? PARTICIPATION
Du kayak en douceur sur un lac pour commencer, en deuxième temps sur la Moder pour être fière, enfin la traversée de Strasbourg sur l’Ill pour affronter des remous et rouleaux d’eau, comme un héros !! Et bien sûr, la gestion de la vie en autonomie entre l’installation du camping, réaliser les repas, faire la vaisselle…
Lieu Hébergement Préparation
Contactez au plus vite l’AJ Toutes les infos sont sur aj.payszorn.com
Participation
Rendez-vous
Local Jeune (2)
Horaires
Lundi à 9h jusqu’à vendredi 18h
Accueil
à partir de 8h30
La Wallonie
Nuitées
en camping à Gambsheim
Campings et terrains municipaux
Organisation
Nécessaire de couchage (sac de couchage, matelas, oreiller), de toilette, de baignade, casquette, vieille chaussures de sports pour l’eau … Aucun matériel superficiel. Disposer également d’un petit sac à dos. Toutes les infos sont sur aj.payszorn.com
Voir au dos du document (VACAF acceptés pour 14 jours) Condition d’inscription
Attestation d’aptitudes aux activités nautiques
Participation
Voir au dos du document (VACAF acceptés pour 5 jours)
30 €
32 €
35 €
+ 5 € par repas
QF = 0-1000
100 % éco-mobilité (5 jours de camps)
80 €
Séjour à la ferme (5 jours de camps) 100 € Camp Nature Aventure (5 jours de camps) 100 % kayak (5 jours de camps) Camp itinérant à vélo (14 jours de camps)
400 €
Camp perché (5 jours de camps)
150 €
Règlement des camps avec VACAF : Réalisez le calcul avec la valeur de vos Bons VACAF (20 € ou 30 €) selon les exemples : • Raid aventures : 70 € - (20 € de bons VACAF x 4 jours) = 0 € qui reste à régler • Camp vélo : 400 € - (20 € de bons VACAF x 14 jours) = 120 € qui reste à régler Vous ne connaissez par votre quotient familial ? Allez sur « caf.fr » muni de votre N° d’allocataire CAF Vous avez un problème pour trouver votre N° d’allocataire : contactez-nous
• • •
INFORMATIONS fiche d’inscription et fiche sanitaire de liaison (certaines sont spécifiques au projet) règlement et adhésion justificatif du quotient familial CAF ou une photocopie de l’avis d’imposition 2017
Pratiques
Vivons perché, en immersion dans les arbres et la forêt ! Présents tout autour de nous, ils nous accompagnent depuis la nuit des temps… mais les connait-on vraiment ? Prendre de la hauteur, quitter le sol, s’élever, naviguer entre les branches, viser la cime, surplomber la canopée… Vivons un moment de découverte où le temps s’arrête. Un voyage 3 D au centre de la forêt. Et bien sûr, la gestion de la vie en autonomie entre l’installation du camping, réaliser les repas, faire la vaisselle… Les séjours "à la ferme" et "le camp à vélo en Wallonie" sont soutenus par l’association TERRA-SYMBIOSIS et par le programme Européen LEADER
Rendez-vous
Local Jeune (2)
Horaires
Lundi à 9h jusqu’à vendredi 18h
Accueil
à partir de 8h30
www.terra-symbiosis.org • www.paysdesaverne.fr/Leader.htm
Nuitées
en camping à Hinsbourg (Pays de Hanau)
La fiche d’inscription aux activités
Organisation
Un vélo, un casque, un gilet fluo, gourde d’eau pour des déplacements sur le site. Nécessaire de couchage (sac de couchage, matelas, oreiller), de toilette, de baignade. Aucun matériel superficiel. Disposer également d’un petit sac à dos. Toutes les infos sont sur aj.payszorn.com
Participation
Voir au dos du document (VACAF acceptés pour 5 jours)
Les fiches descriptives des actions, les infos sur les trousseaux pour les camps et projets pédagogiques sont accessibles sur www.aj.payszorn.com ou à la Maison du Pays de la Zorn
• •
Du 27 au 31 août
QF = +1500
100 % danses (5 jours de camp)
Prise en compte des inscriptions uniquement des dossiers complets
dès 10 ans**
QF = 1201-1500 70 €
!
Le camp perché
QF = 1001-1200
Raid Aventures (4 jours)
é 20 t 18 é
A la découverte de la Wallonie-Belgique ! Ce séjour à vélo est à l’initiative d’un groupe de jeunes qui relève le défi de découvrir un pays en déplacement doux, sans véhicule d’assistance. C’est donc équipés de portes bagages et sacoches qu’ils iront sillonner les pistes cyclables les menant vers des découvertes culturelles, géographiques et de loisirs. 450 km au programme ! L’aller et le retour en train pour rejoindre la Belgique, voilà une aventure porteuse de valeur écologique !! Il reste quelques places pour des jeunes éveillés à vivre pleinement leur jeunesse ! Pour participer à ce séjour : contactez au plus vite l’Animation Jeunesse
Camps
25 €
5 €. Cette participation sera transmise uniquement durant le centre suivant la participation des jeunes
to n
Du 20 au 24 août
Repas
ac tiv ité s
dès 10 ans**
QF = +1500
Tout le matériel de camping est mis à disposition par l’Animation Jeunesse (tentes, vaisselle…) Toutes les activités programmées sont habilitées par la Direction Départementale de la Jeunesse et des Sports
* enfant passant du CM1 au CM2 à la rentrée 2018 ** enfant passant du CM2 à la 6ème à la rentrée 2018 *** enfant déjà scolarisé au collège en 2017-2018 (1) Prêt de casques sur demande en fonction des disponibilités (2) Local Jeunes : 6 rue Abbé Weisrock, Hochfelden (rez-de-jardin du périscolaire l’Arc-en-Ciel)
!
Dépôt des inscriptions Par courrier ou directement à la Maison du Pays de la Zorn à Hochfelden
Règlement Une adhésion annuelle de 2 € par enfant inscrit est à prévoir • règlement à part. Vous pouvez régler en espèces, par chèque ANCV, par chèque libellé à l’ordre de la FDMJC Alsace, par bons VACAF suivant indications
Contact Animation Jeunesse FDMJC Alsace du Pays de la Zorn, Maison du Pays de la Zorn. 43 route de Strasbourg, 67270 HOCHFELDEN aj.payszorn.com animation.jeunes@payszorn.com 03.88.91.96.58. Qui sommes nous ? Pour tout savoir, comprendre notre action : www.aj.payszorn.com • www.fdmjc-alsace.fr
RENCONTRES D'INFORMATIONS Au Local jeunes à Hochfelden (2) Le mardi 22 et jeudi 24 mai à 19h30 pour l'ensemble des projets. IMPORTANT: N'attendez pas ces dates pour réaliser vos inscriptions.
es
Du 28 juillet au 11 août (27 juillet, dernière préparation au départ)
Le camp 100 % kayak
Pour une nuitée au centre de loisirs
QF = 1201-1500
Bo ug d e
dès 11 ans**
Centre de loisirs à la semaine
QF = 1001-1200
Pr og ra m m e
Camp itinérant à vélo 100% écolo
DES CAMPS DES CAMPS ET ENCORE DES CAMPS ...
QF = 0-1000
Conception et mise en page www.erwannfest.fr - Ne pas jeter sur la voie publique
TOUJOURS LES CAMPS ...
Activités
Animation Jeunesse FDMJC du Pays de la Zorn 43 route de Strasbourg 67270 HOCHFELDEN
9*/17 ans
Activités culturelles, sportives, artistiques scientifiques et environnementales
Programme d’animation à la semaine réalisé par les animateurs et les initiatives des jeunes !!
