T
T
R
A
V
E
L
060 | weekend
也 曾 迷 過 村 上 春 樹 吧 ， 就 利 用 ﹁ 青 春 18 ﹂ 逃 出 東 京 首 都
的 事 。 況 且 在 日 本 文 化 中 成 長 的 你 ， 不 是 川 保 久 玲 的 粉 絲
鐵 道 浪 遊 日 本 十 數 天 ， 絕 對 是 背 囊 團 入 門 篇 而 且 青 春 得 起
中 華 進 發 ， 估 不 到 花 八 百 元 買 張 ﹁ 青 春 18 ﹂ 火 車 票 ， 沿 著
A V
要 浪 費 青 春 ， 可 能 不 少 背 囊 友 都 會 向 歐 洲 南 美 印 度 或 者 大
E
L
囊 去 旅 行 簡 直 是 退 休 後 才 可 夢 想 的 事 情 ！
場 ， 他 日 你 投 身 社 會 ， 就 知 道 懶 懶 閒 放 三 個 月 長 假
又 有 丁 點 銀
的 話 ， 何 不 走 出 香 港 這 片 石 屎 森 林 文 著 化 背 墳
weekly
www. weekendhk. com
暑 期 工 做
intern
圈 ， 尋 找 這 些 早 已 植 根 的 日 本 情 意 結 吧 ！
R
啊 ！ 筆 者 以 過 來 人 身 份 ， 忠 告 各 位 若 有 時 間
暑 假 快 將 來 臨 ， 擁 有 無 敵 青 春 的 大 專 生 啊 ！ 別 埋 頭 苦 幹 做
青 春 ， 是 用 來 浪 費 和 懷 緬 的 ！
text : fancare photo : May、新假期資料室 design : kenji
special thanks : JNTO
,
國泰假期 註：文中價格兌算為¥100= HK$6.7
「18同人」——池同學 今次青春18同行之人池同學，芳齡 20+，讀大學時兩年暑假都棄做暑期工， 一早儲定錢，慳住慳住去過日本及歐洲流浪 幾個月，畢業後更流浪日本半年，於京都青 年旅館幫過手邊賺旅費邊學日文，最喜歡厚 著臉皮到高島屋勁試食，志願是在南丫 島開民宿招待各方好友，他日遠 行又可免費投靠！
weekend
www. weekendhk. com
weekly | 061
T
R
A
V
E
L
青春18是一張可使用五次的全 日JR 火車票，一票共分五格，可以 一個人斷斷續續使用五日，或者五
錯錯錯！有留心看前一頁
個 人 分 享 使 用 。 車 票 售 價 ¥
「18同人」之簡介的話，也知道
11,500/HK$770，即每日僅需¥
使用青春18車票絕對毋須芳華十
2,300/HK$154就可在一天之內無限
八或以下，年長過白花油活足八
次乘坐JR普通或快速列車。
十年都一樣用得。青春18的意思 是懷著青春的心境，就像十八歲 的學生趁著學校假期坐火車離開 屋企去一趟旅行，沒有任何年齡 限制。
T
R
A
V
E
L
062 | weekend
weekly
www. weekendhk. com
青春18
JR Pass
對象 票價
所有人士 ¥11,500/HK$771（五天）
期限
春：1/3-10/4 夏：20/7-10/9 冬：10/12-20/1 ．便 宜 ， 平 均 一 天 任 搭 火 車 只 需 ¥2,300/HK$154 ．不需連續使用，只需在期限內使用就可 ．可以使用可多人同時使用，一張票五人分 別用五格也可 ．較費時，只能乘搭普通及快速列車 ．只可選乘自由席 ．使用有期間限制，每季只有一個多月時間 ．在以特急列車為主的區域（如北海道和四 國） ，使用上有困難 所有JR車站綠色窗口 售票期：春 20/2-31/3 夏 1/7-31/8 冬 1/12-10/1
持有海外護照人士 ¥28,300/HK$1,896（七天） ¥45,100/HK$3,022（十四天） ¥57,700/HK$3,866（廿一天） 沒有限制
好處
壞處
購買點
局限 網址
