Cap sur
LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE HANAU - LA PETITE PIERRE ORGANISE
LES ACTIVITÉS ÉTÉ 2017
SERVICE ANIMATION DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU LUNDI 10 AU JEUDI 13 JUILLET
RÉALISE TON FILM
SALLE LA BUISSONNIÈRE • SPARSBACH ACCUEIL ÉCHELONNÉ DE 8H À 9H DÉPART ÉCHELONNÉ DE 17H À 18H 3 À 11 ANS • TARIFS SELON LE QUOTIENT FAMILIAL ENTRE 40€ ET 50€ Repas et goûter fournis Cet été, déroulez le tapis rouge et zappez sur la chaine « com ‘com », « ça tourne ! », pendant une semaine, Sparsbach se transforme en plateau de tournage. Places limitées à 15 enfants. DU LUNDI 17 AU VENDREDI 21 JUILLET
VOYAGE AUTOUR DU MONDE SALLE POLYVALENTE • PETERSBACH ACCUEIL ÉCHELONNÉ DE 8H À 9H DÉPART ÉCHELONNÉ DE 17H À 18H 3 À 11 ANS • TARIFS SELON LE QUOTIENT FAMILIAL ENTRE 40€ ET 50€ Repas et goûter fournis
Cet été, prépare-toi à voyager ! Et oui, nous partons faire un tour du monde pour découvrir de nouvelles cultures et de nouveaux horizons autour des 5 continents. Nombre de places limitées ! DU LUNDI 24 AU VENDREDI 28 JUILLET
SI J’ÉTAIS UN INDIEN ....
VACANCES D’ÉTÉ
CLUB HOUSE TERRAIN DE FOOTBALL • ROSTEIG ACCUEIL ÉCHELONNÉ DE 8H À 9H DÉPART ÉCHELONNÉ DE 17H À 18H 3 À 11 ANS • TARIFS SELON LE QUOTIENT FAMILIAL ENTRE 55€ ET 65€ Repas et goûter fournis Sur les traces de la tribu RO-HAÏDA, viens te mettre dans la peau d’un indien, tu apprendras à monter ton tipi pour y passer 2 nuits et découvrir la culture Amérindienne le temps d’une semaine. Deux nuitées proposées sous les tipis.
DU LUNDI 31 JUILLET AU VENDREDI 4 AOÛT
BIVOUAC ET SAC À DOS
DÉPART WEITTERSWILLER • NEUWILLERLÈS-SAVERNE • DOSSENHEIM RETOUR BOUXWILLER ACCUEIL ÉCHELONNÉ LE LUNDI DE 8H À 9H DÉPART ÉCHELONNÉ LE VENDREDI DE 17H À 18H 3 À 11 ANS • TARIFS SELON LE QUOTIENT FAMILIAL ENTRE 60€ ET 70€ Repas et goûter fournis Envie de nature et d’escapade ? Si tu te sens l’âme d’un aventurier, viens avec nous, randonner pendant 5 jours à travers forêts et villages…. Au programme : chants, piscine, découverte de ton environnement, sensibilisation à la nature, et bien d’autres activités … ! Réunion d’information le vendredi 30 juin 2017 à 18h à la salle La Buissonnière à Sparsbach.
SERVICE ANIMATION DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU LUNDI 7 AU VENDREDI 11 AOÛT
VOYAGE AUTOUR DU MONDE SALLE LA BUISSONNIÈRE • SPARSBACH ACCUEIL ÉCHELONNÉ DE 8H À 9H DÉPART ÉCHELONNÉ DE 17H À 18H 3 À 11 ANS • TARIFS SELON LE QUOTIENT FAMILIAL ENTRE 40€ ET 50€ Repas et goûter fournis
Cet été, prépare-toi à voyager ! Et oui, nous partons faire un tour du monde pour découvrir de nouvelles cultures et de nouveaux horizons autour des 5 continents. Nombre de places limitées ! DU LUNDI 28 AOÛT AU VENDREDI 1ER SEPT.
RÉALISE TON FILM
Cet été, déroulez le tapis rouge et zappez sur la chaine « com ‘com », « ça tourne ! », pendant une semaine, Sparsbach se transforme en plateau de tournage. Nombre de places limitées !
MJC WINGEN-SUR-MODER DU LUNDI 10 AU VENDREDI 14 JUILLET (INCLUS) DU LUNDI 17 AU VENDREDI 21 JUILLET
ALSH CIRQUE
LE CIRQUE EN ZIC
CENTRE SOCIOCULTUREL • WINGEN-SUR-MODER DE 14H À 18H accueil et départ échelonnés. 5 À 15 ANS • TARIFS SELON LE QUOTIENT FAMILIAL ET DÉGRESSIF POUR LES FRATRIES (À VOIR AVEC LA MJC) Repas et goûter fournis Cette année le cirque sera musical. Des acrobaties au rythme du tango, un clown orchestre, des équilibres de flûte à bec, une batterie de pyramides, sans oublier la jonglerie avec des maracas… bref de quoi créer une véritable cacophonie circassienne ; sans oublier les aériens, incontournables de l’été (trapèze, tissu, trampoline). La musique sera à l’honneur et nous fera bouger jusqu’au bout de la « semaine ». Parents et amis seront invités en fin de semaine pour encourager les prestations des enfants. Présence toute la semaine d’une professionnelle du cirque : Anne Knipper de la compagnie accroballe. Prévoir une tenue qui permet de bouger. Les activités ont lieu dans la grande salle du centre socio culturel et dans le gymnase voisin.
VACANCES D’ÉTÉ
SALLE POLYVALENTE • LA PETITE PIERRE ACCUEIL ÉCHELONNÉ DE 8H À 9H DÉPART ÉCHELONNÉ DE 17H À 18H 3 À 11 ANS • TARIFS SELON LE QUOTIENT FAMILIAL ENTRE 40€ ET 50€ Repas et goûter fournis
LES MOUSTIQUES DU LUNDI 24 AU VENDREDI 28 JUILLET
LES MOUSTIQUES PROTEGENT LA PLANETE
SALLE POLYVALENTE • WIMMENAU DE 9H À 17H 3 À 12 ANS • TARIFS SELON LE QUOTIENT FAMILIAL ENTRE 50€ ET 60€ (+25% pour les enfants hors ComCom) + 5€ de cotisation annuelle. Tarif dégressif pour l’inscription de plusieurs enfants de la même famille (-2.5€ par enfant supplémentaire) et/ou pour l’inscription pour les 2 semaines. Repas et goûter fournis Nous allons nous intéresser à quelqu’un qui nous est très cher et sans qui aucune vie ne serait possible : La Terre. De quoi est-elle faite la planète bleue ? Quelles sont ses ressources ? Comment va-t-elle ? Et bien sûr comment la protéger ? Vous l’aurez compris la semaine aura des petits airs « éco-logique », à travers des jeux, des bricos et des matériaux recyclés ainsi qu’une sortie dans un centre d’éducation à l’environnement. DU LUNDI 21 AU VENDREDI 25 AOÛT
LES MOUSTIQUES TOUT EN RYTHMIQUE
VACANCES D’ÉTÉ
SALLE POLYVALENTE • WIMMENAU DE 9H À 17H 3 À 12 ANS • TARIFS SELON LE QUOTIENT FAMILIAL ENTRE 50€ ET 60€ (+25% pour les enfants hors ComCom) + 5€ de cotisation annuelle. Tarif dégressif pour l’inscription de plusieurs enfants de la même famille (-2.5€ par enfant supplémentaire) et/ou pour l’inscription pour les 2 semaines. Repas et goûter fournis Samba !! batucada !! capoeira !! Mais qu’est-ce que c’est que ce charabia ? Bienvenue au Brésil les amis !! Et plus précisément au cœur de sa musique rythmée. Initiation aux percussions et fabrication d’instruments de musique seront de rigueur pour intégrer la grande « Batucada » (batterie de percussions) de Wimmenau qui déambulera en fin de semaine. En prime, trois nuits sous tente (pour les + de 8 ans) seront proposées ainsi qu’un petit concert privé.
