda Pt100 Faixa de medição Pt100 -200…+650°C Resolução 0,1°C Precisão ±0,25°C ± 1 digito Variação após 1 ano 0,1°C/ano Compensação automática da temperatura 0…50°C

Modelo Tipo Faixa de aplicação Concentração de oxigênio

Tipo

Faixa de trabalho

Precisão

Imersão

-50°C…+200°C

TP472I

Imersão

-196°C…+500°C

TP472I.0

Imersão

-50°C…+400°C

TP473P.0

Penetração

-50°C…+400°C

TP474C.0

Contato

-50°C…+400°C

TP472I.5

Imersão

-50°C…+400°C

TP472I.10

Imersão

-50°C…+400°C

±0,25°C (-50°C…+200°C) ±0,25°C (-196°C…+350°C) ±0,4°C (+350°C…+500°C) ±0,25°C (-50°C…+350°C) ±0,4°C (+350°C…+400°C) ±0,25°C (-50°C…+350°C) ±0,4°C (+350°C…+400°C) ±0,3°C (-50°C…+350°C) ±0,4°C (+350°C…+400°C) ±0,3°C (-50°C…+350°C) ±0,4°C (+350°C…+400°C) ±0,3°C (-50°C…+350°C) ±0,4°C (+350°C…+400°C)

Características comuns Resolução Variação de temperatura à 20°C

0…45°C ±1% RDG ±1 dígito

Membrana

Substituível 35

120 12

L=2m D=4mm

CÓDIGOS PARA PEDIDO HD2109.1K: O kit é composto pelo instrumento HD2109.1, calibrador DO9709/ 20, cabo de conexão para saída serial HD2110CSNM, 4 baterias alcalinas de 1,5V, manual de operação, estojo e software DeltaLog9. As sondas de oxigênio dissolvido e temperatura, precisam ser adquiridas separadamente. HD2109.2K: O kit é composto pelo instrumento datalogger HD2109.2, calibrador DO9709/20, cabo de conexão HD2101/USB, 4 baterias alcalinas de 1,5V, manual de operação, estojo e software DeltaLog9. As sondas de oxigênio dissolvido e temperatura, precisam ser adquiridas separada-mente. HD2110CSNM: Cabo de conexão MiniDin de 8 pólos - Sub D fêmea de 9 pólos para RS232C. HD2101/USB: Cabo de conexão USB 2.0, conector MiniDin de 8 pólos tipo A (não apropriado para o instru-mento HD2109.1K). DeltaLog9: Software para ser baixado. Gerenciador de dados no PC. Requisitos: sistemas operacionais Windows 98 até Windows XP.

Sondas de Temperatura Pt100 com sensor usando módulo sicram TP87

0,00…60,00mg/l

Temperatura de funcionamento Precisão

DADOS TÉCNICOS DE SONDAS E MÓDULOS EQUIPADOS NO INSTRUMENTO

Modelo

DO9709 SS Sonda polarográfica, anôdo de prata, catôdo de platina

0,1°C 0,003%/°C

Sondas Pt100 diretas com 4 fios Modelo

Tipo

Faixa de trabalho

Precisão

TP47/100

Pt100 com 4 fios

-50…+400°C

Classe A

Características comuns Resolução Variação de temperatura à 20°C

0,1°C 0,003%/°C

HD2101/USB

DO9700

S‘Print-BT OD-4

DO9701

AF209.60: Fonte externa Estabilizada: 230Vac/9Vdc-300mA. S’print-BT: Sob encomenda: Impressora térmica portátil de 24 colunas, entrada serial. Largura do papel: 58mm.

DO9709 SS.10: O kit inclui: sonda combinada para a medição de O2 e temperatura com membrana substituível, 3 membranas, 50ml de solução zero, 50ml de solução eletrolítica. Cabo de conexão: 10 metros. ∅12mm x 120mm.

Soluçones DO9700: Soluçones de zero. DO9701: Soluçones electrólita sódio fosfato.

Acessórios DO9709 SSK: Kit de acessórios para a sonda DO9709 SS, consistindo de: 3 membranas, 50ml de solução zero, 50ml de solução eletrolítica. DO9709/20: Calibrador por sondas Ø 12 mm.

Sondas combinadas para oxigênio dissolvido e temperatura DO9709 SS: O kit inclui: sonda combinada para a medição de O2 e temperatura com membrana substituível, 3 membranas, 50ml de solução zero, 50ml de solução eletrolítica. Cabo de conexão: 2 metros. ∅12mm x 120mm. DO9709 SS.5: O kit inclui: sonda combinada para a medição de O2 e temperatura com membrana substituível, 3 membranas, 50ml de solução zero, 50ml de solução eletrolítica. Cabo de conexão: 5 metros. ∅12mm x 120mm.

Sondas de temperatura completas com módulo SICRAM TP87: Sonda de imersão Pt100 com sensor. Haste: Ø 3mm. Compr.: 70 mm. Cabo de conexão: 1 metro. TP472I: Sonda de imersão Pt100 com sensor. Haste: Ø 3mm. Compr.: 300mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP472I.0: Sonda de imersão Pt100 com sensor. Haste: Ø 3mm. Compr.: 230mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP473P.0: Sonda de penetração Pt100 com sensor. Haste: Ø 4mm. Compr.: 150mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP474C.0: Sonda de contato Pt100 com sensor. Haste: Ø 4mm. Compr.: 230mm. Superfície de contato: Ø 5mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP472I.5: Sonda de imersão Pt100 com sensor. Haste: Ø 6mm. Compr.: 500mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP472I.10: Sonda de imersão Pt100 com sensor. Haste: Ø 6mm. Compr.: 1000mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP87.100: Sonda de imersão com sensor Pt100. Haste da sonda: Ø 3mm. Comprimento: 70mm. Cabo de conexão 4 fios com conector, comprimento: 1 metro. TP87.1000: Sonda de imersão com sensor Pt1000. Haste da sonda: Ø 3mm. Comprimento: 70mm. Cabo de conexão 2 fios com conector, comprimento: 1 metro.

AF209.60

OD-5

DO 9709

OD-6

OXIGÊNIO DISSOLVIDO - DATA-LOGGER DO9709 Medição de temperatura com o sensor dentro da sonda de oxigênio (entrada A) Faixa de medição: 0 a 45°C Resolução: 0,1°C Precisão somente do instrumento: 0,2°C na faixa de 18 a 25°C 0,2°C +0,01°C/°C na faixa de -5 a 18°C e de 25 a 45°C Precisão com sensor NTC: 0,4°C na faixa de 18 a 25°C 0,4°C +0,015°C/°C na faixa de -5 a 18°C e de 25 a 45°C

O instrumento datalogger DO 9709 para oxigênio dissolvido, permite a medição da concentração (expressa em mg/l) de oxigênio dissolvido em líquidos e o índice de saturação (expresso em %), usando uma medição combinada de dois ou três eletrôdos tipo polarográficos e um sensor de temperatura dentro da sonda. Geralmente o instrumento mede a pressão parcial do oxigênio na água, medindo a corrente gerada pela sonda polarográfica. O sensor de temperatura, contido na sonda de oxigênio e o sensor de pressão atmosférica montado dentro do instrumento, permite o cálculo do índice de saturação e a concentração de oxigênio no líquido que está sendo examinado. O instrumento apresenta uma compensação automática da permeabilidade da membrana usada na sonda de oxigênio, e da salinidade do líquido que está sendo examinado. Para medição de temperatura na faixa de -50 to +200°C, pode-se conectar sondas com sensores Pt100 com 4 fios ou sondas ativas da série TP 870. A função de calibração FAST da sonda de medição de oxigênio dissolvido, garante as leituras mais atualizadas das medições realizadas. A função Data Logger do instrumento, permite o armazenamento de até 30.000 leituras. O intervalo de amostragem pode ser variável entre 1 segundo e 12 horas. Os dados adquiridos podem ser posteriormente transferidos para um PC ou uma impressora através de um cabo serial RS232C opticamente isolado. Para cada valor armazenado a data e o horário da aquisição são indicados, cada bloco de aquisição é finalizado com um relatório que fornece os valores máximos, mínimos e médios. Através da função saída serial é possível obter instantaneamente os valores medidos pelo instrumento na saída do cabo serial RS232C para enviá-los à uma impressora ou um computador. O desempenho do instrumento é enriquecido com outras funções, tais como: HOLD (que paralisa o display), REL (para a tomada de medições relativas), RECORD (para armazenar os valores máximos, mínimos e médios) e Q (integração do tempo das medições com alarme de valor mínimo atingido). O instrumento é apropriado para uma grande variedade de aplicações tanto no campo como laboratório devido a sua grande versatilidade e sua capacidade de armazenamento. Graças a versatilidade e capacidade de armazenamento, o instrumento é particularmente apropriado para a monitoração de atividades. Por exemplo, em instalações de criação de peixes, instalações de purificação, para o controle ambiental de águas, medições em laboratório; também, no campo médico, bioquímico, microbiológico e na indústria de alimentos.

Medição de pressão atmosférica Faixa de medição: 600 a 1100 mbar Resolução: 1 mbar Precisão somente do instrumento: ±2 mbar na faixa de 18 a 25°C ±2 mbar +0,1 mbar na faixa de -5 a 18°C e de 25 a 45°C Salinidade de água em repouso Faixa em repouso: Resolução:

0,0 a 70,0 g/l 0,1 g/l

Medição de temperatura (entrada B) * Sonda de temperatura: sonda Pt100 de platina (100 ohm à 0°C). * Entrada para sondas de temperatura das séries TP 870, TP 870A, TP 870/C, TP 870/P (Sensor Pt100 com circuito de amplificação e linearização) ou sondas Pt100 de entrada de 4 fios diretos. * Faixa de medição de temperatura do instrumento: -50...+200°C. * Resolução: 0,1°C na faixa de -50.0...+199,9°C. CÓDIGOS PARA PEDIDO DO 9709: Estojo de transporte diplomático, instrumento DO 9709, manual, bateria alcalina de 9V, sonda de temperatura TP 870, cabo de conexão CP RS 232C e software DELTALOG-1, calibrador DO 9709/20, solução eletrolítica para O2 DO 9701 e solução zero DO 9700. A sonda para medição de oxigênio dissolvido precisa ser adquirida separadamente. Sondas e cabos de conexão DO 9709SS: Sonda combinada para medição de oxigênio dissolvido e temperatura com possibilidade de troca de membrana. 3 membranas. Compr. do cabo: 2 mts. DO9709 SS.5: O kit inclui: sonda combinada para medição de O2 e temperatura, membrana substituível, Ø 12mm x Ø 12mm. Compr. do cabo: 5 mts, três membranas. TP 870: Sonda de imersão para temperatura, diâm. 3x230 mm. Faixa de medição: -50...+400°C. TP 870P: Sonda de penetração para temperatura, diâm. 4x150 mm. Faixa de medição: -50...+400°C. TP 870C: Sonda de contato para temperatura, diâm. 5x230 mm. Faixa de medição: -50...+400°C. TP 870A: Sonda de ar para temperatura, diâm. 4x230 mm. Faixa de medição: -50...+250°C CP RS 232C: Cabo de conexão para saída serial RS 232C, com conector fêmea SUB D 9 pólos em ambas as extremidades.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS * Display: LCD duplo de 31 dígitos, altura dos caracteres e símbolos: 12.5 mm. * Frequência de conversão do instrumento: 2 por segundo. * Temperatura de trabalho do instrumento: -5...+50°C, 0...90% U.R., sem condensação. * Temperatura de armazenamento: -20...+60°C. * Alimentação: bateria de 9V, Autonomia com bateria alcalina de primeira linha: 100 horas (aprox. 1 ano com o instrumento desligado). * Conectores: entradas A e B, conector circular fêmea DIN 41524 de 8 pólos, porta serial macho SUB D 9 pólos. * Caixa do instrumento: ABS. * Dimensões: instrumento 210x72x40 mm, kit 370x295x85 mm. * Peso: instrumento 350 gr., kit 1600 gr. Medição da concentração de oxigênio dissolvido (entrada A) Faixa de medição: 0,00 a 90,0 mg/l Resolução: 0,01 mg/l na faixa de 0,00 a 19,99 mg/l 0,1 mg/l na faixa de 20,0 a 90,0 mg/l troca automática de escala Precisão somente do instrumento: ±0,03 mg/l na condição de 60 a 110%, 1013 mbar, 20 a 25°C Sonda de temperatura Faixa de medição: 0 a 45°C

As sondas de temperatura precisam ser adquiridas separadamente. É possível conectar o instrumento em todas as sondas da série TP 870... ou com qualquer tipo de sonda Pt100 de outros fabricantes, desde que sejam de 4 fios e estejam em conformidade com o diagrama.

Medição do índice de saturação do oxigênio dissolvido (entrada A) Faixa de medição: 0,0 a 600,0 % Resolução: 0,1% na faixa de 0,00 a 199,9% 1% na faixa de 200 a 600%

OD-7

��

Somente Instrumento:

��

PRECISÃO DO INSTRUMENTO NA MEDIÇÃO DE TEMPERATURA Precisão com a temperatura Faixa de medição Resolução do instrumento entre 18 a 25°C -50..+200°C 0,1°C 0,2°C

3 ��

��

Tipo de Sonda

��

3 2

1 4

��

5 4

��

7 3 5

��

4 5

��

2 3

��

7 3 5

��

6 1 4

��

7 3 5

6 1 4

��

6 1 4

��

Entrada A: sonda para medição de oxigênio dissolvido. Display LCD duplo. O símbolo indica que a função HOLD está pressionada. Símbolo H. Se ligada permanentemente, a bateria está em ordem. Se estiver piscando à 1 Hz, a função AUTO POWER está desativada. Se estiver piscando à 2 Hz, a função RECORD está ativa, armazenando os valores máximos, mínimos e médios. 5 O display mostra os valores médios. 6 O símbolo indica que a saída serial está ligada (símbolo piscando) ou que o instrumento está armazenando dados (símbolo permanentemente aceso). 7 display mostra os valores relativos. 8 Tecla REL para realizar medições relativas. 9 Tecla HOLD para interromper a leitura. 10 Tecla para selecionar a função saída serial. 11 Tecla PROG para selecionar os vários programas. Ativa a calibração e confirma os valores de calibração. 12 Tecla ▲ (sub-função para salinidade), seleciona a compensação de salinidade, quando estiver fazendo a medição da concentração de oxigênio dissolvido. Quando ativada, aumenta o parâmetro mostrado. 13 Tecla mg/l %, seleciona a medição da concentração de oxigênio dissolvido em mg/l ou a medição do índice de saturação em %. 14 Saída para RS 232C (macho SUB D 9 pólos). 15 Entrada B, sonda de medição de temperatura. 16 A parte superior do display mede a concentração de oxigênio dissolvido em mg/l. 17 A parte superior do display mede o índice de saturação do oxigênio dissolvido em %. 18 A parte inferior do display indica a temperatura em °C, durante a medição de oxigênio dissolvido. 19 A parte inferior do display indica a temperatura em °F, durante a medição de oxigênio dissolvido. 20 Indica que a salinidade da água está sendo compensada durante a medição da concentração de oxigênio dissolvido (isto não está presente quando o índice de saturação de oxigênio dissolvido em % está sendo mostrado). 21 O display mostra os valores mínimos. 22 O display mostra os valores máximos. 23 Tecla Liga/Desliga. 24 Quando o botão DATA CALL for pressionado na sequência, o display indica os valores MÁX., MÍN. E MÉDIO, display normal. 25 Tecla ▼ (sub-função RCD), para ativar ou desativar o armazenamento dos valores máximos, mínimos e médios, ou se pressionado por mais de 2 segundos, para resetar os valores máximos, mínimos ou médios e ativando a função armazenamento. Quando ativado, a tecla diminui o valor mostrado no display. 26 Quando o botão CAL for pressionado por mais de 2 segundos, ele ativa a calibração da sonda de oxigênio dissolvido, a modificação da salinidade ou modificação da temperatura padrão. 27 Tecla °C/°F para selecionar a medição da temperatura em °C ou °F. 28 A tecla ENTER (sub-função Start-Stop), inicia e interrompe a armazenagem dos dados. Quando ativada, a tecla ENTER mostra os parâmetros desejados e confirma os valores definidos.

��

1 2 3 4

��

Precisão com a temperatura do instrumento entre -10 a 18, e entre 25 a 50°C 0,2°C+0,01°C/°C

Instrumento com TP 870:

-50...+200°C

0,1°C

0,4°C

0,4°C+0,015°C/°C

Instrument com Pt100 classe A:

-50...+200°C

0,1°C

0,4°C

0,4°C+0,01°C/°C

OD-8

Sonda de Oxigênio – dimensões e características Modelo

DO9709 SS Sonda Polarográfica, Anôdo de Prata, Catôdo de Platina

Tipo Faixa de aplicação Concentração de Oxigênio

0.00…60.00mg/l

Temperatura de Trabalho

0…45°C

Precisão do instrumento + sonda

1% f.e.

Membrana

Substituível 35

120 12

L=2m D=4mm

Corpo do eletrôdo DO9700

DO9701

Anôdo Ag Corpo de vidro

Catôdo Pt Cabeça de medição

Membrana

Nível de enchimento

Solução eletrolítica Na3 PO4

OD-9

HD2105.1 HD2105.2

PH-2

MEDIDORES DE pH E TEMPERATURA HD2105.1 E HD2105.2 Os modelos HD2105.1 e HD2105.2, são instrumentos portáteis equipados com um display LCD de grandes dimensões. Ele mede o pH e o potencial redox (ORP) em mV. Eles medem a temperatura através de sondas de imersão, penetração ou contato do tipo Pt100 ou Pt1000. A calibração do eletrôdo, pode ser realizada em um, dois ou três pontos e a sequência de calibração pode ser selecionada de uma lista de 13 opções armazenadas no buffer. As sondas são equipadas com um módulo de detecção automático, com as definições de fábrica para aferição, memorizadas internamente.

O instrumento HD2105.2, é um “registrador de dados” (datalogger). Ele pode armazenar até 34.000 amostras de pH e temperatura, que podem ser transferidos do instrumento conectado a um PC, através de uma porta serial padrão RS232C e USB 2.0. O intervalo de armazenamento, impressão e baud rate, pode ser configurado através do menu. Os modelos HD2105.1 e HD2105.2, são equipados com uma porta serial RS232C e podem transferir as medições obtidas em tempo-real para um PC ou uma impressora portátil. As funções ‘Max’, ‘Min’ e ‘Avg’, calculam os valores máximos, mínimos ou médios, respectivamente. Outras funções, incluem: a medição relativa ‘REL’, a função ‘Auto-HOLD’ e o desligamento automático, que também pode ser desativado. Os instrumentos possuem grau de proteção IP67. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO INSTRUMENTO Instrumento Dimensões (comprimento x largura x altura) 185x90x40mm Peso 470g (completo com baterias) Materiais ABS, borracha Display 2x41⁄2 - dígitos e símbolos Área visível: 52x42mm Condições de operação Temperatura de operação Temperatura de armazenamento Umidade relativa de trabalho Grau de proteção Fonte de energia Baterias Autonomia Consumo de energia com o instrumento desligado Fonte externa

Interface serial RS232C Tipo Baud rate Data bit Parity Stop bit Flow Control Comprimento do cabo serial Intervalo imediato de impressão

RS232C, isolada eletricamente Pode ser definida entre 1200 e 38400 8 Nenhuma 1 Xon/Xoff Máx. 15m 1s…3600s (1hora)

Interface USB - modelo HD2105.2 Tipo

1.1 - 2.0 eletricamente isolado

Conexões Módulo de entrada para as sondas de temperatura Entrada pH/mV Interface serial e USB Adaptador da fonte externa

Conector macho DIN45326 de 8 pólos BNC fêmea Conector MiniDin de 8 pólos Conector de 2 pólos (positivo no centro)

Capacidade de medição de pH por instrumento Faixa de medição -2,000…+19,999pH Resolução 0,01 ou 0,001pH selecionável pelo menu Precisão ±0,001pH±1 dígito Impedância da entrada >1012Ω Desvio da calibração à 25°C Offset>20mV Slope < 50mV/pH ou Slope > 63mV/pH Sensibilidade < 85% ou Sensibilidade > 106,5%

-5…50°C -25…65°C 0…90%UR sem condensação IP67 4 baterias de 1,5V tipo AA 200 horas com baterias alcalinas de 1800mAh

Capacidade de medição de mV por instrumento Faixa de medição -1999,9…+1.999,9mV Resolução 0,1mV Precisão ±0,1mV ±1digito Variação após 1 ano 0,5mV/ano

20μA Saída do adaptador da fonte: 9Vdc / 250mA

PH-3

DADOS TÉCNICOS DE SONDAS E MÓDULOS EQUIPADOS NO INSTRUMENTO

CÓDIGOS PARA PEDIDO HD2105.1KE: O kit é composto pelo instrumento HD2105.1, eletrôdo KP30, sonda de temperatura TP87, soluções buffer 4,01pH e 6,86pH, cabo de conexão para saída serial HD2110CSNM, 4 baterias alcalinas de 1,5V, manual de operação, estojo e software DeltaLog9. HD2105.1K: O kit é composto pelo instrumento HD2105.1, sonda de temperatura TP87, cabo de conexão para saída serial HD2110CSNM, 4 baterias alcalinas de 1,5V, manual de operação, estojo e software DeltaLog9. Os eletrôdos precisam ser adquiridos separadamente. HD2105.2KE: O kit é composto pelo instrumento HD2105.2 datalogger, eletrôdo KP30, sonda de temperatura TP87, soluções buffer 4,01pH e 6,86pH, cabo de conexão HD2101/USB, 4 baterias alcalinas de 1,5V, manual de operação, estojo e software DeltaLog9. HD2105.2K: O kit é composto pelo instrumento HD2105.2 datalogger, sonda de temperatura TP87, cabo de conexão HD2101/USB, 4 baterias alcalinas de 1,5V, manual de operação, estojo e software DeltaLog9. Os eletrôdos precisam ser adquiridos separadamente. HD2110CSNM: Cabo de conexão MiniDin de 8 pólos - Sub D fêmea de 9 pólos para RS232C. HD2101/USB: Cabo de conexão USB 2.0, conector MiniDin de 8 pólos tipo A. DeltaLog9: Software para ser baixado. Gerenciador de dados no PC. Requisitos: sistemas operacionais Windows 98 até Windows XP. AF209.60: Fonte externa Estabilizada: 230Vac/9Vdc-300mA. S’print-BT: Sob encomenda: Impressora térmica portátil de 24 colunas, entrada serial. Largura do papel: 58mm.

Sondas de Temperatura Pt100 com sensor usando módulo SICRAM Modelo

Tipo

Faixa de aplicação

Precisão

TP87

Imersão

-50°C…+200°C

TP472I.0

Imersão

-50°C…+400°C

TP473P.0

Penetração

-50°C…+400°C

TP474C.0

Contato

-50°C…+400°C

TP475A.0

-50°C…+250°C

TP472I.5

Imersão

-50°C…+400°C

TP472I.10

Imersão

-50°C…+400°C

±0,25°C (-50°C…+200°C) ±0,25°C (-50°C…+350°C) ±0,4°C (+350°C…+400°C) ±0,25°C (-50°C…+350°C) ±0,4°C (+350°C…+400°C) ±0,3°C (-50°C…+350°C) ±0,4°C (+350°C…+400°C) ±0,3°C (-50°C…+250°C) ±0,3°C (-50°C…+350°C) ±0,4°C (+350°C…+400°C) ±0,3°C (-50°C…+350°C) ±0,4°C (+350°C…+400°C)

Características comuns Resolução Variação de temperatura à 20°C

0,1°C 0,003%/°C

Sondas Pt100 com 4 fios e Pt1000 com 2 fios Modelo

Tipo

Faixa de aplicação

Precisão

TP87.100

Pt100 com 4 fios

-50…+200°C

Classe A

TP87.1000

Pt1000 com 2 fios

-50…+200°C

Classe A

Características comuns Resolução Variação de temperatura à 20°C

0,1°C 0,005%/°C

AF209.60

HD2110CSNM

HD2101/USB PH-4

Eletrôdos ORP KP90: Eletrôdo de PLATINA REDOX, com conector roscado S7, com connector roscado S7, preenchido com gel, corpo em vidro.

TP474C.0: Sonda de contato Pt100 com sensor. Haste: Ø 4mm. Compr.: 230mm. Superfície de contato: Ø 5mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP475A.0: Sonda de ar Pt100 com sensor. Haste: Ø 4mm. Compr.: 230mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP472I.5: Sonda de imersão Pt100 com sensor. Haste: Ø 6mm. Compr.: 500mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP472I.10: Sonda de imersão Pt100 com sensor. Haste: Ø 6mm. Compr.: 1000mm. Cabo de conexão: 2 metros.

Soluções Buffer para pH HD8642: Solução Buffer 4,01pH @ 25°C - 200cc. HD8672: Solução Buffer 6,86pH @ 25°C - 200cc. HD8692: Solução Buffer 9,18pH @ 25°C - 200cc. Soluções Buffer Redox HDR220: Solução buffer Redox 220mV 0,5 l. HDR468: Solução buffer Redox 468mV 0,5 l.

Sondas de Temperatura sem módulo SICRAM TP87.100: Sonda de imersão com sensor Pt100. Haste da sonda: Ø 3mm. Comprimento: 70mm. Cabo de conexão 4 fios com conector, comprimento: 1 metro. TP87.1000: Sonda de imersão com sensor Pt1000. Haste da sonda: Ø 3mm. Comprimento: 70mm. Cabo de conexão 2 fios com conector, comprimento: 1 metro. TP47: Somente o conector para a conexão da sonda: Pt100 direta com 4 fios ou Pt1000 direta com 2 fios e Ni1000 de 2 fios.

PH-5

HD2156.1 HD2156.2

CD-10

Fonte de energia Baterias Autonomia Consumo de energia com o instrumento desligado Fonte externa

20μA Saída do adaptador da fonte: 9Vdc / 250mA

Segurança dos dados armazenados Ilimitada, independente das condições de carga da bateria Tempo Data e horário Precisão

Agendado em tempo-real 1 min/mês, desvio máximo.

-5…50°C -25…65°C 0…90%UR sem condensação IP67

4 baterias de 1,5V tipo AA 200 horas com baterias alcalinas de 1800mAh

Capacidade de medição de temperatura por instrumento Faixa de medição Pt100 -50…+200°C Faixa de medição Pt1000 -50…+200°C Resolução 0,1°C Precisão ±0,25°C Variação após 1 ano 0.1°C/por ano Sondas de temperatura com sensor Pt100 de 4 fios e Pt1000 de 2 fios com conector

0,000…1,999g/l / 1mg/l 2,00…19,99g/l / 10mg/l ±0,5% ±1dígito 0…100°C com αT que pode ser selecionado entre 0,00 a 4,00%/°C 20°C ou 25°C 0,4…0,8 0,1 - 0,7 - 1,0 e 10.0

Modelo

Tipo

Faixa de aplicação

Precisão

TP47.100

Pt100 com 4 fios

-50…+200°C

Classe A

TP47.1000

Pt1000 com 2 fios

-50…+200°C

Classe A

TP87.100

Pt100 com 4 fios

-50…+200°C

Classe A

TP87.1000

Pt1000 com 2 fios

-50…+200°C

Classe A

Características comuns Resolução Variação de temperatura à 20°C

0,1°C 0,005%/°C

Soluções padrão que podem ser detectadas automaticamente (à 25°C) 147μS/cm 1413μS/cm 12880μS/cm 111800μS/cm

DADOS TÉCNICOS DE SONDAS E MÓDULOS EQUIPADOS NO INSTRUMENTO Sondas de condutibilidade de 2 e 4 eletrodos FAIXA DE MEDIÇÃO

DIMENSÕES 16

Ø 12

D=5

L=1.5m D=5.5

72 L=1.5m D=5.5

SPT1G

L=1.5m D=5.5

SPT10G

K=10 500μS…200mS/cm 0…80°C Célula de 2 eletrodos em Vidro/Platina

130 12

K=1 10μS…10mS/cm 0…80°C Célula de 2 eletrodos em Vidro/Platina

120 12

SPT1

K=1 10μS…10mS/cm 0…50°C Célula de 2 eletrodos em Epoxy/Grafite

120 12

SPT01G

L=1.5m

K=0.1 0.1μS…500μS/cm 0…80°C Célula de 2 eletrodos em Vidro/Platina

156

Ø17

SP06T

K=0.7 5μS…200mS/cm 0…90°C Célula de 4 eletrodos em Pocan/Platina

L=1.5m D=5.5

CD-12

140 12

CÓDIGO PARA PEDIDO

CD-13

HD2305.0

PH-6

MEDIDORES DE pH E TEMPERATURA HD2305.0 O modelo HD2305.0, é um instrumento portátil equipado com um display LCD de grandes dimensões. Ele mede o pH e o potencial redox (ORP) em mV. A medição da temperatura, é realizada através de sondas de imersão, penetração ou contato, do tipo Pt100 ou Pt1000. A calibração do eletrôdo, pode ser realizada em um, dois ou três valores, correspon-dentes à 4,01pH, 6,86pH e 9,18pH. As sondas para temperatura, são equipadas com um módulo de detecção automático, com as definições de fábrica para aferição, memorizadas internamente. As funções ‘Max’, ‘Min’ e ‘Avg’, calculam os valores máximos, mínimos ou médios, respectivamente. Outras funções, incluem: a medição relativa ‘REL’, a função ‘Auto-HOLD’ e o desli-gamento automático, que também pode ser desativado. Os instrumentos possuem grau de proteção IP67.

Capacidade de medição de mV por instrumento Faixa de medição -1999,9…+1.999,9mV Resolução 0,1mV Precisão ±0,1mV ± 1 digito Variação após 1 ano 0,5mV/ano Capacidade de medição de temperatura por instrumento Faixa de medição Pt100 -200…+650°C Faixa de medição Pt1000 -200…+650°C Resolução 0,1°C Precisão ±0,1°C ± 1 digito Variação após 1 ano 0,1°C/ano DADOS TÉCNICOS DE SONDAS E MÓDULOS EQUIPADOS NO INSTRUMENTO

Sondas de Temperatura Pt100 com sensor usando módulo sicram

-5…50°C -25…65°C 0…90%UR sem condensação IP67

Modelo

Tipo

Faixa de aplicação

Precisão

TP87

Imersão

-50°C…+200°C

TP472I.0

Imersão

-50°C…+400°C

TP473P.0

Penetração

-50°C…+400°C

TP474C.0

Contato

-50°C…+400°C

TP475A.0

-50°C…+250°C

TP472I.5

Imersão

-50°C…+400°C

TP472I.10

Imersão

-50°C…+400°C

Características comuns Resolução Variação de temperatura à 20°C

3 baterias de 1,5V tipo AA 200 horas com baterias alcalinas de 1800mAh 20μA

0,1°C 0,003%/°C

Sondas Pt100 com 4 fios e Pt1000 com 2 fios

Conector macho DIN45326 de 8 pólos BNC fêmea

Modelo

Tipo

Faixa de aplicação

Precisão

TP87.100

Pt100 com 4 fios

-50…+200°C

Classe A

TP87.1000

Pt1000 com 2 fios

-50…+200°C

Classe A

Características comuns Resolução Variação de temperatura à 20°C

Capacidade de medição de pH por instrumento Faixa de medição -2,000…+19,999pH Resolução 0,01 Precisão ±0,01pH±1 dígito Impedância da entrada >1012Ω Desvio da calibração à 25°C Offset>20mV Slope<50mV/pH ou Slope>63mV/pH Sensibilidade < 85% ou Sensibilidade > 106,5%

PH-7

0,1°C 0,005%/°C

CÓDIGOS PARA PEDIDO HD2305.0KE: O kit é composto pelo instrumento HD2305.0, eletrôdo KP30, sonda de temperatura TP87, soluções buffer 4,01pH e 6,86pH, 3 baterias alcalinas de 1,5V, manual de operação, estojo. HD2305.0K: O kit é composto pelo instrumento HD2305.0, sonda de temperatura TP87, 3 baterias alcalinas de 1,5V, manual de operação. Estojo os eletrôdos precisam ser adquiridos separadamente.

Sondas de temperatura completas com módulo SICRAM TP87: Sonda de imersão Pt100 com sensor. Haste: Ø 3mm. Compr.: 70 mm. Cabo de conexão: 1 metro. TP472I.0: Sonda de imersão Pt100 com sensor. Haste: Ø 3mm. Compr.: 230mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP473P.0: Sonda de penetração Pt100 com sensor. Haste: Ø 4mm. Compr.: 150mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP474C.0: Sonda de contato Pt100 com sensor. Haste: Ø 4mm. Compr.: 230mm. Superfície de contato: Ø 5mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP475A.0: Sonda de ar Pt100 com sensor. Haste: Ø 4mm. Compr.: 230mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP472I.5: Sonda de imersão Pt100 com sensor. Haste: Ø 6mm. Compr.: 500mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP472I.10: Sonda de imersão Pt100 com sensor. Haste: Ø 6mm. Compr.: 1000mm. Cabo de conexão: 2 metros. Sondas de Temperatura sem módulo SICRAM TP87.100: Sonda de imersão com sensor Pt100. Haste da sonda: Ø 3mm. Comprimento: 70mm. Cabo de conexão 4 fios com conector, comprimento: 1 metro. TP87.1000: Sonda de imersão com sensor Pt1000. Haste da sonda: Ø 3mm. Comprimento: 70mm. Cabo de conexão 2 fios com conector, comprimento: 1 metro. TP47: Somente o conector para a conexão da sonda: Pt100 direta com 4 fios ou Pt1000 direta com 2 fios.

Eletrôdos ORP KP90: Eletrôdo de PLATINA REDOX, com conector roscado S7, com connector roscado S7, preenchido com gel, corpo em vidro.

PH-8

HD8642

HD8672

HD8692

PH-9

HD9609

PH-2

SIMULADOR DE pH E mV HD9609 CARACTERÍSTICAS GERAIS O simulador HD 9609 é uma instrumento portátil para checar e calibrar instrumentos de medição pH e mV. As características deste instrumento satisfazem quaisquer requisitos de checagem e calibração tanto para instrumentos portáteis quanto para aqueles montados em painel; podem ser usados em laboratórios, na indústria ou para verificação no campo. Apesar de suas muitas funções, o instrumento é de fácil uso: um grande display, com indicação dupla, e uma série de símbolos permitem que seja usado mesmo por pessoal não habilitado. O HD9609 envia para a saída no canal A a simulação de sinais de um eletrodo para medição de pH, ORP, ISFET, no range: • 0 a 14 pH, com resolução 0.10 pH; • ±1999 mV, com resolução 1 mV. O usuário pode escolher entre dois valores de impedância na saída: • 100 KΩ, baixa impedância; • 1 GΩ, alta impedância. A simulação da temperatura de compensação do eletrodo é programada manualmente no range de -20°C a +150°C, enquanto que a temperatura é medida em graus Celsius ou Fahrenheit. Os valores de simulação de pH podem ser configurados manualmente como desejar, nos estágios de 0.1 ou 1 pH. Os valores de simulação de mV podem ser configurados manualmente como desejar, nos estágios de 1 ou 10 mV. O HD9609 é alimentado com uma bateria alcalina 9Vdc comum. Os eletrônicos estão alojados em um robusto estojo ABS com linhas ergonômicas. No desenvolvimento e fabricação do instrumento, cada detalhe foi avaliado e selecionado para fornecer um instrumento com alto desempenho e excelente estabilidade de medições a longo prazo. Sob pedido, o instrumento pode ser certificado por um centro SIT ou por outro centro reconhecido pela WECC.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Simulação pH: 0÷14 pH Resolução pH: 0.1 pH Precisão pH 20÷25°C: 0.002 pH Desvio térmico: ±0.0005 pH/°C de -5°C a 20°C e de 25°C a 50° Simulação mV: ±1999 mV Resolução mV: 1 mV Precisão mV: ±100 µV Escala de desvio térmico mV: -199.9 ... +199.9: ±0.01 mV/°C de -5 a 20°C e de 25 a 50°C Desvio térmico mV: -1999 ... +1999: ±0.05 mV/°C de -5 a 20°C e de 25 a 50°C Interferência 0÷10 Hz: 1µV pico/pico Simulação de temperatura de Compensação: -20 a 150°C (-4 a 302°F) Impedância da saída: 100 KΩ 1%, 1GΩ 5% (sem capacidade de carga avançada) Display: LCD 2 linhas, 3½ dígitos. Altura aproximada dos números. 12.5 mm. Símbolos: pH, mV, °C, °F, HI imp., LO imp., 0.1 pH, 1 pH, 1 mV, 10 mV Sinais: LOU, ER1, CAL Temperatura de trabalho: -5 to 50°C (23 to 122°F) Suprimento de energia: Bateria alcalina 9 Vdc. Indicaçaão de bateria fraca. Consumo (somente o instrumento): 5 mA ligado, 20 µA desligado Autonomia: cerca de 200 horas Dimensões: 187 x 72 x 38 mm. Pewso: 300 gr CÓDIGOS DE PEDIDO HD 9609 K: Kit composto pelo instrumento HD 9609, cabos adaptadores CP 9509BNC, CP 9509 T, maleta CP 9509BNC: cabo adaptador L = 1 mt, conector macho BNC em ambas as pontas CP 9509 T: cabo adaptador L = 1 mt, conector BNC somente em uma ponta CP9509S7: cabo adaptador L = 1 mt, conector BNC somente no lado da parede, conector macho S7 na outra ponta.

