AVWdgVidgn <aVhhlVgZ LVh]Zg"9^h^c[ZXidgh
LVh]Zg"9^h^c[ZXidg A^cZ
HjeZg^dg <aVhhlVgZ 9^h^c[ZXi^dc I]Z AVWdgVidgn <aVhhlVgZ gVc\Z d[ LVh]Zg"9^h^c[ZXidgh egdk^YZh hjeZg^dg XaZVc^c\ VcY Y^h^c[ZXi^dc XdbW^cZY l^i] ^ccdkVi^kZ dei^dch id b^c^b^oZ Xdhi VcY i^bZ# I]^h XdbegZ]Zch^kZ VeegdVX] d[[Zgh V ÓZm^WaZ hdaji^dc [dg hV[Z VcY i]dgdj\] egdXZhh^c\ d[ V l^YZ gVc\Z d[ Zfj^ebZci jhZY ^c i]Z aVWdgVidgn [dg iZhi^c\ VcY VcVanh^h#
LVh]Zg"9^h^c[ZXidg A^cZ =^\] FjVa^in 8aZVc^c\ VcY 9^h^c[ZXi^dc ;dg gZa^VWaZ aVWdgVidgn gZhjaih gZ"jhZY Zfj^ebZci bjhi WZ i]dgdj\]an XaZVcZY# GZ\jaVg lVh]^c\ jh^c\ I^kV AVWdgVidgn LVh]Zg"9^h^c[ZXidgh ZchjgZh i]Vi gZeZViZY jhZ d[ Zfj^ebZci ^c i]Z aVWdgVidgn YdZh cdi V[[ZXi gZa^VW^a^in# I]ZgbVa 9^h^c[ZXi^dc I]ZgbVa Y^h^c[ZXi^dc iV`Zh eaVXZ Vi .% 8 l^i] V iZbeZgVijgZ ]daY^c\ i^bZ ^c Xdbea^VcXZ l^i] :C >HD &*--(# 7di] iZbeZgVijgZ VcY i^bZ XVc WZ bdY^ÒZY id bZZi i]Z heZX^ÒX XjhidbZg gZfj^gZbZcih# BZX]Vc^XVa 8aZVc^c\ 6Xi^dc =ZVkn Yjin ejbeh ZchjgZ ]^\] Ódl gViZ d[ lViZg VcY Z[[ZXi^kZ nZi \ZciaZ lViZg hegVn egZhhjgZ [dg WZiiZg VcY [VhiZg XaZVc^c\ gZhjaih# 9Zh^\cZY id HiVn 8aZVc I]Z lVh]^c\ X]VbWZg ^h YZh^\cZY l^i] hbddi] ZY\Zh VcY XdgcZgh id ZchjgZ V XaZVc X]VbWZg hjg[VXZ VcY id egZkZci Y^gi Wj^aY"je#
'
AVWdgVidgn <aVhhlVgZ LVh]Zg"9^h^c[ZXidgh
Adc\ AVhi^c\ VcY HV[Z =VcYa^c\ d[ Zfj^ebZci ^h b^c^b^oZY h^cXZ i]Z lVh]Zg Y^h^c[ZXidg gVc\Z ^h [jaan VjidbVi^X# I]^h \gZVian gZYjXZh Vcn g^h`h VhhdX^ViZY l^i] bVcjVa XaZVc^c\! hjX] Vh Wgd`Zc \aVhh VcY ZmedhjgZ id ]VoVgYdjh hjWhiVcXZh# LViZg FjVa^in 7j^ai"^c aVg\Z XVeVX^in lViZg hd[iZcZgh Zc]VcXZ XaZVc^c\ VcY egZkZci Wj^aY"je d[ hXVaZ# 8dccZXi^dch id XdaY! lVgb VcY 9> lViZg VgZ VkV^aVWaZ l^i] V ig^eaZ lViZg ÒaiZg hnhiZb i]Vi XVeijgZh gZh^YjZh hd i]Vi i]Zn VgZ cdi