AGF DU LUNDI 10 AU JEUDI 13 JUILLET
VIVE LES VACANCES
ACCUEIL PÉRISCOLAIRE • INGWILLER DU LUNDI 17 AU VENDREDI 21 JUILLET
À LA REDÉCOUVERTE DE L’ALSACE ACCUEIL PÉRISCOLAIRE • INGWILLER
DU LUNDI 24 AU VENDREDI 28 JUILLET
LES CELTES
ACCUEIL PÉRISCOLAIRE DOSSENHEIM-SUR-ZINSEL DU LUNDI 31 JUILLET AU VENDREDI 4 AOÛT
1,2,3 JEUX
ACCUEIL PÉRISCOLAIRE DOSSENHEIM-SUR-ZINSEL DU LUNDI 7 AU VENDREDI 11 AOÛT
LE PETIT PRINCE
ACCUEIL PÉRISCOLAIRE • OBERMODERN DU LUNDI 14 AU VENDREDI 18 AOÛT
BRICOLO’RIGOLOS
ACCUEIL PÉRISCOLAIRE • OBERMODERN DU LUNDI 21 AU VENDREDI 25 AOÛT
LES Z’ANIMAUX DU MONDE ACCUEIL PÉRISCOLAIRE • BOUXWILLER DU LUNDI 28 AOÛT AU VENDREDI 1ER SEPT.
TOUS DES SUPERS HÉROS
ACCUEIL PÉRISCOLAIRE • BOUXWILLER POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS CONCERNANT L’ENSEMBLE DES ALSH
Les lundis de 16h à 18h
sur le site d’Obermodern • 03 88 90 88 19
Les mardis de 16h à 18h
sur le site de Dossenheim-sur-zinsel • 06 12 78 52 31
Les jeudis de 16h à 18h
sur le site d’Ingwiller • 03 88 89 33 53
Les vendredis de 16h à 18h
sur le site de Bouxwiller • 03 88 03 30 94
LES TRILOUPS DU SAMEDI 12 AU DIMANCHE 20 AOÛT
INITIATION À L’ÉQUITATION
SÉJOUR À STURZELBRONN ÉQUITATION À OBERSTEINBACH DÉPART ET RETOUR DE PUBERG DÉPART LE SAMEDI À 16H, RETOUR LE DIMANCHE À 11H, 6 À 11 ANS • DE 180 À 394 ,50€, SUIVANT AIDES CAF ET AUTRES ORGANISMES ! En plus de l’équitation, petits et grands jeux, divers ateliers, arts plastiques, sorties, piscine et veillées.
ACL DU LUNDI 17 AU VENDREDI 21 JUILLET
SCHOENBOURG FAIT SES OLYMPIADES
SALLE POLYVALENTE • SCHOENBOURG DE 9H À 17H 4 À 11 ANS • TARIFS SELON LE QUOTIENT FAMILIAL ENTRE 56€ ET 60€ Repas et gouters fournis Semaine multi sports. Sortie en fonction du nombre d’enfants inscrits. DU LUNDI 21 AU VENDREDI 25 AOÛT
LE MONDE DE L’EAU
SALLE POLYVALENTE • SCHOENBOURG DE 9H À 17H 4 À 11 ANS • TARIFS SELON LE QUOTIENT FAMILIAL ENTRE 56€ ET 60€ Repas et gouters fournis Activités et jeux d’eau. Sortie en fonction du nombre d’enfants inscrits.
MAISON DE L’EAU ET DE LA RIVIÈRE DU LUNDI 10 AU JEUDI 13 JUILLET
TRÉSORS DE L’EAU DE LÀ SALLE POLYVALENTE • WIMMENAU DE 9H À 17H 7 À 12 ANS • TARIFS SELON LE QUOTIENT FAMILIAL ENTRE 40€ ET 54€ Repas tiré du sac, goûter fourni
L’eau nous offre mille trésors à découvrir. À travers des activités créatives, des jeux, une initiation à la pêche à la ligne, et la découverte des milieux humides à travers la réalisation d’un court-métrage. Venez passer une semaine étonnante autour de cet élément. Inscription préalable obligatoire. Dans la limite des places disponibles.
DU LUNDI 24 AU VENDREDI 28 JUILLET
EN AVANT LA MUSIQUE
SALLE POLYVALENTE • LOHR DE 9H À 17H 4 À 11 ANS • 65€ LA SEMAINE ACCUEIL SUPPLÉMENTAIRE DE 8H À 9H=1€ ET DE 17H À 18H= 1€ Repas et gouters fournis
© www.maisoneauriviere.fr
Viens te mettre dans la peau d’un héros musicien de dessin animé. Inscription préalable obligatoire. Dans la limite des places disponibles.
VACANCES D’ÉTÉ
GRANDIR ENSEMBLE
MUSÉE LALIQUE DU 24 JUIN AU 5 NOVEMBRE
SORTIES CULTURELLES & ANIMATIONS FAMILIALES
EXPOSITION RETOUR AUX SOURCES, QUAND LALIQUE S’INSPIRE DU MONDE
MUSÉE LALIQUE • WINGEN-SUR-MODER DE 10H À 19H JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE PUIS 10H À 18H TOUT PUBLIC • LIVRET-JEU GRATUIT POUR LES ENFANTS À PARTIR DE 7 ANS EXPOSITION SEULE : 6 € • TARIF RÉDUIT : 3 € EXPOSITION + COLLECTIONS PERMANENTES : 9 € TARIF RÉDUIT 4.5 € ENTRÉE FAMILLE (2 ADULTES ET JUSQU’À 5 ENFANTS) : EXPOSITION SEULE : 14€ EXPOSITION + COLLECTIONS PERMANENTES : 21€ René Lalique a beaucoup observé le monde qui l’entourait. Il a puisé son inspiration dans de nombreux courants artistiques : japonisme, art médiéval, Egypte antique... Le musée Lalique vous propose un regard croisé entre ses créations et les œuvres qui ont pu l’inspirer. LES MERCREDIS DU 12 JUILLET AU 30 AOÛT
VISITE CONTÉE
LA FEMME-LIBELLULE
MUSÉE LALIQUE • WINGEN-SUR-MODER DÉBUT DE LA VISITE À 15H, DURÉE 45 MINUTES 3 À 5 ANS • 5 € + ENTRÉE DU MUSÉE ENTRÉE GRATUITE POUR LES MOINS DE 6 ANS Les enfants découvrent le musée grâce à la femme-libellule à la recherche de la potion magique qui la transformera en jeune fille. Histoire rythmée par des comptines et des chansonnettes. Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte. Réservation conseillée.
