N° 102 REVISTA DIGITAL
01 LA SOLIDARIDAD DE UNDEPORTE MUNDIAL ES POSITIVA 02 LEIPZIG ACOGE A UN MUNDO DE ESGRIMISTAS 03 ENTREVISTA CON DMITRY ZHEREBCHENKO 04 NUEVA COMISIÓN DE ATLETAS ELEGIDA
ESTE NUMER IN
Le damos la bienvenida a la ùltima édicion de Escrime XXI que llega repleta de las mejores imágenes, vídeos y artículos del mundo de la esgrima, y presenta totalmente fresca y renovada. Pulse los botones para revelar el contenido
EDITORIAL DEPORTE ENTREVISTA NOTICIAS DE LA FIE Y DE LAS FEDERACIONES NACIONALES
AVANCE DEL GRAND PRIX 2017-2018 NOTICIAS WWW.FIE.ORG
NECROLÓGICAS
EDI TOR IAL COMITÉ EJECUTIVO
PRESIDENTE
Alisher Usmanov (RUS)
SECRETARIO GENERAL
Emmanuel Katsiadakis (M .H.) (GRE)
SECRETARIA TESORERA
Ferial Nadira Salhi (ALG)
VICEPRESIDENTES
Ana Pascu (M.H.) (ROU) Donald JR. Anthony (USA) Wei Wang (CHN) Erika Aze (LAT) Jacek Bierkowski (POL) Velichka Hristeva (BUL)
OFICINA CENTRAL DE LA FIE DIRECTORA GENERAL
Nathalie Rodriguez M.-H. (FRA)
ADMINISTRACIÓN DIRECTORA ADMINISTRATIVA
Elena Murdaca (ITA)
GESTORA DE CONTABILIDAD
Margarita Berdoz (SUI)
ASISTENTE DE DIRECCION
Gabrielle Meylan (SUI)
ASISTENTE ADMINISTRATIVA
Joana Almeida (POR)
Isabelle Lamour (FRA) Yuki Ota (JPN)
DEPORTE
Novak Perovic (RSA) Oleg Peskov (KAZ) Giorgio Scarso (ITA) Bence Szabo (HUN) Pascal Tesch (LUX) Aldo Montano (ITA)
DIRECTOR TÉCNICO Y DEPORTIVO
Evgeny Tsoukhlo (RUS)
MANAGER DE LA TECNOLOGÍA Y DE LA
Natalia Bodrova (RUS)
ADMINISTRACIÓN DEL DEPORTE MANAGER DE OPERACIONES DEL DEPORTE
COMUNICACIÓN, MARKETING, TV
PRESIDENTE DE LA CONFEDERACIÓN AFRICANA DE ESGRIMA Mbagnick Ndiaye (SEN)
DIRECTORA DEL DEPARTAMENTO CMTV
PRESIDENTE DE LA CONFEDERACIÓN PANAMERICANA DE ESGRIMA
Vitaly Logvin (MEX)
COORDINADORA DIGITAL
PRESIDENTE DE LA CONFEDERACIÓN ASIÁTICA DE ESGRIMA
Celso L. Dayrit (M.H.) (PHI)
ASISTENTE DE PRODUCCION TV DE LA FIE
PRESIDENTE DE LA CONFEDERACIÓN EUROPEA DE ESGRIMA
Stanislav Pozdnyakov (RUS)
ENCARGADO DE PRENSA
PRESIDENTA DE LA CONFEDERACIÓN OCEÁNICA DE ESGRIMA Helen Smith (M.H.) (AUS)
Sophie Treyvaud (SUI)
JEFE DE PRODUCCION TV DE LA FIE
FOTOGRAFÍA
Elena Grishina (RUS) Maria Ntanou (GRE) Barna Heder (HUN) Svetlana Krasnokoutskaya (RUS) Serge Timacheff (USA) Augusto Bizzi (ITA) Kawish Bawa (IND)
POR FAVOR ÚNANSE “ A MÍ PARA COMPARTIR LA EMOCIÓN Y LA ANTICIPACIÓN DE OTRA GRAN TEMPORADA DE ESGRIMA” Queridos amigos, El tiempo en la pista pasa volando y es así que en nuestro Cuatrienio nos encontramos camino a Tokio 2020. Estamos al inicio de nuestro segundo año después de Rio 2016 , y ya empezamos a fijarnos en el panorama de los próximos Juegos Olímpicos de Verano.
PRÓLOGO
La comunidad mundial de esgrima celebra el hecho que desde
Como siempre, la FIE trabaja para gestionar las exigencias
Tokio 2020 se otorgará una Medalla de Oro para el set completo
del día a día de nuestro deporte, además de esforzarnos por
de 12 eventos; se podría decir que este ha sido el punto alto
construir el reconocimiento y el interés por la esgrima. Esto
de 2017 y el resultado de más de una década de trabajo. Esta
se hizo evidente en especial el día 9 de septiembre, cuando
es una importante señal de reconocimiento de que la esgrima
alrededor del mundo celebramos el Día Mundial de la Esgrima
sigue evolucionando, madurando y desarrollándose como
con actividades, demostraciones y con oportunidades para
deporte olímpico del siglo 21.
probar la esgrima. Con el tema global de ‘Solidaridad’, el evento generó el interés en todos los continentes, y unió a
Nuestro primer Campeonato Mundial Sénior dentro de este
atletas olímpicos, niños y personas de todo tipo para ponerlos
ciclo de cuatro años se celebró en julio en Leipzig, Alemania;
en contacto con un deporte que no solamente es rico en
fue un gran éxito ya que atrajo a una mayor variedad de
tradiciones, sino que también está creciendo en popularidad
esgrimistas. Mientras que varios de los esgrimistas olímpicos y
como un evento atlético moderno.
mundiales progresan en sus carreras, algunos teniendo ya más de dos décadas de resultados competitivos, también estamos
Por favor únanse a mí para compartir la emoción y la
viendo nuevos talentos; atletas que surgen de los rangos júnior
anticipación de otra gran temporada de esgrima, y la alegría y
y cadete, y cuya perseverancia se nota en las ganas que tienen
el entusiasmo por todas las bendiciones que la esgrima
de llegar a ser campeones. El Campeonato Mundial del 2017
nos trae.
reflejó precisamente cuánto ha crecido la esgrima, en cuanto a participación y reconocimiento. Recién ahora estamos empezando el ciclo 2017-18 de las competencias mundiales. Además de las varias copas mundiales, en diciembre también traerá consigo el primer evento de la temporada de la serie Grand Prix, que incluye eventos para hombres y mujeres en Cancún (sable), Doha (espada) y Turín (florete). Será fascinante y emocionante ver cómo se posicionan los esgrimistas durante el año y ver quien vencerá a la feroz competencia para finalmente alcanzar el oro.
PRÓLOGO
Alisher Usmanov
p ow e r f u l c on c e n t r a t i on co o r d i na t i on p a s s i on p ow e r f u l d i s c i p l i ne c on c e n t r a t i on pa s s i on c oor d i na t i on d i s c i p l i ne p ow e r f u l s i on c on c e n t r a t i on
LEIPZIG, ALEMANIA
21-26 DE JULIO DE 2017
CAMPEONATOS DEL MUNDO DE ESGRIMA DE LEIPZIG 2017
LEIPZIG, ALEMANIA
DIA 1 : 21 DE JULIO DE 2017
SABLE MASCULINO & FLORETE FEMENINO
ANDRAS SZATMARI DE HUNGRÍA E INNA DERIGLAZOVA DE RUSIA GANAN MEDALLAS DE ORO Más de 200 esgrimistas de sable masculinos y floretistas femeninas compitieron hoy para convertirse en ganadores de los Campeonatos del Mundo de Esgrima de Leipzig 2017, donde atletas de Hungría y Rusia se llevaron medallas de oro. Este es el primer Campeonato del Mundo nivel sénior posterior al de esgrima en los Juegos Olímpicos de Río 2016, y esta noche fueron los primeros dos de 12 finales del evento individual y por equipos.
CAMPEONATOS DEL MUNDO
Con el mejor resultado de su carrera, el húngaro de 24 años Andras Szatmari es el nuevo Campeón del Mundo en sable individual masculino, después de vences al coreano Bongil Gu en la final, por 15-11. Szatmari venció al esgrimista francés Vincent Anstett en la semifinal, por 15-11, mientras que Gu, ex medallista de bronce y plata del Campeonato del Mundo, superó al ruso Kamil Ibragimov, por 15-10. En concreto, el ruso había venido al dos veces campeón Olímpico, el húngaro Aron Szilagyi, en la ronda de 16, por 15-12.
“Es una sensación maravillosa, y agradezco a todos quienes me ayudaron, incluyendo mi familia, mi entrenador y mi novia”, comentó Szatmari. “Desperté esta mañana a las seis y sentí que podía ganar.”