PH-3

HD 98569 [ BR ] pH - Condutividade OxigĂŞnio Dissolvido - Temperatura

[I]

O HD 98569

250x100x50mm 640g (completo com baterias) ABS, borracha Gráﬁco, LCD com luz de fundo, 56X38mm, 128x64 pontos. -5 … 50°C -25 … 65°C 0 … 90% UR sem condensação IP66

Escala em tempo real saída max.1min/mes

Ñ Ñ Alimentação externa. Ö Interface RS232 ou USB.

Armazenagem de calibração pH e Oxigênio Dissolvido. Condutividade

As últimas 8 calibrações pH e oxigênio dissolvido. As 2 últimas são salvas na memória SICRAM da sonda. A última calibração é salva na memória SICRAM da sonda.

Interface serial RS232C Tipo Taxa Baud Bit de dados Paridade Bit de parada Controle de ﬂuxo Comprimento do cabo

RS232C eletricamente isolada Pode ser ajustada 1200 a 38400 baud 8 Nenhuma 1 Xon/Xoff Max 15m

Interface USB Tipo

1.1 - 2.0 eletricamente isolada

EN61000-4-2, EN61010-1 nível 3 EN61000-4-2 nível 3 EN61000-4-4 nível 3, EN61000-4-5 nível 3 EN61000-4-11

Variações de voltagem Suscetibilidade à interferências eletromagnéticas IEC1000-4-3 Emissão de interferência eletromagnética EN55020 classe B

Conexões Entradas habilitadas para sondas de temperatura com módulo SICRAM Entradas pH/mV e O2 Entrada para pH/temperatura com módulo SICRAM

conector macho 8 polos DIN45326

conector fêmea 8 polos MiniDin

Bluetooth

Opcional

Adaptador de rede

2 pólos(Ø5.5mm- Ø2.1mm). Positivo no centro.

Resolução 0.001µS/cm 0.01µS/cm 0.1µS/cm 1µS/cm 0.01mS/cm 0.1mS/cm 1mS/cm ±0.5% ±1digito

Resolução (*) 0.1Ω⋅cm 1Ω⋅cm 0.01kΩ⋅cm 0.1kΩ⋅cm 1kΩ⋅cm 1MΩ⋅cm 0.1Ω⋅cm ±0.5% ±1digito

K cele = 0.1 cm-1 Condutividade Resistividade (µS/cm) (MΩ⋅cm) 0.01 µS/cm 100 MΩ⋅cm 0.02 µS/cm 50 MΩ⋅cm 0.03 µS/cm 33 MΩ⋅cm 0.04 µS/cm 25 MΩ⋅cm … …

0.000…1.999g/l 2.00…19.99g/l 20.0…199.9 g/l Precisão(salinidade) do instrumento

Resolução 0.005mg/l 0.05mg/l 0.5 mg/l 1 mg/l 0.01 g/l 0.1 g/l 1 g/l ±0.5% ±1digito Resolução 1mg/l 10mg/l 0.1 g/l ±0.5% ±1digito

Temperatura de compensação automática/manual 0...100°C com αT = 0.00…4.00%/°C Temperatura de referência

0…50°C (Valores padrão 20°C ou 25°C)

diretamente do menu ou automaticamente pela medição da condutividade. 0.0…70.0g/l 0.1g/l

Exemplo de impressão com 24 colunas HD 98569 PH / chi / Oxig / temperatura Ser num(nº de série)=12345678 2007 - 01 - 31 12:00:00 LAB POSITION #1 (POSIÇÃO LAB# !)

Eletrodos pH para ser conectados ao módulo SICRAM KP471 KP20: Eletrodo pH conjugado para uso geral, GEL-preenchido, com conector de rosca S7, corpo em Epoxy. ��

Operator = Amministratore (Operador=Administrador)

pH EL sernum (nº de série) = 01234567 PH = 7.010 pH out of calibration ! (pH fora da calibração!)

��

SAMPLE ID = 00000001 (AMOSTRA ID=00000001)

KP 50: Eletrodo pH conjugado para uso geral, esmaltes, emulsões, GELpreenchido, com conector de rosca S7, corpo em vidro.

O2 EL sernum (nº de série) = 76543210 Mg/l O2 = 5.59

��

chi EL sernum (nº de série) = 98756410 MS = 2.177

��

Temp = 25.0°C ATC

��

KP 61: Eletrodo pH conjugado, 3 diafragmas para leite, creme, etc, com conector de rosca S7, corpo em vidro.

��

KP 62: Eletrodo pH conjugado, 1 diafragma para água pura, tintas, etc. GELpreenchido, com conector de rosca S7, corpo em vidro. ��

��

KP 64: Eletrodo pH conjugado, para água, esmaltes, emulsões, etc, solução de preenchimento de referência KCI 3M, com conector de rosca S7, corpo em vidro.

Soluções Redox buffer solutions HDR220: Solução de Redox buffer 220mV 0,5 l. HDR468: Solução de Redox buffer 468mV 0,5 l.

��

Soluções eletrolíticas KCL 3M: 50cc pronto para usar como solução para preenchimento de eletrodos

��

KP 70: Eletrodo pH conjugado, micro diâmetro de 6 x l=70mm, GELpreenchido, para massa, pão, queijo, etc, com conector S7, corpo em vidro. ��

��

KP 80: Eletrodo pH conjugado pontudo, GEL-preenchido, com conector de rosca S7, corpo em vidro.

��

Eletrodos ORP para ser conectados a módulo SICRAM KP471 KP90: Eletrodo REDOX PLATINA, para uso general com conector de rosca S7, solução de preenchimento de referência KCI 2M, corpo em vidro.

��

SPT1GS: Conjugada de condutividade e temperatura 2 eletrodos ﬁo de Platina, corpo em vidro. Constante da célula K-1. Range de medição 10µS/cm …10mS/cm, 0…80°C. ��

��

KP63TS: Eletrodo de pH/temperatura conjugado, sensor Pt100, GELpreenchido, com módulo SICRAM, corpo em vidro, Ag/AgCl sat KCl. ��

��

SPT10GS: Conjugada de condutividade e temperatura célula de 2 eletrodos ﬁo de Platina, corpo em vidro. Constante da célula K-10. Range de medição 500µS/cm …200mS/cm, 0…80°C. ��

��

Soluções pH para buffer HD8642: Solução de Buffer 4.01pH - 200cc. HD8672: Solução de Buffer. 6.86pH - 200cc. HD8692: Solução de Buffer 9.18pH - 200cc.

��

SPT01GS: Conjugada de condutividade e temperatura de 2 eletrodos de ﬁo de Platina, corpo em vidro. Constante da célula K+0,1. Range de medição 0.1µS/cm …500µS/cm, 0…80°C.

��

SIT CENTRE N째124 Temperature - Humidity - Pressure - Air speed Photometry/Radiometry - Acoustics

RoHS

2002/95/EC

Delta Ohm srl - Via G. Marconi, 5 - 35030 Caselle di Selvazzano (Pd) - Italy Tel. 0039 0498977150 r.a. Fax 0039 049635596 - E-mail: deltaohm@tin.it Web Site: www.deltaohm.com

01 07.07

HD 2114.0 HD2114.2 HD2134.0 HD2134.2 HD2164.0 HD 2164.2 HD 2114B.0 HD2114B.2

PR-10

MICROMANÔMETRO – TERMÔMETRO HD2114.0 - HD2134.0 - HD2164.0 HD2114.2 - HD2134.2 - HD2164.2 BARÔMETRO – TERMÔMETRO HD2114B.0 - HD2114B.2 Estes modelos, são instrumentos portáteis equipados com um display LCD de grandes dimensões. Eles medem pressão absoluta, relativa e diferencial, assim como temperatura. A pressão é medida através de um módulo interno, que é diferencial no que diz respeito à atmosfera, contendo uma escala fixa completa. Com o módulo PP471, atuando como interface, o instrumento pode utilizar todas as sondas das séries TP704 e TP705 da Delta Ohm, para realizar as medições. Os módulos internos HD2114B.0 e HD2114B.2, medem a pressão barométrica. A temperatura é detectada por meio de sondas de imersão, penetração, contato ou ar, com módulo SICRAM ou sondas diretas de 4 fios. o sensor pode ser do tipo Pt100, Pt1000 ou Ni1000. As sondas são equipadas com um módulo SICRAM, com as definições de fábrica para aferição, memorizadas internamente. Ao ser ligado, o instrumento detecta automaticamente estas definições.

Consumo de energia com o instrumento desligado 20μA Fonte externa - modelos HD21...4.2 Saída do adaptador da fonte: 9Vdc / 250mA Unidade de medida

Segurança dos dados armazenados Ilimitada, independente das condições de carga da bateria Tempo Data e horário Agendado em tempo-real Precisão 1 min/mês, desvio máximo Armazenamento dos valores medidos - modelo HD21...4.2 Tipo 2.000 páginas contendo 18 amostras cada Quantidade 36.000 amostras [pressão-temperatura] Intervalo de armazenamento 1s…3600s (1hora)

Os instrumentos HD2114.2, HD2134.2, HD2164.2 e HD2114B.2, são “registradores de dados” (datalogger). Eles podem armazenar até 36.000 amostras, que podem ser transferidas do instrumento conectado a um PC, através de uma porta serial padrão RS232C e USB 2.0. O intervalo de armazenamento, impressão e baud rate, pode ser configurado através do menu. Todos os modelos também são equipados com uma porta serial RS232C e podem transferir as medições obtidas em temporeal para um PC ou uma impressora portátil. As funções ‘Max’, ‘Min’ e ‘Avg’, calculam os valores máximos, mínimos ou médios, respectivamente. A função ‘Peak’, pode ser ativada através de sondas externas conectadas ao módulo PP471 e detecta a presença de picos de pressão. Outras funções, incluem: a medição relativa ‘REL’, a função ‘HOLD’ e o desligamento automático, que também pode ser desativado. Os instrumentos possuem grau de proteção IP67.

Interface serial RS232C - modelos HD21...4.2 Tipo RS232C, isolada eletricamente Baud rate Pode ser definida entre 1200 e 38400 Data bit 8 Parity Nenhuma Stop bit 1 Flow Control Xon/Xoff Comprimento do cabo serial Máx. 15m Intervalo imediato de impressão 1s…3600s (1hora)

°C - °F - Pa - hPa - kPa - mbar - bar - atm mmHg - mmH2O - kgf/cm2 - PSI - inchHg

Interface USB - modelo HD21...4.2 Tipo 1.1 - 2.0 eletricamente isolado Conexões Módulos de entrada para as sondas 2 engates rápidos Ø 5 mm Interface serial e USB - modelos HD21...4.2 Conector MiniDin de 8 pólos Adaptador da fonte externa - modelos HD21...4.2 Conector de 2 pólos (positivo no centro)

-5…50°C -25…65°C 0…90%UR sem condensação IP67 4 baterias de 1,5V tipo AA 200 horas com baterias alcalinas de 1800mAh

HD2110CSNM HD2114.0

HD2134.0

HD2164.0

HD2114B.0

HD2114.2

HD2134.2

HD2164.2

HD2114B.2

±20mbar

±200mbar

±2000mbar

600..1100mbar

±20mbar

±200mbar

±2000mbar

600..1100mbar

Barômetro

SIM

Datalogger

SIM

RS232C-USB

SIM

Fonte externa

SIM

Escala completa

PR-11

Pressão na Escala Fundo

Máxima Sobre-Pressão

Resolução

10,0 mbar

20,0 mbar

0,01mbar

20,0 mbar

40,0 mbar

50,0 mbar

100 mbar

200 mbar

LISTA SONDAS DE PRESSÃO CÓDIGOS PARA PEDIDO Pressão Relativa Pressão Diferencial (comparada à atmosfera) Pressão Absoluta Membrana Membrana Membrana NÃO-Isolada Isolada Isolada

Precisão de 20 a 25°C

Temperatura de Operação

Conexão

TP705-10MBD

0,50 % FE

0…60°C

Tubo Ø 5mm

0,01mbar

TP705-20MBD

0,50 % FE

0…60°C

Tubo Ø 5mm

0,01mbar

TP705-50MBD

0,50 % FE

0…60°C

Tubo Ø 5mm

0,1mbar

TP705-100MBD

0,25 % FE

0…60°C

Tubo Ø 5mm

0,25 % FE

0…60°C

Tubo Ø 5mm

0,25 % FE

0…80°C

1⁄4 BSP

0,25 % FE

0…60°C

Tubo Ø 5mm

0,25 % FE

0…80°C

1⁄4 BSP

0,25 % FE

0…60°C

Tubo Ø 5mm

0,25 % FE

0…80°C

1⁄4 BSP

200 mbar

400 mbar

0,1mbar

500 mbar

1000 mbar

0,1mbar

1,00 bar

2,00 bar

1mbar

2,00 bar

4,00 bar

1mbar

5,00 bar

10,00 bar

1mbar

10,0 bar

20,0 bar

0,01bar

20,0 bar

40,0 bar

0,01bar

50,0 bar

100,0 bar

0,01bar

100 bar

200 bar

200 bar 500 bar

TP705-200MBD TP704-200MBGI TP705-500MBD TP704-500MBGI TP705-1BD

TP705BARO NÃO-Isolada TP705-1BGI

TP705-2BD

0,25 % FE

0…60°C

Tubo Ø 5mm

TP704-2BAI

0,40 % FE

0…80°C

1⁄4 BSP

TP704-5BGI

TP704-5BAI

0,40 % FE

0…80°C

1⁄4 BSP

TP704-10BGI

TP704-10BAI

0,40 % FE

0…80°C

1⁄4 BSP

TP704-20BGI

TP704-20BAI

0,40 % FE

0…80°C

1⁄4 BSP

TP704-50BGI

TP704-50BAI

0,40 % FE

0…80°C

1⁄4 BSP

0,1bar

TP704-100BAI

0,40 % FE

0…80°C

1⁄4 BSP

400 bar

0,1bar

TP704-200BAI

0,40 % FE

0…80°C

1⁄4 BSP

750 bar

0,1bar

TP704-500BAI

0,40 % FE

0…80°C

1⁄4 BSP

TP704-2BGI

Medição de pressão usando o sensor interno Escala completa

HD2114.0 HD2114.2 ±20mbar

Sondas de temperatura Pt100 com sensor usando módulo SICRAM

HD2134.0 HD2134.2 ±200mbar

HD2164.0 HD2114B.0 HD2164.2 HD2114B.2 ±2000mbar 600..1100mbar

Máxima sobre-pressão

±300mbar

±1bar

±6bar

3bar

Resolução

0.001mbar

0.01mbar

0.1mbar

Precisão à 23°C

±0,3%f.s. ±(0,1%f.s.+0,1% medição)

Temperatura de trabalho

±0.3mbar

0…60°C

Conexão

engates rápidos Ø5mm

Compensação de temperatura

0…60°C

Variação em zero

±1%f.s.

±0,5%f.s.

±0,3%f.s.

variação na escala Fluído que contacta a membrana

±1%f.s.

±0,5%f.s.

±0,3%f.s.

Modelo

Tipo

Faixa de aplicação

TP472I

Imersão

-196°C…+500°C

TP472I.0

Imersão

-50°C…+400°C

TP473P.0

Penetração

-50°C…+400°C

TP474C.0

Contato

-50°C…+400°C

TP475A.0

-50°C…+250°C

TP472I.5

Imersão

-50°C…+400°C

TP472I.10

Imersão

-50°C…+400°C

Características comuns Resolução Variação de temperatura à 20°C

ar e gás não-corrosivo

Capacidade de medição de temperatura por instrumento Faixa de medição do Pt100 -200…+650°C Faixa de medição do Pt1000 -200…+650°C Faixa de medição do Ni1000 -50…+250°C Resolução 0,1°C Precisão do instrumento ±0,1°C Variação após 1 ano 0,1°C/ano

Precisão ±0,25°C (-196°C…+350°C) ±0,4°C (+350°C…+500°C) ±0,25°C (-50°C…+350°C) ±0,4°C (+350°C…+400°C) ±0,25°C (-50°C…+350°C) ±0,4°C (+350°C…+400°C) ±0,3°C (-50°C…+350°C) ±0,4°C (+350°C…+400°C) ±0,3°C (-50°C…+250°C) ±0,3°C (-50°C…+350°C) ±0,4°C (+350°C…+400°C) ±0,3°C (-50°C…+350°C) ±0,4°C (+350°C…+400°C)

0,1°C 0,003%/°C

Sondas Pt100 de 4 fios e Pt1000 de 2 fios sem módulo sicram Modelo

Tipo

Faixa de aplicação

Precisão

TP47.100

Pt100 com 4 fios

-50…+400°C

Classe A

TP47.1000

Pt1000 com 2 fios

-50…+400°C

Classe A

Características comuns Resolução Variação de temperatura à 20°C Pt100 Pt1000

DADOS TÉCNICOS DE SONDAS E MÓDULOS EQUIPADOS NO INSTRUMENTO Medição de pressão por módulo PP471 Todas as sondas das séries TP704 e TP705 da DeltaOhm, podem ser conectadas ao módulo PP471. Na tabela a seguir, encontram-se as características técnicas das sondas avulsas. Especificações técnicas do módulo PP471 Precisão ±0,05% da escala completa Duração do pico ≥ 5ms Precisão do pico ±0,5% da escala completa Faixa morta do pico ≤ 2% da escala completa

PR-12

0,1°C 0,003%/°C 0,005%/°C

CÓDIGOS PARA PEDIDO HD2114.0K: O kit é composto pelo instrumento HD2114.0 com sonda interna de 20mbar escala completa, 4 baterias alcalinas de 1,5V, manual de operação e estojo. Outras sondas precisam ser adquiridas separadamente. HD2114.2K: O kit é composto pelo instrumento HD2114.2 datalogger com sonda interna de 20mbar escala completa, cabo de conexão HD2101/ USB, 4 baterias alcalinas de 1,5V, manual de operação, estojo e software DeltaLog9. Outras sondas precisam ser adquiridas separadamente. HD2134.0K: O kit é composto pelo instrumento HD2134.0 com sonda interna de 200mbar escala completa, 4 baterias alcalinas de 1,5V, manual de operação e estojo. Outras sondas precisam ser adquiridas separadamente. HD2134.2K: O kit é composto pelo instrumento HD2134.2 datalogger com sonda interna de 200mbar escala completa, cabo de conexão HD2101/ USB, 4 baterias alcalinas de 1,5V, manual de operação, estojo e software DeltaLog9. Outras sondas precisam ser adquiridas separadamente. HD2164.0K: O kit é composto pelo instrumento HD2164.0 com sonda interna de 2000mbar escala completa, 4 baterias alcalinas de 1,5V, manual de operação e estojo. Outras sondas precisam ser adquiridas separadamente. HD2164.2K: O kit é composto pelo instrumento HD2164.2 datalogger com sonda interna de 2000mbar escala completa, cabo de conexão HD2101/ USB, 4 baterias alcalinas de 1,5V, manual de operação, estojo e software DeltaLog9. Outras sondas precisam ser adquiridas separadamente. HD2114B.0K: O kit é composto pelo instrumento HD2114B.0 com sensor barométrico na faixa de 600…1100mbar, 4 baterias alcalinas de 1,5V, manual de operação e estojo. Outras sondas precisam ser adquiridas separadamente. HD2114B.2K: O kit é composto pelo instrumento HD2114B.2 datalogger com sensor barométrico na faixa de 600…1100mbar, cabo de conexão HD2101/USB, 4 baterias alcalinas de 1,5V, manual de operação, estojo e software DeltaLog9. Outras sondas precisam ser adquiridas separadamente. HD2110CSNM: Cabo de conexão MiniDin de 8 pólos - Sub D fêmea de 9 pólos para RS232C. HD2101/USB: Cabo de conexão USB 2.0, conector MiniDin de 8 pólos tipo A. DeltaLog9: Software para ser baixado. Gerenciador de dados no PC. Requisitos: sistemas operacionais Windows 98 até Windows XP. AF209.60: Fonte externa Estabilizada: 230Vac/9Vdc-300mA. S’print-BT: Sob encomenda: Impressora térmica portátil de 24 colunas, entrada serial. Largura do papel: 58mm. SONDAS DE MEDIÇÃO DE PRESSÃO PP471: Módulo interface SICRAM entre instrumento e sondas das séries TP704 e TP705 da DeltaOhm. Cabo de conexão: 2 metros. A lista de sondas de pressão encontra-se detalhada na “TABELA DE SONDAS DE PRESSÃO”

SONDAS DE TEMPERATURA COMPLETAS COM MÓDULO SICRAM TP472I: Sonda de imersão, sensor Pt100. Haste: Ø 3mm. Comprimento: 300mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP472I.0: Sonda de imersão, sensor Pt100. Haste: Ø 3mm. Comprimento: 230mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP473P.0: Sonda de penetração, sensor Pt100. Haste: Ø 4mm. Comprimento: 150mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP474C.0: Sonda de contato, sensor Pt100. Haste: Ø 4mm. Comprimento: 230mm. Superfície de contato: Ø 5mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP475A.0: Sonda de ar, sensor Pt100. Haste: Ø 4mm. Comprimento: 230mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP472I.5: Sonda de imersão, sensor Pt100. Haste: Ø 6mm. Comprimento: 500mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP472I.10: Sonda de imersão, sensor Pt100. Haste: Ø 6mm. Comprimento: 1.000mm. Cabo de conexão: 2 metros. SONDAS DE TEMPERATURA COMPLETAS SEM MÓDULO SICRAM TP47.100: Sonda de imersão com sensor Pt100 direta, com 4 fios. Haste da sonda: Ø 3mm. Comprimento: 230mm. Cabo de conexão 4 fios com conector, comprimento: 2 metros. TP47.1000: Sonda de imersão com sensor Pt1000. Haste da sonda: Ø 3mm. Comprimento: 230mm. Cabo de conexão 2 fios com conector, comprimento: 2 metros. TP47: Somente o conector para a conexão da sonda: Pt100 direta com 4 fios ou Pt1000 direta com 2 fios e Ni1000 de 2 fios.

PP471

PR-13

HD 2124.1 HD 2124.2

PR-2

MANÔMETRO – TERMÔMETRO HD2124.1 - HD2124.2 Os modelos HD2124.1 e HD2124.2, são instrumentos portáteis equipados com um display LCD de grandes dimensões com duas entradas. Eles medem pressão absoluta, relativa e diferencial, assim como temperatura. O módulo eletrônico PP471, é usado para medir a pressão. O módulo eletrônico PP471, funciona como uma interface entre o instrumento e as sondas das séries TP704 e TP705 da Delta Ohm. A temperatura é detectada por meio de sondas de imersão, penetração, contato ou ar, do tipo Pt100 com módulo SICRAM ou sonda direta Pt100 de 4 fios. As sondas de temperatura, são equipadas com um módulo SICRAM, com as definições de fábrica para aferição, memorizadas internamente. Ao ser ligado, o instrumento detecta automaticamente estas definições.

Consumo de energia com o instrumento desligado Fonte externa Unidade de medida

Tempo Data e horário Precisão

Quantidade Intervalo de armazenamento

Fonte de energia Baterias Autonomia

4 baterias de 1,5V tipo AA 200 horas com baterias alcalinas de 1800mAh

Agendado em tempo-real 1 min/mês, desvio máximo.

Armazenamento dos valores medidos - modelo HD2124.2 Tipo 2.000 páginas contendo 16 amostras cada

As funções ‘Max’, ‘Min’ e ‘Avg’, calculam os valores máximos, mínimos ou médios, respectivamente e a função ‘Peak’ detecta a presença de picos de pressão, a função ‘A-B’, calcula a diferença das pressões ou temperaturas medidas pelas duas entradas A e B. Outras funções, incluem: a medição relativa ‘REL’, a função ‘HOLD’ e o desligamento automático, que também pode ser desativado. Os instrumentos possuem grau de proteção IP67.

-5…50°C -25…65°C 0…90%UR sem condensação IP67

°C - °F - Pa - hPa - mbar - bar - atm - mmHg - mmH2O - kgf/cm2 - PSI - inchHg

Segurança dos dados armazenados Ilimitada, independente das condições de carga da bateria

O instrumento HD2124.2, é um “registrador de dados” (datalogger). Ele pode armazenar até 32.000 pares de amostras, que pode ser transferidas do instrumento conectado a um PC, através de uma porta serial padrão RS232C e USB 2.0. O intervalo de armazenamento, impressão e baud rate, pode ser configurado através do menu. O modelo HD2124.2, também é equipado com uma porta serial RS232C e pode transferir as medições obtidas em temporeal para um PC ou uma impressora portátil.

Condições de operação Temperatura de operação Temperatura de armazenamento Umidade relativa de trabalho Grau de proteção

20μA Saída do adaptador da fonte: 9Vdc / 250mA

Total de 32.000 pares de amostras 1s…3600s (1hora)

Interface serial RS232C Tipo Baud rate Data bit Parity Stop bit Flow Control Comprimento do cabo serial Intervalo imediato de impressão

RS232C, isolada eletricamente Pode ser definida entre 1200 e 38400 8 Nenhuma 1 Xon/Xoff Máx. 15m 1s…3600s (1hora)

Interface USB - modelo HD2124.2 Tipo

1.1 - 2.0 eletricamente isolado

Conexões Módulo de entrada para as sondas 2 Conectores macho DIN45326 de 8 pólos Interface serial Conector MiniDin de 8 pólos Interface USB - modelo HD2124.2 Conector MiniDin de 8 pólos Adaptador da fonte externa Conector de 2 pólos (positivo no centro) Capacidade de medição de temperatura por instrumento Faixa de medição do Pt100 -200…+650°C Resolução 0,1°C Precisão ±0,1°C Variação após 1 ano 0,1°C/ano

S‘print-BT PR-3

DADOS TÉCNICOS DE SONDAS E MÓDULOS EQUIPADOS NO INSTRUMENTO Medição de pressão por módulo PP471 Todas as sondas das séries TP704 e TP705 da DeltaOhm, podem ser conectadas ao módulo PP471. Na tabela a seguir, encontram-se as características técnicas das sondas avulsas. Características Técnicas Precisão Duração do pico Precisão do pico Faixa morta do pico

±0,05% na escala inferior ≥ 5ms ±0,5% na escala inferior ≤ 2% na escala inferior

AF209.60

Sondas de Temperatura Pt100 com sensor usando módulo SICRAM Modelo

Tipo

Faixa de aplicação

TP472I

Imersão

-196°C…+500°C

TP472I.0

Imersão

-50°C…+400°C

TP473P.0

Penetração

-50°C…+400°C

TP474C.0

Contato

-50°C…+400°C

TP475A.0

-50°C…+250°C

TP472I.5

Imersão

-50°C…+400°C

TP472I.10

Imersão

-50°C…+400°C

Características comuns Resolução Variação de temperatura à 20°C

HD2101/USB

0,1°C 0,003%/°C

Sondas Pt100 com 4 fios Modelo

Tipo

Faixa de aplicação

Precisão

TP47.100

Pt100 com 4 fios

-50°C…+400°C

Classe A

Características comuns Resolução Variação de temperatura à 20°C

0,1°C 0,003%/°C

Pressão na Escala Fundo

Máxima Sobre-Pressão

Resolução

10,0 mbar

20,0 mbar

0,01mbar

20,0 mbar

40,0 mbar

0,01mbar

50,0 mbar

100 mbar

200 mbar

400 mbar

HD2110CSNM

LISTA SONDAS DE PRESSÃO CÓDIGOS PARA PEDIDO Pressão Relativa Pressão Diferencial (comparada à atmosfera) Pressão Absoluta Membrana Membrana Membrana NÃO-Isolada Isolada Isolada

Precisão de 20 a 25°C

Temperatura de Operação

Conexão

TP705-10MBD

0,50 % FE

0…60°C

Tubo Ø 5mm

TP705-20MBD

0,50 % FE

0…60°C

Tubo Ø 5mm

0,01mbar

TP705-50MBD

0,50 % FE

0…60°C

Tubo Ø 5mm

0,1mbar

TP705-100MBD

0,25 % FE

0…60°C

Tubo Ø 5mm

TP705-200MBD

0,25 % FE

0…60°C

Tubo Ø 5mm

0,25 % FE

0…80°C

1⁄4 BSP

0,25 % FE

0…60°C

Tubo Ø 5mm

0,25 % FE

0…80°C

1⁄4 BSP

0,25 % FE

0…60°C

Tubo Ø 5mm

0,25 % FE

0…80°C

1⁄4 BSP

0,25 % FE

0…60°C

Tubo Ø 5mm

0,1mbar

500 mbar

1000 mbar

0,1mbar

1,00 bar

2,00 bar

1mbar

TP704-200MBGI TP705-500MBD TP704-500MBGI TP705-1BD

TP705BARO NÃO-Isolada TP705-1BGI

TP705-2BD

2,00 bar

4,00 bar

1mbar

TP704-2BGI

TP704-2BAI

0,40 % FE

0…80°C

1⁄4 BSP

5,00 bar

10,00 bar

1mbar

TP704-5BGI

TP704-5BAI

0,40 % FE

0…80°C

1⁄4 BSP

10,0 bar

20,0 bar

0,01bar

TP704-10BGI

TP704-10BAI

0,40 % FE

0…80°C

1⁄4 BSP

20,0 bar

40,0 bar

0,01bar

TP704-20BGI

TP704-20BAI

0,40 % FE

0…80°C

1⁄4 BSP

50,0 bar

100,0 bar

0,01bar

TP704-50BGI

TP704-50BAI

0,40 % FE

0…80°C

1⁄4 BSP

100 bar

200 bar

0,1bar

TP704-100BAI

0,40 % FE

0…80°C

1⁄4 BSP

200 bar

400 bar

0,1bar

TP704-200BAI

0,40 % FE

0…80°C

1⁄4 BSP

500 bar

750 bar

0,1bar

TP704-500BAI

0,40 % FE

0…80°C

1⁄4 BSP

PR-4

CÓDIGOS PARA PEDIDO HD2124.1K: O kit é composto pelo instrumento HD2124.1, com 1 módulo de interface SICRAM PP471, cabo de conexão para saída serial HD2110CSNM, 4 baterias alcalinas de 1,5V, manual de operação, estojo e software DeltaLog9. As sondas precisam ser adquiridas separadamente. HD2124.2K: O kit é composto pelo instrumento HD2124.2 datalogger, com 1 módulo de interface SICRAM PP471, cabo de conexão HD2101/USB, 4 baterias alcalinas de 1,5V, manual de operação, estojo e software DeltaLog9. As sondas precisam ser adquiridas separadamente. HD2110CSNM: Cabo de conexão MiniDin de 8 pólos - Sub D fêmea de 9 pólos para RS232C. HD2101/USB: Cabo de conexão USB 2.0, conector MiniDin de 8 pólos tipo A. DeltaLog9: Software para ser baixado. Gerenciador de dados no PC. Requisitos: sistemas operacionais Windows 98 até Windows XP. AF209.60: Fonte externa Estabilizada: 230Vac/9Vdc-300mA. S’print-BT: Sob encomenda: Impressora térmica portátil de 24 colunas, entrada serial. Largura do papel: 58mm.

Sondas completas com módulo SICRAM SONDAS DE MEDIÇÃO DE TEMPERATURA TP472I: Sonda de imersão, sensor Pt100. Haste: Ø 3mm. Comprimento: 300mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP472I.0: Sonda de imersão, sensor Pt100. Haste: Ø 3mm. Comprimento: 230mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP473P.0: Sonda de penetração, sensor Pt100. Haste: Ø 4mm. Comprimento: 150mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP474C.0: Sonda de contato, sensor Pt100. Haste: Ø 4mm. Comprimento: 230mm. Superfície de contato: Ø 5mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP475A.0: Sonda de ar, sensor Pt100. Haste: Ø 4mm. Comprimento: 230mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP472I.5: Sonda de imersão, sensor Pt100. Haste: Ø 6mm. Comprimento: 500mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP472I.10: Sonda de imersão, sensor Pt100. Haste: Ø 6mm. Comprimento: 1.000mm. Cabo de conexão: 2 metros. Sondas de temperatura sem módulo SICRAM TP47.100: Sonda de imersão com sensor Pt100 direta, com 4 fios. Haste da sonda: Ø 3mm. Comprimento: 230mm. Cabo de conexão 4 fios com conector, comprimento: 2 metros. TP47: Conector para a conexão da sonda: Pt100 direta com 4 fios.

Sondas completas com módulo SICRAM SONDAS DE MEDIÇÃO DE PRESSÃO PP471: Módulo interface SICRAM entre instrumento e sondas das séries TP704 e TP705 da DeltaOhm. Cabo de conexão: 2 metros. A lista de sondas de pressão encontra-se detalhadas na tabela de dados técnicos.

PR-5

HD 2304.0

PR-6

MANOMETRO – TERMOMETRO HD2304.0 DADOS TÉCNICOS DE SONDAS E MÓDULOS INSTALADOS NO INSTRUMENTO

O modelo HD2304.0, é um instrumento portátil equipado com um display LCD de grandes dimensões. Ele realiza medições de pressão absoluta, relativa diferencial e de temperatura. O módulo eletrônico PP471 é usado para medir a pressão. O módulo eletrônico PP 471 trabalha como uma interface entre o instrumento e as sondas TP704 e TP705 da série DeltaOhm. A temperatura é detectada através de sondas de imersão, penetração, contato ou ar, do tipo Pt100, com módulo SICRAM ou sonda direta Pt100 com 4 fios. As sondas para temperatura, são equipadas com um módulo SICRAN, com as definições de fábrica para aferição, memorizadas internamente. Ao ligar o instru-mento, elas são automaticamente detectadas.

Medição de pressão por módulo PP471 Todas as sondas das séries TP704 e TP705 da DeltaOhm, podem ser conectadas ao módulo PP471. Na tabela a seguir, encontramse as características técnicas das sondas avulsas. Características Técnicas Precisão

±0,05% da escala total

Sondas de temperatura Pt100 com sensor usando módulo SICRAM As funções ‘Max’, ‘Min’ e ‘Avg’, calculam os valores máximos, mínimos ou médios, respectivamente. Outras funções, incluem: a medição relativa ‘REL’, a função ‘HOLD’ e o desligamento automático, que também pode ser desativado. Os instrumentos possuem grau de proteção IP67.

