A+ La Chaux-de-Fonds + Le Locle - Edition du 30 juin 2016

Page 1

6FDOD FHQWHQDLUH 9RXV VHUH] PLHX[ DVVLV DX FLQRFKH WUDYDX[ WHUPLQÂŞV $YDQW GĆ?DWWDTXHU OD VXLWH > page 13

La Chaux-de-Fonds + Le Locle

Votre rendez-vous hebdomadaire gratuit Tirage: 27 270 exemplaires

NumĂŠro 25 /// 30 juin 2016

JEUNESSE LE PARASCOLAIRE À LA TRAÎNE TANDIS QUE LE PRÉSCOLAIRE TEND LES BRAS

LES PAGES SPÉCIALES DE VOTRE WEEKEND > pages 7-12

/HV 3URPRV GX /RFOH HW OH FDKLHU GHV FKDUJHV VpFXUL WDLUH IRQW FDXVHU

> pages 4-5

> page 7

Rue de l’Est 29-31 - 2300 La Chaux-de-Fonds TÊl. 032 968 51 88 www.garagevisinand.ch <wm>10CAsNsjY0MDQ20jWyMLK0sAQA_6MQ8w8AAAA=</wm>

Grand centre de vente depuis 45 ans <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe7vdfqgkdQRB8BiC5v6KgkNMZsQsS_OAj7mve98aQVPRorXURs3BfTgjINeGpKZgmmhWaET8_UJ6duB4H0EStYMmhHBEiuE-rwc3TUKIcgAAAA==</wm>

Rendez-nous visite ! L’expÊrience fait la diffÊrence

$FFXHLO GĆ?HQIDQWV GÂŞEURXLOOH] YRXV

SIMON SCHMID

Le Monsieur LÊgumes du Locle a traversÊ mers et ocÊans pour s’en sortir > pages 22-23

E I R E D BRA

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MLEwNAQAaVcUMQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J5TO_EMq7BoYCoPqYb3_6jd2HR12ZkzreD3Pp7HeCUB7dL61sk009LMM6Io1RPOqqA_iDuzGn9eSGsGrK8RuLAuQhACXa1G-ZzvC8qAS2FyAAAA</wm>

2 juillet du 30 juin au

RÊdaction : 032 723 52 52 | e-mail : redaction-aplus@arcinfo.ch | Annonces : Publicitas La Chaux-de-Fonds 058 680 97 60 | Service clientèle : 032 910 20 00

ente n perman io it s o p x E z-vous sur rende

Zone artisanale Courtes-Parties A7 - 1588 Cudrefin Tél. 026 301 38 56 / 032 751 28 56 - www.sambiagio-style.ch

6

1896 - 201

N O I T I S O P X ’E D S E L Ê O P 0 2 R U S N O I T A D I LIQU % 0 6 À 0 2 E D L E N N RABAIS EXCEPTIO

30% <wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDI0MAEA9Pbfcg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoRLCUAxE0S_Km03IJqGRTF2ngsE_w6D7_6oUh7jqnm1rDvx6rPtrfbYCVpJlCm_SRjI68z5o1Qhzg8ai9EBp-Z8XVSaBeRlBiPlUilNwm98xjvfnBDx5bPJyAAAA</wm>

40%

is o b à Poêles lets l e p à t e .– 5 2 1 ’ 1 . dès Fr

FOURS À PIZZA

50%

Liquidation sur tous nos modèles d’exposition

60%

2000 Jahre

03

Chaque semaine, nous publions une photo d’un lecteur.

LA PAGE TROIS

LECTEUR PHOTO

Au ras du sol avec Jessie Hausammann Envoyez-nous vos images Ă photo-aplus@arcinfo.ch

L’OBJET RARE DU COMMERÇANT

LE BILLET

CONTACTS

/(6 $�1Š6

MalaĂŻka Auteri Dans son bar Ă cafĂŠ, Ă La Chaux-de-Fonds, la jeune tenancière possède la toute première machine Ă espresso. La FAEMA E61, plus exactement. Une pièce de collection, en clair, provenant d’Italie et datant de 1961. a+

Š (OOH DSSDUWHQDLW j PRQ JUDQG RQFOH TXL WHQDLW XQ EDU HQ 6LFLOH 6RQ IRQFWLRQ QHPHQW HVW HQWLqUHPHQW PDQXHO ª

Edition La Chaux-de-Fonds +Le Locle RĂŠdactrice responsable Anabelle Bourquin 032 910 20 21 076 582 62 19 redaction-aplus@arcinfo.ch Rue Neuve 14 2300 La Chaux-de-Fonds

PublicitĂŠ: Publicitas La Chaux-de-Fonds, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds 058 680 97 60 lachaux-de-fonds @publicitas.ch

www.facebook.com/ AplusHebdo

www.instagram.com/ AplusHebdo

MÉTÉO

- Vendredi, journĂŠe a priori en large partie ensoleillĂŠe. Formations nuageuses plus ĂŠtendues sur les reliefs, mais en principe pas d’averses. Maximales: 25°. - Samedi, temps assez ensoleillĂŠ avec un risque d’averses ou orages en journĂŠe surtout en montagne. Temps ensoleillĂŠ dimanche. Chaleur modĂŠrĂŠe.

VE | 01

SA | 02

DI | 03

QIDQWV QRXV HQ DYRQV SDVVp GX WHPSV FKH] HX[ dD VHQ WDLW ERQ OD FXLVLQH JpQp UHXVH /j EDV F¡pWDLW G¡XQ DXWUH WHPSV ,OV pWDLHQW XQ UHIXJH GH FRQVRODWLRQ GHV FRPSOLFHV GH QRV ErWLVHV ,OV QRXV HPPH QDLHQW HQ EDODGH HW FDOPDLHQW O¡HQWKRXVLDVPH G¡XQH MRXUQpH pSXLVDQWH HQ SDUWDJHDQW GHV VRXYHQLUV GH IDPLOOH DX PR PHQW GH V¡HQGRUPLU ,OV QRXV UDFRQWDLHQW PDPDQ RX SDSD /HV JpQpUDWLRQV VH VRQW UHQRX YHOpHV HW LOV VRQW WRXMRXUV Oj /HXU SHDX V¡HVW FUHXVpH ,OV QH SDUOHQW SOXV EHDXFRXS PDLV OHV H[SUHVVLRQV GH OHXU YLVDJH SDU OHQW SRXU HX[ 'LVFUHWV GDQV XQ FRLQ LOV QH YHXOHQW VXUWRXW SDV GpUDQJHU PDLV VH UpMRXLVVHQW GH WRXW &KH] HX[ oD QH VHQWLUD SOXV OD WUHVVH dD VHQWLUD GpVRU PDLV XQH DXWUH PDLVRQ FHOOH R RQ YD O¡kJH pWDQW ORXUG j SRU WHU ,OV QRXV UDVVXUHQW HQFRUH OD PDLVRQ GH UHWUDLWH oD SHXW rWUH ELHQ ,O \ D MXVWH FHWWH VROL WXGH TXL LQTXLqWH 8Q SHX ,OV VRQW VWRwTXHV 1RXV GHYULRQV DSSUHQGUH G¡HX[ HQFRUH XQH IRLV (W FRQWLQXHU G¡HQ SUHQGUH VRLQ

(

ANABELLE BOURQUIN

04 ACTUALITÉ

-(81(66(

(W WRL WX OĆ?DV WD SODFH" 8QH FHQWDLQH G¡HQIDQWV Q¡D SDV WURXYp GH SODFH G¡DFFXHLO HQ SDUDVFRODLUH SRXU OD UHQWUpH G¡DR€W WDQGLV TXH OHV FUqFKHV SHLQHQW j UHPSOLU HW GRLYHQW SRXU FHUWDLQHV SUHQGUH GHV PHVXUHV TEXTE ET PHOTOS ANABELLE BOURQUIN

D VLWXDWLRQ HVW WUqV WHQGXH SRXU OH SD UDVFRODLUH F¡HVW YUDLÂŞ 'DQV VRQ EX UHDX OH FKHI GX 6HU YLFH GH OD -HXQHVVH GH OD 9LOOH GH /D &KDX[ GH )RQGV HVW FRPPH ERQ QRPEUH GH SDUHQWV UpVLJQp $ FHWWH QXDQFH SUqV $OH[DQGUH %p GDW QH SHXW ULHQ IDLUH SRXU OD FHQ WDLQH G¡HQIDQWV TXL Q¡D SDV WURXYp GH SODFH G¡DFFXHLO SRXU OD UHQWUpH G¡DR€W Š&¡HVW UHJUHWWDEOH j GLUH PDLV F¡HVW DX[ SDUHQWV GH V¡RUJDQL VHU SDU H[HPSOH DYHF OHV SURFKHV RX OHV DPLV $FWXHOOHPHQW QRXV RIIURQV SODFHV HQ SDUDVFR ODLUH QRXV QH SRXYRQV SDV IDLUH SOXVÂŞ / ¡KRPPH DSSXLH VHV SUR SRV Š5LHQ QH QRXV REOLJH j WURX YHU GHV LVVXHV SRXU FHV IDPLOOHV VDQV SRVVLELOLWp GH JDUGH 2U FHU WDLQV HVWLPHQW DYRLU GURLW j XQH SODFH SRXU OHXU HQIDQW &¡HVW IDX[ oD Q¡HVW SDV XQ HQIDQW XQH SODFHÂŞ

/

Š

ÂŤJE ME SUIS SENTIE ABANDONNÉEÂť Pour Marie*, l’annĂŠe dernière reste un mauvais souvenir. En janvier, elle est avertie par sa crèche que son enfant devra changer de structure en raison de son âge. ÂŤOn m’avait pourtant dit qu’il pouvait y rester jusqu’à sa 2e Harmos mais entre-temps, il y a eu un changement de politique au sein de la crèche. Je savais qu’en janvier, il n’y aurait dĂŠjĂ plus de place dans les structures parascolaires pour la rentrĂŠe d’aoĂťt. Mais j’ai tentĂŠ ma chance, en attendant une rĂŠponse‌ en avril! C’Êtait la panique!Âť Marie ne parviendra pas Ă trouver une place pour son enfant de 6 ans. ÂŤJ’ai dĂť baisser mon temps de travail et m’adapter aux jours du parascolaireÂť. L’annĂŠe ĂŠcoulĂŠe? Un calvaire.

Travaillant au Locle et habitant La Chaux-de-Fonds, Marie jouera les Fangio bien malgrĂŠ elle Ă sa sortie du travail, Ă 11h30, pour rĂŠcupĂŠrer son fils Ă 11h‌40. ÂŤDix minutes pour relier les deux villes, autant vous dire qu’il est restĂŠ plus d’une fois seul dans la cour, les jours oĂš le parascolaire ne pouvait pas l’accueillirÂť. Marie regrette que les mamans ne puissent pas travailler comme elles le voudraient. ÂŤJe me suis vraiment sentie abandonnĂŠe. Il a fallu composer avec d’autres mamans pour m’en sortirÂť. Le fameux système D‌ ABO *identitĂŠ connue de la rĂŠdaction

ACTUALITÉ 05

Pas de parascolaire supplĂŠmentaire 'HV GHPDQGHV $OH[DQGUH %pGDW VDLW TX¡LO HQ DXUD MXVTX¡HQ VHS WHPEUH ,O HQ ULW SUHVTXH LURQL TXHPHQW 6DQV PRTXHULH DX FXQH Š,O \ D KpODV WRXMRXUV GHV SDUHQWV TXL V¡DSHUoRLYHQW XQH IRLV O¡pFROH UHFRPPHQFpH TX¡LOV RQW GHV HQIDQWV HW TX¡LOV GRLYHQW OHV FDVHUÂŤÂŞ 3RXU FHV UHWDUGDWDL UHV RX OHV SDUHQWV TXL Q¡RQW SDV WURXYp GH SODFH DSUqV GH YDLQHV UHFKHUFKHV VRLW XQH VHSWDQWDLQH GH IDPLOOHV DX WRWDO FH VHUD OH V\VWqPH ' &DU OD 9LOOH Q¡D SDV SUpYX GH PHWWUH HQ SODFH XQH QRXYHOOH VWUXFWXUH SDUDVFRODLUH FHWWH DQQpH HOOH HQ D RXYHUW WURLV O¡DQ GHUQLHU GH TXRL SURSR VHU XQH FHQWDLQH GH SODFH DX[ j DQV Š1RXV GHYLRQV PrPH RXYULU XQH TXDWULqPH VWUXFWXUH GDQV OH TXDUWLHU /H &RUEXVLHU PDLV QRXV DYRQV G€ \ UHQRQFHU HQ UDLVRQ GHV ILQDQFHV GH OD 9LOOHÂŞ FRPPHQWH $OH[DQGUH %p GDW 0DOJUp VHV HIIRUWV /D &KDX[ GH )RQGV UHVWH KRUV OD ORL HQ DFFRU GDQW XQH SODFH DX[ GHV HQ IDQWV HQ kJH GH SDUDVFRODLUH Š/D ORL QRXV LPSRVH GH FRXYHU WXUH PDLV QRXV Q¡DYRQV SDV OH IL QDQFHPHQW 6RXV OHV \HX[ GX FKHI GH VHUYLFH GHV EXGJHWV pWD OpV VXU VRQ EXUHDX /D ORL F¡HVW OD ORL PDLV OD UpDOLWp pFRQRPLTXH F¡HVW DXWUH FKRVH Š(Q QRXV GHYURQV SURSRVHU GHV SOD FHV j GHV HQIDQWV D\DQW HQ

NOUS N’AVONS JAMAIS VU DE HORDE D’ENFANTS DÉAMBULER LA CLEF AUTOUR DU COU

WUH j DQV FHOD UHSUpVHQWH SODFHV HQ SOXV ª ,O OqYH OHV EUDV DX FLHO V\QRQ\PH G¡XQH FHUWDLQH LPSXLVVDQFH Š4XH YRXOH] YRXV TX¡RQ IDVVH" 1RXV VLJQDORQV FHW pWDW GH IDLW DX[ SR OLWLTXHV QRXV QH SRXYRQV SDV IDLUH SOXVª 4XDQG OHV FDLVVHV VRQW YLGHV La carte de la solidaritÊ 3RXU OHV IDPLOOHV HQ UHFKHUFKH GH VROXWLRQ LO UHVWH OD SRVVLELOLWp GH V¡LQVFULUH VXU XQH OLVWH G¡DW WHQWH /D 9LOOH UDSSHOOH TXH GHV DPpQDJHPHQWV VRQW IDLWV SRXU OHV SDUHQWV GRQW OHV SHWLWV FRP PHQFHQW O¡pFROH HW GRQW OH FRO OqJH Q¡D SDV HQFRUH pWp GpVLJQp ŠPDLV JpQpUDOHPHQW OHV HQIDQWV YRQW j O¡pFROH SUqV GH FKH] HX[ª &¡HVW O¡XQH GHV UDLVRQV SRXU OD TXHOOH OHV VWUXFWXUHV V¡RXYUHQW j SUR[LPLWp GHV FROOqJHV /HV pOq YHV pYLWHQW DLQVL GH GHYRLU WUD YHUVHU OD YLOOH SRXU UHMRLQGUH OH SDUDVFRODLUH 3DWLHQFH GRQF SRXU FHV SDUHQWV TXL Q¡RQW SDV WURXYp GH VROXWLRQ HW FRXUDJH VXUWRXW $OH[DQ GUH %pGDW HVW SHUVXDGp TXH OD VROLGDULWp IHUD HQFRUH XQH IRLV GHV PLUDFOHV Š1RXV Q¡DYRQV HQ FRUH MDPDLV YX GH KRUGH G¡HQ IDQWV GpDPEXOHU HQ YLOOH OD FOHI DXWRXU GX FRXª