CAMPEONATOS DEL MUNDO
Por tercer año consecutivo, incluyendo una medalla de oro Olímpica en Río, la rusa de 27 años, Inna Deriglazova, es la ganadora en florete individual femenino. La final de esta tarde en Leipzig tuvo como figura a la campeona rusa frente a la italiana Alice Volpi en un encuentro reñido, compitiendo por tres periodos completos antes de terminar con una victoria por un punto, en 14-13. En la semifinal, Deriglazova venció por un amplio margen a la Campeona del Mundo, la italiana Arianna Errigo, por 15-6. Volpi venció a la floretista francesa Ysaora Thibus en la segunda semifinal, por 15-12. “De un año a otro, ganar es cada vez más difícil”, señaló Deriglazova. “Hoy fue un día muy difícil, y especialmente el encuentro de la final, que estuvo increíble, pero gané y estoy feliz”. La clasificación general de los ocho primeros puestos para varones incluyen a Andras Szatmari (HUN, oro), Bongil Gu (KOR, plata), Vincent Anstett (FRA, bronce), Kamil Ibragimov (RUS, bronce), Luca Curatoli (ITA), Sanguk Oh (KOR), Kostiantyn Voronov (ISR) y Ali Pakdaman (IRI). Los ocho primeros puestos para mujeres incluyeron a Inna Deriglazova (RUS, oro), Alice Volpi (ITA, plata), Arianna Errigo (ITA, bronce), Ysaora Thibus (FRA, bronce), Astrid Guyart (FRA), Julia Walczyk (POL), Camilla Mancini (ITA) y Anne Sauer (GER), el Presidente del Comité Olímpico Internacional y medallista de oro Olímpico en esgrima Thomas Bach asistió al evento de esta noche, acompañado por el Presidente de la FIE Alisher Usmanov, el Alcalde de Leipzig Heiko Rosenthal, el Ministro del Interior de Sajonia Markus Ulbig y la Presidenta de la Federación de Esgrima de
RESULTADOS MASCULINOS
RESULTADOS FEMENINOS
CAMPEONATOS DEL MUNDO
Alemania y medallista Olímpica Claudia Bokel.
LEIPZIG, ALEMANIA
DIA 2 : 22 DE JULIO DE 2017
ESPADA MASCULINA Y SABLE FEMENINO
PIZZO DE ITALIA Y KHARLAN DE UCRANIA GANAN MEDALLAS DE ORO Más de 300 esgrimistas de espada masculina y sable femenino compitieron hoy para convertirse en ganadores de los Campeonatos del Mundo de Esgrima de Leipzig 2017, donde atletas de Italia y Ucrania se llevaron medallas de oro. Este es el primer Campeonato del Mundo nivel sénior posterior al de esgrima en los Juegos Olímpicos de Río 2016, y esta noche fue la segunda jornada de seis días en que se presentarán 12 finales del evento individual y por equipos.
CAMPEONATOS DEL MUNDO
La victoria fue del dos veces ganador del Campeonato del Mundo en Espada Masculina Individual, Paolo Pizzo de Italia, quien se llevó el oro también en los Campeonatos del Mundo de Esgrima de Catania 2011. El encuentro final fue reñido, donde Pizzo venció al dos veces Campeón del Mundo, el estonio Nikolai Novosjolov, por 15-13, y ambos esgrimistas mostraron una partida técnica y potente hasta el final. Pizzo superó al alemán Richard Schmidt en la semifinal, por 15-10, mientras que Novososjolov venció al húngaro Andras Redli en la misma ronda, también con una puntuación de 15-10.
‘Es otro sueño que se vuelve realidad, y no sé cómo sucede salvo porque entren mucho, y lo hago arduamente todos los días”, señaló Pizzo. “Es lo mejor de mis resultados y sigo soñando. Aún necesito más tiempo para conectar mi cerebro con esta realidad; ahora estoy en otro mundo, como dos veces campeón del mundo’
CAMPEONATOS DEL MUNDO
Olga Kharlan, de Ucrania, obtuvo su tercera victoria en un Campeonato del Mundo, superando a la tunecina Azza Besbes en la final de Sable Femenino Individual, por 15-5. Fue un día intenso para la campeona ucraniana, con otra victoria por 15-5 en la semifinal frente a la esgrimista francesa Cecilia Berder, mientras que Besbes tuvo un encuentro mucho más reñido contra la italiana Irene Vecchi, ganando la semifinal solo por un punto, por 15-14. En concreto, también fue un día exitoso para las esgrimistas japonesas de sable femenino, donde tres de ellas ganaron la ronda de ocho (Misaki Emura, Shihomi Fukushima y Norika Tamura). “Estoy cansada pero muy feliz”, señaló Kharlan. “Hice lo mejor que pude, y es genial, pero no quiero detenerme. Todo está avanzando hacia mi sueño del oro Olímpico”. La clasificación general de los ocho primeros puestos para varones incluyen a Paolo Pizzo (ITA, oro), Nikolai Novosjolov (EST, plata), Andras Redli (HUN, bronce), Richard Schmidt (GER, bronce), Daniel Jerent (FRA), Jesus Andres Lugones Ruggeri (ARG), Satoru Uyama (JPN) y Jean-Michel Lucenay (FRA). Los ocho primeros puestos para mujeres incluyeron a Olga Kharlan (UKR, oro), Azza Besbes (TUN, plata), Cecilia Berder (FRA, bronce), Irene Vecchi (ITA, bronce), Anna Limbach (GER), Misaki Emura (JPN), Shihomi Fukushima (JPN) y Norika Tamura (JPN).
CAMPEONATOS DEL MUNDO
RESULTADOS MASCULINOS
RESULTADOS FEMENINOS
BLUE GAUNTLET F
E
U
N
C S
I
N
A
G
ADVANCED PERFORMANCE
BY DESIGN
WWW.BLUE-GAUNTLET.COM E-MAIL: SERVICE@BLUE-GAUNTLETSERVICE.COM
TEL: 201-797-3332 ADDRESS: 280 N MIDLAND AVE SADDLE BROOK NJ 07663 USA
LEIPZIG, ALEMANIA
DIA 3 : 23 DE JULIO DE 2017
FLORETE MASCULINO Y ESPADA FEMENINA
RUSIA GANA DOS MEDALLAS DE ORO Fue una tarde oro doble para Rusia en los Campeonatos del Mundo de Esgrima 2017 en Leipzig, Alemania, donde compitieron cerca de 300 esgrimistas en florete masculino y espada femenina para convertirse en campeones. Este es el primer Campeonato del Mundo nivel sénior posterior al de esgrima en los Juegos Olímpicos de Río 2016, y esta noche fue la tercera jornada de seis días en que se presentarán 12 finales del evento individual y por equipos.
CAMPEONATOS DEL MUNDO
El ruso Dmitry Zherebchenko tuvo su competencia más intensa, ganando su primer título mundial en Florete Masculino Individual y venciendo a Toshiya Saito de Japón en la final, por 15-12. También fue un resultado destacado para Saito, quien venció al actual campeón Olímpico, el italiano Daniele Garozzo en la semifinal, por 15-12. Zherebchenko venció al compañero de Saito, Takahiro Shikine, en la otra semifinal, por 15-12. En concreto, otros floretistas masculinos clasificados en los diez primeros puestos del mundo fueron eliminados en la ronda de ocho, incluyendo a Race Imboden (USA), Richard Kruse (GBR), Alessio Foconi (ITA) y Alexander Massialas (USA).
“Siempre entrené y no me relajé por un segundo, lo que fue de gran ayuda”, señaló Zherebchenko. “Fue más difícil cuando la puntuación estaba en 10-10, y luego hice lo mismo que antes, y puse más presión, lo que también me ayudó. Me siento feliz, como si fuera irreal, algo que no entiendo del todo, pero es genial.”
CAMPEONATOS DEL MUNDO
En una final que tuvo a dos esgrimistas mujeres logrando las mejores victorias de sus carreras, Tatiana Gudkova de Rusia superó a Ewa Nelip de Polonia, por 11-9, para convertirse en la nueva Campeona del Mundo en Espada Femenina Individual. Ambas compitieron en la esfera de las atletas de élite mejor posicionadas para disputar la final. Nelip venció a Olena Kryvytska de Ucrania en la semifinal, por 15-10, después de que Kryvytska superara a la
“Estoy muy feliz, no puedo creerlo; me costó muchísimo trabajo ganar”
varias veces campeona Olímpica y del Grand Prix/Copa del Mundo, Tatiana Logunova en la ronda de ocho, por 15-10. Gudkova venció por poco a la Campeona del Mundo, la estonia Julia Beljajeva, en la otra semifinal, por 13-12, para llegar a la final.
señaló Gudkova.
“Quiero agradecer a todo mi equipo y a mis entrenadores, y mi próxima meta es ganar otro día, ganar todo, y ser muy fuerte y ganar la competición por equipos aquí.”