Du 9 au 13 juillet •Du 16 au 20 juillet Du 23 au 27 juillet • Du 30 juillet au 3 août Viens partager des expérimentations, des grands moments nature, des grands jeux, des balades à vélo, du jardinage, des baignades au plan d’eau, des goûters gourmands réalisés par tes soins, farniente BD, … Tu aimes les défis ? Viens créer ton espace trappeur : tipi, banc, table, hamac, repas au feu de bois… n’auront plus de secret pour toi. Tu pourras dormir une nuit avec les copain(ine)s à la belle étoile, sous tente, dans un refuge à la montagne !! Rendez-vous
Salle polyvalente de Schwindratzheim (route de Mutzenhouse)
Horaires
de 9h à 12h et de 13h30 à 17h
Accueil
A partir de 8h30. Le soir jusqu’ à 17h30
Repas
Repas traiteur ou pique-nique pour les sorties à la journée
Organisation
Disposer d’un vélo et casque (1) qui resteront sur place la semaine D’un petit sac à dos contenant : imperméable, maillot de bain, serviette, casquette, gourde d’eau, gilet fluo
Participation
Voir au dos du document
LES CAMPS
Camp 100 % danses
dès 10 ans**
Du 9 au 13 juillet
Chaque jours, 4 heures de danses encadrés par des professionnels et des associations locales, mais aussi des veillées à thème, une sortie piscine et de nombreux jeux tout au long de la semaine. Le stage se terminera par un grand spectacle fait par les jeunes qui sera le fruit du travail de la semaine. Rendez-vous
Le lundi, Centre Sportif Pierre de Coubertin de Bouxwiller à 8h Le vendredi, au Centre Culturel de Bouxwiller à 18h30
Nuitées
Camping à la piscine de Bouxwiller
Organisation
Un vélo, un casque, un gilet fluo, gourde d’eau, des baskets d’intérieur, un sac de couchage, matelas, oreiller, sa propre vaisselle (gobelets, couvert, bol, assiettes), maillot et affaire de bain. Des affaires de rechange pour la semaine. Infos détaillées du trousseau sur aj.payszorn.com
Participation
Voir au dos du document (VACAF acceptés pour 5 jours)
Evènement de clôture
Nous vous transmettrons toutes les infos suite à votre inscription, retenez déjà que le spectacle aura lieu à 18h30, le repas vers 19h30.
10**-12 ans (s’inscrire par équipe de 3)
Du 9 au 13 juillet - du 16 au 20 juillet - du 23 au 27 juillet
13-15 ans (s’inscrire par équipe de 3)
Nous te proposons de devenir un agriculteur, mais aussi un boulanger et enfin un arboriculteur, le tout en production bio en amour avec la nature ! Planter, récolter, assurer les petits travaux d’entretiens, gérer le poulailler…. Pétrir la pâte pour le pain, surveiller la cuisson ! Mais les défis ne s’arrêteront pas là. Tu auras également pour mission de faire vivre un resto éphémère et tout cela bio et local, évidemment !! Ces séjours se dérouleront sur les sites des fermes du Marais Vert et des Jardins gourmands ainsi qu’à la boulangerie de l’Ecrin de Sucre.
A la salle polyvalente de Schwindratzheim
Rendez-vous
Les Raids aventures ce sont : des parcours d’orientation et d’épreuves sportives (VTT, escalade, canoë, tir à l’arc, run and bike…), culturels et ludiques. Nuitées en camping sur le site. Voir toutes les informations sur aj.payszorn.com
Horaires
Lundi à 9h jusqu’à vendredi 18h
Nuitées
Camping sur le site
Organisation
Un vélo, un casque, un gilet fluo, gourde d’eau, casquette, bottines, un sac de couchage, matelas, oreiller, maillot et affaire de bain. Des affaires de rechange et de toilette pour la semaine. Disposer également d’un petit sac à dos. Infos détaillées du trousseau sur aj.payszorn.com
Participation
Voir au dos du document (VACAF acceptés pour 5 jours)
Du 17 au 20 juillet
Au stade de football de Brumath
Du 24 au 27 juillet
Participation
Voir au dos du document (VACAF acceptés pour 4 jours)
dès 10 ans**
Partir en vacances de façon écologique, en modulant train et vélo à destination de Lemberg au cœur des Vosges du Nord. Ce séjour sera rythmé par des aventures nature (baignade dans des ruisseaux, feux de camp, randonnée, repas dans une grotte, nuitées en chalet ou sous tentes, pour les téméraires douches sous cascade). Les jeunes pourront participer à la conception des repas et des goûters accompagnés avec tendresse par une professionnelle privilégiant le bio.
La philosophie de notre projet ...…
Que cela soit durant le centre de loisirs ou lors des camps : •
•
•
Amener les jeunes à la transition écologique, c’est pourquoi : déplacement à vélo, en train, atelier pâtisserie, traiteur local, des camps… Pas d’achat de bouteilles en plastique, de sodas, de goûters industriels… Pas d’activité produisant des déchets…. Vivre la mixité, l’égalité, l’équité, le dialogue, les différences, c’est pourquoi : des camps, l’organisation de débats, la participation des jeunes à toutes les réalités du fonctionnement (rangement, vaisselle, organisation….) Permettre aux jeunes d’apprendre à construire un projet individuel ou collectif, c’est pourquoi : une organisation souple à l’écoute des jeunes.
dès 10 ans**
Rendez-vous
Salle polyvalente de Schwindratzheim
Horaires
Lundi à 8h30 jusqu’à vendredi 18h
Nuitées
Chalet du club Vosgien de Lemberg
Organisation
Vélo, casque, gilet fluo, gourde d’eau, sac à dos avec affaires limitées et réfléchies pour 3 jours comprenant également les nécessaires de couchage (sac de couchage), de toilette, de baignade… Aucun matériel superficiel. Les enfants porteront leur sac à vélo !! Disposer également d’un petit sac à dos. Infos détaillées du trousseau sur aj.payszorn.com
Participation
Voir au dos du document (VACAF acceptés pour 5 jours)
.fe
Camp nature aventure
rm
edumara
isv
dès 8 ans***
EN PARTENARIAT AVEC
Du 16 au 20 juillet et /ou du 23 juillet au 27 juillet Partir en vacances de façon écologique grâce au train ! Revenir de façon modulable, vélo-train ! Voilà déjà une belle aventure, qui sera agrémentée de baignade, de feux de camps, de randonnées, de veillées et si tu veux encore plus d’aventure, tu pourras dormir sous tente ou à la belle étoile ! Les jeunes pourront participer à la conception des repas et des goûters accompagnés avec tendresse par une professionnelle privilégiant le bio. Rendez-vous
Gare SNCF de Mommenheim
Horaires
Lundi à 9h jusqu’à vendredi 18h
Nuitées
Chalet du club Vosgien de Lemberg
Organisation
Vélo, casque, gilet fluo, gourde d’eau, sac à dos avec affaires limitées et réfléchies pour 3 jours comprenant également les nécessaires de couchage (sac de couchage), de toilette, de baignade… Disposer également d’un petit sac à dos. Les vélos et sacs de la semaine seront acheminés par nos soins Infos détaillées du trousseau sur aj.payszorn.com
La fiche d’inscription aux activités
Les fiches descriptives des actions, les infos sur les trousseaux pour les camps et projets pédagogiques sont accessibles sur www.aj.payszorn.com ou à la Maison du Pays de la Zorn
A la salle polyvalente de Wilwisheim
w
A chaque fois que vous emmenez votre enfant à une activité de l’Animation Jeunesse, 10 minutes avant l’heure du RDV, passez à la mairie de votre village. D’autres familles feront sûrement comme vous et organisez-vous pour déplacer le minimum de voiture… Si cela se trouve, des jeunes pourront venir grâce à cette organisation solidaire !!
Séjour à la ferme
ww
VOUS AMENEZ VOTRE ENFANT AUX ACTIVITÉS DE L’ANIMATION JEUNESSE… RÉALISONS UN DÉFI DE COVOITURAGE COLLECTIF !!
Raids Aventures
Du 9 au 13 juillet et /ou du 30 juillet au 3 août
Pour se rendre au centre de loisirs ... Écologiquement !! Du 9 juillet au 3 août, organisation chaque jour de 3 circuits « vélo-bus » :
Organisation > 2 animateurs par circuit accompagneront les jeunes. Avoir un vélo en bon état, casque et gilet fluo
LES CAMPS LA SUITE ENCORE ...
Camp 100 % éco-mobil 100 % aventures
VÉLO-BUS du centre de loisirs à Schwindratzheim
Circuit 1 > Wilwisheim- Melsheim-Hochfelden-Schwindratzheim Départ mairie Wilwisheim à 8h30, Restaurant Melsheim à 8h35, gare de Hochfelden à 8h40, Quincaillerie Faessel et Pharmacie Pfister Schwindratzheim à 8h50. Circuit 2 > Mittelhausen-Wingersheim-Waltenheim sur Zorn-Schwindratzheim Départ place du village de Mittelhausen à 8h30, à la mairie de Wingersheim à 8h35, au stade de foot de Waltenheim sur Zorn à 8h45. Circuit 3 > Ettendorf-Alteckendorf-Minversheim-Schwindratzheim Départ à la mairie d’Ettendorf à 8h30, d’Alteckendorf à 8h40, à la salle polyvalente de Minversheim à 8h50, à la maire de Schwindratzheim à 9h
LES CAMPS LA SUITE ...
t.fr
de 9* à 14 ans
er
LE CENTRE DE LOISIRS
T E L P COM
Condition pour L’inscription L’enfant doit savoir faire du vélo Participation
Voir au dos du document (VACAF acceptés pour 5 jours)
Activités culturelles, sportives, artistiques scientifiques et environnementales
Programme d’animation à la semaine réalisé par les animateurs et les initiatives des jeunes !!