Alexandre BĂŠdat, chef du Service de la Jeunesse

LES CRĂˆCHES ONT-ELLES ASSEZ D’ENFANTS? Si le parascolaire laisse quelques enfants sur le trottoir, la situation ne serait pas la mĂŞme pour les crèches, nous dit-on sous couvert de l’anonymat. Alors que certaines structures sont remplies, d’autres tirent la langue. ÂŤNous devons nous appliquer pour atteindre les taux d’occupation imposĂŠs par l’EtatÂť, indique une directrice de crèche. Ça va mieux qu’il y a quelques annĂŠes, mais en nous donnant de la peine nous pourrions accueillir quelques enfants de plus. L’an dernier, la liste d’attente ĂŠtait vide!Âť MĂŞme son de cloche recueilli auprès d’une autre structure: ÂŤJ’ai pas mal de places dans le groupe des 2 Ă 4 ans, j’ai de la peine Ă remplir les taux d’occupationÂť. Une troisième directrice nous confie que les licenciements sont ĂŠvitĂŠs de justesse dans sa crèche ÂŤgrâce Ă l’âge des enfants accueillis, qui maintiennent un certain ĂŠquilibre au sein du personnelÂť. Comment expliquer qu’il y ait encore de la place dans le prĂŠscolaire? ÂŤLa Ville a ouvert trop de crèches, ça lui coĂťte moins cher que d’ouvrir du parascolaire. Et nous avons craint que d’autres structures prĂŠscolaires subventionnĂŠes ouvrent prochainement. Mais la Ville nous a affirmĂŠ que ça ne serait pas le cas. Probablement a-t-elle constatĂŠ que l’offre

ĂŠtait trop consĂŠquente pour les 0 Ă 4 ansÂť. Les crèches ont encore de la place, la nouvelle peut sembler bonne. Erreur. ÂŤEn ne remplissant pas nos quotas d’enfants, nous nous faisons diminuer le budget. Ça ne nous est encore jamais arrivĂŠ mais si cela se produisait, nous devrions avoir recours soit au temps partiel, soit au travail sur appel, ou dans les cas extrĂŞmes Ă des licenciements. Nous sommes plusieurs crèches Ă avoir frĂ´lĂŠ cette situationÂť. La Ville se dit ĂŠtonnĂŠe par ces propos qu’elle qualifie de ÂŤtotalement faux. Nous avons une trentaine d’enfants sur liste d’attente. C’est peu, mais ça prouve qu’il y a une demandeÂť, affirme Alexandre BĂŠdat. Comment expliquet-il alors que les crèches peinent Ă se remplir? ÂŤLes parents choisissent la crèche en fonction de leur lieu de travail, de la philosophie de la structure d’accueil, du concept pĂŠdagogique aussi. Contrairement au parascolaire, oĂš les enfants vont près de leur ĂŠcoleÂť. La Ville entend-telle les craintes de certaines directrices, inquiètes de voir une concurrence favoriser un cannibalisme ? ÂŤJe peux vous assurer qu’aucune structure subventionnĂŠe ne s’ouvrira dans les deux prochaines annĂŠesÂť. ABO

ZÉRO SOUCI AU LOCLE, OU PRESQUE Ça n’est pas demain la veille que vous croiserez, au Locle, un enfant n’Êtant pas intĂŠgrĂŠ Ă un système de garde. Car la Ville se targue de pouvoir absorber toutes les demandes tant en prĂŠ qu’en parascolaire, cela grâce aux investissements consentis depuis trois ans. Le Locle correspond donc aux exigences fixĂŠes par la Loi sur l’accueil des enfants. Elle peut mĂŞme se vanter d’avoir ĂŠtĂŠ la première commune du canton Ă respecter le taux d’encadrement demandĂŠ: 30% des enfants doivent bĂŠnĂŠficier d’une place en prĂŠscolaire, 15% en parascolaire. ÂŤNous accueillons 140 enfants en prĂŠscolaire, 137 en parascolaire, structures privĂŠes et communales confonduesÂť, explique le conseiller communal en charge du dossier Jean-Paul Wettstein. ÂŤParadoxalement, notre crèche communale n’est remplie qu’aux deux tiers. Financièrement, c’est compliquĂŠ. Pour ĂŠviter de perdre de l’argent et de devoir licencier du personnel, nous avons instaurĂŠ un système de pool de remplacement: nous planifions ainsi le nombre de professionnels en fonction du nombre d’enfants et du personnel absent et nous ĂŠvitons ainsi les licenciementsÂť, se fĂŠlicite l’Êlu. Qui n’y voit pas du travail sur appel car ÂŤchacun est libre d’accepter de venir travailler ou nonÂť. Et mĂŞme si les crèches devaient revoir leurs capacitĂŠs d’accueil Ă la baisse, ce qui n’arrivera pas de sitĂ´t, qu’on se rassure, il paraĂŽt que des mamans de jour ont encore de la place. ContactĂŠe, l’une de deux crèches privĂŠe nous a confirmĂŠ qu’elle n’atteignait pas le taux d’occupation exigĂŠ. ÂŤJ’aurais encore 6 ou 7 places pour des enfantsÂť, a dĂŠclarĂŠ la directrice. ConsĂŠquence: ÂŤUn poste de travail Ă 80% n’a pas pu ĂŞtre repourvuÂť. ABO

Rochefort

Salle polyvalente, 20h

Samedi 2 juillet

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MLQwtAQAaS8RCA8AAAA=</wm>

Match au loto <wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktbYUZDRsxMG4sxhn_38S3EzuprvWigV8bnU_61EYkESeOHEuEvMoaWYoVMBxZTVHdtffSszmBvT5EHTQWckiLejmEp7rfgHQDgqlbQAAAA==</wm>

Org.: Choeur d'Hommes

Le Jazz des années folles fête son retour à la Chaux-de-Fonds Restaurant piscine - patinoire des Mélèzes Vendredi 8 juillet 2016

Creole Jazz Syncopators 7 musiciens et musiciennes avec leurs 14 instruments vont faire revivre le « Sound » des années 20. <wm>10CAsNsjY0MDQ20jWyMLIwMwMA1_nu_A8AAAA=</wm>

<wm>10CFXLqw7DQAxE0S_yyjNeu04Mq7AoIApfUhX3_1EerOCyc9e1vOnTe9mOZS8ojMJkRhRjapxQyN7oLA2Siphhlpfr-ecF8JerjtuIhpADJubSMa6h_T7fEx_l5pdyAAAA</wm>

Toi qui aime la musique, viens la partager et la pratiquer avec d’autres jeunes en rejoignant l’ensemble des Cadets et du Conservatoire

Repas dès 18 h 30 - concert : 20 h

Réservation 032 913 20 94

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jWyMLI0sAAAYRnOTA8AAAA=</wm>

Grâce à un partenariat avec le Conservatoire de musique neuchâtelois, les cours pratiques et théoriques sont dispensés par des professeurs professionnels d’instruments à vent et de percussion au Conservatoire. Informations et inscription jusqu’au 5 août 2016 032 968 52 79 ou 078 752 84 83 - musiquedescadets@hotmail.com <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1sl2u5UolwREEwZ8haP6vCDjEuFnXtILPvGzHsqdCBwobAy3pURia2mqhMeEkoT4hrMJbjd8XVRsN6O8RuJAdITZI9R7Ucp_XA6LZ2KxyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jWyMLI0MQUA2KATVg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtbvOuecejMysgKrcpCru_1GUsoBhM2d6wd8-jvd4JcEqU6hvnmq9qDMZW5Er0USB7Uk4qK64fSP94cC6jqGZuAhDmHPVqOX3-Z4gfkpZcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jWyMDQ0MwQAFfjufw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKsQ6DMAyE4SdydOfEwa5HxIYYEHsW1LnvPzXthnT_cvr2Pa3g37od13YmwaqiTnam9igaTJ-gRksYXcH-QjTS3PzhZX6LAeNnBCb0gZA5jRGLl8_9_gLXkw-_cgAAAA==</wm>

Réflexologie plantaire Massage classique

Service intégral avec garantie de satisfaction Garantie petit prix de 5 jours Droit d’échange de 30 jours Service rapide d’installation et de livraison Prolongations de garantie Louez au lieu d’acheter Service de réparations rapide

Testez avant d’acheter Nous n’avons pas le produit, pas de souci Analyse compétente du besoin et excellent conseil Tous les appareils en comparaison directe

Ecole accréditée ASCA

Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch

% SOLDES % %

%

%

%

%

seul.

349.–

au lieu de

%

seul.

699.–

599.–

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDQwMAcAA1wyhQ8AAAA=</wm>

au lieu de

1399.–

<wm>10CFXKqw4DMQxE0S9yNDNO7KaG1bJVQbU8ZFXc_0d9sIIrXXD2vUbDr9t2P7ZHEezdOghkKWbTZPlFLTILIRcYV4rpmOx_3siRA1hfYwiTL8o-T18htNf5fAMabvbzcgAAAA==</wm>

-250.–

-50%

seul.

549.–

au lieu de

599.–

50.– de rabais

Formations thérapeutiques professionnelles <wm>10CAsNsjY0MDQ20jWyMLIwMQQA9g68UA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ4DMQxE0RM5mpnEdlLDatlqQVW-pCru_VG1ZQVf-uDte3nDr_t2PLdHEewyTc3BUqymxepTLTILQRcYNyw61YU_b6SnA-dlDGH0E8s4rhmZ7fN6fwFBxXFzcgAAAA==</wm>

Avec l’accompagnement de professionnels, immiscez-vous dans le domaine de la réflexologie plantaire ou du massage classique et apprenez à en maîtriser les clés.

Exclusivité

- Formation intensive - Cours durant le week-end - Une reconversion professionnelle ou un revenu complémentaire pour débutant et professionnel Lave-linge WA 714 E • Utilisation simple avec touches uniques • Affichage du temps résiduel avec écran LCD No art. 103017

Lave-linge WAE 7745 • Capacité de 7 kg • Programme pour lessive mixte et sport • Economique en énergie et ménage votre linge No art. 126238

- Formation reconnue par les caisses d’assurances maladie complémentaire Séchoir TW 737 E • Nettoyage aisé du filtre • Avec programme pour les duvets et la laine No art. 103052

- Support de cours complet avec base anatomique Espace santé • David Monaco Pont 36 • La Chaux-de-Fonds • Tél. 032 968 27 80 • www.odesens.ch

WEEKEND

(;326,7,216 086Š(6 &21)Š5(1&(6 &21&(576 63(&7$&/(6 0$1,)(67$7,216 &,1Š0$

3ODVWLF -HDQH HW OH FRXS GH JXHXOH

Les Promos du Locle sont le lieu de rendez-vous de toutes les Montagnes.

/H /RFOH /D YLOOH YLYUD XQH IRLV HQFRUH DX U\WKPH GHV 3URPRV FH ZHHN HQG 'HX[ VWDUV GH OD FKDQVRQ IUDQoDLVH IRQW OH GpSODFHPHQW /H SUpVLGHQW GX IHVWLYDO OXL GHPDQGH j UHYRLU OD JHVWLRQ GH OD VpFXULWp )‹7(

Jeane et sa Plastic /D SURJUDPPDWLRQ V·DQQRQFH ©IRUFpPHQW PDJQLILTXHª %HQ YR\RQV /HV FpOqEUHV FKDQWHXUV IUDQoDLV 3ODVWLF %HUWUDQG HW -HDQH 0DQVRQ IRQW ILJXUH GH WrWH G·DIIL FKH ©,OV DWWLUHURQW XQ SXEOLF SOXV P€U FHOXL GHV DQQpHV j 2XL XQ SXEOLF TXL FRQVRPPH F·HVW YUDL 0DLV LO IDXW ELHQ TXH QRXV SURJUDPPLRQV GHV DUWLVWHV SRXU TXH WRXW OH PRQGH V·\ UH WURXYH FRPPHUFLDOHPHQW SDU ODQW /H IHVWLYDO HVW JUDWXLWª

On voit jeune /HV MHXQHV QH VRQW SDV RXEOLpV 2XWUH GHV JURXSHV PXVLFDX[ GHV WLQpV j OHXU WUDQFKH G·kJH XQH VL OHQW SDUW\ VHUD RUJDQLVpH %HU QDUG *DIQHU HQ HVW ILHU ©&·HVW XQH IDoRQ G·DPHQHU XQ QRXYHDX VRXIIOH HW GH SHQVHU j HX[ 1RXV OHV YLHX[ RQ VHUD DX OLW ª Coup de gueule /D VpFXULWp VHUD j QRXYHDX ELHQ SUpVHQWH SRXU pYLWHU WRXW GpERU GHPHQW 8Q EULQ GpFRXUDJp %HU QDUG *DIQHU QH FDFKH SDV ©TX·LO VHUDLW ERQ TXH GHV FKRVHV pYR OXHQW HQ / ·LGpH VHUDLW TXH OHV VHUYLFHV GH VpFXULWp QRXV IRXUQLVVHQW XQ FDKLHU GHV FKDU JHV 3RXU OH PRPHQW QRXV Q·HQ DYRQV DXFXQ HW WRXW HVW RUJDQLVp SDU GHV EpQpYROHV &·HVW QRXV TXL DQQRQoRQV OD IDoRQ GRQW QRXV FRPSWRQV DVVXUHU OD VpFXULWp HW OHV SURIHVVLRQQHOV QRXV GRQQHQW OHXU IHX YHUW 2U oD GHYUDLW rWUH OH FRQWUDLUH HX[ GHYUDLHQW QRXV GLUH FH TXH QRXV GHYRQV IDLUHª ,O HVW XQ EULQ LUULWp %HUQDUG

ARCHIVES: DAVID MARCHON

$X WpOpSKRQH LO HVW WRXMRXUV DXV VL MRYLDO (W LO Q·D SDV SHUGX VRQ Op JHQGDLUH IUDQF SDUOHU %HUQDUG *DIQHU 2XL OHV 3URPRV V·DQQRQ FHQW ELHQ XQH IRLV GH SOXV 0DLV GX ERXORW LO HQ UHVWH (W IDWLJXp LO O·HVW ©,O \ D WRXMRXUV GHV LPSUpYXV GH GHUQLqUH PLQXWH -·DL SDU H[HPSOH XQH DUWLVWH TXL YHXW ILQD OHPHQW GRUPLU VXU SODFH 2U WRXV OHV K{WHOV GX /RFOH VRQW FRPSOHWV 0DLV DSUqV DQV G·RUJDQLVDWLRQ M·DL FRPELQHV GDQV PRQ VDFª GpFODUH OH SUpVLGHQW GHV 3URPRV

*DIQHU GH GHYRLU DVVXPHU WRX MRXUV SOXV GH UHVSRQVDELOLWpV HW GH WkFKHV TXL QH VRQW VHORQ OXL SDV GH VRQ UHVVRUW 8Q OpJHU UDV OH ERO" ©%DK« MH PH GLV TXH VL O·DQ SURFKDLQ RQ D XQ FDKLHU GHV FKDUJHV HW TXH MH QH SHX[ SDV OH WHQLU DORUV /H *DIQHU LO VHUD HQ YDFDQFHV j OD SpULRGH GHV 3UR PRV (W YRLOjª $OOH] KDXW OHV

F±XUV /HV 3URPRV FH VRQW OHV 3URPRV dD IDLW RXEOLHU WRXV OHV VRXFLV (W DSUqV RQ UHSDUW GH SOXV EHOOH ANABELLE BOURQUIN

Music Festival Promo, Le Locle 1 et 2 juillet http://www.festivalpromo.ch

SÉLECTION A+

01.07 VENDREDI

&RQFHUW DX SRUW De la pop ouverte et bien sauvage avec Yuri Schwitz & The Unterwalds sur la terrasse du King au Lac. Ambiance et bruits étranges garantis.