．省時，可無限次乘坐任何列車及新幹線列車 （Nozomi除外） ．廿一天JR Pass平均每天只需¥2,748/HK$184， 票價跟青春18相若，但已可乘坐新幹線 ．自由席及指定席均可 ．七日JR Pass較昂貴，不適合近距離移 動，否則便不划算 ．一票只限一人使用
出發前須在海外預先購買，在日本憑券換 Pass 查詢：JTB 2734 9288
兩者都只可乘搭JR的列車，不包括其他私鐵（如東橫、東武、小田急）及地下鐵 www.geocities.jp/hp_18kippu
www.japanwailpass.net
有！這樣便宜當然有局限。青 春18車票只在春夏冬三季出售，使 用期有限（每次約個多月時間） ，而 且只能用於乘坐普通或快速車輛， 急行、特急或以上的高速列車及新 幹線並不包括在內。只要一天之內 以普通或高速列車前往車費高於¥ 2,300的旅程就划算。
第 ４ 站藝 ：術 直之 島島
第夢 ３之 站車 ：站 下 灘
第古 ５舊 站之 ：都 高 山
第民 ６ 宿 車票實物，剛過去春夏因為JR 20周 年，所以特別優惠¥8,000/HK$536， 站體 ： 驗 夏季將回復¥11,500/HK$771。 土 浦 第上 １車 站出 ：發 ！ 東 京
第食 ２讚 站岐 ：烏 冬 高 松
weekend
www. weekendhk. com
weekly | 063
T
R
A
V
E
L
40cm!!
T
R
A
V
E
L
010 | weekend
weekly
www. weekendhk. com
好面門 實大口 物兩擺 比倍放 假，的 餃見巨 細狀型 一即餃 點時子 。想比 退池 縮同 ，學 幸塊
www.weekendhk.com
想目擊池同學如何處決巨 大餃子，即上《新假期》 網址瀏覽 www.weekendhk.com
買飲品幫襯自動售賣機平過便利店、到激 安之殿堂買平嘢不用再講大家也知，東京 還有甚麼新慳錢方法？
太一 巨開 ，始 皮池 也同 厚學 過已 厚經 批放 棄 用 。筷 子 ， 一 手 搣 開 餃 子 皮 ， 因 為 餃 子
1.＄456一晚新宿酒店 住青年旅館雖平，但房間不多兼且位置偏 僻，Hotel Sunroute絕對是平價之選。在新 宿歌舞伎町剛開了一所新分店，開業優惠 單人房¥6,800/HK$456。
啃後感： 勁飽！雙手油淋淋！又 滯又油膩！非常折墮！
Pizza
Hotel Sunroute東新宿 地址：東京都新宿區新宿7-27-9 電話：(81)3-5292-3610 房價：單人房¥6,800/HK$456， 雙人房¥9,800/HK$657 （優惠至6月底） 交通：都營地下鐵大江戶線東新宿站步行 1分鐘 網址：www.sunroute.jp
飯啃 ！著 ﹂ ︵味 按道 ：麻 咪麻 一的 樣餃 咁子 油， 膩蘸 ！醋 ︶也 補 救 不 來 ， ﹁ 早 知 吃 一 公 升 炒
第一站東京，開展青春18之旅！ 為了由東京南下至四國，再上高山，回到 茨城探親，不計算必要的指定席車費和往沒 有火車到達的白川鄉，全程也會用上青春 18，¥11,500/HK$771遊本州，是史無錢例 的慳家日本之旅了！青春=慳家，食和住也 不怕醜一味靠黐。有人話在東京絕不會餓 死，因為有無料Challenge！ 神樂
這家中華料理店，多年來設有餃
子無料Challenge，只要在一小時內吃掉一 隻重2.7公斤的餃子，就可以拍籮友免費出門 口！池同學乍見這頭巨餃，自信滿滿的自言
2.＄100掃Uniqlo UT潮Tee 到東京難免要shopping才叫圓滿，要買最 新又抵的東西，除了 Graniph之外，Uniqlo 原宿店剛改裝成新店 「 Uniqlo UT」， 專 賣 crossover design tee，每 月都有新貨上架，只售 ¥1,500/HK$100一件， 超抵著。 UT Store Harajuku 地址：東京都涉谷區神宮前6-10-8 電話：(81)3-5468-7313 營業時間：11am-9pm 交通：JR原宿站步行10分鐘 網址：ut.uniqlo.com 3.挑戰小林尊巨胃
