Programa - V Congresso de Investicação em Enfermagem - ESEnfC by Escola Superior de Enfermagem de Coimbra

ÍNDICE 2

Comissões Organizadoras

Mapa da Escola Superior de Enfermagem de Coimbra

Mensagens de Boas-Vindas

Informações Gerais

Mapa dos Locais das Comunicações Livres

Programa Geral

14 Programa 47

Roteiro de Comunicaçoes Orais e Pósteres

CONTENTS 2

Organizing Committees

Map of the Nursing School of Coimbra

Welcome Messages

General Information

Map of the Communication’s Venues

General Program

28 Program 47

Shedule of Oral Presentations and Posters

INDICE 2

Comités Organizativos

Mapa de la Escuela Superior de Enfermería de Coímbra

Mensajes de Bienvenida

Informaciones Generales

Mapa de los Lugares de las Comunicaciones

Programa General

42 Programa 47

Itinerario de Ponencias Orales y Pósteres

Programa [1] PT

Comissões Organizadoras Organizing Committees Comités Organizativos

ORGANIZAÇÃO [ORGANIZATION | ORGANIZACIÓN] ORGANIZAÇÃO ORGANIZATION ORGANIZACIÓN

Escola Superior de Enfermagem de Coimbra Presidente: Maria da Conceição Bento Unidade de Investigação em Ciências da Saúde: Enfermagem - Coordenador Científico: Manuel Alves Rodrigues

COMISSÃO ORGANIZADORA ORGANIZING COMMITTEE COMITÉ ORGANIZADOR Manuel Alves Rodrigues Aida Maria Cruz Mendes Fernando Manuel Henriques

COMISSÃO CIENTÍFICA - COORDENAÇÃO SCIENTIFIC COMMITTEE - COORDINATION COMITÉ CIENTÍFICO - COORDINACIÓN Manuel Alves Rodrigues Aida Maria Mendes Maria Isabel Lage Manuela Frederico Ferreira João Luís Apóstolo Luís Manuel Loureiro

Comissão Científica - Peer Review Scientific Committee - Peer Review Comisión Científica - Peer Review Aida Mendes Alberto Barata Cavaleiro Alfredo Lourenço Amélia Castilho Ana Filipa Cardoso Ana Maria Vaz Ana Paula Carmaneiro Ana Paula Macedo António Amaral António Morais Arménio Cruz Carlos Melo-Dias Catarina Lobão Cidalina Abreu Clara Mendes Dulce Galvão Elisabete Fonseca Ermelinda Macedo Fátima Martins Helena Felizardo Helena Jardim

PT [2] Programa

Helena José Helena Loureiro Irma Brito Joana Fabião João Apóstolo João Graveto João Tavares José Carlos Martins José Carlos Santos José Manuel Pinto Luís Batalha Luís Loureiro Manuela Frederico Maria Clara Ventura Maria de Lurdes Almeida Maria de Lurdes Lomba Maria dos Anjos Dixe Maria Isabel Fernandes Maria Isabel Lage Maria Isabel Marques Maria Isabel Mendes Maria Neto Paulo Alexandre Ferreira Paulo Queirós Pedro Parreira Rafaela Rosário Rogério Rodrigues Rosa Lopes Rosa Melo Rosa Pedroso Sagrario Gomez Cantarino Simão Vilaça Sofia Cruz Sónia Ramalho Susana Duarte Teresa Barroso Teresa Kraus

COMISSÃO DO PROGRAMA SOCIAL SOCIAL PROGRAM COMMITTEE COMISIÓN DEL PROGRAMA SOCIAL Maria Rosário Carreiró Armando Silva Luisa Pinto Coelho Manuel Chaves Margarida Alexandra Marina Montezuma Teresa Silva Verónica Coutinho Cidália Araújo Maria Clara Simões Flora Alves Graça Duarte Maria Lurdes Cardoso Rosa Cristiano

Secretariado Geral GENERAL SECRETARIAT SECRETARIADO GENERAL

Ana Luísa Santos Galvão Pereira Ana Margarida dos Santos Fernandes Carlo Bruno da Encarnação Santos Catarina Isabel Pereira Simões Cristina da Costa Louçano Carlos Miguel Mata Fernandes Beltrão Daniela Filipa Batista Cardoso Diana Isabel Costa Pinho Edite das Neves Eurico de Oliveira Marques Nogueira Maria Isabel Alves Santareno Maria Lucília da Silva Cardoso Marta Sofia Coelho Ramos Marta Sofia Firmo Morais Natércia Jacinta Jesus C. J. Cunha Sandra Maria Coutinho Leitão Mata Susana Maria Branca de Oliveira Vanessa Cristina Pereira Alhau

Informática e Audiovisuais IT AND AUDIOVISUAL SERVICES INFORMÁTICA Y AUDIOVISUALES

Bruno Alexandre Monteiro Marques Bruno Miguel Gonçalves Barjona Floriano de Almeida Neto Gonçalo Jorge Pires de Carvalho João Pedro Simões Oliveira José Manuel Reis Matos Jorge Vicente Pinto Braz Luís Manuel Marques da Silva José Miguel Aveleira Simões Nuno Miguel de Oliveira Rodrigues Tomé Rui Pedro Rainho Rodrigues

Serviços GERAIS GENERAL SERVICES SERVICIOS GENERALES

Anabela Pessoa de Barros e Barreto Andrea Lina Veiga Paiva Santos Cravo António José Marques da Costa António José Vilão Jorge Maria Fernanda Ferreira Viseu Taborda Maria da Conceição Gomes Garcia Maria da Conceição Martinho Franco dos Reis Susana Maria Ferraz Matos Fonseca

Mapa da Escola Superior de Enfermagem de Coimbra Map of the Nursing School of Coimbra Mapa de la Escuela Superior de Enfermería de Coímbra

SALAS [ROOMS]

POLO A [CAMPUS A]

POLO C [CAMPUS C]

Programa [3] PT

Programa [4] PT

Mensagens de BoasVindas

Português

V CONGRESSO DE INVESTIGAÇÃO EM ENFERMAGEM IBERO-AMERICANO E DE PAÍSES DE LÍNGUA OFICIAL PORTUGUESA Simpósio Internacional de Cuidados de Saúde Baseados na Evidência

Programa [5] PT

Estimados congressistas,

Estimados colegas

É com muita alegria que a Escola Superior de Enfermagem de Coimbra (ESEnfC) recebe cada um de vós nesta linda cidade de Coimbra, reconhecida em Portugal e além-fronteiras como a “cidade do conhecimento e da Saúde” e património mundial da humanidade da UNESCO.

A Escola Superior de Enfermagem de Coimbra acolhe mais este importante evento científico. Ao longo dos últimos anos temos sido capazes de acolher importantes acontecimentos de natureza científica entre os quais este, que se renova a cada dois anos.

Queiram receber os nossos mais cordiais cumprimentos e acreditem que é para toda a Comunidade Educativa da Escola uma grande honra receber-vos para este V Congresso de Investigação em Enfermagem Iberoamericano e de Países de Língua Oficial Portuguesa.

Vamos procurar que de novo esta organização corresponda às expetativas de todos os que decidiram nela participar: os que vêm pela primeira vez a esta instituição e os que regressam, os participantes de variados países do mundo e os que se deslocam de diferentes locais e instituições do nosso país. Procuraremos que no final desta atividade todos sintam vontade de voltar.

Gostaríamos de deixar aqui uma palavra de sentido agradecimento a cada uma das pessoas desta Escola e das Instituições parceiras que contribuíram para que pudéssemos organizar com o maior cuidado estas atividades científicas. Espera-se que os cerca de 450 congressistas presentes nas diferentes atividades, de quinze países diferentes, tenham oportunidade de refletir e partilhar as experiências e reflexões sobre as temáticas em debate, de forma a que cada um de nós possa no futuro que hoje começa pensar globalmente as questões da Investigação em Enfermagem e da Saúde que se revertam na ação local desenvolvida cada vez mais em cooperação internacional. Só assim podemos oferecer mais e melhor saúde para todos. Para além das atividades científicas, procurámos criar espaços e tempos de encontro que permitam conhecer-nos mutuamente, conhecer a cidade e a sua cultura. O desafio que deixamos a todos/as é que aproveitemos este tempo de trabalho e de convívio conjunto em Coimbra para partilharmos o que sabemos e para criarmos laços de amizade que permitam o desenvolvimento de projetos de investigação e de ensino, em cooperação, que contribuam para diminuir as diferenças/iniquidades em saúde e para que possamos alimentar a esperança de vermos nascer, no horizonte, um mundo de pessoas mais felizes.

Toda a Instituição se envolve na ajuda à concretização destas atividades científicas, procurando dar as melhores respostas às necessidades. Muitas vezes com competência técnica, mas sempre com muita vontade de bem receber. O Secretariado e todo o grupo de apoio da organização é constituído por diferentes técnicos e colaboradores da Escola, que no seu dia-a-dia desenvolvem atividades diferentes e diversas, mas que emprestam a este tipo de eventos os seus saberes e vontades. A organização das várias atividades, quer as de natureza científica, quer as de natureza social e cultural, pretenderá criar um ambiente favorecedor da criação de redes, onde o encontro de pessoas permita criar amizades e com isso fortalecer a cooperação e o desenvolvimento de projetos de investigação e de ensino. Esperamos que possam desfrutar também da cidade de Coimbra, do seu centro histórico património mundial da UNESCO, dos seus recantos típicos, das suas gentes acolhedoras, da sua gastronomia, da sua música e das suas tradições académicas, e que a experiência desta cidade seja agradável. Pedimos que estejam atentos às informações deste programa e do Secretariado do evento e estaremos atentos às melhores sugestões e comentários de todos.

Bem-vindos à ESEnfC e a Coimbra!

Desejamos a todos um bom trabalho e uma boa estadia.

Maria da Conceição Saraiva da Silva Costa Bento

Fernando Henriques

Presidente da Escola Superior de Enfermagem de Coimbra

Vice-presidente da Escola Superior de Enfermagem de Coimbra

PT [6] Programa

Digníssimos congressistas, A Unidade de Investigação em Ciências da Saúde: Enfermagem (UICISA: E), acolhida pela Escola Superior de Enfermagem de Coimbra, é um centro de investigação avaliado e acreditado internacionalmente pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia desde 2004. A última avaliação de 2013 teve também a colaboração da European Science Foundation.