Modelo

Tipo

Faixa de aplicação

Precisão

TP472I

Imersão

-196°C…+500°C

TP472I.0

Imersão

-50°C…+400°C

TP473P.0

Penetração

-50°C…+400°C

TP474C.0

Contato

-50°C…+400°C

TP475A.0

-50°C…+250°C

±0,3°C (-50°C…+250°C)

TP472I.5

Imersão

-50°C…+400°C

TP472I.10

Imersão

-50°C…+400°C

±0,3°C (-50°C…+350°C) ±0,4°C (+350°C…+400°C) ±0,3°C (-50°C…+350°C) ±0,4°C (+350°C…+400°C)

Características comuns Resolução Variação de temperatura à 20°C

-5…50°C -25…65°C 0…90%UR sem condensação IP67

0,1°C 0,003%/°C

Sondas Pt100 com 4 fios

3 baterias de 1,5V tipo AA 200 horas com baterias alcalinas de 1800mAh

Modelo

Tipo

Faixa de aplicação

Precisão

TP47/100

Pt100 com 4 fios

-50°C…+400°C

Classe A

Características comuns Resolução Variação de temperatura à 20°C

< 20μA °C - °F - Pa - hPa - kPa - mbar - bar - atm mmHg - mmH2O - kgf/cm2 - PSI - inchHg

Conexões Módulo de entrada para as sondas Conector macho DIN45326 de 8 pólos Capacidade de medição de temperatura por instrumento Faixa de medição Pt100 -200…+650°C Resolução 0,1°C Precisão do instrumento ±0,1°C Variação após 1 ano 0,1°C/ano

PR-7

0,1°C 0,003%/°C

CÓDIGOS PARA PEDIDO HD2304.0K: O kit é composto pelo instrumento HD2304.0, módulo interface SICRAM PP471, 3 baterias alcalinas de 1,5V, manual de operação e estojo. As sondas precisam ser adquiridas separadamente. Sondas completas com módulo SICRAM SONDAS DE MEDIÇÃO DE PRESSÃO PP471: Módulo interface SICRAM entre instrumento e sondas das séries TP704 e TP705 da DeltaOhm. Cabo de conexão: 2 metros. A lista de sondas de pressão encontra-se detalhada na “TABELA DE SONDAS DE PRESSÃO” SONDAS DE MEDIÇÃO DE TEMPERATURA TP472I: Sonda de imersão, sensor Pt100. Haste: Ø 3mm. Comprimento: 300mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP472I.0: Sonda de imersão, sensor Pt100. Haste: Ø 3mm. Comprimento: 230mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP473P.0: Sonda de penetração, sensor Pt100. Haste: Ø 4mm. Comprimento: 150mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP474C.0: Sonda de contato, sensor Pt100. Haste: Ø 4mm. Comprimento: 230mm. Superfície de contato: Ø 5mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP475A.0: Sonda de ar, sensor Pt100. Haste: Ø 4mm. Comprimento: 230mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP472I.5: Sonda de imersão, sensor Pt100. Haste: Ø 6mm. Comprimento: 500mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP472I.10: Sonda de imersão, sensor Pt100. Haste: Ø 6mm. Comprimento: 1.000mm. Cabo de conexão: 2 metros.

TP704…

TP705…

PP471 PR-8

Pressão na Escala Fundo

Máxima Sobre-Pressão

Resolução

10,0 mbar

20,0 mbar

0,01mbar

20,0 mbar

40,0 mbar

0,01mbar

50,0 mbar

100 mbar

200 mbar

200 mbar 500 mbar 1,00 bar

400 mbar 1000 mbar 2,00 bar

LISTA SONDAS DE PRESSÃO CÓDIGOS PARA PEDIDO Pressão Relativa Pressão Diferencial (comparada à atmosfera) Pressão Absoluta Membrana Membrana Membrana NÃO-Isolada Isolada Isolada

Precisão de 20 a 25°C

Temperatura de Operação

Conexão

TP705-10MBD

0,50 % FE

0…60°C

Tubo Ø 5mm

TP705-20MBD

0,50 % FE

0…60°C

Tubo Ø 5mm

0,01mbar

TP705-50MBD

0,50 % FE

0…60°C

Tubo Ø 5mm

0,1mbar

TP705-100MBD

0,25 % FE

0…60°C

Tubo Ø 5mm

TP705-200MBD

0,25 % FE

0…60°C

Tubo Ø 5mm

0,25 % FE

0…80°C

1⁄4 BSP

0,25 % FE

0…60°C

Tubo Ø 5mm

0,25 % FE

0…80°C

1⁄4 BSP

0,25 % FE

0…60°C

Tubo Ø 5mm

0,25 % FE

0…80°C

1⁄4 BSP

0,25 % FE

0…60°C

Tubo Ø 5mm

0,1mbar 0,1mbar 1mbar

TP704-200MBGI TP705-500MBD TP704-500MBGI TP705-1BD

TP705BARO NÃO-Isolada TP705-1BGI

TP705-2BD

2,00 bar

4,00 bar

1mbar

TP704-2BGI

TP704-2BAI

0,40 % FE

0…80°C

1⁄4 BSP

5,00 bar

10,00 bar

1mbar

TP704-5BGI

TP704-5BAI

0,40 % FE

0…80°C

1⁄4 BSP

10,0 bar

20,0 bar

0,01bar

TP704-10BGI

TP704-10BAI

0,40 % FE

0…80°C

1⁄4 BSP

20,0 bar

40,0 bar

0,01bar

TP704-20BGI

TP704-20BAI

0,40 % FE

0…80°C

1⁄4 BSP

50,0 bar

100,0 bar

0,01bar

TP704-50BGI

TP704-50BAI

0,40 % FE

0…80°C

1⁄4 BSP

100 bar

200 bar

0,1bar

TP704-100BAI

0,40 % FE

0…80°C

1⁄4 BSP

200 bar

400 bar

0,1bar

TP704-200BAI

0,40 % FE

0…80°C

1⁄4 BSP

500 bar

750 bar

0,1bar

TP704-500BAI

0,40 % FE

0…80°C

1⁄4 BSP

PR-9

[ BR ]

HD2010 HD2010 RE Sonómetro integrador Analisador portátil

Tela base

Perﬁl temporal

Espectro por bandas de oitava

Espectro por bandas de terços de oitava ( opçao "terços de oitava")

Análise estatíca: distribução de probabilidade dos níveis sonoros (opção "analizador avanzado")

Análise estatíca: níveis percentis (opção "analisador avanzado")

HD 2010

Sonómetro integrador – Analisador portátil O HD2010 é um sonómetro integrador portátil de precisão, com funções de data logging, capaz de efetuar análises espectrais e estatísticas. O instrumento foi projetado conjugando máxima versatilidade de utilização e simplicidade de manuseio. Foi dedicada atenção à possibilidade de adaptação do instrumento à evolução da legislação em máteria de ruído e à necessidade de satisfazer as exigências atuais e futuras de seus utilizadores. É possível complementar a qualquer momento o HD2010 com opções capazes de estenter suas aplicações; o firmware é atualizável diretamente pelo usuário utilizando o programa DeltaLog5 fornecido de série. Normas técnicas: ü Sonómetro classe 1 segundo IEC 61672-1 de 2002 (Certificado de conformidade I.E.N. n. 37312-01C), IEC 60651 e IEC 60804. ü Filtros de oitava e de terço de oitava classe 1 segundo IEC 61260 ü Microfone conforme IEC 61094-4 ü Calibrador acústico classe 1 segundo IEC 60942:1988. Aplicações: ü avaliação dos níveis de ruído ambiental, ü monitorização do ruído e, opcionalmente, captura e análise de eventos sonoros, ü análises espectrais por bandas de oitava e, opcionalmente, de terço de oitava de 16 Hz a 20 kHz, ü análise estatística com cálculo de 3 níveis percentis e, opcionalmente, análise estatística completa, ü identificação de ruídos impulsivos, ü medições em ambiente de trabalho, ü seleção do equipamento de proteção individual (métodos SNR, HML e OBM), ü insonorizações e saneamentos acústicos, ü controle de qualidade da produção, ü medição do ruído de máquinas, ü opcionalmente acústica arquitetônica e medições em construção civil. Kit de aplicativos Monitorização do nível de ruído ambiental ß HD2010RE kit 1: compreende sonómetro HD2010RE, calibrador HD9101 , pré-amplificador HD2110P, microfone para campo livre MK221, proteção anti-vento, cabo de extensão de 5m e cabo de conexão série RS232 ou USB. Programa para PC DeltaLog5 ü opção 5: “Analisador Avançado” ß HD2010RE kit 1/IE: versão para medições em ambientes internos e externos, compreende sonómetro HD2010RE, calibrador HD9101 , unidade microfônica para exteriores HDWME950 com cápsula para campo livre MK223, proteção anti-vento, pré-amplificador HD2110P, cabo de extensão de 5m e cabo de conexão série RS232 ou USB. Programa para PC DeltaLog5 ü opção 5: “Analisador Avançado” Medições de poluição acústica ß HD2010 kit 1: compreende sonómetro HD2010, calibrador HD9101 , pré-amplificador HD2010PN, microfone para campo livre MK221, proteção anti-vento, cabo de extensão de 5m e cabo de conexão série RS232 ou USB. ü opção 1: Terços de oitava ß HD2010 kit 1/IE: versão para medições em ambientes internos e externos, compreende sonómetro HD2010, calibrador HD9101 , unidade microfônica para exteriores HDWME950 com cápsula para campo livre MK223, proteção anti-vento, pré-amplificador HD2010P, cabo de extensão de 5m e cabo de conexão série RS232 ou USB. Programa para PC DeltaLog5 ü opção 1: “Terços de oitava” Medições de acústica em construção civil ß HD2010 kit 1: compreende sonómetro HD2010, calibrador HD9101, pré-amplificador HD2010PN, microfone para campo livre MK221, proteção anti-vento, cabo de exten-

são de 5m e cabo de conexão série RS232 ou USB. Programa para PC DeltaLog5 ü opção 1: “Terços de oitava” ü opção 4: “Tempo de Reverberação” Acessórios Opção 0 “Expansão de memória”: Expansão de memória de 4MB. Opção 1 “Terços de oitava”: análise de espectro em tempo real por bandas de terço de oitava de 16 Hz a 20 kHz. Opção 4 “Tempo de reverberação”: Mede mediante interrupção da fonte sonora ou integração da resposta ao impulso. Requer opção 1. Opção 5 “Analisador Avançado”: Data logging perfis+relatórios+eventos, captura e análise de eventos, análise estatística completa. Opção 7 “Calibração certificada SIT”: A calibração certificada SIT substitui os relatórios ISO9001. Somente para instrumentos de nova produção. MK231: microfone classe 1 para campo difuso tipo WS2D segundo IEC 610944:1995. HD2110/CSM: cabo serial para modem de interconexão de MiniDin a DB25 padrão. HD2110/CSP: cabo para a conexão de uma impressora serial de MiniDin a DB9 padrão. SWD10: fonte de alimentação estabilizada com tensão de rede Vin=100÷230Vac / Vout=12Vdc/1000mA. CPA/10: cabo de extensão de 10m. CPA/20: cabo de extensão de 20m (HD2010RE). CPA/50: cabo de extensão de 50m (HD2010RE). VTRAP: tripé altura máx 1550mm. HD2110/SA: suporte para fixação do pré-amplicador ao tripé. S’print-BT: impressora serial portátil. HD2110/MC: interface para memory card tipo SD e MMC. Software para sistemas operativos Windows® 95/98/ME/2000/XP DeltaLog5Monitor: monitorização acústica e controle remoto por PC. Scheduler e gravação audio sincronizada. DeltaLog5Ambiente: análise de dados em conformidade com o decreto 16/3/98. DeltaLog5Construção civil: avaliação dos requisitos acústicos passivos dos edifícios segundo o D.P.C.M. de 5/12/1997 (necessária a opção 4: “Tempo de Reverberação”). DeltaLog5 Noise Studio: As funções de análise são fornecidas em módulos para aplicações específicas: ß Proteção de Trabalhadores análise segundo o Decreto Legislativo 195/2006, a Diretiva Européia 2003/10/CE de 06/02/2003 e a norma UNI 9432:2002. ß Tráfego ferroviário: análise dos eventos sonoros produzidos pelo trânsito dos comboios. O módulo elabora os níveis sonoros em conformidade com o D.M de 16/03/1998 e com o D.L.n.194 de 19/8/2005.

HD SAV2

Com o sonómetro HD2010 é possível adquirir o perfil temporal de 4 parâmetros de medição simultâneos com a mais completa liberdade de escolha das ponderações temporais ou de frequência. A possibilidade de visualizar, memorizar e eventualmente imprimir a análise de vários parâmetros do nível sonoro, permite que o sonómetro funcione como um gravador de nível sonoro com uma capacidade de memorização superior a 23 horas. Para as monitorizações do nível sonoro é possível memorizar, a intervalos de 1 segundo até 1 hora, 3 parâmetros programáveis juntamente com o espectro médio. Com esta modalidade de gravação é possível memorizar o nível sonoro (3 parâmetros + espectros) a intervalos de 1 minuto por mais de 23 dias com a memória de série (4MB expansível a 8MB). Uma modalidade de aquisição avançada (opção “Analisador Avançado”) permite adquirir, além dos perfis de nível sonoro, também sequências de relatórios com parâmetros dedicados, espectros médios e análise estatística completa. Além disso, uma versátil função de trigger é capaz de identificar eventos sonoros e de memorizar a análise destes com 5 parâmetros dedicados, espectro médio e análise estatística.

modo, memorizáveis para posteriores análises. A identificação dos componentes tonais com o HD2010 apresenta alguns limites: a fonte é identificável somente se é dominante no clima acústico em exame. Além disso, o sonómetro não é capaz de identificar componentes tonais situados no cruzamento entre bandas de terço de oitava padrão. A audibilidade do componente tonal, a ser comparada com aquela das porções restantes de espectro, é avaliável com o programa para PC DeltaLog5 fornecido de série, graças à função de cálculo das curvas isofônicas.

Simultaneamente à aquisição dos perﬁs é executada a análise espectral, em tempo real, para bandas de oitava e, como opção, de terços de oitava. O sonómetro calcula o espectro do sinal sonoro 2 vezes por segundo e o integra linearmente até 99 horas. O espectro médio é visualizado junto a um nível de banda larga ponderado A, C ou Z.

Versão HD2010RE O sonómetro HD2010RE estende o campo linear de medição do sonómetro HD2010. A faixa dinâmica de medição para canais de banda larga e de banda percentual constante de 20÷140dBA é subdividida em 2 gamas de 110dB (20÷130dBA, 30÷140dBA). O sonómetro HD 2010RE é capaz de efetuar medições com uma faixa dinâmica limitada para baixo pelo ruído intrínseco do instrumento. Por exemplo, conﬁgurando o limite superior do campo de medições em 140 dB, é possível efetuar medições a níveis sonoros típicos de um escritório silencioso, com a capacidade de medir acuradamente, sem indicações de sobrecarga, níveis de pico até 143 dB.

Como analisador estatístico, o HD2010 colhe amostras do sinal sonoro, com ponderação de frequência A e constante FAST, 8 vezes por segundo e o analisa em classes de 0.5dB. É possível programar 4 níveis percentis de L1 a L99. Com a opção “Analisador Avançado” é possível escolher se colher amostras LFp, Leq ou Lpk com ponderações A, C ou Z (somente C e Z para Lpk). A saída LINE não ponderada permite gravar, para posteriores análises, a amostra sonora em uma fita ou diretamente em um PC dotado de placa de aquisição. As várias gravações podem ser posteriormente localizadas na memória e visualizadas no display gráfico com uma função “Replay” que reproduz o andamento temporal do traçado sonoro. A alta velocidade da interface USB, combinada com a flexibilidade da interface RS232, permitem efetuar transferências rápidas de dados do sonómetro à memória de massa de um PC e, ainda, o controle de um modem ou uma impressora. Por exemplo, caso a memória fornecida não seja suficiente, isto é, no caso de gravações prolongadas no tempo, é possível ativar a função “Monitor”. Esta função permite transmitir os dados visualizados através da interface serial, gravando-os diretamente na memória do PC. O sonómetro pode ser totalmente controlado por um PC através da interface serial multi-standard (RS232 e USB), utilizando um apropriado protocolo de comunicação. Através da interface RS232 é possível conectar o sonómetro a um PC também por meio de modem. A calibração pode ser efetuada seja utilizando o calibrador acústico fornecido de série (classe 1 segundo IEC 60942) que o gerador de referência incorporado. A calibração elétrica utiliza um pré-amplificador especial e verifica a sensibilidade do canal de medição incluído o microfone. Uma área protegida na memória permanente, reservada à calibração de fábrica, é utilizada como referência nas calibrações do usuário, permitindo manter sob controle os desvios instrumentais e impedindo a “descalibração” do instrumento. A verificação da funcionalidade do sonómetro pode ser efetuada diretamente pelo usuário, em campo, graças a um programa diagnóstico. O sonómetro HD2010 é capaz de executar todas as medições requeridas pela legislação no que concerne à proteção dos trabalhadores do risco de exposição ao ruído (Decreto Legislativo n. 195 de 10 de abril de 2006). A seleção do equipamento de proteção individual pode ser efetuada seja com a análise espectral por banda de oitava (método OBM) que mediante comparação dos níveis equivalentes ponderados A e C mensuráveis simultaneamente (método SNR). Caso um evento sonoro indesejado produza uma indicação de sobrecarga, ou simplesmente altere o resultado de uma integração, é sempre possível excluir a sua contribuição utilizando a versátil função de cancelamento de dados. O sonómetro HD2010 é adequado a monitorizações do nível sonoro ambiental e mapeamentos acústicos. Com a opção “Analisador Avançado” o sonómetro pode efetuar, ainda, avaliações de clima acústico com funções de captura e análise de eventos sonoros. Na avaliação do ruído em ambiente aeroportuário, ou do ruído ferroviário e rodoviário, o sonómetro pode ser utilizado como gravador dos eventos sonoros de vários parâmetros, associando as características de analisador de espectro e estatístico. Calibrações elétricas e testes diagnósticos podem ser efetuados à distância, utilizando as possibilidades de controle remoto. O sonómetro HD2010 com a opção “Terços de oitava” satisfaz os requisitos técnicos do art.2 do Decreto de 16 de março de 1998. A identificação de eventos impulsivos é simples, graças à possibilidade de analisar o perfil do nível com ponderação A e constantes FAST, SLOW e IMPULSE. Todos os parâmetros de medição são, de qualquer

O sonómetro HD2010 com as opções “Terços de oitava” e “Tempo de Reverberação” é capaz de efetuar todos os levantamentos previstos pela normativa inerente à avaliação dos requisitos acústicos passivos dos edifícios (D.P.C.M de 5/12/1997). O potente DSP do sonómetro calcula 32 espectros por segundo permitindo a medição dos tempos de reverberação seja com o método da interrupção da fonte sonora que com a integração da resposta ao impulso. A análise é executada simultaneamente seja por bandas de oitava que de terço de oitava.

Entradas e saídas Saída DC correspondente ao nível sonoro ponderado A com constante de tempo FAST, atualizado 8 vezes por segundo (tomada jack ∅ 2.5mm). Esta saída não é disponível em todos os modelos. Saída LINE não ponderada (tomada jack ∅ 3.5mm). Porta serial RS232C padrão conforme a EIA/TIA574. Baud Rate de 300 a 115200 baud. Porta serial USB 1.1. Fonte de alimentação externa 9÷12Vdc (tomada jack ∅ 5.5mm). Legislação Italiana • Ruído em ambiente de trabalho: Decr. Leg. 195/2006 e Diretiva Européia 2003/10/CE. • Poluição acústica: Lei 447 de 26/10/95, Decreto 19/08/2005 e Diretiva Européia 2002/49/CE. • Levantamento do ruído em ambiente aeroportuário: Decreto de 31/10/97. • Ruído nos locais de entretenimento dançante: D.P.C.M. 215 de 16/4/99. • Emissão sonora de máquinas Decr. Leg. 262 de 4/9/2002. • Avaliação dos requisitos acústicos passivos dos edifícios: D.P.C.M. de 5/12/97. Opções e acessórios: Leitor HD2110/MC Permite interfacear memory cards tipo SD e MMC ao sonómetro. Este dispositivo é conectado ao sonómetro através da interface serial que também fornece a necessária alimentação. Além da notável capacidade de memorização, a interface permite o descarregamento rápido dos dados armazenados na memória interna do sonómetro. É possível conectar placas de capacidade máxima equivalente a 2GB. Opção 1 “Terços de oitava”: Analisador de espectro por bandas de terço de oitava de classe 1 segundo IEC 61260. Com a opção “Terços de oitava” é possível analisar em tempo real o espectro de uma fonte sonora de 16 Hz a 20 kHz. A audibilidade dos diversos componentes do espectro é avaliável graças à função de cálculo das curvas isofônicas da qual é dotado o programa de interface para PC DeltaLog5, fornecido de série. Opção 2 “Data Logger” (incluída nos sonómetros de nova produção) Inclui a expansão da memória interna de 2MB a 4 MB. Visualização gráfica e memorização do perfil do nível sonoro ponderado A com constante de tempo FAST à velocidade de 8 amostras/segundo. Memorização dos perfis de 3 parâmetros programáveis à velocidade de 2 amostras/segundo. Memorização a intervalos de 1 s a 1 hora de 3 parâmetros programáveis com espectros médios por banda de oitava e de terço de oitava (com a opção “Terços de oitava”). Com esta modalidade de gravação é possível memorizar 3 parâmetros a intervalos de 1 minuto por mais de 23 dias com a memória fornecida de série (4MB expansível a 8MB). Opção 4 “Tempo de reverberação” (instalável nos HD2010 e HD2010RE com opções “Data logger” e “Terços de oitava”) Medição do tempo de reverberação seja mediante interrupção da fonte sonora que com a técnica da fonte impulsiva. Medição do tempo de reverberação simultânea por banda larga, por banda de oitava de 125 Hz a 8 kHz e, como opção, por banda de terça de oitava de 100 Hz a 10 kHz. Intervalo de amostragem de 1/32 s. Cálculo automático dos tempos de reverberação EDT, T10, T20 e T30 por todas as bandas.

Opção 5 “Analisador Avançado” (instalável nos HD2010 e HD2010RE com opção “Data logger”) Esta opção complementa as funções de analisador de nível sonoro com as seguintes funções: ß Análise estatística disponível em forma gráfica seja como distribuição de probabilidade que como distribuição cumulativa. ß Trigger para captura de eventos com nível limite e filtro de duração. ß Gravação dos relatórios de medição a intervalos de 1 s a 1 hora com set de parâmetros dedicado que inclui espectros médios e análise estatística completa. ß Gravação de parâmetros de evento com possibilidade de configuração de resolução temporal máxima para a gravação dos eventos e uma resolução inferior para a gravação do fundo. ß Possibilidade de memorização dos markers. ß Timer para o início retardado da aquisição. Software: DeltaLog5 O programa DeltaLog5 permite interfacear o sonómetro ao PC de modo simples e intuitivo. As funções principais são: ß Transferência dos dados memorizados pelo sonómetro à memória do PC. ß Visualização dos dados adquiridos em forma gráfica e tabelada. ß Exportação em Excel. ß Comparação dos espectros por bandas de terço de oitava com as curvas isofônicas. ß Controle da aquisição através de PC (com a opção “Data Logger”). ß Gestão do setup do sonómetro. ß Atualização do firmware do sonómetro A elaboração da documentação relativa aos levantamentos sonométricos é facilitada graças a uma cômoda função que permite copiar em outras aplicações os gráficos ou as tabelas visualizadas por DeltaLog5.

Limites do sonómetro HD2010: Na análise do ruído ambiental o sonómetro HD2010 apresenta alguns limites na presença de componentes tonais. Os limites se devem a dois fatores: 1. a análise espectral pode ser efetuada somente como espectro integrado linearmente. 2. existe um único banco de filtros de terço de oitava com frequências centrais padrão. O primeiro fator permite identificar os componentes tonais somente quando a fonte perturbadora que os produz é estacionária e dominante no clima acústico em exame. O segundo fator não permite a identificação dos componentes tonais quando estes se encontram nas zonas de cruzamento entre bandas padrão. DeltaLog5 Construção Civil (opcional) DeltaLog5ConstruçãoCivil utiliza os dados adquiridos com o sonómetro e efetua os cálculos para a avaliação dos requisitos acústicos passivos dos edifícios, segundo a normativa ISO, em conformidade com os requisitos do D.P.C.M. de 5/12/1997. As medições necessárias para efetuar a análise de um edifício podem ser agrupadas no interior de um projeto, de modo a simplificar o seu arquivamento e busca. Além disso, pode ser útil acrescentar às medições propriamente ditas, um relatório técnico, comentários, gráficos, fotos, etc., que permaneçam como parte integrante do trabalho e que, quando necessários, possam ser facilmente encontrados. Um database atualizável, dividido por paredes e lajes, contém as caracteríticas fonoisolantes das principais estruturas. Os dados contidos no database são comparáveis graficamente com medições em curso. Com o programa é possível calcular: ß Tempo médio de reverberação ß Área de absorção equivalente e coeficiente de absorção sonora (ISO 354) ß Isolamento por via aérea: índices R, R’ e DnT (ISO 140/III e IV) ß Isolamento de fachadas e elementos de fachada: índices D2m,nT e Rθ (ISO 140/V) ß Isolamento do ruído de impacto: índices Ln, DL, L’n e L’nT (ISO 140/VI, VII e VIII) Para o cálculo de alguns índices é necessário dispor da opção 4: “Tempo de Reverberação”.

DL5 Construção civil: redação relatório ISO. DL5 Monitor: aquisição de PC com gravação de audio sincronizada.

DeltaLog5 Ambiente (opcional) O programa DeltaLog5Ambiente permite analisar os dados adquiridos com o sonómetro facilitando o preenchimento dos relatórios de medição. As funções principais são: ß Busca automática de componentes impulsivos em conformidade com o Decreto de 16/03/98. ß Busca automática de componentes tonais em conformidade com o Decreto de 16/03/98 (ver nota sobre limites do sonómetro HD2010). ß Análise estatística. ß Gestão de um arquivo das medições. ß Recálculo do nível equivalente com função de mascaramento. ß Visualização dos dados adquiridos, em forma gráﬁca e tabelada.

SWD10

DeltaLog5 Noise Studio (opcional) DeltaLog5 Noise Studio é um programa de pós-elaboração capaz de executar diversos tipos de análise. As diversas funções de análise, especificamente estudadas para uma determinada aplicação, são agrupadas em módulos software ativáveis através de licença. O ambiente de análise fornece funções de visualização dos dados sonométricos e das diversas elaborações em forma gráfica e tabelada. Todos os gráficos e tabelas são exportáveis para outras aplicações em ambiente Windows ®. Os módulos atualmente disponíveis são: ß Proteção de trabalhadores: análise do ruído em ambiente de trabalho segundo o Decr. Leg. 195/2006, a diretiva européia 2003/10/CE e a norma UNI 9432:2002. O módulo é atualizável em caso de variações nos requisitos legais.

DL5 Noise Studio: Módulo Proteção de trabalhadores: análisis de la eﬁcacia de EPI.

ß Tráfego ferroviário: análise dos perﬁs sonoros adquiridos em um arco temporal de 24 horas, com busca automática e análise dos eventos sonoros produzidos pelo trânsito dos comboios. O módulo elabora os níveis sonoros em conformidade com o D.M. de 16/03/1998 e com o D.L. n.194 de 19/8/2005.

DL5 Noise Studio: Módulo Tráfego ferroviario: análise de 24 horas con busca automática do tránsito.

Códigos de pedido kit e acessórios HD2010 kit 1: inclui sonómetro HD2010, maleta, pré-amplificador HD2010PN, calibrador HD9101 , microfone MK221, cabo de extensão de 5m CPA/5, proteção antivento HD SAV, software DeltaLog5 e cabo serial para conexão a PC com interface tipo COM (HD2110/CSNM) ou USB (HD2101/USB). HD2010 kit1/E: versão para medições em ambiente externo. Inclui: ü HDWME950/3: proteção para exteriores ü HD2010PNW: pré-amplificador aquecido em alternativa aos HD2010PN,HD SAV e CPA/5 ü MK223: microfone com membrana protegida em alternativa ao MK221 HD2010 kit1/IE: versão para medições em ambiente interno e externo. Inclui: ü HDWME950N/2: proteção para exteriores com pré-amplificador aquecido HD2010PNW ü MK223: microfone com membrana protegida em alternativa ao MK221 HD2010RE kit 1: inclui sonómetro HD2010RE, maleta, pré-amplificador HD2110P, calibrador HD9101 , microfone MK221, cabo de extensão de 5m CPA/5, proteção anti-vento HD SAV, software DeltaLog5 e cabo serial para conexão a PC com interface tipo COM (HD2110/CSNM) ou USB (HD2101/USB). HD2010RE kit1/E: versão para medições em ambiente externo. Inclui: ü HDWME950/3: proteção para exteriores ü HD2110PW: pré-amplificador aquecido em alternativa aos HD2110P, HD SAV e CPA/5 ü MK223: microfone com membrana protegida em alternativa ao MK221 HD2010RE kit1/IE: versão para medições em ambiente interno e externo. Inclui: ü HDWME950/2: proteção para exteriores com pré-amplificador aquecido HD2110PW

ü MK223: microfone com membrana protegida em alternativa ao MK221 Opção 0 “Expansão de memória”: Expansão de memória de 4MB. Opção 1 “Terços de oitava”: análise de espectro em tempo real por bandas de terço de oitava de 16 Hz a 20 kHz. Opção 4 “Tempo de reverberação”: Medição do tempo de reverberação seja mediante interrupção da fonte sonora que com a técnica da fonte impulsiva. Requer a opção “Terços de oitava” e, para instrumentos produzidos antes de 2007, também a opção “Data logger”. Opção 5 “Analisador Avançado”: Data logging perfis+relatórios+eventos, captura e análise de eventos, análise estatística completa. Para instrumentos produzidos antes de 2007 requer a opção “Data Logger”. Opção 7 “Calibração certificada SIT”: A calibração certificada SIT substitui os relatórios ISO9001. Somente para instrumentos de nova produção. MK231: microfone classe 1 para campo difuso tipo WS2D segundo IEC 610944:1995. HD2110/CSM: cabo serial para modem de interconexão de MiniDin a DB25 padrão. HD2110/CSP: cabo para a conexão de uma impressora serial de MiniDin a DB9 padrão. SWD10: fonte de alimentação estabilizada com tensão de rede Vin=100÷230Vac / Vout=12Vdc/1000mA. CPA/10: cabo de extensão de 10m para os pré-amplificadores HD2010PN e HD2110P. CPA/20: cabo de extensão de 20m para o pré-amplificador HD2110P. CPA/50: cabo de extensão de 50m para o pré-amplificador HD2110P. VTRAP: tripé altura máx 1550mm. HD2110/SA: suporte para fixação do pré-amplicador ao tripé. S’print-BT: impressora serial portátil. HD2110/MC: interface para memory card tipo SD e MMC. Códigos das peças de reposição e outros acessórios Opção 2 “Data logger”: memorização, contínua e a intervalos, de 4 perfis de nível sonoro. Inclui a expansão de memória de 2MB. Esta opção é incluída nos sonómetros de nova produção. Upgrade 2: Transformação HD2010 em HD2010RE. Inclui: ü Placa analógica com campo linear de 110dB ü Pré-amplificador HD2110P. Incluída no upgrade a calibração certificada ISO 9001 do sonómetro e dos bancos de filtros. HD9101 : calibrador classe 1 segundo IEC60942:1988. Frequência 1000Hz, nível sonoro 94dB/114dB. HD2101/USB: cabo serial de MiniDin a USB-A. HD2110/CSNM: cabo serial null-modem de interconexão de MiniDin a DB9 padrão. CPA/5: cabo de extensão de 5m para os pré-amplificadores HD2010PN e HD2110P. HD SAV: proteção anti-vento para microfone de 1/2”. HD SAV2: proteção anti-vento com protector contra aves para unidade microfônica HDWME950. HD SAVP: proteção anti-chuva para unidade microfônica HDWME950. HD2010PN: pré-amplificador microfônico para microfones de ½”. É dotado do dispositivo CTC para a calibração elétrica. Para HD2010. HD2010PNW: pré-amplificador microfônico para a unidade HDWME950N para microfones de ½”. É aquecido e dotado do dispositivo CTC para a calibração elétrica. Termina com um cabo de conexão de 5m (outros comprimentos sob pedido). Para HD2010. HD2110P: pré-amplificador microfônico para microfones de ½”. É dotado do dispositivo CTC para a calibração elétrica e de um driver para cabo de extensão até 100m. Para HD2010RE. HD2110PW: pré-amplificador microfônico para a unidade HD.WME950 para microfones de ½”. É aquecido e dotado do dispositivo CTC para a calibração elétrica e de um driver para cabo de extensão até 100m. Termina com um cabo de conexão de 5m (outros comprimentos sob pedido). Para HD2010RE. MK223: microfone classe 1 com membrana protegida para campo livre tipo WS2F segundo IEC 61094-4:1995. MK221: microfone classe 1 para campo livre tipo WS2F segundo IEC 61094-4:1995.

Características técnicas HD2010 e HD2010RE Normas

Microfones de ½”

Dinâmica Campo linear Parâmetros acústicos Ponderações de freq. Ponderações temporais Integração Análise espectral

Análise estatística

Análise de eventos

Tempo de reverberação (opcional) Data logging perﬁs Data logging espectros Visualização

Memória Entrada/Saída

Programas para PC

Condições de operação Alimentação Dimensões e peso

classe 1 grupo X segundo IEC 61672:2002 e classe 1 segundo IEC 60651:2001 e IEC 60804:2000 classe 1 segundo IEC 61260:1995 tipo 1 segundo ANSI S1.4-1983 e S1.43-1997 classe 1-D, ordem 3, Faixa Estendida, segundo ANSI S1.11-1986 ü MK221 condensador, polarização 200V, para campo livre, de elevada estabilidade, tipo WS2F segundo IEC 61094-4. ü MK223 condensador com membrana protegida contra corrosão, polarização 200V, para campo livre, de elevata estabilidade, tipo WS2F segundo IEC 61094-4 (combinado com a unidade para exteriores HDWME950). ü MK231 condensador, polarização 200V, para campo difuso, de elevada estabilidade, tipo WS2D segundo IEC 61094-4. 21 dBA ÷ 143 dB Peak 80 dB (110 dB para a versão HD2010RE) Spl, Leq, SEL, LEP,d, Lmax, Lmin, Lpk, Dose, Ln simultâneas A, C, Z (somente C e Z para Lpk) simultâneas FAST, SLOW, IMPULSE de 1s a 99 horas com função de cancelamento (Back-Erase) Filtros paralelos em tempo real conforme especificações de classe 1 da IEC61260 ü Bandas de oitava de 16Hz a 16kHz Opção “Terços de oitava” ü Bandas de terço de oitava de 16Hz a 20kHz Modalidade espectro mediato (AVR). Visualiza até 3 níveis percentis de L1 a L99 Opção “Analisador Avançado” Cálculo da distribuição de probabilidade e dos níveis percentis de L1 a L99. ü Parâmetro: LFp, Leq, Lpk ponderados A, C ou Z (somente C ou Z para Lpk) ü Frequência de amostragem: 8 amostras/segundo ü Classificação: classes de 0.5 dB Opção “Analisador Avançado” Cálculo de 5 parâmetros de evento livremente programáveis Cálculo de espectros médios por banda de oitava e de terço de oitava Cálculo de níveis estatísticos de L1 a L99 Trigger para identificação de eventos com limite programável e filtro de duração. Trigger externo e manual. A opção para a medição do tempo de reverberação requer a opção “Terços de oitava”. Medição do tempo de reverberação mediante interrupção da fonte sonora ou integração da resposta ao impulso. 1 perfil com amostragem programável de 1/8s a 1 hora e 3 perfis com 2 amostras/segundo Amostragem programável de 1 segundo a 1 hora (modalidade AVR) Display gráfico 128x64 retroiluminado ü 3 parâmetros em forma numérica ü Perfil de LAFp com 8 amostras/segundo ü Espectro por bandas de oitava de 16Hz a 16kHz Opção “Terços de oitava” ü Espectro por bandas de terço de oitava de 16Hz a 20kHz Opção “Analisador Avançado” ü Gráfico de distribuição de probabilidades do nível sonoro ü Gráfico dos níveis percentis de L1 a L99 ü Interna equivalente a 4MB (4 perfis por 23 horas ou mais de 23 dias memorizando 3 parâmetros + espectros por minuto). Expansível a 8MB. ü Externa, mediante interface para memory card HD2110MC, com placas MMC ou SD até 2GB. ü Interfaces seriais RS232 e USB ü Saída AC (LINE) ü Saída DC ü DeltaLog5: interface PC para descarregamento de dados, setup e gestão sonómetro (de série) ü DL5 Ambiente: para análises em conformidade com o decreto de 16/03/1998 ü DL5 Monitor: para aquisição real time na memória de massa do PC, scheduler, gravações audio ü DL5 Construção Civil: para avaliações dos requisitos acústicos passivos dos edifícios em conformidade ao D.P.C.M. de 5/12/1997 (requer as opções : “Terços de oitava” e “Tempo de Reverberação”) ü DL5 Noise Studio: programa modular de análise “Proteção de Trabalhadores”: módulo de análise em conformidade com o decreto 195/2006 “Tráfego ferroviário”: módulo de análise de perfis de ruído dos comboios em conformidade com o decreto de 16/03/1998 ü Funcionamento -10÷50°C, 25÷90%RH (em ausência de condensação), 65÷108kPa. Grau de proteção IP64 ü 4 baterias alcalinas ou recarregáveis NiMH tipo AA ou fonte externa 9÷12Vdc 300mA ü 445x100x50mm completo com pré-amplificador, 740g (com baterias).