La clasificación general de los ocho primeros puestos para varones incluyen a Dmitry Zherebchenko (RUS, oro), Toshiya Saito (JPN, plata), Daniele Garozzo (ITA, bronce), Takahiro Shikine (JPN, bronce), Alexander Massialas (USA), Richard Kruse (GBR), Alessio Foconi (ITA) y Race Imboden (USA). Los ocho primeros puestos para mujeres incluyeron a Tatiana Gudkova (RUS, oro), Ewa Nelip (POL, plata), Julia Beljajeva (EST, bronce), Olena Kryvytska (UKR, bronce), Violetta Kolobova (RUS), Tatiana Logunova (RUS), Lauren Rembi (FRA) y Alexandra Ndolo (GER).
CAMPEONATOS DEL MUNDO
RESULTADOS MASCULINOS
RESULTADOS FEMENINOS
LEIPZIG, ALEMANIA
DIA 4 : 24 DE JULIO DE 2017
SABLE MASCULINO POR EQUIPOS Y FLORETE FEMENINO
COREA E ITALIA CONSIGUIERON EL ORO Los equipos de esgrima de Corea e Italia obtuvieron el oro esta noche en los Campeonatos del Mundo de Esgrima 2017 en Leipzig, en los que Corea ganó la prueba de sable masculino por equipos e Italia ganó la prueba de florete femenino por equipos. Este es el primer Campeonato del Mundo Sénior después de la competición de esgrima en los Juegos Olímpicos de Río 2016 y esta fue la cuarta noche de seis días en los que se celebrarán 12 finales de pruebas individuales y por equipos. Durante el día de hoy, participaron aproximadamente 30 equipos masculinos y 14 equipos femeninos de todo el mundo.
CAMPEONATOS DEL MUNDO
Corea salió victoriosa en la final y obtuvo la medalla de oro en Hungría con una sólida puntuación de 45 a 22. Corea también ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Londres de 2012, pero hoy fue la primera noche en que el país ganó un título en esta prueba de los Campeonatos del Mundo. Italia consiguió la medalla de bronce contra EE. UU., por 45 a 40. Ambos partidos de las semifinales acabaron con victorias por un solo toque, por 45 a 44, en los que Hungría venció a Italia y Corea venció a EE. UU. Las mujeres italianas consiguieron el oro frente a los Estados Unidos en el match de la final de florete por equipos, en el que venció con un importante margen, por 45 a 25. Ahora las italianas han conquistado seis de los últimos ocho Campeonatos del Mundo. La medalla de bronce la obtuvo Rusia, que venció a Alemania con otra sólida victoria, por 45 a 29. Las semifinales acabaron con puntuaciones más ajustadas, que registraron una victoria de EE. UU. frente a Rusia, por 45 a 42, y de Italia frente a Alemania, por 45 a 34. La clasificación de los ocho equipos mejor clasificados en la prueba de sable masculino por equipos sitúa primero a Corea (oro), Hungría (plata), Italia (bronce), EE. UU., Irán, Rumanía, Francia y Rusia. La clasificación de los ocho equipos mejor clasificados en la prueba de florete femenino por equipos sitúa primero a Italia (oro), EE. UU. (plata), Rusia (bronce), Alemania, Francia, Canadá, China y Rusia.
CAMPEONATOS DEL MUNDO
RESULTADOS MASCULINOS
RESULTADOS FEMENINOS
LEIPZIG, ALEMANIA
DIA 5 : 25 DE JULIO DE 2017
ESPADA MASCULINA POR EQUIPOS Y SABLE FEMENINO POR EQUIPOS
FRANCIA E ITALIA GANAN EL ORO
Los equipos de esgrima de Francia e Italia consiguieron el oro esta noche en las pruebas de espada masculina por equipos y sable femenino por equipos. Este es el primer Campeonato del Mundo Sénior después de la competición de esgrima en los Juegos Olímpicos de Río 2016 y esta fue la quinta noche de seis días en los que se celebrarán 12 finales de pruebas individuales y por equipos. Durante el día de hoy, participaron aproximadamente 40 equipos masculinos y 25 equipos femeninos de todo el mundo.
CAMPEONATOS DEL MUNDO
RESULTADOS MASCULINOS
RESULTADOS FEMENINOS La clasificación de los ocho
Aunque el partido fue ajustado hasta el final y
Por primera vez desde Havana 2003, el equipo
equipos mejor clasificados en
estuvo ganando hasta el último encuentro, el
italiano de sable femenino consiguió una medalla
la prueba de espada masculina
equipo de espada masculina de Suiza perdió
de oro en los Campeonatos del Mundo, tras
por equipos sitúa primero a
contra Francia, los actuales campeones olímpicos
derrotar a Corea en la final, por 45 a 27. Rusia, la
Francia (oro), Suiza (plata),
que ostentan la mayor cantidad de títulos
actual campeona olímpica, que ha ganado esta
Rusia (bronce), Hungría, Italia,
mundiales. Tras ganar con una puntuación de
prueba en más ocasiones que cualquier otro país,
Ucrania, Estonia y Egipto.
45 a 43, el campeón Yannick Borel condujo a su
acabó en quinta posición. En las semifinales, Italia
equipo al oro. Los suecos derrotaron con éxito a
venció a Francia, por 45 a 42, y Corea derrotó
La clasificación de los ocho
los húngaros en la semifinal, en la que vencieron
a Japón, por 45 a 32. La medalla de bronce la
equipos mejor clasificados en la
por 37 a 32, y Francia batió a Rusia en la misma
obtuvo Francia frente a Japón, por 45 a 39.
prueba de sable femenino por
ronda, por 45 a 43. Francia consiguió la medalla de
equipos sitúa primero a Italia
bronce. tras vencer a Hungría por 45 a 38.
(oro), Corea (plata), Francia (bronce), Japón, Rusia, Ucrania,
CAMPEONATOS DEL MUNDO
EE. UU. y México.
THE WAY TO
VICTORY
LEIPZIG, ALEMANIA
DIA 6 : 26 DE JULIO DE 2017
FLORETE MASCULINO POR EQUIPOS Y ESPADA FEMENINA POR EQUIPOS
ITALIA Y ESTONIA GANAN EL ORO Los equipos de Italia y Estonia consiguieron el oro esta noche en las pruebas de florete masculino por equipos y espada femenina por equipos en Leipzig, Alemania, en los Campeonatos del Mundo de Esgrima. Este es el primer Campeonato del Mundo Sénior después de la competición de esgrima en los Juegos Olímpicos de Río 2016 y esta fue la última noche de seis días en los que se celebraron 12 pruebas individuales y por equipos. Durante el día de hoy, participaron aproximadamente 30 equipos masculinos y 25 equipos femeninos de todo el mundo.
CAMPEONATOS DEL MUNDO
Italia ganó otro título para su colección de medallas de
El equipo de Estonio en espada femenina fue el nuevo
oro sin precedentes en florete masculino por equipos
campeón del mundo esta noche en Leipzig tras vencer
(16) en los Campeonatos del Mundo, tras vencer a EE.
a las mujeres chinas, que ganaron el oro en 2015 y en
UU. en la final, por 45 a 41. Los EE. UU. vencieron a
los Juegos Olímpicos de Londres en 2012, con una
Rusia en la semifinal con un amplio margen, por 45 a
puntuación de 45 a 33 en la final. China venció a Corea
29, e Italia derrotó a Francia, por 45 a 35, para pasar a
en la semifinal, por 40 a 32, y Estonia batió a Polonia,
la final. Francia consiguió la medalla de bronce contra
por 37 a 27, en la otra semifinal. Polonia consiguió la
Rusia, por 45 a 37.
medalla de bronce frente a Corea, por 33 a 28.
CAMPEONATOS DEL MUNDO
La clasificación de los ocho equipos mejor clasificados en
El Secretario General de la FIE, Emmanuel Katsiadakis,
la prueba de florete masculino por equipos sitúa primero
clausuró oficialmente los Campeonatos del Mundo de
a Italia (oro), EE. UU. (plata), Francia (bronce), Rusia, Corea,
Esgrima 2017 en Leipzig y pasó la bandera de la FIE de la
Alemania, Japón y China.
Federación Alemana de Esgrima a la Federación China
La clasificación de los ocho equipos mejor clasificados en
de Esgrima. Los Campeonatos del Mundo de Esgrima
la prueba de espada femenina por equipos sitúa primero
2018 tendrán lugar el próxima verano en Wuxi, China.The
a Estonia (oro), China (plata), Polonia (bronce), Corea,
2018 World Fencing Championships will take place next
Alemania, Francia, EE. UU. y Rusia.
summer in Wuxi, China.