Car@s Participantes, É por demais reconhecida a importância de eventos científicos que reúnam a comunidade de uma determinada área do conhecimento para que discutam, partilhem e respondam aos desafios levantados pelas lacunas do conhecimento e da sua transposição para a prática. Os enfermeiros de todo o mundo contribuem com o seu saber e prática para a resolução dos problemas da saúde global e dos desafios locais. De facto, a enfermagem constitui-se hoje numa comunidade científica global que partilha preocupações, estudos e desafios que são comuns em todo o mundo e estudam e transpõem para a prática soluções adaptadas às necessidades e contextos locais. Se o conhecimento é pertença desta comunidade global, é ao mesmo tempo necessário que se enfatize a importância dos diferentes olhares, experiências, cultura, esquemas mentais e realidades práticas que é trazida pelos povos das diferentes nações. Pensamento e língua, cultura e expressão prática, são importantes componentes contributivos para o desenvolvimento científico. É por isso, com orgulho, que estamos a celebrar o V Congresso de Investigação em Enfermagem Ibero-americano e de Países de Língua Oficial Portuguesa, desta vez enriquecido com a integração do Simpósio Internacional dos Cuidados de Saúde Baseados na Evidência. A utilização da língua em que pensamos, sentimos e nos exprimimos fortalece-nos, pois permite a utilização de todas as nossas capacidades, facilita o diálogo com os profissionais e difunde a ciência para toda a comunidade de forma a promover a literacia e a apropriação dos conhecimentos científicos pelo senso comum. Este é, assim, um momento particularmente relevante pois celebramos o contributo dos enfermeiros que usam o português e o castelhano oferecem à comunidade internacional. Desejo a tod@s um excelente congresso, Aida Cruz Mendes Vice-presidente da Escola Superior de Enfermagem de Coimbra

A UICISA: E está organizada em 3 grupos de investigação, onde se inscrevem Projetos Estruturantes os quais podem integrar uma Rede de Estudos Associados. O Plano de reestruturação da Unidade para o Horizonte 2020 organiza a rede de projetos em torno de grandes Eixos de Desenvolvimento Estratégico: Production of Scientific Knowledge; Synthesis of Science; Experimental and Applied Research in Health Care Technologies; Dissemination of Scientific Knowledge; Researcher´s Training; Ethics in action; International Collaboration. Por favor consultem o desdobrável que integra os documentos disponibilizados na pasta do congresso para poderem compreender melhor a nossa organização e acedam à página web em www.esenfc.pt/pt. Este ano de 2016, a Unidade realiza a quinta edição do seu evento científico bienal - o V Congresso de Investigação em Enfermagem Ibero-americano e de Países de Língua Oficial Portuguesa. O V Congresso de Investigação em Enfermagem enquadra-se no Eixo Estratégico da UICISA: E orientado para a divulgação internacional da produção científica relevante e válida para a formação dos profissionais de saúde e para a melhoria dos cuidados. O evento é enriquecido com a integração do Simpósio Internacional de Cuidados de Saúde Baseados na Evidência, que resulta do Eixo Estratégico da Unidade para a Síntese da Ciência através do trabalho desenvolvido pelo Portugal Centre for Evidence Based Practice (PCEBP): a collaborating Centre of the Joanna Briggs Institute. Anualmente, o nosso Centro JBI organiza ações de formação nomeadamente o Curso Comprehensive Systematic Review Training Program (CSRTP). Por favor estejam atentos na Página da Escola e na página do PCBEP (www.esenfc.pt/ui/pcebp_jbi) à abertura anual deste Curso que é acreditado pela Universidade de Adelaide, Austrália, e habilita à condição de investigador associado do PCEBP. Foram submetidos 630 abstracts ao congresso, os quais foram avaliados através de um processo de revisão cega. Por recomendação dos revisores parte dos abstracts foram re-enviados aos autores com sugestões de melhoria, tendo sido posteriormente devolvidos com alterações. Foram definitivamente aceites e regularizados um pouco menos de 500 abstracts. Estes serão revistos e submetidos a tratamento técnico antes de integrar o Suplemento ao nº 9 da IV Série da Revista de Enfermagem Referência, Revista indexada de divulgação internacional. Animamos a que visitem a página da Revista em www.esenfc.pt/rr/, verifiquem a sua história e regras editorias, tornando-se também nossos colaboradores como leitores e autores. Desejamos que esta bienal de investigação se fortaleça em cada edição aproximando as pessoas, garantindo a diversidade de experiências e criando oportunidades de diálogo para o desenvolvimento de projetos de investigação em cooperação solidária. Manuel Alves Rodrigues Coordenador Científico da Unidade de Investigação (UICISA: E)

Programa [7] PT

Informações Gerais SOBRE O CONGRESSO Secretariado 06 junho > 8h - 18h > Polo A 07 junho > 8h - 18h > Polo A 08 junho > 8h - 18h > Polo A Línguas oficiais O Português, o Espanhol e o Inglês serão os idiomas oficiais do Congresso. Para facilitar a comunicação, as conferências principais e os painéis serão acompanhados de tradução simultânea nas línguas portuguesa, espanhola e inglesa. Certificados Os certificados de Participação serão disponibilizados, em formato pdf, na área reservada do participante na plataforma de eventos, após a frequência da respetiva atividade. Comunicações e Pósteres Os Certificados serão entregues pelos moderadores a todos os Apresentadores de comunicações/pósteres conforme programa, no final da apresentação. Oradores convidados e Palestrantes Os Certificados serão entregues no final da respetiva atividade. Crachás gerais de identificação É obrigatória a apresentação de crachá para acesso aos diferentes espaços do evento. Contém o Nome e o País de origem do participante. Avaliação das Atividades do Congresso A avaliação do Congresso é da responsabilidade do Conselho para a Qualidade e Avaliação da Escola Superior de Enfermagem de Coimbra Coffee-breaks | Almoços Serão servidos coffee-breaks conforme programa. Os almoços de trabalho decorrerão no Polo C da ESEnfC. Alguns destes almoços de trabalho poderão ser em formato “Picnic”. O acesso aos almoços, ao Cocktail de boas vindas e ao Convívio gastronómico exige a entrega da senha respectiva. Serviço de Saúde O serviço de saúde da Escola Superior de Enfermagem de Coimbra está disponível aos conferencistas em situações de urgência. Por favor contacte o Secretariado do Congresso.

PT [8] Programa

Recursos audiovisuais das Apresentações Orais Todas as salas estão equipadas com projetor multimédia e computador com acesso à Internet. Não dispomos de microfones nem ponteiros laser nas salas das apresentações de comunicações livres. Os ficheiros para apresentação de comunicações livres são os que já se encontram associados à respetiva Comunicação. O secretariado não receberá, nos dias do Congresso, atualizações de ficheiros PowerPoint nem novos ficheiros de comunicações livres. Os apresentadores que não enviaram os ficheiros farão a sua apresentação sem PowerPoint. Aparelhos de Interpretação simultânea Os aparelhos de interpretação simultânea serão fornecidos à entrada do Auditório. Estes aparelhos apenas serão fornecidos aos participantes que entregarem o cartão de identificação, passaporte ou carta de condução. O número de equipamentos é limitado pelo que os aparelhos serão entregues por ordem de chegada. A organização agradece que os aparelhos sejam devolvidos diariamente, à saída das salas. Acesso à Internet Haverá internet wireless na ESEnfC (Polo A e C). No Polo A, também existem computadores de acesso livre com ligação à Internet nas salas de estudo, nos corredores e no 4º Piso. Estes podem ser utilizados por todos os participantes. Seguro Pessoal Os seguros de saúde e de viagem são da responsabilidade dos interessados. A organização do Congresso não se responsabiliza por quaisquer danos ou perdas sofridos pelos participantes e/ou acompanhantes. Transportes É da responsabilidade de cada participante. Siglas > V Congresso - V Congresso de Investigação em Enfermagem Ibero-americano e de Países de Língua Oficial Portuguesa > Simpósio - Simpósio Internacional de Cuidados de Saúde Baseados na Evidência > ESEnfC - Escola Superior de Enfermagem de Coimbra

SOBRE COIMBRA

Moeda A moeda oficial em Portugal é o Euro (€). O câmbio da moeda é efectuado nos bancos, que estão abertos ao público das 08h30 às 15h00, durante os 5 dias úteis da semana, nas casas de câmbio e máquinas automáticas (disponíveis apenas para operações de venda de divisas). Os cartões de crédito mais frequentemente usados em Portugal são: Visa, Visa Electron, American Express, Diners Club, Europay / MasterCard, JCB e Maestro. Hora Legal Entre a 1h00 hora do último domingo de Março e a 1h00 hora do último domingo de Outubro seguinte vigora a hora de verão, e a hora legal em Portugal continental e Madeira coincide com o Tempo Universal Coordenado, aumentado em sessenta minutos. Comunicações Para ligar do estrangeiro para Portugal é necessário marcar o indicativo internacional 00 e o indicativo de país 351. Para telefonar de Portugal para o estrangeiro marque 00, o código do país e da cidade, seguido do número pretendido. Os indicativos dos diversos países estão expostos nas cabinas telefónicas públicas. Emergências O número de telefone nacional para emergências é 112 e pode ser usado a qualquer hora do dia ou da noite em qualquer ponto do País. PolÍcia PSP/Comando:239 851 300 GNR Coimbra:239 794 300

Farmácias As farmácias estão geralmente abertas nos dias de semana entre as 9h00 e as 19h00 (algumas fecham para almoço entre as 13h00 e as 15h00) e aos Sábados entre as 9h00 e as 13h00. Uma cruz verde iluminada assinala as farmácias que estão de serviço noturno. Correios Os postos de Correio estão abertos de 2ª a 6ª feira das 9h00 às 18h00 (alguns fecham para almoço entre as 12h30 e as 14h00). Táxis Coimbra dispõe de serviço de táxi, contactável através de uma central rádio. A tarifa consiste num preço fixo inicial e num valor que depende do percurso e da distância. Telefone: 239 499 090 Tempo Em Junho o tempo está normalmente bom, com belos dias de sol e temperaturas a rondar os 25ºC. À noite as temperaturas podem descer até aos 13ºC. Voltagem A corrente elétrica em Portugal é de 220 volts e a ligação à terra é efetuada por uma tomada de dois pinos. Informações de Turismo http://www.turismodecoimbra.pt/ http://www.turismodocentro.pt/pt/ http://www.visitportugal.com/Cultures/pt-PT/default.html

Programa [9] PT

Mapa dos Locais das Comunicações Livres MAPA DOS LOCAIS DAS COMUNICAÇÕES LIVRES

SEGUNDA-FEIRA

C.B1

P.B1

POLO A

TERÇA-FEIRA

C.A1

C.A2

C.A5

P.A4

C.A2

C.A2 C.A2

C.A1

C.A2

C.A2 C.A1

C.A1

C.A3

P.A2

P.A1

P.A2

P.A5

C.A4

POLO A

C.A4

C.A6

PT [10] Programa

C.A6

C.A4

POLO A

QUARTA-FEIRA

C.A2

P.A3

P.A4

P.A6

C.A2

C.A1

POLO A

C.A3

C.A6

C.A1

C.A4

POLO A

C - COMUNICAÇÕES ORAIS P - PÓSTERES 8:30-10:30 10:30-13:00 14:00-15:30 14:30-16:30

A1 - Ensino, Aprendizagem e Formação Contínua A2 - Promoção da Saúde e Educação para a Saúde A3 - Inovação e Transferência do Conhecimento A4 - Enfermagem Clínica A5 - História e Desenvolvimento da Profissão e da Enfermagem Científica A6 - Organização e Gestão de Serviços de Saúde e de Instituições de Ensino B1 - Cuidados de Saúde Baseados na Evidência