King du lac 18h à 23h

02.07 SAMEDI

3DQ La société de tir au pistolet du Landeron ouvre ses portes et propose de venir s’initier au tir (les enfants à partir de 10 ans), le tout encadré par des moniteurs à 25 et 50m. Petite restauration.

Stand de tir au pistolet 13h30 Ã 17h30

03.07 DIMANCHE

$XWRPDWHV DQLPªV L’Ecrivain, la Musicienne ou le Dessinateur, ils s’animent chaque premier dimanche du mois. Démonstration publique des automates Jaquet Droz. Musée d’art et d’histoire Neuchâtel 14h, 15h et 16h

08 AGENDA

6XPPHU 3RRO 3DUW\

NEUCHÂTEL

(;326,7,21

/es Piscines du Nid-du-Crô accueillent

L'homme épinglé La technique du papier découpé et l'art de la silhouette ont été très en vogue en Suisse à partir du XVIIIe siècle. Bibliothèque publique et universitaire de Neuchâtel, Place Numa-Droz 3. Jusqu’au 26.02.2017. Lu-ve de 9h à 19h. Sa de 9h à 17h.

pour la deuxième fois la SUMMER POOL PARTY. L’organisation a tout prévu: All Style Music, 200 Ballons gonflable offerts, 50 Transats à disposition, un coin famille (châteaux gonflables, surf mécanique offert) Scène dans la piscine, Scène à l’espace Dancefloor, Coin VIP, Bar à Cocktails, Bar à champagne.... le tout accompagné des meilleurs dj’s suisses.

Land Art Neuchâtel 2016 10 artistes issus du mouvement Land Art présentent leurs œuvres dans le parc du Jardin botanique. Jardin botanique de Neuchâtel, Pertuisdu-Sault 58. Jusqu’au 08.10 de 9h à 20h

Programme: 09h00 - 14h00 Pas de musique 14h00 - 20h00 Animation musicale (Piscine Olympique) 14h00 - 20h00 Coin famille (Côté toboggan) 20h00 - 01h00 Espace Dancefloor (côté adulte) 01h00 - 04h00 After: Silent Party (afin d’éviter de déranger les voisins). Prix: 09h00 - 19h00: prix habituel, abonnement valable. Dès 19h00: 10.-

Irving PETLIN, pastels récents Irving Petlin, "Vents d'aujourd'hui et souffles de la mémoires", pastels récents. Ditesheim & Maffei Fine Art, Rue du Château 8. Jusqu’au 16 juillet. Du mardi au vendredi de 14h à 18h. Les samedis de 10h à 12h et de 14h à 17h. Terre d'outils Une réflexion sur l'importance vitale des végétaux pour l'humanité, à travers la présentation d'outils du quotidien. Jardin botanique, Pertuis-du-Sault 58. Jusqu’au 15.10 de 9h à 20h. Art Güdel Miami L'exposition personnelle du peintre neuchâtelois Kester Güdel rassemble quelques unes des œuvres majeures de l’artiste à Smallville. Smallville, Chemin des Péreuses 6b. Jusqu’au 16.07 de 18h30 à 22h. Aléos Ses œuvres s’exportent dans le monde entier. La peinture d’Aléos est gorgée de bienveillance, de lumière, de musique et de chaleur. Une expositionévénement à ne pas manquer. Galerie Tour de Diesse, Neuchâtel, rue du Château 6. Jusqu’au 9 juillet. Ma-ve de 14h30 à 18h. Sa de 10h à 12h et de 14h à 17h. Di de 15h à 17h. Entrée libre. Maximilien de Meuron visite guidée Visite commentée de l'exposition. Musée d'art et d'histoire, salle d'exposition au 1er étage, Esplanade L.Robert 1. Le 05.07 de 12h15 à 13h15. CIMAISE - Nicolas Party http://can.ch/expos.php Exposition personnelle CAN centre d’art Neuchâtel, Moulins 37. Jusqu’au 10.07 de 14h à 18h.

086 (6 Des automates à la mode? Les trois automates – l’Ecrivain, la Musicienne et le Dessinateur – ont été réalisés par les Jaquet-Droz entre 1768 et 1774. Musée d’Art et d’Histoire, Esplanade Léopold-Robert 1. Jusqu’au 02.01.2017. Ma-di de 11h à 18h. Abysses... le mystère des profondeurs Partez à la rencontre de créatures fantastiques. Une vie étonnante, audelà de toute imagination.... www.museum-neuchatel.ch Muséum d’histoire naturelle, rue des Terreaux 14. Jusqu’au 14.08. Tous les jours de 10h à 18h. Maximilien de Meuron. A la croisées des mondes. Le Musée d’art et d’histoire met à l’honneur l’un des représentants

majeurs de la peinture neuchâteloise: Maximilien de Meuron. Regards croisés: De la lumière du Sud aux neiges éternelles... Musée d'art et d'histore, salles d'exposition au 1er étage, Esplanade L.Robert 1. Jusqu’au 16.10. Ma-di de 11h à 18h. Automates Jaquet-Droz 3 démonstrations publiques à 14h, 15h, 16h les premiers dimanches du mois. 1 démonstration le jeudi à 11h15 (pas tous les jeudis c.f. dates) Musée d’art et d’histoire, salle des automates, Esplanade L.-Robert 1. Les 03.07, 07.08, 04.09 à 14h, 15h, 16h. Les 07-21.07, 04-18.08 à 11h15.

&21&(57 '( 086,48( $&78(//( JUIL Yuri Schwitz & The Unterwalds! Sylvain Bach: g-b?/ backing vocals/ kazoo/ strange sounds Nicolas Heiniger: bass/ mélodica/ backing vocals/ kazoo/ strange sounds Manu Linder: batterie, mais aussi des bruits étranges. Sacha Ruffieux: guitar/ b/ strage sounds & more - pop ouverte et sauvage King du Lac, Quai du Port. Le 01.07 de 18h à 23h. "A corps d'âge" Trio Naanzook" + Denis Beuret Jef Fleury - saxophone David Lerch - batterie Carlos Tavares - contrebasse Denis Beuret - Trombone galerie YD, Rue Fleury 6. Le 30.06 à 20h.

7+ 75( "Fête de Théâtre" Avec Omar Porras, Isabelle Matter et Fredy Porras. Marché et musique colombienne sur la terrasse Centre Dürrenmatt Neuchâtel, Pertuisdu-Sault 74. Le 02.07 de 16h à 22h.

'$16( %$//(7 Spectacle intimiste de danse Spectacle intimiste de danse où il est question de cerveau, de ses «chambres», de promenade d’un petit chien, de danse futuriste, d’une petite plaisanterie et de souffles. Studio "Cave perdue", Rue du Château, après No 21. Le 02.07 à 17h et 19h.

$1,0$7,21 Groupes d’entraide pour conjoints et proches - Littoral Partage d'expériences Foyer Handicap, salle des colloques au 3e étage, Maladière 33. Le 06.07 à 15h45. Utilisation de l'outillage du jardinier En relation avec l'exposition Terre d'outils, le Jardin botanique présentera chaque semaine un nouvel outil. Entrée libre. Jardin botanique, Pertuis-du-Sault 58. Jusqu’au 10 août. Tous les mercredis de 10h à 11h.

352-(&7,21 Sorcières et Escargots Artistes: Nicolas Party & Jesse Wine. Vernissage: 30 juin à 18h30. 1-9 juillet 2016. 2 séances par jour à 17h30 et 21h. Film: Häxan, 1922, 104 min. réal : Benjamin Christensen. Piano: Emmanuel Paxon Dupasquier. NICOLAS PARTY et JESSE WINE créent un dispositif de cinéma aussi singulier et inclassable que le film auquel il servira d’écrin : Häxan. Traçant une histoire de la sorcellerie à travers les âges, cette éblouissante fresque adulée des surréalistes, constitue un ovni culturel d’une beauté terrible. Les spectateurs seront plongés au milieu des peintures, sculptures, céramiques, mobiliers créés par les artistes comme une extension du film. Bar sur place !

NIFFF INVASION. Collaboration CAN - NIFFF ( Neuchâtel International Fantastic Film Festival). Sorcières et escargots. CAN Centre d'art Neuchâtel - HORS LES MURS, Rue du Seyon 9. Du 30.06 au 09.07 de 17h30 à 23h.

3$5&6 (7 -$5',16 La boîte à outils du petit jardinier concours Partez à la découverte des outils anciens dont on se servait pour travailler la terre et les plantes, au cours d'un jeu de piste de l'exposition Terre d'outils. Fiche de route à retirer à la Villa ou à l'Atelier Fleur bleue (Orangerie). A gagner: bons d'achats pour des plantes du Jardin botanique. Partez à la découverte des outils anciens dont on se servait pour travailler la terre et les plantes, au cours d'un jeu de piste. Jardin botanique, Pertuis-du-Sault 58. Du 04.07 au 31.08 de 10h à 18h.

9,6,7( (;&856,21 Train touristique - Neuchâtel Le petit train touristique de Neuchâtel promène petits et grands à travers la vieille ville et leur fait découvrir, grâce à des commentaires adaptés, tous les secrets de la cité! Départ: Place du Port à 13h45, 14h45, 15h45, 16h45 De mi-juin à août: circule tous les jours Septembre: samedi et dimanche Ne circule pas en cas de mauvais temps. Dès 10 personnes: réservation obligatoire. Durée: 45 minutes avec arrêt au Château. Langues: Français, allemand, anglais. Place du Port. Jusqu’au 30.09 à 13h45, 14h45, 15h45, 16h45.

AGENDA 09

LA CHAUX-DE-FONDS

(;326,7,21 Expo temporaire "Ça bouge dans les Montagnes !" Deux siècles de migrations autour de La Chaux-de-Fonds MusĂŠe d’histoire, rue des MusĂŠes 31. Jusqu’au 22.01.2017 de 10h Ă 17h. "L'Ĺ“il en face du trou" Exposition organisĂŠe par les mĂŠdiathèques de la HEP-BEJUNE MĂŠdiathèque de la HEP-BEJUNE, Rue du 1er-AoĂťt 44a. Jusqu’au 08.07 de 9h30 Ă 18h. Hermann Mendes Illustrations. La Demoiselle, Numa-Droz 2. Jusqu’au 02.07 de 9h Ă 18h. Ki KĂŠ Koi Plonk & Replonk Vivre La Chaux-de-Fonds met Ă l'honneur le collectif d'illustrateurs Plonk & Replonk basĂŠ Ă La Chaux-deFonds, du 4 juin au 6 aoĂťt. Anciens abattoirs, Rue du Commerce 122. Jusqu’au 31.07 de 14h Ă 18h. Du 01.08 au 06.08 de 10h Ă 20h.

086Š(6 L'Homme et le Temps A travers l'exposition L'Homme et le Temps, dĂŠcouvrez la collection horlogère la plus significative au monde. MusĂŠe international d’horlogerie, rue des MusĂŠes 29. Jusqu’au 31.12. Ma-di de 10h Ă 17h. Dons & Achats L’accroissement d’une collection se fait rĂŠgulièrement grâce Ă des dons et Ă des achats. Nouvelles acquisitions. MusĂŠe international d’horlogerie, rue des MusĂŠes 29. Jusqu’au 28.02.2017. Madi de 10h Ă 17h. L'homme, le vrai au XXe siècle Une exposition - 12 musĂŠes. La silhouette masculine, mode et artifice du Moyen Age Ă aujourd'hui.

MusĂŠe paysan et artisanal, CrĂŞtets 148. Jusqu’au 26.02.2017. Du ma au di de 14h Ă 17h. Lahza 2. Regards d'enfants syriens en exil A travers le regard candide mais ĂŠtonnamment assurĂŠ de ces enfants sur leur quotidien, le projet ÂŤLahza 2Âť offre une perspective inhabituelle sur la migration, battant en brèche de nombreux clichĂŠs. MusĂŠe des Beaux-Arts, MusĂŠes 33. Jusqu’au 09.10. Ma-di de 10h Ă 17h. Sous rĂŠserves. Le hors-champ des collections Nouvelle exposition temporaire d'Ĺ“uvres issues des rĂŠserves du musĂŠe. MusĂŠe des beaux-arts, Rue des MusĂŠes 33. Jusqu’au 09.10. Du ma au di de 10h Ă 17h.

3$5&6 (7 -$5',16 Zoo du Bois du Petit-Château Le Parc zoologique prĂŠsente des mammifères et des oiseaux de la faune europĂŠenne actuelle et passĂŠe. Heures d'ouverture Parc zoologique: 8h - 18h (hiver: 17h) Vivarium sauf le mercredi matin: 9h12h, 14h-17h45 (hiver: 16h45) Zoo du Bois du Petit-Château, AlexisMarie-Piaget 82. Ouvert toute l’annĂŠe.

9,6,7( (;&856,21 Visite urbanisme horloger La Chaux-de-Fonds Venez dĂŠcouvrir l'urbanisme horloger de La Chaux-de-Fonds, inscrit au Patrimoine mondial de l'UNESCO, grâce Ă une visite guidĂŠe Ă pied en français/allemand. DurĂŠe: 2 heures. Pas de rĂŠservation nĂŠcessaire. Espace de l’urbanisme horloger, rue Jaquet-Droz 23. Jusqu’au 27.11. Les dimanches Ă 14h.

Visite guidĂŠe "Le Corbusier" Visite guidĂŠe: Le Corbusier Ă pied et en transports publics. Horaire: Juillet et aoĂťt: jeudi Ă 14h. DurĂŠe: 2h. Pas de rĂŠservation nĂŠcessaire. Espace de l'urbanisme horloger, Rue Jaquet-Droz 23. Du 07.07 au 25.08. Les jeudis Ă 14h. Visite guidĂŠe Art nouveau Visite guidĂŠe Art nouveau Ă pied et en transports publics. Horaire: Juillet et aoĂťt: mardi Ă 14h. DurĂŠe: 2h. Pas de rĂŠservation nĂŠcessaire. Espace de l'urbanisme horloger, Rue Jaquet-Droz 23. Du 05.07 au 30.08. Les mardis Ă 14h. Train touristique - La Chaux-deFonds Visite de l'urbanisme horloger en train touristique. Horaire: juillet et aoĂťt, lundi, mercredi, vendredi et samedi. DurĂŠe: 45 minutes. Place EspacitĂŠ, EspacitĂŠ 1. Du 01.07 au 31.08 Ă 14h, 15h, 16h. Visite guidĂŠe gratuite du MIH Visite gratuite du MIH avec guide. Tous les premiers dimanches du mois! MusĂŠe international d'horlogerie, Rue des MusĂŠes 29. Les 03.07 / 07.08 / 04.09 / 02.10 de 10h30 Ă 12h.