CAMPEONATOS DEL MUNDO
RESULTADOS MASCULINOS
RESULTADOS FEMENINOS
PUEDE ENCONTRAR LOS RESULTADOS COMPLETOS EN: LEIPZIG 2017 CAMPEONATOS DEL MUNDO DE ESGRIMA SITIO OFICIAL AQUÍ
CAMPEONATOS DEL MUNDO
SITIO OFICIAL FIE AQUÍ
RUSSIA
DMITRY ZHEREBCHENKO 1
¿Qué importancia tuvo para ti ganar el Campeonato del Mundo de Esgrima en la categoría individual masculina de florete? La victoria en el Campeonato del Mundo fue muy importante para mí porque se trataba del torneo principal de la temporada y del mejor resultado deportivo de mi vida.
ENTREVISTA
2
El año pasado estuviste en Río para los Juegos Olímpicos, ¿cómo describirías brevemente tu experiencia en Río 2016? El año pasado tuve la suerte de formar parte de la final de los Juegos Olímpicos, aunque, desafortunadamente, debido a las normas de los Juegos no conseguí ninguna medalla, puesto que no cerré ningún encuentro durante el torneo. Sin embargo, me alegra mucho haber tenido la oportunidad de sentir las emociones y tener la experiencia y la motivación para el futuro.
3
¿Cuál era tu plan de entrenamiento durante los últimos meses antes de Leipzig 2017? En Rusia solíamos vivir y entrenar con el equipo nacional en una sede deportiva. En total, unos 200 días al año. La esgrima es nuestro trabajo y casi no tenemos tiempo libre.
4
¿Cuáles son tus ambiciones para la próxima temporada del Gran Premio de Esgrima y del Campeonato del Mundo de Wuxi 2018? Cada competición es importante para mí y el objetivo siempre es la victoria. También disfruto del esfuerzo, las emociones y la relación con otras personas.
ENTREVISTA – DMITRY ZHEREBCHENKO
5
¿Qué podrías decirnos de tu vida fuera del entrenamiento? Normalmente, la mayoría del tiempo que no estoy entrenando
7
Por último, una pregunta para volver a tus inicios, ¿qué recuerdas de cuando comenzaste en la esgrima?
lo paso con mi familia. Mi mujer es la esgrimista de sable
Nací, crecí y me inicié en la esgrima en Kurchatov. Es una ciudad
Victoria Kovaleva. Y ahora estamos esperando un bebé. Ese es
pequeña, pero famosa por sus esgrimistas, especialmente la
el momento más importante de mi vida y está en camino.
categoría femenina de florete. Lobyntseva Olga, Rouzavina Iana, Lamonova Eugyenia, Birioukova Julia, Deriglazova Inna y yo,
6
¿Te has enfrentado a alguna situación difícil que haya afectado a tu carrera deportiva? Si es así, ¿cómo la superaste?
todos pertenecemos al mismo club de esgrima. Cuando tenía 8 años le pedí a mi madre que me llevara a clases de esgrima. Después de varias clases de entrenamiento, me gustó y comencé a entrenar a diario. No había muchos chicos en nuestro grupo y principalmente practicaba esgrima con chicas. Solo comencé a practicar esgrima con chicos cuando era cadete y junior y empecé
En 2012, tuve algunos problemas de salud y tuve que abandonar la esgrima. En 2013, fui a EE. UU. y entrené durante un año y medio. En el verano de 2014, volví a Rusia y decidí volver a intentar practicar esgrima. Empecé a entrenar en agosto y 3 años después me convertí en Campeón del Mundo.
ENTREVISTA – DMITRY ZHEREBCHENKO
a participar en campamentos con equipos nacionales.
ADVANCED PERFORMANCE BY DESIGN
BLUE GAUNTLET F
U
E
N
C S
I
N
A
G
WWW.BLUE-GAUNTLET.COM
TEL: 201-797-3332 ADDRESS: 280 N MIDLAND AVE SADDLE BROOK NJ 07663 USA
LAUSANNE SUIZA
NOTICIAS DE LA FIE Y DE LAS FEDERACIONES NACIONALES
9 DE SEPTIEMBRE DE 2017
EL DÍA MUNDIAL DE LA ESGRIMA CELEBRA LA ESGRIMA Fue un día de celebración del deporte de la esgrima en todo el mundo. El Día mundial de la esgrima, el sábado reunió a deportistas olímpicos con aquellos que cogían una espada por primera vez. Los clubes de esgrima salieron a la calle para demostrar los duelos a niños asombrados y los jóvenes aspirantes a esgrimistas compartieron sus esperanzas y sueños con los maestros de la pista. El tema de la solidaridad ofrece un objetivo común a todo el que celebre la esgrima y trata de que esta esté al alcance de cualquiera en todo el mundo.
WORLD FENCING CELEBRA LA ESGRIMA
© KAWISH BAWA
9 de septiembre, presentó el tema de la solidaridad y
NOTICIAS DE LA FIE Y DE LAS FEDERACIONES NACIONALES
Se han retransmitido informes a la Federación Internacional de Esgrima (FIE) sobre las actividades que tuvieron lugar el Día mundial de la esgrima en todos los rincones del planeta. A continuación se muestran algunos ejemplos de lo que ha ocurrido: En Nepal, la federación nacional de esgrima realizó una demostración de esgrima para niños y jóvenes entusiasmados en un conocido centro comercial de Katmandú. En Moscú, el Día mundial de la esgrima formó parte de la celebración anual del Día de la ciudad y contó con muchos jóvenes esgrimistas que demostraron sus habilidades. En Nueva Zelanda, el Auckland Swords Club organizó un match de esgrima en la torre Sky City, a 192 metros sobre la ciudad, posiblemente un nuevo récord mundial. En el Campeonato Nacional Suizo de Cadetes, la federación suiza y el Club de Esgrima de Lausana abrieron sus puertas y el evento al público y ofrecieron apoyo de equipamientos de esgrima a Honduras. Varios cientos de niños chinos aprendieron esgrima por primera vez en un campo de fútbol.
WORLD FENCING CELEBRA LA ESGRIMA
NOTICIAS DE LA FIE Y DE LAS FEDERACIONES NACIONALES
Campeones olímpicos compartieron sus experiencias y firmaron autógrafos a esgrimistas noveles entusiasmados en Budapest. Medallistas mundiales y esgrimistas olímpicos regalaron un espectáculo de duelos en las playas de California. Los esgrimistas olímpicos suizos y los embajadores del Día mundial de la esgrima, Max Heinzer y Benjamin Steffen, ofrecieron introducciones de esgrima y firmaron autógrafos. En Cornwall, Gran Bretaña, tuvo lugar una escena de duelo pública en los históricos muelles de embarque. Las federaciones nacionales de esgrima envían fotos, vídeos e historias del Día mundial de la esgrima a la FIE, los cuales se publican en nuestra página de Facebook a medida que van llegando.
WORLD FENCING CELEBRA LA ESGRIMA
Se puede ver mucho más en las redes sociales de la FIE, incluidos vídeos, fotografías e historias. El Día mundial de la esgrima ha tenido un alcance de más de un millón de personas a través del hashtag #FencingDay, con más de 2.500 publicaciones en Instagram. Muchos países han proporcionado información a la FIE sobre sus actividades desde este fin de semana:
ARGELIA
ANGOLA
COLOMBIA GUATEMALA IRAQ RUANDA
CHIPRE
AZERBAIYÁN EL SALVADOR
HONDURAS
KIRGUISTÁN SUIZA
BÉLGICA FRANCIA
HUNGRÍA
MÉXICO TURQUÍA
INDIA
NUEVA ZELANDA UGANDA
BERMUDAS
CANADÁ
ALEMANIA ITALIA
GRAN BRETAÑA LIBIA
PUERTO RICO
VENEZUELA
CHINA
NEPAL
NICARAGUA
RUMANÍA
VENEZUELA
RUSIA
EE. UU.
La FIE felicita a todas las federaciones, clubes y particulares por fomentar la esgrima con las actividades organizadas en sus países. La esgrima es un deporte para todas las edades y personas, y en su primer Día mundial de la esgrima es estimulante ver a niños practicando esgrima con sus padres, a esgrimistas júnior en asaltos con los sénior y a la gente compartiendo sus experiencias a nivel mundial.
WORLD FENCING CELEBRA LA ESGRIMA
NOTICIAS DE LA FIE Y DE LAS FEDERACIONES NACIONALES
NOTICIAS DE LA FIE Y DE LAS FEDERACIONES NACIONALES
El Campo de Entrenamiento Internacional de la FIE se organizó antes del Campeonato del Mundo Sénior en Leipzig (Alemania) del 11 al 23 de julio de 2017. Se contactaron cerca de 50 federaciones nacionales de zonas de los cinco continentes para proponer candidatos que participen en el campo. La FIE tuvo en cuenta a las federaciones nacionales con menos de
CAMPO DE ENTRENAMIENTO INTERNACIONAL DE LA FIE EN LEIPZIG
19 esgrimistas sénior con licencia, favoreciendo a los países con esgrima en desarrollo. En total, asistieron 42 esgrimistas invitados en todas las armas los que fueron capacitados por entrenadores de excelencia (dos mujeres, tres hombres): Shaimaa El Gammal (Egipto) y Petru Kuki (Rumania) en florete, Octavian Zidaru (Rumania) y Marek Stepien (EE.UU.) en espada y Gioia Marzocca (Italia) en sable. Las federaciones nacionales de Kirguistán, El Salvador y Guatemala pidieron enviar esgrimistas adicionales con sus propios costos para que pudieran entrenar juntos.