POLO A [CAMPUS A] POLO C [CAMPUS C]

Programa [11] PT

Programa Geral

PT [12] Programa

Simpósio

Reuniões Científicas

Programa Social

Abertura do Secretariado 08:00

Síntese da Ciência e Prática Baseada na Evidência 14:00 - 15:30 [Polo C - Sala de Conferências da UICISA: E]

Roteiro pedonal histórico “da alta à baixa de Coimbra” 14:00

Comunicações livres 08:30

SEGUNDA-FEIRA

Exposição - III Mostra de Projetos de Investigação da Unidade de Investigação em Ciências da Saúde: Enfermagem 09:00 - 18:30 [Átrio - Polo A]

Cocktail de boas vindas [Gratuito para os participantes inscritos] 18:00 [Polo C - Refeitório] Fados de Coimbra 21:00 [Casa dos Fados]

Coffee break 10:15 Conferência: Prática baseada na evidência e ganhos em saúde 10:30 [Polo A - Auditório] Painel I: Da produção de conhecimento à prática baseada na evidência (produção, síntese, implementação e boas práticas) 11:30 [Polo A - Auditório] • Implementation - A CHALLENGE! • Síntese da Ciência • Síntese da ciência: níveis de evidência e graus de recomendação Almoço 13:00 [Polo C - Refeitório] Comunicações livres 14:00 Painel II: Inovação em Tecnologia dos Cuidados 15:30 [Polo A - Auditório] • Processos de Inovação nos Cuidados de Enfermagem • A perspetiva da empresa • Como apoiar projetos inovadores Reflexão 17:00 [Polo A - Auditório]

V Congresso

Reuniões Científicas

Programa Social

Abertura do secretariado 08:00

Investigação Experimental e Aplicada 10:30 - 12:00 [Polo C - Sala de Conferências da UICISA: E]

Visita à Universidade de Coimbra 09:15

Comunicações livres 08:30

TERÇA-FEIRA

Exposição - III Mostra de Projetos de Investigação da Unidade de Investigação em Ciências da Saúde: Enfermagem 09:00 - 18:30 [Átrio - Polo A]

Formação de Investigadores, Prática Educativa e Ação Clínica 14:30 - 16:30 [Polo C - Sala de Conferências da UICISA: E]

Coffee break 10:15

Roteiro pedonal histórico “da alta à baixa de Coimbra” 09:15 Convívio gastronómico [Apenas para os inscritos] 19:00 [Recinto do Polo A] II Sarau aberto da Unidade de Investigação [Gratuito] 21:30 - 24:00 [Polo A - Auditório]

Comunicações livres 10:30 Sessão de Boas Vindas 12:15 [Polo A - Auditório] Almoço 13:00 [Polo C - Refeitório] Comunicações livres 14:30 Coffee break 16:30 Painel I: Investigação e processo ensino-aprendizagem 16:45 [Polo A - Auditório] • A Formação pós-graduada e a produtividade científica • Utilización practica de los resultados de investigación en el proceso de enseñanza-aprendizaje • Aprendizagem e desenvolvimento em contexto de prática simulada II Sarau aberto da Unidade de Investigação [Gratuito] 21:30 [Polo A - Auditório]

V Congresso

Reuniões Científicas

Programa Social

Abertura do Secretariado 08:00

Escrita Científica, Edição e Comunicação da Ciência 14:30 - 16:30 [Polo C - Sala de Conferências da UICISA: E]

Fados de Coimbra 21:00 [Casa dos Fados]

Exposição - III Mostra de Projetos de Investigação da Unidade de Investigação em Ciências da Saúde: Enfermagem 09:00 - 18:30 [Átrio - Polo A]

QUARTA-FEIRA

Conferência: O valor social e profissional da investigação científica 09:30 [Polo A - Auditório] Coffee break 10:30 Painel II: Investigação, ação colaborativa e financiamento 11:00 [Polo A - Auditório] • Investigação colaborativa interdisciplinar • Research Roadmap: Translational and clinical research infrastructures specialisation platform • Investigação e desenvolvimento regional Almoço 13:00 [Polo C - Refeitório] Comunicações livres 14:30 Coffee break 16:30 Painel III: Investigação, saúde e corresponsabilização 16:45 [Polo A - Auditório] • Investigação colaborativa e envolvimento do cidadão • Investigación, Salud y Literacia • O papel dos investigadores na comunicação de ciência em saúde Encerramento 18:00 [Polo A - Auditório]

Programa Social QUINTA-FEIRA

Visita ao Santuário de Fátima e Mosteiro da Batalha 08:30 - 20:00

Programa [13] PT

jun PRÉ-CONGRESSO

SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE CUIDADOS DE SAÚDE BASEADOS NA EVIDÊNCIA 08:00 Abertura do Secretariado 08:30 Comunicações livres 09:00 - 18:30

Exposição [Átrio - Polo A]

III Mostra de Projetos de Investigação da Unidade de Investigação em Ciências da Saúde: Enfermagem 10:15 Coffee break 10:30 Conferência: Prática baseada na evidência e ganhos em saúde [Polo A - Auditório] Coordena: Manuel Alves Rodrigues, Professor. Coordenador Científico da UICISA: E. ESEnfC Preletora: Bridie Kent, Professora. Diretora do Centre for Health and Social Care Innovation, Plymouth University. 11:30 Painel I: Da produção de conhecimento à prática baseada na evidência (produção, síntese, implementação e boas práticas) [Polo A - Auditório] Coordena: Aida Mendes, Professora. Vice-Presidente da ESEnfC. Intervenientes: Implementation - A CHALLENGE! - Inge Madsen, Professora. Universidade de Aarhus. Síntese da Ciência - João Costa, Coordenador-Diretor da Cochrane Portugal. Síntese da ciência: níveis de evidência e graus de recomendação - João Apóstolo, Professor. Diretor-adjunto do PCEBP. ESEnfC. 13:00 Almoço [Polo C - Refeitório] 14:00 Comunicações livres

Programa

15:30 Painel II: Inovação em Tecnologia dos Cuidados [Polo A - Auditório]

PT [14] Programa

Coordena: Pedro Parreira, Professor. Coordenador Executivo do TecCare/UICISA: E. ESEnfC. Intervenientes: Processos de Inovação nos Cuidados de Enfermagem - Beatriz Guitton, Professora. Escola de Enfermagem da Universidade Federal Fluminense. A perspetiva da empresa - Daniel Fonseca, Diretor da Muroplás. Como apoiar projetos inovadores - Bruno Silva, Diretor do PIEP. 17:00 Reflexão [Polo A - Auditório]

jun

CONGRESSO

V CONGRESSO DE INVESTIGAÇÃO EM ENFERMAGEM IBERO-AMERICANO E DE PAÍSES DE LÍNGUA OFICIAL PORTUGUESA 08:00 Abertura do secretariado

08:00 Abertura do Secretariado

08:30 Comunicações livres

09:00 - 18:30

Exposição [Átrio - Polo A]

III Mostra de Projetos de Investigação da Unidade de Investigação em Ciências da Saúde: Enfermagem 10:15 Coffee break 10:30 Comunicações livres 12:15 Sessão de Boas Vindas [Polo A - Auditório] Maria da Conceição Bento, Presidente da ESEnfC. Manuel Alves Rodrigues, Coordenador Científico da UICISA: E. ESEnfC. 13:00 Almoço [Polo C - Refeitório] 14:30 Comunicações livres 16:30 Coffee break 16:45 Painel I: Investigação e processo ensino-aprendizagem [Polo A - Auditório] Moderador: Ananda Fernandes, Professora. Diretora do Centro Colaborador da OMS. ESEnfC. A Formação pós-graduada e a produtividade científica - Márcia Assunção Ferreira, Professora. Escola de Enfermagem Anna Nery, UFRS. Utilización practica de los resultados de investigación en el proceso de enseñanza-aprendizaje - Rodrigo Chacón, Professor. Universidade das Palmas de Gran Canaria. Aprendizagem e desenvolvimento em contexto de prática simulada - José Carlos Martins, Professor. Coordenador da UCP de Enfermagem Médico-Cirúrgica. ESEnfC. 21:30 II Sarau aberto da Unidade de Investigação [Gratuito]

[Polo A - Auditório] Entrega dos Prémios prémios “Pião Dourado” 2016 Jovem Investigador

Exposição [Átrio - Polo A]

III Mostra de Projetos de Investigação da Unidade de Investigação em Ciências da Saúde: Enfermagem 09:30 Conferência: O valor social e profissional da investigação científica [Polo A - Auditório] Moderador: Maria da Conceição Bento, Presidente da ESEnfC. Preletor: Alexandre Quintanilha, Presidente da CEIC. 10:30 Coffee break 11:00 Painel II: Investigação, ação colaborativa e financiamento [Polo A - Auditório] Moderador: Rogério Rodrigues, Professor. ESEnfC. Investigação colaborativa interdisciplinar - Amilcar Falcão, Professor. Vice-reitor da UC. Research Roadmap: Translational and clinical research infrastructures specialisation platform - Luís Soares, Coordenador da TRIS-HCP. Investigação e desenvolvimento regional - Pedro Vieira, CCDRC 13:00 Almoço [Polo C - Refeitório] 14:30 Comunicações livres 16:30 Coffee break 16:45 Painel III: Investigação, saúde e corresponsabilização [Polo A - Auditório] Moderação: Manuela Frederico, Professora. Presidente do Conselho para a Qualidade e Avaliação. ESEnfC. Investigação colaborativa e envolvimento do cidadão Irma Brito, Professora. ESEnfC. Investigación, Salud y Literacia - Rosa Zárate, Professora. Diretora do Centro Colaborador de OMS/OPS/ ENEO O papel dos investigadores na comunicação de ciência em saúde - Ana Sanchez, Vogal do Conselho Diretivo da Fundação para a Ciência e Tecnologia 18:00 Encerramento [Polo A - Auditório]

Programa [15] PT

REUNIÕES CIENTÍFICAS

Investigação Participativa [Polo A - Sala Maior] Coordenação: Irma Brito, Professora. ESEnfC.

14:00 - 15:30

Síntese da Ciência e Prática Baseada na Evidência [Polo C - Sala de Conferências da UICISA: E] Coordenação: João Apóstolo, Professor. Diretor adjunto PCEBP-UICISA: E. ESEnfC.

10:30 - 12:00

Investigação Experimental e Aplicada [Polo C - Sala de Conferências da UICISA: E] Coordenação: Pedro Parreira, Professor. Coordenador Executivo do TecCare/ UICISA: E. ESEnfC.