LES MERCREDIS DU 12 JUILLET AU 30 AOÛT
VISITE ATELIER
CES ANIMAUX ONT DU CACHET !
MUSÉE LALIQUE • WINGEN-SUR-MODER DÉBUT DE LA VISITE À 15H, DURÉE 2 HEURES 7 À 12 ANS • 5 € + ENTRÉE DE L’EXPOSITION TEMPORAIRE RETOUR AUX SOURCES Après la découverte de l’exposition temporaire Retour aux sources, les enfants s’intéressent à la symbolique des animaux et créent leur propre sceau. Réservation conseillée. LES SAMEDIS DU 8 JUILLET AU 26 AOÛT
VISITE ATELIER
SARABESQUES
MUSÉE LALIQUE • WINGEN-SUR-MODER DÉBUT DE LA VISITE À 15H, DURÉE 2 HEURES 7 À 12 ANS • 5 € + ENTRÉE DU MUSÉE Après une visite guidée des collections permanentes axée sur l’Art nouveau, les enfants réalisent un portrait de Sarah Bernhardt dans ce style. Réservation conseillée. LE SAMEDI 8 & DIMANCHE 9 JUILLET
WEEK-END LUDIQUE ET FAMILIAL À WINGEN-SUR-MODER
VIVE LES VACANCES !
MUSÉE LALIQUE • WINGEN-SUR-MODER DE 10H À 19H TOUT PUBLIC • GRATUITÉ DE L’ENTRÉE AU MUSÉE ET DES ANIMATIONS Venez découvrir le musée autrement ! Ambiance plage et animations tout au long du week-end.
LES LUNDIS DU 10 JUILLET AU 28 AOÛT
VISITE ATELIER
A L’OMBRE DES BIJOUX EN FLEURS MUSÉE LALIQUE • WINGEN-SUR-MODER DÉBUT DE LA VISITE À 15H, DURÉE 2 HEURES 7 À 12 ANS • 5 € + ENTRÉE DE L’EXPOSITION TEMPORAIRE RETOUR AUX SOURCES Après la découverte de l’exposition temporaire Retour aux sources, les enfants réalisent un pendentif inspiré de l’art japonais. Réservation conseillée.
© www.musee-lalique.com
MERCREDI 5 JUILLET
ATELIER « TABLEAU VÉGÉTAL »
MUSÉE DU PAYS DE HANAU • BOUXWILLER DE 14H30 À 16H30 À PARTIR DE 5 ANS (ACCOMPAGNÉ PAR UN ADULTE) 8€ Goûter offert Avec Françoise Maire, plasticienne-paysagiste. Création d’un tableau-herbier multi technique (monotype / gravure à tirage unique, empreinte en positif et négatif, frottage, assemblage…) réalisé avec des plantes locales sur des papiers à base de fibres naturelles. Réservation obligatoire.
VILLE DE BOUXWILLER & THÉÂTRE DU MARCHÉ AUX GRAINS VENDREDI 7 JUILLET
SOIRÉE TANGO « MARS-VÉNUS »
THÉÂTRE CHRISTIANE STROË • BOUXWILLER 20H30 À PARTIR DE 5 ANS (ACCOMPAGNÉ PAR UN ADULTE) GRATUIT Par la compagnie franco-argentine « Estro ». Le spectacle « Mars-Vénus » propose un voyage à travers le célèbre tango argentin. À l’issue de ce spectacle, les danseurs mèneront une initiation au Tango, qui débouchera sur un Bal-Tango participatif !
SORTIES CULTURELLES & ANIMATIONS FAMILIALES
MUSÉE DU PAYS DE HANAU
CHÂTEAU DE LICHTENBERG DU SAMEDI 15 JUILLET AU MARDI 15 AOÛT
UN JOUR, UNE ÉPOQUE
CHÂTEAU DE LICHTENBERG TOUT PUBLIC • ENTRÉE DU CHÂTEAU Chaque jour du 15 juillet au 15 août à 15h, le château de Lichtenberg vous propose une découverte ludique à expérimenter seul, entre amis ou en famille! Retrouvez le programme complet sur le site du château de Lichtenberg www.chateaudelichtenberg.com
SORTIES CULTURELLES & ANIMATIONS FAMILIALES
LUNDI : L’Alsace, il y a 250 millions d’années, initiation à la géologie pour apprendre en s’amusant en créant un moulage de fossiles ! MARDI : Lichtenberg au temps des chevaliers, présentation interactive de l’attirail d’un combattant par la troupe de reconstitution des Hanau-Lichtenberg ! MERCREDI : Concert de musique Renaissance, clavicorde, viole et clavecin pour vous bercer au temps du comté de Hanau-Lichtenberg dans la magnifique chapelle du château ! JEUDI : Le XIXe siècle, le temps des inventions : une visite pour revivre un siècle de vie et de nouveautés, chemin de fer, tourisme, club vosgien, photographie, protection au titre des Monuments Historiques... vous saurez tout sur cette époque qui a fait entrer Lichtenberg dans le monde moderne !
VENDREDI : Louise vous fait revivre la 2de Guerre Mondiale: installation sonore et jeu de piste de la compagnie du Bruit qu’ça coûte pour vous replonger dans cette période mouvementée ! SAMEDI : C’est toi l’architecte du château ! Un atelier pour imaginer un tout nouveau château en pâte à modeler: un skate parc, une piscine, une bibliothèque... c’est toi qui choisis ! DIMANCHE : Les aventures de Messire Gontrand (et autres chevaliers) de Tonton Michel : Michel est un troubadour et depuis de longues années, il accompagne les faits et gestes des grands chevaliers, mais son préféré est Gontrand... Il l’a vu grandir, et connaît notamment son secret. À travers des chansons et des histoires en kamishibais, il va vous le faire découvrir. Spectacle pour les 3-10 ans.
SERVICE ANIMATION DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES MAISON DE L’INTERCOMMUNALITÉ • 10, RTE D’OBERMODERN BP24 • 67330 BOUXWILLER 03 88 70 41 08 • 07 85 07 54 51 service-animation@cc-paysdelapetitepierre.fr www.facebook.com/Service-Animation-Hanau-La-Petite-Pierre Pour l’ensemble des accueils de loisirs (hors séjours) : Accueil échelonné de 8h à 9h, accueil animé de 9h à 12h, temps de repas 12h à 13h, temps calme 13h à 14h, accueil animé de 14h à 17h, départ échelonné de 17h à 18h. MJC WINGEN-SUR-MODER 31, ROUTE DE ZITTERSHEIM • 67290 WINGEN-SUR-MODER AUDREY MANGIN • 06 83 81 75 59 audrey_mangin@hotmail.com www.mjcwingensurmoder.fr Fiche de renseignements, fiche sanitaire et fiche d’inscription téléchargeables sur le site internet de la comcom et de la MJC. MUSÉE LALIQUE 40, RUE DU HOCHBERG • 67290 WINGEN-SUR-MODER • 03 88 89 08 14 mediation@musee-lalique.com www.musee-lalique.com Réservation conseillée par mail ou par téléphone. LES TRILOUPS
CHRISTIANE SCHMIDT • 06 71 96 69 58 schmidt.christiane@wanadoo.fr
LES MOUSTIQUES
10A, RUE DU STADE • 67290 WIMMENAU DELPHINE KURTZ • 07 81 15 28 40 lesmoustiqueswimmenau@gmail.com Fiche de renseignements, fiche sanitaire et fiche d’inscription téléchargeables sur le site. www.cc.paysdelapetitepierre.fr et disponibles en mairie à renvoyer 8 jours avant à l’association. DONNENBACH • 67290 FROHMUHL • 03 88 01 58 98 maisoneauriviere@parc-vosges-nord.fr www.maisoneauriviere.fr Reservation conseillée.