LE LOCLE

(;326,7,21 Le Bourgeois gentilhomme en pays horloger Au XVIIIe siècle, la bonne sociĂŠtĂŠ locloise vit Ă l'heure française, privilĂŠgiant les lectures et les modes parisiennes. Moulins souterrains du Col-des-Roches, Col 23. Jusqu’au 30.10 de 10h Ă 17h.

086Š(6 Moulins souterrains du Col-desRoches CreusĂŠe par les eaux de la vallĂŠe du Locle, la grotte a ĂŠtĂŠ l'objet, au milieu du XVIIe siècle, de remarquables amĂŠnagements. Visites guidĂŠes (bilingues françaisallemand), pour les visiteurs individuels, sans rĂŠservation: 10h30, 13h45 et 15h. Des audio-guides sont disponibles en français, allemand, italien et anglais. Moulins souterrains du Col-des-Roches, Col 25. Jusqu’au 31.10 de 10h Ă 17h. LERMITE - HORS-LES-MURS Le projet s’intĂŠresse aux vitraux rĂŠalisĂŠs par l'artiste loclois. On peut suivre la transformation des paysages de Lermite et son ĂŠvolution. MusĂŠe des beaux-arts Le Locle, MarieAnne-Calame 6. Jusqu’au 16.10. Me-Ve de 12h30 Ă 17h. Sa-Di de 11h Ă 17h. ARCHITECTURES Inventive et visuelle, l'architecture suisse s’exprime tout en rĂŠpondant Ă des choix ĂŠcologiques et ĂŠconomiques exigeants. MusĂŠe des beaux-arts Le Locle, MarieAnne-Calame 6. Jusqu’au 16.10. Me-Ve de 12h30 Ă 17h. Sa-Di de 11h Ă 17h. MISHKA HENNER - FIELD Ă€ travers l'assemblage de photographies satellitaires, Henner signe une Ĺ“uvre impressionnante par sa taille et par son message. MusĂŠe des beaux-arts Le Locle, MarieAnne-Calame 6. Jusqu’au 16.10. Me-Ve de 12h30 Ă 17h. Sa-Di de 11h Ă 17h. MARKUS BRUNETTI - FACADES Telles les multiples pièces d’un puzzle dĂŠcomposĂŠ, les photographies de façades reconstituent la richesse architecturale de ces ĂŠdifices. MusĂŠe des beaux-arts Le Locle, MarieAnne-Calame 6. Jusqu’au 16.10. Me-Ve de 12h30 Ă 17h. Sa-Di de 11h Ă 17h.

&21&(57 '( 086,48( $&78(//(

(0,/< /2,=($8

Les Promos du Locle Festival de musique affiliĂŠ a une grande fĂŞte populaire marquant la fin de l'annĂŠe scolaire. 42e Music Festival Promo Centre ville, rue du temple 10. Du 30.06 au 03.07 de 17h Ă 4h.

HQ SUHPLŠUH ¥ 3RªVLH HQ DUURVRLU Q SUHPLqUH VXLVVH OD FKDQWHXVH IUDQFR EULWD QLTXH (PLO\ /RL]HDX RXYULUD YHQGUHGL j K OH IHVWLYDO 3RpVLH HQ DUURVRLU DYHF VRQ QRXYHDX UpFLWDO GDQV OD GURLWH OLJQH GH VRQ GHUQLHU DOEXP Š0RQDª VRUWL LO \ D TXHOTXHV VHPDLQHV j SHLQH 3DUPL OD SOpWKRUH GH IHVWLYDOV RUJDQLVpV HQ 6XLVVH UR PDQGH 3RpVLH HQ DUURVRLU HVW FHUWDLQHPHQW OH VHXO FRQVDFUp DX[ H[SUHVVLRQV YLYDQWHV GH OD 3RpVLH DX WUHPHQW GLW DX[ VSHFWDFOHV SRpWLTXHV ,O HVW RUJDQL Vp HQ PDUJH GHV -DUGLQV H[WUDRUGLQDLUHV VH WLHQGUD j &HUQLHU MXVTX¡DX MXLOOHW HW SURSRVH XQH SUR JUDPPDWLRQ pWRQQDQWH HW YDULpH j GpFRXYULU VXU ZZZ SRHVLHQDUURVRLU FK

Le Bourgeois gentilhomme en pays horloger Le costume masculin aux XVIIIe et XIXe siècles. Moulins souterrains du Col-des-Roches, Col 25. Jusqu’au 31.10 de 10h Ă 17h.

9,6,7( (;&856,21 Visite urbanisme horloger DĂŠcouvrez l'urbanisme horloger du Locle, inscrit au Patrimoine mondial de l'UNESCO, grâce Ă une visite guidĂŠe Ă pied en français/allemand les samedis Ă 14h, dĂŠpart de l'HĂ´tel de Ville. Horaire: d'avril Ă novembre, le samedi Ă 14h. DurĂŠe: 2 heures. Pas de rĂŠservation nĂŠcessaire. HĂ´tel de Ville 1. Jusqu’au 26.11. Les samedis Ă 14h.

(

&(51,(5 9(1'5(', +

Train touristique - Le Locle Confortablement installÊ, dÊcouvrez l'urbanisme horloger de la ville du Locle au travers d'un parcours en train touristique avec les commentaires en français, allemand et anglais. DÊpart de la Place du MarchÊ.

10 AGENDA

symboliques de cet animal mythique Ă travers les âges. MusĂŠe de l'Areuse, Avenue du Collège 18. Jusqu’au 30.11 de 14h Ă 18h.

CERNIER

7+Šƒ75(

/(6 3/$1&+(77(6 -8648ĆŽ$8 $2Âœ7

Les Fleurs du Mal - Festival PoÊsie en arrosoir Au cœur des Jardins Extraordinaires, la Compagnie PoÊsie en arrosoir propose un spectacle autour de l'œuvre de Charles Baudelaire. Evologia - Jardins Extraordinaires, Rue de l'Aurore 6. Du 02.07 au 17.07 à 21h30.

086,48( $&78(//( 7+Šƒ75(

(SRXYDQWDLOV FKDVVH PRLQHDX[ HW DWWUDSH QLJDXGV OV VRQW XQH VRL[DQWDLQH LQVWDOOpV DX ORQJ G¡XQH EDODGH GH NP DX[ 3ODQFKHWWHV &HV pSRXYDQWDLOV RQW pWp FRQIHF WLRQQpV SDU OHV KDELWDQWV GX YLOODJH SRXU FHWWH ULJRORWH H[ SRVLWLRQ GH SOHLQ DLU DX WLWUH G¡ ŠpSRXYDQWDLOV FKDVVH PRL QHDX[ HW DWWUDSH QLJDXGVÂŞ /HV pSRXYDQWDLOV VRQW UpXQLV VXU XQH TXDUDQWDLQH GH VLWHV GDQV HW DXWRXU GH OD FRPPXQH /H SDUFRXUV FRPPHQFH DX 3DYLOORQ GHV )rWHV ORQJH GHV SH WLWHV URXWHV GH FDPSDJQH WUDYHUVH GHV IRUrWV HW IDLW TXHO TXHV YLUDJHV GDQV OH SHWLW YLOODJH 4XDQW DX[ KpURV GH FHWWH H[SR LOV SRUWHQW GHV QRPV pYRFDWHXUV WHOV TXH Š/HV 3276 SR WLQVÂŞ Š7DG¡. \RXÂŞ Š0DGDPH *XLJQDUGÂŞ Š/H IDFWHXU Gp ERXVVROpÂŞ RX HQFRUH Š/H 3HQVHXUÂŞ &HV pSRXYDQWDLOV UHVWHQW VXU SODFH HQ WRXW FDV MXVTX¡DX DR€W

,

TiramisÚ - Festival PoÊsie en arrosoir Un cabaret à quatre temps proposÊ par la compagnie lausannoise MezzaLuna. Un spectacle qui nous tire vers le haut. Grange aux Concerts, Route de l'Aurore 6. Les 07-08.07 à 19h. Antifreeze Solution - Festival PoÊsie en arrosoir Un spectacle dÊcoiffant et humoristique de poÊsie sonore par Tomassenko de Belgique. Grange aux Concerts, Route de l'Aurore 6. Les 05-06.07 à 19h. La grande gynandre - Festival PoÊsie en arrosoir Dans un bus amÊnagÊ, la Cie de l'Ovale nous invite à un spectacle musical qui nous transporte à travers les poèmes de Pierrette Micheloud. Evologia, Route de l'Aurore 6. Les 0203.07 à 17h. Les 02-06.07 à 19h. Les 05-06.07 à 21h.

&21&(57 '( 086,48( $&78(//( Emily Loizeau En première suisse, la chanteuse franco-britanique ouvre le festival PoÊsie en arrosoir avec son nouveau rÊcital. Grange aux Concerts, Route de l'Aurore 6. Le 01.07 à 20h30.

CHEZ-LE-BART De mai à octobre: Jeudi 14h, 15h et 16h (durÊe 40 minutes). Dimanche 13h30 et 15h (durÊe 1h15). Ne circule pas: Promotion du Locle, 30 juin + 3 juillet. Ne circule pas en cas de mauvais temps. Se renseigner au +41 (0) 32 889 68 95. Place du MarchÊ. Jusqu’au 30.10, le jeudi à 14h, 15h, 16h. le dim anche à 13h30, 15h.

AUVERNIER

60 secondes, comme si les heures n'avaient plus 60 minutes. Un endroit oÚ le temps a pris tout l'espace de l'image et oublie lui-même de tourner. Un moment hors du temps, une ÊchappÊe belle, une part d'ÊternitÊ. Exposition de photographies de Pascale DelÊvaux. Galerie La GolÊe, Grand Rue 34. Jusqu’au 31.07 de 16h à 22h.

BOUDRY

(;326,7,21 "Le prestige de l'uniforme" Pourquoi et comment est nĂŠ l'uniforme, comment a-t-il ĂŠvoluĂŠ et influencĂŠ le quotidien et la mode de la fin du XIXe et XXe siècle? Art du Temps dans le Temps, Combamare 23c. Jusqu’au 11.09 de 15h Ă 18h.

ENGOLLON

(;326,7,21 ÂŤInstants furtifsÂť Photographies de Laurence Romang. En ce lieu paisible et convivial, partage ÂŤd’arrĂŞt sur imageÂť des ĂŞtres de la Nature. K’afĂŠ restaurant ÂŤTerre ò FĂŠesÂť. Jusqu’au 3 juillet. Ouvert du jeudi au dimanche de 8h30 Ă 23h.

FLEURIER

(;326,7,21 PORTRAITS D'HORLOGERS SOUS LA LOUPE Avec l'industrialisation, le système de production change: des ateliers familiaux, elle se concentre dans les usines, en entraĂŽnant un important bouleversement social. C'est Ă cette pĂŠriode, vers la fin du 19e, qu'apparaissent des images reprĂŠsentant une ĂŠpoque rĂŠvolue, celle du vieil horloger Ă son ĂŠtabli. Depuis quand l'horloger porte-t-il la classique blouse? Diffère-t-elle de celle du marchand de bĂŠtail? Quelles sont les spĂŠcificitĂŠs de celles portĂŠes dans les ateliers aujourd'hui? Le MusĂŠe rĂŠgional du Val-de-Travers abordera ces questions, entre imagerie et rĂŠalisme, du 18e siècle Ă nos jours. Dès le milieu du 18e siècle, l'horlogerie gagne une place prĂŠpondĂŠrante dans l'ĂŠconomie neuchâteloise. MusĂŠe rĂŠgional du Val-de-Travers, antenne de Fleurier, Grand-Rue 10. Jusqu’au 31.07 de 14h Ă 17h.

LA CHAUX-DU-MILIEU

(;326,7,21 ÂŤUn lieu, des liensÂť L’exposition rĂŠunit dix artistes franccomtois aux modes d’expressions riches et variĂŠs. Ils nous font partager leur sensibilitĂŠ, en l’apprĂŠhendant avec, Ă l’instar du lieu, une grande authenticitĂŠ. Ă€ la manière d’un inventaire Ă la PrĂŠvert vous dĂŠcouvrirez : des tableaux en ĂŠmail, des peintures “tressĂŠes“, des sĂŠrigraphies sur plexiglas, un troupeau en cĂŠramique, de grands arbres rouges, des installations ; une forĂŞt sculptĂŠe, des calligraphies dans l’espace, des “bijoux de maison“ et des captures de vent. Mais aussi des sculptures en pâtes de verre, des gravures et des dessins aux poĂŠtiques reflets de l’intime. Exposition collective Franc-Comtoise, du 22 mai au 24 juillet 2016 Ferme du Grand-Cachot-de-Vent, Le Cachot. Jusqu’au 24.07 de 14h Ă 18h.

CORCELLES

(;326,7,21

086Š(

(;326,7,21

Panorama - Photographies de Pascale DelĂŠvaux Randonneuse dans un monde en mutation, Pascale DelĂŠvaux cherche des paysages grandioses qui lui permettent d'obtenir une autre impression de l'ĂŠcoulement du temps. Comme si les minutes n'avaient plus

L'ours qui a vu l'ours qui a vu l'homme L'exposition est inspirÊe par la prochaine revalorisation de la grotte de Cotencher. Le thème de l'ours, dont des ossements ont ÊtÊ retrouvÊs dans la grotte, aborde les aspects historiques, sociologiques et

M.-Ch. Pfyffer, T. Olivier Weber, M. Gilliand 3 artistes peintres en parallèle. Galerie ARCANE, Rue de la Cure 2. Le 02.07 de 14h à 17h. Le 09.07 de 14h à 17h. Du 21 au 24.06 de 17h à 18h30. Du 28.06 au 01.07 de 17h à 18h30. Du 05 au 08.07 de 17h à 18h30

LA SAGNE

(;326,7,21 Exposition permanente Un cabinet de curiositÊs: collection de mammifères et d'oiseaux, de vieilles horloges, dont celle du Temple de La Sagne, objets prÊhistoriques et ethnographiques, objets mÊnagers du

bon vieux temps, chambre neuchâteloise, gravures et peintures, salle dédiée à Oscar Huguenin. Musée régional, Crêt 103a. Jusqu’au 04.02.2017. Ouvert le premier dimanche du mois, de 14h à 17h ou sur rendez-vous.