14:30 - 16:30

Formação de Investigadores, Prática Educativa e Ação Clínica [Polo C - Sala de Conferências da UICISA: E] Coordenação: Paulo Queirós, Professor. Coordenador da UCP de Enfermagem Fundamental. ESEnfC.

14:30 - 16:30

Escrita Científica, Edição e Comunicação da Ciência [Polo C - Sala de Conferências da UICISA: E] Coordenação: Manuel Alves Rodrigues, Professor. Coordenador Científico da UICISA: E. ESEnfC.

PT [16] Programa

PROGRAMA SOCIAL

14:00 Roteiro pedonal histórico “da alta à baixa de Coimbra” 18:00 Cocktail de boas vindas [Gratuito para os participantes inscritos]

[Polo C - Refeitório]

21:00 Fados de Coimbra Ponto de encontro/localização: Casa de Fados, Rua do Quebra Costas nº 7 - Coimbra (Junto ao Arco de Almedina)

09:15 Visita à Universidade de Coimbra Ponto de encontro/localização: Na bilheteira, situada na sala dos Archeiros, dentro do Pátio à esquerda da Porta Férrea (à hora marcada - 9:15) 09:15 Roteiro pedonal histórico “da alta à baixa de Coimbra” 19:00 Convívio gastronómico [Apenas para os inscritos] Convívio ao ar livre que se realizará no recinto do Polo A. 21:30 - 24:00 II Sarau aberto da Unidade de Investigação [Gratuito] [Polo A - Auditório] Entrega dos Prémios prémios “Pião Dourado” 2016 Jovem Investigador Momentos artísticos do Grupo Coral da ESEnfC, Big Band Rags da TAUC e Tuna Académica da ESEnfC

19:00 Fados de Coimbra Ponto de encontro/localização: Casa de Fados, Rua do Quebra Costas nº 7 - Coimbra (Junto ao Arco de Almedina)

08:30 - 20:00

Visita ao Santuário de Fátima e Mosteiro da Batalha

Programa [17] PT

EN [18] Program

Welcome Messages

English

5TH CONGRESS ON NURSING RESEARCH OF IBEROAMERICAN AND PORTUGUESE-SPEAKING COUNTRIES International Evidence Based Health Care Symposium

Program [19] EN

Dear congress participants,

Dear colleagues,

The Nursing School of Coimbra (ESEnfC) is delighted to welcome you to the beautiful city of Coimbra, recognized in Portugal and across borders as the “city of knowledge and health” and UNESCO World Heritage Site.

The Nursing School of Coimbra is organizing yet another important scientific event. Over the past few years, we have proven to be able to organize important scientific events like this, which takes place every two years.

Please accept our most cordial greetings and be certain that it is a great honor for the whole school community to welcome you to the 5th Congress on Nursing Research of Ibero-American and Portuguese-speaking Countries. We would also like to thank all of the members of our School and of our partner institutions for their precious contribution to the organization of these scientific activities. We hope that the nearly 450 participants from 15 countries attending the different activities have the opportunity to reflect on and share their experiences and thoughts on the issues in discussion, so that each one of us can think globally about the issues of Research in Nursing and Health. In turn, this will allow developing more local interventions in international cooperation. Only then will we be able to offer more and better health care for everyone. In addition to the scientific activities, we sought to organize specific moments when we could get to know each other the city and its culture. We encourage all of you to make the best of this time so that we can work together and socialize in Coimbra, sharing our knowledge and building strong friendships that will allow us to develop collaborative research and education projects. Hopefully, these will contribute to reducing distances/ inequalities in health and creating a better world with happier people. Welcome to the ESEnfC and to Coimbra!

We believe that this congress will once again meet the expectations of all participants: those who are at this institution for the first time and those who have already been here; those coming from different countries and those coming from different regions and institutions of our own country. We will do everything in our power so that, at the end of this scientific event, you find yourselves wanting to return. The whole institution contributed to the organization of these scientific activities, seeking to address every need in the best way possible, with maximum technical competence and hospitality. The Secretariat and the institutional support staff are composed of different technicians and collaborators with different roles in the School’s daily life, who have put all their knowledge and skills into practice in these events. The several scientific, social and cultural activities have been organized with the purpose of creating an ideal environment for establishing networks, building friendships and, as a result, strengthening the cooperation and the development of research and education projects. We hope that you can make the most of the city of Coimbra and its historical center, which has been considered a UNESCO world heritage site, its typical scenarios, welcoming people, excellent food and music, and academic traditions. We believe that you will have a very pleasant experience during your stay. Please take note of the information in this program and the information provided by our Secretariat. We will also take into account all your suggestions and comments.

Maria da Conceição Saraiva da Silva Costa Bento President of the Nursing School of Coimbra

We wish you all good work and an excellent stay. Fernando Henriques Vice-President of the Nursing School of Coimbra

EN [20] Program

Distinguished participants, The Health Sciences Research Unit: Nursing (UICISA: E), hosted by the Nursing School of Coimbra, is a research center internationally assessed and accredited by the Foundation for Science and Technology since 2004. The latest evaluation, in 2013, had the collaboration of the European Science Foundation.

Dear participants, It is well-known how important are scientific events that gather the scientific community of a given area of knowledge to discuss, share and meet the challenges raised by knowledge gaps and the translation of knowledge into practice. Nurses from all over the world contribute with their knowledge and practice to solving global health problems and local challenges. Indeed, nursing has built a global scientific community that shares common concerns, studies and challenges and puts into practice solutions adapted to local needs and contexts. If knowledge belongs to this global community, it is also necessary to emphasize the importance of different perspectives, experiences, cultures, mental schemes and practical realities which are brought by the peoples of different nations. Thought and language, culture and practical expression are important aspects that contribute to scientific development. This is why we are very proud to be celebrating the 5th Congress on Nursing Research of Ibero-American and Portuguese-speaking Countries, which is enriched with the integration of the International Evidence Based Health Care Symposium. The use of the language in which we think, feel and express ourselves strengthens us, because it allows us to use the full range of our capacities, facilitates the dialogue with other professionals and disseminates science to the whole community in order to promote literacy and the appropriation of scientific knowledge by common sense. This is therefore a particularly important moment to celebrate the contribution of the nurses who use the Portuguese and Spanish languages to the international community. I wish you all an excellent congress, Aida Cruz Mendes Vice-President of the Nursing School of Coimbra

The UICISA: E is organized into three research groups, which incorporate structuring projects that can be integrated into a network of associated studies. The unit’s restructuring plan within the Horizon 2020 framework organizes the project network around major Axes of Strategic Development: Production of Scientific Knowledge; Synthesis of Science; Experimental and Applied Research in Health Care Technologies; Dissemination of Scientific Knowledge; Researcher’s Training; Ethics in Action; International Collaboration. Please read the leaflet included in the congress briefcase for more information on the unit’s organization, and visit our webpage at www.esenfc.pt/pt. In 2016, the Unit will organize the fifth edition of its biennial scientific event - the 5th Congress on Nursing Research of Ibero-American and Portuguese-speaking Countries. The 5th Congress on Nursing Research fits into the Strategic Axis of the UICISA: E oriented toward the international dissemination of relevant and valid scientific production for the training of health professionals and the improvement of health care. The event is enriched with the integration of the International Evidence Based Health Care Symposium, which results from the unit’s Strategic Axis for Synthesis of Science through the work developed by the Portugal Centre for Evidence Based Practice (PCEBP): a Collaborating Centre of the Joanna Briggs Institute. Every year, our JBI Centre organizes training sessions, namely the Comprehensive Systematic Review Training Program (CSRTP). The new dates for this program will be announced in the School’s webpage and in the PCBEP webpage (www.esenfc.pt/ ui/pcebp_jbi). This program is accredited by the University of Adelaide, Australia, and enables participants to become researchers of the PCEBP. A total of 630 abstracts were submitted to this Congress, which were assessed through a double-blind peer review process. Based on the reviewers’ recommendations, a part of the abstracts were sent back to the authors with suggestions for improvement, and then resubmitted with the requested changes. Around 500 abstracts have been accepted and will be presented. These abstracts will be reviewed and submitted for technical treatment before being included in the supplement to No. 9 of the 4th Series of the Journal of Nursing Referência, which is an indexed journal with an international reach. We encourage you to visit the Journal’s webpage at www.esenfc.pt/rr/, read about its history and editorial policies, thus collaborating with the Journal, both as readers and as authors. Our goal is to strengthen this research biennial with every edition, by bringing people closer, ensuring the diversity of experiences, and creating opportunities for the development of joint research projects. Manuel Alves Rodrigues Scientific Coordinator of the Research Unit (UICISA: E)

Program [21] EN

General Information CONGRESS INFORMATION Secretariat June 6th > 8 a.m. - 6 p.m. > Campus A June 7th > 8 a.m. - 6 p.m. > Campus A June 8th > 8 a.m. - 6 p.m. > Campus A Official Languages Portuguese, Spanish and English will be the Congress’ official languages. To facilitate communication, simultaneous translation in Portuguese, Spanish, and English will be available in the main conferences and panels. Certificates Participation Certificates will be available, in pdf format, at the participant register area, following their participation in the respective activity. Oral Presentation and Posters The moderators will deliver the Certificates to the Presenters of the oral presentations/posters, according to the program, at the end of the presentation. Invited Speakers The Certificates will be delivered to the invited speakers at the end of the respective activity. General Identification Badges The badge must be presented in order to access the different spaces of the event. It has the participant’s name and country of origin. Evaluation of the Congress Activities The Quality and Assessment Board of the Nursing School of Coimbra is responsible for the evaluation of the Congress. Coffee-breaks| Lunch Coffee-breaks will be served as per the program. Work lunches will be held at the ESEnfC on Campus C. Some of these work lunches may be picnics. To have access to lunches, to the Welcoming cocktail and Gastronomic get-together, the delivery of the proper ticket is required. Health Service The ESEnfC’s health service is available to participants in case of emergency. Please contact the Congress Secretariat.

EN [22] Program

Audiovisual resources for Oral Presentations All rooms are equipped with a multimedia projector and a computer with Internet access. We have no microphones or laser pointers in the rooms for oral presentations. The files for the oral presentations are those which have been associated to the respective presentation. The Secretariat will not accept any changes to the PowerPoint files nor new files for oral presentations during the week of the Congress. Presenters who have not sent the files will make their presentation without a PowerPoint file. Headphones for simultaneous translation The headphones for simultaneous translation will be provided at the entrance of the Auditorium. These devices will only be given to those participants who present an identification card, passport or driving license. There is a limited number of headphones therefore they will be handed out on a first come first served basis. Please return them at the end of each session when you exit the room. Internet access There is wireless Internet access at the ESEnfC (Campuses A and C). At Campus A, there are also computers, in the halls and on the 4th floor, with Internet access. Those are available free of charge to all participants. Personal Insurance Participants are responsible for health and travel insurance. The Congress’ Organization does not take responsibility for any damages or losses suffered by the participants and/or accompanying persons. Transportation Each participant is responsible for his/her transportation. Abbreviations > 5th Congress - 5th Congress on Nursing Research of Ibero-American and Portuguese-speaking Countries > Symposium - International Evidence Based Health Care Symposium > ESEnfC - Nursing School of Coimbra

ABOUT COIMBRA

Currency The local currency in Portugal is the Euro (€). You can exchange money at banks, which are open between 8.30 a.m. and 3 p.m. from Monday to Friday; at bureaux de change; and at automatic currency exchange machines (these are for currency sale transactions only). In Portugal, the most commonly used credit cards are: Visa, Visa Electron, American Express, Diners Club, Europay / MasterCard, JCB and Maestro.