完 成 巨 餃 的 兩 位 赤 祼 男 所 留 的 倩 影 ！
「濕濕碎」 ，當阿姐捧出足足闊四十厘米的巨 餃，她知道已經回不了頭，一小時之內務必 完成餃子，否則要付出¥9,600/HK$643！
神樂 飯店 地址：東京都新宿區神樂 1-14 電話：(81)3-3260-1402 營業時間：11am-11pm（星期六、日至10pm） 前往方法：JR總武線飯田橋站步行2分鐘 其他Challenge：Jumbo三玉拉麵（失敗價¥1,890/HK$127）、 一公升炒飯（失敗價¥5,840/HK$391）、一百 隻正常餃子（失敗價¥9,600/HK$643，巨餃 因製作須時，要早一日預約）
weekend
www. weekendhk. com
看過池同 學挑戰四 十厘米巨 餃，自問 擁有過人 食量挑戰 日本大胃王小林尊，不妨參考以下搜羅全 日本「無料Challenge」的食店，除餃子之 外連廣島燒、烏冬、咖喱豬扒丼 應有 盡有，除了在限時內食得晒唔收錢之外， 部分更有獎金，高達¥12,000，挑戰小林 尊之前不如測試閣下胃容量的極限！ 網址：homepage3.nifty.com/oogui/page1.html
weekly | 065
T
R
A
V
E
L
zz z Z
Zz
zz Zzzz
使用青春18的基本要訣：一天之內走得愈遠愈划算。 不少使用青春18的人都愛挑戰這極限，基本上只乘 搭普通列車，不斷轉車轉車轉車，一日之內就可從東京坐 到九州，不過光是坐車為了挑戰又欠缺目的和意義，於是 與池同學計劃之下，我們相約在東京出發，乘夜行列車直 落四國。 夜行列車是青春18同人的最好伙伴，一來可善用晚 上的時間移動，二來省卻住宿費。但由東京出發的夜行列 車都橫跨兩日，要使用上兩格青春18車票，不過對backpacker來說可省掉宿費已是最划算。 與池同學在東京站的月台上等待著夜行列車 Moonlight Nagara時，一心以為乘坐的人都以年輕人居 多，豈料乘客多是年紀大的出勤者，車廂頗爆滿，所以上 車後都不方便高談闊論。所有夜行列車的名字都叫 「Moonlight XX」 ，名字雖浪漫，但行車時車廂一直保持光 猛，令人眼光光呆坐，坐了個多小時才有些少睡意，將座 椅調低好讓入睡，池同學竟自備了吹氣枕頭，果然pro！ T
R
A
V
E
L
066 | weekend
weekly
www. weekendhk. com
夜行列車行駛時全車 晒覺並非奇景，鼻鼾聲 也見怪不怪！
便當用料還算豐盛，只怪它過分冷冰冰。
網上預購夜行列車指定券 遇上高峰期，夜行列車的指定席 一口氣由東京 岡山，坐 僧多粥少，指定券預售期為一個月 ¥510/HK$34，香港也可在網上預訂，到達日 車已超過十二小時，這裡是由 本時在綠色窗口換領便可。 網址：jreast.eki-net.com，訂票須在網上登記。 本州轉向至四國的大站，為獎 另外，岡山 高松的Marine Liner列車也是全車指 定席，只需補購指定券就可乘搭，由於是前 勵大移動成功，加上已經是中 往四國的唯一火車路徑，這 ¥510/HK$34也慳不了。 午時分有點餓，便買了岡山站的
名物「馬尺 弁」 （車站便當）桃太郎便當 作獎勵，不過便當並不便宜，¥950/HK$64只換來一 盒冷冰冰的飯，即使說火車之旅一定要吃便當才算圓 滿，但實在太貴了，所以這個桃就成了這次慳家之 旅的唯一便當。 貴！ 4略嫌 HK$6 / 0 5 ¥9 售， 店有 信 內手 於站 當 的便 站 山 岡
自備吹氣枕頭的好處，是除了當枕頭之外，還可墊 住腰部，是火車之旅的必備品！