/HV RXWLOV GH OD WHUUH

L'imagin'ère d'Oscar Oscar Huguenin, horloger, instituteur et chantre du Pays de Neuchâtel est né en 1842 à La Sagne, mort en 1903 à Boudry. A la fois du Haut et du Bas, il connaît bien ce coin de pays et le décrit dans une quinzaine de romans et récits, qu'il illustre lui-même, créant des personnages savoureux, au caractère bien trempé, avec tendresse et humour. A l'aide d'éléments de costumes bourgeois ou paysans, de "chauques", le Musée de La Sagne se propose de faire sourire le visiteur à l'évocation de ce "Bon vieux temps" Musée régional de La Sagne, Crêt 103a. Jusqu’au 08.01.2017. Ouvert le premier dimanche du mois, de 14h à 17h ou sur rendez-vous.

vec Terre d’outils, le Jardin botanique propose la plus grande exposition temporaire créée jusqu’à ce jour dans le parc du vallon de l’Ermitage. Ouverte au public jusqu’au 15 octobre, elle pose un regard à la fois nostalgique et ultramoderne sur un monde en profonde mutation; celui des métiers de la terre qui subviennent à nos besoins vitaux. Les visiteurs découvriront plus de 200 outils anciens et autant de plantes utilisées pour se nourrir, se protéger, s’habiller, se soigner et même se reproduire! A parcourir tous les jours dans la villa et le parc du

$

Jardin botanique entre 10h et 18h. L’idée de cette exposition sur les outils de la terre est née d’une rencontre entre Willy Haag, donateur et Blaise Mulhauser, directeur du jardin botanique. Dès la connaissance de ce projet, d’autres personnes ont souhaité faire don de pièces au Jardin botanique. Aujourd’hui la collection comprend plus de 1200 outils et ustensiles dont la plupart transmis par 28 donatrices ou donateurs! La dernière promesse de don est celle d’un petit char à foin qui trouvera prochainement sa place dans l’exposition.

LE LANDERON

(;326,7,21 L'habit fait le moine! L'exposition donne à voir l'habit de tous les jour des diverses communautés catholiques et protestantes de la région, des XIXe et XXe siècle. Musée de l’Hôtel de Ville, Ville 35. Jusqu’au 27.11 de 14h30 à 17h30.

) 7( .(50(66( 75$',7,21 Porte Ouverte STPLL Venez nombreux découvrir la pratique du tir sportif. Stand de Tir Pistolet, La Baume. Le 02.07 de 13h30 à 17h30.

LES BRENETS

%52&$17( 0$5&+ $8; 38&(6 Brocante coup d'pouce Brocante bénévole coup d'pouce au profit de diverses associations villageoises. Ancien hangar des pompes, Rue du Temple 11. Le 01.07 de 9h à 18h.

LES PLANCHETTES

(;326,7,21 Chasse-moineaux & attrapenigauds Balade de 4,8km aux Planchettes avec une soixantaine d'épouvantails qui vous font un clin d'œil. Pavillon des Fêtes, Village. Jusqu’au 28.08 de 6h à 22h.

MARIN-EPAG0NIER

$1,0$7,21 Atelier de peinture en plein air Neuchâtel Découvrez le plaisir du dessin ou de la peinture en plein air à travers 12 sorties dans le littoral neuchâtelois.

Sur inscription. Gare de Marin-Epagnier, Rue de la Gare 15. Du 05.07 au 11.08 de 9h à 15h45.

MÔTIERS

(;326,7,21 ROUSSEAU VALLONNIER Exposition permanente sur l'exil de Rousseau au Val-de-Travers. Visites guidées toute l'année sur demande (selon disponibilités) musee.rousseau@bluewin.ch Exposition permanente. Musée Rousseau, rue Jean-Jacques Rousseau 2. Visites sur demande. Absinthe, astuces et détournements De 1910 à 2005, l'absinthe était interdite en Suisse. Au Val-de-Travers, certains ont bravé l'interdiction, en rivalisant d'ingéniosité pour ne pas se faire prendre en train de distiller, de transporter, ou de consommer la boisson mythique. Entre anecdotes cocasses et objets insolites, découvrez toutes les ruses employées par les habitants du Val-de-Travers, pour faire vivre l'absinthe malgré la prohibition. Exposition permanente sur la plante et la boisson mythique du Val-de-Travers. Parcours interactif retraçant l'histoire et les secrets de fabrication de l'absinthe. Dégustation et vente de produits du terroir. Maison de l'Absinthe, Grande Rue 10. Ma-sa de 10h à 18h. Di de 10h à 17h. A l'orientale Après les épices puis le café, dès le XVIIe s., l'Orient exerce une fascination une fois que l'Empire ottoman ne représente plus une menace. Musée Rousseau, rue Jean-Jacques Rousseau 2. Jusqu’au 16.10. Di de 15h à 17h ou sur demande.

086 ( OCHRE MAGIC, la féerie des couleurs de la terre Avec OCHRE MAGIC, le musée «La grange» rend hommage aux grands artistes du Kimberley, dans le nord de l'Australie-Occidentale. «La grange» musée d'art aborigène australien, Grande Rue 7. Jusqu’au 30.10 de 13h à 18h.

TRAVERS

(;326,7,21 Bleu de travail et salopette Le vêtement de travail revêt des dimensions symboliques, d'identification, d'intégration et de communication. Mine d'asphalte de Travers, La Presta. Jusqu’au 01.11 de 9h30 à 17h. Du 02.11 au 04.12 de 11h à 16h.

086 ( Mines d'asphalte de Travers Pendant près de trois siècles, des hommes ont extrait des flancs du Valde-Travers un minerai rare et précieux: l’asphalte. Ils ont ainsi créé un véritable labyrinthe de galeries de près de 100km! Explorez les Mines d'asphalte et vous serez impressionnés par le travail titanesque de ces hommes qui ont arraché à la montagne les deux millions de tonnes de minerai, exporté aux quatre coins du monde. Un voyage au centre de la terre! Mines d'asphalte de Travers. La Presta. Horaires des visites guidées. Du 01.04 au 01.11: tous les jours à 10h30 et 14h. Du 01.07 au 31.08: visites supplémentaires à 12h et 16h. Du 02.11 au 31.03: ve, sa, di à 14h sans réservation. Lu, ma, me, je à 14h sur réservation jusqu'à 11h le jour même. Groupes: toute l'année sur réservation.

VALANGIN

(;326,7,21 Entre armure et dentelle La mode naît à la fin du Moyen Âge, lorsque les hommes renoncent à la robe unisexe et lui préfère des vêtements issus du monde chevaleresque. Château et musée de Valangin. Jusqu’au 31.10. De 11h à 17h. Alain ROBERT, Aquarelles Depuis sa jeunesse, Alain M. Robert expérimente la peinture à l’huile et la gouache. Devenu mathématicien, il a l’occasion de voyager (USA, Canada, G.-B.) et peint dans la mesure où sa profession lui en laisse le loisir. C’est Pierre Beck qui l’introduit à l’aquarelle au début des années 80. Depuis cette période, A. Robert expose régulièrement ses œuvres. Admirateur des aquarellistes américains et anglais, il se perfectionne et développe un style coloré et imaginatif. Il revient aujourd’hui avec 58 œuvres inédites dont une bonne moitié représentant des paysages de notre région. Prenant des libertés, il s’évade parfois vers des interprétations plus imaginatives et abstraites. Présentation de l'exposition par J.-P. Jelmini Galerie Belimage, Place de la Collégiale 2, Rond-point. Jusqu’au 03.07 de 15h à 18h.

Enregistrez gratuitement vos manifestations sur http://sortir.arcinfo.ch/admin

12 AGENDA

ON VA AU CINÉ ? 1LQMD 7XUWOHV

de D. Green avec M. Fox. S. Amell 12 ans v.f. / ve/sa 22.45 Apollo 1 - 3D Apollo 2 - 3D v.f. / me-ma 15.45-18.00 Plaza - 3D v.f. / me-ma 15.30-18.00 Eden v.f. / me-ma 20.00

0HUFL SDWURQ de F. Ruffin Apollo 3

8 ans v.f. / me-ma 18.30

)ROOHV GH MRLH

avec P. Virzi avec V. Bruni Tedeschi 16 ans v.o. st a/f / me/je 18.00 Apollo 1 Apollo 3 v.o. st a/f / di 11.00

&DPSLQJ

F. Dubosc, C. Brasseur, G. Jugnot 8 ans v.f. / me-ma 15.30-18.00-20.30 Studio Scala 1 v.f. / me-ma 20.30 Scala 2 v.f. / me-ma 16.00-18.15 Eden v.f. / ve/sa 22.30

&RQMXULQJ /H FDV HQILHOG

de J. Wan avec P. Wilson, V. Farmiga 16 ans v.f. / ve/sa 23.00 Apollo 2 Rex v.f. / me, ve-lu 20.30 v.o. st a/f / je, ma 20.30 Plaza v.f. / me-ma 20.30 – ve/sa 22.45

/ƏHIIHW DTXDWLTXH

de S. Anspach avec F Loiret-Caille 16 ans v.f. / me-ma 18.00 Rex

'DQV OHV IRU«WV GH 6LEªULH

de Safy Nebbou avec R. Personnaz 8 ans v.f. / di 10.45 Apollo 2

5RELQVRQ &UXVRª

de V. Kesteloot avec M. Schweighöfer tous v.f. / me-ma 16.00 Apollo 3

$QJU\ %LUGV /H ILOP

de Clay Kaytis et Fergal Reilly 6 ans Apollo 2 v.f. / me, sa-ma 13.30

'HPDLQ

de Mélanie Laurent avec Cyril Dion 8 ans Apollo 1 v.f. / di 10.30

/H PRQGH GH 'RU\

de A. Stanton avec F. Dubosc v.f. / me, sa-ma 13.15 – Apollo 1 - 3D ve-ma 15.45-18.15-20.30 Rex v.f. / sa-ma 13.30 – me-ma 15.45 Arcades - 3D v.f. / me/je 15.45-18.15 – me 20.30 v.o. st f / je 20.30 Scala 1 - 3D v.f. / me, di-ma 13.30 – je/ve, lu/ma 15.30 – me, sa/di 16.00 – me-ma 18.15 Scala 2 - 3D v.f. / me-ma 20.30 Scala 2 v.f. / me, di-ma 13.30 Eden v.f. / je 14.00 – me, ve-ma 15.00 – me-ma 17.30

NIFFF du vendredi 1er au samedi 9 juillet: Films en vo BIO: ve 16.00; sa 15.00; di 12.30; lu 18.00; ma 16.00 ARCADES: ve 17.30; sa 14.45; di 15.30; lu 14.30; ma 18.00

0H %HIRUH \RX $YDQW WRL

de T. Sharrock avec E. Clarke, M. Lewis 12 ans v.f. / me/je 15.30 Apollo 1 Apollo 2 v.f. / me-ma 20.30 Scala 3 v.f. / me-ma 16.00-20.30

/ƏRXWVLGHU

de C. Barratier avec A. Duppont 16 ans v.f. / me/je 20.30 Apollo 1 Apollo 3 v.f. / ve/sa 22.30

$OLFH GH OƏDXWUH FµWª GX PLURLU

avec J. Bobin avec Johnny Depp 8 ans v.f. / me, sa-ma 13.30 Scala 3

5HWRXU FKH] PD P©UH

de E. Lavainr avec J. Balasko, A. Lamy 8 ans Apollo 3 v.f. / me, sa-ma 14.00 – me-ma 20.15 Scala 3 v.f. / me-ma 18.30

Cinéma de Neuchâtel

–

$%& Merci patron! De François

16 ans v.f. / me 20.00 – je-ma 20.45

Folles de joie De Paolo Virzi

16 ans v.o. st f / je-di 18.15

La tortue rouge De M. Dudot de Wit

8 ans v.f. / me, lu/ma 18.15

Cinéma de La Chaux-de-Fonds

CAMPING 3 Comme chaque été, au Camping des Flots Bleus se retrouvent pour leurs vacances nos amis, Les Pic, Jacky et Laurette, Gatineau, tout juste divorcé de Sophie, le 37, et Patrick Chirac fidèle à ses habitudes. Cette année, Patrick a décidé de tester le co-voiturage... Pensant traverser la France avec Vanessa, il se retrouve avec trois jeunes dijonnais : Robert le charmeur, Benji le beau gosse et José la grande gueule.

LA SORTIE

Bien évidemment, après le co-voiturage, Patrick se voit contraint de tester le co-couchage… De Fabien Onteniente Avec Franck Dubosc, Claude Brasseur, Mylène Demongeot

'XERLV SUªVLGHQW

EN VILLE

Le Conseil communal loclois a procédé à la répartition des dicastères pour la législature 2016-2020, en tenant compte de la présidence tournante instaurée dès cette législature. La présidence tournante sera assurée respectivement par Claude Dubois, Cédric Dupraz, Miguel Perez et Denis de la Reussille, avec changement annuel aux environs du 1er juillet (29 juin 2016 pour la période 2016-2017). COMM

/H 3UL[ 3LDJHW SRXU 9LWDOLH A l’issue du concours Piaget 2016, Vitalie Van Impe, élève en 4e année de Bijouterie à l’Ecole d’arts appliqués de La Chauxde-Fonds, a remporté le 1er prix en catégorie Design. En effet, elle s’est distinguée par la

/H FLQp GH /H &RUEXVLHU /H FLQpPD 6FDOD YLHQW G·DFKHYHU VD SUHPLqUH SKDVH GH WUDYDX[ ,O UHWURXYHUD VD IDoDGH G·RULJLQH VLJQpH GX FpOqEUH DUFKLWHFWH O HVW FHQWHQDLUH HW V·RIIUH XQH SHWLWH FKLUXU JLH HVWKpWLTXH /H FLQpPD 6FDOD YRLW VD SUH PLqUH SKDVH GH WUDYDX[ DFKHYpH DSUqV WURLV VHPDLQHV GH IHUPHWXUH /XPLQDLUHV PRTXHW WHV HW VXUWRXW VLqJHV RQW pWpV FKDQJpV ,OV GD WDLHQW GH 3DV ELHQ YLHX[ PH GLUH] YRXV ©,OV pWDLHQW UHODWLYHPHQW XVpV HW QRXV QH SRX YLRQV SOXV REWHQLU GH SLqFHV GH UHFKDQJHª MXVWLILH 'HQLV :DHIOHU UHVSRQVDEOH GH O·H[SORL WDWLRQ GHV FLQpPDV GH /D &KDX[ GH )RQGV SRXU OH JURXSH &LQHSHO HQ PDLQV GH OD IDPLOOH (SHOEDXP 1RXYHDXWp HQ SOXV GH FHUWDLQV RSpUDV GX 0HWURSROLWDQ 2SHUD GH 1HZ <RUN WURLV SLqFHV GH WKpkWUH VHURQW UHWUDQVPLVHV HQ GLUHFW GH OD &RPpGLH IUDQoDLVH j 3DULV 3RXU FpOpEUHU FHW DQQLYHUVDLUH HW OD ILQ GH OD SUHPLqUH SKDVH GH WUDYDX[ OD SRSXODWLRQ HVW LQYLWpH j GHV SRUWHV RXYHUWHV FH VDPHGL &KD FXQH GHV WURLV VDOOHV DXUD XQH PLVVLRQ ELHQ SUpFLVH ,O VHUD SDU H[HPSOH SRVVLEOH GH MRXHU DX[ MHX[ YLGpR HQ D\DQW O·LPDJH UHWUDQVPLVH VXU pFUDQ JpDQW 'DQV XQ GHX[LqPH WHPSV OH HU pWDJH GX 6FDOD VHUD OXL DXVVL UpDPpQDJp

SP

,

Vitalie Van Impe avec Leopold Metgzer, administrateur de Piaget

conception d’un bijou de haute joaillerie, un pendentif répondant au cahier des charges de la Manufacture Piaget, «Redeviens papillon le temps d’une soirée d’exception!». Vitalie Van Impe a déjà obtenu le prix du concept dans la catégorie Design au Championnat Suisse des Bijoutiers 2016 en avril dernier.