Du 9 au 13 juillet •Du 16 au 20 juillet Du 23 au 27 juillet • Du 30 juillet au 3 août Viens partager des expérimentations, des grands moments nature, des grands jeux, des balades à vélo, du jardinage, des baignades au plan d’eau, des goûters gourmands réalisés par tes soins, farniente BD, … Tu aimes les défis ? Viens créer ton espace trappeur : tipi, banc, table, hamac, repas au feu de bois… n’auront plus de secret pour toi. Tu pourras dormir une nuit avec les copain(ine)s à la belle étoile, sous tente, dans un refuge à la montagne !! Rendez-vous
Salle polyvalente de Schwindratzheim (route de Mutzenhouse)
Horaires
de 9h à 12h et de 13h30 à 17h
Accueil
A partir de 8h30. Le soir jusqu’ à 17h30
Repas
Repas traiteur ou pique-nique pour les sorties à la journée
Organisation
Disposer d’un vélo et casque (1) qui resteront sur place la semaine D’un petit sac à dos contenant : imperméable, maillot de bain, serviette, casquette, gourde d’eau, gilet fluo
Participation
Voir au dos du document
LES CAMPS
Camp 100 % danses
dès 10 ans**
Du 9 au 13 juillet
Chaque jours, 4 heures de danses encadrés par des professionnels et des associations locales, mais aussi des veillées à thème, une sortie piscine et de nombreux jeux tout au long de la semaine. Le stage se terminera par un grand spectacle fait par les jeunes qui sera le fruit du travail de la semaine. Rendez-vous
Le lundi, Centre Sportif Pierre de Coubertin de Bouxwiller à 8h Le vendredi, au Centre Culturel de Bouxwiller à 18h30
Nuitées
Camping à la piscine de Bouxwiller
Organisation
Un vélo, un casque, un gilet fluo, gourde d’eau, des baskets d’intérieur, un sac de couchage, matelas, oreiller, sa propre vaisselle (gobelets, couvert, bol, assiettes), maillot et affaire de bain. Des affaires de rechange pour la semaine. Infos détaillées du trousseau sur aj.payszorn.com
Participation
Voir au dos du document (VACAF acceptés pour 5 jours)
Evènement de clôture
Nous vous transmettrons toutes les infos suite à votre inscription, retenez déjà que le spectacle aura lieu à 18h30, le repas vers 19h30.
10**-12 ans (s’inscrire par équipe de 3)
Du 9 au 13 juillet - du 16 au 20 juillet - du 23 au 27 juillet
13-15 ans (s’inscrire par équipe de 3)
Nous te proposons de devenir un agriculteur, mais aussi un boulanger et enfin un arboriculteur, le tout en production bio en amour avec la nature ! Planter, récolter, assurer les petits travaux d’entretiens, gérer le poulailler…. Pétrir la pâte pour le pain, surveiller la cuisson ! Mais les défis ne s’arrêteront pas là. Tu auras également pour mission de faire vivre un resto éphémère et tout cela bio et local, évidemment !! Ces séjours se dérouleront sur les sites des fermes du Marais Vert et des Jardins gourmands ainsi qu’à la boulangerie de l’Ecrin de Sucre.
A la salle polyvalente de Schwindratzheim
Rendez-vous
Les Raids aventures ce sont : des parcours d’orientation et d’épreuves sportives (VTT, escalade, canoë, tir à l’arc, run and bike…), culturels et ludiques. Nuitées en camping sur le site. Voir toutes les informations sur aj.payszorn.com
Horaires
Lundi à 9h jusqu’à vendredi 18h
Nuitées
Camping sur le site
Organisation
Un vélo, un casque, un gilet fluo, gourde d’eau, casquette, bottines, un sac de couchage, matelas, oreiller, maillot et affaire de bain. Des affaires de rechange et de toilette pour la semaine. Disposer également d’un petit sac à dos. Infos détaillées du trousseau sur aj.payszorn.com
Participation
Voir au dos du document (VACAF acceptés pour 5 jours)
Du 17 au 20 juillet
Au stade de football de Brumath
Du 24 au 27 juillet
Participation
Voir au dos du document (VACAF acceptés pour 4 jours)
dès 10 ans**
Partir en vacances de façon écologique, en modulant train et vélo à destination de Lemberg au cœur des Vosges du Nord. Ce séjour sera rythmé par des aventures nature (baignade dans des ruisseaux, feux de camp, randonnée, repas dans une grotte, nuitées en chalet ou sous tentes, pour les téméraires douches sous cascade). Les jeunes pourront participer à la conception des repas et des goûters accompagnés avec tendresse par une professionnelle privilégiant le bio.
La philosophie de notre projet ...…
Que cela soit durant le centre de loisirs ou lors des camps : •
•
•
Amener les jeunes à la transition écologique, c’est pourquoi : déplacement à vélo, en train, atelier pâtisserie, traiteur local, des camps… Pas d’achat de bouteilles en plastique, de sodas, de goûters industriels… Pas d’activité produisant des déchets…. Vivre la mixité, l’égalité, l’équité, le dialogue, les différences, c’est pourquoi : des camps, l’organisation de débats, la participation des jeunes à toutes les réalités du fonctionnement (rangement, vaisselle, organisation….) Permettre aux jeunes d’apprendre à construire un projet individuel ou collectif, c’est pourquoi : une organisation souple à l’écoute des jeunes.
dès 10 ans**
Rendez-vous
Salle polyvalente de Schwindratzheim
Horaires
Lundi à 8h30 jusqu’à vendredi 18h
Nuitées
Chalet du club Vosgien de Lemberg
Organisation
Vélo, casque, gilet fluo, gourde d’eau, sac à dos avec affaires limitées et réfléchies pour 3 jours comprenant également les nécessaires de couchage (sac de couchage), de toilette, de baignade… Aucun matériel superficiel. Les enfants porteront leur sac à vélo !! Disposer également d’un petit sac à dos. Infos détaillées du trousseau sur aj.payszorn.com
Participation
Voir au dos du document (VACAF acceptés pour 5 jours)
.fe
Camp nature aventure
rm
edumara
isv
dès 8 ans***
EN PARTENARIAT AVEC
Du 16 au 20 juillet et /ou du 23 juillet au 27 juillet Partir en vacances de façon écologique grâce au train ! Revenir de façon modulable, vélo-train ! Voilà déjà une belle aventure, qui sera agrémentée de baignade, de feux de camps, de randonnées, de veillées et si tu veux encore plus d’aventure, tu pourras dormir sous tente ou à la belle étoile ! Les jeunes pourront participer à la conception des repas et des goûters accompagnés avec tendresse par une professionnelle privilégiant le bio. Rendez-vous
Gare SNCF de Mommenheim
Horaires
Lundi à 9h jusqu’à vendredi 18h
Nuitées
Chalet du club Vosgien de Lemberg
Organisation
Vélo, casque, gilet fluo, gourde d’eau, sac à dos avec affaires limitées et réfléchies pour 3 jours comprenant également les nécessaires de couchage (sac de couchage), de toilette, de baignade… Disposer également d’un petit sac à dos. Les vélos et sacs de la semaine seront acheminés par nos soins Infos détaillées du trousseau sur aj.payszorn.com
La fiche d’inscription aux activités
Les fiches descriptives des actions, les infos sur les trousseaux pour les camps et projets pédagogiques sont accessibles sur www.aj.payszorn.com ou à la Maison du Pays de la Zorn
A la salle polyvalente de Wilwisheim
w
A chaque fois que vous emmenez votre enfant à une activité de l’Animation Jeunesse, 10 minutes avant l’heure du RDV, passez à la mairie de votre village. D’autres familles feront sûrement comme vous et organisez-vous pour déplacer le minimum de voiture… Si cela se trouve, des jeunes pourront venir grâce à cette organisation solidaire !!
Séjour à la ferme
ww
VOUS AMENEZ VOTRE ENFANT AUX ACTIVITÉS DE L’ANIMATION JEUNESSE… RÉALISONS UN DÉFI DE COVOITURAGE COLLECTIF !!
Raids Aventures
Du 9 au 13 juillet et /ou du 30 juillet au 3 août
Pour se rendre au centre de loisirs ... Écologiquement !! Du 9 juillet au 3 août, organisation chaque jour de 3 circuits « vélo-bus » :
Organisation > 2 animateurs par circuit accompagneront les jeunes. Avoir un vélo en bon état, casque et gilet fluo
LES CAMPS LA SUITE ENCORE ...