gZ"X^gXjaViZY! i]jh aZc\i]Zc^c\ ejbe a^[Zi^bZ# FjVa^in 8dbedcZcih LVh]^c\ X]VbWZg! lVh]^c\ Vgbh VcY ÒaiZgh VgZ bVYZ d[ ]^\] fjVa^in Xdggdh^dc egdd[ 6>H> (&+ hiV^caZhh hiZZa# I]Z ZmiZgcVa XVW^cZi ^h bVYZ d[ 6>H> (%) hiV^caZhh hiZZa# 9djWaZ lVaa X]VbWZg XdchigjXi^dc VcY i]dgdj\] ^chjaVi^dc b^c^b^oZ ]ZVi adhh VcY ZaZXig^X^in Xdchjbei^dc#
HiVcYVgY 8dbea^Vci 6aa IjiicVjZg lVh]Zg Y^h^c[ZXidgh Xdbean l^i] .($)'$::8 VcY VgZ bVcj[VXijgZY ^c VXXdgYVcXZ l^i] :C >HD &*--("& VcY '#
(
I^kV +&% AVW
I^kV +%% AVW
'*% a^iZg X]VbWZg
'%% a^iZg X]VbWZg
7Vh`Zi kdajbZ ''% A^iZgh =di V^g Ygn^c\ I]gZZ edh^i^dc ha^Y^c\ gV^ah
7j^ai"^c lViZg hd[iZcZg H^c\aZ 9ddg
I]Z I^kV +&% AVW ^h YZh^\cZY l^i] Vc ZmiZcYZY X]VbWZg ]Z^\]i# >i [ZVijgZh i]gZZ lVh]^c\$Ygn^c\ aZkZah l^i] iZaZhXde^X ha^Y^c\ gV^ah dc [djg edh^i^dch VcY ]Vh i]Z XVeVW^a^in d[ XaZVc^c\ WdiiaZh d[ je id *% a^iZgh#
)
7Vh`Zi kdajbZ &,% A^iZgh =di V^g Ygn^c\ I]gZZ edh^i^dc ha^Y^c\ gV^ah
7j^ai"^c lViZg hd[iZcZg H^c\aZ 9ddg
I]Z I^kV +%% AVW AVWdgVidgn \aVhhlVgZ lVh]Zg Y^h^c[ZXidgh VgZ ^YZVa [dg bZY^jb h^oZY gZhZVgX] XZciZgh VcY aVWdgVidg^Zh id lVh] VcY Ygn Vaa ineZh d[ \aVhhlVgZ VcY di]Zg ^iZbh# 6c ZVhn id ^chiVaa h^c\aZ Yddg [gZZhiVcY^c\ lVh]Zg [ZVijgZh ild lVh]^c\$Ygn^c\ aZkZah l^i] iZaZhXde^X ha^Y^c\ gV^ah dc i]gZZ edh^i^dch i]Z jeeZg aZkZa ]Z^\]i ^h VY_jhiVWaZ # DeZgVi^dc ^h h^beaZ VcY b^c^b^oZh i]Z g^h`h YjZ id ]VcYa^c\#
AVWdgVidgn <aVhhlVgZ LVh]Zg"9^h^c[ZXidgh
;ZVijgZh EZg[dgbVcXZ LVh]^c\ VcY Y^h^c[ZXi^dc iZbeZgVijgZh VgZ [jaan VY_jhiVWaZ je id .