SOURCE: SP

Le cinéma Scala en travaux. En médaillon: Le bâtiment tel que dessiné par Le Corbusier, avant qu’il ne brûle.

RÉD

8QH VDOOH GH UpFHSWLRQ PRGXODEOH YHUUD OH MRXU HQ OLHX HW SODFH GH O·DFWXHOOH VDOOH GH FRQ IpUHQFH (OOH VHUD PLVH HQ ORFDWLRQ SRXU GHV SDUWLFXOLHUV HW GHYUDLW rWUH RSpUDWLRQQHOOH HQ VHSWHPEUH Retrouver Le Corbusier 8Q DXWUH SURMHW HVW GDQV OH SLSHOLQH GHV (SHO EDXP /H EkWLPHQW TXL DEULWH OH 6FDOD HVW j O·RULJLQH XQH ±XYUH GH /H &RUEXVLHU 0DLV LO Q·HQ UHVWH SDV JUDQG FKRVH KRUPLV XQH ID oDGH /D IDXWH j XQ LQFHQGLH VXUYHQX HQ ©1RXV DYRQV UHWURXYp OHV SODQV GH /H &RUEXVLHU HW VRXKDLWRQV UHGRQQHU VRQ YpULWDEOH YLVDJH DX EkWLPHQWª 'HV UHFKHUFKHV VRQW DFWXHOOH PHQW PHQpHV SRXU rWUH OH SOXV SUpFLV SRVVLEOH 'HQLV :DHIOHU SUpFLVH ©$ WHUPH QRXV YRX GULRQV TXH FH EkWLPHQW VRLW FODVVpª /H PRQWDQW GH WRXV FHV WUDYDX[ QH VHUD SDV GL YXOJXp VHORQ OH VRXKDLW GH OD IDPLOOH (SHO EDXP ©TXL D SRXU PRW G·RUGUH GH QH MDPDLV ULHQ FRPPXQLTXHU HQ WHUPHV GH FKLIIUHVª 0DLV OH EpQpILFH GHV ELOOHWV GH FLQpPD UpDOLVp VXU O·HQVHPEOH GX JURXSH TXL SRVVqGH GHV VDO OHV GDQV SOXVLHXUV FDQWRQV VHUW j ILQDQFHU XQH SDUWLH GHV WUDYDX[ ANABELLE BOURQUIN

Portes-ouvertes cinéma Scala La Chaux-de-Fonds Samedi 2 juillet, de 11h à 15h30, accès gratuit

Tu as entre 14 et 25 ans? Réponds au sondage et gagne par tirage au sort ton pass pour le Watt Air Jump 2016

http://avis.arcinfo.ch

Ready to Rock ? Gagnez votre kit pour le 11ème Rock Altitude Festival ! Rendez-vous au Shop UPC jusqu’au 8 juillet et tentez de remporter l’un de nos kits pour assister au Festival qui secouera Le Locle du 10 au 13 août 2016.

Kit complet d’une valeur de CHF

170.–

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDaxMAYA0UwVmg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-rHz7WSGVVk0MJWHVMO7P6o6VvDYmzNZ8Lft72P_ZAW0S3Rr3ZLUEvS0rsUjEq5QVH9h0BDwR5daGQTWXQQuioUhVLG2WrD8zu8FhjHnA3EAAAA=</wm>

UPC Shop Avenue Léopold-Robert 108, La Chaux-de-Fonds Actuellement prime de

CHF 5000.-

LE SPÉCIALISTE DU 4X4 <wm>10CAsNsjY0MDQ20jWyMDI3MwUAUO-7bg8AAAA=</wm>

LA OPEL MOKKA

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tLsn25cYRmFRQRV-JCru_1HVsIBhcxzlDbdtf537uwh2mYYyvNzV0qP6UIvMQjAFxkpgSLH0xzfS04H5P4Yw5iQMaeozxtK-1-cH-V_QPnIAAAA=</wm>

SANS CONCURRENCE. Valable sur tous les modèles en stock !!!

» Camera de recul » Transmission 4x4 intelligente au choix » OPEL OnStar – votre assistant de connectivité et de service personnel

Votre nouveau centre de vente Nissan

Plus d‘informations chez votre concessionnaire OPEL

22, rue du Collège, Tél. 032 967 90 90, Fax 032 967 90 91

Avec vous sur toutes les routes...

EN VILLE 15

/D I«WH GH OD PXVLTXH D WURXYª VRQ SXEOLF

9LYH OD FDUWH YDFDQFHV

/H 3RG VH UHPHW j QLYHDX

CLARA SIDLER

Succès au rendez-vous à La Chaux-de-Fonds: vous avez été très nombreux à vous trémousser lors de la première édition de la Fête de la musique, jumelée à l’Euro. Les organisateurs parlent de 3’500 spectateurs répartis sur les quatre site, dont 3’000 rien qu’à Espacité. Un succès pour le comité qui avait tablé sur moins de monde étant donné la météo mitigée. «Pour nous, c’est la preuve que les gens veulent participer à la vie locale de leur ville», ont déclaré les organisateurs. Dans la foulée, ils annoncent une seconde édition l’an prochain, à priori sur trois jours également. Des contacts sont en cours avec des partenaires institutionnel du monde musical. ABO

Les travaux auront lieu pendant les vacances horlogères.

HSXLV OH MXLQ GHV WUDYDX[ G·DPSOHXU RQW GpEXWp VXU OD YRLH GH GURLWH GH O·DUWqUH VXG GH O·DYHQXH /pRSROG 5REHUW SOXV SUpFLVpPHQW HQ WUH OH JUDQG SRQW HW OH QXPp UR GH OD UXH 6RQW HQ FDXVH GHV UHYrWH PHQWV SKRQLTXHV XVpV 6HORQ OH VHUYLFH FDQWRQDO GHV SRQWV HW FKDXVVpHV LO HVW QpFHVVDLUH G·HQ SRVHU GHV QHXIV /HV YpKL FXOHV \ FRPSULV OHV EXV GH YURQW GRQF FLUFXOHU XQLTXH PHQW VXU OD YRLH JDXFKH GX WURQoRQ FRQFHUQp (W FH MXV TX·j OD ILQ GX PRLV GH MXLOOHW 6L OHV EXV SHXYHQW FLUFXOHU O·DUUrW *UDQG 3RQW HQ GLUHF WLRQ GH OD JDUH HVW WRXWHIRLV GpYLp MXVTX·j OD VHPDLQH SUR FKDLQH FLQTXDQWH PqWUHV SOXV W{W DX EDV GX SRQW ,O Q·HVW pJDOHPHQW SDV SRVVLEOH GH SDUTXHU VXU OH WURWWRLU VXG TXL GHPHXUH QpDQPRLQV DF FHVVLEOH DX[ SLpWRQV

Une équipe de choc 3RXU O·RFFDVLRQ OD 9LOOH HW OHV 7UDQVSRUWV SXEOLFV QHXFKkWH ORLV RQW WHQX j WUDYDLOOHU GH SDLU SRXU JDUDQWLU ©OD VROX WLRQ OD PRLQV SLUHª VHORQ %DSWLVWH 'HYHOH\ FKHI GH OD 6pFXULWp SXEOLTXH GH OD &KDX[ GH )RQGV (Q HIIHW OHV GHX[ VHUYLFHV RQW IDLW HQ VRUWH TXH WRXV OHV XVD JHUV GH OD URXWH SXLVVHQW HP SUXQWHU OH WURQoRQ VDQV HQ FRPEUH /H EXW HVW DORUV GH SURILWHU GHV VHPDLQHV FUHXVHV HVWLYDOHV SRXU ERXFOHU OH WUD YDLO HQ XQH IRLV ©/HV YDFDQ FHV KRUORJqUHV H[LVWHQW EHO HW ELHQ HW FHOD VH UHVVHQW VXU OD FLUFXODWLRQ TXL GHYLHQW PRLQV GHQVHª SUpFLVH %DSWLVWH 'HYH OH\ ,O QH UHVWH GRQF SOXV TX·j V·DUPHU G·XQ SHX GH SDWLHQFH (W DYHF XQ SHX GH FKDQFH YRXV VHUH] SHXW rWUH SDUWLV HQ YDFDQFHV

'

/HV QRPV GHV QDLQV Minutieux, Kikou, Yaksa, Meukeu, Crapule, Nanopod, Fondy, Mieleux, Englouti, (Nain) Perturbable et (Naine) Uphare, ainsi s’appellent les onze nains de jardin bétonnés de Plonk & Replonk du rond-point de la Grande Fontaine. Ils ont été nommés par les fans de la page Facebook de Vivre La Chauxde-Fonds. Le jury a fait son choix parmi 80 propositions. RÉD

Elle est en vente depuis cette semaine! La carte vacances, c’est l’atout gagnant pour passer un bel été: pour 25 francs, et pour toute la durée de la pause estivale, du 2 juillet au 14 août, elle donne accès aux jeunes de 12 à 17 ans à une foule d’activités aussi bien sportives, culturelles, que de pur divertissement, à La Chauxde-Fonds et au Locle. En plus de l’accès illimité aux principaux musées des Montagnes neuchâteloises, ce sésame estival permet de profiter des infrastructures des deux piscines des Mélèzes et du Communal. Sont de plus compris dans le prix deux séances de cinéma à l’Eden, au Plaza ou au Scala (y compris pour les films 3D, sans les lunettes à se procurer en sus), un parcours à Acroland, deux parties de bowling, huit parcours de mini-golf entre La Chaux-deFonds et Le Locle, un trajet en train touristique, deux entrées au skatepark. Par ailleurs, elle double le nombre de descentes achetées au toboggan de la Vue des Alpes, ainsi que les parcours achetés au Swin Golf. Les cartes vacances sont en vente au service de la Jeunesse, rue de la Serre 12, à l’Office du Tourisme, au rez de la tour Espacité, au CLAAP ainsi qu’au Bureau promotionnel du Locle, et chez la plupart des prestataires liés à l’offre.

CLARA SIDLER

COMM

CENTRE DE L’ÎLE AREUSE BOUDRY Centre commercial, restaurant, essence et shop - 6 h - 22 h - Tél. 032 842 22 44

RABAIS 35%

RABAIS 30%

kg

kg

13.90

34.5u0

-

www.centredelile.ch

OFFRES DU 30 JUIN AU 6 JUILLET RABAIS 28%

RABAIS 24%

RABAIS 30%

75 cl

75 cl

75 cl

75 cl

3.95

8.20

3.90

5.50

au lieu de 5.50

au lieu de 10.90

au lieu de 5.70

au lieu de 7.50

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MLEwNAEA5qN-QQ8AAAA=</wm>

RABAIS 26%

au lieu de 21.50

COU DE PORC FRAIS, RÔTI OU TRANCHE

au lie de 49.50

CÔTE DE BŒUF FRAÎCHE

RABAIS 25%

<wm>10CFXKqQ6AQAxF0S_qpK9MF6gk4wiC4McQNP-vWBzimpO7LKmFv-a27m1LMEuQRw3UVJXiaomoRVSSTVwYNgEQPDr-fgLUlbm_D7GReAcepSG6W5TrOG9OXvpGcgAAAA==</wm>

kg

2.95

10 x 33 cl

8.90 au lieu de 11.90

ROSÉ CORSE 2014

GEWURZTRAMINER A.METZ 2014

PAYS D’OC ROSÉ, JP CHENET CINSAULT 2015

MINERVOIS CHÂTEAU DE FAUZAN 2014

ABRICOTS FRANCE

BIÈRE CARDINAL

Colorchange

SIMPLY CLEVER

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jWyMLI0NAEAC2RjXA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKMQ6DMBBE0ROtNTtm1iZbIjpEgejdoNS5fxWSjuI3X2_bUgX_lnU_1yMdXmnsnH1KiaUpsnaWaC0RBOHx8knz7Wp_eHNXEzB-xhBGjPuqm-qQs3yu9xfO8HTLcgAAAA==</wm>

MODÈLE SPÉCIAL SWISS JOY ŠKODA Swiss Joy à partir de 18’340.– Les modèles spéciaux Swiss Joy de ŠKODA répondent à toutes les attentes. Leurs nombreux équipements en option sur les modèles Yeti, Fabia, Rapid Spaceback et Octavia assurent encore plus de plaisir au volant et de joie de vivre. Profitez dès maintenant d’un avantage client attractif! ŠKODA. Made for Switzerland. Fabia Swiss Joy 1.2 l TSI, 90 ch, boîte manuelle à 5 vitesses, 18’340.–. Véhicule présenté: Fabia Swiss Joy 1.2 l TSI, 90 ch, boîte manuelle à 5 vitesses, peinture métallisée en option, jantes en alliage léger 16¨ «ANTIA», toit panoramique 19’740.–. 4.7 l/100 km, 107 g de CO2/km, catégorie de rendement énergétique: C. Moyenne de tous les véhicules neufs vendus: 139 g CO2/km. Tous les prix correspondent à une recommandation sans engagement de l’importateur.

ASTICHER SA Garage & Carrosserie Jura-Industriel 32, 2304 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 925 70 70, www.asticher.ch

,0 3 5 ( 6 6 8 0 Pierre-à-Mazel 39 2001 Neuchâtel Tél. 032 723 52 52 Fax 032 723 53 79

e Locle 2400 L • 8 e Franc 78 56 2 931 Tél. 03

S SOLDE0 de 2 à 50% <wm>10CAsNsjY0MDQ20jWyMLI0tQQAst2-Rg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtMzt0ty2VpK5BEHwNQXN_RYpD_Hzzeq8W8LW1_WxHVehCYWaxUpUp2HyOgcYKJwn1FSUS5s6fF1VLBoxpBC7kQJGoQh90C891v5PP9nxyAAAA</wm>

Morning Fitness Fitness exclusif Team & Personal training Nutrition / Gestion du poids Massages sportifs & bien-être <wm>10CAsNsjY0MDQ20jWyMDKxMAcAqx1wHA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXMoQ7CUBBE0S_al5kp033tSlLXIAj-GVLd_1dQHOK6k7vv5YZf9-3x2p5FcFKo69azqGz2UlNXmzMLlgXOKxOmFuHPB-k0MC4TcMiDDiCokd_X-T4-5Tl5c3IAAAA=</wm>

Lire, c’est comprendre.

dès 580.-/an

Ecrire, c’est être libre.

Editeur: Jacques Matthey Rédacteur en chef: Patrick Di Lenardo Rédaction: Anabelle Bourquin (Chaux-de-Fonds+Le Locle), Vicky Huguelet (Neuchâtel+Littoral) redaction-aplus@arcinfo.ch Publicité: Publicitas Neuchâtel: St-Maurice 4, 2001 Neuchâtel Tél. 058 680 97 70, neuchatel@publicitas.ch

>>>>>>> Osez

apprendre!