Camp 100 % éco-mobil 100 % aventures
VÉLO-BUS du centre de loisirs à Schwindratzheim
Circuit 1 > Wilwisheim- Melsheim-Hochfelden-Schwindratzheim Départ mairie Wilwisheim à 8h30, Restaurant Melsheim à 8h35, gare de Hochfelden à 8h40, Quincaillerie Faessel et Pharmacie Pfister Schwindratzheim à 8h50. Circuit 2 > Mittelhausen-Wingersheim-Waltenheim sur Zorn-Schwindratzheim Départ place du village de Mittelhausen à 8h30, à la mairie de Wingersheim à 8h35, au stade de foot de Waltenheim sur Zorn à 8h45. Circuit 3 > Ettendorf-Alteckendorf-Minversheim-Schwindratzheim Départ à la mairie d’Ettendorf à 8h30, d’Alteckendorf à 8h40, à la salle polyvalente de Minversheim à 8h50, à la maire de Schwindratzheim à 9h
LES CAMPS LA SUITE ...
t.fr
de 9* à 14 ans
er
LE CENTRE DE LOISIRS
T E L P COM
Condition pour L’inscription L’enfant doit savoir faire du vélo Participation
Voir au dos du document (VACAF acceptés pour 5 jours)
Activités culturelles, sportives, artistiques scientifiques et environnementales
Programme d’animation à la semaine réalisé par les animateurs et les initiatives des jeunes !!
Du 9 au 13 juillet •Du 16 au 20 juillet Du 23 au 27 juillet • Du 30 juillet au 3 août Viens partager des expérimentations, des grands moments nature, des grands jeux, des balades à vélo, du jardinage, des baignades au plan d’eau, des goûters gourmands réalisés par tes soins, farniente BD, … Tu aimes les défis ? Viens créer ton espace trappeur : tipi, banc, table, hamac, repas au feu de bois… n’auront plus de secret pour toi. Tu pourras dormir une nuit avec les copain(ine)s à la belle étoile, sous tente, dans un refuge à la montagne !! Rendez-vous
Salle polyvalente de Schwindratzheim (route de Mutzenhouse)
Horaires
de 9h à 12h et de 13h30 à 17h
Accueil
A partir de 8h30. Le soir jusqu’ à 17h30
Repas
Repas traiteur ou pique-nique pour les sorties à la journée
Organisation
Disposer d’un vélo et casque (1) qui resteront sur place la semaine D’un petit sac à dos contenant : imperméable, maillot de bain, serviette, casquette, gourde d’eau, gilet fluo
Participation
Voir au dos du document
LES CAMPS
Camp 100 % danses
dès 10 ans**
Du 9 au 13 juillet
Chaque jours, 4 heures de danses encadrés par des professionnels et des associations locales, mais aussi des veillées à thème, une sortie piscine et de nombreux jeux tout au long de la semaine. Le stage se terminera par un grand spectacle fait par les jeunes qui sera le fruit du travail de la semaine. Rendez-vous
Le lundi, Centre Sportif Pierre de Coubertin de Bouxwiller à 8h Le vendredi, au Centre Culturel de Bouxwiller à 18h30
Nuitées
Camping à la piscine de Bouxwiller
Organisation
Un vélo, un casque, un gilet fluo, gourde d’eau, des baskets d’intérieur, un sac de couchage, matelas, oreiller, sa propre vaisselle (gobelets, couvert, bol, assiettes), maillot et affaire de bain. Des affaires de rechange pour la semaine. Infos détaillées du trousseau sur aj.payszorn.com
Participation
Voir au dos du document (VACAF acceptés pour 5 jours)
Evènement de clôture
Nous vous transmettrons toutes les infos suite à votre inscription, retenez déjà que le spectacle aura lieu à 18h30, le repas vers 19h30.
10**-12 ans (s’inscrire par équipe de 3)
Du 9 au 13 juillet - du 16 au 20 juillet - du 23 au 27 juillet
13-15 ans (s’inscrire par équipe de 3)
Nous te proposons de devenir un agriculteur, mais aussi un boulanger et enfin un arboriculteur, le tout en production bio en amour avec la nature ! Planter, récolter, assurer les petits travaux d’entretiens, gérer le poulailler…. Pétrir la pâte pour le pain, surveiller la cuisson ! Mais les défis ne s’arrêteront pas là. Tu auras également pour mission de faire vivre un resto éphémère et tout cela bio et local, évidemment !! Ces séjours se dérouleront sur les sites des fermes du Marais Vert et des Jardins gourmands ainsi qu’à la boulangerie de l’Ecrin de Sucre.
A la salle polyvalente de Schwindratzheim
Rendez-vous
Les Raids aventures ce sont : des parcours d’orientation et d’épreuves sportives (VTT, escalade, canoë, tir à l’arc, run and bike…), culturels et ludiques. Nuitées en camping sur le site. Voir toutes les informations sur aj.payszorn.com
Horaires
Lundi à 9h jusqu’à vendredi 18h
Nuitées
Camping sur le site
Organisation
Un vélo, un casque, un gilet fluo, gourde d’eau, casquette, bottines, un sac de couchage, matelas, oreiller, maillot et affaire de bain. Des affaires de rechange et de toilette pour la semaine. Disposer également d’un petit sac à dos. Infos détaillées du trousseau sur aj.payszorn.com
Participation
Voir au dos du document (VACAF acceptés pour 5 jours)
Du 17 au 20 juillet
Au stade de football de Brumath
Du 24 au 27 juillet
Participation
Voir au dos du document (VACAF acceptés pour 4 jours)
dès 10 ans**
Partir en vacances de façon écologique, en modulant train et vélo à destination de Lemberg au cœur des Vosges du Nord. Ce séjour sera rythmé par des aventures nature (baignade dans des ruisseaux, feux de camp, randonnée, repas dans une grotte, nuitées en chalet ou sous tentes, pour les téméraires douches sous cascade). Les jeunes pourront participer à la conception des repas et des goûters accompagnés avec tendresse par une professionnelle privilégiant le bio.
La philosophie de notre projet ...…
Que cela soit durant le centre de loisirs ou lors des camps : •
•
•
Amener les jeunes à la transition écologique, c’est pourquoi : déplacement à vélo, en train, atelier pâtisserie, traiteur local, des camps… Pas d’achat de bouteilles en plastique, de sodas, de goûters industriels… Pas d’activité produisant des déchets…. Vivre la mixité, l’égalité, l’équité, le dialogue, les différences, c’est pourquoi : des camps, l’organisation de débats, la participation des jeunes à toutes les réalités du fonctionnement (rangement, vaisselle, organisation….) Permettre aux jeunes d’apprendre à construire un projet individuel ou collectif, c’est pourquoi : une organisation souple à l’écoute des jeunes.
dès 10 ans**
Rendez-vous
Salle polyvalente de Schwindratzheim
Horaires
Lundi à 8h30 jusqu’à vendredi 18h
Nuitées
Chalet du club Vosgien de Lemberg
Organisation
Vélo, casque, gilet fluo, gourde d’eau, sac à dos avec affaires limitées et réfléchies pour 3 jours comprenant également les nécessaires de couchage (sac de couchage), de toilette, de baignade… Aucun matériel superficiel. Les enfants porteront leur sac à vélo !! Disposer également d’un petit sac à dos. Infos détaillées du trousseau sur aj.payszorn.com
Participation
Voir au dos du document (VACAF acceptés pour 5 jours)
.fe
Camp nature aventure
rm
edumara
isv
dès 8 ans***
EN PARTENARIAT AVEC
Du 16 au 20 juillet et /ou du 23 juillet au 27 juillet Partir en vacances de façon écologique grâce au train ! Revenir de façon modulable, vélo-train ! Voilà déjà une belle aventure, qui sera agrémentée de baignade, de feux de camps, de randonnées, de veillées et si tu veux encore plus d’aventure, tu pourras dormir sous tente ou à la belle étoile ! Les jeunes pourront participer à la conception des repas et des goûters accompagnés avec tendresse par une professionnelle privilégiant le bio. Rendez-vous
Gare SNCF de Mommenheim
Horaires
Lundi à 9h jusqu’à vendredi 18h
Nuitées
Chalet du club Vosgien de Lemberg
Organisation
Vélo, casque, gilet fluo, gourde d’eau, sac à dos avec affaires limitées et réfléchies pour 3 jours comprenant également les nécessaires de couchage (sac de couchage), de toilette, de baignade… Disposer également d’un petit sac à dos. Les vélos et sacs de la semaine seront acheminés par nos soins Infos détaillées du trousseau sur aj.payszorn.com
La fiche d’inscription aux activités
Les fiches descriptives des actions, les infos sur les trousseaux pour les camps et projets pédagogiques sont accessibles sur www.aj.payszorn.com ou à la Maison du Pays de la Zorn
A la salle polyvalente de Wilwisheim
w
A chaque fois que vous emmenez votre enfant à une activité de l’Animation Jeunesse, 10 minutes avant l’heure du RDV, passez à la mairie de votre village. D’autres familles feront sûrement comme vous et organisez-vous pour déplacer le minimum de voiture… Si cela se trouve, des jeunes pourront venir grâce à cette organisation solidaire !!