Fabricação de Instrumentos Portateis e de Bancada Transmissores de loop de corrente e tensão

Temperatura - Umidade - Pressão - Velocidade do ar - Luz - Acústica pH - Condutividade - Oxigenio dissolvido - Turbidez - Elementos para estações meteorológicas - Microclimat

SIT CENTRO DE CALIBRAÇÃO N°124 Temperatura - Umidade - Pressão - Velocidade do ar - Acústica - Fotometria / Radiometria

RoHS

2002/95/EC

Delta Ohm srl - Via G. Marconi, 5 - 35030 Caselle di Selvazzano (Pd) - Italy Tel. 0039 0498977150 r.a. Fax 0039 049635596 - E-mail: deltaohm@tin.it Web Site: www.deltaohm.com

01 05.07

[ GB ]

HD2010 MCTC Integrated Sound level meter approved by the Ministry of Transport

Basic screen

HD 2010MCTC Integrated Sound level meter approved by the Ministry of Transport The HD2010MCTC is a integrating portable sound level meter able to carry out all the sound level measurements provided for the procedures of vehicles revision (New Circular Letter no.88/1995 of Ministry of Transport and Navigation and following updates). The sound level meter is equipped with communication protocol in accordance with the MCTC-Net specifications (Circular Letter Prot. N.6247/698/99 and following updates). The instrument has been designed as a match of cheapness and ease of use. Attention has been paid to the possibility of updating the instrument: the firmware can be directly updated by the user by means of the DeltaLog5 program. Technical regulations: ü Sound level meter class 1 according to IEC 61672-1 of 2002 (Certificate of Conformity I.N.RI.M. no. 06-1145-02), IEC 60651 and IEC 60804. ü Acoustic calibrator class 1 according to IEC 60942:1988. Application Kit Noise measurement of vehicles (MCTC approved) ß HD2010MCTC kit 1: includes sound level meter HD2010MCTC, calibrator HD9101, preamplifier HD2010PNE2, microphone for free field UC52/1, windshield and RS232 serial connection cable. DeltaLog5 PC program Accessories Option 7 “SIT calibration”: the SIT calibration replaces the calibration Report according to ISO9000. Only for newly manufactured instruments. SWD10: stabilized power supply with Vin=100÷230Vac / Vout=12Vdc/ 1000mA. CPA/5: 5m extension cable for preamplifier HD2010PNE2. CPA/10: 10m extension cable for preamplifier HD2010PNE2. VTRAP: tripod max height 1550mm. HD2110/SA: support to fix the preamplifier to the tripod.

The sound level meter HD2010MCTC is able to measure the vehicles noise according to the directives of Transport and Navigation Ministry (Approval Certificate no. OM00568/e/NET). The sound level meter introduces two functioning modes: DELTA and MCTC. DELTA Mode When the user selects DELTA functioning mode the sound level meter HD2010MCTC can be used as a traditional integrating sound level meter with statistical analysis and measures storing functions. The sound level can be analyzed by programming 3 parameters with the possibility to easily choose the frequency weighting and the time constants. Parameters such as Leq, SEL, minimum and maximum sound levels can be measured with integrating time from 1 second up to 99 hours. Should a no requested sound event cause an overcharge indication or modify the result of an integration, it’s possible to exclude its influence by using the versatile function of data erase. The sound levels can be stored in the wide non-volatile memory so as to be downloaded to a PC with the DeltaLog5 program (supplied with the instrument). As a statistical analyser, the HD2010MCTC samples the sound signal 8 times per second with A-frequency weighting and FAST constant and analyses it according to 0.5 dB levels. Up to 3 percentile levels from L1 to L99 can be displayed. The LINE un-weighted output allows to record the sound sample either on tape or directly on a PC equipped with a data acquisition card. The data stored in the sound level meter can be dumped to the PC mass memory by means of the RS232 interface and the DeltaLog5 program (supplied with the instrument). The sound level meter can be entirely controlled by a PC through the RS232 serial interface by means of a specific communication protocol. The calibration can be made either using the acoustic calibrator supplied with the instrument (type 1 according to IEC 60942) or the built-in reference generator. The electrical calibration makes use of a special preamplifier and check the sensibility of the measuring channel, microphone included. A protected area in the non-volatile memory, reserved to factory calibration, is used as a reference in the user calibrations: this allows to control the instrument drifts and preventing the instrument from “going out of calibration” . By means of a diagnostic program the user can check himself in the field the sound level meter working. MCTC Mode When the user choose MCTC functioning mode the HD2010MCTC set up automatically to carry out the measurement according to the New Circular Letter no.88/1995 and following integrations. The PC fixed station communication with the sound level meter is allowed by the RS232 serial connection as “no outcome RS” mode at 9600 baud. Inputs and outputs Un-weighted LINE output (jack ∅ 3.5mm). Standard RS232C serial port according to EIA/TIA574 with supply to pin 9. Baud Rate from 300 to 115200 baud (9600 baud with MCTC-Net mode). External power supply 9÷12Vdc (jack ∅ 5.5mm).

Italian Laws • Noise in working environment:.Lgs.Decree 195/2006 and European Directive 2003/10/CE. • Noise in dancing places: D.P.C.M. 215 of 16/4/99. • Machines noise emissions Lgs.Decree 262 of 4/9/2002 . Software: DeltaLog5 The DeltaLog5 program allows simple and easy interfacing of the sound level meter to the relevant PC (DELTA mode). Here below the main functions: ß Dumping of data stored by sound level meter to the PC memory. ß Display of logged data in graphic or table form. ß Export to Excel. ß Sound level meter set up management. ß Sound level meter ﬁrmware updating This software allows an easy compilation of reports concerning the sound level meter measurements: in fact it’s able to copy any graph or table displayed by DeltaLog5 in further applications.

Order codes for kits and accessories HD2010MCTC kit 1: includes sound level meter HD2010MCTC type 1, carrying case, preamplifier HD2010PNE2, calibrator HD9101, microphone UC52/1, windshield HD SAV, DeltaLog5 program and “null modem” type RS232 serial cable for PC connection with type COM interface (9CPRS232). SWD10: stabilized power supply with Vin=100÷230Vac / Vout=12Vdc/1000mA. CPA/5: 5m extension cable for preamplifier HD2010PNE2. CPA/10: 10m extension cable for preamplifier HD2010PNE2. VTRAP: tripod, max height 1550mm. HD2110/SA: support to fix the preamplifier to the tripod. Codes of spare parts and accessories HD9101: calibrator type 1 according to IEC60942:1988. Frequency 1000Hz, sound level 94dB/114dB. HD SAV: windshield for 1/2” microphone. HD2010PNE2: Microphone preamplifier with standard connector for ½” microphone. It’s equipped with CTC device for electrical calibration. UC52/1: microphone type 1 for free field.

Technical caracteristics Standards ½” Microphone Range Linear Field Acoustic Parameters Frequency Weighting Temporal Weighting Integration Statistical Analysis Display Memory

Class 1 group X according to IEC 61672:2002, according to IEC 60651:2001 and IEC 60804:2000 UC52 condenser pre-polarized microphone for free field. 30 dBA ÷ 143 dB Peak 80 dB Spl, Leq, SEL, LEP,d, Lmax, Lmin, Lpk, Dose, Ln Simultaneous A, B, C (only C for Lpk) simultaneous FAST, SLOW, IMPULSE from 1s to 99 hours with Back-Erase function Displays up to 3 percentile levels from L1 ad L99 ü Graphic Display 128x64 with 3 parameters in numeric format ü 2MB sufficient for more than 500 stored values. ü RS232 serial interface with DB9 connector Input/Output ü AC output (LINE) PC Programs ü DeltaLog5: PC interface for data downloading, setup and sound level meter management (supplied with the instrument) Operating Conditions ü temperature -10÷50°C, 25÷90%RH (without steam), 65÷108kPa. Protection degree: IP64 Power supply ü 4 alkaline or rechargeable NiMH type AA batteries or external 9÷12Vdc 300mA Dimensions and weight ü 445x100x50mm equipped with preamplifier, 740g (with batteries).

SWD10

SIT CENTRE N째124 Temperature - Humidity - Pressure - Air speed - Photometry/Radiometry - Acoustics

RoHS

2002/95/EC

Delta Ohm srl - Via G. Marconi, 5 - 35030 Caselle di Selvazzano (Pd) - Italy Tel. 0039 0498977150 r.a. Fax 0039 049635596 - E-mail: deltaohm@tin.it Web Site: www.deltaohm.com

01 05.07

[ BR ]

HD2010 UC Sonómetro integrador

Tela base

Perﬁl temporal (opção "data logger")

Análise estatíca: distribução de probabilidade dos níveis sonoros (opção "analisador avançãdo")

Análise estatíca: níveis percentis (opção "analisador avançãdo")

HD 2010UC Sonómetro integrador O HD2010UC é um sonómetro integrador portátil capaz de efetuar análises estatísticas. O instrumento foi projetado conjugando economia e simplicidade de manuseio. Foi dedicada atenção à possibilidade de atualizar o instrumento e é possível complementar, a qualquer momento, o HD2010UC com opções capazes de estender suas aplicações. O firmware é atualizável diretamente pelo usuário utilizando o programa DeltaLog5 fornecido de série. Normas técnicas: ü Sonómetro classe 1 ou 2 segundo IEC 61672-1 de 2002 (Certificado de conformidade I.N.RI.M. n. 07-0124-02), IEC 60651 e IEC 60804. ü Calibrador acústico classe 1 ou 2 segundo IEC 60942:1988. Aplicações: ü avaliações do nível de ruído ambiental, ü opcionalmente função de “data logging”, ü opcionalmente captura e análise de eventos sonoros, ü análise estatística com cálculo de 3 níveis percentis e, opcionalmente, análise estatística completa, ü identificação de ruídos impulsivos, ü medições em ambiente de trabalho, ü seleção do equipamento de proteção individual (métodos SNR e HML), ü controle de qualidade da produção, ü medição do ruído de máquinas, Kit de aplicativos Medições de ruído em ambiente de trabalho ß HD2010UC kit 2: compreende sonómetro HD2010UC classe 2, pré-amplificador HD2010PNE2, microfone para campo livre UC52, proteção anti-vento, cabo de extensão de 5m e cabo de conexão serial RS232 ou USB. Programa para PC DeltaLog5. ü Calibrador acústico HD9102 ß HD2010UC kit 1: compreende sonómetro HD2010UC classe 1, calibrador HD9101, pré-amplificador HD2010PNE2, microfone para campo livre UC52/1, proteção anti-vento, cabo de extensão de 5m e cabo de conexão serial RS232 ou USB. Programa para PC DeltaLog5.

ß HD2010UC kit 1/IE: versão para medições em ambiente interno e externo, compreende sonómetro HD2010UC classe 1, calibrador HD9101, unidade microfônica para exteriores HD.WME950N com cápsula para campo livre UC52/1, proteção anti-vento, pré-amplificador HD2010PNE2, cabo de extensão de 5 m e cabo de conexão serial RS232 ou USB. Programa para PC DeltaLog5 ü opção 2: “Data Logger” ü opção 5: “Analisador Avançado” Acessórios Opção 0 “Expansão de memória”: Expansão de memória de 4MB. Requer a opção 2. Opção 2 “Data logger”: memorização, contínua e a intervalos, de perfis do nível sonoro. Inclui a expansão de memória de 2MB a 4MB. Opção 5 “Analisador Avançado”: Data logging perfis+relatórios+ev entos, captura e análise de eventos, análise estatística completa. Somente para HD2010UC classe 1 com opção 2. Opção 7 “Calibração certificada SIT”: A calibração certificada SIT substitui os relatórios ISO9001. Somente para instrumentos de nova produção. Opção LCD: Display retroiluminado. Somente para instrumentos de nova produção. HD2110/CSM: cabo serial para modem de interconexão de MiniDin a DB25 padrão. HD2110/CSP: cabo para a conexão de uma impressora serial de MiniDin a DB9 padrão. SWD10: fonte de alimentação estabilizada com tensão de rede Vin=100÷230Vac / Vout=12Vdc/1000mA. CPA/10: cabo de extensão de 10m. VTRAP: tripé altura máx 1550mm. HD2110/SA: suporte para fixação do pré-amplicador ao tripé. S’print-BT: impressora serial portátil. HD2110/MC: interface para memory card tipo SD e MMC. Software para sistemas operativos Windows® 95/98/ME/2000/XP DeltaLog5Monitor: monitorização acústica e controle remoto por PC. Scheduler e gravação audio sincronizada. DeltaLog5 Noise Studio: As funções de análise são fornecidas em módulos para aplicações específicas:

Monitorização do ruído ambiental ß HD2010UC kit 1: compreende sonómetro HD2010UC classe 1, calibrador HD9101, pré-ampliﬁcador HD2010PNE2, microfone para campo livre UC52/1, proteção anti-vento, cabo de extensão de 5m e cabo de conexão serial RS232 ou USB. Programa para PC DeltaLog5. ü opção 2: “Data Logger” ü opção 5: “Analisador Avançado”

HD SAV2

ß Proteção de trabalhadores análise segundo o Decreto Legislativo n. 195 de 10/04/2006, a Diretiva Européia 2003/10/CE de 06/02/2003 e a norma UNI 9432:2002. ß Tráfego ferroviário: análise dos eventos sonoros produzidos pelo trânsito dos comboios. O módulo elabora os níveis sonoros em conformidade com o D.M. de 16/03/1998 e com o D.L.n.194 de 19/8/2005. Com o sonómetro HD2010UC é possível medir o nível sonoro programando 3 parâmetros com a possibilidade de escolher livremente as ponderações de frequência e as constantes de tempo. É possível medir parâmetros como o Leq, o SEL e os níveis sonoros máximos e mínimos com tempos de integração de 1 segundo até 99 horas. Caso um evento sonoro indesejado produza uma indicação de sobrecarga, ou simplesmente altere o resultado de uma integração, é sempre possível excluir a sua contribuição utilizando a versátil função de cancelamento de dados. Os níveis sonoros medidos são memorizáveis na ampla memória permanente para que possam ser transferidos a um PC com o programa DeltaLog5 de série. Como analisador estatístico o HD2010UC colhe amostras do sinal sonoro, com ponderação de frequência A e constante FAST, 8 vezes por segundo e o analisa em classes de 0.5dB. É possível visualizar até 3 níveis percentis de L1 a L99. Com a opção “Analisador Avançado” é possível escolher se colher a amostra LFp, Leq ou Lpk com ponderações A, C ou Z (somente C e Z para Lpk). A saída LINE não ponderada permite gravar, para posteriores análises, a amostra sonora em uma fita ou diretamente em um PC dotado de placa de aquisição. A alta velocidade da interface USB, combinada com a flexibilidade da interface RS232, permitem efetuar transferências rápidas de dados do sonómetro à memória de massa de um PC e, ainda, o controle de um modem ou uma impressora. Por exemplo, no caso de gravações prolongadas no tempo, é possível ativar a função “Monitor”. Esta função permite transmitir os dados visualizados através da interface serial, gravando-os diretamente na memória do PC. O sonómetro pode ser totalmente controlado por um PC através da interface serial multi-standard (RS232 e USB), utilizando um apropriado protocolo de comunicação. Através da interface RS232 é possível conectar o sonómetro a um PC também por meio de modem. A calibração pode ser efetuada seja utilizando o calibrador acústico fornecido de série (conforme a IEC 60942) que o gerador de referência incorporado. A calibração elétrica utiliza um pré-amplificador especial e verifica a sensibilidade do canal de medição incluído o microfone. Uma área protegida na memória permanente, reservada à calibração de fábrica, é utilizada como referência nas calibrações do usuário, permitindo manter sob controle os desvios instrumentais e impedindo a “descalibração” do instrumento. A verificação da funcionalidade do sonómetro pode ser efetuada diretamente pelo usuário, em campo, graças a um programa diagnóstico. O sonómetro HD2010UC é capaz de executar todas as medições requeridas pela legislação no que concerne à proteção dos trabalhadores do risco de exposição ao ruído (Decreto Legislativo n. 195 de 10 de abril de 2006). A seleção do equipamento de proteção individual pode ser efetuada mediante comparação dos níveis equivalentes ponderados A e C mensuráveis simultaneamente (método SNR). O sonómetro HD2010UC de classe 1, com a opção “Data Logger” é adequado a monitorizações do nível sonoro e mapeamento acústico e, com a opção “Analisador Avançado”, também a avaliações de clima acústico com funções de captura e análise de eventos sonoros. Na avaliação do ruído em ambiente aeroportuário, ou do ruído ferroviário e rodoviário, o sonómetro pode ser utilizado como gravador dos eventos sonoros de vários parâmetros, associando as características de analisador estatístico. Calibrações elétricas e testes diagnósticos podem ser efetuados à distância, utilizando as possibilidades de controle remoto. Legislação Italiana • Ruído em ambiente de trabalho: Decr. Leg. 195/2006 e Diretiva Européia 2003/10/CE. • Levantamento do ruído em ambiente aeroportuário: Decreto de 31/10/97.

• Ruído nos locais de entretenimento dançante: D.P.C.M. 215 de 16/4/99. • Emissão sonora de máquinas Decr. Leg. 262 de 4/9/2002. Entradas e saídas Saída DC correspondente ao nível sonoro ponderado A com constante de tempo FAST, atualizado 8 vezes por segundo (tomada jack ∅ 2.5mm). Esta saída não é disponível em todos os modelos. Saída LINE não ponderada (tomada jack ∅ 3.5mm). Porta serial RS232C padrão conforme a EIA/TIA574. Baud Rate de 300 a 115200 baud. Porta serial USB 1.1. Fonte de alimentação externa 9÷12Vdc (tomada jack ∅ 5.5mm). Opções e acessórios: Leitor HD2110/MC (requer a opção “Data Logger”) Permite interfacear memory cards tipo SD e MMC ao sonómetro. Este dispositivo é conectado ao sonómetro através da interface serial que também fornece a necessária alimentação. Além da notável capacidade de memorização, a interface permite o descarregamento rápido dos dados armazenados na memória interna do sonómetro. É possível conectar placas de capacidade máxima equivalente a 2GB. Opção 2: “Data Logger” Inclui a expansão da memória interna de 2MB a 4MB. Visualização e memorização do perfil do nível sonoro ponderado A com constante de tempo FAST, amostrado 8 vezes por segundo. Memorização dos perfis de 3 parâmetros programáveis, amostrados 2 vezes por segundo. Para as monitorizações do nível sonoro é possível memorizar 3 parâmetros programáveis a intervalos de 1 segundo até 1 hora. Com esta modalidade de gravação é possível memorizar 3 parâmetros a intervalos de 1 minuto por mais de 80 dias com a memória fornecida de série (4MB expansível a 8MB). A opção “Data Logger” transforma o sonómetro 2010UC em um gravador de nível sonoro capaz de memorizar o perfil de 4 parâmetros por mais de 23 horas. A identificação de eventos impulsivos é fácil, graças à possibilidade de analisar simultaneamente os perfis do nível sonoro com constantes FAST, SLOW e IMPULSE. Na avaliação do ruído em ambiente aeroportuário, ou do ruído ferroviário e rodoviário, o sonómetro pode ser utilizado como gravador dos eventos sonoros de vários parâmetros, aproveitando as características de analisador estatístico ou a possibilidade de gravar simultaneamente o perfil do nível com constante FAST e do nível de exposição sonora. Opção 5 “Analisador Avançado” (requer a opção “Data Logger”) Esta opção complementa as funções de analisador de nível sonoro com as seguintes funções: ß Análise estatística disponível em forma gráfica seja como distribuição de probabilidade que como distribuição cumulativa. ß Trigger para captura de eventos com nível limite e filtro de duração. ß Gravação dos relatórios de medição a intervalos de 1 s a 1 hora com set de parâmetros dedicado que inclui a análise estatística completa. ß Gravação de parâmetros de evento com possibilidade de configuração de resolução temporal máxima para a gravação dos eventos e uma resolução inferior para a gravação do fundo. ß Possibilidade de memorização dos markers. ß Timer para o início retardado da aquisição. Software: DeltaLog5 O programa DeltaLog5 permite interfacear o sonómetro ao PC em modo simples e intuitivo. As funções principais são: ß Transferência dos dados memorizados pelo sonómetro à memória do PC. ß Visualização dos dados adquiridos em forma gráfica e tabelada. ß Exportação em Excel. ß Controle da aquisição através de PC (com a opção “Data Logger”). ß Gestão do setup do sonómetro. ß Atualização do firmware do sonómetro A elaboração da documentação relativa aos levantamentos sonométricos é facilitada graças a uma cômoda função que permite copiar em outras aplicações os gráficos ou as tabelas visualizadas por DeltaLog5.

DeltaLog5 Monitor (opcional) O programa DeltaLog5Monitor, além de todas as funções fornecidas por DeltaLog5, permite ainda o completo controle do sonómetro através de PC. As funções adicionais são: ß Possibilidade de conexão via modem com o sonómetro. ß Gestão da função de monitor: acquisição em tempo real na memória de massa do PC ß Gestão das funções de calibração e diagnósticas. ß Programação de aquisições e monitorizações automáticas. ß Possibilidade de gravação de áudio sincronizada com as medições sonométricas, utilizando uma versátil função de trigger. ß Visualização dos dados adquiridos em tempo real, de forma gráfica e tabelada. DeltaLog5 Noise Studio (opcional) DeltaLog5 Noise Studio é um programa de pós-elaboração capaz de executar diversos tipos de análise. As diversas funções de análise, especificamente estudadas para uma determinada aplicação, são agrupadas em módulos software ativáveis através de licença. O ambiente de análise fornece funções de visualização dos dados sonométricos e das diversas elaborações em forma gráfica e tabelada. Todos os gráficos e tabelas são exportáveis para outras aplicações em ambiente Windows ®. Os módulos atualmente disponíveis são: ß Proteção de trabalhadores: análise do ruído em ambiente de trabalho segundo o Decr. Leg. 195/2006, a diretiva européia 2003/10/ CE e a norma UNI 9432:2002. O módulo é atualizável em caso de variações nos requisitos legais.

DL5 Noise Studio: Proteção de traball hadores: análise eﬁcacia de EPI

DL5 Noise Studio: Módulo tráfego ferroviario: análise em um arco de 24 horas com busca automática do trânsito.

Códigos de pedido kit de nova produção e acessórios HD2010UC kit 1: inclui sonómetro HD2010UC classe 1, maleta, pré-amplificador HD2010PNE2, calibrador HD9101, microfone UC52/1, cabo de extensão de 5m CPA/5, proteção anti-vento HD SAV, software DeltaLog5 e cabo serial para conexão a PC com interface tipo COM (HD2110/CSNM) ou USB (HD2101/USB). HD2010UC kit 1/E: como HD2010UC kit 1 com proteção contra intempéries. Adequado para medições em ambiente externo. Inclui sonómetro HD2010UC classe 1, maleta, pré-amplificador aquecido HD2010PNE2W com cabo de conexão de 5m, calibrador HD9101, microfone UC52/1, proteção para exteriores HDWME950/3, software DeltaLog5 e cabo serial para conexão a PC com interface tipo COM (HD2110/CSNM) ou USB (HD2101/ USB). HD2010UC kit 1/IE: como HD2010UC kit 1 com proteção contra intempéries. Adequado para medições em ambiente interno e externo. Inclui sonómetro HD2010UC classe 1, maleta, pré-amplificador aquecido HD2010PNE2W com cabo de conexão de 5m, pré-amplificador HD2010PNE2, cabo de extensão de 5m CPA/5, calibrador HD9101, microfone UC52/1, proteção para exteriores HDWME950/3, software DeltaLog5 e cabo serial para conexão a PC com interface tipo COM (HD2110/CSNM) ou USB (HD2101/ USB). HD2010UC kit 2: inclui sonómetro HD2010UC classe 2, maleta, préamplificador HD2010PNE2, microfone UC52, cabo de extensão de 5m CPA/5, proteção anti-vento HD SAV, software DeltaLog5 e cabo serial para conexão a PC com interface tipo COM (HD2110/ CSNM) ou USB (HD2101/USB). HD2010UC kit 2/E: como HD2010UC kit 2 com proteção contra intempéries. Adequado para medições em ambiente externo. Inclui sonómetro HD2010UC classe 2, maleta, pré-amplificador aquecido HD2010PNE2W com cabo de conexão de 5m, microfone UC52, proteção para exteriores HDWME950/3, software DeltaLog5 e cabo serial para conexão a PC com interface tipo COM (HD2110/CSNM) ou USB (HD2101/USB). HD2010UC kit 2/IE: como HD2010UC kit 2 com proteção contra intempéries. Adequado para medições em ambiente interno e externo. Inclui sonómetro HD2010UC classe 2, maleta, pré-amplificador aquecido HD2010PNE2W com cabo de conexão de 5m, pré-amplificador HD2010PNE2, cabo de extensão de 5m CPA/5, microfone UC52, proteção para exteriores HDWME950/3, software DeltaLog5 e cabo serial para conexão a PC com interface tipo COM (HD2110/CSNM) ou USB (HD2101/USB). Opção 0 “Expansão de memória”: Expansão de memória de 4MB. Instalável no HD2010UC com opção “Data Logger”. Opção 2 “Data logger”: memorização, contínua a 4 perfis e a intervalos programáveis de 1s a 1ora. Inclui a expansão da memória de 2MB a 4MB. Opção 5 “Analisador Avançado”: Data logging perfis+relatórios+eventos, captura e análise de eventos, análise estatística completa. Instalável no HD2010UC classe 1 com opção “Data Logger”. Opção 7 “Calibração certificada SIT”: A calibração certificada SIT substitui os relatórios ISO9001. Somente para instrumentos de nova produção. Opção “LCD”: LCD retroiluminado. Somente para instrumentos de nova produção. HD2101/USB: cabo serial de MiniDin a USB-A. HD2110/CSNM: cabo serial null-modem de interconexão de MiniDin a DB9 padrão. HD2110/CSM: cabo serial para modem de interconexão de MiniDin a DB25 padrão. HD2110/CSP: cabo para a conexão de uma impressora serial de MiniDin a DB9 padrão. SWD10: fonte de alimentação estabilizada com tensão de rede Vin=100÷230Vac / Vout=12Vdc/1000mA. CPA/10: cabo de extensão de 10m para pré-amplificador HD2010PNE2. VTRAP: tripé altura máx 1550mm. HD2110/SA: suporte para fixação do pré-amplicador ao tripé. S’print-BT: impressora serial portátil. HD2110/MC: interface para memory card tipo SD e MMC. Requer a opção “Data Logger”.

Códigos das peças de reposição e outros acessórios Upgrade 1: Transformação HD2010UC em HD2010UC/A. Inclui: ü Análise espectral for banda de oitava ü Opção 2 “Data Logger”. Incluída no upgrade o relatório de calibração certificada ISO 9001 do sonómetro e dos bancos de filtros. HD9101: calibrador classe 1 segundo IEC60942:1988. Frequência 1000Hz, nível sonoro 94dB/114dB. HD9102: calibrador classe 2 segundo IEC60942:1988. Frequência 1000Hz, nível sonoro 94dB/114dB. CPA/5: cabo de extensão para microfone de 5m. HD SAV: proteção anti-vento para microfone de ½”. HD SAV2: proteção anti-vento com protector contra aves para unidade microfônica HDWME950. HD SAVP: proteção anti-chuva para unidade microfônica HDWME950. HD2010PNE2: pré-amplificador microfônico com engate padrão para microfones de ½”. É dotado do dispositivo CTC para a calibração elétrica. HD2010PNE2W: pré-amplificador microfônico para a unidade HDWME950NE com engate padrão para microfones de ½”. É aquecido e dotado do dispositivo CTC para a calibração elétrica. UC52/1: microfone classe 1 para campo livre. UC52: microfone classe 2 para campo livre.

Características técnicas Normas

classe 1 ou 2 grupo X segundo IEC 61672:2002 e classe 1 ou 2 segundo IEC 60651:2001 e IEC 60804:2000 tipo 1 ou 2 segundo ANSI S1.4-1983 e S1.43-1997 Microfone de ½” UC52 condensador, pré-polarizado, para campo livre. Dinâmica 30 dBA ÷ 143 dB Peak Campo linear 80 dB Parâmetros acústicos Spl, Leq, SEL, LEP,d, Lmax, Lmin, Lpk, Dose, Ln Ponderações de freq. simultâneas A, C, Z (somente C e Z para Lpk) Ponderações temporais simultâneas FAST, SLOW, IMPULSE Integração de 1s a 99 horas com função de cancelamento (Back-Erase) Análise estatística Visualiza até 3 níveis percentis de L1 a L99 Opções “Data Logger” e “Analisador Avançado” Cálculo da distribuição de probabilidade e dos níveis percentis de L1 a L99. ü Parâmetro: LFp, Leq, Lpk ponderados A, C ou Z (somente C ou Z para Lpk) ü Frequência de amostragem: 8 amostras/segundo ü Classificação: classes de 0.5 dB Análise de eventos Opções “Data Logger” e “Analisador Avançato” Cálculo de 5 parâmetros de evento livremente programáveis Cálculo de níveis estatísticos de L1 a L99 Trigger para identificação de eventos com limite programável e filtro de duração. Trigger manual. Data logging perfis Opção 2 “Data Logger” 1 perfil com amostragem programável de 1/8 s a 1 hora e 3 perfis com 2 amostras/segundo Visualização Display gráfico 128x64 ü 3 parâmetros em forma numérica Opção “LCD” ü LCD retroiluminado Opção 2 “Data Logger” ü Perfil de LAFp com 8 amostras/segundo Opção “Analisador Avançado” ü Gráfico de distribuição de probabilidades do nível sonoro ü Gráfico dos níveis percentis de L1 a L99 Memória Interna equivalente a 2MB suficiente para mais de 500 memorizações. Opção 2 “Data Logger” ü Interna equivalente a 4MB (1 perfil por 23 horas ou mais de 80 dias memorizando 3 parâmetros por minuto). Expansível a 8MB ü Externa, mediante interface para memory card HD2110MC, com placas MMC ou SD até 2 GB. Input/Output ü Interfaces seriais RS232 e USB ü Saída AC (LINE) ü Saída DC Programas para PC ü DeltaLog5: interface PC para descarregamento de dados, setup e gestão sonómetro (de série) ü DL5 Monitor: para aquisição real time na memória de massa do PC, scheduler, gravações audio ü DL5 Noise Studio: programa modular de análise “Proteção de Trabalhadores”: módulo de análise em conformidade com o decreto 195/2006 “Tráfego ferroviário”: módulo de análise de perfis de ruído dos comboios em conformidade com o decreto de 16/03/1998 Condições de operação ü Funcionamento -10÷50°C, 25÷90%RH (em ausência de condensação), 65÷108kPa. Grau de proteção IP64 Alimentação ü 4 baterias alcalinas ou recarregáveis NiMH tipo AA ou fonte externa 9÷12Vdc 300mA Dimensões e peso ü 445x100x50mm completo com pré-amplificador, 740g (com baterias).

Fabricação de Instrumentos Portateis e de Bancada Transmissores de loop de corrente e tensão Temperatura - Umidade - Pressão - Velocidade do ar Luz - Acústica - pH - Condutividade - Oxigenio dissolvido Turbidez - Elementos para estações meteorológicas - Microclima

SIT CENTRO DE CALIBRAÇÃO N°124 Temperatura - Umidade - Pressão - Velocidade do ar - Acústica - Fotometria / Radiometria

RoHS

2002/95/EC

Delta Ohm srl - Via G. Marconi, 5 - 35030 Caselle di Selvazzano (Pd) - Italy Tel. 0039 0498977150 r.a. Fax 0039 049635596 - E-mail: deltaohm@tin.it Web Site: www.deltaohm.com

01 05.07

[ BR ]

HD2010 UC/A Sonómetro integrador Analisador portátil

Tela base

Perﬁl temporal

Espectro por bandas de oitava

Espectro por bandas de terços de oitava (opção "terços de oitava")

Análise estatística: distribução de probabilidade dos níveis sonoros

Análise estatística: níveis percentils (opção "analisador avançado")

HD 2010UC/A

Sonómetro integrador – Analisador portátil O HD2010UC/A é um sonómetro integrador portátil, com funções de data logging, capaz de efetuar análises espectrais e estatísticas. O instrumento foi projetado conjugando máxima versatilidade de utilização, economia e simplicidade de manuseio. Foi dedicada atenção à possibilidade de adaptação do instrumento à evolução da legislação em máteria de ruído e à necessidade de satisfazer as exigências atuais e futuras de seus utilizadores. É possível complementar a qualquer momento o HD2010UC/A com opções capazes de estenter suas aplicações; o firmware é atualizável diretamente pelo usuário utilizando o programa DeltaLog5 fornecido de série. Normas técnicas: ü Sonómetro classe 1 ou 2 segundo IEC 61672-1 de 2002 (Certificado de conformidade I.N.RI.M. n. 07-0124-02), IEC 60651 e IEC 60804. ü Filtros de oitava e de terço de oitava classe 1 segundo IEC 61260 ü Calibrador acústico classe 1 segundo IEC 60942:1988. Aplicações: ü avaliação dos níveis de ruído ambiental, ü monitorização do ruído e, opcionalmente, captura e análise de eventos sonoros, ü análises espectrais por bandas de oitava e, opcionalmente, de terços de oitava de 25 Hz a 12.5 kHz, ü análise estatística com cálculo de 3 níveis percentis e, opcionalmente, análise estatística completa, ü identificação de ruídos impulsivos, ü medições em ambiente de trabalho, ü seleção do equipamento de proteção individual (métodos SNR, HML e OBM), ü insonorizações e saneamentos acústicos, ü controle de qualidade da produção, ü medição do ruído de máquinas, ü opcionalmente acústica arquitetônica e medições em construção civil. Kit de aplicativos Medições de ruído em ambiente de trabalho ß HD2010UC/A kit 2: compreende sonómetro HD2010UC/A classe 2, pré-amplificador HD2010PNE2, microfone para campo livre UC52, proteção anti-vento, cabo de extensão de 5m e cabo de conexão serial RS232 ou USB. Programa para PC DeltaLog5. ü Calibrador acústico HD9102 ß HD2010UC/A kit 1: compreende sonómetro HD2010UC/A classe 1, calibrador HD9101, pré-amplificador HD2010PNE2, microfone para campo livre UC52/1, proteção anti-vento, cabo de extensão de 5m e cabo de conexão serial RS232 ou USB. Programa para PC DeltaLog5.

