EDIÇÃO N.º 26 SETEMBRO DE 2015 Agrupamento de Escolas das Laranjeiras
Periquitos de colar estão por todo o País. Pág. 3
O Blogue Laranjices é visto um pouco por todo o mundo, desde os Estados Unidos, passando pela Rússia e vai até Hong Kong.
Faça uma feijoada de lingueirão à moda de Tavira. Conhece o lingueirão? Pág. 5
Pág. 3
O nome James Naismith dizlhe alguma coisa? Sabe quem é? Sabe o que criou? Leia tudo na pág. 5
Projeto que dá uma visão, mensal, das atividades das cinco escolas do A grupam ento de Escolas das Laranjeiras. Pág. 2
Consegue ler? LLANFAIRPWLLGWYNGYLLGOGERYCHWYRNDROBWLLLLANTYSILIOGOGOGOCH. Sabe o que é? Pág. 8
2
EDITORIAL Vamos recomeçar! E retomamos, começando mais um ano letivo. Um ano cheio de desafios, de amores, de desamores, de tudo o que a vida escolar pode proporcionar, pode facultar e pode dar! Em cada momento da nossa vida o recomeçar estará sempre presente: recomeçar uma nova etapa da vida, recomeçar novas amizades, recomeçar uma nova vida, recomeçar um novo ciclo, recomeçar cada dia o dom de viver e recomeçar um novo ano escolar. A vida é feita de recomeços e prossegue o seu ciclo. Queremos uma escola viva e com o pulsar que lhe é inerente. Nós, docentes, continuaremos a proporcionar o enriquecimento das nossas crianças, dos nossos adolescentes e dos nossos jovens, tentando ir ao encontro dos seus anseios, motivações e desejos. Queremos contar com a boa vontade e presença dos pais e encarregados de educação e de todos os que fazem com que este agrupamento continue a viver, a respirar e a pulsar. Nunca se deve desistir de recomeçar.
Ainda que possa parecer complicado, reflitamos que qualquer reinício traz sempre novidades. Conscientes de só podermos contar connosco, apelo à generosidade de todos os que fazem parte desta comunidade para que adiram a esta publicação. A todos, renovo a solicitação para a estreita colaboração e compreensão. Escrevam! Escrevam e enviem! Nós cá estamos para rever e publicar. Em todos os números do Viva Voz daremos uma visão do que se vai passando no nosso Agrupamento e tentaremos sempre melhorar, para que o Viva Voz seja um marco nas nossas vidas. Sejam críticos, na medida em que a crítica só nos faz evoluir e prosseguir! Caminhamos motivados e imbuídos na esperança de que este projeto, criado em outubro de 2012, numa reunião das professoras bibliotecárias, espelhe o Agrupamento de Escolas das Laranjeiras e dê voz a todos os que nele queiram participar. Não nos podemos esquecer que o Viva Voz é um projeto que agrega as cinco escolas que fazem parte do Agrupa-
mento e que chega até vós mensalmente, exceto em julho e em agosto. Relembro aqui o poema Sísifo de Miguel Torga publicado no Diário XIII:
desapareceu de todas as páginas; A caixa da equipa técnica passou para a segunda página. A publicação é mensal e será nos últimos dias do mês. Assim, evita-se o calendário de entrega de artigos, na medida em que se não sair num número obviamente sairá no seguinte. Como se pode ver no gráfico apresen-
tado o número de cliques tem aumentado ao longo dos tempos: 22378 no ano transato e 21100 no ano 2013/2014. O número de leitores também apresenta um acréscimo de 1497 em relação ano 2013/2014. Os dados foram retirados do ISSUU no dia 21 de setembro do corrente ano.