AGF
DOSSENHEIM 06.12.78.52.31 • BOUXWILLER 03.88.03.30.94 Les lundis de 16h30 à 18h. INGWILLER 03.88.89.33.53 • OBERMODERN 03.88.90.88.19 Les vendredis de 16h30 à 18h.
MUSÉE DU PAYS DE HANAU
03 88 00 38 39 contact@museedupaysdehanau.eu Réservation conseillée par mail ou par téléphone.
PISCINE HANAUTIC
PISCINE HANAUTIC • RUE DE BABENHAUSEN • 67330 BOUXWILLER • 03 88 71 38 38
VILLE DE BOUXWILLER & THÉÂTRE DU MARCHÉ AUX GRAINS MAIRIE DE BOUXWILLER • 03 88 03 33 97
CHÂTEAU DE LICHTENBERG 67340 LICHTENBERG • 03 88 89 98 72 infos@chateaudelichtenberg.com www.chateaudelichtenberg.com ACL
FREYMANN BETTY • 03 88 70 11 58 ou 06 45 18 29 70 ETTER ISABELLE • 03 88 70 16 55 betty.freymann67@gmail.com
GRANDIR ENSEMBLE
*
Conception et mise en page www.erwannfest.fr
MME CINDY JUNG-DAENTZER • 03 88 00 60 63 ETTER ISABELLE • 03 88 70 16 55 associationgrandirensemble.rpi@gmail.com
Aurore JADOT 03 88 70 41 08
Chargée de Coordination et de Developpement Cohésion Sociale
COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE HANAU-LA PETITE PIERRE Maison de l’Intercommunalité 10, route d’Obermodern - 67330 Bouxwiller
NOS PARTENAIRES
LES STRUCTURES ET ASSOCIATIONS
MAISON DE L’EAU ET DE LA RIVIÈRE
LES ACTIVITÉS ÉTÉ 2017 DE 3 À 12 ANS
Le Récap du Cap 5 JUILLET
Musée du Pays de Hanau
Atelier Tableau végétal
7 JUILLET
Ville de Bouxwiller & Théâtre du Marché aux Grains
Soirée tango Mars-Vénus
8 ET 9 JUILLET
Musée Lalique
Vive les vacances ! Week-end ludique et familial à Wingen-sur-Moder
DU 10 AU 13 JUILLET
AGF 67
Vive les vacances
DU 10 AU 13 JUILLET
Service Animation CCHLPP
Réalise ton film
DU 10 AU 13 JUILLET
Maison de l’Eau et de la Rivière
Trésors de l’eau de là
DU 10 AU 14 JUILLET INCLUS DU 17 AU 21 JUILLET
MJC
ALSH cirque Le cirque en zic
DU 15 JUILLET AU 15 AOÛT
Château de Lichtenberg
Un jour, une époque
DU 17 AU 21 JUILLET
ACL Schoenbourg
Schoenbourg fait ses olympiades
DU 17 AU 21 JUILLET
AGF 67
À la redécouverte de l’Alsace
DU 17 AU 21 JUILLET
Service Animation CCHLPP
Voyage autour du monde
DU 24 AU 28 JUILLET
AGF 67
Les Celtes
DU 24 AU 28 JUILLET
Les Moustiques de Wimmenau
Les moustiquent protègent la planète
DU 24 AU 28 JUILLET
Service Animation CCHLPP
Si j'étais un indien ....
DU 24 AU 28 JUILLET
Grandir Ensemble
En avant la musique
DU 31 JUILLET AU 4 AOÛT
AGF 67
1,2,3 Jeux
DU 31 JUILLET AU 4 AOÛT
Service Animation CCHLPP
Bivouac et sac à dos
DU 7 AU 11 AOÛT
AGF 67
Le Petit Prince
DU 7 AU 11 AOÛT
Service Animation CCHLPP
Voyage autour du monde
DU 14 AU 18 AOÛT
AGF 67
Bricolo’Rigolos
DU 12 AU 20 AOÛT
Les triloups
Initiation équitation
DU 21 AU 25 AOÛT
AGF 67
Les Z’Animaux Du Monde
DU 21 AU 25 AOÛT
Les Moustiques de Wimmenau
Les moustiques tout en rythmique
DU 21 AU 25 AOÛT
ACL Schoenbourg
Le monde de l'eau
DU 28 AOÛT AU 1 SEPTEMBRE
AGF 67
Tous des supers héros
DU 28 AOÛT AU 1ER SEPTEMBRE
Service Animation CCHLPP
Réalise ton film
ER
DU 24 JUIN AU 5 NOVEMBRE
Musée Lalique
Exposition retour aux sources, quand Lalique s’inspire du monde.
LES MERCREDIS DU 12 JUILLET AU 30 AOÛT
Musée Lalique
Visite contée La femme-libellule
LES LUNDIS DU 10 JUILLET AU 28 AOÛT
Musée Lalique
Visite-atelier à l’ombre des bijoux en fleurs
LES MERCREDIS DU 12 JUILLET AU 30 AOÛT
Musée Lalique
Visite-atelier Ces animaux ont du cachet !