%°8 IZbeZgVijgZ XdcigdaaZY Wn bZVch d[ ild ^cYZeZcYZci EI&%%% egdWZh ;gZh] lViZg ^ciV`Z WZilZZc ZVX] e]VhZ d[ i]Z XnXaZ egdbdiZh ]n\^ZcZ VcY WZiiZg XaZVc^c\ 8dccZXi^dch id XdaY! lVgb VcY 9> lViZg VgZ VkV^aVWaZ! l^i] V ig^eaZ lViZg ÒaiZg hnhiZb i]Vi XVeijgZh gZh^YjZh hd i]Vi i]Zn VgZ cdi gZ"X^gXjaViZY! i]jh aZc\i]Zc^c\ ejbe a^[Z 6 ]ZVkn Yjin hZa["XaZVc^c\ lViZg X^gXjaVi^dc ejbe ZchjgZh gVe^Y Ódl gViZ VcY Z[[ZXi^kZ hegVn egZhhjgZ ;^aiZgZY [dgXZY V^g Ygn^c\! l^i] VY_jhiVWaZ i^bZ VcY iZbeZgVijgZ hZii^c\h! ]Zaeh id ZchjgZ XdbeaZiZ Ygn^c\ ^ch^YZ VcY djih^YZ d[ Vaa i]Z \aVhhlVgZ VcY aVWdgVidgn ^chigjbZcih 7j^ai"^c lViZg hd[iZcZg Zc]VcXZh XaZVc^c\ Z[[ZXi^kZcZhh VcY egZkZcih a^bZhXVaZ Wj^aY"je
9Zh^\c VcY 8dckZc^ZcXZ A89 Y^heaVn l^i] '% hiVcYVgY egd\gVbh VcY '% VYY^i^dcVa Xjhidb egd\gVbh GH"'(' eg^ciZg XdccZXi^dc [dg YdXjbZci^c\ lVh]^c\ e]VhZh IZaZhXde^X ha^Y^c\ gV^ah [dg hV[Z VcY ZVhn adVY^c\ VcY jcadVY^c\ d[ \aVhhlVgZ :fj^eeZY l^i] ild X]Zb^XVa Ydh^c\ ejbeh ild VYY^i^dcVa ejbeh dei^dcVa jcYZg b^XgdegdXZhhdg Xdcigda! l^i] i]Z dei^dc d[ bdY^[n^c\ i]Z gZfj^gZY YZiZg\Zci fjVci^i^Zh d[ ZVX] XnXaZ 9ddgh VgZ edh^i^dcZY Vi V XdckZc^Zci ]Z^\]i [dg adVY^c\ VcY jcadVY^c\ jh^c\ V igdaaZn <aVhh k^Zl^c\ l^cYdl HZa["XaZVc^c\ X]VbWZg l^i] gdjcYZY ZY\Zh HiZVb XdcYZchZg egZkZcih hiZVb [gdb ZciZg^c\ ^cid i]Z aVWdgVidgn 8VeVX^in id hidgZ je id [djg * a^iZg XdciV^cZgh d[ YZiZg\Zci Dei^dcVa (gY VcY )i] X]Zb^XVa Ydh^c\ ejbe =:E6 =&) V^g ÒaiZg >ciZ\gViZY eg^ciZg
*
I^kV *%% AVW &,& a^iZg X]VbWZg 7Vh`Zi kdajbZ &*& A^iZgh H^c\aZ 9ddg 7j^ai"^c lViZg hd[iZcZg Ild edh^i^dc ha^Y^c\ gV^ah
+
I]Z I^kV *%% AVW aVWdgVidgn \aVhhlVgZ lVh]Zg"Y^h^c[ZXidgh VgZ ^YZVa [dg hbVaa gZhZVgX] XZciZgh VcY aVWdgVidg^Zh id lVh] Vaa ineZh d[ \aVhhlVgZ VcY di]Zg ^iZbh# 6 h^c\aZ Yddg lVh]Zg! heZX^Vaan YZh^\cZY [dg ^chiVaaVi^dch l^i] a^b^iZY heVXZ! l^i] V lVh]^c\ ^c_ZXi^dc hnhiZb dc ild aZkZah# DeZgVi^dc ^h h^beaZ VcY b^c^b^oZh i]Z g^h`h YjZ id ]VcYa^c\#
AVWdgVidgn <aVhhlVgZ LVh]Zg"9^h^c[ZXidgh