Insonorizações e saneamentos acústicos ß HD2010UC/A kit 1: compreende sonómetro HD2010UC/A classe 1, calibrador HD9101, microfone para campo livre UC52/1, proteção anti-vento, cabo de extensão de 5 m e cabo de conexão serial RS232 ou USB. Programa para PC DeltaLog5. ü Opção 1: “Terços de oitava” Medições de acústica em construção civil ß HD2010UC/A kit 1: compreende sonómetro HD2010UC/A classe 1, calibrador HD9101, pré-amplificador H2010PNE2, microfone para campo livre UC52/1, proteção anti-vento, cabo de extensão de 5m e cabo de conexão serial RS232 ou USB. Programa para PC DeltaLog5. ü Opção 1: “Terços de oitava” ü Opção 4: “Tempo de reverberação” Acessórios Opção 0 “Expansão de memória”: Expansão de memória de 4MB. Opção 1 “Terços de oitava”: análise de espectro em tempo real por bandas de terço de oitava de 25 Hz a 12.5 kHz. Opção 4 “Tempo de reverberação”: Mede mediante interrupção da fonte sonora ou integração da resposta ao impulso. Somente para HD2010UC/A classe 1 com opção 1. Opção 5 “Analisador Avançado”: Data logging perfis+relatórios+ev entos, captura e análise de eventos, análise estatística completa. Somente para HD2010UC/A classe 1. Opção 7 “Calibração certificada SIT”: A calibração certificada SIT substitui os relatórios ISO9001. Somente para instrumentos de nova produção. Opção LCD: Display retroiluminado. Somente para instrumentos de nova produção. HD2110/CSM: cabo serial para modem de interconexão de MiniDin a DB25 padrão. HD2110/CSP: cabo para a conexão de uma impressora serial de MiniDin a DB9 padrão. SWD10: fonte de alimentação estabilizada com tensão de rede Vin=100÷230Vac / Vout=12Vdc/1000mA. CPA/10: cabo de extensão de 10m. VTRAP: tripé altura máx 1550mm. HD2110/SA: suporte para fixação do pré-amplicador ao tripé. S’print-BT: impressora serial portátil. HD2110/MC: interface para memory card tipo SD e MMC.

Monitorização do ruído ambiental ß HD2010UC/A kit 1: compreende sonómetro HD2010UC/A classe 1, calibrador HD9101, pré-ampliﬁcador HD2010PNE2, microfone para campo livre UC52/1, proteção anti-vento, cabo de extensão de 5m e cabo de conexão serial RS232 ou USB. Programa para PC DeltaLog5. ü Opção 5: “Analisador Avançado” ß HD2010UC/A kit 1/IE: versão para medições em ambiente interno e externo, compreende sonómetro HD2010UC/A classe 1, calibrador HD9101, unidade microfônica para exteriores HD.WME950N com cápsula para campo livre UC52/1, proteção anti-vento, pré-ampliﬁcador HD2010PNE2, cabo de extensão de 5m e cabo de conexão serial RS232 ou USB. Programa para PC DeltaLog5 ü Opção 5: “Analisador Avançado”

HD SAV2

Software para sistemas operativos Windows® 95/98/ME/2000/XP DeltaLog5Monitor: monitorização acústica e controle remoto por PC. Scheduler e gravação audio sincronizada. DeltaLog5construção civil: avaliação dos requisitos acústicos passivos dos edifícios segundo o D.P.C.M. de 5/12/1997 (necessária a opção 4: “Tempo de Reverberação”). DeltaLog5 Noise Studio: As funções de análise são fornecidas em módulos para aplicações específicas: ß Proteção de trabalhadores análise segundo o Decreto Legislativo n. 195/2006, a Diretiva Européia 2003/10/CE de 06/02/2003 e a norma UNI 9432:2002. ß Tráfego ferroviário: análise dos eventos sonoros produzidos pelo trânsito dos comboios. O módulo elabora os níveis sonoros em conformidade com o D.M. de 16/03/1998 e com o D.L.n.194 de 19/8/2005. Com o sonómetro HD2010UC/A é possível adquirir o perfil temporal de 4 parâmetros de medição simultâneos com a mais completa liberdade de escolha das ponderações temporais ou de frequência. A possibilidade de visualizar, memorizar e eventualmente imprimir a análise com vários parâmetros de nível sonoro, permite que o sonómetro funcione como um gravador de nível sonoro com uma capacidade de memorização superior a 23 horas. Para as monitorizações do nível sonoro é possível memorizar, a intervalos de 1 segundo até 1 hora, 3 parâmetros programáveis juntamente com o espectro médio. Com esta modalidade de gravação é possível memorizar o nível sonoro (3 parâmetros + espectros) a intervalos de 1 minuto por mais de 23 dias com a memória de série (4MB expansível a 8MB). Uma modalidade de aquisição avançada (opção “Analisador Avançado”) permite adquirir, além dos perfis de nível sonoro, também sequências de relatórios com parâmetros dedicados, espectros médios e análise estatística completa. Além disso, uma versátil função de trigger é capaz de identificar eventos sonoros e de memorizar a análise destes com 5 parâmetros dedicados, espectro médio e análise estatística. Simultaneamente à aquisição dos perfis é executada a análise espectral, em tempo real, para bandas de oitava e, como opção, de terços de oitava. O sonómetro calcula o espectro do sinal sonoro 2 vezes por segundo e o integra linearmente até 99 horas. O espectro médio é visualizado junto a um nível de banda larga ponderado A, C ou Z. Como analisador estatístico o HD2010UC/A colhe amostras do sinal sonoro, com ponderação de frequência A e constante FAST, 8 vezes por segundo e o analisa em classes de 0.5dB. É possível programar 4 níveis percentis de L1 a L99. Com a opção “Analisador Avançado” é possível escolher se colher amostras LFp, Leq ou Lpk com ponderações A, C ou Z (somente C e Z para Lpk). A saída LINE não ponderada permite gravar, para posteriores análises, a amostra sonora em uma fita ou diretamente em um PC dotado de placa de aquisição. As várias gravações podem ser posteriormente localizadas na memória e visualizadas no display gráfico com uma função “Replay” que reproduz o andamento temporal do traçado sonoro. A alta velocidade da interface USB, combinada com a flexibilidade da interface RS232, permitem efetuar transferências rápidas de dados do sonómetro à memória de massa de um PC e, ainda, o controle de um modem ou uma impressora. Por exemplo, caso a memória fornecida não seja suficiente, isto é, no caso de gravações prolongadas no tempo, é possível ativar a função “Monitor”. Esta função permite transmitir os dados visualizados através da interface serial, gravando-os diretamente na memória do PC. O sonómetro pode ser totalmente controlado por um PC através da interface serial multi-standard (RS232 e USB), utilizando um apropriado protocolo de comunicação. Através da interface RS232 é possível conectar o sonómetro a um PC também por meio de modem. A calibração pode ser efetuada seja utilizando o calibrador acústico fornecido de série (conforme a IEC 60942) que o gerador de referência incorporado. A calibração elétrica utiliza um pré-amplificador especial e verifica a sensibilidade do canal de medição incluído o microfone. Uma área protegida na memória permanente, reservada à calibração de fábrica, é utilizada como referência nas calibrações do usuário, permitindo manter sob controle os desvios instrumentais e impedindo a “descalibração” do instrumento. A verificação da funcionalidade do sonómetro pode ser efetuada diretamente pelo usuário, em campo, graças a um programa diagnóstico. O sonómetro HD2010UC/A é capaz de executar todas as medições

requeridas pela legislação no que concerne à proteção dos trabalhadores do risco de exposição ao ruído (Decreto Legislativo n.195 de 10 de abril de 2006). A seleção do equipamento de proteção individual pode ser efetuada seja com a análise espectral por banda de oitava (método OBM) que mediante comparação dos níveis equivalentes ponderados A e C mensuráveis simultaneamente (método SNR). Caso um evento sonoro indesejado produza uma indicação de sobrecarga, ou simplesmente altere o resultado de uma integração, é sempre possível excluir a sua contribuição utilizando a versátil função de cancelamento de dados. O sonómetro HD2010UC/A é adequado a monitorizações do nível sonoro e mapeamentos acústicos e, com a opção “Analisador Avançado”, também a avaliações de clima acústico com funções de captura e análise de eventos sonoros. Na avaliação do ruído em ambiente aeroportuário, ou do ruído ferroviário e rodoviário, o sonómetro pode ser utilizado como gravador dos eventos sonoros de vários parâmetros, associando as características de analisador de espectro e estatístico. Calibrações elétricas e testes diagnósticos podem ser efetuados à distância, utilizando as possibilidades de controle remoto. O sonómetro HD2010, com as opções “Terços de oitava” e “Tempo de Reverberação” é capaz de efetuar todos os levantamentos previstos pela normativa inerente à avaliação dos requisitos acústicos passivos dos edifícios (D.P.C.M. de 5/12/1997). O potente DSP do sonómetro calcula 32 espectros por segundo permitindo a medição dos tempos de reverberação seja com o método da interrupção da fonte sonora que com a técnica da fonte impulsiva. A análise é executada simultaneamente seja por bandas de oitava que de terços de oitava. Entradas e saídas Saída DC correspondente ao nível sonoro ponderado A com constante de tempo FAST, atualizado 8 vezes por segundo (tomada jack ∅ 2.5mm). Esta saída não é disponível em todos os modelos. Saída LINE não ponderada (tomada jack ∅ 3.5mm). Porta serial RS232C padrão conforme a EIA/TIA574. Baud Rate de 300 a 115200 baud. Porta serial USB 1.1. Fonte de alimentação externa 9÷12Vdc (tomada jack ∅ 5.5mm). Legislação Italiana • Ruído em ambiente de trabalho: Decr. Leg. 195/2006 e Diretiva Européia 2003/10/CE. • Levantamento do ruído em ambiente aeroportuário: Decreto de 31/10/97. • Ruído nos locais de entretenimento dançante: D.P.C.M. 215 de 16/4/99. • Emissão sonora de máquinas Decr. Leg. 262 de 4/9/2002. • Avaliação dos requisitos acústicos passivos dos edifícios: D.P.C.M. de 5/12/97. Opções e acessórios: Leitor HD2110/MC Permite interfacear memory cards tipo SD e MMC ao sonómetro. Este dispositivo é conectado ao sonómetro através da interface serial que também fornece a necessária alimentação. Além da notável capacidade de memorização, a interface permite o descarregamento rápido dos dados armazenados na memória interna do sonómetro. É possível conectar placas de capacidade máxima equivalente a 2GB. Opção 1 “Terços de oitava”: Analisador de espectro por bandas de terço de oitava de classe 1 segundo IEC 61260 Com a opção “Terços de oitava” é possível analisar em tempo real o espectro de uma fonte sonora de 25 Hz a 12.5 kHz. A audibilidade dos diversos componentes do espectro é avaliável graças à função de cálculo das curvas isofônicas da qual é dotado o programa de interface para PC DeltaLog5, fornecido de série. Opção 4 “Tempo de reverberação” (instalável somente no HD2010UC/A de classe 1 com a opção “Terços de oitava”) Medição do tempo de reverberação seja mediante interrupção da fonte sonora que com a técnica da fonte impulsiva. Medição do tempo de reverberação simultânea por banda larga, por banda de oitava de 125 Hz a 8 kHz e, como opção, por banda de terça de oitava de 100 Hz a 10 kHz. Intervalo de amostragem de 1/32 s. Cálculo automático dos tempos de reverberação EDT, T10, T20 e T30 por todas as bandas.

Opção 5 “Analisador Avançato” (Instalável somente no HD2010UC/A de classe 1) Esta opção complementa as funções de analisador de nível sonoro com as seguintes funções: ß Análise estatística disponível em forma gráfica seja como distribuição de probabilidade que como distribuição cumulativa. ß Trigger para captura de eventos com nível limite e filtro de duração. ß Gravação de relatórios a intervalos de 1 s a 1 hora com set de parâmetros dedicado que inclui espectros médios e análise estatística completa. ß Gravação de parâmetros de evento com possibilidade de configuração de resolução temporal máxima para a gravação dos eventos e uma resolução inferior para a gravação do fundo. ß Possibilidade de memorização dos markers. ß Timer para o início retardado da aquisição. Software: DeltaLog5 O programa DeltaLog5 permite interfacear o sonómetro ao PC em modo simples e intuitivo. As funções principais são: ß Transferência dos dados memorizados pelo sonómetro à memória do PC. ß Visualização dos dados adquiridos em forma gráfica e tabelada. ß Exportação em Excel. ß Comparação dos espectros por bandas de terço de oitava com as curvas isofônicas. ß Controle da aquisição através de PC. ß Gestão do setup do sonómetro. ß Atualização do firmware do sonómetro A elaboração da documentação relativa aos levantamentos sonométricos é facilitada graças a um cômoda função que permite copiar em outras aplicações os gráficos ou as tabelas visualizadas por DeltaLog5. DeltaLog5 Monitor (opcional) O programa DeltaLog5Monitor, além de todas as funções fornecidas por DeltaLog5, permite ainda o completo controle do sonómetro através de PC. As funções adicionais são: ß Possibilidade de conexão via modem com o sonómetro. ß Gestão da função de monitor. ß Gestão das funções de calibração e diagnósticas. ß Programação de aquisições e monitorizações automáticas. ß Possibilidade de gravação de áudio sincronizada com as medições sonométricas, utilizando uma versátil função de trigger. ß Visualização dos dados adquiridos em tempo real, de forma gráfica e tabelada. DeltaLog5 Construção Civil (opcional) DeltaLog5ConstruçãoCivil utiliza os dados adquiridos com o sonómetro e efetua os cálculos para a avaliação dos requisitos acústicos passivos dos edifícios, segundo a normativa ISO, em conformidade com os requisitos do D.P.C.M. de 5/12/1997. As medições necessárias para efetuar a análise de um edifício podem ser agrupadas no interior de um projeto, de modo a simplificar o seu arquivamento e busca. Além disso, pode ser útil acrescentar às medições propriamente ditas, um relatório técnico, comentários, gráficos, fotos, etc., que permaneçam como parte integrante do trabalho e que, quando necessários, possam ser facilmente encontrados. Um database atualizável, dividido por paredes e lajes, contém as caracteríticas fono-isolantes das principais estruturas. Os dados contidos no database são comparáveis graficamente com medições em curso. Com o programa é possível calcular: ß Tempo médio de reverberação ß Área de absorção equivalente e coeficiente de absorção sonora (ISO 354) ß Isolamento por via aérea: índices R, R’ e DnT (ISO 140/III e IV) ß Isolamento de fachadas e elementos de fachada: índices D2m,nT e Rθ (ISO 140/V) ß Isolamento do ruído de impacto: índices Ln, DL, L’n e L’nT (ISO 140/VI, VII e VIII) Para o cálculo de alguns índices é necessário dispor da opção 4: “Tempo de Reverberação”.

DL5 Construção civil: redação relatório ISO.

DeltaLog5 Noise Studio (opcional) DeltaLog5 Noise Studio é um programa de pós-elaboração capaz de executar diversos tipos de análise. As diversas funções de análise, especificamente estudadas para uma determinada aplicação, são agrupadas em módulos software ativáveis através de licença. O ambiente de análise fornece funções de visualização dos dados sonométricos e das diversas elaborações em forma gráfica e tabelada. Todos os gráficos e tabelas são exportáveis para outras aplicações em ambiente Windows®. Os módulos atualmente disponíveis são: ß Proteção de trabalhadores: análise do ruído em ambiente de trabalho segundo o Decr. Leg. 195/2006, a diretiva européia 2003/10/CE e a norma UNI 9432:2002. O módulo é atualizável em caso de variações nos requisitos legais.

DL5 Noise Studio:Módulo proteção de trabalhadores: análise eﬁcácia EPI.

DL5 Noise Studio: Módulo tráfego ferroviario: análise em um arco de 24 horas com busca automática do trânsito.

Códigos de pedido kit e acessórios HD2010UC/A kit 1: inclui sonómetro HD2010UC/A classe 1, maleta, pré-amplificador HD2010PNE2, calibrador HD9101, microfone UC52/1, cabo de extensão de 5m CPA/5, proteção anti-vento HD SAV, software DeltaLog5 e cabo serial para conexão a PC com interface tipo COM (HD2110/CSNM) ou USB (HD2101/USB). HD2010UC/A kit 1/E: como HD2010UC/A kit 1 com proteção contra intempéries. Adequado para medições em ambiente externo.Inclui sonómetro HD2010UC/A classe 1, maleta, pré-amplificador aquecido HD2010PNE2W com cabo de conexão de 5m, calibrador HD9101, microfone UC52/1, proteção para exteriores HDWME950/3, software DeltaLog5 e cabo serial para conexão a PC com interface tipo COM (HD2110/CSNM) ou USB (HD2101/USB). HD2010UC/A kit 1/IE: como HD2010UC/A kit 1 com proteção contra intempéries. Adequado para medições em ambiente interno e externo. Inclui sonómetro HD2010UC/A classe 1, maleta, pré-amplificador aquecido HD2010PNE2W com cabo de conexão de 5m, pré-amplificador HD2010PNE2, cabo de extensão de 5m CPA/5, calibrador HD9101, microfone UC52/1, proteção para exteriores HDWME950/3, software DeltaLog5 e cabo serial para conexão a PC com interface tipo COM (HD2110/CSNM) ou USB (HD2101/ USB). HD2010UC/A kit 2: inclui sonómetro HD2010UC/A classe 2, maleta, pré-amplificador HD2010PNE2, microfone UC52, cabo de extensão de 5m CPA/5, proteção anti-vento HD SAV, software DeltaLog5 e cabo serial para conexão a PC com interface tipo COM (HD2110/CSNM) ou USB (HD2101/USB). HD2010UC/A kit 2/E: como HD2010UC/A kit 2 com proteção contra intempéries. Adequado para medições em ambiente externo. Inclui sonómetro HD2010UC/A classe 2, maleta, pré-amplificador aquecido HD2010PNE2W com cabo de conexão de 5m, microfone UC52, proteção para exteriores HD.WME950/3, software DeltaLog5 e cabo serial para conexão a PC com interface tipo COM (HD2110/CSNM) ou USB (HD2101/USB). HD2010UC/A kit 2/IE: como HD2010UC/A kit 2 com proteção contra intempéries. Adequado para medições em ambiente interno e externo. Inclui sonómetro HD2010UC/A classe 2, maleta, pré-amplificador aquecido HD2010PNE2W com cabo de conexão de 5m, pré-amplificador HD2010PNE2, cabo de extensão de 5m CPA/5, microfone UC52, proteção para exteriores HDWME950/3, software DeltaLog5 e cabo serial para conexão a PC com interface tipo COM (HD2110/CSNM) ou USB (HD2101/USB). Opção 0 “Expansão de memória”: Expansão de memória de 4MB. Opção 1 “Terços de oitava”: análise de espectro em tempo real por bandas de terço de oitava de 25 Hz a 12.5 kHz. Opção 4 “Tempo de reverberação”: Medição do tempo de reverberação seja mediante interrupção da fonte sonora que com a técnica da fonte impulsiva. Instalável somente no HD2010UC/A de classe 1 com opção “Terços de oitava”. Opção 5 “Analisador Avançado”: Data logging perfis+relatórios+ev entos, captura e análise de eventos, análise estatística completa. Instalável somente no HD2010UC/A de classe 1. Opção 7 “Calibração certificada SIT”: A calibração certificada SIT substitui os relatórios ISO9001. Somente para instrumentos de nova produção.

Opção “LCD”: LCD retroiluminado Somente para instrumentos de nova produção. HD2101/USB: cabo serial de MiniDin a USB-A. HD2110/CSNM: cabo serial null-modem de interconexão de MiniDin a DB9 padrão. HD2110/CSM: cabo serial para modem de interconexão de MiniDin a DB25 padrão. HD2110/CSP: cabo para a conexão de uma impressora serial de MiniDin a DB9 padrão. SWD10: fonte de alimentação estabilizada com tensão de rede Vin=100÷230Vac / Vout=12Vdc/1000mA. CPA/10: cabo de extensão de 10m para o pré-amplificador HD2010PNE2. VTRAP: tripé altura máx 1550mm. HD2110/SA: suporte para fixação do pré-amplicador ao tripé. S’print-BT: impressora serial portátil. HD2110/MC: interface para memory card tipo SD e MMC. Códigos de pedido das peças de reposição e outros acessórios HD9101: calibrador classe 1 segundo IEC60942:1988. Frequência 1000Hz, nível sonoro 94dB/114dB. HD9102: calibrador classe 2 segundo IEC60942:1988. Frequência 1000Hz, nível sonoro 94dB/114dB. CPA/5: cabo de extensão de 5m para o pré-amplificador HD2010PNE2. HD SAV: proteção anti-vento para microfone de 1/2”. HD SAV2: proteção anti-vento com protector contra aves para unidade microfônica HDWME950. HD SAVP: proteção anti-chuva para unidade microfônica HD.WME950. HD2010PNE2: pré-amplificador microfônico com engate padrão para microfones de ½”. É dotado do dispositivo CTC para a calibração elétrica. HD2010PNE2W: pré-amplificador microfônico para a unidade HDWME950NE com engate padrão para microfones de ½”. É aquecido e dotado do dispositivo CTC para a calibração elétrica. Termina com um cabo de conexão de 5m (outros comprimentos sob pedido). UC52/1: microfone classe 1 para campo livre. UC52: microfone classe 2 para campo livre.

Características técnicas Normas

Microfone de ½” Dinâmica Campo linear Parâmetros acústicos Ponderações de freq. Ponderações temporais Integração Análise espectral

Análise estatística

Análise de eventos

Tempo de reverberação (opcional) Data logging perﬁs Data logging espectros Visualização

Memória Input/Output

Programas para PC

Condições de operação Alimentação Dimensões e peso

classe 1 ou 2 grupo X segundo IEC 61672:2002 e classe 1 ou 2 segundo IEC 60651:2001 e IEC 60804:2000 classe 1 segundo IEC 61260:1995 tipo 1 ou 2 segundo ANSI S1.4-1983 e S1.43-1997 classe 1-D, ordem 3, Faixa Estendida, segundo ANSI S1.11-1986 UC52 condensador, pré-polarizado, para campo livre. 30 dBA ÷ 143 dB Peak 80 dB Spl, Leq, SEL, LEP,d, Lmax, Lmin, Lpk, Dose, Ln simultâneas A, C, Z (somente C e Z para Lpk) simultâneas FAST, SLOW, IMPULSE de 1s a 99 horas com função de cancelamento (Back-Erase) Filtros paralelos em tempo real conforme especificações de classe 1 da IEC61260 • Bandas de oitava de 32Hz a 8kHz Opção “Terços de oitava” • Bandas de terço de oitava de 25Hz a 12.5kHz Modalidade espectro mediato (AVR). Visualiza até 3 níveis percentis de L1 a L99 Opção “Analisador Avançado” Cálculo da distribuição de probabilidade e dos níveis percentis de L1 a L99. • Parâmetro: LFp, Leq, Lpk ponderados A, C ou Z (somente C ou Z para Lpk) • Frequência de amostragem: 8 amostras/segundo • Classificação: classes de 0.5 dB Opção “Analisador Avançado” Cálculo de 5 parâmetros de evento livremente programáveis Cálculo de espectros médios por banda de oitava e de terço de oitava Cálculo de níveis estatísticos de L1 a L99 Trigger para identificação de eventos com limite programável e filtro de duração. Trigger externo e manual. A opção para a medição do tempo de reverberação requer a opção “Terços de oitava”. Medição do tempo de reverberação mediante interrupção da fonte sonora ou integração da resposta ao impulso. 1 perfil com amostragem programável de 1/8 s a 1 hora e 3 perfis com 2 amostras/segundo Amostragem programável de 1 segundo a 1 hora (modalidade AVR) Display gráfico 128x64 • 3 parâmetros em forma numérica • Perfil de LAFp com 8 amostras/segundo • Espectro por bandas de oitava de 32Hz a 8kHz Opção “LCD” • LCD retroiluminado Opção “Terços de oitava” • Espectro por bandas de terço de oitava de 25Hz a 12.5kHz Opção “Analisador Avançado” • Gráfico de distribuição de probabilidades do nível sonoro • Gráfico dos níveis percentis de L1 a L99 Interna equivalente a 4MB (4 perfis para 23 horas ou mais de 23 dias memorizando 3 parâmetros + espectros por minuto) expansível a 8MB. Externa, mediante interface para memory card HD2110MC, com placas MMC ou SD até 2GB. • Interfaces seriais RS232 e USB • Saída AC (LINE) • Saída DC • DeltaLog5: interface PC para descarregamento de dados, setup e gestão sonómetro (de série) • DL5 Monitor: para aquisição real time na memória de massa do PC, scheduler, gravações audio • DL5 Construção Civil: para avaliações dos requisitos acústicos passivos dos edifícios em conformidade ao D.P.C.M. de 5/12/1997 (requer as opções : “Terços de oitava” e “Tempo de Reverberação”) • DL5 Noise Studio: programa modular de análise “Proteção de Trabalhadores”: módulo de análise em conformidade com o decreto 195/2006 “tráfego ferroviário”: módulo de análise de perfis de ruído dos comboios em conformidade com o decreto de 16/03/1998 • Funcionamento -10÷50°C, 25÷90%RH (em ausência de condensação), 65÷108kPa. Grau de proteção IP64 • 4 baterias alcalinas ou recarregáveis NiMH tipo AA ou fonte externa 9÷12Vdc 300mA • 445x100x50mm completo com pré-amplificador, 740g (com baterias).

Fabricação de Instrumentos Portateis e de Bancada Transmissores de loop de corrente e tensão

Temperatura - Umidade - Pressão - Velocidade do ar - Luz - Acústica pH - Condutividade - Oxigenio dissolvido - Turbidez - Elementos para estações meteorológicas - Microclima

SIT CENTRO DE CALIBRAÇÃO N°124 Temperatura - Umidade - Pressão - Velocidade do ar - Acústica - Fotometria / Radiometria

RoHS

2002/95/EC

Delta Ohm srl - Via G. Marconi, 5 - 35030 Caselle di Selvazzano (Pd) - Italy Tel. 0039 0498977150 r.a. Fax 0039 049635596 - E-mail: deltaohm@tin.it Web Site: www.deltaohm.com

01 05.07

HD2020 [ BR ] Calibrador de nĂvel de som

[ BR ] Introdução

[ BR ]

O calibrador de nível de som HD 2020 é uma fonte de som portátil, operado por bateria, adequado para medidores de nível de som (portáteis e de laboratório) e estações acústicas . Ele permite calibrar microfones de ½” com dimensões mecânicas que obedecem às normas IEC 61094-1 (“Microfones de medição . Parte 1: Especificações para microfones padrão de laboratório”) e IEC 61094-4 (“Microfones de medição . Parte 4: Especificações para microfones padrão de trabalho”). Os níveis de pressão de calibração de 94dB e 114dB podem ser selecionados pelo teclado. A freqüência de 1000 Hz não pode ser alterada. Se o valor mostrado não parar de piscar em poucos segundos, isto significa que o microfone não foi inserido corretamente . Para economizar a vida da bateria, o instrumento é fornecido com uma função de desligamento automático: se você deixar o instrumento ligado com a cavidade aberta, ele vai desligar automaticamente depois de 30 segundos. Se a cavidade estiver fechada e o microfone for inserido, o instrumento desliga 5 minutos depois de ligado, desde que você não pressione nenhuma tecla. O display do calibrador mostra nível de pressão de calibração, vida da bateria e a data e hora atual.

é realizado um teste automático incluindo o teste de carga da bateria e então o instrumento muda para o modo padrão. HD 2020

94 Observação: o display liga 3 segundos depois de a tecla ON/OFF ser pressionada: no entanto, o teste inicial automático é realizado. Função Desligamento Automático O instrumento é fornecido com uma função de desligamento automático que desliga o instrumento depois de cerca de 5 minutos se o microfone for inserido na cavidade e você não pressionar nenhuma tecla. Se a cavidade estiver aberta, o nível de som começa a piscar no display: neste caso o instrumento desliga automaticamente depois de 30 segundos. Você não pode desabilitar a função Desligamento Automático. Tecla SETUP

SETUP

A tecla SETUP permite entrar e ver o menu. Para sair, pressionar a tecla SETUP até voltar para a tela padrão, ou mantê-la pressionada por mais de 2 segundos. O menu mostra: • Data e hora atual no formato ano, mes, dia, hora, minuto, segundo. • Data e hora corrente no formato ano, mes, dia da última calibração. • O intervalo entre a data da calibração e a data em que esta expira em anos e meses. Você pode configurar todos esses ítens: pressionar SETUP para selecioná-la e usar as teclas de setas para altera-las. Pressionar a tecla SETUP para confirmar. Na tela padrão, pressionar a tecla SETUP para ver o ano atual:

HD 2020

94 Calibrador acústico 1. Tecla ON-OFF: liga e desliga o instrumento. Ao ligar o instrumento, o display vai ligar três segundos depois. 2. Tecla SETUP: permite que você entre e percorra o menu. Para sair, pressione repetidamente esta tecla até voltar à tela padrão. 3. Display. Ao ligar o instrumento, ele mostra todos os segmentos ligados, então o nível de pressão de som (94 u 114dB) vai aparecer na tela padrão. 4. Cavidade do calibrador para microfones convencionais de 1/2 polegadas. 5. Tecla ▼: no modo padrão, seleciona os níveis de pressão 94dB e 114dB alternadamente. No modo menu, diminui o valor atual. 6. Tecla ▲ : no modo padrão, seleciona os níveis de pressão 94dB e 114dB alternadamente. No modo menu, aumenta o valor atual. 7. Tampa da bateria. As vantagens do calibrador HD 2020 são: • A freqüência de 1000Hz permite calibrar os medidores de nível de som com qualquer ponderação (LIN, A, B, ...), sem aplicação de qualquer fator de correção. • A calibração do nível de pressão de som é independente da pressão atmosférica: você não precisa ajustar o valor de acordo com a pressão estática acima de um grande range de valores. • O calibrador HD 2020 pode ser convenientemente usado tanto para laboratório como no campo. O nível de som de 114 dB permite realizar calibrações também em ambientes com altos níveis de ruídos de fundo. • Sua simplicidade de uso também permite seu emprego por pessoal não qualificado. DESCRIÇÃO DO DISPLAY E DO TECLADO O teclado do instrumento é composto de 4 teclas. Abaixo estão listadas suas principais funções. ON OFF

HD 2020

Pressionar a tecla ON/OFF para ligar e desligar o instrumento. Ao ligar o instrumento, todos os segmentos do display são mostrados, por poucos segundos.

Use as teclas de setas para incrementar/diminuir o valor. Pressionar a tecla SETUP para confirmar e passar para o mês corrente: HD 2020

SETUP

Use as teclas de seta para aumentar/diminuir o valor. Pressionar a tecla SETUP para confirmar e passar para o dia atual: HD 2020

SETUP

Use as teclas de seta para aumentar/diminuir o valor. Pressionar a tecla SETUP para confirmar e passar para a hora atual: HD 2020

SETUP

h06

Use as teclas de seta para aumentar/diminuir o valor. Pressionar a tecla SETUP para confirmar e passar para o minuto atual: HD 2020

SETUP

Tecla ON-OFF

SETUP

'30

Use as teclas de seta para aumentar/diminuir o valor. Pressionar a tecla SETUP para confirmar e passar para o segundo atual:

HD 2020

SETUP

Sempre que você pressionar as teclas de setas, os segundos serão reduzidos para zero. Pressionar a tecla SETUP para confirmar e passar para o menu de calibração, no canto esquerdo um triângulo aparece e o ano da calibração é mostrado. (Este parâmetro não pode ser modificado pelo usuário). HD 2020

(ano da calibração – primeiro triângulo)

Pressionar a tecla SETUP para passar para o mes de calibração (Este parâmetro não pode ser modificado pelo usuário). HD 2020

(mes da calibração – primeiro triângulo)

Pressionar a tecla SETUP para passar para o dia da calibração (Este parâmetro não pode ser modificado pelo usuário). HD 2020

(dia da calibração – primeiro triângulo)

Pressionar a tecla SETUP para confirmar e passar para o menu de ajuste da data de expiração da calibração. Vai aparecer o segundo triângulo e o número de anos entre a data de calibração que foi introduzida pelo laboratório de calibração e a data a expirar que pode ser introduzida. Quando o intervalo de tempo expirar, o triângulo começa a piscar para lembrá-lo de que a calibração necessita de ajuste. HD 2020

(anos da validade – segundo triângulo)

Use as teclas de setas para aumentar ou diminuir o valor. Pressionar a tecla SETUP para confirmar e passsar para o número de meses da validade. HD 2020

(meses da validade – segundo triângulo)

Use as teclas de setas para aumentar ou diminuir o valor. Pressionar a tecla SETUP para confirmar e voltar para o modo padrão. ▲ Tecla de seta No modo padrão, ela seleciona níveis de pressão de som de 94dB e 114dB alternadamente. No modo menu, ela aumenta o valor atual.

• Certifique-se de que o valor da medição não está piscando no display: isso significa que o microfone não está inserido corretamente. • Calibrar o medidor de nível de som de acordo com o procedimento mostrado no manual do instrumento. • Aplicar a correção para o nível de pressão dependendo do microfone (veja o capítulo a seguir). • Uma vez completada a calibração, desligar o medidor de nível de som e o calibrador e remover o microfone da cavidade. O calibrador HD 2020 permite calibrar qualquer medidor de nível de som desde que este esteja equipado com um microfone ½” padrão para trabalho em laboratório de acordo com as normas IEC 61094-01 e IEC 61094-4. Correções que dependem do microfone O calibrador HD2020 gera um nível de pressão de som de 94 dB (ou 114 dB) que se refere a 20μPa. Microfones padrão ½” para medidores de nível de som são fabricados para obter resposta de freqüência plana em campo livre ou difuso, isto é, tanto em um campo de propagação de ondas planas progressivas na mesma direção do eixo do microfone quanto em um campo de ondas sonoras vindas de quaisquer direções, respectivamente. Essas condições de propagação são diferentes daquelas na cavidade do calibrador. Em campo livre, reflexões devido ao microfone alteram o nível de som pelo incremento da sensitividade efetiva do cartucho de alta freqüência. Microfones otimizados para medições em campo livre exploram este fenômeno para obter resposta de freqüência estável mesmo em freqüências muito altas. Nestes microfones, o aumento do nível de som a 1 kHz corresponde a aproximadamente 0.05 dB ÷ 0.20 dB. Por essa razão, quando você calibrar um microfone em campo livre, você deve permitir esta diferença ao ajustar o nível de som a 0.1 dB ou 0.2 dB abaixo daquele nominal do calibrador. Microfones otimizados para medições em campo difuso não precisam de correções quando calibrados em uma cavidade fechada a 1kHz. INDICAÇÃO DE BATERIA FRACA E SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA O calibrador HD 2020 é fornecido com duas baterias: uma bateria alcalina que pode ser substituida pelo usuário e uma bateria de buffer de lítio. A última permite que o indicador de data e relógio trabalhem mesmo sem a bateria externa: ela deve ser substituída somente pela central autorizada de serviço da Delta Ohm. A energia da bateria de 9 V é constatemente monitorada: • Se a bateria estiver totalmente carregada, seu símbolo fica desligado; • Se a bateria estiver parcialmente carregada, seu símbolo pisca: favor substituir a bateria assim que possível; • Se a bateria estiver descarregada e o instrumento não funcionar adequadamente, seu símbolo fica constantemente ligado. Quando a bateria estiver descarregada, o calibrador desliga em cerca de 10 segundos. Para substituir as baterias de 9V , ligar o instrumento e abrir a tampa na parte de trás do instrumento. Substituir a bateria. Fechar a tampa. Os intervalos de calibração e a data e a hora ficam armazenados se o buffer da bateria estiver carregado. A vida média do buffer da bateria depende da bateria externa; se você usá-la, a vida média das baterias internas é de cerca de 5 anos. Avisos sobre a bateria • Se as cargas das baterias estiverem baixas, substituir o mais rápido possível . • Certifique-se de que não há perda de líquido. • Use baterias blindadas de boa qualidade (se possível alcalinas). CONTRUÇÃO E FUNCIONAMENTO Construção mecânica

▼ Tecla de seta No modo padrão, ela seleciona níveis de pressão de som de 94dB e 114dB alternadamente. No modo menu, ele diminui o valor atual. PROCEDIMENTO DE CALIBRAÇÃO O HD 2020 pode calibrar microfones padrão 1/2” de acordo com as normas IEC 61094-1 e IEC61094-2. Para calibrar o microfone, ele deve ser inserido profundamente na cavidade. O O-ring vai oferecer certa resistência. A calibração pode ser efetuada mantendo-se o HD2020 na vertical assim como apoiado numa mesa de trabalho. Enquanto durar a medição, você não deve mover nem o microfone nem o calibrador; certifique-se de que a mesa de trabalho não está transmitindo vibrações. Um pequeno desalinhamento dos eixos do microfone e do calibrador é permitido. • Antes de começar a calibrar, certifique-se de que o nível de ruído do ambiente não vai afetar a calibração. Depois de inserir o micorofne dentro da cavidade com o medidor de nível de som e o calibrador desligados, ligar o medidor de nível de som, e detectar o nível de pressão de som não ponderado do ambiente. Se o nível medido estiver abaixo de 78 dB, você pode usar ambos os níveis de som de calibração (94 dB e 114 dB); se o nível estiver entre 78 dB e 98 dB você pode usar somente o nível de 114 dB, enquanto um nível de som acima de 98 dB significa que a calibração não é possível. • Pressionar a tecla ON/OFF para ligar o instrumento. • Usar as teclas de setas para selecionar o nível de som 94 dB ou 114 dB.