LES SAMEDIS DU 8 JUILLET AU 26 AOÛT
Musée Lalique
Visite-atelier sarabesques
VACANCES SCOLAIRES
SORTIES CULTURELLES & ANIMATIONS FAMILLES
JEUNESSE RE ORGANISE ANIMATION TE PIER LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE HANAU LA PETI LES ACTIVITÉS ÉTÉ 2017 À PARTIR DE 10 ANS
RAID AVENTURE DU LUNDI 10 AU MERCREDI 12 JUILLET
AU GYMNASE DE NEUWILLER-LÈS-SAVERNE RENDEZ-VOUS À 8H LE 10 JUILLET>RETOUR À 18H LE 12 JUILLET 10 À 12 ANS • 60€ • SÉJOUR SOUS TENTES Le Raid Aventure est de retour ! Parcours, animations sportives, ludiques, culturelles et pleins d’autres choses t’attendent pendant ces 3 jours ! Séjour sous tentes. Inscription par équipe de 3 jeunes né(e)s entre le 1er janvier 2005 et 31 décembre 2007. Référente : Cyrielle ELOPHE
RAID AVENTURE DU MARDI 18 AU VENDREDI 21 JUILLET
AU COLLÈGE DE NIEDERBRONN-LÈS-BAINS RENDEZ-VOUS À 8H LE 18 JUILLET>RETOUR À 18H LE 21 JUILLET AU COLLÈGE DE NIEDERBRONN-LÈS-BAINS 13 À 15 ANS • 70€ • SÉJOUR SOUS TENTES Le Raid Aventure est de retour ! Parcours, animations sportives, ludiques, culturelles et pleins d’autres choses t’attendent pendant ces 3 jours ! Séjour sous tentes. Inscription par équipe de 3 jeunes né(e)s entre le 1er janvier 2002 et 31 décembre 2004. Référent : Guillaume ARNU
SÉJOUR DÉCOUVERTE DES CHÂTEAUX DU LUNDI 17 AU VENDREDI 21 JUILLET
SÉJOURS CAMPS & ALSH
RENDEZ-VOUS À 9H LE 17 JUILLET>RETOUR VERS 18H LE 21 JUILLET À L’ANIMATION JEUNESSE À LA PETITE PIERRE 10 À 13 ANS • 175€ • SÉJOUR SOUS TENTES Viens découvrir l’univers médiéval de ta région au travers d’un parcours itinérant dans le parc naturel des Vosges du Nord. Dépaysement et voyage temporel assuré ! Référent : Jean HEILI
CAMP 100% DANSE DU LUNDI 24 AU VENDREDI 28 JUILLET
RENDEZ-VOUS À 8H AU STADE DE DETTWILLER LE 17 JUILLET>RETOUR À PARTIR DE 18H LE 21 JUILLET AU FOYER ST JACQUES À DETTWILLER 10 À 18 ANS • 100€ • SÉJOUR SOUS TENTES Nous te proposons de participer à une semaine 100% danse, 100% fun, sur des bases de hip-hop, de ragga et d’autres styles hauts en couleurs ! À la clef une représentation finale en fin de semaine où tu pourras présenter le fruit de ta création à tes parents, frères, sœurs, amies, … Référente : Corinne KLING
SÉJOUR « DÉCOUVERTE DES CHÂTEAUX » DU LUNDI 24 JUILLET AU MERCREDI 2 AOÛT
DÉPART 9H > RETOUR VERS 18H À L’ANIMATION JEUNESSE À LA PETITE PIERRE 14 À 18 ANS • 350€ • SÉJOUR SOUS TENTES Oyez, oyez braves gens ! Découvrez le chemin des châteaux forts d’Alsace. Cette route unique en Europe propose de parcourir le patrimoine médiéval d’alsace tout en suivant la crête vosgienne. Enfourche ton vélo et viens avec nous faire un voyage dans le temps au rythme des légendes de notre région. Référent : Jean HEILI
MINI·SÉJOUR « À L’ANCIENNE » DU LUNDI 24 AU JEUDI 27 JUILLET
DÉPART 9H > RETOUR VERS 18H À L’ANIMATION JEUNESSE À INGWILLER 12 À 14 ANS • 150€ Nous te proposons un projet extraordinaire et ponctué de découverte ! Tu auras l’occasion de vivre un mini séjour dans une ville française « à l’ancienne », sans électricité, sans portable, sans GPS et ou les déplacements se font à vélo ! Alors prêt à relever le défi ? Référent : Guillaume ACKERMANN
SÉJOUR « GRAND AIR »
MINI·SÉJOUR « TÉPACAP » DU LUNDI 7 AU MARDI 8 AOÛT
DÉPART 9H > RETOUR VERS 18H À L’ANIMATION JEUNESSE À INGWILLER 10 À 18 ANS • 70€ • HÉBERGEMENT SOUS TIPIS EN BOIS Des jeux insolites, de l’accrobranche, du laser game outdoor, voilà ce qui t’attend durant ces deux journées remplies en sensations fortes ! Référente : Guillaume ARNU
SÉJOURS CAMPS & ALSH
DU LUNDI 31 JUILLET AU DIMANCHE 6 AOÛT
DÉPART 9H > RETOUR VERS 18H À L’ANIMATION JEUNESSE À INGWILLER 10 À 14 ANS • 300€ • HÉBERGEMENT SOUS TIPIS Tu as envie de t’évader, de te retrouver entre amis ou de découvrir de nouvelles choses alors ce séjour est fait pour toi ! Prépare-toi à découvrir du catamaran, de la pêche, tu pourras flâner sur la plage des mouettes, t’évader dans le nouveau parc aquatique : Aqua Park ! Nouveauté : nuitées sous tipis ! Test d’aisance aquatique obligatoire. Séjour pour les jeunes nés entre le 01 janvier 2003 et le 31 décembre 2006. Attention le lundi 31 juillet : repas tiré du sac ! Référente : Lidia DI COLA
SÉJOUR « GRAND AIR » DU LUNDI 14 AU DIMANCHE 20 AOÛT
DÉPART 9H > RETOUR VERS 18H À L’ANIMATION JEUNESSE À INGWILLER 14 À 17 ANS • 300€ Tu as envie de t’évader, de te retrouver entre amis ou de découvrir de nouvelles choses alors ce séjour est fait pour toi ! Prépare-toi à découvrir l’Aqua Park, un nouveau Park sur l’eau en Alsace ! Tu pourras t’initier à la pêche, choisir tes veillées et des jeux en extérieur ! Nouveauté : nuitées sous tipis ! Séjour pour les jeunes né(e)s entre le 1er janvier 2000 et le 31 décembre 2003. Attention le lundi 14 août : Repas tiré du sac ! Référente : Lidia DI COLA
LA FICHE D’INSCRIPTION ET LA FICHE SANITAIRE DE LIAISON
Sont à télécharger sur www.cc.pays-de-hanau.com ou www.cc-paysdelapetitepierre.fr rubrique animation jeunesse. Veuillez les compléter et les donner lors de votre inscription.