Séjour à la ferme
ww
VOUS AMENEZ VOTRE ENFANT AUX ACTIVITÉS DE L’ANIMATION JEUNESSE… RÉALISONS UN DÉFI DE COVOITURAGE COLLECTIF !!
Raids Aventures
Du 9 au 13 juillet et /ou du 30 juillet au 3 août
Pour se rendre au centre de loisirs ... Écologiquement !! Du 9 juillet au 3 août, organisation chaque jour de 3 circuits « vélo-bus » :
Organisation > 2 animateurs par circuit accompagneront les jeunes. Avoir un vélo en bon état, casque et gilet fluo
LES CAMPS LA SUITE ENCORE ...
Camp 100 % éco-mobil 100 % aventures
VÉLO-BUS du centre de loisirs à Schwindratzheim
Circuit 1 > Wilwisheim- Melsheim-Hochfelden-Schwindratzheim Départ mairie Wilwisheim à 8h30, Restaurant Melsheim à 8h35, gare de Hochfelden à 8h40, Quincaillerie Faessel et Pharmacie Pfister Schwindratzheim à 8h50. Circuit 2 > Mittelhausen-Wingersheim-Waltenheim sur Zorn-Schwindratzheim Départ place du village de Mittelhausen à 8h30, à la mairie de Wingersheim à 8h35, au stade de foot de Waltenheim sur Zorn à 8h45. Circuit 3 > Ettendorf-Alteckendorf-Minversheim-Schwindratzheim Départ à la mairie d’Ettendorf à 8h30, d’Alteckendorf à 8h40, à la salle polyvalente de Minversheim à 8h50, à la maire de Schwindratzheim à 9h
LES CAMPS LA SUITE ...
t.fr
de 9* à 14 ans
er
LE CENTRE DE LOISIRS
T E L P COM
Condition pour L’inscription L’enfant doit savoir faire du vélo Participation
Voir au dos du document (VACAF acceptés pour 5 jours)
Activités culturelles, sportives, artistiques scientifiques et environnementales
Programme d’animation à la semaine réalisé par les animateurs et les initiatives des jeunes !!
Du 9 au 13 juillet •Du 16 au 20 juillet Du 23 au 27 juillet • Du 30 juillet au 3 août Viens partager des expérimentations, des grands moments nature, des grands jeux, des balades à vélo, du jardinage, des baignades au plan d’eau, des goûters gourmands réalisés par tes soins, farniente BD, … Tu aimes les défis ? Viens créer ton espace trappeur : tipi, banc, table, hamac, repas au feu de bois… n’auront plus de secret pour toi. Tu pourras dormir une nuit avec les copain(ine)s à la belle étoile, sous tente, dans un refuge à la montagne !! Rendez-vous
Salle polyvalente de Schwindratzheim (route de Mutzenhouse)
Horaires
de 9h à 12h et de 13h30 à 17h
Accueil
A partir de 8h30. Le soir jusqu’ à 17h30
Repas
Repas traiteur ou pique-nique pour les sorties à la journée
Organisation
Disposer d’un vélo et casque (1) qui resteront sur place la semaine D’un petit sac à dos contenant : imperméable, maillot de bain, serviette, casquette, gourde d’eau, gilet fluo
Participation
Voir au dos du document
LES CAMPS
Camp 100 % danses
dès 10 ans**
Du 9 au 13 juillet
Chaque jours, 4 heures de danses encadrés par des professionnels et des associations locales, mais aussi des veillées à thème, une sortie piscine et de nombreux jeux tout au long de la semaine. Le stage se terminera par un grand spectacle fait par les jeunes qui sera le fruit du travail de la semaine. Rendez-vous
Le lundi, Centre Sportif Pierre de Coubertin de Bouxwiller à 8h Le vendredi, au Centre Culturel de Bouxwiller à 18h30
Nuitées
Camping à la piscine de Bouxwiller
Organisation
Un vélo, un casque, un gilet fluo, gourde d’eau, des baskets d’intérieur, un sac de couchage, matelas, oreiller, sa propre vaisselle (gobelets, couvert, bol, assiettes), maillot et affaire de bain. Des affaires de rechange pour la semaine. Infos détaillées du trousseau sur aj.payszorn.com
Participation
Voir au dos du document (VACAF acceptés pour 5 jours)
Evènement de clôture
Nous vous transmettrons toutes les infos suite à votre inscription, retenez déjà que le spectacle aura lieu à 18h30, le repas vers 19h30.
10**-12 ans (s’inscrire par équipe de 3)
Du 9 au 13 juillet - du 16 au 20 juillet - du 23 au 27 juillet
13-15 ans (s’inscrire par équipe de 3)
Nous te proposons de devenir un agriculteur, mais aussi un boulanger et enfin un arboriculteur, le tout en production bio en amour avec la nature ! Planter, récolter, assurer les petits travaux d’entretiens, gérer le poulailler…. Pétrir la pâte pour le pain, surveiller la cuisson ! Mais les défis ne s’arrêteront pas là. Tu auras également pour mission de faire vivre un resto éphémère et tout cela bio et local, évidemment !! Ces séjours se dérouleront sur les sites des fermes du Marais Vert et des Jardins gourmands ainsi qu’à la boulangerie de l’Ecrin de Sucre.
A la salle polyvalente de Schwindratzheim
Rendez-vous
Les Raids aventures ce sont : des parcours d’orientation et d’épreuves sportives (VTT, escalade, canoë, tir à l’arc, run and bike…), culturels et ludiques. Nuitées en camping sur le site. Voir toutes les informations sur aj.payszorn.com
Horaires
Lundi à 9h jusqu’à vendredi 18h
Nuitées
Camping sur le site
Organisation
Un vélo, un casque, un gilet fluo, gourde d’eau, casquette, bottines, un sac de couchage, matelas, oreiller, maillot et affaire de bain. Des affaires de rechange et de toilette pour la semaine. Disposer également d’un petit sac à dos. Infos détaillées du trousseau sur aj.payszorn.com
Participation
Voir au dos du document (VACAF acceptés pour 5 jours)
Du 17 au 20 juillet
Au stade de football de Brumath
Du 24 au 27 juillet
Participation
Voir au dos du document (VACAF acceptés pour 4 jours)
dès 10 ans**
Partir en vacances de façon écologique, en modulant train et vélo à destination de Lemberg au cœur des Vosges du Nord. Ce séjour sera rythmé par des aventures nature (baignade dans des ruisseaux, feux de camp, randonnée, repas dans une grotte, nuitées en chalet ou sous tentes, pour les téméraires douches sous cascade). Les jeunes pourront participer à la conception des repas et des goûters accompagnés avec tendresse par une professionnelle privilégiant le bio.
La philosophie de notre projet ...…
Que cela soit durant le centre de loisirs ou lors des camps : •
•
•
Amener les jeunes à la transition écologique, c’est pourquoi : déplacement à vélo, en train, atelier pâtisserie, traiteur local, des camps… Pas d’achat de bouteilles en plastique, de sodas, de goûters industriels… Pas d’activité produisant des déchets…. Vivre la mixité, l’égalité, l’équité, le dialogue, les différences, c’est pourquoi : des camps, l’organisation de débats, la participation des jeunes à toutes les réalités du fonctionnement (rangement, vaisselle, organisation….) Permettre aux jeunes d’apprendre à construire un projet individuel ou collectif, c’est pourquoi : une organisation souple à l’écoute des jeunes.