平時乘夜行車需要¥7,130/HK$478，使用青春18又 慳一筆！
weekend
www. weekendhk. com
weekly | 067
T
R
A
V
E
L
抵達高松，時為下午一時多， 先到旅館check-in，就速速出街尋找 村上春樹旅行手記中所提及、好吃到震 的四國烏冬。快，除了因為餓之外，也因為不少烏冬店都 很早關門，好些有名烏冬店更是即製即賣，沽清bye bye！ 即使沒有讀過村上春樹在《邊境．遠境》 「讚岐超 Deep烏冬紀行」一文中描述的五所烏冬店有幾好味，這 裡的讚岐烏冬早已舉國聞名。香川縣乃全日本最小的 縣，但擁有全國最多烏冬店，單是高松市內已有過 百間，要找村上氏所寫的秘境民家式烏冬店實在太 隔涉，不得不靠市內的 「烏冬的士」開路。
包的士吃秘店烏冬 實不相瞞，在高松不駕車實在太不 方便，要到傳聞中的烏冬秘店，非由「烏 冬的士」帶路不可。香川縣多家的士公司也特 設「烏冬的士」帶你去吃地道美味讚岐烏冬，司機 會給你最地道的意見，包車計一小時 ¥3,800/HK$255，約可到訪兩間烏冬店，要到偏僻 地方一嘗村上烏冬，幾個人夾錢的話包車也值！ 的士預約電話： （81）87- 882-2424（日新的士）
烏冬的士司機——兵頭san 年屆五十，每天晏晝也吃烏冬當 飯，香川縣的烏冬秘店早已吃 勻，帶人去吃美味烏冬，寓工作 於娛樂！ T
R
A
V
E
L
068 | weekend
weekly
www. weekendhk. com
如竹 繩清 子在 ，店 但內 非自 常製 彈烏 牙冬 。麵 ， 即 做 即 食 日 日 賣 清 ， 麵 條 粗
san
吃 烏 冬 長 大 的 司 機 兵 頭 教 路 ， 只 需 稍 灼 三 十 秒 就 腍 ！
的 越 山 100/ ¥
竹 清熱 ！ 燙的 滿足 ，超 烏冬 3 1 $ K 加上 190/H 蛋黃汁 四濺的天婦羅蛋，只售¥
冷 HK 烏冬 $7 ，加 。 ， 蛋及 山芋溶吃，超滑超彈牙
山越離開高松市稍遠，但堪稱香川縣最佳烏冬製麵
冬坐 ，在 只山 此越 一的 家露 的天 烏庭 冬園 體捧 驗著 。碗 子 吃 烏
所，自設工場抽地下水製造烏冬，假日排隊閒閒地兩小 時，而且一份烏冬只需¥100/約HK$7，難怪專程搭車來 都要排長龍！付錢後捧著烏冬麵坐在露天庭園中，加入生 蛋及醬油拌勻吃，庭園裡人人捧著又彈牙又滑的烏冬狂 啜，樣子大滿足，即使偏僻也要一試。
吃了「兩玉」 （即兩倍烏冬份量） 山越 地址：香川縣綾歌郡綾川町羽床上602-2 電話：(81)87-878-0420 營業時間：9am-1:30pm 定休日：星期日 前往方法：於高松乘琴平電鐵至瀧宮站，轉乘 的士約10分鐘
仍未夠喉，再跳上烏冬的士回高松市 攻入一家市內人龍烏冬店──竹清。 竹清是間自助式烏冬店，選了喜歡的 烏冬及天婦羅後，要自行煮熟烏冬 麵，所以店內終日水蒸氣瀰漫，熱呼
竹清 地址：高松市龜岡町2-23 電話：(81)87-834-7296 營業時間：11am-2:30pm 定休日：星期三、六、日 前往方法：高松站步行約25 分鐘
呼的烏冬麵條又粗又彈牙，加上溏心 烏冬熱潮電影跟風 香川縣以讚岐烏冬聞名，連日本 電影也借此為橋段，在《Udon》中主 角父親是烏冬師傅，因雜誌熱潮使全國 人也蜂擁至香川縣尋找烏冬秘店，片 中部分烏冬店更是真有其店，而 且亦加入烏冬的士橋段。
天婦羅蛋，不用去村上春樹介紹的烏 冬秘店也感受到所謂的「超Deep」體 驗，原來就是勁飽都還想再吃！
weekend
www. weekendhk. com
weekly | 069
T
R
A
V
E
L
1998年冬 愛媛縣下灘站 1999年冬 愛媛縣下灘站 2000年冬 愛媛縣下灘站 「從剛到站的列車上，下車的是高校時代的我。」 「不由自主的在某站下車，這樣的經驗你試過嗎？」「告訴你，我正身在日本某處。」