Recomeça.... Se puderes Sem angústia E sem pressa. E os passos que deres, Nesse caminho duro Do futuro Dá-os em liberdade. Enquanto não alcances Não descanses. De nenhum fruto queiras só metade. E, nunca saciado, Vai colhendo ilusões sucessivas no pomar. Sempre a sonhar e vendo O logro da aventura. És homem, não te esqueças! Só é tua a loucura Onde, com lucidez, te reconheças… Lígia Arruda, professora bibliotecária da ESDPV
VIVA VOZ O Viva Voz vai entrar no seu quarto ano de vida. Após tantas vicissitudes ao longo da sua curta e breve existência, aparece com um look mais moderno e aligeirado de acordo com a sua idade precoce: A numeração de páginas está diferente; O logotipo e o número de edição
Lígia Arruda, professora bibliotecária da ESDPV
FICHA TÉCNICA Conceção e implementação do projeto: Ana Correia, Lígia Arruda e Lucinda Marques (Professoras bibliotecárias do AEL) Coordenação do projeto: Lígia Arruda (docente do grupo de Português) Revisão de artigos: Alice Costa e Lígia Arruda Conceção e montagem gráfica: Alexandre Rodrigues e Carla Carvalho Periodicidade: mensal (exceto julho e agosto) Email: viva.voz@ael.edu.pt
3
BLOGUE O blogue da BECRE da ESDPV “nasceu” no dia 28 de outubro de 2008, o que significa que fará 7 anos. Durante a sua curta vida sofreu algumas transformações, das quais destaco: No dia 20 de setembro de 2011, apareceu com o contador de visitas. Alteração de nome: D. Pedro V passou a Laranjices; Alteração do fundo: inicialmente era uma estante com livros que passou em 2013 às fotografias das cinco escolas, que constituem o agrupamento; Era só da biblioteca e passou a ser também do e para o agrupamen-
to;
um aumento de procura nas páginas
dos documentos orientadores, dos Não tinha páginas; Desde 14 de abril de 2013, os posts órgãos e das efemérides. A página dos nele colocados são enviados a todos os docentes do Agrupamento de Escolas das Laranjeiras; Anualmente, é feita a estatística do blogue, sempre no dia 20 de setembro, por o contador ter sido colocado, nesse dia, em 2011. Assim, verificamos pela figura n.º 1 que, no ano letivo transato, tivemos 23972 entradas, um decréscimo de 2797 visitas em relação ao ano anterior. As páginas foram contabilizadas só nos dois últimos anos, por serem recentes, conforme indica a figura 2. Verifica-se
contactos tem o mesmo número de visitantes nos dois anos. Todas as outras (PAA, Viva Voz e Guiões) decresceram em número de visitas. Os visitantes são provenientes de vários países, conforme demonstra a figura 3. Nos dados retirados do próprio blogue, Portugal apresenta o maior número de visitantes, logo seguido pelos Estados Unidos, 69 e pela Alemanha, 19. Os continentes africano e asiático também visualizam o Laranjices. Os dados foram retirados no dia 20 de setembro de 2015 do ISSUU. Lígia Arruda, professora bibliotecária da ESDPV
Figura 1
Figura 3
Figura 2
PERIQUITOS DE COLAR Já terão dado pela presença, em Lisboa e um pouco por todo o país, das aves Psittacula krameri, vulgo periquitos de colar. São verdes, rápidas, de cauda comprida, cabeça pronunciada e asas afiladas, com tonalidade geralmente verde e bico vermelho, sendo que o macho tem um característico colar escuro à volta da cabeça, ou uma faixa bastante evidente que atravessa a área do queixo. As penas centrais da cauda são azuladas, com algumas penas verde amarelo caídas, e as penas da cauda exteriores são verdes. A cor da mandíbula superior do bico é vermelho-laranja e da mandíbula inferior é preta. Os filhotes também têm um bico cor de