Pharmacies Pharmacies are normally open from Monday to Friday from 9 a.m. to 7 p.m. (some close for lunch from 1 p.m. to 3 p.m.) and on Saturdays from 9 a.m. to 1 p.m.. They display an illuminated green cross outside when open by night.

Official Time Between 1 a.m. on the last Sunday in March and 1 a.m. on the last Sunday in October, summer time is in effect and the official time in mainland Portugal and Madeira is Universal Time Coordinated plus one hour.

Taxis Coimbra’s taxis are available by telephone or from taxi-ranks. There is a fixed initial charge, plus a fee depending on the length of the journey, shown on the taximeter. Telephone: 239 499 090

Communications To call from abroad to Portugal, it is necessary to dial the international access code 00 and the country code 351. To call abroad from Portugal, dial 00, the country code, the area code and then the number wanted. The dialing codes of the various countries are affixed in public telephone booths.

Climate In June the weather is generally warm, with sunny days and average temperatures of 25ºC during the day and 13ºC by night.

Emergency Number The national emergency number is 112 and it can be used at any time (day or night) anywhere in the country. Police PSP / Comando: 239 851 300 GNR Coimbra: 239 794 300

Post Office Post offices are open from Monday to Friday from 9 a.m. to 6 p.m..

Electricity The voltage in Portugal is 220v and the connection is made by a two-pin plug. Tourism Information http://www.turismodecoimbra.pt/en/ http://www.turismodocentro.pt/en/?op=destaques http://www.visitportugal.com/en

Program [23] EN

Map of the Communication’s Venues MAP OF THE COMMUNICATIONS’ VENUES

MONDAY

O.B1

P.B1

C A M P US A

TUESDAY

O.A1

O.A2

O.A5

P.A4

O.A2

O.A2 O.A2

O.A1

O.A2

O.A2 O.A1

O.A1

O.A3

P.A2

P.A1

P.A2

P.A5

O.A4

C A M P US A

O.A4

O.A6

EN [24] Program

O.A6

O.A4

C A M P US A

WEDNESDAY

O.A2

P.A3

P.A4

P.A6

O.A2

O.A1

C A M P US A

O.A3

O.A6

O.A1

O.A4

C A M P US A

O - ORAL PRESENTATIONS P - POSTERS 8:30-10:30 10:30-13:00 14:00-15:30 14:30-16:30

A1 - Education, Learning and Continuous Training A2 - Health Promotion and Health Education A3 - Innovation and Transfer of Knowledge A4 - Clinical Nursing A5 - History and development of the profession and nursing science A6 - Organization and Management of Health Services and Education Institutions B1 - Evidence-Based Health Care

POLO A [CAMPUS A] POLO C [CAMPUS C]

Program [25] EN

General Program

EN [26] Program

Symposium

Scientific meetings

Social Program

Registration 08:00

Science Synthesis and Evidence-Based Practice 14:00 - 15:30 [Campus C - Conference Room UICISA: E]

Historical walking tour “from uptown to downtown Coimbra” 14:00

Presentations 08:30

MONDAY

Showcase - 3rd Showcase of Research Projects of the Health Sciences Research Unit: Nursing 09:00 - 18:30 [Campus A - Hall]

Welcoming cocktail [Free of charge for registered participants] 18:00 [Canteen of Campus C] Coimbra Fado 21:00 [Casa de Fados]

Coffee break 10:15 Conference: Evidence based Practice and Health Gains 10:30 [Campus A - Auditorium] Panel I: Production of knowledge to Evidence based Practice (production, synthesis, implementation and best practices) 11:30 [Campus A - Auditorium] • Implementation - A CHALLENGE! • Synthesis of Science • Synthesis of science: Levels of evidence and grades of recommendation Lunch 13:00 [Canteen of Campus C] Presentations 14:00 Panel II: Healthcare Technology Innovation 15:30 [Campus A - Auditorium] • Innovative Processes in Nursing Care • The company perspective • How to support innovative projects Reflection 17:00 [Campus A - Auditorium]

5th Congress

Scientific meetings

Social Program

Registration 08:00

Experimental and Applied Research 10:30 - 12:00 [Campus C - Conference Room UICISA: E]

Visit to the University of Coimbra 09:15

Presentations 08:30

TUESDAY

Showcase - 3rd Showcase of Research Projects of the Health Sciences Research Unit: Nursing 09:00 - 18:30 [Campus A - Hall]

Researchers’ Training, Educational Practice and Clinical Action 14:30 - 16:30 [Campus C - Conference Room UICISA: E]

Coffee break 10:15

Historical walking tour “from uptown to downtown Coimbra” 09:15 Gastronomic get-together [For registered participants only] 19:00 [Outdoor get-together in Campus A] 2nd Open Soiree of the Research Unit [Free] 21:30 - 24:00 [Campus A - Auditorium]

Presentations 10:30 Welcoming Session 12:15 Lunch 13:00 [Canteen of Campus C] Presentations 14:30 Coffee break 16:30 Panel I: Research and teaching-learning process 16:45 [Campus A - Auditorium] • Postgraduate education and scientific productivity • Practical use of the research results in the teaching-learning process • Learning and development in simulation settings 2nd Open Soiree of the Research Unit 21:30 [Campus A - Auditorium]

5th Congress

Scientific meetings

Social Program

Registration 08:00

Scientific Writing, Edition and Communication of Science 14:30 - 16:30 [Campus C - Conference Room UICISA: E]

Coimbra Fado 21:00 [Casa de Fados]

Showcase - 3rd Showcase of Research Projects of the Health Sciences Research Unit: Nursing 09:00 - 18:30 [Campus A - Hall]

WEDNESDAY

Conference: The social and professional value of scientific research [Campus A - Auditorium] 09:30 Coffee break 10:30 Panel II: Research, collaborative action and funding 11:00 [Campus A - Auditorium] • Interdisciplinary collaborative research • Research Roadmap: Translational and clinical research infrastructures specialisation platform • Research and regional development Lunch 13:00 [Canteen of Campus C] Presentations 14:30 Coffee break 16:30 Panel III: Research, Health and Co-responsibility 16:45 [Campus A - Auditorium] • Collaborative research and citizen engagement • Research, Health and Literacy • The researchers’ role in communicating science in health Farewell 18:00 [Campus A - Auditorium]

Social Program THURSDAY

Visit to the Shrine of Fatima and Batalha Monastery 08:30 - 20:00

Program [27] EN

jun PRE-CONGRESS

INTERNATIONAL EVIDENCE BASED HEALTH CARE SYMPOSIUM

08:00 Registration 08:30 Presentations 09:00 - 18:30

Showcase [Campus A - Hall]

3rd Showcase of Research Projects of the Health Sciences Research Unit: Nursing 10:15 Coffee break 10:30 Conference: Evidence based Practice and Health Gains [Campus A - Auditorium] Coordinated by: Manuel Alves Rodrigues, Professor. Scientific Coordinator of the UICISA: E. ESEnfC. Speaker: Bridie Kent, Professor. Director of the Centre for Health and Social Care Innovation, Plymouth University. 11:30 Panel I: Production of knowledge to Evidence based Practice (production, synthesis, implementation and best practices) [Campus A - Auditorium] Coordinated by: Aida Mendes, Professor. Vice-President of the ESEnfC. Speakers: Implementation - A CHALLENGE! - Inge Madsen, Professor. Aarhus University. Synthesis of Science - João Costa, Coordinator-Director of Cochrane Portugal. Synthesis of science: Levels of evidence and grades of recommendation - João Apóstolo, Professor. Deputy Director of the PCEBP. ESEnfC. 13:00 Lunch [Canteen of Campus C] 14:00 Presentations 15:30 Panel II: Healthcare Technology Innovation

Program

EN [28] Program

[Campus A - Auditorium] Coordinated by: Pedro Parreira, Professor. Executive Coordinator of TecCare/UICISA: E. ESEnfC. Speakers: Innovative Processes in Nursing Care - Beatriz Guitton, Professor. School of Nursing, Fluminense Federal University. The company perspective - Daniel Fonseca, Director of Muroplás. How to support innovative projects - Bruno Silva, Director of PIEP.

17:00 Reflection [Campus A - Auditorium]

jun

CONGRESS

5TH CONGRESS ON NURSING RESEARCH OF IBEROAMERICAN AND PORTUGUESE-SPEAKING COUNTRIES

08:00 Registration

08:30 Presentations

09:00 - 18:30

Showcase

3rd Showcase of Research Projects of the Health Sciences Research Unit: Nursing 10:15 Coffee break 10:30 Presentations 12:15 Welcoming Session [Campus A - Hall] Maria da Conceição Bento, President of the ESEnfC. Manuel Alves Rodrigues, Scientific Coordinator of the UICISA: E. ESEnfC. 13:00 Lunch [Canteen of Campus C] 14:30 Presentations 16:30 Coffee break 16:45 Panel I: Research and teaching-learning process [Campus A - Auditorium Moderator: Ananda Fernandes, Professor. Director of the WHO Collaborating Center. ESEnfC. Postgraduate education and scientific productivity Márcia Assunção Ferreira, Professor. Anna Nery School of Nursing, Federal University of Rio de Janeiro. Practical use of the research results in the teachinglearning process - Rodrigo Chacón, Professor. University of Las Palmas de Gran Canaria. Learning and development in simulation settings - José Carlos Martins, Professor. Coordinator of the ScientificPedagogical Unit of Medical-Surgical Nursing. ESEnfC. 21:30 2nd Open Soiree of the Research Unit [Free]

Showcase [Campus A - Hall]

3rd Showcase of Research Projects of the Health Sciences Research Unit: Nursing 09:30 Conference: The social and professional value of scientific research [Campus A - Auditorium] Moderator: Maria da Conceição Bento, President of the ESEnfC. Speaker: Alexandre Quintanilha, President of the CEIC. 10:30 Coffee break 11:00 Panel II: Research, collaborative action and funding [Campus A - Auditorium] Moderator: Rogério Rodrigues, Professor. ESEnfC. Interdisciplinary collaborative research - Amilcar Falcão, Professor. Vice-rector of the University of Coimbra. Research Roadmap: Translational and clinical research infrastructures specialisation platform - Luís Soares, Coordinator of the TRIS-HCP. Research and regional development - Pedro Vieira, CCDRC 13:00 Lunch [Canteen of Campus C] 14:30 Presentations 16:30 Coffee break 16:45 Panel III: Research, Health and Co-responsibility [Campus A - Auditorium] Moderator: Manuela Frederico, Professor. President of the Quality and Assessment Board. ESEnfC.