Fig. 3 Construção do calibrador mecânico (seção). Fig. 3 Estrutura esquematizada do calibrador HD 2020 (seção). O compartimento da bateria se localiza do lado direito do alojamento. Os circuitos impressos e as partes eletrônicas estão acima e abaixo do compartimento da bateria. O display e o teclado ficam na parte superior. O dispositivo de transdução eletro-acústica está do lado esquerdo e consiste de uma larga cavidade com um gerador piezocerâmico e um sensor de retorno. O dispositivo emite um sinal através do microfone de ½”. Um furo capilar externo equilibra a pressão estática da câmara protegendo os microfones de sobrepressão devido à inserção deste.

Controle eletrônico Fig. 4 mostra o diagrama de blocos do calibrador.

ESPECIFICAÇÕES O calibrador HD 2020 obedece às normas IEC 60942-2003 Classe 1 e ANSI S1.40-1984.

HD 2020

Cavidade de acoplamento: Oscillatore

Riferimento

AGC

Microprocessore

RMS

Tastiera

Fig. 4 diagrama de blocos das partes eletrônicas. As partes eletrônicas consistem principalmente de um oscilador combinando alta estabilidade e baixa distorção, assim como de um conversor RMS, do controle de ganho automático (AGC), do diretório para o ressonador cerâmico e o do condicionamento para o sinal de retorno. O nível de RMS do sinal fornecido pelo sensor é comparado com o nível de referência da configuração de fábrica; a diferença ajusta a largura do sinal gerado pelo oscilador e depois o sinal acústico gerado pelo transdutor piezoelétrico através do controle de ganho automático. O sinal fornecido pelo sensor varia levemente com a temperatura ambiente e com a pressão estática; a freqüência do sinal fornecido pelo oscilador também é estável em relação aos parâmetros do ambiente. ARMAZENAMENTO DO INSTRUMENTO Condições de armazenamento do instrumento: • Temperatura: -25...+55°C. • Umidade: abaixo de 90% RH sem condensação. • Ao armazenar o instrumento, evitar: Umidade alta. Exposição direta à luz do sol. Exposição à fontes de alta temperatura. Vibrações fortes. Vapor, gas com sal e/ou corrosivo. O alojamento do instrumento é feito de ABS: favor usar somente solventes compatíveis para a limpeza. SEGURANÇA NO FUNCIONAMENTO E OPERAÇÃO Uso autorizado Leia cuidadosamente as especificações relacionadas no capítulo seguinte. Você está autorizado a usar o instrumento somente de acordo com estas instruções. Qualquer outro uso não está autorizado. Instruções gerais de segurança Este instrumento é fabricado e é testado de acordo com o padrão de segurança da norma EN 61010-1 para instrumentos de medição eletrônicos e deixa a fábrica em perfeitas condições de segurança. A segurança do funcionamento e operação normal são garantidos somente se todas as normas de segurança usuais e específicas descritas neste manual forem observadas. A segurança de funcionamento e operação normal são garantidos somente se as condições climáticas forem as mesmas daquelas descritas do capítulo “especificações”. Usar e armazenar o instrumento evitando-se: •Alterações repentinas da temperatura ambiente que possam causar condensação. •Gases inflamáveis ou corrosivos. • Vibrações diretas ou explosões. • Campos eletromagnéticos intensos, eletricidade estática. Se você mover o instrumento de um ambiente frio para um ambiente quente, a condensação pode afetar seu funcionamento. Neste caso você deve esperar que a temperatura do instrumento alcance a temperatura ambiente antes de usa-lo novamente. Obrigações do usuário O usuário deve obedecer às normas e diretrizes que se seguem sobre o uso de materiais de risco: • Diretrizes EEC sobre segurança no local de trabalho • Legislação nacional sobre segurança no local de trabalho • Práticas seguras de funcionamento

Freqüência: Tolerância de freqüência: Nível de pressão de som: Condições de referência: Tempo de estabilização: Distorção total: Influência das condições ambientes - Influência da temperatura e umidade: - Influência da pressão estática: Níveis de estabilidade - estabilidade de curto tempo: - estabilidade após 1 ano, uso normal: Condições de operação - Temperatura de trabalho: - Umidade relativa: Temperatura de armazenagem: Volume equivalente do microfone : Suprimento de energia: Autonomia da bateria de 9V: Desligamento automático: Indicador de relógio e data: Material do alojamento: Dimensões: Peso: Grau de proteção IP Efeitos de campos eletromagnéticos:

para microfones padrão 1/2” (12.7 ±0.03 mm) de acordo com IEC 61094-1 e IEC 61094-4 1000 Hz 1% no range -10...+50°C e 10%...90%RH 94.0 dB e 114.0 dB ±0.2 dB a 1kHz (referente a 101.3 kPa, 23°C ±3°C e 65% R.H.) 20°C, 50% RH, 101.3kPa, volume do cartucho 10 mm3 10s <1% < 0.3 dB no range ‑10°C...50°C e 10%...90%RH < 0.1 dB no range 65 kPa ... 108 kPa ±0.03 dB ±0.1 dB -10 … +50°C ≤90% R.H. -25 … +70°C 5 a 250 mm3 bateria alcalina 9V IEC tipo 6LR61. Baterias recarregáveis 9V também são permitidas. 48-horas de funcionamento contínuo com baterias alcalinas de boa qualidade. 5 minutos – se não estiver desabilitado interno com bateria de 3V de buffer de lítio ABS 53x43x83mm 160g. IP64 < 0.3 dB

CÓDIGO DE PEDIDO O kit HD2020: inclui: calibrador HD2020, uma bateria alcalina 9V, manual de instrução e relatório de calibração.

SIT CENTRE N°124 Temperature - Humidity - Pressure - Air speed Photometry/Radiometry - Acoustics

RoHS

2002/95/EC

Delta Ohm srl - Via G. Marconi, 5 - 35030 Caselle di Selvazzano (Pd) - Italy Tel. 0039 0498977150 r.a. Fax 0039 049635596 - E-mail: deltaohm@tin.it Web Site: www.deltaohm.com

02 09.09

[ BR ]

HD2110 Sonómetro integrador Analisador portátil

Tela base

Perﬁl temporal

Espectro por bandas de oitava

Espectro por bandas de terços de oitava

Análise espectral de banda estreita (Opção FFT)

Análise estatística: distribução de probabilidade dos níveis sonoros

Análise estatística: níveis percentis

HD 2110

Sonómetro integrador - Analisador portátil O HD2110 é um sonómetro integrador portátil de precisão, com funções de data logging, capaz de efetuar análises espectrais e estatísticas. O instrumento foi projetado para oferecer o máximo desempenho na análise dos fenômenos sonoros com particular atenção à legislação italiana em matéria de ruído ambiental. Foi dedicada atenção à possibilidade de adaptação do instrumento à evolução da legislação e à necessidade de satisfazer as exigências atuais e futuras de seus utilizadores. É possível complementar a qualquer momento o HD2110 com opções capazes de estender suas aplicações e o firmware é atualizável diretamente pelo usuário utilizando o programa DeltaLog5 fornecido de série. Normas técnicas: ü Sonómetro classe 1 segundo IEC 61672-1 de 2002 (Certificado de conformidade I.E.N. n. 37035-01C), IEC 60651 e IEC 60804. ü Filtros de oitava e de terço de oitava classe 0 segundo IEC 61260 ü Microfone conforme IEC 61094-4 ü Calibrador acústico classe 1 segundo IEC 60942:1988. Aplicações: ü monitorização do ruído com função de captura e análise de eventos sonoros, ü análises espectrais em tempo real por bandas de oitava e de terço de oitava de 16 Hz a 20 kHz. ü análise estatística com cálculo de todos os percentis de L1 a L99, ü medição de poluição acústica em conformidade com o decreto de 16/03/1998. ü identificação de componentes tonais mesmo que situados no cruzamento entre bandas de terço de oitava padrão. ü avaliação da audibilidade dos componentes espectrais mediante comparação, em tempo real, com os isofônicos ü medições em ambiente de trabalho, ü seleção do equipamento de proteção individual (métodos SNR, HML e OBM), ü insonorizações e saneamentos acústicos, ü controle de qualidade da produção, ü medição do ruído de máquinas, ü opcionalmente acústica arquitetônica e medições em construção civil. Kit de aplicativos Monitorização do ruído ambiental e medições de poluição acústica em conformidade com o decreto de 16/03/1998. ß HD2110 kit 1: compreende sonómetro HD2110, calibrador HD9101, microfone para campo livre MK221, proteção anti-vento, cabo de extensão de 5m e cabo de conexão serial RS232 ou USB. Programa para PC DeltaLog5. ß HD2110 kit 1/IE: versão para medições em ambiente interno e externo, compreende sonómetro HD2110, calibrador HD9101, unidade microfônica para exteriores HDWME950 com cápsula para campo livre MK223, proteção anti-vento, pré-amplificador HD2110P, cabo de extensão de 5 m e cabo de conexão serial RS232 ou USB. Programa para PC DeltaLog5. Medições de acústica em construção civil ß HD2110 kit 1: compreende sonómetro HD2110, calibrador HD9101, microfone para campo livre MK221, proteção anti-vento, cabo de extensão de 5m e cabo de conexão serial RS232 ou USB. Programa para PC DeltaLog5. ü opção 4: “Tempo de reverberação”

MK231: microfone classe 1 para campo difuso tipo WS2D segundo IEC 610944:1995. HD2110/CSM: cabo serial para modem de interconexão de MiniDin a DB25 padrão. HD2110/CSP: cabo para a conexão de uma impressora serial de MiniDin a DB9 padrão. SWD10: fonte de alimentação estabilizada com tensão de rede Vin=100÷230Vac / Vout=12Vdc/1000mA. CPA/10: cabo de extensão de 10m. CPA/20: cabo de extensão de 20m. CPA/50: cabo de extensão de 50m. VTRAP: tripé altura máx 1550mm. HD2110/SA: suporte para fixação do pré-amplificador ao tripé. S’print-BT: impressora serial portátil. HD2110/MC: interface para memory card tipo SD e MMC. Software para sistemas operativos Windows® 95/98/ME/2000/XP DeltaLog5Monitor: monitorização acústica e controle remoto por PC. Scheduler e gravação audio sincronizada. DeltaLog5Ambiente: análise de dados em conformidade com o decreto 16/3/98. DeltaLog5Construção civil: avaliação dos requisitos acústicos passivos dos edifícios segundo o D.P.C.M. de 5/12/1997 (necessária a opção 4: “Tempo de Reverberação”). DeltaLog5 Noise Studio: As funções de análise são fornecidas em módulos para aplicações específicas: ß Proteção de trabalhadores análise segundo o Decreto Legislativo n. 195/2006, a Diretiva Européia 2003/10/CE de 06/02/2003 e a norma UNI 9432:2002. ß Tráfego ferroviário: análise dos eventos sonoros produzidos pelo trânsito dos comboios. O módulo elabora os níveis sonoros em conformidade com o D.M. de 16/03/1998 e com o D.L.n.194 de 19/8/2005. Com o sonómetro HD2110 é possível adquirir o perfil temporal de 6 parâmetros de medição simultâneos com a mais completa liberdade de escolha das ponderações temporais ou de frequência. A possibilidade de visualizar, memorizar e eventualmente imprimir a análise com vários parâmetros de nível sonoro, permite que o sonómetro funcione como um gravador de nível sonoro com uma capacidade de memorização superior a 46 horas. Para as monitorizações do nível sonoro é possível memorizar, a intervalos de 1 segundo até 1 hora, 5 parâmetros programáveis juntamente com o espectro médio seja por banda de oitava que de terço de oitava. Graças à elevada faixa dinâmica de medição é possível efetuar longas integrações sem se preocupar com eventos que possam provocar indicações de abaixo ou acima da faixa. As medições são efetuadas com uma faixa dinâmica que excede os 110dB e é limitada para baixo pelo ruído intrínseco do instrumento.

Acessórios Opção 4 “Tempo de reverberação”: Mede mediante interrupção da fonte sonora ou integração da resposta ao impulso. Opção 6 “FFT”: Perfil Short Leq de 1/32s, análise espectral de banda estreita (FFT). Opção 7 “Calibração certificada SIT”: A calibração certificada SIT substitui os relatórios ISO9001. Somente para instrumentos de nova produção.

HD SAV2

Por exemplo, configurando o limite superior do campo de medições em 140dB, é possível efetuar medições a níveis sonoros típicos de um escritório silencioso, com a capacidade de medir acuradamente, sem indicações de sobrecarga, níveis de pico de até 143dB. Com o sonómetro é possível adquirir, além dos perfis de nível sonoro, também sequências de relatórios, a intervalos programáveis de 1 segundo a 1 hora, com parâmetros dedicados, espectros médios e análise estatística completa. Além disso, uma versátil função de trigger é capaz de identificar eventos sonoros e de memorizar a análise destes com 5 parâmetros dedicados, espectro médio e análise estatística. Simultaneamente à aquisição dos 6 perfis, é executada a análise espectral em tempo real, seja por bandas de oitava que por bandas de terços de oitava. O espectro do sinal sonoro é calculado 2 vezes por segundo e integrado linearmente até 99 horas. Como alternativa é possível efetuar análises multi-espectro, também máximas ou mínimas, consideradas linearmente ou exponencialmente. Os espectros são visualizados junto a um nível de banda larga ponderado A, C ou Z. A análise espectral por bandas de terço de oitava, além de poder ser efetuada com bandas padrão de 16Hz a 20kHz, pode ser feita igualmente com bandas deslocadas para baixo de um sexto de oitava, de 14 Hz a 18 kHz, para a busca de componentes tonais ocultos no cruzamento entre bandas padrão adjacentes. Enquanto é visualizado o espectro por bandas de terço de oitava é possível ativar, em tempo real, a função de cálculo das curvas isofônicas, para uma rápida análise da audibilidade dos diversos componentes do espectro. Como analisador estatístico o HD2110 colhe amostras do sinal sonoro, com ponderação de frequência A e constante FAST, 8 vezes por segundo e o analisa em classes de 0.5dB. É possível programar 4 níveis percentis de L1 ad L99 e escolher se colher amostras LFp, Leq o Lpk com ponderações A, C ou Z (somente C e Z para Lpk). A interface Digital Audio permite gravar a amostra sonora em uma fita, para análises posteriores. A gravação em formato digital garante a máxima precisão. Também é possível analisar traçados audio gravados com outros instrumentos, utilizando a entrada Line. A saída LINE não ponderada permite gravar, para posteriores análises, a amostra sonora em uma fita ou diretamente em um PC dotado de placa de aquisição. As várias gravações podem ser posteriormente localizadas na memória e visualizadas no display gráfico com uma função “Replay” que reproduz o andamento temporal do traçado sonoro. A alta velocidade da interface USB, combinada com a flexibilidade da interface RS232, permitem efetuar transferências rápidas de dados do sonómetro à memória de massa de um PC e, ainda, o controle de um modem ou uma impressora. Por exemplo, caso a memória fornecida não seja suficiente, isto é, no caso de gravações prolongadas no tempo, é possível ativar a função “Monitor”. Esta função permite transmitir os dados visualizados através da interface serial, gravando-os diretamente na memória do PC. O HD2110 pode ser totalmente controlado por um PC através da interface serial multi-standard (RS232 e USB), utilizando um apropriado protocolo de comunicação. Através da interface RS232 é possível conectar o sonómetro a um PC também por meio de modem. A calibração pode ser efetuada seja utilizando o calibrador acústico fornecido de série (classe 1 segundo IEC 60942) que o gerador de referência incorporado. A calibração elétrica utiliza um pré-amplificador especial e verifica a sensibilidade do canal de medição incluído o microfone. Uma área protegida na memória permanente, reservada à calibração de fábrica, é utilizada como referência nas calibrações do usuário, permitindo manter sob controle os desvios instrumentais e impedindo a “descalibração” do instrumento. A verificação da completa funcionalidade do sonómetro pode ser efetuada diretamente pelo usuário, em campo, graças a um programa diagnóstico. A maior parte dos danos do instrumento, incluído o microfone, é rapidamente identificável, graças a um completo programa de análise que inclui o levantamento da resposta em frequência de toda a cadeia de medição composta por microfone, pré-amplificador e sonómetro. A execução periódica dos programas diagnósticos permite a realização dos levantamentos sonométricos com plena segurança, eliminando a possibilidade de ter de repeti-los devido a um mal funcionamento descoberto tardiamente. O sonómetro HD2110 é capaz de executar todas as medições requeridas pela legislação no que concerne à proteção dos trabalhadores do risco de exposição ao ruído (Decreto Legislativo n. 195 de 10 de abril de 2006). A seleção do equipamento de proteção individual pode ser efetuada seja com a análise espectral para banda de oitava (método OBM) que mediante comparação dos níveis equivalentes ponderados A e C mensuráveis simultaneamente (método SNR). Caso um evento sonoro indesejado produza uma indicação de sobrecarga, ou simplesmente altere o resultado de uma integração, é sempre possível excluir a sua contribuição utilizando a versátil função de cancelamento de dados. O sonómetro HD2110 é apropriado a monitorizações do nível sonoro, mapeamentos acústicos e avaliações de clima acústico com funções de captura e análise de

eventos sonoros. Na avaliação do ruído em ambiente aeroportuário, ou do ruído ferroviário e rodoviário, o sonómetro pode ser utilizado como gravador dos eventos sonoros de vários parâmetros, associando as características de analisador de espectro e estatístico. Calibrações elétricas e testes diagnósticos podem ser efetuados à distância, utilizando as possibilidades de controle remoto. O sonómetro HD2110 é capaz de efetuar todos os levantamentos previstos pela normativa inerente à avaliação da poluição acústica (Decreto de 16 de março de 1998 in GU n. 76 de 1º de abril de 1998). A identificação de eventos impulsivos é fácil, graças à possibilidade de analisar o perfil do nível sonoro com ponderações A e constantes FAST, SLOW e IMPULSE. Todos os parâmetros de medição são, de qualquer modo, memorizáveis para posteriores análises. A identificação de componentes tonais também é simplificada e sem fatores de incerteza visualizando e gravando os espectros do nível mínimo avaliado com uma ponderação qualquer de banda larga (Z, C ou A), seja para bandas de terço de oitava com frequências centrais padrão de 16 Hz a 20kHz, que com frequências centrais deslocadas para a zona de cruzamento das primeiras de 14 Hz a 18kHz. A audibilidade do componente tonal, a ser comparada com aquela das porções restantes de espectro, é avaliável em campo, graças à função de cálculo das curvas isofônicas em tempo real. A audibilidade do componente tonal, a ser comparada com aquela das porções restantes de espectro também pode ser avaliada com o programa para PC DeltaLog5 fornecido de série, graças à função de cálculo das curvas isofônicas. O sonómetro HD2110, com a opção “Tempo de Reverberação” é capaz de efetuar todos os levantamentos previstos pela normativa inerente à avaliação dos requisitos acústicos passivos dos edifícios (D.P.C.M. de 5/12/1997). O potente DSP do sonómetro calcula 32 espectros por segundo permitindo a medição dos tempos de reverberação seja com o método da interrupção da fonte sonora que com a técnica da integração da resposta ao impulso. A análise é executada simultaneamente seja por bandas de oitava que de terço de oitava. Entradas e saídas Entrada/saída digital audio (IEC 60958:1999 type II) com conector RCA (S/PDIF). Entrada/Saída LINE não ponderada (tomada jack ∅ 3.5mm). Entrada/Saída TRIGGER (tomada ∅ 3.5mm). Porta serial RS232C padrão conforme a EIA/TIA574. Baud Rate de 300 a 115200 baud. Porta serial USB 1.1. Fonte de alimentação externa 9÷12Vdc (tomada jack ∅ 5.5mm). Legislação Italiana • Ruído em ambiente de trabalho: Decr. Leg. 195/2006 e Diretiva Européia 2003/10/CE. • Poluição acústica: Lei 447 de 26/10/95, D.P.C.M. de 1/3/91, Decreto de 16/03/98, Decreto 19/08/2005 e Diretiva Européia 2002/49/CE. • Levantamento do ruído em ambiente aeroportuário: Decreto de 31/10/97. • Ruído nos locais de entretenimento dançante: D.P.C.M. 215 de 16/4/99. • Emissão sonora de máquinas Decr. Leg. 262 de 4/9/2002 e Diretiva Européia 2000/14/CE. • Avaliação dos requisitos passivos dos edifícios: D.P.C.M. de 5/12/97. Opções e acessórios: Leitor HD2110MC Permite interfacear memory cards tipo SD e MMC ao sonómetro. Este dispositivo é conectado ao sonómetro através da interface serial que também fornece a necessária alimentação. Além da notável capacidade de memorização, a interface permite o descarregamento rápido dos dados armazenados na memória interna do sonómetro. É possível conectar placas de capacidade máxima equivalente a 2GB. Opção 4: “Tempo de reverberação” Medição do tempo de reverberação seja mediante interrupção da fonte sonora que com a técnica da fonte impulsiva. Medição do tempo de reverberação simultânea por banda larga, por banda de oitava de 125 Hz a 8 kHz e por banda de terço de oitava de 100 Hz a 10 kHz. Intervalo de amostragem de 1/32 s. Cálculo automático dos tempos de reverberação EDT, T10, T20 e T30 para todas as bandas e análise do perfil de decaimento com a possibilidade de calcular o tempo de reverberação em um intervalo à escolha. Opção 5 “Analisador Avançado” (incluída nos sonómetros de nova produção) Esta opção complementa as funções de analisador de nível sonoro com as seguintes funções: ß Análise estatística disponível em forma gráfica seja como distribuição de probabilidade que como distribuição cumulativa.

ß Trigger para captura de eventos com nível limite e filtro de duração. ß Gravação dos relatórios de medição a intervalos de 1 s a 1 hora com set de parâmetros dedicado que inclui espectros médios e análise estatística completa. ß Gravação de parâmetros de evento com possibilidade de configuração de resolução temporal máxima para a gravação dos eventos e uma resolução inferior para a gravação do fundo. ß Possibilidade de memorização dos markers. ß Timer para o início retardado da aquisição. Opção 6 “FFT” (somente para sonómetros HD2110 com opção “Analisador Avançado”) Esta opção adiciona: ß Perfil do Leq a intervalos de 1/32 s. ß Análise espectral de banda estreita (FFT) em todo o campo audio com resoluções variáveis em função da frequência de 1.5Hz até 100Hz. Software: DeltaLog5 O programa DeltaLog5 permite interfacear o sonómetro ao PC em modo simples e intuitivo. As funções principais são: ß Transferência dos dados memorizados pelo sonómetro à memória do PC. ß Visualização dos dados adquiridos em forma gráfica e tabelada. ß Exportação em Excel. ß Comparação dos espectros por bandas de terço de oitava com as curvas isofônicas. ß Controle da aquisição através de PC. ß Gestão do setup do sonómetro. ß Atualização do firmware do sonómetro. A elaboração da documentação relativa aos levantamentos sonométricos é facilitada graças a uma cômoda função que permite copiar em outras aplicações os gráficos ou as tabelas visualizadas por DeltaLog5.

ß Gestão de um arquivo das medições. ß Recálculo do nível equivalente com função de mascaramento. ß Visualização dos dados adquiridos, em forma gráfica e tabelada. DeltaLog5 Construção Civil (opcional) DeltaLog5ConstruçãoCivil utiliza os dados adquiridos com o sonómetro e efetua os cálculos para a avaliação dos requisitos acústicos passivos dos edifícios segundo a normativa ISO, em conformidade com o D.P.C.M. de 5/12/1997. As medições necessárias para efetuar a análise de um edifício podem ser agrupadas no interior de um projeto, de modo a simplificar o seu arquivamento e busca. Além disso, pode ser útil acrescentar às medições propriamente ditas, um relatório técnico, comentários, gráficos, fotos, etc., que permaneçam como parte integrante do trabalho e que, quando necessários, possam ser facilmente encontrados. Um database atualizável, dividido por paredes e lajes, contém as caracteríticas fono-isolantes das principais estruturas. Os dados contidos no database são comparáveis graficamente com medições em curso. Com o programa é possível calcular: ß Tempo médio de reverberação ß Área de absorção equivalente e coeficiente de absorção sonora (ISO 354) ß Isolamento por via aérea: índices R, R’ e DnT (ISO 140/III e IV) ß Isolamento de fachadas e elementos de fachada: índices D2m,nT e R� (ISO 140/V) ß Isolamento do ruído de impacto: índices Ln, DL, L’n e L’nT (ISO 140/VI, VII e VIII) Para o cálculo de alguns índices é necessário dispor da opção 4: “Tempo de Reverberação”.

DL5 Construção civil: redação relatório ISO.

DL5 Monitor: Aquisição através de PC con gravação de aúdio sincronizada.

SWD10

DL5 Noise Studio: proteção de trabalhadores: análise eﬁcácia EPI

DL5 Noise Studio: Módulo tráfego ferroviario: análise en um arco de 24 horas con busca automática de trânsito.

Códigos de pedido kit e acessórios HD2110 kit 1: inclui sonómetro HD2110, opção “Analisador Avançado”, maleta, pré-amplificador HD2110P, calibrador HD9101, microfone MK221, cabo de extensão de 5m CPA/5, proteção anti-vento HD SAV, software DeltaLog5 e cabo serial para conexão a PC com interface tipo COM (HD2110/CSNM) ou USB (HD2101/USB). HD2110 kit1/E: versão para medições em ambiente externo. Inclui: HDWME950/3: proteção para exteriores HD2110PW: pré-amplificador aquecido em alternativa aos HD2110P e CPA/5 MK223: microfone com membrana protegida em alternativa ao MK221 HD2110 kit1/IE: versão para medições em ambiente interno e externo. Inclui: HDWME950/2: proteção para exteriores com pré-amplificador aquecido HD2110PW MK223: microfone com membrana protegida em alternativa ao MK221 Opção 4 “Tempo de reverberação”: Medição do tempo de reverberação seja mediante interrupção da fonte sonora que com a técnica da fonte impulsiva. Opção 6 “FFT”: Perfis Short Leq de 1/32s, análise espectral de banda estreita (FFT). Requer a opção “Analisador Avançado” Opção 7 “Calibração certificada SIT”: A calibração certificada SIT substitui os relatórios ISO9001. Somente para instrumentos de nova produção. MK231: microfone classe 1 para campo difuso tipo WS2D segundo IEC 610944:1995. HD2110/CSM: cabo serial para modem de interconexão de MiniDin a DB25 padrão.

HD2110/CSP: cabo para a conexão de uma impressora serial de MiniDin a DB9 padrão. SWD10: fonte de alimentação estabilizada com tensão de rede Vin=100÷230Vac / Vout=12Vdc/1000mA. CPA/10: cabo de extensão de 10m para o pré-amplificador HD2110P. CPA/20: cabo de extensão de 20m para o pré-amplificador HD2110P. CPA/50: cabo de extensão de 50m para o pré-amplificador HD2110P. VTRAP: tripé altura máx 1550mm. HD2110/SA: suporte para fixação do pré-amplicador ao tripé. S’print-BT: impressora serial portátil. HD2110/MC: interface para memory card tipo SD e MMC. Códigos das peças de reposição e outros acessórios Opção 5 “Analisador Avançado”: Data logging perfis+relatórios+eventos, captura e análise de eventos, análise estatística completa. Esta opção é incluída nos sonómetros de nova produção. HD9101: calibrador classe 1 segundo IEC60942:1988. Frequência 1000Hz, nível sonoro 94dB/114dB. CPA/5: cabo de extensão de 5m para o pré-amplificador HD2110P. HD2101/USB: cabo serial de MiniDin a USB-A. HD2110/CSNM: cabo serial null-modem de interconexão de MiniDin a DB9 padrão. HD SAV: proteção anti-vento para microfone de 1/2”. HD SAV2: proteção anti-vento com protector contra aves para unidade microfônica HDWME950. HD SAVP: proteção anti-chuva para unidade microfônica HDWME950. HD2110P: pré-amplificador microfônico com engate padrão para microfones de ½”. É dotado do dispositivo CTC para a calibração elétrica e de um driver para cabo de extensão até 100m. HD2110PW: pré-amplificador microfônico para a unidade HDWME950 com engate padrão para microfones de ½”. É aquecido e dotado do dispositivo CTC para a calibração elétrica e de um driver para cabo de extensão até 100m. Termina com um cabo de conexão de 5m (outros comprimentos sob pedido). MK223: microfone classe 1 com membrana protegida para campo livre tipo WS2F segundo IEC 61094-4:1995. MK221: microfone classe 1 para campo livre tipo WS2F segundo IEC 610944:1995.

Características técnicas Normas

classe 1 grupo X segundo IEC 61672:2002 e classe 1 segundo IEC 60651:2001 e IEC 60804:2000 classe 0 segundo IEC 61260:1995 tipo 1 segundo ANSI S1.4-1983 e S1.43-1997 classe 1-D, ordem 3, Faixa Estendida, segundo ANSI S1.11-1986 Microfones de ½” ü MK221 condensador, polarização 200V, para campo livre, de elevada estabilidade, tipo WS2F segundo a IEC 61094-4. ü MK223 condensador com membrana protegida contra corrosão, polarização 200V, para campo livre, de elevata estabilidade, tipo WS2F segundo a IEC 61094-4 (combinado com a unidade para exteriores HDWME950). ü MK231 condensador, polarização 200V, para campo difuso, de elevada estabilidade, tipo WS2D segundo a IEC 61094-4. Dinâmica 23 dBA ÷ 143 dB Peak Campo linear 110 dB Parâmetros acústicos Spl, Leq, SEL, LEP,d, Lmax, Lmin, Lpk, Dose, Ln Ponderações de freq. simultâneas A, C, Z (somente C e Z para Lpk) Ponderações temporais simultâneas FAST, SLOW, IMPULSE Integração de 1s a 99 horas com função de cancelamento (Back-Erase) Análise espectral Filtros paralelos em tempo real conforme especificações de classe 0 da IEC61260 ü Bandas de oitava de 16Hz a 16kHz ü Bandas de terço de oitava de 16Hz a 20kHz ü Bandas de terço de oitava de 14Hz a 18kHz ü Opcionalmente FFT de 7 Hz a 22 kHz com resoluções variáveis de 1.5 Hz a 100 Hz Modalidade espectro mediato (AVR), análise multi-espectro (MLT), espectro de nível máximo (MAX) e espectro de nível mínimo (MIN). Audibilidade Comparação real time do espectro por bandas de terço de oitava com as curvas isofônicas segundo ISO 266:2003 Análise estatística Cálculo da distribuição de probabilidade e dos níveis percentis de L1 a L99. ü Parâmetro: LFp, Leq, Lpk ponderados A, C ou Z (somente C ou Z para Lpk) ü Frequência de amostragem: 8 amostras/segundo ü Classificação: classes de 0.5 dB Análise de eventos Cálculo de 5 parâmetros de evento livremente programáveis Cálculo de espectros médios por banda de oitava e de terço de oitava Cálculo de níveis estatísticos de L1 a L99 Trigger para identificação de eventos com limite programável e filtro de duração. Trigger externo e manual. Tempo de reverberação (opc.) Medição do tempo de reverberação mediante interrupção da fonte sonora ou integração da resposta ao impulso. Data logging perfis 1 perfil com amostragem programável de 1/8 s a 1 hora e 5 perfis com 2 amostras/segundo Data logging espectros Amostragem programável de 0.5s a 1 hora (modalidade MLT, MAX ou MIN) Visualização Display gráfico 128x64 retroiluminado ü 5 parâmetros em forma numérica ü Perfil de um parâmetro à escolha com amostragem de 1/8 segundo a 1 hora ü Espectro por bandas de oitava de 16Hz a 16kHz ü Espectro por bandas de terço de oitava de 16 Hz a 20 kHz ou de 14 Hz a 18 kHz ü Gráfico de distribuição de probabilidades do nível sonoro ü Gráfico dos níveis percentis de L1 a L99 ü Opcionalmente análise espectral de banda estreita (FFT) de 7 Hz a 22 kHz Memória Interna equivalente a 8MB (1 perfil para 72 horas ou mais de 46 dias memorizando 5 parâmetros + espectros por minuto). Externa, mediante interface para memory card HD2110MC, com placas MMC ou SD até 2GB. Input/Output ü Interfaces seriais RS232 e USB ü Entrada e saída AC (LINE) ü Entrada e saída Digital Audio S/PDIF ü Trigger externo para identificação de eventos Programas para PC ü DeltaLog5: interface PC para descarregamento de dados, setup e gestão sonômetro (de série) ü DL5 Ambiente: para análises em conformidade com o decreto de 16/03/1998 ü DL5 Monitor: para aquisição real time na memória de massa do PC, scheduler, gravações audio ü DL5 Construção Civil: para avaliações dos requisitos acústicos passivos dos edifícios em conformidade ao D.P.C.M. de 5/12/1997 (requer a opção “Tempo de Reverberação”) ü DL5 Noise Studio: programa modular de análise “Proteção de Trabalhadores”: módulo de análise em conformidade com o decreto 195/2006 “Tráfego ferroviário”: módulo de análise de perfis de ruído dos comboios em conformidade com o decreto de 16/03/1998 Condições de operação Funcionamento -10÷50°C, 25÷90%RH (em ausência de condensação), 65÷108kPa. Grau de proteção IP64 Alimentação 4 baterias alcalinas ou recarregáveis NiMH tipo AA ou fonte externa 9÷12Vdc 300mA Dimensões e peso 445x100x50mm completo com pré-amplificador, 740g (com baterias).