;ZVijgZh EZg[dgbVcXZ LVh]^c\ VcY Y^h^c[ZXi^dc iZbeZgVijgZh VgZ [jaan VY_jhiVWaZ je id .% 8 IZbeZgVijgZ ^h XdcigdaaZY Wn bZVch d[ ild ^cYZeZcYZci EI&%%% egdWZh ;gZh] lViZg ^ciV`Z WZilZZc ZVX] e]VhZ d[ i]Z XnXaZ egdbdiZh ]n\^ZcZ VcY WZiiZg XaZVc^c\ 8dccZXi^dch id XdaY! lVgb VcY 9> lViZg VgZ VkV^aVWaZ! l^i] V ig^eaZ lViZg ÒaiZg hnhiZb i]Vi XVeijgZh gZh^YjZh hd i]Vi i]Zn VgZ cdi gZ"X^gXjaViZY! i]jh aZc\i]Zc^c\ ejbe a^[Z =ZVkn Yjin hZa["XaZVc^c\ lViZg X^gXjaVi^dc ejbe ZchjgZh gVe^Y Ódl gViZ VcY Z[[ZXi^kZ hegVn egZhhjgZ 7j^ai"^c lViZg hd[iZcZg Zc]VcXZh XaZVc^c\ Z[[ZXi^kZcZhh VcY egZkZcih a^bZhXVaZ Wj^aY"je
9Zh^\c VcY 8dckZc^ZcXZ A:9 Y^heaVn l^i] * VY_jhiVWaZ lVh]^c\ egd\gVbh GH"'(' eg^ciZg XdccZXi^dc [dg YdXjbZci^c\ i]Z lVh]^c\ e]VhZh IZaZhXde^X ha^Y^c\ gV^ah [dg hV[Z VcY ZVhn adVY^c\ VcY jcadVY^c\ d[ \aVhhlVgZ :fj^eeZY l^i] ild X]Zb^XVa ejbeh ild VYY^i^dcVa ejbeh dei^dcVa jcYZg b^XgdegdXZhhdg Xdcigda! l^i] i]Z dei^dc d[ bdY^[n^c\ i]Z gZfj^gZY YZiZg\Zci fjVci^i^Zh d[ ZVX] XnXaZ HZa["XaZVc^c\ X]VbWZg l^i] gdjcYZY ZY\Zh HiZVb XdcYZchZg egZkZcih hiZVb [gdb ZciZg^c\ ^cid i]Z aVWdgVidgn Dei^dcVa :migV edlZg - `L (gY X]Zb^XVa Ydh^c\ ejbe :miZgcVa eg^ciZg
,
BdYZa CVbZ
I^kV *%% AVW
I^kV +%% AVW
I^kV +&% AVW
L^Yi]$9Zei]$=Z^\]i bb
+%%$+(%$-*% bb
+*%$++%$&+-* bb
+*%$++,$&-)% bb
CZi LZ^\]i
-- @\
&*+ @\
')* @\
<gdhh LZ^\]i
.( @\
&,+ @\
'+% @\
7Vh`Zi KdajbZ
&*& A^iZgh
&,% A^iZgh
''% A^iZgh
9gV^c E^eZ
9^Vb# '* bb
9^Vb# )% bb
9^Vb# )% bb
:aZXig^XVa 8dccZXi^dc
)%% KVX ( C I $ *%=o ( m '%-K $ +%=o dei^dcVa ( m '(%K $ +%=o dei^dcVa
)%% KVX ( C I $ *%=o ( m '%-K $ +%=o dei^dcVa ( m '(%K $ +%=o dei^dcVa
)%% KVX ( C I $ *%=o ( m '%-K $ +%=o dei^dcVa ( m '(%K $ +%=o dei^dcVa
IdiVa EdlZg
*+%% L
-'*% L
-'*% L
Ejbe EdlZg
**% L
,*% L
,*% L
9^bZch^dch
8dccZXi^dch
(
9gnZg 7adlZg