[Campus A - Auditorium

Collaborative research and citizen engagement - Irma Brito, Professor. ESEnfC.

Prize-giving ceremony “Golden Spinning Top” 2016 Young Researcher

Research, Health and Literacy - Rosa Zárate, Professor. Director of the WHO/PAO/ENEO Collaborating Center The researchers’ role in communicating science in health - Ana Sanchez, Member of the Board of Directors of the Portuguese Foundation for Science and Technology 18:00 Farewell [Campus A - Auditorium]

Program [29] EN

SCIENTIFIC MEETINGS

Participatory Research [Campus A - Sala Maior] Coordination: Irma Brito, Professor. ESEnfC.

14:00 - 15:30

Science Synthesis and Evidence-Based Practice [Campus C - Conference Room UICISA: E] Coordination: João Apóstolo, Professor. Deputy Director of PCEBP-UICISA: E. ESEnfC.

10:30 - 12:00

Experimental and Applied Research [Campus C - Conference Room UICISA: E] Coordination: Pedro Parreira, Professor. Deputy Director of PCEBP-UICISA: E. ESEnfC

14:30 - 16:30

Researchers’ Training, Educational Practice and Clinical Action [Campus C - Conference Room UICISA: E] Coordination: Paulo Queirós, Professor. Coordinator of the Scientific-Pedagogical Unit of Fundamental Nursing. ESEnfC.

14:30 - 16:30

Scientific Writing, Edition and Communication of Science [Campus C - Conference Room UICISA: E] Coordination: Manuel Alves Rodrigues, Professor. Coordinator of the Scientific-Pedagogical Unit of Fundamental Nursing. ESEnfC.

EN [30] Program

SOCIAL PROGRAM

14:00 Historical walking tour “from uptown to downtown Coimbra” 18:00 Welcoming cocktail [Free of charge for registered participants] [Canteen of Campus C] 21:00 Coimbra Fado Meeting point / location: Casa de Fados, Rua do Quebra Costas nº 7 - Coimbra (By the Arco Almedina)

09:15 Visit to the University of Coimbra Meeting point/location: At the box office, located in room of Halberdiers within the courtyard to the left of the Iron Gate (at the appointed time) 09:15 Historical walking tour “from uptown to downtown Coimbra” 19:00 Gastronomic get-together [For registered participants only] Outdoor get-together in Campus A. 21:30 - 24:00 2nd Open Soiree of the Research Unit [Free] [ Campus A - Auditorium] Prize-giving ceremony “Golden Spinning Top” 2016 Young Researcher Live music performances of the ESEnfC Choir, the Big Band Rags of the TAUC and the ESEnfC musical group

19:00 Coimbra Fado Meeting point / location: Casa de Fados, Rua do Quebra Costas nº 7 - Coimbra (Junto ao Arco de Almedina)

08:30 - 20:00

Visit to the Shrine of Fatima and Batalha Monastery

Program [31] EN

SP [32] Programa

Mensajes de Bienvenida

Español

V CONGRESO DE INVESTIGACIÓN EN ENFERMERÍA IBEROAMERICANO Y DE LOS PAÍSES DE LENGUA OFICIAL PORTUGUESA Simposio Internacional de Cuidados de Salud Basados en la Evidencia

Programa [33] SP

Estimados/as congresistas:

Estimados/as colegas:

Con mucha alegría, la Escuela Superior de Enfermería de Coímbra (ESEnfC) recibe a cada uno de ustedes en esta linda ciudad de Coímbra, reconocida en Portugal y, más allá, como la «ciudad del conocimiento y de la salud» y patrimonio mundial de la humanidad por la Unesco.

La Escuela Superior de Enfermería de Coímbra acoge una vez más este importante evento científico. A lo largo de los últimos años hemos sido capaces de acoger importantes acontecimientos de naturaleza científica, entre los cuales este, que se renueva cada dos años.

De este modo, reciban nuestro saludo cordial y estén seguros de que para toda la comunidad educativa de la escuela es un gran placer recibirlos en este V Congreso de Investigación en Enfermería Iberoamericano y de los Países de Lengua Oficial Portuguesa.

De este modo, intentaremos que, de nuevo, esta organización responda a las expectativas de todos los que decidieron participar en ella: los que vienen por primera vez a esta institución y los que regresan, los participantes de diversos países del mundo y los que se desplazan de diferentes lugares e instituciones de nuestro país. Asimismo, intentaremos que, al final de esta actividad, todos tengan ganas de volver.

Nos gustaría expresar aquí una palabra de sentido agradecimiento a cada una de las personas de esta escuela y de las instituciones colaboradoras que contribuyeron a que pudiésemos organizar con el mayor cuidado estas actividades científicas. Se espera que los cerca de 450 congresistas presentes en las diferentes actividades, de quince países diferentes, tengan la oportunidad de reflexionar y compartir las experiencias y reflexiones sobre las temáticas en debate con el objetivo de que cada uno de nosotros pueda, en el futuro que hoy comienza, pensar globalmente sobre las cuestiones de la investigación en enfermería y la salud que se revierten en la acción local desarrollada cada vez más en cooperación internacional. Solo así podemos ofrecer más y mejor salud para todos. Además de las actividades científicas, pretendemos crear espacios y tiempos de encuentro que permitan conocernos mutuamente, conocer la ciudad y su cultura. El desafío que les proponemos a todos/as es que aprovechemos este tiempo de trabajo y de convivencia en conjunto en Coímbra para compartir lo que sabemos y para crear lazos de amistad que permitan desarrollar proyectos de investigación y de enseñanza en cooperación que contribuyan a disminuir las diferencias/iniquidades en la salud y a que podamos alimentar la esperanza de ver nacer, en el horizonte, un mundo de personas más felices.

Toda la institución se implica para llevar a la práctica estas actividades científicas e intentar dar las mejores respuestas a las necesidades. Muchas veces con competencia técnica y siempre con muchas ganas de recibirlas. El secretariado y todo el grupo de apoyo de la organización está constituido por diferentes técnicos y colaboradores de la escuela, que en su día a día desarrollan actividades diferentes y diversas y que comparten en este tipo de eventos sus saberes y motivaciones. La organización de las diversas actividades, tanto las de naturaleza científica como las de naturaleza social y cultural, se esforzará por crear un ambiente que favorezca la creación de redes, donde el encuentro de personas permita crear amistades y, por tanto, fortalezca la cooperación y el desarrollo de proyectos de investigación y de enseñanza. Esperamos que puedan disfrutar también de la ciudad de Coímbra, de su centro histórico patrimonio mundial de la UNESCO, de sus rincones típicos, de su gente acogedora, de su gastronomía, de su música y de sus tradiciones académicas, y que la experiencia en esta ciudad sea agradable. Por último, les pedimos que estén atentos a la información de este programa y del secretariado del evento, pues nosotros estaremos atentos a las mejores propuestas y comentarios de todos ustedes.

¡Bienvenidos a la ESEnfC y a Coímbra!

Les deseamos a todos un buen trabajo y una buena estancia.

Maria da Conceição Saraiva da Silva Costa Bento

Fernando Henriques

Presidenta de la Escuela Superior de Enfermería de Coímbra

Vicepresidente de la Escuela Superior de Enfermería de Coímbra

SP [34] Programa

DisTINGUIDOS CONGRESISTAS, La Unidad de Investigación en Ciencias de la Salud: Enfermería (UICISA: E), acogida por la Escuela Superior de Enfermería de Coímbra, es un centro de investigación evaluado y acreditado internacionalmente por la Fundación para la Ciencia y la Tecnología desde 2004. La última evaluación de 2013 contó también con la colaboración de la Europen Science Foundation.

Queridos/as participantes: No hace falta mencionar la más que reconocida importancia de los eventos científicos que reúnen a la comunidad de una determinada área del conocimiento para discutir, compartir y responder a los desafíos expuestos por las lagunas del conocimiento y de su transposición a la práctica. Los enfermeros de todo el mundo contribuyen con su saber y práctica a la resolución de los problemas de la salud global y de los desafíos locales. De hecho, la enfermería se constituye hoy como una comunidad científica global que comparte preocupaciones, estudios y desafíos comunes en todo el mundo y que estudia y lleva a la práctica soluciones adaptadas a las necesidades y los contextos locales. Si el conocimiento pertenece a esta comunidad global, al mismo tiempo es necesario que se enfatice la importancia de las diferentes visiones, las experiencias, la cultura, los esquemas mentales y las realidades prácticas que traen los nuevos pueblos de las diferentes naciones. Pensamiento y lengua, cultura y expresión práctica son componentes importantes que contribuyen al desarrollo científico. Por eso, con orgullo, celebramos el V Congreso de Investigación en Enfermería Iberoamericano y de los Países de Lengua Oficial Portuguesa, que esta vez está enriquecido con la integración del Simposio Internacional de los Cuidados de Salud Basados en la Evidencia. La utilización de la lengua en la que pensamos, sentimos y nos expresamos nos fortalece, pues nos permite utilizar todas nuestras capacidades, facilitar el diálogo con los profesionales y difundir la ciencia a toda la comunidad con el objetivo de promover la alfabetización y la apropiación de los conocimientos científicos por el sentido común. De este modo, se trata de un momento particularmente relevante, pues celebramos la contribución que los enfermeros que usan el portugués y el castellano ofrecen a la comunidad internacional. Les deseo a todos/as un excelente congreso. Aida Cruz Mendes

La UICISA: E está organizada en 3 grupos de investigación, en los que se inscriben proyectos estructurantes que pueden integrar una red de estudios asociados. El plan de reestructuración de la unidad para Horizonte 2020 organiza la red de proyectos en torno a grandes ejes de desarrollo estratégico: Production of Scientific Knowledge; Synthesis of Science; Experimental and Applied Research in Health Care Technologies; Dissemination of Scientific Knowledge; Researcher´s Training; Ethics in action, International Collaboration. Por favor, consulte el tríptico que forma parte de los documentos y que está disponible en la carpeta del congreso para poder comprender mejor nuestra organización, y acceda a la página web en www.esenfc.pt/pt. Este año de 2016, la unidad realiza la quinta edición de su evento científico bienal –el V Congreso de Investigación en Enfermería Iberoamericano y de los Países de Lengua Oficial Portuguesa. El V Congreso de Investigación en Enfermería se enmarca en el eje estratégico de la UICISA: E, orientado a la divulgación internacional de la producción científica relevante y válida para la formación de los profesionales de la salud y a la mejora de los cuidados. El evento se enriquece con la integración del Simposio Internacional de Cuidados de Salud Basados en la Evidencia, que resulta del eje estratégico de la Unidad para la Síntesis de la Ciencia a través del trabajo desarrollado por el Portugal Centre for Evidence Based Practice (PCEBP): a collaborating Centre of the Joanna Briggs Institute. Anualmente, nuestro Centro JBI organiza acciones de formación, por ejemplo, el curso Comprehensive Systematic Review Training Program (CSRTP). Por favor, esté atento en la página de la escuela y en la página del PCBEP (www.esenfc.pt/ui/pcebp_jbi) a la apertura anual de este curso, que está acreditado por la Universidad de Adelaide (Australia) y que le habilita como investigador asociado del PCEBP. Se enviaron 630 resúmenes al congreso, los cuales se evaluaron a través de un proceso de revisión ciega. Por recomendación de los revisores, parte de los resúmenes se reenviaron a los autores con sugerencias de mejora, los cuales se devolvieron posteriormente con cambios. Al final, se aceptaron y regularizaron definitivamente un poco menos de 500 resúmenes. Estos se revisarán y enviarán para ser tratados a nivel técnico antes de que formen parte del Suplemento al nº 9 de la IV Serie de la Revista de Enfermería Referência, revista indexada de divulgación internacional. Le animamos a que visite la página de la revista en www.esenfc.pt/rr/, compruebe su historia y reglas editoriales y se haga colaborador como lector y autor. Deseamos que esta bienal de investigación se fortalezca en cada edición acercando a las personas, garantizando la diversidad de experiencias y creando oportunidades de diálogo para el desarrollo de proyectos de investigación en cooperación solidaria.