CAMPO DE ENTRENAMIENTO
NOTICIAS DE LA FIE Y DE LAS FEDERACIONES NACIONALES
Entrenadora Gioia Marzocca y el equipo de sable en el campo de entrenamiento Además de la posibilidad de trabajar con maestros de esgrima, los participantes tuvieron la oportunidad de participar en el Campeonato del mundo y obtener una gran experiencia competitiva. Entre los esgrimistas del campo de entrenamiento, Tamesha Thomas (15 años) representó a Antigua y Barbuda por primera vez en un Campeonato del mundo. Los siguientes atletas llegaron a ocupar el top 64:
•
Satya Gunput de Islas Mauricio (espada). Un resultado histórico, ya que fue la primera vez que Islas Mauricio llegó tan lejos en el Campeonato Mundial.
•
Chintya Pua de Indonesia (florete)
•
Yara El Sharkawy de Egipto (florete) calificó directamente para el T64
•
Jérémy Keryhuel de Costa de Marfil (florete) calificó directamente para el T64
•
Yunior Reytor Venet de Cuba (espada)
CAMPO DE ENTRENAMIENTO
NOTICIAS DE LA FIE Y DE LAS FEDERACIONES NACIONALES
Abdul Kafar Kane de Mali recibiendo consejos de la entrenadora Marzocca durante su participación en el Campeonato del mundo. Los comentarios de los esgrimistas, quienes estaban contentos de haber tenido la oportunidad de aprender y de las relaciones que forjaron, fueron muy positivos, Los entrenadores y padres también felicitaron por la calidad de la organización. Algunos datos y cifras: 27 HOMBRES Y 15 MUJERES 24 ESPADISTAS (DOS PRACTICARON ESPADA Y FLORETE) 10 FLORISTAS (DOS PRACTICARON ESPADA Y FLORETE) 10 ESGRIMISTAS DE SABLE 14 ATLETAS DE LAS AMÉRICAS 11 ATLETAS DE ÁFRICA
VER EL VIDEO
11 ATLETAS DE ASIA 6 ATLETAS DE EUROPA El próximo campo de entrenamiento para séniors se realizará en el Campeonato Mundial Sénior de 2018 en Wuxi, China en julio.
CAMPO DE ENTRENAMIENTO
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN DE LA COMISIÓN DE ATLETAS NOTICIAS DE LA FIE Y DE LAS FEDERACIONES NACIONALES
El medallista de oro olímpico Aldo Montano (ITA) es el presidente recién elegido
Los miembros de la Comisión ejercerán sus funciones durante un período de
de la Comisión de Atletas de la Federación Internacional de Esgrima (FIE). El Sr.
cuatro años. Los miembros de la Comisión incluyen a los siguientes esgrimistas:
Montano se convierte en miembro del Comité Ejecutivo de la FIE, que se reunirá el 24 de noviembre.
•
Aldo Montano (ITA, President)
•
Yuki Ota (JPN, Representative of the Executive Committee)
La Comisión, que comprende a esgrimistas de élite de todo el mundo y da voz
•
Alaaeldin Abouelkassem (EGY)
•
Yannick Borel (FRA)
•
Inna Deriglazova (RUS)
nuevos miembros para preparar un calendario de trabajo.
•
Maria Luisa Doig (PER)
•
Olga Kharlan (UKR)
En julio pasado, los atletas que participaron en el Campeonato Mundial de
•
Benjamin Kleibrink (GER)
•
Kazuyasu Minobe (JPN)
•
Gbahi Gwladys Sakoa (CIV)
•
Yujie Sun (CHN)
•
Aron Szilagyi (HUN)
•
Mariel Zagunis (USA)
a los atletas en los procesos y decisiones de la FIE, se reunió el 7 de octubre en Lausana, Suiza, para elegir un Presidente y celebrar su primera reunión con sus
Esgrima en Leipzig, Alemania, eligieron a seis atletas (sin especificar arma). Además, el Comité Ejecutivo de la FIE nombró a seis tiradores designados por sus respectivas federaciones miembro en su reunión de septiembre, sumando un total de 12 miembros.
NOTICIAS DE LA FIE Y DE LAS FEDERACIONES NACIONALES
DONA TU EQUIPO DE ESGRIMA LEIPZIG 2017
La ciudad de Leipzig, Alemania, está dando cabida a dos competiciones importantes: La primera es los Campeonatos del Mundo de Esgrima 2017. La otra es una competición de generosidad entre la familia mundial de esgrima. “Dona tu Equipo de Esgrima”, el nuevo programa de la FIE anunciado en marzo y evaluado en Plovdiv durante los Campeonatos del Mundo Junior y Cadete, superó las expectativas. El programa anima a esgrimistas y otras personas a donar equipos de esgrima usados para compartirlos con esgrimistas menos favorecidos de todo el mundo. Los proveedores han anunciado que contribuirán. Se esperaba apoyo, al menos de algunos esgrimistas. Pero la ola de generosidad y entusiasmo superó incluso los pronósticos más optimistas.
NOTICIAS DE LA FIE Y DE LAS FEDERACIONES NACIONALES
Dona tu Equipo de Esgrima se creó el otoño pasado, antes del Congreso Electivo de la FIE. Yuki Ota, entonces Presidente de la Comisión de Atletas de la FIE, creyó inmediatamente en un programa que tiene como centro a los atletas, tanto donantes como beneficiarios. El apoyo y la participación de la Comisión de Atletas fue crucial para el éxito del programa y nos complace afirmar que Aron Szilagyi, quien sucedió a Ota como Presidente de la Comisión de Atletas, entregó su apoyo igualmente. La reunión del Comité Ejecutivo de la FIE en Niza, celebrada en febrero, dio luz verde al ensayo y comenzó el trabajo de preparación. En Plovdiv, pese a su etapa incipiente, Dona tu Equipo de Esgrima recibió una amplia respuesta positiva: una mínima promoción a través de las redes sociales fue suficiente para llamar la atención de los esgrimistas, que luego se dirigieron al stand de la FUE para dejar sus caretas, pantalones, guantes, petos protectores y bolsas de esgrima. Fue en Plovdiv que Gabor Boczko, medallista Olímpico en espada masculina en Río 2016, donó su careta para el proyecto. Se le debe recordar como el primer esgrimista en hacer una donación, abriendo el camino para Leipzig y muchas más aportaciones, por las que la familia de la esgrima está profundamente agradecida. Su gesto abrió el camino para que se donaran más equipos a la FIE. “Vi la publicación en Facebook”, señaló Julius Jutila, donante finés en Plovdiv, donando una de sus caretas. Al mismo tiempo, Yusuke Aoki, miembro del Consejo de Entrenadores de la FIE, donó su peto protector y careta. Junto con los esgrimistas, los entrenadores también quisieron mostrar su solidaridad y desempeñar un rol activo en este programa.
DONA TU EQUIPO DE ESGRIMA
NOTICIAS DE LA FIE Y DE LAS FEDERACIONES NACIONALES
Estas donaciones fueron un gran comienzo, y luego los beneficiarios
para proporcionar asistencia y el marco jurídico para el Acuerdo de
tenían que recibir las donaciones. Para poder recibir estas donaciones,
Caridad que uniría a la FIE con los beneficiarios de la federación
las federaciones nacionales de la FUE fueron invitadas a presentar
nacional. Yuki Ota aumentó su apoyo y, a tono con el espíritu del
distintos programas, proyectos e iniciativas orientados a las áreas
proyecto, ofreció a la FUE una herramienta de promoción, un video
menos favorecidas donde rara vez hubiera personas que soñaran con
animado que capturaba el alma del programa: donar tantos equipos
practicar esgrima, debido al obstáculo infranqueable que representa
de esgrima para que tantas personas como fuera posible pudieran
el costo de los equipos. Ha llegado el momento de eliminar los
disfrutar de la esgrima. Gran parte del éxito de la recolección en Leipzig
obstáculos y retirar la palabra “infranqueable”.
se debe a su generosidad. Para seguir apoyando el programa, Janet Huggins, miembro de la Comisión de SEMI de la FIE, aceptó modificar
Honduras, Senegal, Kirguistán, Colombia, Ruanda y Brasil respondieron
su viaje a Leipzig para la reunión de la Comisión, llegando a Alemania
a la invitación y presentaron deporte para todos y deporte para
el 19 en lugar del 24 de julio. “Es la segunda vez que pongo un sello en
iniciativas de esperanza, cada uno digno de ser respaldado y
esta chaqueta”, señaló, marcándola con el sello verde de Leipzig 2017
desarrollado. Esto presentó una difícil elección para los esgrimistas,
en el traje donado por Aron Szilagyi. “la primera vez fue en Londres
llamados a seleccionar el país que quisieran apoyar con su gesto.