Trop d'adultes ont des difficultés à lire et à écrire. Votre rôle est de les informer, le nôtre est de les aider. ASSOCIATION LIRE ET ECRIRE cours de base dispensés dans Appelez-nous au 26 localités 032 914 10 81 de Romandie

Société éditrice: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA

Un Studio/Fitness proche de vous!

www.neofit.ch 078 835 62 02 Rue du Grenier 28 2300 La Chaux-de-Fonds

Publicitas La Chaux-de-Fonds: Neuve 14, 2301 La Chaux-de-fonds Tél. 058 680 97 60, lachaux-de-fonds@publicitas.ch Vous n’avez pas reçu votre journal? Signalez cet incident à notre service clientèle, tél. 032 723 53 00 Tous les droits sont réservés sur l’ensemble du contenu de la publication. Toute réimpression, reproduction, copie de texte rédactionnel ou d’annonce ainsi que toute utilisation sur des supports optiques ou électroniques est soumise à l’approbation préalable de l’éditeur. L’exploitation intégrale ou partielle des annonces par des tiers non autorisés, notamment sur des services en ligne, est expressément interdite. /SNP

17

ÇA JOUE? 68'2.8

Difficulté moyenne

Difficulté moyenne

4 8

Difficulté moyenne

9

6

2 7

N° 25

3

5 9

4

Sudoku

1

6

3

par Ex-perience.ch

5

9

5

4 9 8

7

Découvrez la solution et une nouvelle grille dans notre prochaine édition.

1

2 5

6 1 3

6

SOLUTION DE LA GRILLE No 24

6

8

9

2

1

4

5

3

7

3

1

4

7

9

5

6

2

8

La règle du SUDOKU est on ne peut plus simple. Le but est de compléter la grille en utilisant les chiffres de 1 à 9 et en tenant compte que chaque ligne, colonne et carré contient tous les chiffres une seule fois

5

2

7

6

3

8

4

1

9

7

9

2

8

5

1

3

4

6

1

6

3

4

2

7

8

9

5

8

4

5

3

6

9

2

7

1

4

5

8

9

7

2

1

6

3

Grilles de fabrication Suisse

9

3

1

5

4

6

7

8

2

2

7

6

1

8

3

9

5

4

WWW.SU-DO-KU.CH

7

0276 &52,6e6 12

&RQFRXUV GX PRW FURLVp )RUPH] XQ PRW DYHF OHV OHWWUHV ILJXUDQW GDQV OHV FDVHV HQ FRXOHXU 3RXU SUHQGUH SDUW DX FRQFRXUV HQYR\H] GqV MHXGL MXVTX¶j GLPDQFKH DX 1R XQ 606 GpEXWDQW SDU OH FRGH $3/86 VXLYL GH YRV QRPV DGUHVVH DLQVL TXH GX PRW FDFKp )U 606 8Q WLUDJH DX VRUW UpFRPSHQVHUD OH JDJQDQW SDU 8Q IRUIDLW ©%DFFDUDª DX &DVLQR GH 1HXFKkWHO /H PRW FDFKp GH O¶pGLWLRQ 1R pWDLW +$53,( /H WLUDJH DX VRUW D UpFRPSHQVp &KDQWDO %RXUTXLQ 5RXWH GHV *UDWWHV 5RFKHIRUW

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NjC1NAAA4tigfg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6AIBBDvwjSu-PgkNGwEQfjfotx9v8nxc2kbTq8doymEZ_Xvh19bwSwhSLQisYJseZmaSYMxiBZKJMKrNQfHNjACvhkAuyVUw5v1-JJkpPMB59rIN7n9QCJJ7TFfQAAAA==</wm>

6ROXWLRQ GHV PRWV FURLVpV 1R +25,=217$/(0(17 , 0212/,7+(6 ,, $0$1,7( &( ,,, 5e680e ,21 ,9 *56 $/81 9 $7(/,(5 /( 9, 5Æ e',&7( 9,, 08(5 Æ0( 9,,, 12,5 e9,(5 ,; e0(5, $512 ; 62/( )5(76 9(57,&$/(0(17 $ 0$5*$5,1(6 % 20(57$ 202 & 1$66( 0,(/ ' 218 /(855( ( /,03,'( ) ,7( (,5( * 7e $5& 9$5 + ,/ 7$,5( , e&28/(0(17 - 6(11( e526

+25,=217$/(0(17 , /LHX DGPLQLVWUDWLI ,, 3UpOLPLQDLUHV GH SRXUSDUOHUV ,,, (QWUHSULVH GH IDEULFDWLRQ 'LIIRUPH ,9 &HUWDLQV O¶RQW GXUH &ULWLTXH 9 1H UpVLVWH SDV j OD WHQWDWLRQ 9LYLHU GLSORPDWLTXH 9, 3UHPLqUH IHPPH 3HWLWV VLQJHV G¶$PpULTXH 9,, ,QIODPPDWLRQ 9,,, 'LUHFWLRQ 3qUH GH O¶DYLDWLRQ )RQW IDLUH GH EHDX[ UrYHV ,; 'LYLQ VRXIIOHXU 'pWHQWLRQ DUELWUDLUH ; 6RXUFH GH ELHQ GHV VRXFLV %DUERXLOOp 9(57,&$/(0(17 $ 7RLOHWWHV SRXU GDPHV % 0DHVWULD SHUILGH 2QRPDWRSpH & 'pSRVVpGpH SDU LQWULJXH $UWLFOH GpILQL ' 2XYHUWXUH $QFLHQQH PRQQDLH FKLQRLVH ( 3DOLQGURPH WHPSRUHO 3qUH GH %pUXULHU ) &RQWUDW GH WUDYDLO 2FFXSDWLRQ SHUPDQHQWH * 6FLH DUWLFXOpH 7ULVWHV LQGLYLGXV RX FKLFV W\SHV + 6DODPDQGUH RX WULWRQ &KLIIUH G¶DIIDLUHV , 7XQLTXH RFXODLUH 6ROLGH VROXEOH - $SUqV GRFWHXU 3ODWHDX GH JUqV VDKDULHQ

18 SERVICES

C’EST UTILE d’accueil: lundi de 14h à 17h, et jeudi de 14h30 à 16h30 tél. 032 886 80 60. Le Pantin, restaurant social, rue de la Ronde 5, 032 964 13 44. URGENCES MÉDICALES: 144 POLICE: 117 FEU: 118 INTOXICATION: 145 SERVICE DE GARDE (médecin,dentiste): 0848 134 134 ou en cas d’urgences vitales: 144 PHARMACIE DE SERVICE EN DEHORS DES HEURES D’OUVERTURE: 0848 134 134 HOTLINE PÉDIATRIQUE (enfants jusqu’à 16 ans): 032 713 38 48 CENTRE D’URGENCES PSYCHIATRIQUES (CUP): 032 755 15 15

LA CHAUX-DE-FONDS ACCOMPAGNEMENT DES PERSONNES EN FIN DE VIE Service bénévole: 032 886 80 70. Accueil familial de jour. Région des Montagnes, CP 2317. Permanence 032 968 27 48, ma-je 8-11h/14-17h. ALCOOLISME - CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117, information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu-ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P. 14, 2301 La Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al-Anon, aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, tarif interurbain, (24h/24h). AVIVO Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, La Chauxde-Fonds, tél. 032 913 09 86 ou 032 926 01 75 CARITAS NEUCHÂTEL Espace des Montagnes. Collège 21, La Chaux-de-Fonds. Programme d’insertion et lieu d’accueil. Lieu

Epicerie. Collège 13. Lu-ve 8h3012h/13h30-18h. Sa 8h30-16h. 032 926 01 75. CARTONS DU CŒUR District de Neuchâtel, Boudry et Valde-Ruz, tél. 079 152 11 11 du lundi au vendredi de 9h à 10h. Montagnes neuchâteloises et Valde-Travers, tél. 079 310 50 20 du lundi au vendredi de 9h à 10h. CENTRE SOCIAL PROTESTANT Consultations sociales, juridiques, conjugales. Temple-Allemand 23, luma-je-ve 8-12h/13h30-17h30, 032 967 99 70. Boutiques du CSP (Habillerie, Bouquiniste, Vieux-Puits), Puits 1/angle Versoix-Soleil, 032 968 18 19, lu-ve 14h-18h30 CENTRE DE CONSULTATIONS LAVI Aide aux victimes d’infractions, Av. Léopold Robert 90, 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117). CENTRE DE SANTÉ LA COMÈTE Rue du Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise, 032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à domicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, 032 886 82 70. CENTRE DE SANTÉ SEXUELLE PLANNING FAMILIAL Sophie-Mairet 31, Lu-Mer 12h-18h, Ma-Ve 15h-18h, 032 967 20 91. CHÔMEURS Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er Mars 15 Lu: fermé. Ma: permanence 9-12h, 14-17h. Me: rencontre emploi 9h30, permanence 14-17h. Je: 9-12h, 1419h. Ve: fermé. Tél. 032 913 96 33, info@adc-ne.ch CLUB DES LOISIRS Pour personnes du 3e âge, 032 968 16 72, ou 032 968 15 22.

CONSULTATIONS CONJUGALES 032 886 80 10 CONSULTATIONS JURIDIQUES Serre 62, je 16-19h. CNP Consultation ambulatoire des Montagnes Rue Sophie-Mairet 29, 2300 La Chaux-de-Fonds, 032 967 20 61. Lu-ve 8-12h / 14-18h. En dehors de ces heures: CUP, 032 755 15 15

SERVICE DE LA JEUNESSE Renseignements et inscriptions aux activités: secrétariat, 032 967 64 90, lu-ve 8h30-11h30.

CROIX-ROUGE Paix 71, tél. 032 886 88 60: auxiliaires de vie à domicile, baby-sitting, garde d’enfant à domicile, transports, alarme, 8-11h30. Paix 73: Vêt’shop, vêtements 2e main, me-je 14-18h, dernier samedi du mois, 9h30-11h30. Formation et promotion de la santé 8h30-12h au 032 886 88 61

SOINS INFIRMIERS INDÉPENDANTS EN PSYCHIATRIE SIIP Soins psychiatriques à domicile. Tél. et fax 032 964 14 64 ou 079 789 82 28.

ESPACE DE RENCONTRE ENFANTS-PARENTS «LA TROTTINETTE» (0 à 4 ans) rue de la Serre 24. Lundi de 15h à 17h30. Mardi et jeudi de 9h à 11h30. Jeudi de 13h30 à 16h30. GROUPE DE MAINTENANCE CARDIO-VASCULAIRE Tél. 032 853 33 14 ou 079 347 34 87. INFORMATION DIABÈTE Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 13 55. La Balise. Accompagnement, soutien et écoute en matière d’addictions, rue Daniel-JeanRichard 5, La Chauxde-Fonds. Entretiens sur rendez-vous uniquement. Tél. 079 520 02 52 MCPJN Mouvement de la condition parentale du Jura neuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce. C.P. 992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h4520h, Collège 9 (rez-de-chaussée). PARENTS ANONYMES Groupe d’entraide pour parents, 032 926 89 94. PHARMACIE DE GARDE: Sur appel: 0848 134 134 PROCAP La Chaux-de-Fonds, rue du VieuxCimetière 5, tél. 032 968 00 33. Permanence téléphonique: lu, ma et je 14-17h. Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales uniquement sur rendez-vous

Madame Denise Geiser, 78 ans, Marin

1$,66$1&(6 17 juin: Giuliana Covolo-Ribeiro 19 juin: Olivier Deriaz

' & 6 Monsieur Daniel Rochat, 94 ans, Marin Madame Pierrette Maillard, née Mojon, 91 ans, La Chaux-de-Fonds

Monsieur Jean-Louis Jecker, 81 ans, La Chaux-de-Fonds Monsieur Jean-Pierre Yersin, 66 ans, Neuchâtel Madame Berthe Girardat, 85 ans

20 juin: Elise Hélène Hirschy; Ayden Reimann

Monsieur Marcel Gelin, 86 ans, Colombier

Madame Adrienne Meyer, née Gobessi, 69 ans

Monsieur John Yamoah

Monsieur Claude Howald, 63 ans

21 juin: Mélodie Surdez

Madame Simone Tanner, 78 ans, Le Pâquier

Madame Roswitha Ortlieb, née Zeender, 80 ans, Cortaillod

Monsieur Max Haller, 97 ans, Fontainemelon

Madame Paulette Nicod-Pittet, 91 ans

23 juin: Nolan Guermann

Madame Elisabeth Niklaus, 91 ans, Marin Madame Marie-Louise Wagner, née Geneux, 95 ans, Neuchâtel

SAVC - Service pour les auteurse-s de violence conjuguale. CNP, Site de Préfargier, 2074 MarinEpagnier, permanence téléphonique 7/7 de 8-20h, 032 886 80 08

Monsieur Jean-Jacques Vuilleumier, 91 ans Madame Rosa Klausner Madame Dorli Jacobi-Gautschi, 85 ans

SIDA Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez-vous, 032 737 73 37

SOS FUTURES MAMANS Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90. TOXICOMANIE Centre de prévention et de traitement des addictions, Hôtel-de-Ville 27, La Chaux-de-Fonds. Lu-ve 10-12h. Lu, ma, je, ve 14-18h. Fermé le mercredi après-midi. Tél. 032 967 86 00. Le Seuil, Jaquet-Droz 22, La Chauxde-Fonds. Centre d’accueil pour personnes toxicodépendantes. Lu, ma, je, ve 10-15 h. Me, sa, di: fermé. Repas à midi Tél. 032 968 52 42 VIOLENCES - SOLIDARITÉ FEMMES - VIOLENCES CONJUGALES Rue du Marché 8, La Chaux-deFonds. Tél. 032 886 46 36.