rosa e coral, com a ponta pálida. Um filhote terá a sua plumagem de adulto após a sua segunda muda de penas completa, com cerca de 3 anos de idade. Estas aves podem crescer até chegar a um comprimento aproximado de 40cm. A fêmea põe 2 a 6 ovos. O tempo de incubação é de 22 a 24 dias e os filhotes começarão a sair do ninho com cerca de seis a sete semanas após o nascimento. Regra geral voam em bandos de até algumas dezenas, com gritos estridentes mas são também muito sociáveis. Não são tímidos, como a maioria dos grandes papagaios, e são fáceis de domesticar e alimentar à mão. São originários
da África e da Índia. Frequentam parques e jardins com árvores frondosas. Estas aves necessitam de espaço para voar. Na natureza, comem uma grande variedade de sementes, bagas, frutas, flores e néctar. Equipa da BECRE, ESDPV
4
COTAS Cota é o termo vulgarmente usado para designar a colocação de uma obra na estante e é constituída por símbolos (letras, números ou ambos). A cota faz a conexão entre o catálogo ou base de dados e a estante. Sempre se constatou a necessidade de arrumação dos documentos nas bibliotecas, de modo a permitir a fácil localização de obras de um determinado assunto. Em 1927, surgiu a Classificação Decimal Universal (CDU), criada por P. Otlet e Henri La Fontaine, derivada da de Melvil Dewey (1876). Designa-se deste modo,
pois procura abranger todos os domínios do saber, dividindo-se em 10 (dez) grandes classes. Cada classe divide-se e subdivide-se decimalmente. As vantagens da CDU:. reúne as obras pelo seu conteúdo; tem uma grande universalidade; foi publicada em várias línguas, mas em todas elas a correspondência entre assuntos e notações é a mesma. Este sistema simplifica bastante o trabalho e a pesquisa nas bibliotecas, sobretudo se pensarmos que esta classificação é adotada em instituições de todo
o mundo. Se estivermos no Brasil, e quisermos saber se numa determinada biblioteca existem obras sobre Pedagogia e Educação, basta-nos procurar a notação 37, verificando as obras dessa estante ou prateleira. Com a Internet podemos consultar os catálogos online de muitas bibliotecas dos vários continentes, fazendo uma pesquisa por CDU, o que nos permite, em qualquer parte do mundo, aceder mais rapidamente às informações de que precisamos. Classes da CDU e cores implementadas na Escola Secundária D. Pedro V:
Na Escola Secundária D. Pedro V, as cotas são feitas com base na CDU mais as três letras iniciais do apelido do autor. Com dois autores mencionamos o apelido do primeiro autor. Se houver mais que cinco autores, pomos as iniciais da obra. As obras de literatura traduzida são colocadas na língua de origem/nacionalidade do autor. Na nossa Escola foi institucionalizado colorir a etiqueta para cada classe da CDU, conforme a tabela indica. É através da cota que se faz a arrumação dos documentos nas estantes. Estes
são classificados segundo a CDU, tal como foram classificados os documentos nelas contidos, e sinalizados quanto ao seu conteúdo, para mais fácil orientação dos utilizadores. A arrumação dos documentos nas estantes pela cota (de cima para baixo, da esquerda para a direita) é feita em espaços distintos, consoante se trate de material livro ou não livro: em estantes para os livros; armários para as cassetes; caixas de arquivo abertas, ordenadas alfabeticamente pelo título para as publicações periódicas e estru-
turas adaptadas para os discos, os CD e as cassetes. Inicialmente, na ESDPV, as cotas eram feitas à mão. Mas com o passar dos anos a tinta deixou de ser visível. Assim, desde fevereiro de 2012, todas as cotas passaram a ser feitas em computador. Foi um trabalho moroso: os documentos foram retirados das estantes, foram copiadas as cotas para o computador, foram impressas as folhas, foram descoladas as antigas e, por fim, foram coladas as novas cotas.