2012. ¡Mira este sello!” La Srta. Huggins fue nombrada Delegada de SEMI ad hoc para poder verificar que los equipos usados donados por
A medida que se aproximaban los Campeonatos del Mundo, Dona tu
los esgrimistas se pudieran usar manera segura. Solo se rechazaron 5
Equipo de Esgrima ganó aprobación de todas partes. Edina Czegledy,
guantes y 2 plastrones; todo lo demás está bien”, indicó.
miembro de la Comisión Jurídica de la FIE, se ofreció como voluntaria
DONA TU EQUIPO DE ESGRIMA
NOTICIAS DE LA FIE Y DE LAS FEDERACIONES NACIONALES
Además, gracias a la solidaridad mostrada por los fabricantes que ofrecieron equipos nuevos, parte de la sede de la FIE se transformó en una sala de almacenaje, donde a duras penas se podía caminar. PBT decidió no tener un stand en Leipzig, por lo que envió desde Budapest seis cajas de cartón con todo tipo de equipos: guantes, calcetines, caretas, pantalones, chaquetas, chaquetas eléctricas, petos, plastrones y mucho más. Además de proporcionar servicios de transporte y almacenaje para los artículos recolectados en Plovdiv, Allstar donó trajes nuevos. También lo hizo Uhlmann, que ya entregó un apoyo sistemático para las próximas ediciones del programa. En resumen, solo que los fabricantes hicieran el inventario de los equipos demoró un día laboral completo. “Necesitamos más bolsas de esgrima, y voy a negociar con los fabricantes”, señaló el Secretaria Tesorera de la FIE Ferial Salhi, después de haber llenado 10 bolsas de esgrima con material donado . “Leon Paul facilitará más bolsas de esgrima; llegarán mañana por la mañana desde Londres”, anunció, menos de media hora después. Mientras la sede de la FIE recibía el obsequio de los proveedores, el personal de FIE en el stand Dona tu Equipo de Esgrima en Leipzig era testigo de la extrema generosidad de los atletas.
DONA TU EQUIPO DE ESGRIMA
NOTICIAS DE LA FIE Y DE LAS FEDERACIONES NACIONALES
“Limpié mi dormitorio”, declaró Lee Kiefer, trayendo una bolsa llena de equipos desde el otro lado del océano. “¿Cuál proyecto quieres apoyar con tu donación?” “Todos, hay mucho material, así que pueden dividirlo”. Otro atleta que empacó una bolsa de esgrima adicional con equipos usados para la donación fue Alexey Yakimenko. Junto con su compañero Dmitry Danilenkov, los dos rusos destinaron sus donaciones a Brasil y Senegal. Minobe Kazuyasu demostró ser fiel a su arma y se alió con un país especialmente fuerte en espada, beneficiando en este caso a Kirguistán. Muchos otros esgrimistas se unieron a la acción. Una sección especial del sitio web pronto ofrecerá la lista completa de todos los donantes y artículos donados, para darles la visibilización y reconocimiento que merece su generosidad. Cada donante, ya sea esgrimista o fabricante, recibe un certificado de solidaridad que reconoce su contribución, junto con una pequeña pulsera que acredita la donación de un equipo de esgrima. Si desea conocer a todos, vea el álbum “Donate my Fencing Gear” en la página de Facebook de la FIE: Salón de la Fama de donantes, quiénes, con su corazón genuino, ayudan a hacer de la esgrima una verdadera familia, prácticamente sin distinción entre rico o pobre, fuerte o débil, fabricante o comprador. Esta es verdaderamente la esgrima sin fronteras que va más allá de los intereses personales en nombre del deporte. Esta positiva reacción es una luz de esperanza y ayuda que se extiende más allá del mundo de la esgrima. Mientras los esgrimistas de Alemania estaban dando prueba de su gran corazón, el Gerente del Programa Dona tu Equipo de Esgrima de la FIE se emocionó literalmente hasta las lágrimas.
DONA TU EQUIPO DE ESGRIMA
NOTICIAS DE LA FIE Y DE LAS FEDERACIONES NACIONALES
La solidaridad es contagiosa: “Es posible arreglar esta careta, y si uno de los fabricantes desea hacerlo, podremos aceptarlo”, señaló Huggins. La solicitud de ayuda fue aceptada rápidamente y se arregló la careta. Los intentos por reemplazar la rueda de una bolsa de esgrima abandonada junto al stand (¿una donación anónima?) están en marcha; nada se debe desperdiciar, todo es útil. “No sé cómo voy a llevar todos estos equipos a mi país”, fue el comentario que hicieron casi todos los beneficiarios que recibieron la donación, cada uno de ellos con una enorme sonrisa. “Los chicos estarán muy felices cuando desempaquen las bolsas”, señala Arno Perillier, VicePresidente de la Federación de Esgrima de Brasil. “Es algo bueno y que está sucediendo aquí y ahora”, comentó Juan Miguel Paz, el entrenador colombiano encargado de la tarea de recolectar las donaciones. A una semana de los Campeonatos del Mundo, se espera más, y el programa ya ha superado sus metas.
“Para hacer progresar el mundo de la
esgrima en su conjunto, la solidaridad entre los fuertes y los débiles es un requisito indispensable, ya sea entre continentes, federaciones o atletas. Esta visión debe convertirse en realidad. Nuestro lema singular y común: la esgrima juntos, la
Esta visión se convirtió en realidad en Leipzig.
DONA TU EQUIPO DE ESGRIMA
NOTICIAS DE LA FIE Y DE LAS FEDERACIONES NACIONALES
ESGRIMA CARIBEÑA EN MARCHA:
CAMPAMENTO DE ESGRIMA DE BARBADOS La esgrima está extendiéndose por las islas y naciones del Caribe. La Federación de Esgrima de Barbados había anunciado a principios del verano un Campamento de Entrenamiento de Esgrima para espada y florete desde el 21 al 26 de agosto, destacando al maestro de esgrima Don Conrad de Tampa, Florida, EE. UU. El evento también se celebró con éxito el año anterior con Maitre Conrad. El evento se llevó a cabo en el salón parroquial de la iglesia de Saint Dominic en Maxwell, Christ Church, y se planificó una gran final para la competición a celebrarse en la renombrada Cueva del Pirata.
CRECIMIENTO DE LA ESGRIMA EN GHANA
NOTICIAS DE LA FIE Y DE LAS FEDERACIONES NACIONALES
La República de Ghana tuvo hace poco su evento de esgrima más exitoso en la historia del país. La esgrima continúa desarrollándose y creciendo en África, y la Competición Interescolar de Esgrima en Ghana, celebrada hace una semana, tuvo una demostración de fuerza con 38 esgrimistas de siete escuelas de cinco regiones. El evento consiguió una atención significativa de los medios, con seis estaciones de televisión, ocho emisoras de radio FM y cinco periódicos que lo cubrieron para que todo el país lo viera y experimentara. El Servicio de Educación de Ghana está planificando incluir la esgrima como actividad extracurricular oficial, y se incluirá en los eventos deportivos anuales de colegios y escuelas. La Academia Nacional de Esgrima estará completamente operativa a partir de agosto de este año, con instrucción para formar más entrenadores de esgrima acreditados. Como resultado de estas actividades y programas, más eventos y actividades de esgrima se llevarán en cabo en Ghana durante el próximo año, y se espera que el país vea un crecimiento significativo en el interés por el deporte.
CAMPAMENTO INTERNACIONAL PARA ADOLESCENTES NOTICIAS DE LA FIE Y DE LAS FEDERACIONES NACIONALES
LEIPZIG 2017 En julio, se celebrará un Campamento Internacional para Adolescentes durante los Campeonatos del Mundo de la FIE en Leipzig, Alemania. El Campamento lo organiza la Asociación Alemana de Esgrima Juvenil (Deutsche Fechterjugend), acogerá participantes de todo el mundo y se celebrará durante toda la competición, desde el 18 hasta el 27 de julio. Entre otros asombrosos eventos programados, los participantes, de entre 10 y 22 años de edad, formarán parte de la ceremonia de apertura y por lo tanto estarán muy cerca de estos Campeonatos. El Campamento se alojará en una escuela a poca distancia caminando desde la sede de la competición. Además, los participantes pueden ver a los esgrimistas de clase mundial de todas las disciplinas en vivo, luchando por ganar el título de Campeón del Mundo, combate a combate. Debido a la internacionalidad de los asistentes, la asociación juvenil espera que los niños puedan relacionarse entre sí y encontrar a nuevos amigos de todo el mundo.