ALSH BOUXWILLER DU LUNDI 10 AU JEUDI 13 JUILLET
DE 9H À 17H AU CENTRE CULTUREL DE BOUXWILLER 10 À 18 ANS • TARIFS : VOIR TARIFS ALSH Une semaine remplie d’activités s’offre à toi. Cette semaine sera placée sous le signe de la détente et des découvertes. C’est à toi de décider et de construire ta semaine avec les animateurs. Tu as des idées, des envies d’activités, alors viens faire ce que tu veux ! Référente : Maxime FONTENAU
SÉJOURS CAMPS & ALSH
ALSH MULHAUSEN DU LUNDI 17 AU JEUDI 21 JUILLET
DE 9H À 17H À LA SALLE POLYVALENTE DE MULHAUSEN 10 À 18 ANS • TARIFS : VOIR TARIFS ALSH Tu as toujours rêvé de construire « une caisse à savon » et de faire la course dans ton village ? Tu pourras le faire cet été avec l’animation jeunesse à Mulhausen. Tu construiras ta « caisse », découvriras des techniques de construction, ou tu te perfectionneras dans le domaine. Vous pourrez constituer plusieurs « écuries » et vous confronter lors d’une course finale le vendredi après-midi. Référente : Maxime FONTENAU
ALSH INGWILLER DU LUNDI 31 JUILLET AU VENDREDI 4 AOÛT
DE 8H30 À 17H30 AU GYMNASE D’INGWILLER 10 À 18 ANS • TARIFS : VOIR TARIFS ALSH Veillée autour du feu, balade à vélo, grands jeux, jeux de raquettes, pâtisserie, cuisine, bricolage, jeux de ballons, baignade, jeu en forêt … Fait de cette semaine ta semaine de vacances, en choisissant tes activités, … Référente : Guillaume ACKERMANN
LUNDI 10 JUILLET
DE 9H À 18H > RENDEZ-VOUS À LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE BOUXWILLER 10€ • REPAS ET GOÛTER COMPRIS Choisis ton itinéraire le matin à l’aide d’une carte, champroute, à toi de choisir. Nous pourrons à n’importe quel moment faire de grands jeux collectifs. Matériel : Casque, vélo tout équipé (vérifié avec les parents) ! Casquette, crème solaire, gourde, gilet jaune, lunettes de soleil, sac à dos, chambre à air, rustines. Référent : Guillaume ACKERMANN
LES JEUX EN FOLIE ! MARDI 11 JUILLET
DE 8H30 À 12H > RENDEZ-VOUS AU GYMNASE À INGWILLER 10€ • REPAS ET GOÛTER COMPRIS Du ballon aux prisonniers en passant par le jeu du fanion, le jeu du troc, ou même un bon : poules/renards/vipères. Tu pourras revoir tes classiques ou découvrir des nouveaux jeux ! Matériel : Casque, vélo tout équipé (vérifié avec les parents) ! Casquette, crème solaire, gourde, gilet jaune, lunettes de soleil, sac à dos, chambre à air, rustines. Référent : Guillaume ACKERMANN
TOURNOI DE FOOT-CITY (5VS5)! MERCREDI 12 JUILLET
DE 9H À 17H > RENDEZ-VOUS AU GYMNASE D’INGWILLER 5€ • REPAS TIRÉ DU SAC Matériel : Casquette, crème solaire, gourde et bonne humeur ! Référent : Guillaume ACKERMANN
MINI DÉBAT AU MARCHÉ ! MERCREDI 12 ET JEUDI 13 JUILLET (AVEC NUITÉE)
DE 19H À 12H > RENDEZ-VOUS À LA GARE D’INGWILLER 13 À 16 ANS • 15€ • REPAS COMPRIS Rendez-vous le soir pour discuter, débattre, des thèmes auteur d’un feu de camp et de grillades. Le lendemain au marché tu interrogeras les gens sur les thèmes et questions imaginés la veille. Matériel : Casquette, crème solaire, gourde, sac de couchage, vêtement chaud pour la soirée. Référent : Guillaume ACKERMANN
GRAND JEU D’ÉNIGME À STRASBOURG LUNDI 17 JUILLET
DE 8H30 À 18H > RENDEZ-VOUS À LA GARE D’INGWILLER 12 À 15 ANS • 10€ • REPAS TIRÉ DU SAC Un immense jeu d’indice et d’énigme est prévu à Strasbourg. Tu as toujours eu l’âme d’un enquêteur, alors viens résoudre les énigmes imaginées. Matériel : Casquette, crème solaire, gourde, téléphone portable et ta bonne humeur. Référent : Guillaume ACKERMANN
JOURNÉE AU PLAN D’EAU À BRUMATH
VENDREDI 21 JUILLET
DE 8H30 À 17H30 > RENDEZ-VOUS AU CENTRE CULTUREL DE BOUXWILLER 12€ • REPAS COMPRIS Une journée remplie d’activité diverses au plan d’eau, baignade, jeu collectif, ou tout simplement se détendre sur la plage, … Libre à toi de choisir ce que tu as envie de faire. Matériel : Casquette, crème solaire, gourde. Référent : Guillaume ACKERMANN
SORTIE CANOË SAMEDI 22 JUILLET
DE 9H À 17H > RENDEZ-VOUS À L’ANIMATION JEUNESSE D’INGWILLER 15€ • REPAS COMPRIS Que tu sois débutant ou confirmé, tu pourras te faire plaisir avec une journée canoë ! Matériel : Casquette, crème solaire, affaires de rechange, chaussures de rechange, gourde et bonne humeur ! Référent : Guillaume ACKERMANN
ACTIVITÉS JOURNALIÈRES
BALADE À VÉLO ET JEUX COLLECTIFS
SORTIE CANOË MERCREDI 2 AOÛT
TOP CHEF LUNDI 24 JUILLET
DE 9H À 17H > RENDEZ-VOUS À LA SALLE POLYVALENTE DE PETERSBACH 12€ • REPAS COMPRIS Tu aimes le monde de la cuisine ? Où tu aimerais le découvrir? Alors profite de cette journée TOP CHEF pour montrer tes talents de cuisinier hors pair. Confectionne-toi même ton repas et ton goûter. Référent : Joachim DUJARDIN
JOURNÉE SPORTIVE ! MERCREDI 26 JUILLET
DE 9H À 17H > RENDEZ-VOUS À LA SALLE POLYVALENTE DE PETERSBACH 10€ • REPAS ET GOÛTER COMPRIS Viens te défouler entre amis pendant cette journée sportive... Une compétition sportive où se mélange foot, basket, course et plein d’autres activités pour te dépenser. Matériel : Casquette, crème solaire, gourde. Référent : Joachim DUJARDIN
JEUX DE PISTE FORESTIER
ACTIVITÉS JOURNALIÈRES
VENDREDI 28 JUILLET
DE 9H À 17H > RENDEZ-VOUS À L’OFFICE DE TOURISME DE LA PETITE PIERRE 5€ • REPAS TIRÉ DU SAC Pendant cet été vient profiter du calme et de la fraîcheur de la forêt du Loosthal. Grands jeux en plein air et découverte de ce sentier seront au rendez-vous pour cette journée détente. Matériel : Casquette, crème solaire, gourde, K-way. Référent : Joachim DUJARDIN