2002年春 青森縣驫木站 「因為想看蒲公英，所以出門旅行去。」
2002年冬 「缺乏冒險精神，就不能成為大人。」
2003年冬 三重縣紀勢本線 「I= t人２：Impression＝Time×人２
2004年夏 熊本縣肥薩線 「這次旅程完結時，下一個我即將開始。」
2005年夏 愛媛縣予讚線 「尋找那個時候的藍。」
2006年春 島根縣出雲 根站 「綠葉、空氣、我，都是全新的。」
T
R
A
V
E
L
070 | weekend
weekly
www. weekendhk. com
望無 無人 際駐 的站 水的 平車 線站 。， 後 面 就 是 一
四國雖屬鄉下地方，不過喜歡日本的人對此地總有一 點嚮往。這裡是《在世界中心呼喚愛》患了白血病的阿紀 逃避世界的地方，也是村上春樹書中所述的人間淨土，今 次跟池同學商討要前來四國的下灘，還有一個目的，朝青 春18的聖。
求遇 合上 照下 ，灘 但居 遭民 拒出 絕城 ！ ， 池 同 學 要
跟池同學一樣，一直很希望一試青春18旅行模式除 了因為車資便宜之外，更是被每年青春18的海報所吸 引。青春18車票始賣於1982年，JR每季也會推出一款廣 告，單看近年海報中的靚景，已令人有出遊的衝動。而曾 經三次在海報中出現、位於一百八十度無敵海景的下灘 站，更成了青春18及鐵道迷的朝聖地。
列車到達下灘站，我們匆忙下車趁列車駛離車站前拍 些照片，車長看來也遇過不少像我們一樣專誠到下灘的 「無聊人」 ，還特意不立即開車讓我們拍個夠，so nice！ 下灘站附近只得幾間凋零破舊的木屋和一排仍運作的汽水 機，而且傳聞中那本到訪者留名簿也給沒收了。畢竟能在
下灘瘋狂fans實錄 1986年起每年九月第一個星期六， 一班業餘音樂人會以下灘站為舞台舉辦 黃昏音樂會，背後是超靚鹹蛋黃，鐵道 fans與音樂人迫爆月台，音樂會於最後 一班回程列車完結。
這近乎絕境的車站拍照留念，完成到青春18的使命，在 下灘站聽著iPod光坐個多小時的青春絕對不是浪費。
weekend
www. weekendhk. com
weekly | 071
T
R
A
V
E
L
T
R
A
V
E
L
072 | weekend
weekly
www. weekendhk. com
草間彌生 草間彌生以極鮮艷極徹底的 波點設計聞名，由於她兒時被大量 幻覺影響，她的世界都充滿圓點， 「水玉」也成為了她的標記。她超現實 又帶普普藝術風格的作品，60年代 已衝出日本，曾與Andy Warhol 一同參展。
直島交通 從高松前往可在高松碼頭 乘搭運船，一日來回六班（單程 ¥510/HK$34，來回¥910/HK$61） ，船 程約一小時。島上唯一交通只有町營巴 士（單程車費¥100/HK$7） ，班次不算 密，建議可租單車環島遊，日租 ¥500/HK$33，可於直島碼 頭租用。
朝聖，不只荒蕪的下灘站，還有當今日本藝術之島──直島。 再說一次，使用青春18最大的優點，是不用連續每天使用， 今天選擇前往直島，不用乘JR，車票就沒有浪費。 從高松港乘船到直島，船程一小時左右，船未泊岸，碼頭旁邊青綠草地 上鮮紅色配黑點的南瓜，已經開始襲擊著我們的視網膜神經，我敢說要來直 島，無非是要見這玩意！「幸好我也帶備了波點傘子，沒有輸給那些日本女 品島 ，上 如有 大售 量賣 草各 間藝 紀術 念家 品的 。紀 念 巨 大 八 魚 入 侵 民 家 ！
生！」據我們觀察，遊直島的人暗地裡也有 同一dress code，身上總有一件波點東西，似 乎都是受草間彌生這位波點女王的影響吧！ 直島的吸引力，就是刻意將藝術融入生 活，如島上由民家或寺廟改變成大型裝置藝 術的Art House Project，保存了古舊的風貌， 也讓藝術融入村中，單是逐一欣賞島上奇異 的藝術品也可花上整天，還未計那鼎鼎大名 日本建築教父興建的地中美術館和Benesse House