ยกCOMIENZA LA TEMPORADA
2017-2018 DEL GRAN PREMIO DE ESGRIMA!
Este otoño, Italia, México y Catar serán los anfitriones de la primera ronda de las pruebas del Gran Premio, ya que el segundo año de esgrima a nivel mundial comienza en el camino a los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. Cada país acogerá una de las tres categorías de armas de esgrima (espada, florete y sable) con competiciones masculinas y femeninas en cada ubicación. Teniendo lugar en Diciembre, esta es la primera serie de los tres sets de torneos del Gran Premio para la temporada 2017-2018. Como defensores del título en los Juegos Olímpicos, los Campeonatos del Mundo y las pruebas del Gran Premio de la última temporada, toman la pista para defender sus clasificaciones, literalmente cientos de atletas de todo el mundo viajarán a estos países para ganarse el camino a la gloria; y, básicamente, conseguir una posición en los equipos mundiales y olímpicos de sus respectivos países. En el primer año cuatrienal del pasado año aparecieron muchas caras nuevas tras los Juegos Olímpicos de Río 2016, así como caras ya familiares del panorama mundial de la esgrima, lo que lo convierte en un año emocionante frente a las victorias, derrotas y retos inesperados.
AVANCE DEL GRAND PRIX 2017-2018
El primer Gran Premio de la temporada es de el de florete y se celebrará en Turín (Italia) del 1 al 3 de diciembre. El título de la categoría masculina del año pasado lo obtuvo el italiano Alessio Foconi que venció 15-7 en la final al estadounidense Alexander Massialas y el título de la categoría femenina lo ganó la estadounidense Lee Kiefer que venció 15-8 a su compañera, Nicole Ross, por la medalla de oro. El siguiente fin de semana, del 8 al 10 de diciembre, se celebrará el de espada y tendrá lugar en Doha, Catar. En el Gran Premio del año pasado, el espadachín coreano Youngjun Kweon ganó 15-13 al francés Alexandre Bardenet. En la categoría femenina, la tunecina Sara Besbes venció a la rusa, Violetta Koloboba, 15-8. La final de esta primera ronda del Gran Premio será de sable y se celebrará en Cancún, México, del 12 al 15 de diciembre. En la competición del año pasado, el italiano Luigi Sampele ganó la prueba 15-11 al coreano Jonghyun Lee y la medallista de oro olímpica rusa Yana Egorian se hizo de nuevo con el oro contra la húngara Anna Marton 15-11.
AVANCE DEL GRAND PRIX 2017-2018
Al igual que el pasado año, cada prueba se retransmitirá en directo en el canal de Youtube de la FIE y estará disponible para verlo en directo. Las fotos y la información se publicarán en la página web, Twitter y las páginas de Facebook de la FIE. La segunda ronda de pruebas del Gran Premio tendrá lugar en marzo de 2018 en Long Beach, California (EE. UU.); Budapest (Hungría) y Seúl (Corea). A esta le seguirá la ronda final de la temporada en mayo/junio en Shanghái (China); Bogotá (Colombia) y Moscú (Rusia). La Copa del Mundo y las pruebas por zonas también tendrán lugar a lo largo de la temporada, culminando con el Campeonato del Mundo Senior el próximo mes de julio en Wuxi (China).
AVANCE DEL GRAND PRIX 2017-2018
ONE SERIES.NINE CITIES.
ELITE FENCING BROADCAST TO THE WORLD FOIL TURIN 1- 3.12.17 ANAHEIM, CALIFORNIA 16 -18.3.18 SHANGHAI 18 -20.5.18
EPEE DOHA 8 -10.12.17 BUDAPEST 23 -25.3.18 CALI 25 -27.5.18
FIE IS THE TV RIGHTS HOLDER FOR FENCING COMPETITIONS. FIND OUT HOW YOU CAN JOIN THE TEAM AND BROADCAST GRAND PRIX FENCING TO THE WORLD! Please visit www.fie.org/media G ET I N VO LV E D FACEBO O K.COM/FI E.O RG @ FI E _ FEN CI N G @ FEN CI N G_ FI E PLUS.G O O G L E.COM/+FI E VI D EO YO U T U B E.COM/USER/FI E VI D EO
OFFICIAL SPONSORS
SABRE CANCUN 15 -17.12.17 SEOUL 30.3.18 – 1.4.18 MOSCOW 11-13.5.18
MANILA, FILIPINAS
CURSO DE ENTRENAMIENTO FEMENINO EN ASIA Veinte entrenadoras de 19 países de Asia y Oceanía participaron en el Curso de entrenamiento femenino de florete impartido recientemente en Manila. El programa se pudo llevar a cabo gracias a la financiación del COI con apoyo de la Confederación Asiática de Esgrima (CAE) y la FIE. La FIE proporcionó financiación por parte de Petru Kuki de Rumanía, que actuó como experto en florete. Por otra parte, la CAE facilitó presupuesto adicional para cubrir otros costes que no quedaban cubiertos con la subvención del COI. La Asociación Filipina de Esgrima local proporcionó el soporte logístico, incluso llevando a los participantes en su tiempo libre a una visita cultural por Manila. El Sr. Kuki preparó un curso completo de dos semanas con clases teóricas y ejercicios prácticos complementados con presentaciones de vídeo. Según el Sr. Kuki, el curso fue todo un éxito. Todas las participantes estaban muy entusiasmadas y algunas resultaron ser grandes promesas como futuras entrenadoras nacionales. La mejor parte para el Sr. Kuki fue que todas estaban muy dispuestas a cooperar y se apoyaban entre ellas, incluso las de menor experiencia. La subvención del COI fue parte del Trofeo “Mujer y Deporte” del COI para Asia, que en 2016 lo ganó María Leonor Estampador de Filipinas.
NEWS
WUXI, CHINA
CAMPAMENTO DE ESGRIMA Y COMPETICIÓN DE ÉLITE EN WUXI NEWS
Esgrimistas de China, Rusia, EE. UU., Uzbekistán, Iraq y Hong Kong participaron hace poco en el Absolute International Summer Fencing Camp en Wuxi, China, por dos semanas. Los esgrimistas tuvieron un entrenamiento individual, grupal y de competición con una variedad de entrenadores y atletas internacionales en tres armas. Este campamento estuvo seguido por la tercera edición de la Absolute International Collegiate Fencing Elite Competition, que tubo a 158 esgrimistas de 32 universidades de los EE. UU., China, Corea y Japón. Escuelas renombradas a nivel mundial como Harvard, Stanford, Princeton, Columbia y Brown enviaron a sus esgrimistas a participar.
NEWS
Varios invitados importantes asistieron al evento, incluido el miembro del Comité Ejecutiva de la FIE y Presidente de la Esgrima estadounidense Donald Anthony, el Presidente de la Esgrima china Haibin Wang, la Secretaria General de la Esgrima china Aihua Xiao, el Presidente de la Esgrima Universitaria china Ronhai Zhao, la Secretaria General de la Esgrima Universitaria china Xinlin Li, el Director Deportivo de Wuxi Haoran Huang, el miembro del Comité Olímpico coreano Jimi Jung y el Presidente de Absolute Fencing Gear Gary Lu. Los esgrimistas pudieron experimentar en ambos eventos la cultura china en Wuxi y visitar atracciones y lugares de interés de los alrededores en la provincia de Jiangsu, teniendo una experiencia memorable con nuevos amigos y competidores. Wuxi es también el lugar donde se celebrarán los Campeonatos del Mundo de Esgrima Sénior en julio de 2018.
CAMPAMENTO DE ESGRIMA
El sector de Pinto Salinas de Caracas disfrutó de una nueva exhibición de esgrima por parte de la Fundación BenítezVen. Alrededor de 50 niños conocieron este deporte de combate y pudieron disfrutar de su práctica.
CARACAS, VENEZUELA
LA FUNDACIÓN BENÍTEZVEN CONTINUÓ CON LAS EXHIBICIONES DE ESGRIMA NEWS
“Los niños deben conocer la esgrima, cuáles son sus toques y cuáles son sus armas. También contamos con material didáctico que permite a los niños obtener una visión de la esgrima, vivirla y sentirla directamente.”
explicó Alejandra Benítez, atleta venezolana con 4 Juegos Olímpicos.
Las exhibiciones de esgrima de la Fundación BenítezVen se han celebrado en lugares como Canora, Amazonas, Yaracuy, Carabobo e Higuerote. En numerosas ocasiones, se han realizado en el eje de la capital y pronto tendrán lugar en Barquisimeto, estado de Lara.