Fabricação de Instrumentos Portateis e de Bancada Transmissores de loop de corrente e tensão

Temperatura - Umidade - Pressão - Velocidade do ar - Luz - Acústica pH - Condutividade - Oxigenio dissolvido - Turbidez - Elementos para estações meteorológicas - Microclima

SIT CENTRO DE CALIBRAÇÃO N°124 Temperatura - Umidade - Pressão - Velocidade do ar - Acústica - Fotometria / Radiometria

RoHS

2002/95/EC

Delta Ohm srl - Via G. Marconi, 5 - 35030 Caselle di Selvazzano (Pd) - Italy Tel. 0039 0498977150 r.a. Fax 0039 049635596 - E-mail: deltaohm@tin.it Web Site: www.deltaohm.com

01 05.07

HD9101 HD9102

FN-2

CALIBRADORES PARA MEDIDORES DE NÍVEL DE SOM HD9101 E HD9102 CAMPO DE APLICAÇÃO O gerador de nível de som HD9101 e HD9102 é uma fonte de som portátil alimentada por bateria, adequada para calibrar medidores de nível de som (modelos portáteis e de laboratório) e estações de medição acústica. É possível calibrar diretamente microfones 1” e, por meio de uma daptador apropriado (modelo 9101040), também microfones 1/2”; as dimensões mecânicas estão em concordância com os padrões IEC 61094-4 (“Microfones de Medição, Parte 1: Especificações para Microfones Padrão de Laboratório”) e IEC 61094-4 (“Microfones de Medição. Parte 4: Especificações para Microfones Padrão de trabalho). AS VANTAGENS DO CALIBRADOR HD 9101/02 SÃO AS QUE SE SEGUEM: - com a freqüência de pressão de som a 1000 Hz, a calibração dos medidores de nível de som pode ser realizada com qualquer tipo de freqüência ponderada (LIN, A, B..), sem introdução de fatores de correção. - O nível de pressão de som gerado é independente da pressão atmosférica, de forma que não é necessário corrigir o valor para adaptar a pressão atmosférica. - O calibrador HD 9101 pode ser usado convenientemente em laboratório e no campo. - É simples de usar, de forma que pode ser utilizado mesmo por operadores não habilitados. DADOS TÉCNICOS O calibrador HD9101 satisfaz a Classe 1 especificações de acordo com o padrão IEC 60942-1988 e obedece os requisitos do padrão ANSI S1.40-1984. O calibrador HD9102 satisfaz a Classe 2 especificações de acordo com o padrão IEC 60942-1988 e obedece os requisitos do padrão ANSI S1.40-1984. - O diâmetro dos microfones pode ser calibrado: 23.77 ±0.05 mm 1” 12.7 ± 0.03 mm 1/2” (com adaptador 1/2” mod. 9101040) padrão de acordo com IEC 61094-1 e IEC 61094-4 - Tempo de estabilização: 60 seg - Freqüência HD 9101: 1000Hz ± 2% - Freqüência HD 9102: 1000Hz ± 4% - Nível de pressão do som HD 9101: 94db/114dB ± 0.3dB - Nível de pressão do som HD 9102: 94db/114dB ± 0.5dB (ref.101.3kPa,23°C ±3°C e 65% RH) - Distorção total: <0.5% - Influência da pressão estática (Ref. a 101.3kPa): ±0.1 dB entre 90 kPa e 108kP ±0.3 dB entre 65 kPa e 108kP - Influência da temperatura: ±0.05 dB entre 5°C e 35°C ±0.2 dB entre -10°C e 50°C - Influência da Umidade Relativa (ref. a 50%R.H.) ±0.1dB entre 10% RH e 90% RH Livre de condensação - Estabilidade (um ano, uso padrão): ± 0.1 dB - Temperatura de trabalho: -10°C ÷ +50°C - Temperatura de armazenamento: -25°C ÷ +55°C - Umidade relativa: _90% RH - Volume equivalente da sala de calibração (+23°C): 10 cm3 - Suprimento de energia: bateria alcalina 9V IEC tipo 6F22 - Vida da bateria: cerca de 15 horas com uma bateria alcalina - Alojamento feito de: resina NORYL NE110 - Dimensões: 60x140 mm, H=46 mm - Peso 400 gr.

+0,4 +0,3 +0,2 +0,1

CÓDIGO DE PEDIDO HD9101: calibrador classe 1 de acordo com IEC609442:1988. Freqüência1000 Hz, nível de som 94dB/114dB. HD9102: calibrador classe 2 de acordo com IEC609442:1988. Freqüência 1000 Hz, nível de som 94dB/114dB.

dB 0

0,7

0,8

0,9

1,1

-0,1 -0,2

pressão

-0,3 -0,4 1,013 • 105 Pa

ACESSÓRIOS: - Adaptador para modelo 1/2” 9101040 - Bateria alcalina 9V IEC 6LF22 - Manual de instruções

Dependência do nível de som pela pressão atmosférica.

FN-3

}

105 Pa

HD 2107.1 HD 2107.2

TP-2

TERMÔMETROS HD2107.1 E HD2107.2 RTD SENSORS: Pt100, Pt1000, Ni1000, NTC Os modelos HD2107.1 e HD2107.2, são instrumentos portáteis equipados com um display LCD de grandes dimensões. Eles medem a temperatura através de sondas de imersão, penetração, contato ou ar, do tipo Pt100 ou Pt1000. O sensor pode ser um Pt100 de 3 ou 4 fios, Pt1000, Ni1000 ou NTC de 2 fios. As sondas são equipadas com um módulo de detecção automática, com as definições de fábrica para aferição, memorizadas internamente. O instrumento HD2107.2, é um “registrador de dados” (datalogger). Ele memoriza até 80.000 amostras, que podem ser transferidas do instrumento conectado a um PC, através de uma porta serial padrão RS232C e USB 2.0. O intervalo de armazena-mento, impressão e baud rate, pode ser configurado através do menu. Os modelos HD2107.1 e HD2107.2, são equipados com uma porta serial RS232C e podem transferir as medições obtidas em tempo-real para um PC ou uma impressora portátil. As funções ‘Max’, ‘Min’ e ‘Avg’, calculam os valores máximos, mínimos ou médios, respectivamente. Outras funções, incluem: a medição relativa ‘REL’, a função ‘HOLD’ e o desligamento automático, que também pode ser desativado. Os instrumentos possuem grau de proteção IP67.

Segurança dos dados armazenados Ilimitada, independente das condições de carga da bateria Tempo Data e horário Precisão

Armazenamento dos valores medidos - modelo HD2107.2 Tipo 2000 páginas contendo 40 amostras cada Quantidade Total de 80.000 amostras Intervalo de armazenamento 1s…3600s (1hora) Interface serial RS232C Tipo RS232C, isolada eletricamente Baud rate Pode ser definida entre 1200 e 38400 Data bit 8 Parity Nenhuma Stop bit 1 Flow Control Xon/Xoff Comprimento do cabo serial Máx. 15m Intervalo imediato de impressão1s…3600s (1hora)

Interface USB - modelo HD2107.2 Tipo 1.1 - 2.0 eletricamente isolado Conexões Módulo de entrada para as sondas Conector macho DIN45326 de 8 pólos Interface serial e USB Conector MiniDin de 8 pólos Adaptador da fonte externa Conector de 2 pólos (positivo no centro)

Condições de operação Temperatura de operação -5…50°C Temperatura de armazenamento -25…65°C Umidade relativa de trabalho 0…90%UR sem condensação Grau de proteção IP67 Fonte de energia Baterias Autonomia Consumo de energia com o instrumento desligado Fonte externa Unidade de medida

Agendado em tempo-real 1 min/mês, desvio máximo.

Capacidade de medição de temperatura por instrumento Faixa de medição do Pt100 -200…+650°C Faixa de medição do Pt1000 -200…+650°C Faixa de medição do Ni1000 -50…+250°C Faixa de medição do NTC -30…+120°C Resolução 0,01°C até ±199,99°C 0,1°C de 200,0°C, até a esclada completa Precisão ±0,01°C Variação após 1 ano 0,1°C/ano

4 baterias de 1,5V tipo AA 200 horas com baterias alcalinas de 1800mAh 20μA Saída do adaptador da fonte: 9Vdc / 250mA °C - °F - °K

TP875 TP-3

DADOS TÉCNICOS DE SONDAS E MÓDULOS EQUIPADOS NO INSTRUMENTO

Sondas Pt100 com 4 fios e Pt1000 com 2 fios

Sondas de Temperatura Pt100 com sensor usando módulo SICRAM

Modelo

Tipo

Faixa de aplicação

Precisão

Modelo

Tipo

Faixa de aplicação

Precisão

TP47/100

Pt100 4 fios

-50…+400°C

Classe A

TP472I

Imersão

-196°C…+500°C

TP47/1000

Pt1000 2 fios

-50…+400°C

Classe A

TP472I.0

Imersão

-50°C…+400°C

TP473P.0

Penetração

-50°C…+400°C

TP474C.0

Contato

-50°C…+400°C

TP475A.0

-50°C…+250°C

±0,3°C (-50°C…+250°C)

TP472I.5

Imersão

-50°C…+400°C

TP472I.10

Imersão

-50°C…+400°C

TP49A

Imersão

-70°C…+400°C

TP49AC

Contato

-70°C…+400°C

TP49AP

Penetração

-70°C…+400°C

±0,3°C (-50°C…+350°C) ±0,4°C (+350°C…+400°C) ±0,3°C (-50°C…+350°C) ±0,4°C (+350°C…+400°C) ±0,25°C (-50°C…+350°C) ±0,4°C (+350°C…+400°C) ±0,25°C (-50°C…+350°C) ±0,4°C (+350°C…+400°C) ±0,25°C (-50°C…+350°C) ±0,4°C (+350°C…+400°C)

TP875

Termômetro tipo globo Ø 150mm

-10°C…+100°C

±0,25°C

Características comuns Resolução

0,01°C até ±199,99°C 0,1°C de 200,0°C, até a escala completa

Variação de temperatura à 20°C Pt100 0,003%/°C Pt1000 0,005%/°C CÓDIGOS PARA PEDIDO HD2107.1K: O kit é composto pelo instrumento HD2107.1, cabo de conexão para saída serial HD2110CSNM, 4 baterias alcalinas de 1,5V, manual de operação, estojo e software DeltaLog9. As sondas precisam ser adquiridas separadamente. HD2107.2K: O kit é composto pelo instrumento datalogger HD2107.2, cabo de conexão HD2101/USB, 4 baterias alcalinas de 1,5V, manual de operação, estojo e software DeltaLog9. As sondas precisam ser adquiridas separadamente. HD2110CSNM: Cabo de conexão MiniDin de 8 pólos - Sub D fêmea de 9 pólos para RS232C. HD2101/USB: Cabo de conexão USB 2.0, conector MiniDin de 8 pólos tipo A. DeltaLog9: Software para ser baixado. Gerenciador de dados no PC. Requisitos: sistemas operacionais Windows 98 até Windows XP.

Características comuns Resolução

0,01°C até ±199,99°C 0,1°C de 200,0°C, até a escala completa Variação de temperatura à 20°C 0,003%/°C

HD2101/USB

HD2110CSNM

S‘print-BT

AF209.60 TP-4

Sondas de Temperatura sem módulo SICRAM TP47.100: Sonda de imersão com sensor Pt100 direta com 4 fios. Haste da sonda: Ø 3mm. Comprimento: 230mm. Cabo de conexão 4 fios com conector, comprimento: 2 metros. TP47.1000: Sonda de imersão com sensor Pt1000. Haste da sonda: Ø 3mm. Comprimento: 230mm. Cabo de conexão 2 fios com conector, comprimento: 2 metros. TP47: Somente o conector para a conexão da sonda: Pt100 direta com 3 ou 4 fios, Pt1000 com 2 fios e Ni1000 com 2 fios.

AF209.60: Fonte externa Estabilizada: 230Vac/9Vdc-300mA. S’print-BT: Sob encomenda: Impressora térmica portátil de 24 colunas, entrada serial. Largura do papel: 58mm. Sondas completas com módulo SICRAM TP472I: Sonda de imersão, sensor Pt100. Haste: Ø 3mm. Comprimento: 300mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP472I.0: Sonda de imersão, sensor Pt100. Haste: Ø 3mm. Comprimento: 230mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP473P.0: Sonda de penetração, sensor Pt100. Haste: Ø 4mm. Comprimento: 150mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP474C.0: Sonda de contato, sensor Pt100. Haste: Ø 4mm. Comprimento: 230mm. Superfície de contato: Ø 5mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP475A.0: Sonda de ar, sensor Pt100. Haste: Ø 4mm. Comprimento: 230mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP472I.5: Sonda de imersão, sensor Pt100. Haste: Ø 6mm. Comprimento: 500mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP472I.10: Sonda de imersão, sensor Pt100. Haste: Ø 6mm. Comprimento: 1.000mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP49A: Sonda de imersão, sensor Pt100. Haste: Ø 2,7mm. Comprimento: 150mm. Cabo de conexão: 2 metros. Empunhadura: alumínio. TP49AC: Sonda de contato, sensor Pt100. Haste: Ø 4 mm. Comprimento: 150mm. Cabo de conexão: 2 metros. Empunhadura: alumínio. TP49AP: Sonda de penetração, sensor Pt100. Haste: Ø 2,7mm. Comprimento: 150mm. Cabo de conexão: 2 metros. Empunhadura: alumínio. TP875: Termômetro tipo globo Ø 150 mm, com empunhadura, completo com módulo SICRAM. Cabo de conexão: 2 metros.

TP-5

HD 2127.1 HD 2127.2

TP-6

TERMÔMETROS RTD HD2127.1 E HD2127.2 SENSORS: Pt100, Pt1000, Ni1000, NTC Os modelos HD2127.1 e HD2127.2, são instrumentos portáteis com duas entradas, equipados com um display LCD de grandes dimensões. Eles medem a temperatura através de sondas de imersão, penetração, contato ou ar. Os instrumentos aceitam entrada de sondas equipadas com módulo SICRAM e sensor Pt100 ou sondas diretas com sensor Pt100 de 4 fios. As sondas Pt100, são equipadas com um módulo SICRAM, com as definições de fábrica para aferição, memorizadas internamente. Ao ser ligado, o instrumento detecta automaticamente estas definições. O instrumento HD2127.2, é um “registrador de dados” (datalogger). Ele pode armazenar até 32.000 pares de dados, que pode ser transferidas do instrumento conectado a um PC, através de uma porta serial padrão RS232C e USB 2.0. O intervalo de armazenamento, impressão e baud rate, pode ser configurado através do menu. Os modelos HD2127.1 e HD2127.2, são equipados com uma porta serial RS232C e podem transferir as medições obtidas em tempo-real para um PC ou uma impressora portátil. As funções ‘Max’, ‘Min’ e ‘Avg’, calculam os valores máximos, mínimos ou médios, respectivamente e a função ‘A-B’, calcula a diferença das temperaturas medidas pelas duas entradas A e B. Outras funções, incluem: a medição relativa ‘REL’, a função ‘HOLD’ e o desligamento automático, que também pode ser desativado. Os instrumentos possuem grau de proteção IP67.

Unidade de medida

Interface USB - modelo HD2127.2 Tipo 1.1 - 2.0 eletricamente isolado

Condições de operação Temperatura de operação -5…50°C Temperatura de armazenamento -25…65°C Umidade relativa de trabalho 0…90%RH sem condensação Grau de proteção IP67

Capacidade de medição de temperatura por instrumento Faixa de medição do Pt100 -200…+650°C Faixa de medição do Pt1000 -200…+650°C Faixa de medição do Ni1000 -50…+250°C Resolução 0,01°C até ±199,99°C 0,1°C de 200,0°C até a escala completa Precisão ±0,01°C Variação após 1 ano 0,1°C/ano

Fonte de energia Baterias Autonomia Consumo de energia com o instrumento desligado Fonte externa

°C - °F - °K

Segurança dos dados armazenados Ilimitada, independente das condições de carga da bateria Tempo Data e horário Agendado em tempo-real Precisão 1 min/mês, desvio máximo. Armazenamento dos valores medidos - modelo HD2127.2 Tipo 2.000 páginas contendo 16 amostras cada Quantidade Total de 32.000 amostras (canal A + canal B) Intervalo de armazenamento 1s…3600s (1hora) Interface serial RS232C Tipo Baud rate Data bit Parity Stop bit Flow Control Comprimento do cabo serial Intervalo imediato de impressão

RS232C, isolada eletricamente Pode ser definida entre 1200 e 38400 8 Nenhuma 1 Xon/Xoff Máx. 15m 1s…3600s (1hora)

Conexões Módulo de entrada para as sondas 2 Conectores macho DIN45326 de 8 pólos Interface serial Conector MiniDin de 8 pólos Interface USB - model HD2127.2 Conector MiniDin de 8 pólos Adaptador da fonte externa Conector de 2 pólos (positivo no centro)

4 baterias de 1,5V tipo AA 200 horas com baterias alcalinas de 1800mAh 20μA Saída do adaptador da fonte: 9Vdc / 250mA

TP875 TP-7

DADOS TÉCNICOS DE SONDAS E MÓDULOS EQUIPADOS NO INSTRUMENTO

Sondas Pt100 com 4 fios e Pt1000 com 2 fios

Sondas de Temperatura Pt100 com sensor usando módulo SICRAM

Modelo

Tipo

Faixa de aplicação

Precisão

Modelo

Tipo

Faixa de aplicação

Precisão

TP47/100

Pt100 com 4 fios

-50…+400°C

Classe A

TP472I

Imersão

-196°C…+500°C

TP47/1000

Pt1000 com 2 fios

-50…+400°C

Classe A

TP472I.0

Imersão

-50°C…+400°C

TP473P.0

Penetração

-50°C…+400°C

TP474C.0

Contato

-50°C…+400°C

TP475A.0

-50°C…+250°C

±0,3°C (-50°C…+250°C)

TP472I.5

Imersão

-50°C…+400°C

TP472I.10

Imersão

-50°C…+400°C

TP49A

Imersão

-70°C…+400°C

TP49AC

Contato

-70°C…+400°C

TP49AP

Penetração

-70°C…+400°C

TP875

Termômetro tipo globo Ø 150mm

-10°C…+100°C

±0,25°C

Características comuns Resolução

0,01°C ±até 199,99°C 0,1°C de 200,0°C até a escala completa

Variação de temperatura à 20°C Pt100 0,003%/°C Pt1000 0,005%/°C CÓDIGOS PARA PEDIDO HD2127.1K: O kit é composto pelo instrumento HD2127.1, cabo de conexão para saída serial HD2110CSNM, 4 baterias alcalinas de 1,5V, manual de operação, estojo e software DeltaLog9. As sondas precisam ser adquiridas separadamente. HD2127.2K: O kit é composto pelo instrumento HD2127.2 datalogger, cabo de conexão HD2101/USB, 4 baterias alcalinas de 1,5V, manual de operação, estojo e software DeltaLog9. As sondas precisam ser adquiridas separadamente. HD2110CSNM: Cabo de conexão MiniDin de 8 pólos - Sub D fêmea de 9 pólos para RS232C. HD2101/USB: Cabo de conexão USB 2.0, conector MiniDin de 8 pólos tipo A. DeltaLog9: Software para ser baixado. Gerenciador de dados no PC. Requisitos: sistemas operacionais Windows 98 até Windows XP. AF209.60: Fonte externa Estabilizada: 230Vac/9Vdc-300mA. S’print-BT: Sob encomenda: Impressora térmica portátil de 24 colunas, entrada serial. Largura do papel: 58mm.

Características comuns Resolução

0,01°C ±até 199,99°C 0,1°C de 200,0°C até a escala completa Variação de temperatura à 20°C 0,003%/°C

HD2110CSNM

HD2101/USB

AF209.60

S‘print-BT TP-8

TP49A: Sonda de imersão, sensor Pt100. Haste: Ø 2,7mm. Comprimento: 150mm. Cabo de conexão: 2 metros. Empunhadura: alumínio. TP49AC: Sonda de contato, sensor Pt100. Haste: Ø 4 mm. Comprimento: 150mm. Cabo de conexão: 2 metros. Empunhadura: alumínio. TP49AP: Sonda de penetração, sensor Pt100. Haste: Ø 2,7mm. Comprimento: 150mm. Cabo de conexão: 2 metros. Empunhadura: alumínio. TP875: Termômetro tipo globo Ø 150 mm, com empunhadura, completo com módulo SICRAM. Cabo de conexão: 2 metros. Sondas de Temperatura sem módulo SICRAM TP47.100: Sonda de imersão com sensor Pt100 direta com 4 fios. Haste da sonda: Ø 3mm. Comprimento: 230mm. Cabo de conexão 4 fios com conector, comprimento: 2 metros. TP47.1000: Sonda de imersão com sensor Pt1000. Haste da sonda: Ø 3mm. Comprimento: 230mm. Cabo de conexão 2 fios com conector, comprimento: 2 metros. TP47: Somente o conector para a conexão da sonda: Pt100 direta com 4 fios, Pt1000 com 2 fios e Ni1000.

TP-9

HD 2178.1 HD 2178.2

TC-10

TERMÔMETROS RTD - TC HD2178.1 E HD2178.2 ENTRADA SONDAS Pt100 E TC Os modelos HD2178.1 e HD2178.2, são instrumentos portáteis equipados com um display LCD de grandes dimensões. Eles medem a temperatura através de sondas de imersão, penetração, contato ou ar, através de RTD ou sensor termopar. Na entrada B, pode ser conectado um sensor Pt100 de 3 ou 4 fios, ou um sensor Pt100 de 2 fios, e na entrada A, um termopar do tipo K, J, T, E ou N. As sondas para a entrada B, com conector DIN45326 de 8 polos, são equipadas com um módulo de detecção automático, com as definições de fábrica para aferição, memorizadas internamente. Para a entrada A, é fornecido um conector polarizado em miniatura para o termopar. O instrumento HD2178.2, é um “registrador de dados” (datalogger), que pode armazenar até 80.000 amostras. Estes dados, podem ser transferidos do instrumento conectado a um PC, através de uma porta serial padrão RS232C e USB 2.0. O intervalo de armazenamento, impressão e baud rate, pode ser configurado através do menu. Os modelos HD2178.1 e HD2178.2, são equipados com uma porta serial RS232C e podem transferir as medições obtidas em tempo-real para um PC ou uma impressora portátil. As funções ‘Max’, ‘Min’ e ‘Avg’, calculam os valores máximos, mínimos ou médios, respectivamente. Outras funções, incluem: a medição relativa ‘REL’, a função ‘HOLD’ e o desligamento automático, que também pode ser desativado. Os instrumentos possuem grau de proteção IP67.

Unidade de medida

Interface USB - modelo HD2178.2 Tipo 1.1 - 2.0 eletricamente isolado

Condições de operação Temperatura de operação Temperatura de armazenamento Umidade relativa de trabalho Grau de proteção Fonte de energia Baterias Autonomia Consumo de energia com o instrumento desligado Fonte externa

°C - °F

Segurança dos dados armazenados Ilimitada, independente das condições de carga da bateria Tempo Data e horário Agendado em tempo-real Precisão 1 min/mês, desvio máximo Armazenamento dos valores medidos - modelo HD2178.2 Tipo 2000 páginas contendo 40 amostras cada Quantidade Total de 80.000 amostras Intervalo de armazenamento 1s…3600s (1hora) Interface serial RS232C Tipo Baud rate Data bit Parity Stop bit Flow Control Comprimento do cabo serial Intervalo imediato de impressão

RS232C, isolada eletricamente Pode ser definida entre 1200 e 38400 8 Nenhuma 1 Xon/Xoff Máx. 15m 1s…3600s (1hora)

Conexões Módulo de entrada para as sondas Conector macho DIN45326 de 8 pólos Interface serial e USB Conector MiniDin de 8 pólos Adaptador da fonte externa Conector de 2 pólos (positivo no centro) Capacidade de medição de temperatura por instrumento – sensores RTD Faixa de medição Pt100 -200…+650°C Faixa de medição Pt1000 -200…+650°C Resolução 0,1°C Precisão ±0,05°C Variação após 1 ano 0,1°C/ano

-5…50°C -25…65°C 0…90%UR sem condensação IP67

Capacidade de medição de temperatura por instrumento - Tc Faixa de medição TC: K -200…+1370°C Faixa de medição TC: J -100…+750°C Faixa de medição TC: T -200…+400°C Faixa de medição TC: N -200…+1300°C Faixa de medição TC: E -200…+750°C

4 baterias de 1,5V tipo AA 200 horas com baterias alcalinas de 1800mAh 20μA Saída do adaptador da fonte: 9Vdc / 250mA

Resolução Precisão do instrumento Termopar K Termopar J Termopar T Termopar N Termopar E

0,1°C ±0,1°C até 600°C ±0,2°C acima de 600°C ±0,1°C até 400°C ±0,2°C acima de 400°C ±0,1°C ±0,1°C até 600°C ±0,2°C acima de 600°C ±0,1°C até 300°C ±0,2°C acima de 300°C

HD2101/USB TC-11

DADOS TÉCNICOS DE SONDAS E MÓDULOS EQUIPADOS NO INSTRUMENTO Sondas de Temperatura Pt100 com sensor usando módulo SICRAM

Precisão das sondas de termopar: A tolerância de um tipo de termopar, corresponde ao desvio máximo aceitável da EMF de qualquer termopar deste tipo, com o ponto de contato de referência à 0°C. A tolerância é expressa em graus Celsios, precedida pelo sinal. A tolerância da porcentagem, é dada pela relação entre a tolerância expressa em graus Celsios e a temperatura do ponto de contato de medição, multiplicado por cem. Os termopares que estão em conformidade com as normas, precisam estar em conformidade com um dos níveis de tolerância à seguir, onde os valores estão relacionados na tabela.. G I (tolerâncias especiais) G II (tolerâncias normais) As tolerâncias referem-se às temperaturas de operação previstas para o termopar, conforme o diâmetro do termo-elemento. Tolerância de termopares: Tipo de termopar

Variação °C

G I*

G II*

0…+1370°C

±1,1°C ou ±0,4%

±2,2°C ou ±0,75%

0…+750°C

±1,1°C ou ±0,4%

±2,2°C ou ±0,75%

0…+400°C

±0,5°C ou ±0,4%

±1°C ou ±0,75%

0…+1300°C

±1,1°C ou ±0,4%

±2,2°C ou ±0,75%

0…+750°C

±1°C ou ±0,4%

±1,7°C ou ±0,5%

K**

-200…0°C

---

±2,2°C ou ±2%

T**

-200…0°C

---

±1°C ou ±1,5%

E**

-200…0°C

---

±1,7°C ou ±1%

Modelo

Tipo

Faixa de aplicação

Precisão

TP472I

Imersão

-196°C…+500°C

TP472I.0

Imersão

-50°C…+400°C

TP473P.0

Penetração

-50°C…+400°C

TP474C.0

Contato

-50°C…+400°C

TP475A.0

-50°C…+250°C

±0,3°C (-50°C…+250°C)

TP472I.5

Imersão

-50°C…+400°C

TP472I.10

Imersão

-50°C…+400°C

TP49A

Imersão

-70°C…+400°C

TP49AC

Contato

-70°C…+400°C

TP49AP

Penetração

-70°C…+400°C

TP875

Termômetro tipo globo Ø 150mm

-10°C…+100°C

±0,25°C

Características comuns Resolução 0,1°C Variação de temperatura à 20°C 0,003%/°C Sondas Pt100 com 4 fios e Pt1000 com 2 fios Modelo

* O valor válido é o maior entre os dois limites opcionais. Exemplo: à 200°C, a tolerância de porcentagem para um termopar do tipo K, tolerância G II, é ±0,75% e é igual à ±1,5°C. Entretanto, o limite de ±2,2°C é válido. Por outro lado, à 600°C, a tolerância de porcentagem é igual à ±4,5°C e portanto este é o limite a ser usado. ** Os termopares que atingem os limites para temperaturas maiores que 0°C, não precisam necessariamente atingir os limites para variações abaixo de 0°C.

Tipo

Faixa de aplicação

Precisão

TP47/100

Pt100 com 4 fios

-50…+400°C

Classe A

TP47/1000

Pt1000 com 2 fios

-50…+400°C

Classe A

Características comuns Resolução 0,1°C Variação de temperatura à 20°C Pt100 0,003%/°C Pt1000 0,005%/°C CÓDIGOS PARA PEDIDO HD2178.1K: O kit é composto pelo instrumento HD2178.1, cabo de conexão para saída serial HD2110CSNM, 4 baterias alcalinas de 1,5V, manual de operação, estojo e software DeltaLog9. As sondas precisam ser adquiridas separadamente. HD2178.2K: O kit é composto pelo instrumento datalogger HD2178.2, cabo de conexão HD2101/USB, 4 baterias alcalinas de 1,5V, manual de operação, estojo e software DeltaLog9. As sondas precisam ser adquiridas separadamente. HD2110CSNM: Cabo de conexão MiniDin de 8 pólos - Sub D fêmea de 9 pólos para RS232C. HD2101/USB: Cabo de conexão USB 2.0, conector MiniDin de 8 pólos tipo A. DeltaLog9: Software para ser baixado. Gerenciador de dados no PC. Requisitos: sistemas operacionais Windows 98 até Windows XP. AF209.60: Fonte externa Estabilizada: 230Vac/9Vdc-300mA. S’print-BT: Sob encomenda: Impressora térmica portátil de 24 colunas, entrada serial. Largura do papel: 58mm.

AF209.60

HD2110CSNM TC-12

TP49A: Sonda de imersão, sensor Pt100. Haste: Ø 2,7mm. Comprimento: 150mm. Cabo de conexão: 2 metros. Empunhadura: alumínio. TP49AC: Sonda de contato, sensor Pt100. Haste: Ø 4 mm. Comprimento: 150mm. Cabo de conexão: 2 metros. Empunhadura: alumínio. TP49AP: Sonda de penetração, sensor Pt100. Haste: Ø 2,7mm. Comprimento: 150mm. Cabo de conexão: 2 metros. Empunhadura: alumínio. TP875: Termômetro tipo globo Ø 150 mm, com empunhadura, completo com módulo SICRAM. Cabo de conexão: 2 metros. Sondas de Temperatura sem módulo SICRAM TP47.100: Sonda de imersão com sensor Pt100 direta, com 4 fios. Haste da sonda: Ø 3mm. Comprimento: 230mm. Cabo de conexão 4 fios com conector, comprimento: 2 metros. TP47.1000: Sonda de imersão com sensor Pt1000. Haste da sonda: Ø 3mm. Comprimento: 230mm. Cabo de conexão 2 fios com conector, comprimento: 2 metros. TP47: Somente o conector para a conexão da sonda: Pt100 direta com 3 e 4 fios, Pt1000 com 2 fios e Ni1000 com 2 fios. Sondas termopares Os instrumentos podem ser conectados à todos os termopares equipados com conectores padrão miniatura, disponíveis na nossa lista de preços. S‘print-BT

TC-13

HD 2307.0

TP-10

TERMÔMETROS RTD HD2307.0 SENSORS Pt100, Pt1000 Sondas Pt100 com 4 fios e Pt1000 com 2 fios

O modelo HD2307.0, é um instrumento portátil equipado com um display LCD de grandes dimensões. Ele mede a temperatura através de sondas de imersão, penetração, contato ou ar, do tipo Pt100 ou Pt1000. O sensor pode ser do tipo Pt100 com 3 ou 4 fios, ou Pt1000. As sondas são equipadas com um módulo de detecção automático, com as definições de fábrica para aferição, memorizadas internamente. As funções ‘Max’, ‘Min’ e ‘Avg’, calculam os valores máximos, mínimos ou médios, respectivamente. Outras funções, incluem: a medição relativa ‘REL’, a função ‘HOLD’ e o desligamento automático, que também pode ser desativado. Os instrumentos possuem grau de proteção IP67.

Fonte de energia Baterias Autonomia Consumo de energia com o instrumento desligado Unidade de medida

-5…50°C -25…65°C 0…90%UR sem condensação IP67 3 baterias de 1,5V tipo AA 200 horas com baterias alcalinas de 1800mAh < 20μA

Capacidade de medição de temperatura por instrumento Faixa de medição do Pt100 -200…+650°C Faixa de medição do Pt1000 -200…+650°C Resolução 0,1°C Precisão ±0,05°C Variação após 1 ano 0,1°C/ano

Sondas de Temperatura Pt100 com sensor usando módulo SICRAM Precisão

TP472I

Imersão

-196°C…+500°C

TP472I.0

Imersão

-50°C…+400°C

TP473P.0

Penetração

-50°C…+400°C

TP474C.0

Contato

-50°C…+400°C

TP475A.0

-50°C…+250°C

±0,3°C (-50°C…+250°C)

TP472I.5

Imersão

-50°C…+400°C

TP472I.10

Imersão

-50°C…+400°C

TP49A

Imersão

-70°C…+400°C

TP49AC

Contato

-70°C…+400°C

TP49AP

Penetração

-70°C…+400°C

TP875

Termômetro tipo globo Ø 150mm

-10°C…+100°C

±0,25°C

TP47/100

Pt100 com 4 fios

-50…+400°C

Classe A

TP47/1000

Pt1000 com 2 fios

-50…+400°C

Classe A

DADOS TÉCNICOS DE SONDAS E MÓDULOS EQUIPADOS NO INSTRUMENTO

Faixa de aplicação

Precisão

Sondas completas com módulo SICRAM TP472I: Sonda de imersão, sensor Pt100. Haste: Ø 3mm. Comprimento: 300mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP472I.0: Sonda de imersão, sensor Pt100. Haste: Ø 3mm. Comprimento: 230mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP473P.0: Sonda de penetração, sensor Pt100. Haste: Ø 4mm. Comprimento: 150mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP474C.0: Sonda de contato, sensor Pt100. Haste: Ø 4mm. Comprimento: 230mm. Superfície de contato: Ø 5mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP475A.0: Sonda de ar, sensor Pt100. Haste: Ø 4mm. Comprimento: 230mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP472I.5: Sonda de imersão, sensor Pt100. Haste: Ø 6mm. Comprimento: 500mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP472I.10: Sonda de imersão, sensor Pt100. Haste: Ø 6mm. Comprimento: 1.000mm. Cabo de conexão: 2 metros. TP49A: Sonda de imersão, sensor Pt100. Haste: Ø 2,7mm. Comprimento: 150mm. Cabo de conexão: 2 metros. Empunhadura: alumínio. TP49AC: Sonda de contato, sensor Pt100. Haste: Ø 4 mm. Comprimento: 150mm. Cabo de conexão: 2 metros. Empunhadura: alumínio. TP49AP: Sonda de penetração, sensor Pt100. Haste: Ø 2,7mm. Comprimento: 150mm. Cabo de conexão: 2 metros. Empunhadura: alumínio. TP875: Termômetro tipo globo Ø 150 mm, com empunhadura, completo com módulo SICRAM. Cabo de conexão: 2 metros.

°C - °F

Tipo

Faixa de aplicação

CÓDIGOS PARA PEDIDO HD2307.0K: O kit é composto pelo instrumento HD2307.0, 3 baterias alcalinas de 1,5V, manual de operação, estojo. As sondas precisam ser adquiridas separadamente.

Conexões Módulo de entrada para as sondas Conector macho DIN45326 de 8 pólos

Modelo

Tipo

Características comuns Resolução 0,1°C Variação de temperatura à 20°C Pt100 0,003%/°C Pt1000 0,005%/°C

Modelo

Características comuns Resolução 0,01°C Variação de temperatura à 20°C 0,003%/°C TP-11

HD 2108.1 - HD 2108.2 HD 2128.1 - HD 2128.2

TC-2

TERMÔMETROS TERMOPAR: K, J, T, N, R, S, B, E Termômetros Termopar HD2108.1 e HD2108.2 com uma entrada HD2128.1 e HD2128.2 com duas entradas

Condições de operação Temperatura de operação Temperatura de armazenamento Umidade relativa de trabalho Grau de proteção

Os modelos HD2108.1 e HD2108.2 com uma entrada, e os modelos HD2128.1 e HD2128.2 com duas entradas, são instrumentos portáteis equipados com um display LCD de grandes dimensões. Eles medem a temperatura através de sondas de imersão, penetração, contato ou ar. O sensor pode ser um termopar do tipo K, J, T, N, R, S, B ou E. Os instrumentos HD2108.2 e HD2128.2, são “registradores de dados” (datalogger). O modelo HD2108.1 memoriza até 76.000 amostras e o modelo HD2128.2 até 38.000 pares de valores. Estes dados podem ser transferidos do instrumento conectado a um PC, através de uma porta serial padrão RS232C e USB 2.0. O intervalo de armazenamento, impressão e baud rate, pode ser configurado através do menu. Todos os modelos são equipados com uma porta serial RS232C e podem transferir as medições obtidas em tempo-real para um PC ou uma impressora portátil. As funções ‘Max’, ‘Min’ e ‘Avg’, calculam os valores máximos, mínimos ou médios, respectivamente. Outras funções, incluem: a medição relativa ‘REL’, a função ‘HOLD’ e o desligamento automático, que também pode ser desativado. Os modelos HD2128.1 e HD2128.2, calculam a diferença A-B das temperaturas obtidas pelos dois canais de entrada. Os instrumentos possuem grau de proteção IP67.

Entradas TC: Capacidade de Armazenamento Interface PC

HD2108.1

HD2108.2

HD2128.1

---

38.000 pares de temperatura

---

76.000 amostras

RS232C RS232C + USB2.0 RS232C

Fonte de energia Baterias Autonomia Consumo de energia com o instrumento desligado Fonte externa Unidade de medida

Tempo Data e horário Precisão

SIM

NÃO

SIM

Função A-B

NÃO

SIM

20μA Saída do adaptador da fonte: 9Vdc / 250mA °C - °F - °K - mV - mV°C

Agendado em tempo-real 1 min/mês, desvio máximo.