Vicepresidenta de la Escuela Superior de Enfermería de Coímbra Manuel Alves Rodrigues Coordinador Científico de la Unidad de Investigación (UICISA: E)

Programa [35] SP

Informaciones Generales SOBRE EL CONGRESO Secretariado 06 junio > 8h - 18h > Polo A 07 junio > 8h - 18h > Polo A 08 junio > 8h - 18h > Polo A Lenguas oficiales El portugués, el español y el inglés serán los idiomas oficiales del congreso. Para facilitar la comunicación, a las conferencias principales y los paneles les acompañará un servicio de interpretación simultánea en portugués, español e inglés. Certificados Los certificados de participación estarán disponibles, en formato pdf, en el área reservada del participante en la plataforma de eventos, tras su participación en la respectiva actividad. Comunicaciones y pósteres Los moderadores entregarán a todos los ponentes de ponencias orales y/o pósteres los respectivos certificados en conformidad con el programa. Ponentes invitados Se entregarán los certificados al final de la respectiva actividad. Credenciales generales de identificación Es obligatorio presentar la credencial para acceder a los diferentes espacios del evento. Contiene el nombre y el país de origen del participante. Evaluación de las actividades del congreso El Consejo para la Calidad y la Evaluación es responsable de la evaluación del Congreso. Pausas para café | Comidas Habrá pausas para café de acuerdo con el programa. Las comidas tendrán lugar en el Polo C de la ESEnfC. Algunas de estas comidas podrán ser de tipo picnic. Se requiere la entrega del respectivo billete para tener acceso a las comidas, al Cóctel de bienvenida y a la Convivencia gastronómica. Servicio de salud El servicio de salud de la Escuela Superior de Enfermería de Coímbra está disponible para los conferenciantes cuando se dé una situación de urgencia.

SP [36] Programa

Recursos audiovisuales de las comunicaciones libres Todas las salas están equipadas con proyector multimedia y ordenador con acceso a Internet. No disponemos de micrófonos ni punteros láser en las salas de las presentaciones de comunicaciones libres. Los ficheros para presentar las comunicaciones libres son aquellos que ya se encuentran asociados a la respectiva comunicación. El secretariado no recibirá, durante los días del congreso, actualizaciones de ficheros en formato Power Point ni nuevos ficheros de comunicaciones libres. Los ponentes que no envíen los ficheros harán su presentación sin Power Point. Aparatos de interpretación simultánea Los aparatos de interpretación simultánea serán distribuidos a la entrada del Auditorio Estos aparatos serán solo repartidos a aquellos participantes que entreguen su carné de identidad, pasaporte o permiso de conducir. El número de aparatos es limitado, por lo que serán entregados por orden de llegada. La organización ruega a todos los participantes que devuelvan los aparatos todos los días a la salida de las salas. Acceso a Internet Habrá Internet inalámbrico en la ESEnfC (Polos A y C). En el Polo A, también hay ordenadores de acceso libre con conexión a Internet, en las salas de estudio, en los pasillos y en el 4.º piso, que pueden ser utilizados por todos los participantes. Seguro Personal Los seguros de salud y de viaje son responsabilidad de los interesados. La organización del congreso no se responsabiliza de ningún daño o pérdida sufridos por los participantes y/o acompañantes. Transportes Cada participante es responsable de su transporte. Siglas > V Congreso - V Congreso de Investigación en Enfermería Iberoamericano y de los Países de Lengua Oficial Portuguesa > Simposio - Simposio Internacional de Cuidados de Salud Basados en la Evidencia > ESEnfC - Escuela Superior de Enfermería de Coímbra

SOBRE COÍMBRA

Moneda La moneda oficial en Portugal es el euro (€). El cambio de moneda se efectúa en los bancos, que están abiertos al público de las 8h30 a las 15h00, durante los 5 días laborables de la semana, en las oficinas de cambio y en los cajeros automáticos disponibles solo para operaciones de venta de divisas. Las tarjetas de crédito más usadas en Portugal son: Visa, Visa Electron, American Express, Diners Club, Europay / MasterCard, JCB y Maestro. Hora Legal Entre la 1h00 del último domingo de marzo y la 1h00 del último domingo de octubre, se encuentra establecido el horario de verano, y la hora legal en Portugal continental y Madeira coincide con el Tiempo Universal Coordinado, aumentado sesenta minutos. Comunicaciones Para llamar desde el extranjero a Portugal, es necesario marcar el prefijo internacional 00 y el del país 351. Para llamar desde Portugal al extranjero, debe marcar 00, el código del país y de la ciudad, y el número pretendido. Los prefijos de los diversos países están expuestos en las cabinas telefónicas públicas. Emergencias El número de teléfono nacional para emergencias es el 112 y puede ser usado a cualquier hora del día o de la noche en cualquier zona del país. Policía Policia de Segurança Publica (PSP): 239 851 300 Guarda Nacional Republicana (GNR) Coímbra: 239 794 300.

Farmacias Generalmente, las farmacias están abiertas durante los días laborables entre las 9h00 y las 19h00 (algunas cierran durante la hora del almuerzo, entre las 13h00 y las 15h00), y los sábados entre las 9h00 y las 13h00. Una cruz verde iluminada señala las farmacias que están de guardia. Correos Los Correos están abiertos del lunes a viernes de las 9h00 a las 18h00. Taxis Coímbra dispone de un servicio de taxi con el, que se puede contactar a través de una central de radio. La tarifa consiste en una tasa fija inicial a la cual se suma un importe correspondiente al trayecto y a la distancia recorrida. Teléfono: 239 499 090 Tiempo En junio, normalmente, hace buen tiempo, con días soleados y temperaturas que rondan los 25 ºC. Por la noche, la temperatura puede descender hasta los 13 ºC. Voltaje La corriente eléctrica en Portugal es de 220 voltios y la conexión a tierra se efectúa por un enchufe de dos clavijas. Informaciones de Turismo http://www.turismodecoimbra.pt/es/ http://www.turismodocentro.pt/es/?op=destaques http://www.visitportugal.com/es

Programa [37] SP

Mapa de los Lugares de las Comunicaciones MAPA DE LOS LUGARES DE LAS COMUNICACIONES

LUNES

C.B1

P.B1

POLO A

MARTES

C.A1

C.A2

C.A5

P.A4

C.A2

C.A2 C.A2

C.A1

C.A2

C.A2 C.A1

C.A1

C.A3

P.A2

P.A1

P.A2

P.A5

C.A4

POLO A

C.A4

C.A6

SP [38] Programa

C.A6

C.A4

POLO A

MIÉRCOLES

C.A2

P.A3

P.A4

P.A6

C.A2

C.A1

POLO A

C.A3

C.A6

C.A1

C.A4

POLO A

C - PONENCIAS ORALES P - PÓSTERES 8:30-10:30 10:30-13:00 14:00-15:30 14:30-16:30

A1 - Enseñanza, aprendizaje y formación continua A2 - Promoción de la salud y educación para la salud A3 - Innovación y transferencia de conocimiento A4 - Enfermería clínica A5 - Historia y desarrollo de la profesión y de la Enfermería científica A6 - Organización y gestión de servicios de salud y de instituciones de enseñanza B1 - Cuidados de Salud Basados en la Evidencia

POLO A [CAMPUS A] POLO C [CAMPUS C]

Programa [39] SP

Programa General

SP [40] Programa

Simposio

Reuniones científicas

Programa Social

Entrega de documentación 08:00

Síntesis de la Ciencia y Práctica Basada en la Prueba 14:00 - 15:30 [Polo C - Sala de Conferencias da UICISA: E]

Ruta peatonal histórica «de la alta a la baja de Coímbra» 14:00

Comunicaciones libres 08:30

LUNES

Exposición - III Muestra de proyectos de investigación de la Unidad de Investigación en Ciencias de la Salud: Enfermería 09:00 - 18:30 [Polo A - Atrio]

Cóctel de bienvenida [Gratuito para los participantes inscritos] 18:00 [Polo C - Comedor] Fados de Coimbra 21:00 [Casa dos Fados]

Café 10:15 Conferencia: Práctica basada en la evidencia y beneficios en la salud 10:30 [Polo A - Auditorio] Panel I: De la producción de conocimiento a la práctica basada en la evidencia (producción, síntesis, implementación y mejores prácticas) 11:30 [Polo A - Auditorio] • Implementation - ¡UN RETO! • Síntesis de la ciencia • Síntesis de la ciencia: niveles de evidencia y grados de recomendación Comida 13:00 [Campus C - Comedor] Comunicaciones libres 14:00 Panel II: Innovación en tecnología de los cuidados 15:30 [Polo A - Auditorio] • Procesos de innovación en los cuidados de enfermería • La perspectiva de la empresa • Cómo apoyar proyectos innovadores Reflexión 17:00 [Polo A - Auditorio]

V Congreso

Reuniones científicas

Programa Social

Entrega de documentación 08:00

Investigación Experimental y Aplicada 10:30 - 12:00 [Polo C - Sala de Conferencias UICISA: E]

Visita a la Universidad de Coímbra 09:15

Comunicaciones libres 08:30

MARTES

Exposición - III Muestra de proyectos de investigación de la Unidad de Investigación en Ciencias de la Salud: Enfermería 09:00 - 18:30 [Polo A - Atrio]

Formación de Investigadores, Práctica Educativa y Acción Clínica 14:30 - 16:30 [Polo C - Sala de Conferencias UICISA: E]

Café 10:15

Ruta peatonal histórica «de la alta a la baja de Coímbra» 09:15 Convivencia gastronómica 19:00 [Recinto del Polo A] II Velada abierta de la Unidad de Investigación [Gratuito] 21:30 - 24:00 [Polo A - Auditorio]