“Creemos en el semillero. Fomentamos que las
NEWS
raíces trabajen. Masificamos la esgrima para que siga creciendo” added Benítez. “Es una experiencia recreativa y formativa. Fomentamos los valores de la esgrima. A pesar de ser un deporte de combate, siempre terminamos dándonos la mano con el contrario ”
ACERCA DE LA FUNDACIÓN BENÍTEZVEN Los coordinadores de la exhibición de esgrima, además de Benítez,
La Fundación BenítezVen se fundó en 2010 y desde 2012 trabaja
son tiradores de varias categorías que se han beneficiado de la
oficialmente sobre tres ejes: 1) Atención a los chicos y chicas de los
Fundación BenítezVen y parte su gratitud con ella es servir como
clubes con préstamo y donación de equipamiento para la práctica
multiplicadores de la experiencia.
deportiva; 2) Acompañamiento a los atletas en diferentes aspectos logísticos y 3) Trabajo social: La Fundación BenítezVez organiza
La Dirección de Prevención de Delitos del Ministerio del Poder
numerosas exhibiciones, entrega de juguetes, charlas de motivación y ha
Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz y el Movimiento por
beneficiado a atletas del fútbol, atletismo, baloncesto, sambo, natación y
la Paz y la Vida apoyaron la actividad.
organizaciones como “Bandidos de un Solo Brazo”.
FUNDACIÓN BENÍTEZVEN
NECROLÓGICAS ANDREW IUS (AUS) El Sr. Andrew Ius falleció el martes 25 de julio de 2017.
Durante su carrera, Andrew ocupó cargos de gestión de equipos para distintos equipos representantes de Australia en campeonatos importantes, incluidos los Campeonatos
Andrew Ius fue nombrado miembro vitalicio de la Federación de Esgrima de Australia
del Mundo de Junior y Cadetes y los Campeonatos de la Commonwealth.
Ltd. (AFF) en Reunión General Anual del 20 de mayo de 2017, en reconocimiento a sus años de servicio dedicado a la AFF y su invaluable contribución al desarrollo de la
Andrew hizo también una gran contribución a la gestión de eventos internacionales de
esgrima en Australia.
esgrima en Australia y el extranjero, incluido en los siguientes cargos: - Gerente de Información Deportiva (esgrima), Juegos Olímpicos de Sydney (2000)
La administración de Andrew en la administración de la esgrima australiana se extiende
- Director de Eventos, Copa del Mundo de Espada, Desafío Internacional (1992 y 1993)
por un periodo de 30 años.
- Equipo de Gestión de Eventos, Desafío Australia (1994 – 2011) - Equipo de Gestión de Eventos, Campeonatos del Mundo Veteranos (2007)
Recientemente, Andrew ocupó el cargo de Presidente de la AFF (y su entidad
- Presidente, Directorio Técnico, Festival Olímpico Juvenil de Australia (2009)
predecesora, la Federación de Esgrima de Australia Inc.) desde 2009 hasta 2016.
- Asistente del Directorio Técnico, Campeonatos de Veteranos de la Commonwealth (2012)
Andrew fue miembro del antiguo Consejo Ejecutivo de la AFF (y del actual Consejo) por
- Miembro del Directorio Técnico, Campeonatos Sénior de Asia (2012)
32 años, habiendo sido electo por primera vez en 1985. Andrew se retiró del Consejo en
- Miembro del Directorio Técnico, Eliminatorias Zonales Olímpicas (2012)
la Reunión General Anual del 20 de mayo de 2017. Antes de incorporarse al Consejo Ejecutivo de la AFF, Andrew ocupó distintos cargos Durante su permanencia, Andrew ocupó diversos cargos (incluido el de Tesorero,
con la Asociación Victoriana de Esgrima Amateur (ahora Esgrima Victoria), incluidos sus
Secretario General y Funcionario Público) y participó en varias Comisiones, incluida la
periodos como Tesorero, Secretario y Funcionario Público.
Comisión de Gestión de Torneos, la Comisión de Finanzas y Administración y la Comisión Andrew Ius estaba casado con Helen Smith,
de Selección.
Presidenta de Confederación de Esgrima de Oceanía.
NECROLÓGICAS
FIE.ORG
Commission. He has been responsible for the FIE’s anti-doping code throughout
GEORGE RUIJSCH VAN DUGTEREN (NED)
this time, including its total rewriting to bring it structurally into compliance with the new WADA code. In 2010, he created the FIE anti-doping education programme, which he managed and animated at each FIE Junior and Cadet
It is with great sorrow that we inform you of the passing of George Ruijsch
World Championships. Such was his expertise, experience and reputation in anti-
Van Dugteren on July 31, 2017 in Cape Town. Born on September 19, 1944 in
doping matters that he became President of the UCI Anti-Doping Commission
Amsterdam, George R. Van Dugteren was a retired Paediatric Nephrologist.
(2007 - 2013), President of Cycling Anti-Doping Foundation (since 2013), a Member of WADA Prohibited List Committee (2001 – 2004), and Co-ordinator of
Of Dutch nationality but resident in South Africa for all his life except his early
the WADA List Committee “Working Group” (2001 - 2004).
childhood, George Ruijsch Van Dugteren was president of the South African Fencing Association from 1990 to 2005. In this role, he led South Africa back
He had been a member of the NOCSA (National Olympic Committee of South
into full and active membership of the international fencing family, promoting
Africa) from 1992 to 1996, a Member of the ANOCA (the Association of National
our sport in South Africa and encouraging its introduction and development
Olympic Committees of Africa) Medical Commission (1993– 1996), a Member of
throughout the African continent.
the NOCSA Anti-Doping Commission (1996 - 2008), Chairman of NOCSA AntiDoping Commission (2005 – 2008) and Board Member of the South African
He was South African Epée Champion in 1966 and 1967. In 1997, he organised
Institute for Drug-Free Sport (1997 – 2002).
an outstanding world championships in Cape Town, with an accompanying FIE ordinary congress. In 1999, he was awarded the Chevalier Feyerick
The FIE and the sport of fencing have lost a talented and remarkable expert, fully
Trophy, together with the South African Fencing Federation, for his and their
dedicated to the lead role in protecting our athletes
contribution to the development of fencing on the African continent. In 2012, he
from doping. But above all, the fencing family has lost
was elected member of the FIE Hall of Fame.
one of its members, a great friend who was appreciated and respected by all.
A member of the FIE Medical Commission from 1992 to 2016 and its President
We would like to extend our sincere condolences and
from 2004 to 2008, he chaired its anti-doping committee from 2002 to 2016.
sympathy to his family, friends, to the Netherlands
He has been the mainstay of the FIE’s fight against doping throughout that
Fencing Federation and to the South African Fencing
period, and continued in that role when no longer a member of the Medical
Federation in these difficult times.
NECROLÓGICAS
FIE.ORG
TUDOR ANDREI PETRUS It is with sympathy and sadness that we report the passing of Tudor Andrei Petrus of Romania, one of the country’s foremost foil coaches. Born on October 2, 1949, in Cluj Napoca, Coach Petrus graduated from the ANEFS in Bucharest after studying under Jacques Istrate and Vasilie Chelaru. He then joined the CSA Steaua Bucharest sports club, winning the Fencing Europe Cup in 1978. He participated in the Montreal Olympics, ranking 45th in individual and 9th in team; he then took part in the 1980 Moscow Olympics, ranking 35th individually and 5th in the team event. Coach Petrus retired as an athlete and became the CSA Steaua women’s Olympic coach, and then later took the head coach position. Under his leadership, the Romanian team was double World Champion in 1994 and 1995, and foilist Laura Badea took gold at the 1996 Atlanta Olympics. Until recently, Coach Petrus was a federal coach for the Romanian Fencing Federation and technician at CSU Poli Timisoara. He would have turned 68 on October 2.
FIE.ORG
We send condolences on behalf of the world fencing community to Coach Petrus’ family, associates, and students.
NECROLÓGICAS
ANTONIO SPALLINO It is with great sorrow that we inform you of the passing of Antonio Spallino, Italian fencer, on September 27, 2017 in Como, Italy at the age of 92. Born in Como on April 1, 1925, Mr. Spallino was a world and Olympic Champion who practised both foil and épée. He won gold, silver and bronze medals at two Olympic Games: • Silver medal in team men’s foil in Helsinki in 1952 • Bronze medal in men’s individual foil and gold in men’s team foil in Melbourne
in 1956, together with Luigi Carpaneda, Manlio di Rosa, Giancarlo Bergamini, Vittorio Lucarelli and Edoardo Mangiarotti. Antonio Spallino was world champion in men’s team épée in 1949 and men’s team foil in 1954 and 1955. He was champion of Italy in épée in 1949 and foil in 1958. After his fencing career, Mr. Spallino became a lawyer. He was president of Panathlon International from 1988 to 1996, and mayor of the city of Como from 1970 to 1985. We extend our sincere condolences and deepest sympathy to his family, friends and the Italian Fencing Federation in this difficult time.
NECROLÓGICAS
FIE.ORG