dès 10 ans**
Rendez-vous
Salle polyvalente de Schwindratzheim
Horaires
Lundi à 8h30 jusqu’à vendredi 18h
Nuitées
Chalet du club Vosgien de Lemberg
Organisation
Vélo, casque, gilet fluo, gourde d’eau, sac à dos avec affaires limitées et réfléchies pour 3 jours comprenant également les nécessaires de couchage (sac de couchage), de toilette, de baignade… Aucun matériel superficiel. Les enfants porteront leur sac à vélo !! Disposer également d’un petit sac à dos. Infos détaillées du trousseau sur aj.payszorn.com
Participation
Voir au dos du document (VACAF acceptés pour 5 jours)
.fe
Camp nature aventure
rm
edumara
isv
dès 8 ans***
EN PARTENARIAT AVEC
Du 16 au 20 juillet et /ou du 23 juillet au 27 juillet Partir en vacances de façon écologique grâce au train ! Revenir de façon modulable, vélo-train ! Voilà déjà une belle aventure, qui sera agrémentée de baignade, de feux de camps, de randonnées, de veillées et si tu veux encore plus d’aventure, tu pourras dormir sous tente ou à la belle étoile ! Les jeunes pourront participer à la conception des repas et des goûters accompagnés avec tendresse par une professionnelle privilégiant le bio. Rendez-vous
Gare SNCF de Mommenheim
Horaires
Lundi à 9h jusqu’à vendredi 18h
Nuitées
Chalet du club Vosgien de Lemberg
Organisation
Vélo, casque, gilet fluo, gourde d’eau, sac à dos avec affaires limitées et réfléchies pour 3 jours comprenant également les nécessaires de couchage (sac de couchage), de toilette, de baignade… Disposer également d’un petit sac à dos. Les vélos et sacs de la semaine seront acheminés par nos soins Infos détaillées du trousseau sur aj.payszorn.com
La fiche d’inscription aux activités
Les fiches descriptives des actions, les infos sur les trousseaux pour les camps et projets pédagogiques sont accessibles sur www.aj.payszorn.com ou à la Maison du Pays de la Zorn
A la salle polyvalente de Wilwisheim
w
A chaque fois que vous emmenez votre enfant à une activité de l’Animation Jeunesse, 10 minutes avant l’heure du RDV, passez à la mairie de votre village. D’autres familles feront sûrement comme vous et organisez-vous pour déplacer le minimum de voiture… Si cela se trouve, des jeunes pourront venir grâce à cette organisation solidaire !!
Séjour à la ferme
ww
VOUS AMENEZ VOTRE ENFANT AUX ACTIVITÉS DE L’ANIMATION JEUNESSE… RÉALISONS UN DÉFI DE COVOITURAGE COLLECTIF !!
Raids Aventures
Du 9 au 13 juillet et /ou du 30 juillet au 3 août
Pour se rendre au centre de loisirs ... Écologiquement !! Du 9 juillet au 3 août, organisation chaque jour de 3 circuits « vélo-bus » :
Organisation > 2 animateurs par circuit accompagneront les jeunes. Avoir un vélo en bon état, casque et gilet fluo
LES CAMPS LA SUITE ENCORE ...
Camp 100 % éco-mobil 100 % aventures
VÉLO-BUS du centre de loisirs à Schwindratzheim
Circuit 1 > Wilwisheim- Melsheim-Hochfelden-Schwindratzheim Départ mairie Wilwisheim à 8h30, Restaurant Melsheim à 8h35, gare de Hochfelden à 8h40, Quincaillerie Faessel et Pharmacie Pfister Schwindratzheim à 8h50. Circuit 2 > Mittelhausen-Wingersheim-Waltenheim sur Zorn-Schwindratzheim Départ place du village de Mittelhausen à 8h30, à la mairie de Wingersheim à 8h35, au stade de foot de Waltenheim sur Zorn à 8h45. Circuit 3 > Ettendorf-Alteckendorf-Minversheim-Schwindratzheim Départ à la mairie d’Ettendorf à 8h30, d’Alteckendorf à 8h40, à la salle polyvalente de Minversheim à 8h50, à la maire de Schwindratzheim à 9h
LES CAMPS LA SUITE ...
t.fr
de 9* à 14 ans
er
LE CENTRE DE LOISIRS
T E L P COM
Condition pour L’inscription L’enfant doit savoir faire du vélo Participation
Voir au dos du document (VACAF acceptés pour 5 jours)
? PARTICIPATION
Du kayak en douceur sur un lac pour commencer, en deuxième temps sur la Moder pour être fière, enfin la traversée de Strasbourg sur l’Ill pour affronter des remous et rouleaux d’eau, comme un héros !! Et bien sûr, la gestion de la vie en autonomie entre l’installation du camping, réaliser les repas, faire la vaisselle…
Lieu Hébergement Préparation
Contactez au plus vite l’AJ Toutes les infos sont sur aj.payszorn.com
Participation
Rendez-vous
Local Jeune (2)
Horaires
Lundi à 9h jusqu’à vendredi 18h
Accueil
à partir de 8h30
La Wallonie
Nuitées
en camping à Gambsheim
Campings et terrains municipaux
Organisation
Nécessaire de couchage (sac de couchage, matelas, oreiller), de toilette, de baignade, casquette, vieille chaussures de sports pour l’eau … Aucun matériel superficiel. Disposer également d’un petit sac à dos. Toutes les infos sont sur aj.payszorn.com
Voir au dos du document (VACAF acceptés pour 14 jours) Condition d’inscription
Attestation d’aptitudes aux activités nautiques
Participation
Voir au dos du document (VACAF acceptés pour 5 jours)
30 €
32 €
35 €
+ 5 € par repas
QF = 0-1000
100 % éco-mobilité (5 jours de camps)
80 €
Séjour à la ferme (5 jours de camps) 100 € Camp Nature Aventure (5 jours de camps) 100 % kayak (5 jours de camps) Camp itinérant à vélo (14 jours de camps)
400 €
Camp perché (5 jours de camps)
150 €
Règlement des camps avec VACAF : Réalisez le calcul avec la valeur de vos Bons VACAF (20 € ou 30 €) selon les exemples : • Raid aventures : 70 € - (20 € de bons VACAF x 4 jours) = 0 € qui reste à régler • Camp vélo : 400 € - (20 € de bons VACAF x 14 jours) = 120 € qui reste à régler Vous ne connaissez par votre quotient familial ? Allez sur « caf.fr » muni de votre N° d’allocataire CAF Vous avez un problème pour trouver votre N° d’allocataire : contactez-nous
• • •
INFORMATIONS fiche d’inscription et fiche sanitaire de liaison (certaines sont spécifiques au projet) règlement et adhésion justificatif du quotient familial CAF ou une photocopie de l’avis d’imposition 2017
Pratiques
Vivons perché, en immersion dans les arbres et la forêt ! Présents tout autour de nous, ils nous accompagnent depuis la nuit des temps… mais les connait-on vraiment ? Prendre de la hauteur, quitter le sol, s’élever, naviguer entre les branches, viser la cime, surplomber la canopée… Vivons un moment de découverte où le temps s’arrête. Un voyage 3 D au centre de la forêt. Et bien sûr, la gestion de la vie en autonomie entre l’installation du camping, réaliser les repas, faire la vaisselle… Les séjours "à la ferme" et "le camp à vélo en Wallonie" sont soutenus par l’association TERRA-SYMBIOSIS et par le programme Européen LEADER
Rendez-vous
Local Jeune (2)
Horaires
Lundi à 9h jusqu’à vendredi 18h
Accueil
à partir de 8h30
www.terra-symbiosis.org • www.paysdesaverne.fr/Leader.htm
Nuitées
en camping à Hinsbourg (Pays de Hanau)
La fiche d’inscription aux activités
Organisation
Un vélo, un casque, un gilet fluo, gourde d’eau pour des déplacements sur le site. Nécessaire de couchage (sac de couchage, matelas, oreiller), de toilette, de baignade. Aucun matériel superficiel. Disposer également d’un petit sac à dos. Toutes les infos sont sur aj.payszorn.com
Participation
Voir au dos du document (VACAF acceptés pour 5 jours)
Les fiches descriptives des actions, les infos sur les trousseaux pour les camps et projets pédagogiques sont accessibles sur www.aj.payszorn.com ou à la Maison du Pays de la Zorn
• •
Du 27 au 31 août
QF = +1500
100 % danses (5 jours de camp)
Prise en compte des inscriptions uniquement des dossiers complets
dès 10 ans**
QF = 1201-1500 70 €
!
Le camp perché
QF = 1001-1200
Raid Aventures (4 jours)
é 20 t 18 é
A la découverte de la Wallonie-Belgique ! Ce séjour à vélo est à l’initiative d’un groupe de jeunes qui relève le défi de découvrir un pays en déplacement doux, sans véhicule d’assistance. C’est donc équipés de portes bagages et sacoches qu’ils iront sillonner les pistes cyclables les menant vers des découvertes culturelles, géographiques et de loisirs. 450 km au programme ! L’aller et le retour en train pour rejoindre la Belgique, voilà une aventure porteuse de valeur écologique !! Il reste quelques places pour des jeunes éveillés à vivre pleinement leur jeunesse ! Pour participer à ce séjour : contactez au plus vite l’Animation Jeunesse
Camps
25 €
5 €. Cette participation sera transmise uniquement durant le centre suivant la participation des jeunes
to n
Du 20 au 24 août
Repas
ac tiv ité s
dès 10 ans**
QF = +1500
Tout le matériel de camping est mis à disposition par l’Animation Jeunesse (tentes, vaisselle…) Toutes les activités programmées sont habilitées par la Direction Départementale de la Jeunesse et des Sports
* enfant passant du CM1 au CM2 à la rentrée 2018 ** enfant passant du CM2 à la 6ème à la rentrée 2018 *** enfant déjà scolarisé au collège en 2017-2018 (1) Prêt de casques sur demande en fonction des disponibilités (2) Local Jeunes : 6 rue Abbé Weisrock, Hochfelden (rez-de-jardin du périscolaire l’Arc-en-Ciel)
!