Comunicaciones libres 10:30 Sesión de bienvenida 12:15 [Polo A - Auditorio] Comida 13:00 [Polo C - Comedor] Comunicaciones libres 14:30 Café 16:30 Panel I: Investigación y proceso enseñanza-aprendizaje 16:45 [Polo A - Auditorio] • La formación de posgrado y la productividad científica • Utilización práctica de los resultados de investigación en el proceso de enseñanza-aprendizajes • Aprendizaje y desarrollo en el contexto de la práctica simulada II Velada de la Unidad de Investigación [Gratuito] 21:30 [Polo A - Auditorio]

V Congreso

Reuniones científicas

Programa Social

Entrega de documentación 08:00

Escritura Científica, Edición y Comunicación de la Ciencia 14:30 - 16:30 [Polo C - Sala de Conferencias UICISA: E]

Fados de Coimbra 21:00 [Casa dos Fados]

Exposición - III Muestra de proyectos de investigación de la Unidad de Investigación en Ciencias de la Salud: Enfermería 09:00 - 18:30 [Polo A - Atrio]

MIÉRCOLES

Conferencia: «El valor social y profesional de la investigación científica» 09:30 [Polo A - Auditorio] Café 10:30 Panel II: Investigación, acción colaborativa y financiamiento 11:00 [Polo A - Auditorio] • Investigación colaborativa interdisciplinaria • Research Roadmap: Translational and clinical research infrastructures specialisation platform • Research and regional development Comida 13:00 [Polo C - Comedor] Comunicaciones libres 14:30 Café 16:30 Panel III: Investigación, salud y corresponsabilidad 16:45 [Polo A - Auditorio] • Investigación colaborativa e implicación del ciudadano • Investigación, Salud y Literacia • El papel de los investigadores en la comunicación de la ciencia en la salud Clausura 18:00 [Polo A - Auditorio]

Programa Social JUEVES

Visita al Santuario de Fátima y al Monasterio de Batalha 08:30 - 20:00

Programa [41] SP

jun PRECONGRESO

SIMPOSIO INTERNACIONAL DE CUIDADOS DE SALUD BASADOS EN LA EVIDENCIA 08:00 Entrega de documentación 08:30 Comunicaciones libres 09:00 - 18:30

Exposición [Polo A - Atrio]

III Muestra de proyectos de investigación de la Unidad de Investigación en Ciencias de la Salud: Enfermería 10:15 Café 10:30 Conferencia: Práctica basada en la evidencia y beneficios en la salud [Polo A - Auditorio] Coordina: Manuel Alves Rodrigues, profesor, coordinador científico de la UICISA: E. ESEnfC Ponente: Bridie Kent, profesora, directora del Centre for Health and Social Care Innovation, Universidad de Plymouth 11:30 Panel I: De la producción de conocimiento a la práctica basada en la evidencia (producción, síntesis, implementación y mejores prácticas) [Polo A - Auditorio] Coordina: Aida Mendes, profesora, vicepresidenta de la ESEnfC Ponentes: Implementation - ¡UN RETO! - Inge Madsen, profesora, Universidad de Aarhus Síntesis de la ciencia - João Costa, coordinador-director de la Cochrane Portugal Síntesis de la ciencia: niveles de evidencia y grados de recomendación - João Apóstolo, profesor, director-adjunto del PCEBP, ESEnfC 13:00 Comida [Polo C - Comedor] 14:00 Comunicaciones libres

Programa

15:30 Panel II: Innovación en tecnología de los cuidados A - Auditorio]

SP [42] Programa

[Polo

Coordina: Pedro Parreira, profesor, coordinador ejecutivo del TecCare/ UICISA: E, ESEnfC Ponentes: Procesos de innovación en los cuidados de enfermería - Beatriz Guitton, profesora, Escuela de Enfermería de la Universidad Federal Fluminense La perspectiva de la empresa - Daniel Fonseca, director de la Muroplás Cómo apoyar proyectos innovadores - Bruno Silva, director del PIEP 17:00 Reflexión [Polo A - Auditorio]

jun

CONGRESO

V CONGRESO DE INVESTIGACIÓN EN ENFERMERÍA IBEROAMERICANO Y DE LOS PAÍSES DE LENGUA OFICIAL PORTUGUESA 08:00 Entrega de documentación

08:00 Entrega de documentación

08:30 Comunicaciones libres

09:00 - 18:30

Exposición [Polo A - Atrio]

III Muestra de proyectos de investigación de la Unidad de Investigación en Ciencias de la Salud: Enfermería 10:15 Café 10:30 Comunicaciones libres 12:15 Sesión de bienvenida [Polo A - Atrio] Maria da Conceição Bento, presidenta de la ESEnfC Manuel Alves Rodrigues, coordinador cientifico de la UICISA: E, ESEnfC 13:00 Comida [Polo C - Comedor] 14:30 Comunicaciones libres 16:30 Café 16:45 Panel I: Investigación y proceso enseñanza-aprendizaje [Polo A - Auditorio] Moderación: Ananda Fernandes, profesora, directora del Centro Colaborador de la OMS, ESEnfC La formación de posgrado y la productividad científica - Márcia Assunção Ferreira, profesora, Escuela de Enfermería Anna Nery, UFRS Utilización práctica de los resultados de investigación en el proceso de enseñanza-aprendizajes - Rodrigo Chacón, profesor, Universidad de las Palmas de Gran Canaria Aprendizaje y desarrollo en el contexto de la práctica simulada - José Carlos Martins, profesor, coordinador de la UCP de Enfermería Médico-Quirúrgica, ESEnfC 21:30 II Velada de la Unidad de Investigación [Gratuito] [Polo A - Auditorio] Entrega de los premios “Peón de Oro” 2016 Joven Investigador

Exposición [Polo A - Atrio]

III Muestra de proyectos de investigación de la Unidad de Investigación en Ciencias de la Salud: Enfermería 09:30 Conferencia: «El valor social y profesional de la investigación científica» [Polo A - Auditorio] Moderación: Maria da Conceição Bento, presidenta de la ESEnfC Ponente: Alexandre Quintanilha, presidente de la CEIC 10:30 Café 11:00 Panel II: Investigación, acción colaborativa y financiamiento [Polo A - Auditorio] Moderación: Rogério Rodrigues, profesor, ESEnfC Investigación colaborativa interdisciplinaria - Amilcar Falcão, profesor, vicerrector de la UC Research Roadmap: Translational and clinical research infrastructures specialisation platform - Luís Soares, coordinador de la TRIS-HCP Research and regional development - Pedro Vieira, CCDRC 13:00 Comida [Polo C - Comedor] 14:30 Comunicaciones libres 16:30 Café 16:45 Panel III: Investigación, salud y corresponsabilidad [Polo A - Auditorio] Moderación: Manuela Frederico, profesora, presidenta del Consejo para la Calidad y Evaluación, ESEnfC Investigación colaborativa e implicación del ciudadano - Irma Brito, profesora, ESEnfC Investigación, Salud y Literacia - Rosa Zárate, profesora, directora del Centro Colaborador de OMS/OPS/ENEO El papel de los investigadores en la comunicación de la ciencia en la salud - Ana Sanchez, vocal del Consejo Directivo de la Fundación para la Ciencia y la Tecnología de Portugal 18:00 Clausura [Polo A - Auditorio]

Programa [43] SP

REUNIONES CIENTÍFICAS

Investigación Participativa [Polo A - Sala Maior] Coordinación: Irma Brito, professora, ESEnfC.

14:00 - 15:30

Síntesis de la Ciencia y Práctica Basada en la Prueba [Polo C - Sala de Conferencias UICISA: E] Coordinación: João Apóstolo, profesor, director adjunto del PCEBP-UICISA: E, ESEnfC.

10:30 - 12:00

Investigación Experimental y Aplicada [Polo C - Sala de Conferencias UICISA: E] Coordinación: Pedro Parreira, profesor, coordinador ejecutivo del TecCare/ UICISA: E, ESEnfC

14:30 - 16:30

Formación de Investigadores, Práctica Educativa y Acción Clínica [Polo C - Sala de Conferencias UICISA: E] Coordinación: Paulo Queirós, profesor, coordinador de la UCP de Enfermería Fundamental, ESEnfC.

14:30 - 16:30

Escritura Científica, Edición y Comunicación de la Ciencia [Polo C - Sala de Conferencias UICISA: E] Coordinación: Manuel Alves Rodrigues, profesor, coordinador científico de la UICISA: E, ESEnfC.

SP [44] Programa

PROGRAMA SOCIAL

14:00 Ruta peatonal histórica «de la alta a la baja de Coímbra» 18:00 Cóctel de bienvenida [Gratuito para los participantes inscritos]

[Polo C - Comedor]

21:00 Fados de Coimbra Punto de encuentro / Lugar: Casa de Fados, Rua do Quebra Costas nº 7 - Coimbra (Junto al Arco de Almedina)

09:15 Visita a la Universidad de Coímbra Punto de encuentro/lugar: En la taquilla, que se encuentra en la sala de Alabarderos en el patio a la izquierda de la Puerta de Hierro (a la hora marcada) 09:15 Ruta peatonal histórica «de la alta a la baja de Coímbra» 19:00 Convivencia gastronómica [Solo para los participantes inscritos] Convivencia al aire libre que se realizará en el recinto del Campus A. 21:30 - 24:00 II Velada abierta de la Unidad de Investigación [Gratuito] [Polo A - Auditorio] Entrega de los premios “Peón de Oro” 2016 Joven Investigador Animaciones musicales del Grupo Coral de la ESEnfC, de la Big Band Rags de la TAUC y de la Tuna Estudiantina de la ESEnfC.

19:00 Fados de Coimbra Punto de encuentro/Lugar: Casa de Fados, Rua do Quebra Costas nº 7 - Coimbra (Junto ao Arco de Almedina)

08:30 - 20:00

Visita al Santuario de Fátima y al Monasterio de Batalha

Programa [45] SP

Roteiro de Comunicaçoes Orais e Pósteres

Shedule of Oral Presentations and Posters

Itinerario de Ponencias Orales y Pósteres

ROTEIRO DE COMUNICAÇOES ORAIS E PÓSTERES SHEDULE OF ORAL PRESENTATIONS AND POSTERS ITINERARIO DE PONENCIAS ORALES Y PÓSTERES

Roteiro de Comunicaçoes Orais e Pósteres | Schedule of Oral Presentations and Posters | Itinerario de Ponencias Orales y Pósteres [47]

jun Hour 08:30 08:30

Title A systematic review of nurses-led weaning protocol and impactson outcomes ofmechanical ventilation for critically ill adult patients Avaliação econômica do tratamento de úlceras venosas com papaína e carboximetilcelulose

Class Pólo A - Sala 1.1 - 1º andar Pólo A - Sala 1.1 - 1º andar

Type C C