SORTIE MINI-GOLF LUNDI 31 JUILLET
DE 9H À 17H > RENDEZ-VOUS À BOUXWILLER AU CENTRE CULTUREL 12€ • REPAS TIRÉ DU SAC Viens t’initier au monde du golf en affrontant tes ami(e)s et d’autres joueurs dans ce parcours de mini-golf fluorescent. De bons souvenirs garantis. Référent : Joachim DUJARDIN
DE 9H À 17H > RENDEZ-VOUS À BOUXWILLER AU CENTRE CULTUREL 15€ • REPAS COMPRIS Viens découvrir l’esprit du canoë au fil de la Sarre. Cette journée sera l’occasion de te détendre avec petits jeux et baignade. Matériel : Casquette, crème solaire, affaires et chaussures de rechanges, gourde. Référent : Joachim DUJARDIN
SORTIE WATER JUMP VENDREDI 4 AOÛT
DE 9H À 17H > RENDEZ-VOUS À BOUXWILLER AU CENTRE CULTUREL 20€ • REPAS TIRÉ DU SAC Tu aimes la glisse ? Tu aimes les plongeons dans un lac et tu fais plus d’1.40 mètres alors cette journée est pour toi ! Viens glisser sur des toboggans géants et profiter du lac. Suivi par une après-midi à la plage. Matériel : Casquette, crème solaire, gourde. Référent : Joachim DUJARDIN
GRAND JEU ET VEILLÉE AU FEU DE BOIS LUNDI 7 AOÛT
DE 14H À 23H > RENDEZ-VOUS À LA SALLE DES FÊTES D’ERCKARTSWILLER 6€ • REPAS COMPRIS Viens faire des rencontres et des grands jeux dans la forêt et profiter de l’été autour d’un feu et de quelques grillades… Référent : Maxime FONTENAU
MERCREDI 9 AOÛT
DE 11H À 17H > DÉPART À L’ANIMATION JEUNESSE D’INGWILLER 25€ • REPAS TIRÉ DU SAC Viens profiter du soleil et jouer, au bord de la piscine ou dans l’eau, passe du bon temps avec tes copains et profite de l’occasion pour faire un baptême de plongée à la bouteille. Matériel : Attestation d’aisance aquatique et autorisation parentale pour la plongée ! Référent : Maxime FONTENAU
COURSE DE BATEAUX TÉLÉCOMMANDÉS
VENDREDI 11 AOÛT
DE 11H À 17H > DÉPART À L’ANIMATION JEUNESSE D’INGWILLER 6€ • REPAS TIRÉ DU SAC • GOÛTER COMPRIS Viens apprendre à piloter un bateau télécommandé et tente de battre tes copains dans une magnifique course finale. Référent : Maxime FONTENAU
SORTIE EUROPAPARK ! MERCREDI 16 AOÛT
DE 7H À 20H > DÉPART VERS RUST (ALLEMAGNE) À L’ANIMATION JEUNESSE D’INGWILLER 35€ • REPAS TIRÉ DU SAC Envie de sensations fortes ? Cap sur Europapark ! Défie la gravité en osant l’expédition du « Blue Fire », ou encore le « Silver Star » ! Pense à amener ta carte d’identité ! Attention : Il est obligatoire de fournir une autorisation de sortie de territoire ! Référent : Guillaume ARNU
CARTE AUX TRÉSORS JEUDI 17 AOÛT
DE 8H À 18H > RENDEZ-VOUS À L’ANIMATION JEUNESSE DE LA PETITE PIERRE 6€ • REPAS TIRÉ DU SAC Par équipe composée de 2 jeunes et 1 animateur vous découvrirez le fameux jeu « la carte aux trésors » sur l’ensemble de la Communauté de Communes de Hanau-La Petite Pierre ! Vous vous déplacerez, à pied, en auto-stop, à dos de cheval. Soyez la première équipe à trouver le trésor à l’aide d’indice fournis en début de journée. Référent : Guillaume ARNU
ACTIVITÉS JOURNALIERÈS
BAPTÊME DE PLONGÉE ! A PARTIR DE 14 ANS
ANIMATIONS CARAVANE DE 14H À 18H30 GRATUIT • TOUT PUBLIC Le concept est simple ! L’équipe d’animation sera présente dans différents villages pour proposer des activités de 14h à 18h30 ! De nombreux petits jeux, grands jeux et jeux en bois seront au programme dans l’échange et surtout la convivialité ! Les activités se feront en extérieur, mais un lieu de repli en cas de mauvais temps est à chaque fois prévu. Le vendredi soir un barbecue est mis à disposition par l’animation jeunesse, ramenez de quoi griller. Attention il n’y aura pas de barbecue la première semaine des animations caravane. A noter que les enfants de moins de 10 ans devront être obligatoirement accompagnés d’un adulte.
ANIMATIONS PISCINES DE 13H À 17H ENTRÉE PAYANTE • ANIMATION GRATUITE TOUT PUBLIC MARDI 11 JUILLET
BOSSELSHAUSEN • Salle Polyvalente
11 juillet
KIRRWILLER • Cour de l’école
12 juillet
RINGENDORF • Place de l’église
13 juillet
BUSWILLER • Stade de football
17 juillet
TIEFFENBACH • Mairie
18 juillet
REIPERSTWILLER • Salle Polyvalente
19 juillet
WIMMENAU • Salle Polyvalente
20 juillet
ZITTERSHEIM • Aire de jeux
21 juillet
FROHMUHL • Centre du village
24 juillet
NIEDERSOULTZBACH • Salle Polyvalente
25 juillet
UTTWILLER • Ecole et Stade de football
26 juillet
SCHILLERSDORF • Salle Polyvalente
27 juillet
OBERSOULTZBACH • Cour de l’école
28 juillet
IMBSHEIM • Salle Polyvalente
31 juillet
BISCHHOLTZ • Salle Polyvalente
1 août
MULHAUSEN • Gymnase
2 août
MENCHHOFFEN • Stade de football
er
3 août
WEITERSWILLER • Salle Polyvalente
4 août
OBERMODERN-ZUTZENDORF • École élémentaire
7 août
SCHALKENDORF • Cour de l’école
8 août
RIEDHEIM • Mairie
9 août
DOSSENHEIM-SUR-ZINSEL • Complexe sportif
10 août
GRIESBACH LE BASTBERG • Salle Polyvalente
11 août
WEINBOURG • Stade de football
14 août
ROSTEIG • Club house
16 août
HINSBOURG • Salle Polyvalente
17 août
LOHR • Place de l’église
18 août
STRUTH • Mairie
28 août
PFALZWEYER • Salle des fêtes
29 août
ESCHBOURG • Stade de football
30 août
PUBERG • Salle Polyvalente
31 août
LICHTENBERG • Stade de football
1 sept.
SCHOENBOURG • Salle Polyvalente
er
RENDEZ-VOUS À LA PISCINE D’INGWILLER
JEUDI 13 JUILLET
RÉALISATION DE FRESQUES SUR LE THÈME : NATURE ET CULTURE RENDEZ-VOUS À LA PISCINE DE BOUXWILLER
MARDI 18 JUILLET
LES RAQUETTES EN FOLIES BADMINTON – PING-PONG RENDEZ-VOUS À LA PISCINE D’INGWILLER
JEUDI 20 JUILLET
A LA PISCINE TOUT EST PERMIS JEUX DIVERS INSPIRÉ DE VTEP RENDEZ-VOUS À LA PISCINE DE BOUXWILLER
MARDI 25 JUILLET