今天的時間似乎很不見用。
weekend
www. weekendhk. com
weekly | 073
T
R
A
V
E
L
安藤忠雄 安藤忠雄是近代日本建築 界教父，除了六本木Hills、六本 木Midtown的21_21，他的設計更 擴展至海外，包括興建中的杜拜 海岸公園。
本來在優美的直島，理應優哉遊哉的享受藝術 時光，但要參觀的地方實在太多，時間總好像不夠 用，參觀過地中美術館，我們強烈建議要多預留時 間在此！ 一看見地中美術館和Benesse House簽名式的 清水混凝土牆，就知道是安藤忠雄的出品。04年才 開幕的地中美術館，意即埋藏在地下的美術館，是 一個體驗光、空間與藝術品的地下室，館內極其簡 約，雖然只展出三位藝術家的作品，但每件作品展 示的空間都與建築環境結合，不同時分陽光從天井
藝石 術球 品能 的平 完穩 美放 結置 合， 。 正 是 建 築 與 美 金 變 成 蟻 穴 ， 充 滿 藝 術 意 識 。 得個地 得一中 B 個美 的天術 住井館 處引全 。進埋 陽在 光地 ，下 活， 像透 天過 線一
透射出不同的美，從罅隙中窺看地底以外的世界， 那種出塵世外的感覺，是難以言喻的震撼。至於 Benesse House則是地中美術館的前身，也提供高 級的住宿設施，背囊友如我們未必適合，但竄上專 為住宿者用的纜車一睹直島的遠景，要駐足欣賞體 會的實在太多，想徹底感受直島，一天似乎不 足夠。
在直島露營 想在直島逗留更長時間，除了 Benesse House的resort式酒店，直 島上也有民宿和營地「 莊」住 蒙古包，一晚由¥3,675/HK$246起。 查詢：www.naoshima.net/stay
地中美術館 地址：香川縣香川郡直島町3449-1 電話：(81) 87-892-3755 開放時間：（3月-9月）10am-6pm，（10月-2 月）10am-5pm（逢星期一休館） 前往方法：從直島碼頭乘町營巴士可直接到達 入場費：¥2,000/HK$134 網址：www.chichu.jp
Benesse House 地址：香川縣香川郡直島町琴彈地 電話：(81) 87-892-2030 開放時間：8am-9pm 前往方法：從直島碼頭乘町營巴士可直接到達 入場費：¥1,000/HK$67 網址：www.naoshima-is.co.jp
T
R
A
V
E
L
074 | weekend
weekly
www. weekendhk. com
飛驒牛壽司 ¥500/HK$34
離開夢之四國，繼續青春18之
炭 燒 河 魚
旅，向古舊的日本進發。
¥250/HK$17
再次乘了一天火車，傍晚時分才抵 達高山，入住民宿，晚上走到宮川河邊的錢湯 泡個熱湯就休息了。晨早行高山，是來這裡的 目的之一，因為這裡有著過百年歷史的宮川朝
飛 驒 牛 奶
市，雖然主要售賣蔬菜漬物，但也是尋找地道
¥100/HK$7
小食的日本「士林早市」 。今天的早餐包括：¥ 100飛驒牛奶，¥100蜜瓜蘋果（是甜如蜜瓜的 新品種蘋果） ，¥100日式蛋煎棉花糖，¥200飛 驒牛肉薯餅，和免費試食的仙貝和漬物，飽著 肚再逛被稱為小京都的「上三之町」 ，在古舊的 日本木屋群中看看售賣日本民藝製品手信店， 便趕到巴士站乘車往更古樸 的白川鄉看「合掌造」 茅草木屋。 日式煎蛋棉花糖 ¥100/HK$7
蜜瓜蘋果 ¥100/HK$7
T
R
A
V
E
L
076 | weekend
weekly
www. weekendhk. com
宮川朝市 地址：高山市宮川朝市通 營業時間：6am-12nn 交通：JR高山站步行10分鐘
︵ 入了神 場解田 費當家 ：時開 村放 民給 的遊 生客 活參 。觀 ︶ ， 可