casal, Catherine e Matthew decidem mudar-se para uma cidade remota, Nathgari, no deserto australiano. Certo dia, uma tempestade de areia abate-se sobre a zona. Lilly e Tommy vagueiam e acabam por se perder, incapazes de encontrar o caminho de regresso a casa. Desesperados, os pais pedem ajuda aos vizinhos. São iniciadas buscas. Com o passar das horas – e as temperaturas constantemente a subir – a esperança esvai-se e todos percebem a inevitabilidade da tragédia. Começam a espalhar-se rumores sobre o passado da família e o suposto envolvimento dos pais no desaparecimento
dos filhos. Catherine e Matthew vêemse empurrados para o abismo, cientes de que, mesmo que as crianças sejam encontradas, nunca nada voltará a ser como antes…
Equipa da BECRE, ESDPV
CINEMA Em Terra Estranha Título original: Strangerland De: Kim Farrant Com: Nicole Kidman, Hugo Weaving, Joseph Fiennes Género: Drama, Thriller Classificação: M/12 Outros dados: IRL/Austrália, 2015, Cores, 112 min. Catherine e Matthew Parker têm dois filhos: Lilly, de 15 anos, e Tommy, de 10. Procurando salvaguardar o futuro dos filhos na sequência de acontecimentos que envolveram a filha mais velha do
Equipa da BECRE, ESDPV
5
LIVROS A vida secreta dos livros Autor: Santiago Posteguillo Edição: Clube do Autor Título Original: La Noche en que Frankenstein leyó el Quijote Páginas: 232 Quem escreveu, de facto, as obras de Shakespeare? Quem era o escritor que incomodava a Gestapo? Que autor conseguiu ludibriar o Índice de Livros Proibidos da Inquisição? Que livro inquietou os serviços secretos soviéticos? Estes e outros enigmas literários encontram resposta nas páginas deste livro, uma
viagem no tempo através da história da literatura universal. Entusiasmante e original, A Vida Secreta dos Livros revela os mistérios e os pormenores menos conhecidos por trás da génese de alguns dos maiores clássicos de sempre. Escrito por um professor e apaixonado pela literatura, esta obra é uma homenagem aos grandes autores e ao maravilhoso mundo dos livros. Uma leitura para todos os que gostam dos livros - e não só! É um livro apaixonante! Lígia Arruda, professora bibliotecária da ESDPV
DESPORTO O basquete, um dos desportos mais populares em todo o mundo, foi criado em 1891 por James Naismith, um canadiano que dava aulas de educação física em Springfield, Massachusetts (EUA). Para a primeira partida, jogada por um grupo de alunos, Naismith improvisou cestas de pêssegos penduradas numa sacada, desafiando os garotos a acertarem uma bola de futebol lá dentro. Os aros de metal das cestas foram introduzidos em 1893 e, apenas depois disso, a bola de futebol foi substituída por outra, específica para o desporto.
Equipa da BECRE, ESDPV
CULINÁRIA FEIJOADA DE LINGUEIRÃO À MODA DE TAVIRA Ingredientes 32 lingueirões, 4dl de feijão manteiga, 0,5 dl de azeite, 400 g. de tomates maduros, 1 cebola, 1 chouriço mouro, 1 dl. de polpa de tomate, 2 dentes de alhos, 1 ramo de coentros, cravinho, pimenta e sal. Preparação Colocam-se os lingueirões em água e sal para que larguem toda a areia que ainda possam ter. Depois de bem lavados dá-se-lhes uma cozedura rápida em lume forte para os abrir. Retiram-se os lingueirões da respetiva concha, reservando a água. Entretanto, coze-se o feijão que foi previamente demolhado, e também se reserva um pouco da água da cozedura. Pica-se a cebola e os dentes de alho e puxa-se em azeite, deixando refogar um pouco sem queimar. Juntam-se os tomates, a que se retiram a pele e as grainhas, cortados em pequenos cubos, o ramo de coentros, o cravinho e a polpa de tomate, deixan-