TOURNOI DE FOOT
RENDEZ-VOUS À LA PISCINE D’INGWILLER
JEUDI 27 JUILLET
PÉTANQUE
RENDEZ-VOUS À LA PISCINE DE BOUXWILLER
MARDI 1ER AOÛT
VENTRI-GLISSE
RENDEZ-VOUS À LA PISCINE D’INGWILLER
JEUDI 3 AOÛT
VENTRI-GLISSE
RENDEZ-VOUS À LA PISCINE DE BOUXWILLER
MARDI 8 AOÛT
BATAILLE DE BOMBES À EAU RENDEZ-VOUS À LA PISCINE D’INGWILLER
JEUDI 10 AOÛT
BATAILLE DE BOMBES À EAU RENDEZ-VOUS À LA PISCINE DE BOUXWILLER
ANIMATIONS PISCINES
ANIMATIONS CARAVANE
10 juillet
RÉALISATION DE FRESQUES SUR LE THÈME : NATURE ET CULTURE
PENSEZ À CONSULTER LA RUBRIQUE
SORTIES CULTURELLES & ANIMATIONS FAMILIALES PERMANENCES D’INSCRIPTIONS
À PARTIR DU MERCREDI 31 MAI 2017 TOUS LES MERCREDIS DE 14H À 16H ET VENDREDIS DE 17H À 18H LA FICHE D’INSCRIPTION ET LA FICHE SANITAIRE DE LIAISON
Sont à télécharger sur www.cc.pays-de-hanau.com ou www.cc-paysdelapetitepierre.fr rubrique animation jeunesse. Veuillez les compléter et les donner lors de votre inscription. TRANSPORT
Pour vous rendre sur les lieux d’activités, pensez au co-voiturage, si vous avez des soucis de transport n’hésitez pas à contacter les animateurs de l’Animation Jeunesse. Le transport ne doit pas être un frein à la participation de vos enfants ! TARIF ALSH QF 0 -700
QF 701-950
QF 951-1250
QF + 1250
60€
65€
70€
75€
Pour connaitre votre quotient familial, rendez-vous sur le site « caf.fr » avec votre numéro d’allocataire CAF. Vous pouvez régler en espèces, par chèque bancaire, libellé à l’ordre de la FDMJC d’Alsace, par chèque ANCV, par bons CAF (uniquement si le projet d’animation implique des nuitées). POUR TOUS RENSEIGNEMENTS
N’hésitez pas à contacter l’Animation Jeunesse ANTENNE D’INGWILLER
3b, rue du Fossé 67340 INGWILLER animationjeune@pays-de-hanau.com 03 88 89 21 39 ANTENNE DE LA PETITE PIERRE
2a, rue du Château 67290 La Petite Pierre service-animation@cc.paysdelapetitepierre.fr 03 88 70 42 07 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE HANAU-LA PETITE PIERRE Maison de l’Intercommunalité 10, route d’Obermodern BP24 67330 Bouxwiller 03 88 71 31 79
NOS PARTENAIRES
INFORMATIONS PRATIQUES
en fonction du quotient familial
SÉJOUR & CAMPS ALSH
DU LUNDI 10 AU JEUDI 13 JUILLET
RAID AVENTURE 10 -12 ANS
DU MARDI 18 AU VENDREDI 21 JUILLET
RAID AVENTURE 13 -15 ANS
DU LUNDI 17 AU VENDREDI 21 JUILLET
SÉJOUR DÉCOUVERTE DES CHATEAUX
DU LUNDI 24 AU VENDREDI 28 JUILLET
CAMP 100% DANSE
DU LUNDI 24 JUILLET AU MERCREDI 2 AOÛT
SÉJOUR «DÉCOUVERTE DES CHÂTEAUX»
DU LUNDI 24 AU JEUDI 27 JUILLET
MINI·SÉJOUR « À L’ANCIENNE »
DU LUNDI 31 JUILLET AU DIMANCHE 6 AOÛT
SÉJOUR « GRAND AIR »
DU LUNDI 7 AU MARDI 8 AOÛT
MINI·SÉJOUR « TÉPACAP »
DU LUNDI 14 AU DIMANCHE 20 AOÛT
SÉJOUR « GRAND AIR »
DU LUNDI 10 AU JEUDI 13 JUILLET
ALSH BOUXWILLER
DU LUNDI 17 AU JEUDI 21 JUILLET
ALSH MULHAUSEN
DU LUNDI 31 JUILLET AU VENDREDI 4 AOÛT LUNDI 10 JUILLET
ALSH INGWILLER BALADE À VÉLO ET JEUX COLLECTIFS BOSSELSHAUSEN • SALLE POLYVALENTE FRESQUES «NATURE ET CULTURE» • PISCINE D’INGWILLER
MARDI 11 JUILLET
LES JEUX EN FOLIE ! KIRRWILLER • COUR DE L’ÉCOLE
MARDI 18 JUILLET MERCREDI 19 JUILLET
VENDREDI 21 JUILLET SAMEDI 22 JUILLET LUNDI 24 JUILLET MARDI 25 JUILLET MERCREDI 26 JUILLET JEUDI 27 JUILLET VENDREDI 28 JUILLET LUNDI 31 JUILLET MARDI 1ER AOÛT MERCREDI 2 AOÛT JEUDI 3 AOÛT VENDREDI 4 AOÛT LUNDI 7 AOÛT MARDI 8 AOÛT MERCREDI 9 AOÛT JEUDI 10 AOÛT
TIEFFENBACH • MAIRIE GRAND JEU D’ÉNIGME À STRASBOURG BADMINTON – PING-PONG • PISCINE D’INGWILLER REIPERSTWILLER • SALLE POLYVALENTE WIMMENAU • SALLE POLYVALENTE JEU DIVERS INSPIRÉ DE VTEP • PISCINE DE BOUXWILLER ZITTERSHEIM • AIRE DE JEUX FROHMUHL • FOYER JOURNÉE AU PLAN D’EAU À BRUMATH SORTIE CANOË NIEDERSOULTZBACH • SALLE POLYVALENTE TOP CHEF TOURNOI DE FOOT • PISCINE D’INGWILLER UTTWILLER • ECOLE ET STADE DE FOOTBALL JOURNÉE SPORTIVE ! SCHILLERSDORF • SALLE POLYVALENTE PÉTANQUE • PISCINE DE BOUXWILLER OBERSOULTZBACH • COUR DE L’ÉCOLE IMBSHEIM • SALLE POLYVALENTE JEUX DE PISTE FORESTIER BISCHHOLTZ • SALLE POLYVALENTE SORTIE MINI-GOLF VENTRI-GLISSE • PISCINE D’INGWILLER MULHAUSEN • GYMNASE MENCHHOFFEN • STADE DE FOOTBALL SORTIE CANOË VENTRI-GLISSE • PISCINE BOUXWILLER OBERMODERN-ZUTZENDORF • ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE SORTIE WATER JUMP SCHALKENDORF • COUR DE L’ÉCOLE GRAND JEU ET VEILLÉE AU FEU DE BOIS BATAILLE DE BOMBES À EAU • PISCINE D’INGWILLER RIEDHEIM • MAIRIE DOSSENHEIM • COMPLEXE SPORTIF BAPTÊME DE PLONGÉE ! A PARTIR DE 14 ANS BATAILLE DE BOMBES À EAU • PISCINE BOUXWILLER GRIESBACH LE BASTBERG • SALLE POLYVALENTE COURSE DE BATEAUX TÉLÉCOMMANDÉS
VENDREDI 11 AOÛT
WEINBOURG • STADE DE FOOTBALL COURSE DE BATEAUX TÉLÉCOMMANDÉS
LUNDI 14 AOÛT
HINSBOURG • SALLE POLYVALENTE
MERCREDI 16 AOÛT
CARTE AUX TRÉSORS
JEUDI 17 AOÛT
CARTE AUX TRÉSORS LOHR • PLACE DE L’ÉGLISE
VENDREDI 18 AOÛT
STRUTH • MAIRIE
LUNDI 28 AOÛT
PFALZWEYER • SALLE DES FÊTES
MARDI 29 AOÛT
ESCHBOURG • STADE DE FOOTBALL
MERCREDI 30 AOÛT
PUBERG • SALLE POLYVALENTE
JEUDI 31 AOÛT
LICHTENBERG • STADE DE FOOTBALL
VENDREDI 1er SEPT.
SCHOENBOURG • SALLE POLYVALENTE
SÉJOURS & ALSH
ACTIVITES JOURNALIERES / ANIMATIONS CARAVANE & PISCINES
JEUDI 20 JUILLET
BUSSWILLER • STADE DE FOOTBALL
LES ACTIVITÉS ÉTÉ 2017 DE 10 À 18 ANS
LUNDI 17 JUILLET
MINI DÉBAT AU MARCHÉ ! FRESQUES «NATURE ET CULTURE» • PISCINE DE BOUXWILLER
ANIMATIONS PISCINES
JEUDI 13 JUILLET
TOURNOI DE FOOT-CITY (5VS5)!
ANIMATIONS CARAVANE
MERCREDI 12 ET JEUDI 13 JUILLET (avec nuitée)
RINGENDORF • PLACE DE L’ÉGLISE
ACTIVITÉS JOURNALIÈRES
MERCREDI 12 JUILLET