Dépôt des inscriptions Par courrier ou directement à la Maison du Pays de la Zorn à Hochfelden
Règlement Une adhésion annuelle de 2 € par enfant inscrit est à prévoir • règlement à part. Vous pouvez régler en espèces, par chèque ANCV, par chèque libellé à l’ordre de la FDMJC Alsace, par bons VACAF suivant indications
Contact Animation Jeunesse FDMJC Alsace du Pays de la Zorn, Maison du Pays de la Zorn. 43 route de Strasbourg, 67270 HOCHFELDEN aj.payszorn.com animation.jeunes@payszorn.com 03.88.91.96.58. Qui sommes nous ? Pour tout savoir, comprendre notre action : www.aj.payszorn.com • www.fdmjc-alsace.fr
RENCONTRES D'INFORMATIONS Au Local jeunes à Hochfelden (2) Le mardi 22 et jeudi 24 mai à 19h30 pour l'ensemble des projets. IMPORTANT: N'attendez pas ces dates pour réaliser vos inscriptions.
es
Du 28 juillet au 11 août (27 juillet, dernière préparation au départ)
Le camp 100 % kayak
Pour une nuitée au centre de loisirs
QF = 1201-1500
Bo ug d e
dès 11 ans**
Centre de loisirs à la semaine
QF = 1001-1200
Pr og ra m m e
Camp itinérant à vélo 100% écolo
DES CAMPS DES CAMPS ET ENCORE DES CAMPS ...
QF = 0-1000
Conception et mise en page www.erwannfest.fr - Ne pas jeter sur la voie publique
TOUJOURS LES CAMPS ...
Activités
Animation Jeunesse FDMJC du Pays de la Zorn 43 route de Strasbourg 67270 HOCHFELDEN
9*/17 ans
? PARTICIPATION
Du kayak en douceur sur un lac pour commencer, en deuxième temps sur la Moder pour être fière, enfin la traversée de Strasbourg sur l’Ill pour affronter des remous et rouleaux d’eau, comme un héros !! Et bien sûr, la gestion de la vie en autonomie entre l’installation du camping, réaliser les repas, faire la vaisselle…
Lieu Hébergement Préparation
Contactez au plus vite l’AJ Toutes les infos sont sur aj.payszorn.com
Participation
Rendez-vous
Local Jeune (2)
Horaires
Lundi à 9h jusqu’à vendredi 18h
Accueil
à partir de 8h30
La Wallonie
Nuitées
en camping à Gambsheim
Campings et terrains municipaux
Organisation
Nécessaire de couchage (sac de couchage, matelas, oreiller), de toilette, de baignade, casquette, vieille chaussures de sports pour l’eau … Aucun matériel superficiel. Disposer également d’un petit sac à dos. Toutes les infos sont sur aj.payszorn.com
Voir au dos du document (VACAF acceptés pour 14 jours) Condition d’inscription
Attestation d’aptitudes aux activités nautiques
Participation
Voir au dos du document (VACAF acceptés pour 5 jours)
30 €
32 €
35 €
+ 5 € par repas
QF = 0-1000
100 % éco-mobilité (5 jours de camps)
80 €
Séjour à la ferme (5 jours de camps) 100 € Camp Nature Aventure (5 jours de camps) 100 % kayak (5 jours de camps) Camp itinérant à vélo (14 jours de camps)
400 €
Camp perché (5 jours de camps)
150 €
Règlement des camps avec VACAF : Réalisez le calcul avec la valeur de vos Bons VACAF (20 € ou 30 €) selon les exemples : • Raid aventures : 70 € - (20 € de bons VACAF x 4 jours) = 0 € qui reste à régler • Camp vélo : 400 € - (20 € de bons VACAF x 14 jours) = 120 € qui reste à régler Vous ne connaissez par votre quotient familial ? Allez sur « caf.fr » muni de votre N° d’allocataire CAF Vous avez un problème pour trouver votre N° d’allocataire : contactez-nous
• • •
INFORMATIONS fiche d’inscription et fiche sanitaire de liaison (certaines sont spécifiques au projet) règlement et adhésion justificatif du quotient familial CAF ou une photocopie de l’avis d’imposition 2017
Pratiques
Vivons perché, en immersion dans les arbres et la forêt ! Présents tout autour de nous, ils nous accompagnent depuis la nuit des temps… mais les connait-on vraiment ? Prendre de la hauteur, quitter le sol, s’élever, naviguer entre les branches, viser la cime, surplomber la canopée… Vivons un moment de découverte où le temps s’arrête. Un voyage 3 D au centre de la forêt. Et bien sûr, la gestion de la vie en autonomie entre l’installation du camping, réaliser les repas, faire la vaisselle… Les séjours "à la ferme" et "le camp à vélo en Wallonie" sont soutenus par l’association TERRA-SYMBIOSIS et par le programme Européen LEADER
Rendez-vous
Local Jeune (2)
Horaires
Lundi à 9h jusqu’à vendredi 18h
Accueil
à partir de 8h30
www.terra-symbiosis.org • www.paysdesaverne.fr/Leader.htm
Nuitées
en camping à Hinsbourg (Pays de Hanau)
La fiche d’inscription aux activités
Organisation
Un vélo, un casque, un gilet fluo, gourde d’eau pour des déplacements sur le site. Nécessaire de couchage (sac de couchage, matelas, oreiller), de toilette, de baignade. Aucun matériel superficiel. Disposer également d’un petit sac à dos. Toutes les infos sont sur aj.payszorn.com
Participation
Voir au dos du document (VACAF acceptés pour 5 jours)
Les fiches descriptives des actions, les infos sur les trousseaux pour les camps et projets pédagogiques sont accessibles sur www.aj.payszorn.com ou à la Maison du Pays de la Zorn
• •
Du 27 au 31 août
QF = +1500
100 % danses (5 jours de camp)
Prise en compte des inscriptions uniquement des dossiers complets
dès 10 ans**
QF = 1201-1500 70 €
!
Le camp perché
QF = 1001-1200
Raid Aventures (4 jours)
é 20 t 18 é
A la découverte de la Wallonie-Belgique ! Ce séjour à vélo est à l’initiative d’un groupe de jeunes qui relève le défi de découvrir un pays en déplacement doux, sans véhicule d’assistance. C’est donc équipés de portes bagages et sacoches qu’ils iront sillonner les pistes cyclables les menant vers des découvertes culturelles, géographiques et de loisirs. 450 km au programme ! L’aller et le retour en train pour rejoindre la Belgique, voilà une aventure porteuse de valeur écologique !! Il reste quelques places pour des jeunes éveillés à vivre pleinement leur jeunesse ! Pour participer à ce séjour : contactez au plus vite l’Animation Jeunesse
Camps
25 €
5 €. Cette participation sera transmise uniquement durant le centre suivant la participation des jeunes
to n
Du 20 au 24 août
Repas
ac tiv ité s
dès 10 ans**
QF = +1500
Tout le matériel de camping est mis à disposition par l’Animation Jeunesse (tentes, vaisselle…) Toutes les activités programmées sont habilitées par la Direction Départementale de la Jeunesse et des Sports
* enfant passant du CM1 au CM2 à la rentrée 2018 ** enfant passant du CM2 à la 6ème à la rentrée 2018 *** enfant déjà scolarisé au collège en 2017-2018 (1) Prêt de casques sur demande en fonction des disponibilités (2) Local Jeunes : 6 rue Abbé Weisrock, Hochfelden (rez-de-jardin du périscolaire l’Arc-en-Ciel)
!