"
&*% b $]
'*% b($]
9gnZg ]ZVi^c\
"
'%%% L
(%%% L
7gZVi]Zg E^eZ 8]VbWZg
"
9^Vb# +% bb
9^Vb# +% bb
9Zb^cZgVa^oZY LViZg 8dccZXi^dc
Ã&#x2021; <6H 9C '% bb
Ã&#x2021; <6H 9C '% bb
Ã&#x2021; <6H 9C '% bb
=nYgVja^X 8dccZXi^dc 8daY LViZg
Ã&#x2021; <6H 9C '% bb
Ã&#x2021; <6H 9C '% bb
Ã&#x2021; <6H 9C '% bb
B^c#$BVm# EgZhhjgZ
&#% $ *#% WVg
&#% $ *#% WVg
&#% $ *#% WVg
;adl GViZ
') A^iZgh$b^cjiZ Vi ' WVg egZhhjgZ#
') A^iZgh$b^cjiZ Vi ' WVg egZhhjgZ#
') A^iZgh$b^cjiZ Vi ' WVg egZhhjgZ#
B^c#$BVm# IZbeZgVijgZ
&%Â&#x2022; $ &*Â&#x2022;8
&%Â&#x2022; $ &*Â&#x2022;8
&%Â&#x2022; $ &*Â&#x2022;8
Ã&#x2021; <6H 9C '% bb
Ã&#x2021; <6H 9C '% bb
Ã&#x2021; <6H 9C '% bb
8dccZXi^dch " 8daY LViZg
8dccZXi^dch " LVgb LViZg =nYgVja^X 8dccZXi^dc LVgb LViZg B^c#$BVm# EgZhhjgZ
&#% $ *#% WVg
&#% $ *#% WVg
&#% $ *#% WVg
;adl GViZ
') A^iZgh$b^cjiZ Vi ' WVg egZhhjgZ#
') A^iZgh$b^cjiZ Vi ' WVg egZhhjgZ# 9ncVb^X#
') A^iZgh$b^cjiZ Vi ' WVg egZhhjgZ# 9ncVb^X#
B^c#$BVm# IZbeZgVijgZ
)%Â&#x2022; " **Â&#x2022;8
)*Â&#x2022; " +%Â&#x2022;8
)*Â&#x2022; " +%Â&#x2022;8
*' Y76
*+ Y76
*,#* Y76
Ji^aa^i^Zh Cd^hZ B^c#$BVm# EZgb^iiZY Gddb IZbeZgVijgZ
*Â&#x2022;8 $ )%Â&#x2022;8
*Â&#x2022;8 $ )%Â&#x2022;8
*Â&#x2022;8 $ )%Â&#x2022;8
LVh]Zg"9^h^c[ZXidg A^cZ
>ciZgcVi^dcVa HVaZh VcY BVg`Zi^c\ :"bV^a/ ^c[d5ijiicVjZg"]f#Xdb lll#ijiicVjZg#Xdb
IjiicVjZg JH6 8d# '* EdlZg 9g^kZ! =VjeeVj\Z! CN &&,-IZa/ -%% +') *-(+! +(& ,(, )-*% ;Vm/ +(& ,(, %,'% :"bV^a/ ^c[d5ijiicVjZg#Xdb
9^hig^WjiZY Wn/ 217142066 217145674
info@ert.pt www.ERT.pt Rua Soeiro Pereira Gomes, Lote 5, Cave Drt. P2845-387 Amora Portugal
AIG((%"%%,($L6H$>CI$K"'$%-#&&
IjiicVjZg :jgdeZ W#k# =dZ`hiZZc &&! )-&* EG E#D#7# ,&.&! )-%% <9 7gZYV I]Z CZi]ZgaVcYh IZa/ (& % ,+* )'( *&% ;Vm/ (& % ,+* )'( *)% :"bV^a/ ^c[d5ijiicVjZg#ca