Armazenamento dos valores medidos Tipo - modelo HD2108.2 2000 páginas contendo 38 amostras cada Total de 76.000 amostras Tipo - modelo HD2128.2 2000 páginas contendo 19 amostras cada 38.000 pares de amostras Intervalo de armazenamento 1s…3600s (1hora) Interface serial RS232C Tipo Baud rate Data bit Parity Stop bit Flow Control Comprimento do cabo serial Intervalo imediato de impressão

RS232C + USB2.0

NÃO

4 baterias de 1,5V tipo AA 200 horas com baterias alcalinas de 1800mAh

Segurança dos dados armazenados Ilimitada, independente das condições de carga da bateria

HD2128.2

Datalogger

-5…50°C -25…65°C 0…90%UR sem condensação IP67

RS232C, isolada eletricamente Pode ser definida entre 1200 e 38400 8 Nenhuma 1 Xon/Xoff Máx. 15m 1s…3600s (1hora)

Interface USB - modelo HD2108.2 e HD2128.2 Tipo 1.1 - 2.0 eletricamente isolado

TC-3

Conexões Entrada para sondas Interface serial e USB Adaptador da fonte externa

Conector fêmea padrão, polarizado miniatura, 2 pólos Conector MiniDin de 8 pólos Conector de 2 pólos (positivo no centro)

Capacidade de medição de temperatura por instrumento Faixa de medição TC: K -200…+1370°C Faixa de medição TC: J -100…+750°C Faixa de medição TC: T -200…+400°C Faixa de medição TC: N -200…+1300°C Faixa de medição TC: R +200…+1480°C Faixa de medição TC: S +200…+1480°C Faixa de medição TC: B +200…+1800°C Faixa de medição TC: E -200…+750°C Resolução Precisão o instrumento Termopar K Termopar J Termopar T Termopar N Termopar R Termopar S Termopar B Termopar E

Tolerância de termopares:

0,05°C, até 199,95°C 0,1°C, de 200,0°C, até a escala completa ±0,1°C até 600°C ±0,2°C acima de 600°C ±0,05°C até 400°C ±0,1°C acima de 400°C ±0,1°C ±0,1°C até 600°C ±0,2°C acima de 600°C ±0,25°C ±0,3°C ±0,35°C ±0,1°C até 300°C ±0,15°C acima de 300°C

Tipo de termopar

Variação °C

G I*

G II*

0…+1370°C

±1,1°C ou ±0,4%

±2,2°C ou ±0,75%

0…+750°C

±1,1°C ou ±0,4%

±2,2°C ou ±0,75%

0…+400°C

±0,5°C ou ±0,4%

±1°C ou ±0,75%

0…+1300°C

±1,1°C ou ±0,4%

±2,2°C ou ±0,75%

R ou S

+200…+1480°C

±0,6°C ou ±0,1%

±1,5°C ou ±0,25%

+200…+1800°C

±0,25%

±0,5%

0…+750°C

±1°C ou ±0,4%

±1,7°C ou ±0,5%

K**

-200…0°C

---

±2,2°C ou ±2%

T**

-200…0°C

---

±1°C ou ±1,5%

E**

-200…0°C

---

±1,7°C ou ±1%

** Os termopares que atingem os limites para temperaturas maiores que 0°C, não precisam necessariamente atingir os limites para variações abaixo de 0°C.

HD2101/USB

HD2110CSNM

S‘print-BT TC-4

CÓDIGOS PARA PEDIDO HD2108.1K: O kit é composto pelo instrumento HD2108.1, com uma entrada, cabo de conexão para saída serial HD2110CSNM, 4 baterias alcalinas de 1,5V, manual de operação, estojo e software DeltaLog9. As sondas precisam ser adquiridas separadamente. HD2108.2K: O kit é composto pelo instrumento HD2108.2, com uma entrada, datalogger, cabo de conexão HD2101/USB, 4 baterias alcalinas de 1,5V, manual de operação, estojo e software DeltaLog9. As sondas precisam ser adquiridas separadamente. HD2128.1K: O kit é composto pelo instrumento HD2128.1, com duas entradas, cabo de conexão para saída serial HD2110CSNM, 4 baterias alcalinas de 1,5V, manual de operação, estojo e software DeltaLog9. As sondas precisam ser adquiridas separadamente. HD2128.2K: O kit é composto pelo instrumento HD2128.2, com duas entradas, datalogger, cabo de conexão HD2101/USB, 4 baterias alcalinas de 1,5V, manual de operação, estojo e software DeltaLog9. As sondas precisam ser adquiridas separadamente. HD2110CSNM: Cabo de conexão MiniDin de 8 pólos - Sub D fêmea de 9 pólos para RS232C. HD2101/USB: Cabo de conexão USB 2.0, conector MiniDin de 8 pólos tipo A. DeltaLog9: Software para ser baixado. Gerenciador de dados no PC. Requisitos: sistemas operacionais Windows 98 até Windows XP. AF209.60: Fonte externa Estabilizada: 230Vac/9Vdc-300mA. S’print-BT: Sob encomenda: Impressora térmica portátil de 24 colunas, entrada serial. Largura do papel: 58mm. Sondas termopares Os instrumentos podem ser conectados à todos os termopares equipados com conectores padrão miniatura, disponíveis na nossa lista de preços.

TC-5

HD 2328.0

TC-6

TERMÔMETRO TERMOPAR COM DUAS ENTRADAS HD2328.0 O modelo HD2328.0 com duas entradas, é um instrumento portátil equipado com um display LCD de grandes dimensões. Ele mede a temperatura através de sondas de imersão, penetração, contato ou ar. O sensor pode ser um termopar do tipo K, J, T ou E. As funções ‘Max’, ‘Min’ e ‘Avg’, calculam os valores máximos, mínimos ou médios, respectivamente. Outras funções, incluem: a medição relativa ‘REL’, a função ‘HOLD’ e o desliga-mento automático, que também pode ser desativado. Os instrumentos possuem grau de proteção IP67.

Tolerância dos Termopares:

Precisão do instrumento Termopar K Termopar J Termopar T Termopar E

Faixa °C

G I*

G II*

0…+1370°C

±1,1°C ou ±0,4%

±2,2°C ou ±0,75%

0…+750°C

±1,1°C ou ±0,4%

±2,2°C ou ±0,75%

0…+400°C

±0,5°C ou ±0,4%

±1°C ou ±0,75%

0…+750°C

±1°C ou ±0,4%

±1,7°C ou ±0,5%

K**

-200…0°C

---

±2,2°C ou ±2%

T**

-200…0°C

---

±1°C ou ±1,5%

E**

-200…0°C

---

±1,7°C ou ±1%

-5…50°C -25…65°C 0…90%UR sem condensação IP67

CÓDIGOS PARA PEDIDO HD2328.0K: O kit é composto pelo instrumento HD2328.0, com duas entradas, 3 baterias alcalinas de 1,5V, manual de operação, estojo. As sondas precisam ser adquiridas separadamente.

3 baterias de 1,5V tipo AA 200 horas com baterias alcalinas de 1800mAh

Sondas termopares Os instrumentos podem ser conectados à todos os termopares equipados com conectores padrão miniatura, disponíveis na nossa lista de preços.

< 20μA °C - °F Conector padrão polarizado miniatura, 2 pólos, fêmea

Tipo de termopar

0,1°C ±0,1°C até 600°C ±0,2°C acima de 600°C ±0,1°C até 400°C ±0,2°C acima de 400°C ±0,1°C ±0,1°C até 300°C ±0,2°C acima 300°C

A precisão somente se refere ao instrumento. Não estão incluídos os erros originados pelo termopar ou pelo ponto de contato à frio, através do sensor de referência. Variação da temperatura à 20°C 0,02%/°C Variação após 1 ano 0,1°C/ano Precisão das sondas de termopar: A tolerância de um tipo de termopar, corresponde ao desvio máximo aceitável da EMF de qualquer termopar deste tipo, com o ponto de contato de referência à 0°C. A tolerância é expressa em graus Celsios, precedida pelo sinal. A tolerância da porcentagem, é dada pela relação entre a tolerância expressa em graus Celsios e a temperatura do ponto de contato de medição, multiplicado por cem. Os termopares que estão em conformidade com as normas, precisam estar em conformidade com um dos níveis de tolerância à seguir, onde os valores estão relacionados na tabela.. G I (tolerâncias especiais) G II (tolerâncias normais) As tolerâncias referem-se à temperatura de trabalho para as quais o termopar é destinado, conforme o diâmetro dos termo-elementos. TC-7

HD2030 Analisador de vibração de quatro canais

Tela básica: medições de eixo único

Tela básica: medições de vetor

Perfil horário

Espectro de banda oitava

Terceira oitava e espectro

Análise estatística: distribuição da probabilidade

Análise estatística: gráfico de níveis porcentuais

[ BR ]

[ BR ] Analisador de vibração de quatro canais

O HD2030 é um analisador de vibração portátil que realiza análises espectral e estatística em quatro canais simultaneamente. O instrumento mede todos os parâmetros requeridos pelos regulamentos atuais que se referem à regulamentação de proteção aos trabalhadores quanto à riscos relacionados à vibração e está capacitado para medir vibrações transmitidas tanto para mãos e braços quanto para o corpo inteiro.

quatro eixos. O instrumento calcula, em paralelo para todos os canais de medição, valores de aceleração ponderados e os espectros de oitava e terceira oitava; aceleração, velocidade ou valores de deslocamento que podem ser mostrados para cada faixa de freqüência. As médias de freqüência podem ser escolhidas livremente de acordo com a aplicação específica. Juntamente com valores de aceleração instantânea e aceleração média, o analisador calcula ainda os níveis de pico, dose de vibração (VDV), fatores de crista e realiza análises estatísticas. Como analisador estatístico o HD2030, calcula a distribuição de probabilidade de um parâmetro de medição em classes 1dB. Ambos os gráficos de distribuição de probabilidade e os níveis de percentil de L1 a L99 estão disponíveis. A medição da aceleração sobre os quatro eixos permite, por exemplo, medir a vibração transmitida para o corpo do motorista através do isolamento do assento do veículo ou para avaliar, durante verificação do projeto e da produção, o efetivo amortecimento da suspensão do assento e do material de absorção em geral. Em análises de edificações é possível relacionar o sinal do martelo usado para excitar a estrutura com o sinal recebido por um acelerômetro triaxial de alta sensitividade. Uma função data logger (registro) flexível armazena múltiplos perfis e espectros tanto na memória interna de 8MB quando no cartão de memória (SD de até 2GB). Quando for preciso, é possível adicionar aos perfis o registro dos sinais do acelerômetro, registrando diretamente as amostras digitais. Analisando dados armazenados, é útil examinar os sinais do acelerômetro afim de verificar a ausência de artefatos, tais como, por exemplo, aqueles gerados pelo comutador DC-shift. Cada registro pode ser documentado incluindo um comentário oral. Além disso o HD2030 pode ser usado como um gravador de áudio, outra possibilidade para documentar as medições. O programa “Navigator” disponível no analisador, permite examinar as medições registradas e ouvir os comentários orais. Para uma configuração rápida do instrumento o HD2030 pode armazenar até nove ajustes, personalisados pelo usuário de acordo com aplicações específicas. A configuração desejada pode ser facilmente identificada através de arquivos associados. A calibração pode ser realizada usando tanto os dados de calibração do acelerômetro como usando um gerador de vibração. As últimas 120 calibrações realizadas são escritas em um arquivo de registro e gravadas em uma área protegida e reservada da memória permanente do instrumento. O programa de interface Noise & Vibration Studio, incluso no instrumento, adiciona automaticamente o arquivo de calibração às medições quando os dados são baixados na memória do PC. O HD2030 pode ser completamente controlado por um PC, através das interfaces seriais RS232 e USB, usando um protocolo de comunicação especial.

Características principais O HD2030 foi desenvolvido para combinar máxima flexibilidade com facilidade de manuseio e a possibilidade de atualização do instrumento de acordo com a evolução dos regulamentos referentes à vibração. O usuário pode atualizar a firware do instrumento diretamente por meio do programa Noise & Vibration Studio fornecido com o instrumento. O HD2030 satisfaz as especificações das normas ISO 8041:2005, ISO 53491:2001 (vibrações nas mãos e braços) e ISO 2631-1,2 e 4 1997 (vibrações em no corpo inteiro). Filtros de faixa de oitavas e de terceira oitavas que satisfazem à classe 1 da especificações da norma EC 61260. O analisador de vibração HD2030 detecta acelerações sobre quatro eixos através de dois acelerômetros com amplificação eletrônica integrada (IEPE ou tipo equivalente). Tres eixos estão agrupados na entrada à direita, onde é possível conectar tres acelerômetros ou um acelerômetro triaxial; o quarto eixo está associado à entrada esquerda. Acelerômetros com eletrônicos integrados permitem o uso de cabos padrão para obter conexões de baixa impedância e de baixo ruído entre o acelerômetro e o instrumento, simplificando seu uso e diminuindo a probabilidade de obter medições erradas ou alteradas, devido à interferências ou distúrbios eletromagnéticos. O acelerômetro HD2030 analisa sinais e faz cálculos simultaneamente nos

Software O programa de interface Noise & Vibration Studio é fornecido com o instrumento e permite baixar e visualizar os dados registrados no instrumento além de gerenciar os ajustes, as configurações do sensor e o arquivo do registro de calibração. As configurações do instrumento podem ser personalizadas pelo usuário e armazenadas com um título em um arquivo de configurações para uso posterior. Com a finalidade de realizar com facilidade diferentes tipos de medições, é possível transferir até nove configurações do instrumento, selecionadas do arquivo de configuração. As configurações do sensor podem ser ajustadas tanto manualmente, preenchendo uma tabela de dados, no acelerômetro, ou automaticamente, usando o CD fornecido com os acelerômetros fornecidos pela Delta Ohm. O HD2030 armazena informações de calibração em uma área reservada da memória interna. O arquivo de registro de calibração é baixado da memória do PC junto com os dados registrados em uma mesma pasta. Vários módulos opcionais de análise podem ser ativados por meio de licença. O programa pode ser atualizado automaticamente através da web e inclui versões demonstrativas para todos os módulos. Aplicações O analisador HD2030 executa todas as medições requeridas pelas normas Européias referentes à proteção de trabalhadores sob exposição de vibração mecânica no local de trabalho (2002/44/EC). A escolha para realizar medições mão-braço (HA) ou corpo inteiro (WB ou BV) modifica o range de freqüência da análise espectral. Para medições mão-braço o range vai de 3.15Hz até 3.15kHz (de 4Hz a 2kHz para espectro da faixa de oitavas), enquanto para medições de corpo inteiro o range central de freqüências é transferido para baixo, de 0.32Hz até 315Hz (de 0.5Hz a 250Hz para espectro de faixa de oitavas).

O HD2030 é adequado para avaliação da exposição de trabalhadores à vibrações e para acessar o risco de acidente nos seguintes casos: • vibrações transmitidas para os sistemas mão-braço através de ferramentas vibrantes ou ítens sujeitos à vibrações ou impactos, vibrações transmitidas para o sistema de corpo inteiro através de assentos de veículos de transporte, vibrações transmitidas para o sistema do corpo inteiro por pisos vibrantes ou assentos no local de trabalho. • vibrações transmitidas ao sistema de corpo inteiro por edificações com vibrações ou impactos. O HD2030 é um analisador de vibração adequado para as seguintes aplicações: • Análise espectral de vibração para faixas de oitavas ou de terceira oitavas, • Análises estatísticas com cálculo de percentis de L1 a L99, • Avaliação da atenuação da vibração de luvas, assentos e materiais antivibração, verificação estrutural de edifícios. Padrões técnicos O analisador de vibração HD2030 obedece às seguintes normas: ISO 8041:2005 “Resposta humana à vibração – Instrumentação de medição” ISO 5349-1:2001 “ Vibração mecânica – Medição e avaliação da exposição humana à vibração transmitida pela mão ” ISO 5349-2:2001 “ Vibração mecânica – Medição e avaliação da exposição humana à vibração transmitida pela mão – Guia prático para medição em local de trabalho” ISO 2631-1:1997 “Vibração mecânica e choque– Avaliação da exposição humana à vibração de corpo inteiro – Requisitos gerais” ISO 2631-2:1989 “Avaliação da exposição humana à vibração de corpo inteiro – Vibrações contínuas e vibrações de choque induzido em edifícios (1 a 80 Hz)” IEC 61260:1995 “Eletro-acústicos – Filtros de oitavas e oitava fracional” Modelos de acelerômetros O HD2030 pode ser conectado a acelerômetros triaxial e mono axial com eletrônicos integrados (tipo IEPE ou equivalente). Acelerômetros são energizados com corrente com voltagem de polarização de 25V e uma corrente máxima de 2mA. Os modelos de acelerômetros disponíveis são: DYTRAN modelo 3023A2: tri-axial miniatura com sensitividade nominal de 10mV/g e aceleração máxima igual a 500g. Este sensor é usado principalmente para medições mão-braço. DYTRAN modelo 5313M2: triaxial com sensitividade nominal de 100mV/g e aceleração máxima igual a 50g. Este sensor, inserido em um apoio de borracha circular, é usado para medição de vibrações de corpo inteiro através do assento. DYTRAN modelo 3056B2: mono-axial com sensitividade nominal de 100mV/g e aceleração máxima igual a 50g. Este sensor é usado para medições de propósito geral. DYTRAN modelo 3200B5T: mono-axial com sensitividade nominal de 1mV/g e aceleração máxima igual a 5000g. Este sensor é usado principalmente para medição de vibrações transmitidas para o sistema mão-braço quando a aceleração de pico excede o range dinâmico do modelo 3023A2 e

Conexões alta

para medição de choques. DYTRAN modelo 3233A: tri-axial com sensitividade nominal de 1V/g e aceleração máxima igual a 5g. Este sensor é usado principalmente para medição de vibração em edificações. Acessórios Para medir vibrações transmitidas ao sistema mão-braço, é necessário usar adaptadores acoplados ao acelerômetro para manuseio de ferramentas. Os acessórios disponíveis são: HD2030AC1: bloco de montagem em formato cúbico a ser apertado ao manípulo com um cabo de união ou um grampo de metal mais próximo possível da posição da mão. Este adaptador é adequado para medições sobre ferramentas leves, onde o peso da sucessão de medições deve ser minimizado. Material: liga leve. HD2030AC2: adaptador a ser rosqueado entre a mão e o manípulo. O acelerador é colocado na posição lateral, à esquerda ou direita da mão. Este adaptador é adequado para grandes manípulos cilíndricos. A medição deve ser repetida posicionando-se o acelerômetro sobre ambos os lados das mãos. Material: liga leve. HD2030AC3: adaptador a ser rosqueado entre a mão e o manípulo. O acelerômetro é colocado na posição lateral, a esquerda ou a direita da mão. Este adaptador é adequado para grandes manípulos cilíndricos e para acelerômetros com parafuso integrado. A medição deve ser repetida posicionando-se o acelerômetro sobre ambos os lados da mão. Material: aço inoxidável. HD2030AC4: adaptador a ser rosqueado entre a mão e o manípulo. O acelerômetro é colocado na posição central, entre os dedos médio e o o anular ou entre dedo indicador e o médio. Este adaptador é adequado para manípulos anatômicos, não necessariamente cilíndricos e de dimensões pequenas. Material: liga leve HD2030AC5: Suporte para medição em pisos e superfícies vibrantes em geral. Um nível de bolha de ar está incluso na altura de dois dos tres pés que podem ser ajustados quando necessário. O suporte tem uma cavidade na face inferior, onde um acelerômetro triaxial de alta sensitividade, adequado para medições em edificações, pode ser fixado. Na face superior existe um furo roscado (10-32 UNF) para montagem do acelerômetro. Para usar acelerômetros mono-axial no lugar de um tri-axial, um adaptador cúbico é incluído para ser montado na face superior. Material: aço inoxidável, peso 1.9kg. Os seguintes acessórios, requeridos para manter os acelerômetros em contado com várias superfícies, estão disponíveis sob pedido: • Placa de metal adesiva para montagem do acelerômetro com imã • Imã permanente para montagem de acelerômetro sobre superfícies de metal • Base de montagem adesiva (cola ou cera) • Base de montagem isolada • Parafusos com roscas diversas Os seguintes acessórios estão inclusos com o analisador HD2030: • Cera • Pasta de silicone • Cabo USB para conexão ao PC • Cartão de memória 1GB SD

Conexões baixa

• CD com o programa de interface para PC com sistema operacional Windows“Nose & Vibration Studio” e manual de usuário HD2030 Cada acelerômetro vem com os seguintes acessórios: • parafuso de montagem • 2m de cabo de conexão ao analisador HD2030 (outros comprimentos sob pedido) • CD com dados de calibração e configuração e manual do acelerômetro Especificações técnicas do HD2030 • Padrões técnicos: ISO 8041:2005 ISO 5349-1:2001 (vibração transmitida à mão) ISO 2631-1,2,4 1997 (vibração de corpo inteiro) IEC 61260:1995 classe 1 (filtros de faixa de oitava e terceira oitava) • Modos de medição: Vibrações transmitidas à mão Vibrações de corpo inteiro Vibrações em edificações • Parâmetros de medição: RMS, VDV, MTVV, Pico, Max, Min • Freqüências ponderadas Fz, Fc, Wh para vibrações transmitidas à mão Fz, Fa, Wb, Wc, Wd, We, Wj, Wk para vibrações de corpo inteiro Fz, Fm, Wm para vibrações em edificações • Análise espectral de faixa de oitvas ou de terceira oitava: O range central de freqüências depende da aplicação escolhida de acordo com a seguinte tabela:

Aplicação Mão- braço Corpo inteiro Vibrações em edificações

Range central de freqüência Faixa de oitavas [Hz] 4 ÷ 2000 0.5 ÷ 250 0.5 ÷ 250

Faixa de terceira oitava [Hz] 3.15 ÷ 3150 0.315 ÷ 315 0.315 ÷ 315

• Análise Estática O parâmetro de medição selecionado é analisado em classes 1dB. São mostrados tanto o gráfico de probabilidade quanto o de percentil. • Range de medição 0.1m/s2 ÷ 7000 m/s2 com acelerômetro Dytran 3023A2 para medições mão-braço • Range de linearidade Tres ranges de 80 dB sobrepostos por 70 dB • Conversor digital Quatro analógicos para conversor digital com uma resolução de 25 bits a 8k de amostras por segundo • Nível inerente de ruído Menos que 30mm/s2 com acelerômetro Dytran 3023A2 para medições mão-braço e filtro Wh • Display Display gráfico com luz de fundo 128x64 pixels Telas: VLM1: Tres parâmetros para cada eixo de medição VLM2: Tres parâmetros de vetor de aceleração calculados de tres eixos de entrada de canal direto VLM3: Tres parâmetros globais para cada eixo de medição VLM4: Tres parâmetros globais de vetor de aceleração calculado de tres eixos de entrada de canal direto PROFILE: Perfil gráfico de um parâmetro para cada eixo de medição com tempo de integração programável de 1s a 1 hora ESPECTRO: Espectro de faixa de oitavas ou de terceira oitava para cada eixo de medição com cálculo de um filtro de banda larga. O gráfico pode mostrar o espectro de aceleração, velocidade ou deslocamento. ESTATÍSTICA: a distribuição estatística do parâmetro escolhido em PERFIL PERCENTIS: Gráfico de nível de percentil do parâmetro escolhido em PERFIL . • Memória Memória tipo FLASH interna 8MB e conector para cartão de memória tipo SD até 2GB. • Interface Serial RS232 e tipo USB • Entrada/Saída Saída LINE para quatro canais de medição: 2Vpp F.S. Entrada TRGIN eletricamente isolada: dispositivo disparador do instrumento usado para dispositivos externos. Saída lógica TRGOUT 3V: saída com disparador usado para dispositivos

externos • Suprimento de energia Quatro baterias alcalinas tipo AA 1.5V com tempo de vida de 10 horas O instrumento pode usar baterias recarregáveis tipo Ni-MH. O HD2030 não pode realizar a função de carregador. • Parâmetros do ambiente Armazenagem: -25°C ÷ 70°C umidade relativa menor que 90% sem condensação Operação: -10°C ÷ 50°C umidade relativo menor que 90% sem condensação • Peso e Dimensões 95mm X 240mm X 50mm, peso 680gr. Especificações técnicas do acelerômetro Modelo HD3023A2 • Tipo: Acelerômetro tri-axial miniatura com eletrônicos integrados (LIVMTM) • Sensitividade 10mV/g • Vibração máxima ±600g • Resposta da freqüência 1.5 Hz ÷ 10 kHz (-5% / +15%) • Freqüência ressonante 40 kHz • Linearidade 1% F.S. • Sensitividade transversa 5% max • Choque máximo 5000g • Range de temperatura -50°C ÷ 120°C • Sensitividade térmica 0.06%/°C • Bias de voltagem da saída 10VDC • Especificações mecânicas Peso: 4gr Dimensões: (altura x largura x profundidade) 12.5mm x 9.15mm x 9.15mm Instalação: Furo rosqueado 10-32 UNF-2A na base (parafuso incluso) Conector: 4 pinos lateral tipo SMA Material: liga de titânio Isolação: alojamento aterrado Modelo HD5313M2 • Tipo: Acelerômetro tri-axial pouco conhecido, com eletrônicos integrados (LIVMTM), contendo dentro um apoio de borracha circular • Sensitividade 100mV/g • Vibração máxima ±50g • Resposta da freqüência 0.5 Hz ÷ 3 kHz (-5% / +5%) • Freqüência ressonante 25 kHz • Linearidade 1% F.S. • Sensitividade transversa 5% max • Choque máximo 1500g • Range de temperatura -50°C ÷ 120°C • Sensitividade térmica 0.06%/°C • Bias de voltagem de saída 9VDC ÷ 12VDC • Especificações mecânicas Peso: 227gr Dimensões: (diâmetro x espessura) 232mm x 12mm Cabo: 1.5m de cabo acabado com conector circular Material: assento de borracha com alojamento central de alumínio anodizado Alojamento aterrado: 10Mohm mínimo

Modelo HD3056B2 • Tipo: Acelerômetro com eletrônicos integrados (LIVMTM) • Sensitividade 100mV/g • Vibração máxima ±50g • Resposta da Freqüência 1 Hz ÷ 10 kHz (-5% / +5%) • Freqüência ressonante 32 kHz • Linearidade 2% F.S. • Sensitividade transversa 5% max • Choque máximo 2000g • Range de temperatura -50°C ÷ 120°C • Sensitividade térmica 0.12%/°C • Bias de voltagem de saída 9VDC ÷ 12VDC • Especificações mecânicas Peso: 10gr Dimensões: (hex x altura) 12.7mm(0.5”) x 23.1mm Instalação: 10-32 UNF-2A x 3.8mm de profundidade com furo rosqueado na base (parafuso incluso) Conector: micro-coaxial 10-32 UNF-2A montado de topo Material: liga de titânio Alojamento aterrado : 10Mohm mínimo Modelo HD3200B5T • Tipo: Acelerômetro com eletrônicos integrados (LIVMTM) • Sensitividade 1mV/g • Vibração máxima ±5000g • Resposta da freqüência 0.5 Hz ÷ 40 kHz (-5% / +5%) • Freqüência ressonante 130 kHz • Linearidade 1% F.S. • Sensitividade transversa 3% max • Choque máximo 50000g • Range de temperatura -50°C ÷ 120°C

Fone de cabeça opcional

• Bias de voltagem da saída 8.5VDC • Especificações mecânicas Peso: 6gr Dimensões: (hex x altura) 12.7mm(0.5”) x 23.1mm Instalação: parafuso integrado 10-32 UNF-2A Conector: micro-coaxial 10-32 UNF-2A montado de topo Material: aço inoxidável Alojamento isolado para terra: 10Mohm mínimo Modelo HD3233A • Tipo: Acelerômetro tri-axial de alta sensitividade com eletrônicos integrados (LIVMTM). É usado principalmente para medições em edificações. • Sensitividade 1V/g • Vibração máxima ±5g • Resposta da freqüência 0.4Hz ÷ 3kHz (-10% / +10%) • Freqüência ressonante 20kHz • Linearidade 1% F.S. • Sensitividade transversa 5% max • Choque máximo 5000g • Range de temperatura -50°C ÷ 120°C • Sensitividade térmica 0.06%/°C • Bias de voltagem da saída 10VDC • Especificações mecânicas Peso: 28gr Dimensões: (hex x altura x profundidade) 25.4mm x 33mm x 13.2mm Instalação: através de furo para parafuso M4 (incluso) Conector: lateral tipo 4 pinos SMA Material: liga de titânio Alojamento aterrado: o corpo está conectado à terra e isolado da superfície de montagem Códigos de pedido de kits e acessórios HD2030 kit1: Inclui: analisador HD2030 de quatro canais, maleta de transporte, programa “Noise & Vibration Studio”, cabo serial USB (CP22) e cartão de memória de SD 1GB (HD2030MC). Acelerômetros, cabos de conexão e acessórios devem ser especificados quando da colocação do pedido. HD2030AC1: bloco de instalação de formato cúbico a ser fixado ao manípulo, por meio de cabo de união ou grampo de metal, tão próximo quanto possível da posição da mão. Este adaptador é adequado para medições em ferramentas leves, onde o peso da sucessão de medição deva ser minimizado. Material: liga leve. Inclui: • Parafuso de cabeça sextavada soquete hexagonal 10-32 UNF • Chave sextavada 4mm • 10 cabos de união 10 (comprimento x largura) 200mm x 4.5mm • 1 grampo de metal com 9mm de largura HD2030AC2: adaptador a ser fixado entre a mão e o manípulo. O acelerômetro é posicionado na posição lateral, à esquerda ou à direita da mão. Este adaptador é adequado para manípulos cilíndricos grandes. A medição deve ser repetida posicionando-se o acelerômetro sobre ambos os lados. Material: liga leve. Includi: • Parafuso de cabeça sextavada soquete hexagonal 10-32 UNF • Chave sextavada 4mm • 10 cabos de união 10 (comprimento x largura) 200mm x 4.5mm • 2 tiras de velcro plano, tamanho 24.5mm HD2030AC3: adaptador a ser fixado entre a mão e o manípulo. O acelerômetro é posicionado na lateral, à esquerda ou à direita da mão. Este adaptador é adequado para grandes manípulos cilíndricos e para acelerômetros com parafuso integrado com rosca 10-32 UNF-2A. A medição deve ser repetida posicionando-se o acelerômetro sobre ambos os lados da mão. Material: aço inoxidável . Inclui: • 10 cabos de união (comprimento x largura) 200mm x 4.5mm • 2 tiras de velcro plano, tamanho 24.5mm

HD2030AC4: adaptador a ser preso entre a mão e o manípulo. O acelerômetro é posicionado na posição central, entre os dedos médios e o anular ou entre os dedos indicador e o médio. Este adaptador é adequado para manípulos anatômicos, não necessariamente cilíndricos e de pequenas dimensões. Material: liga leve. Inclui: • Parafuso de cabeça sextavada soquete hexagonal 10-32 UNF • Chave sextavada 4mm • 10 cabos de união (comprimento x largura) 200mm x 4.5mm • 2 tiras de velcro plano, tamanho 24.5mm HD2030AC5: Suporte para medição em pisos e superfícies vibrantes em geral. Um nível de bolha de ar está incluso e a altura de dois a tres pés pode ser ajustada ser for necessário. O suporte tem uma cavidade na face inferior, onde um acelerômetro tri-axial de alta sensitividade, adequado para medições em edificações, pode ser rosqueado. Na face superior existe uma furo roscado (10-32 UNF) para instalação do acelerômetro. Para usar os tres acelerômetros mono-axial no lugar de um tri-axial, um adaptador cúbico está incluso para ser montado na face superior. Material: aço inoxidável, peso 1.9kg. Inclui: • Base de aço inoxidável com nível de bolha de ar e tres pés. Existe um furo roscado na face superior (10-32 UNF) e uma cavidade com furo roscado (M4) na face inferior. • Adaptador cúbico a ser montado na face superior usando dois parafusos M4 (inclusos). O cubo tem tres furos roscados (10-32 UNF) sobre tres faces ortogonais. • Chave sextavada 3mm HD2110/CSNM: cabo serial para conexão a um PC com interface COM CP22: cabo serial para conexão a um PC com interface USB. HD2030CAB1-3M: cabo coaxial baixo ruído para conexão de acelerômetros mono-axial (conector mini-coax SMA 10-32) ao analisador HD2030 (co-

nector circular 4 pinos de vaivém). Comprimento 3m (outros comprimentos sob pedido). Inclui conectores. HD2030CAB3-3M: cabo coaxial para conexão de acelerômetros tri-axial (conector de 4 pinos SMA) para analisador HD2030 (conector de 4 pino circular de vaivém). Comprimento 3m (outros comprimentos sob pedido). Inclui conectores. HD2030CAB13: cabo coaxial para conexão de tres acelerômetros mono-axial para analisador HD2030. Comprimento 400mm, conectores BNC. HD2030CAB1B-5M: cabo coaxial para conexão de acelerômetros monoaxial para cabo HD2030CAB13. Comprimento 5m (outros comprimentos sob pedido). Inclui conectores. HD2030CAB1B-10M: cabo coaxial para conexão de acelerômetros monoaxial para cabo HD2030CAB13. Comprimento 10m (outros comprimentos sob pedido). Inclui conectores. HD2030MC: cartão de memória de 1GB SD. HD2030AM: microfone com suporte de cabeça. SWD10: estabilizador para suprimento de rede com Vin 100÷240Vac e Vout 12Vdc/1A. VTRAP: tripode. HD3023A2: acelerômetro tri-axial miniatura para medição de vibrações transmitidas para mão. Sensitividade 10mV/g, range ±500g. Parafuso de montagem HD6200 incluso. HD5313M2: acelerômetro tri-axial contendo dentro um apoio de borracha para medição de vibrações transmitidas para copro inteiro. Cabo de conexão de 1.5m para analisador incluso. Sensitividade 100mV/g, range ±50g. HD3056B2: acelerômetro para medição de vibrações transmitidas para o corpo inteiro. Sensitividade 100mV/g, range ±50g. Parafuso de montagem HD6200 incluso.

HD2030CAB1-5

HD2110/CSNM

HD2030CAB1-3

SWD10

CP22

Acessórios

HD6188

HD6273

HD6239

HD6284 HD6220 HD6286

Tripode

Acessórios

HD6245 HD6226

HD3200B5T: acelerômetro para medição de vibrações transmitidas para a mão a níveis altos de choque. Sensitividade 1mV/g, range ±5000g. Parafuso de montagem integrado. HD3233A: acelerômetros tri-axial de alta sensitividade para medições em edificações. Sensitividade 1V/g, range ±5g. Parafuso de montagem M4x20 com arruela inclusa. Os acessórios para acelerômetro disponíveis são: HD6188: Tubo de pasta de silicone, isolante hidrofóbico e elétrico. HD6273: Bandeja de cera para grudar acelerômetro HD6200: parafuso de montagem de rosca dupla 10-32 UNF-2A. Inclusos com acelerômetros HD3023A2 e HD3056B2. Material: berílio-cobre HD6202: parafuso de montagem de rosca dupla 10-32 UNF-2A e M5 X 0.8 HD6203: parafuso de montagem de rosca dupla 10-32 UNF-2A e M6 X 1 HD6239: sonda de vibração. HD6286: placa adesiva para magnetos. Usada para montagem de acelerômetros sobre superfícies não metálicas. HD6284: base magnética isolada HD6226: base de montagem adesiva. Furo roscado 10-32 UNF HD6245: base de montagem adesiva isolada, parafuso integrado 10-32 UNF HD6220: prisioneiro de aterramento, furo roscado 10-32 UNF-2A para acelerômetro roscado e prisioneiro 10-32 UNF-2A.

HD3233A

HD2030AC5

HD2030AC4

HD3056B2 HD3023A2

HD3200B5T

HD2030AC3 HD2030AC1

HD6200

Acessórios

HD6200

HD2030AC2

Acessórios

SIT CENTRE N°124 Temperature - Humidity - Pressure - Air speed Photometry/Radiometry - Acoustics

RoHS

2002/95/EC

Delta Ohm srl - Via G. Marconi, 5 - 35030 Caselle di Selvazzano (Pd) - Italy Tel. 0039 0498977150 r.a. Fax 0039 049635596 - E-mail: deltaohm@tin.it Web Site: www.deltaohm.com

02 09.09