Dépôt des inscriptions Par courrier ou directement à la Maison du Pays de la Zorn à Hochfelden
Règlement Une adhésion annuelle de 2 € par enfant inscrit est à prévoir • règlement à part. Vous pouvez régler en espèces, par chèque ANCV, par chèque libellé à l’ordre de la FDMJC Alsace, par bons VACAF suivant indications
Contact Animation Jeunesse FDMJC Alsace du Pays de la Zorn, Maison du Pays de la Zorn. 43 route de Strasbourg, 67270 HOCHFELDEN aj.payszorn.com animation.jeunes@payszorn.com 03.88.91.96.58. Qui sommes nous ? Pour tout savoir, comprendre notre action : www.aj.payszorn.com • www.fdmjc-alsace.fr
RENCONTRES D'INFORMATIONS Au Local jeunes à Hochfelden (2) Le mardi 22 et jeudi 24 mai à 19h30 pour l'ensemble des projets. IMPORTANT: N'attendez pas ces dates pour réaliser vos inscriptions.
es
Du 28 juillet au 11 août (27 juillet, dernière préparation au départ)
Le camp 100 % kayak
Pour une nuitée au centre de loisirs
QF = 1201-1500
Bo ug d e
dès 11 ans**
Centre de loisirs à la semaine
QF = 1001-1200
Pr og ra m m e
Camp itinérant à vélo 100% écolo
DES CAMPS DES CAMPS ET ENCORE DES CAMPS ...
QF = 0-1000
Conception et mise en page www.erwannfest.fr - Ne pas jeter sur la voie publique
TOUJOURS LES CAMPS ...
Activités
Animation Jeunesse FDMJC du Pays de la Zorn 43 route de Strasbourg 67270 HOCHFELDEN
9*/17 ans
? PARTICIPATION
Du kayak en douceur sur un lac pour commencer, en deuxième temps sur la Moder pour être fière, enfin la traversée de Strasbourg sur l’Ill pour affronter des remous et rouleaux d’eau, comme un héros !! Et bien sûr, la gestion de la vie en autonomie entre l’installation du camping, réaliser les repas, faire la vaisselle…
Lieu Hébergement Préparation
Contactez au plus vite l’AJ Toutes les infos sont sur aj.payszorn.com
Participation
Rendez-vous
Local Jeune (2)
Horaires
Lundi à 9h jusqu’à vendredi 18h
Accueil
à partir de 8h30
La Wallonie
Nuitées
en camping à Gambsheim
Campings et terrains municipaux
Organisation
Nécessaire de couchage (sac de couchage, matelas, oreiller), de toilette, de baignade, casquette, vieille chaussures de sports pour l’eau … Aucun matériel superficiel. Disposer également d’un petit sac à dos. Toutes les infos sont sur aj.payszorn.com
Voir au dos du document (VACAF acceptés pour 14 jours) Condition d’inscription
Attestation d’aptitudes aux activités nautiques
Participation
Voir au dos du document (VACAF acceptés pour 5 jours)
30 €
32 €
35 €
+ 5 € par repas
QF = 0-1000
100 % éco-mobilité (5 jours de camps)
80 €
Séjour à la ferme (5 jours de camps) 100 € Camp Nature Aventure (5 jours de camps) 100 % kayak (5 jours de camps) Camp itinérant à vélo (14 jours de camps)
400 €
Camp perché (5 jours de camps)
150 €
Règlement des camps avec VACAF : Réalisez le calcul avec la valeur de vos Bons VACAF (20 € ou 30 €) selon les exemples : • Raid aventures : 70 € - (20 € de bons VACAF x 4 jours) = 0 € qui reste à régler • Camp vélo : 400 € - (20 € de bons VACAF x 14 jours) = 120 € qui reste à régler Vous ne connaissez par votre quotient familial ? Allez sur « caf.fr » muni de votre N° d’allocataire CAF Vous avez un problème pour trouver votre N° d’allocataire : contactez-nous
• • •
INFORMATIONS fiche d’inscription et fiche sanitaire de liaison (certaines sont spécifiques au projet) règlement et adhésion justificatif du quotient familial CAF ou une photocopie de l’avis d’imposition 2017
Pratiques
Vivons perché, en immersion dans les arbres et la forêt ! Présents tout autour de nous, ils nous accompagnent depuis la nuit des temps… mais les connait-on vraiment ? Prendre de la hauteur, quitter le sol, s’élever, naviguer entre les branches, viser la cime, surplomber la canopée… Vivons un moment de découverte où le temps s’arrête. Un voyage 3 D au centre de la forêt. Et bien sûr, la gestion de la vie en autonomie entre l’installation du camping, réaliser les repas, faire la vaisselle… Les séjours "à la ferme" et "le camp à vélo en Wallonie" sont soutenus par l’association TERRA-SYMBIOSIS et par le programme Européen LEADER
Rendez-vous
Local Jeune (2)
Horaires
Lundi à 9h jusqu’à vendredi 18h
Accueil
à partir de 8h30
www.terra-symbiosis.org • www.paysdesaverne.fr/Leader.htm
Nuitées
en camping à Hinsbourg (Pays de Hanau)
La fiche d’inscription aux activités
Organisation
Un vélo, un casque, un gilet fluo, gourde d’eau pour des déplacements sur le site. Nécessaire de couchage (sac de couchage, matelas, oreiller), de toilette, de baignade. Aucun matériel superficiel. Disposer également d’un petit sac à dos. Toutes les infos sont sur aj.payszorn.com
Participation
Voir au dos du document (VACAF acceptés pour 5 jours)
Les fiches descriptives des actions, les infos sur les trousseaux pour les camps et projets pédagogiques sont accessibles sur www.aj.payszorn.com ou à la Maison du Pays de la Zorn
• •
Du 27 au 31 août
QF = +1500
100 % danses (5 jours de camp)
Prise en compte des inscriptions uniquement des dossiers complets
dès 10 ans**
QF = 1201-1500 70 €
!
Le camp perché
QF = 1001-1200
Raid Aventures (4 jours)
é 20 t 18 é
A la découverte de la Wallonie-Belgique ! Ce séjour à vélo est à l’initiative d’un groupe de jeunes qui relève le défi de découvrir un pays en déplacement doux, sans véhicule d’assistance. C’est donc équipés de portes bagages et sacoches qu’ils iront sillonner les pistes cyclables les menant vers des découvertes culturelles, géographiques et de loisirs. 450 km au programme ! L’aller et le retour en train pour rejoindre la Belgique, voilà une aventure porteuse de valeur écologique !! Il reste quelques places pour des jeunes éveillés à vivre pleinement leur jeunesse ! Pour participer à ce séjour : contactez au plus vite l’Animation Jeunesse
Camps
25 €
5 €. Cette participation sera transmise uniquement durant le centre suivant la participation des jeunes
to n
Du 20 au 24 août
Repas
ac tiv ité s
dès 10 ans**
QF = +1500
Tout le matériel de camping est mis à disposition par l’Animation Jeunesse (tentes, vaisselle…) Toutes les activités programmées sont habilitées par la Direction Départementale de la Jeunesse et des Sports
* enfant passant du CM1 au CM2 à la rentrée 2018 ** enfant passant du CM2 à la 6ème à la rentrée 2018 *** enfant déjà scolarisé au collège en 2017-2018 (1) Prêt de casques sur demande en fonction des disponibilités (2) Local Jeunes : 6 rue Abbé Weisrock, Hochfelden (rez-de-jardin du périscolaire l’Arc-en-Ciel)
!
Dépôt des inscriptions Par courrier ou directement à la Maison du Pays de la Zorn à Hochfelden
Règlement Une adhésion annuelle de 2 € par enfant inscrit est à prévoir • règlement à part. Vous pouvez régler en espèces, par chèque ANCV, par chèque libellé à l’ordre de la FDMJC Alsace, par bons VACAF suivant indications
Contact Animation Jeunesse FDMJC Alsace du Pays de la Zorn, Maison du Pays de la Zorn. 43 route de Strasbourg, 67270 HOCHFELDEN aj.payszorn.com animation.jeunes@payszorn.com 03.88.91.96.58. Qui sommes nous ? Pour tout savoir, comprendre notre action : www.aj.payszorn.com • www.fdmjc-alsace.fr
RENCONTRES D'INFORMATIONS Au Local jeunes à Hochfelden (2) Le mardi 22 et jeudi 24 mai à 19h30 pour l'ensemble des projets. IMPORTANT: N'attendez pas ces dates pour réaliser vos inscriptions.
es
Du 28 juillet au 11 août (27 juillet, dernière préparation au départ)
Le camp 100 % kayak
Pour une nuitée au centre de loisirs
QF = 1201-1500
Bo ug d e
dès 11 ans**
Centre de loisirs à la semaine
QF = 1001-1200
Pr og ra m m e
Camp itinérant à vélo 100% écolo
DES CAMPS DES CAMPS ET ENCORE DES CAMPS ...
QF = 0-1000
Conception et mise en page www.erwannfest.fr - Ne pas jeter sur la voie publique
TOUJOURS LES CAMPS ...
Activités
Animation Jeunesse FDMJC du Pays de la Zorn 43 route de Strasbourg 67270 HOCHFELDEN
9*/17 ans