從高山乘巴士到白川鄉，花上兩小時， 但為了一睹以茅草蓋建沒有用過一根釘建成
¥300/HK$20
的「合掌造」茅屋集群，在青春18車票以外 另付巴士車費也是值得。 來白川鄉並非因為這裡被列入世界文化 遺產，山谷之中一群以茅草蓋成三角屋頂的
也這 懶裡 洋寧 洋靜 。的 氣 氛 ， 令 秋 田 犬
木屋之古樸景色已夠吸引。走進開放的神田 家，煤炭熏過的味道非常強烈，原來合掌造 中間必有一座炭火圍爐，保溫之餘也是古時 家人聚集地，充滿古舊的日本氣息。走在白 川鄉的合掌造之間，除了售賣紀念品「飛驒 波波」的小店和吃地道名物蕎麥麵餐廳之
更起日 濃了本 厚鯉兒 。魚童 旗節 ，還 令未 古到 樸， 的已 氛經 圍掛
外，每家每戶門前都流著清澈無比的山水， 而且有很多鯉魚逆流而上，池同學更大膽的 入了一樽山水飲用：「好甜！」曾打算入住 這裡的合掌民宿，但因為趕著乘JR上路，遊 逛白川鄉三小時便往高山回去。
白川鄉交通 可從JR高山站旁的濃飛巴士 站乘巴士前往，車程兩小時， 車費¥2,400/HK$161，車票須 在車站預先購買。
T
R
A
V
E
L
010 | weekend 078
weekly
www. weekendhk. com
T
R
A
V
E
L
10:00
11:00
在Miyoko- san家中打地鋪，hea到十點仍不願起身。
T
R
A
V
E
L
080 | weekend
Miyoko- san說要帶我們吃早餐， 還以為去了一間寺廟！ （藏日和/茨城縣 巿金田38 -1）
12:30
跟Miyoko- san探另一個城開和服店的朋友，池同學身後一襲和服， 值一百萬元，忍不住摸多幾下。
weekly
www. weekendhk. com
跟著池同學體驗青春18之旅，除了她能操流利日語，還 想體會一下日本人真正的生活。她不是日本人，但曾在京都 青年旅館打半年工，認識了不少朋友，而且不少也願意接待 短住數天，所以每次到日本時也像探親一樣，今次幸得其中 一個住在東京以北茨城縣土浦巿朋友Miyoko-san接待短住數 天，我們就順道一遊茨城。 Miyoko-san已經六十多歲，兒子出了東京生活，所以她 經常去旅行，相識滿天下。池同學與Miyoko-san的相識也是 朋友介紹，認識一年見面三次，但已經成為好朋友，連池同 學在港的父母也認識她。茨城離東京一小時多，有點像元 朗，離開市中心便是郊外田園，不過在Miyoko-san的帶領 下，郊遊同時行gallery，中午野餐完又帶我們到她主持的編 織班。第一次跟Miyoko-san見面也感受到她的親切，晨早起 床又為我們做早餐，超好人。「日本人真是好人得難以置 信，我已經有不止一個日本homestay family，每次來日本探 舊朋友同時也交到新朋友，上次跟Miyoko-san認識後我自己 上北海道玩，她擔心我一個人上路，致電北海道的友人有個 照應；每次住在Miyoko-san家，她也會駕車帶我四處 玩，吃好的東西，不收分文，好得叫人難以相信的好 人！所以每次到日本的目的，都不是到東京shopping，我連原宿也沒行過，探 網上找Homestay 朋友才是目的。」 即使你在日本沒有朋友，想找一 家homestay family也有辦法。不少日本 交流的網站也可代為安排短期homestay，不 用收費，略懂日文肯定優先，有興趣可以 send email一試。 日本國際生活體驗協會： www.eiljapan.org/index_e.html
13:30
一到午飯時間池同學立即生猛晒！
15:30
野餐處遇見小妹妹Nat-chan。
四月正是油菜花盛放時節，茨城處處也是黃色花海，勁靚！
weekend
www. weekendhk. com
weekly | 081
T
R
A
V
E
L
L
082 | weekend