do ferver um pouco. Colocam-se os tocadas. Conchas abertas, muito leves lingueirões no feijão, tempera-se com e/ou de som oco devem ser rejeitadas. sal e pimenta e deixa-se apurar bem. Antes de confecionados devem ser deixados em água e sal para que liberSabia que… tem areia e outros resíduos. Atualmente, é possível adquirir bivalves congelados ou em conserva, de boa qualidade. Os lingueirões são moluscos bivalves, que se encontram protegidas por duas conchas articuladas num ponto. De Fonte: Cucbuc - Receitas ao Molho composição semelhante à carne e ao Casa de Pessoal do IEFP - Algarve peixe, os bivalves possuem, no entanto, menor quantidade de proteínas (8-13%) e um teor baixo de gordura (0,7-1,7%). Equipa da BECRE, ESDPV Contudo, contêm cerca de 100 mg de colesterol por 100g, o que é um teor considerável. Ricos em ferro, fornecem ainda algumas vitaminas B1 e B2 e o mexilhão é muito rico em vitamina A. Os bivalves vivem nas zonas costeiras onde as águas são mais poluídas e devido à sua grande capacidade filtradora, podem acumular tóxicos presentes na água e causarem patologias digestivas, ou outras. Por esse motivo, é arriscado recolher ou comprar bivalves de locais sem vigilância. Devem ser adquiridos muito frescos, se possível ainda vivos, e consumidos no próprio dia ou no dia seguinte. A sua frescura é reconhecida pelas cascas fechadas ou que fecham quando são
6
LLANFAIRPWLLGWYNGYLLGOGERYCHWYRNDROBWLLLLANTYSILIOGOGOGOCH Sabe o que é Lllanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch? Ou melhor dizendo, sabe onde fica Lllanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch? Trata-se de uma localidade situada na ilha de Anglesey, no País de Gales, e é a localidade com o nome mais comprido do Reino Unido e com um dos nomes mais compridos do mundo. Traduzindo este nome do galês para o português temos: “Igreja de Santa Maria no fundão do aveleiro branco perto de um redemoinho rápido e da Igreja de São Tisílio da gruta vermelha”. Um nome bem peculiar para uma localidade! Porém, esta localidade nem sempre teve um nome assim tão longo. Segundo consta, originalmente esta localidade chamava-se apenas Llanfair Pwllgwyngyll.
Já no séc. XIX, numa tentativa de desenvolver o comércio e o turismo local, decidiu-se alterar o nome para aquilo que é hoje. Pelos vistos esta alteração de nome deu resultado. A localidade tornou-se relativamente conhecida devido ao seu longo nome. Se o nome hoje fosse apenas Llanfair Pwllgwyngyll (como era originalmente), certamente que este artigo não teria sido escrito! Apesar das vantagens que o nome proporcionou para a localidade, na realidade não é muito prático a utilização deste nome no dia-a-dia. Como tal podemos abreviar e chamar esta localidade simplesmente de Llanfair PG ou Llanfairpwll ou ainda Llanfairpwllgwyngyll. Assim fica um pouco mais fácil. Eles quando querem também sabem ser sucintos!
Mais uma curiosidade sobre esta localidade: eles têm um clube de futebol. Não será de estranhar que o nome do clube de futebol também seja “um pouco” longo: Clwb Pel Droed Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwlllla ntysiliogogogoch Football Club. Equipa da BECRE, ESDPV
SETEMBRO Pequena Elegia de Setembro Não sei como vieste, mas deve haver um caminho para regressar da morte. Estás sentada no jardim, as mãos no regaço cheias de doçura, os olhos pousados nas últimas rosas dos grandes e calmos dias de setembro. Que música escutas tão atentamente que não dás por mim? Que bosque, ou rio, ou mar? Ou é dentro de ti que tudo canta ainda? Queria falar contigo, Dizer-te apenas que estou aqui, mas tenho medo,
medo que toda a música cesse e tu não possas mais olhar as rosas. Medo de quebrar o fio com que teces os dias sem memória. Com que palavras ou beijos ou lágrimas se acordam os mortos sem os ferir, sem os trazer a esta espuma negra onde corpos e corpos se repetem, parcimoniosamente, no meio de sombras? Deixa-te estar assim, ó cheia de doçura, sentada, olhando as rosas, e tão alheia que nem dás por mim. Eugénio de Andrade, in Antologia Poética Equipa da BECRE, ESDPV
A G R U PA M E N T O D E E S C O L A S DA S L A R A N J E I R A S Escola Secundária D. Pedro V
Estrada das Laranjeira, 122 1600-136 Lisboa
direcao@ael.edu.pt
Escola Básica 2. 3. Prof. Delfim Santos
Rua Maestro Frederico Freitas 1500-400 Lisboa
eb23delfimsantos@mail.telepac.pt
EB1/JI Frei Luís de Sousa
Rua Raul Carapinha 1500-042 Lisboa
escola.freiluis49@gmail.com
EB1/JI António Nobre
Rua António Nobre, 49 1500-046 Lisboa
eb1antonionobre@gmail.com
EB1/JI Laranjeiras
Rua Virgílio Correia, 30 1600-224 Lisboa
eb1daslaranjeiras@gmail.com