¥1,000/HK$64
E
weekly
www. weekendhk. com
memory card
V
吧滿出都 ！了遊說 收，難日 費到免本 約家狂真 電影是 店相個 的，方 沖如便 ，曬相背 平部機囊 過把 友 買相 的 新片 地 卡燒 方 ！碟 ，
¥500/CD
A
到尋有出 網找帶門 吧免個長 ，費人時 或上電間 者網腦難 到點的免 酒；話要 店如，上 大沒可網 堂有按報 博電 平 大腦 安 霧， 或 吧日 找 ！本 尋 也 資 可 料 容 ， 易所如 找列果 www.freespot.com
R
PASMO
www.e-daikoku.com
T
走櫃背 ，，囊 記最友 住平遊 上 日 鎖 本 前 其 查 實 看 十 清 楚可分 有供方 否存便 遺放， 漏一因 ，日為 否，多 則免數 一卻大 開提站 又著都 要沉設 再重有 俾背收 錢囊費 。四儲 圍物 ¥300/HK$20
3-23-12
宿票券類別 都，連以 有如鎖為 ，演經車 ，不唱營票 網妨會的是 址碰飛售正 ：碰、票價 貨 運 店無 氣 ，得 。 隨平 ︵日 新本時， 宿八可到 東達找﹁ 口通到 ︶地，平 址甚價 ：至車大 新內票黑 宿陸或屋 區機入﹂ 新機場這
省個東 錢妙京 妙思及 法淫關 ！，西 每都 ︵證設 ，通每有 關行館美 西證限術 版於入館 各一通 館次行 有，證 售一， 可 ，年 有以 關效一 ︶東，票 版絕通 票對行 價是多
Citibank Plus
JR
車 票多 及數 行大 程站 中也 的設 指有 定綠 席色 券窗 ，口 也， 要要 靠購 綠買 窗青 。春 18
¥2,000/HK$134
款本需日 ，銀要本 到行提除 最一款機 壞些，場 打有除外 算 了甚 才﹁找少 透 找 支 換 吧﹂ 店 ！標 外， 誌，萬 的也一 櫃可現 員透金 機過不 提日足
一和購 個復買 幾往車 毫︵票 ，來、 但回巴 慳︶士 得的券 當票或 然價船 無有飛 厭沒時 ！有， 分記 別緊 ，留 雖意 則片 優通 惠︵ 都單 只程 是︶
www.ekikara.jp 出發前要設計行程，不用左翻 右翻火車時刻表，在此網上輸 入起點、終點站和出發日期， 再在選項選取不使用飛機、新 幹線或特急，就可計算青春18 可行的乘車資料。
即使事前設計好行程，但萬一遇上 班次延誤錯失了接駁的火車，一本 攜帶版時刻表就可以即時改變行 程，查看班次及到站時間，出發前 在站內小賣店有售。¥500/HK$34
簽證：凡持有BNO或特區護照之人士可免簽證逗 留日本90天 貨幣：日圓（¥） ，現時¥100約兌HK$6.7 時差：快香港一小時 電壓：110V，使用兩腳扁平插頭 日本國際觀光振興機構(JNTO) 地址：香港朂魚涌英皇道979號太古坊多盛大廈 37樓3704-5室 電話：2968 5688 網址：www.jnto.go.jp
輸入出發、終點站、出發日期 及時間（平日與假日的班次有 別，所以必須留意出發日期） 。
$4,120 東京3日2夜套票（CS7TYO01HKG） 航班：國泰航空 包括：兩晚池袋劇場酒店住宿及每日早餐 機票有效期：2-7日 查詢：國泰假期2747 4388 $4,110 名古屋3日2夜套票（CS7NGO01HKG） 航班：國泰航空 包括：兩晚名古屋Sakae Tokyu Inn及每日早餐 機票有效期：2-7日 查詢：國泰假期2747 4388
再選項設定不乘坐飛機、新幹 線和特急列車，留意部分車站 可能名字相同。
如想得到更多日本旅遊資料， 請瀏覽www.weekendhk.com
青春18適用的乘車線路、乘車 資料和車費等就詳盡列出。
想馬上得到更多旅遊及飲食資訊，請參閱最後部分之革新版「料王」 。
weekend
www. weekendhk. com
weekly | 011
T
R
A
V
E
L