LE LOCLE PHARMACIE DE GARDE: Du samedi 25 juin à 8h au samedi 2 juillet à 8h: Pharmacie Mariotti, Grand-Rue 38 Du samedi 2 juillet à 8h au samedi 9 juillet à 8h: Pharmacie SunStore, Bournot 35 Service d’urgence en semaine jusqu’à 19h00, le samedi jusqu’à 18h et le dimanche de 10 à 12h et de 18 à 19h. En dehors de ces heures: 0848 134 134. SERVICE DE GARDE (médecin, pharmacien, dentiste): 0848 134 134

Monsieur Roger Jeanneret, 69 ans, Neuchâtel Madame Léa Burkhardt, 92 ans, Neuchâtel Madame Huguette Hasler-Straumann, 96 ans Monsieur Henri Droz, dit Quinet, 94 ans, La Chaux-de-Fonds Monsieur André Pécaut, dit Nono, 84 ans, Le Locle Monsieur Bruno Cattin, 75 ans, La Chauxde-Fonds Monsieur Walter Buerki, 88 ans, La Chaux-de-Fonds Monsieur Michel Ritzi, 69 ans Madame Erminia Padovan, née Maddalozzo, 89 ans, Dombresson

ANNONCES 19

ANNONCEZ-VOUS! VENTE

ANIMAUX

SANTÉ LE REIKI USUI VOUS INTÉRESSE? Avez-vous envie de vivre une belle aventure ? Prochain cours de Reiki I: Les vendredi 23: 19h00-22h00, samedi 24 et dimanche 25 septembre : 09h0018h00. Renseignements et inscription: Tél. 079 598 58 39 / Tél. 079 525 00 50 www.lareliance.ch

CHERCHE TABLEAUX ET DESSINS de Polper (Pierre Perrenoud), portraits, nus, clowns, musiciens (Henri Salvador, etc.) Tél. 032 466 57 49

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDU0NQUAngp45Q8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOwrDQAwFwBNp0cdaPVmlcWdShFwgrHCd-1cBD8x1lQ9-Hufrc75LmBUUcHEv0RjuWRMj0oonp7LMXcwgHGKlgtXWSt_MoM2WEpY7YebqG9yNGL--_5x3S9xpAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jWyMDI3NAAAGI2QUQ8AAAA=</wm>

PENSION POUR CHATS ET PETITS ANIMAUX (chiens acceptés sous certaines conditions), visite et réservation sur rendez-vous du lundi au samedi, dimanche fermé. Le Landeron. Tél. 078 850 24 53 <wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDYwNQcAWV7fLw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3MMQ7CQAwEwBf5ZPu82TMuUbooBeIDSeBq_l-BKKadbSs0_buv-3N9lKn6EI6uYJmzAVmwxmRpOFxtuVm34QrU0s-cfoYQc0hEUJIBsfdBeOYvudrnNb9Dfd-6aAAAAA==</wm>

ACHAT

NOUVEAU MOBIL-HOME au bord du lac de Bienne, 4-6 places tout confort et complètement meublé, sur belle parcelle. Info : Tél. 079 778 88 74 ou www.waibel-mobil-homes.ch <wm>10CB3DPQ7CMAwG0BM58uc4_sEj6lYxoF6gpOnM_ScknvT2vUbj_-f2OrZ3gVmCPNSdC-JtjCztTTKLjSEMe0AFkK6oeZrawqDwS0jvz6LouYh5GjCjs2f7XvcPDXBmgWkAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUytzQxMwAAVrXGSQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw6EMAwFwBM5ev4lZF2u6BAF4gIBk5r7VyvtSLNt4QX_33U_1yMYrELSulUESyvuPdSKoQcYLuD6YQPgrB5uloZnkFw5yRZNGsmV6rilaZvIvMub8wdWpx2TaQAAAA==</wm>

BIJOUX, OR, montres mécaniques modernes et anciennes de marques, montres de poche, j'achète au meilleur prix. Magasin Watchland, G. Padiglia, Moulins 35, Neuchâtel. Horaires: L'après-midi de 14h30 à 18h30 - le samedi de 14h à 17h - le lundi fermé. Je me rends aussi à domicile. Tél. 079 240 51 79, le matin et tél. 032 724 54 44, l'après-midi. <wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDY2MwMAVYOzcQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw6DMAwA0BM58jc2eERsiKHqBVIc5t5_QuJJ7zjSGr63_fzunyREDvAQ6T2JvZktGdY8lkRDZqS-kqhzsFp6SSnPG35BDhoWMEgNnGqWXGNeo9q_7gfoWS1baQAAAA==</wm>

CHERCHE À ACHETER COLLECTIONS de monnaies et billets suisse ou étranger. Tél. 076 787 40 64 dimanche + lundi complet ou 09.00 - 11.00 et 14.30 - 18.00. Je me rends aussi à domicile, discrétion. unicoins@net2000.ch <wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDE0NAIAXD3Mpw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MLUwNgcAu_f9Ug8AAAA=</wm>

VÉHICULES DIVERS ACHAT CASH VOITURES, BUS, JEEP, 4x4, camionnettes, Pick-Up, camping-car, occasions, à l'export et à la casse. État et kilomètres indifférents, toutes marques (Toyota, Honda, VW, Mercedes, Peugeot, etc...) Sérieux, service rapide, enlèvement immédiat. 7/7, au meilleur prix. Tél. 079 715 87 11

INFORMATIQUE

A LA NEUVEVILLE - Prothèses dentaires, réparation express - Prix Avs. produits Suisses/Allemands, devis gratuit - réception domicile possible - parking. Tél. 032 751 37 06 <wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NzczNwQA2uU1_Q8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ6EMAwEwBc5sp3YXs4lokMUiA8EAjX_r05ipFnXtMLfedmOZU9hVlBEeEiKRjGbsmmZOJKFQ1n8J7XC4M3ScXG_h9I9TqNmQ-gELno6owIegV7e8fwBRGoQKmkAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NzexNAMAmYlW_g8AAAA=</wm>

WWW.PCWORLD.CH-0844 24 24 24 (magasin/atelier ou à domicile) conseils, vente et réparation toutes marques avec prestation de garantie. Livraison et installation à domicile. Récupération des données et système de sauvegarde automatique. Plus de 30 000 articles sur notre site. Vente au détail et en gros.

<wm>10CB3IMQ6AMAgAwBfRAJZCZTTdjIPxAxXt7P8njcMtt64uCX9L2462OyGygarmWpxYk0j1YomFHAmFkcpMk8gXnN3OYSM4IG6skMuU4Qy7YYQGX713DUnPNV5sxN62aQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3Nzc2NgYAGYOccQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FMQ7DIAwF0BMZfYONcT1G2aIOVS8Agc69_5Qow9M7jtCEx7a_v_snGMiNzKyUEpwtqXrUlgQcYNQMri--U4eGnG3Al9Ps6yRhdPI2O3XxIQs8ltX0n78L5PMWPmgAAAA=</wm>

PARTICULIÈRE CANNE ET REMPAILLE VOS CHAISES. Travail soigné. Béatrice Hug - 2206 Les Geneveys-sur-Coffrane. Tél. 032 857 16 18 <wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDA3NAMAoBJOKw8AAAA=</wm>

A BON PRIX ACHÈTE AUTOS, BUS paie cash, état indifférent. Service rapide. HM auto achat et vente, route des Graviers 11 à Auvernier. Tél. 079 214 09 37 - hmauto@bluewin.ch <wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDG2NAYArFOWGw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOwrDMAwA0BPJ6G-pGku2kKH0AnEcz7n_VOiDt-9lDf_f2_HdPkWIHNBDJaWIezPLUmmcWWisjOQvEnOOECvSNWZeAWdXBCVyGONykBv9XhRTRrZnrh_U7NDVaQAAAA==</wm>

<wm>10CB3DPQ7CMAwG0BM5-mwn_qlH1K1iQFwgNGXm_lMlnvSOo0bD_2N_vvdXMSBBHnC2YvE2Rpb2FuCCwgVsG6sOTTYpz6ldlMkmhHpMp7zsQ8uWZ4efEqv91vcGTLpvOWkAAAA=</wm>

DÉPANNAGE, RÉPARATION ET VENTE d'ordinateur, déplacement gratuit. Canton de Neuchâtel et alentours. Ordinateur de remplacement pendant la réparation. Tél. 079 272 02 97

ACHAT VOITURES, TOUTES MARQUES, bus fourgons, etc... Dans l'état. Paiement cash. Tél. 078 704 56 03 / Email: fa-111980@hotmail.com

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUytzQ1NAMAk-wm7g8AAAA=</wm>

SÉPARÉ, DIVORCÉ, PAS FACILE! A qui en parler? Venez rejoindre un groupe de parole et de soutien pour personnes séparées ou divorcées à Neuchâtel. Service de consultation conjugale de la FAS. Tél. 032 886 80 10 <wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDY0sgQAro_khg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DQQqFMAwFwBOlvMQmsT9LcScuxAtE2q69_-qDA3McoQXfbT_v_QoGL0LiTdmCxYtqiyrF1QMME7D9eKnCUNTAVBuZTAAGVc9O2ddOT4rDfLahT3n7_APHU7llaQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDG3NAEA0277gg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfTA2uIxVtqhDlQukJMy9_1SpT3r7HqPh_7m9ju0dDIiTudrSYLE2xoquzcGBCRbwfLAKS_dlMS-kfFZR9yrSVCevNJpySsqd5Tfa96ofvZl1jWkAAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ6EuWZUVjyBY6lF4goHju_adAHrzzTGv83o_P7_gmmGWST4VEQryZRRqahyd3GcIYG7Qbh2jkmsCt9yC9rqJeVhTVF6m6sWFqsLR_rQdhc_OkaQAAAA==</wm>

FORMATION EN INFORMATIQUEMac et PC-Windows, Word, Excel, Powerpoint, Access, Outlook, Internet, iPad. Développement de sites web privés et professionnels. 032 731 00 39, 079 616 92 29, cecilia.huguenin@bluewin.ch, www.mchinformatique.ch

2-ROUES

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3tzA2NQcA0PDIeA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3GMQ7CQAwEwBf5tGvHcYxLlC6iQHyAS-5q_l-BKEaa4yhv-Lvvj9f-LAK6SWwLqUWN5p7lbJFRcIWC6w1pv66uNTQ6Y55ihpRFTaXne4hzDtg4eaG3zzW_mM62eGkAAAA=</wm>

UN TRÉSOR DANS VOTRE MAISON. Le cabinet d'expertise Arts Anciens est à votre disposition gracieusement pour toutes expertises: peintures suisses, peintures anciennes, livres et gravures, art chinois et asiatique, jouets, horlogerie, archéologie. Tél. 032 835 17 76, Tél. 079 647 10 66, 2027 Montalchez, art-ancien@bluewin.ch www.artsanciens.ch

A REMETTRE PETIT RESTAURANT, convivial, 32 places, sur le littoral. Idéal pour un couple. Tél. 079 675 58 63 <wm>10CB3DOwrEMAwFwBPJ6EmWZEflki5sseQCzsd17l8FdmC2La3w_2f97usvwSyNolnTSEgUs55aS2Mku4QwfIFCOKp6dohPr0GnmlEVMeo4Bs1-h4AvHscozzVfEoImwmkAAAA=</wm>

DIVERS

ACHATS ET DEBARRAS d'appartements complets ou partiels. Achète meubles et objets anciens, etc. Tél. 032 935 14 33

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNh8cEYXMYqW9ShygWC7M69_1SpT3rnmdb4_3m8ruOdYKiQhDg4Id7MZmpvwUge7MIYD6gZEOZZtUfNtUn2DepRnQIySeeCVSm8e_uuzw8kCDYGaQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDE3NwAARIcVGw8AAAA=</wm>

RENTRÉE ÉCOLE BOUDRY, maman accueille 2 enfants pour repas de midi les jeudis jusqu'à 14h. A 2 minutes à pied du collège des Esserts. Tarif à discuter. Tél. 079 371 70 01 <wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDU3MAYAXCfhdQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOwrDMAwA0BPJ6K8oGkO20KH0Ajax595_CuTBu66yhu_j_PzObxEibxCbBUoRRzPLUmmcWejMjOQ7iQl6qlSmTxZSUCEH7bIgeQYMHt3mPaLjav97PUjyLuFpAAAA</wm>

JE VOUS DÉBARRASSE GRATUITEMENT, vélomoteurs, motos, scooters. Tél. 079 652 32 19

<wm>10CB3IMQ7DQAgEwBdxWsDAEcrInZUi8geMLdf5f5UoxTSzbWUDf8_1ta_vYkAmRUy1KJYYZlmWI6EF5hSwP1g1WcyjAD05bpBIOy3sTX1cTO2_PXsiFhmf6_4CDvshSWkAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDQyMQEARyJABg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3GOw6DQAwFwBN59fxZexeXiA5RRLkAEU6d-1dBFCPNvmdveKzb8d5eyYAMisFilizRep8p3hSaUA4B-8JqoXE_uSxO5yBIOZkH0xw4CVqoj8Y1tdrv-v4B8ovNEWkAAAA=</wm>

VACANCES

COMMERCIALES

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDG2MAUA2Mfu6w8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM58v-xYwePqFvVAXEBGujM_ScknvT2vbzp_307ntujoMqUSOvpBUZzn5XeImepM6gYN3QLuA-tWIrsHPJ5GcRAyrk6hT5Pu5CDutr3ff0AQIiCEGkAAAA=</wm>

POUR RÉNOVER MA FERME CHERCHE ancienne boiserie de ferme, plafond, parois, plancher, bois de façade, poutres en chêne, etc... Tél. 078 762 52 28 AAACHÈTE TOUTE HORLOGERIE, montres, montre-bracelets, montres de poche, automatiques et mécaniques, quartz, toutes marques même en mauvais état, Omega, Rolex, Zénith etc. et pendules. Achète aussi vieil or, bijoux même cassés, argenterie. Paiement cash. Déplacement gratuit à domicile. Discrétion. M. Birchler, Tél. 079 836 04 31

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jWyMDYwMgAAO69Oxw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw6EUAgF0BXxwgURGEpjZ6aYuAE_oXb_1SSe5Gxb2eD3sn739VdgqJCEsnBBfJhlGYanF8_iwpg_UASnIwpmbVeDjsygaTqSUtyIOVrt0ug-x3P3H3v_G7VpAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDYzNgYAdEFleg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3EMQ6DMAwF0BM5-nbi2MZjxYYYql4ghXTm_hOow3vbllrw91r3z_pOBsTJvPZak8WKamT3YlETihBwX5gF0p_yhH4PNKbwMakNm-SKSWg6hhwtmK1c5-8G1YoTKmkAAAA=</wm>

FENÊTRES & PORTES <wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MLawNAMAe3B--g8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDUwMQMAUgCoZA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw4CMQwFwBM58u_ZDi7RdisKxAkg2Zr7V0iMNOfZGPx_Px6v49nCrEVZYI8WzQHMdhs6Z3NwKkvcxGCuztVr1cWJN-1tIN9bqcyDYiEdIfikjO-6fpHZY8RpAAAA</wm>

CAP D'AGDE (FR) joli 2 pièces, grande terrasse dans résidence avec piscine, tennis, garage, à 10 minutes à pieds de la mer. Par semaine, juilletaoût 800.-, septembre 500.-, octobre 300.- Tél. 078 605 09 03

DÉCLARATION D'IMPÔT partout en Suisse pour personnes physiques et Sociétés. Création et gestion de société. Comptabilité, TVA, salaires, assurances. Support fiscal par professionnel expérimenté. Principe: Qualité de service et prix raisonnable. Tél. 079 294 71 51 / Tél. 032 721 42 53

FRANCE EN PROVENCE, MAISON en pierre, dans beau village typique. avec 2 terrasses, baignades à 100 m. Tél. 032 493 54 15 ou Tél. 079 611 17 14

<wm>10CFXKqw7DQAxE0S_yasaO194aVmFRQBS-JAru_6M-WMElV2fbyht-Pdf9XI8ioCmRlqMXNZr7KC5sYVpwqoL9wc9hWvxxIT0cmF8icKFOUhSy2My09rruN3D4XuJxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00TWyNDCwMAUAX39FZQ8AAAA=</wm>

Entreprise neuchâteloise depuis 1907 «Bien plus qu’une fenêtre»

DÉMÉNAGEMENTS - transports garde-meubles, La Chaux-de-Fonds et toutes régions Suisse et France, travaux ponctuels-soignés - cartons disponibles livrés à domicile - devis gratuit - équipe sympa - M. Joliat 079 213 47 27 www.scamer.ch 20 ans d'expérience. Licence transport OFT.

<wm>10CB3DPQ6EQAgG0BMx-WAAByk3dsbCeAL8qff-1ZrNy1vXtIb_z7Idy54MsJIEMCxZpmYWqb1JRMIFAvaZO08vHjkKUfCHTr-F1HlQcFdSLSvBWRHWvtfzAxXgjYJpAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jWyMDIxsAQApLoRMw8AAAA=</wm>

VERBIER, petit 2 pièces, 4 lits, vue, balcon sud, centre, calme, garage. Libre juillet, août, septembre. Prix semaine intéressant, rabais dès 2 semaines. Tél. 077 408 38 20

<wm>10CB3GMQ7CMBAEwBfZut31xTmuROkiCsQLHOya_1cgipHmPNOr_d2Px-t4Jgxi4c5mkWCv7pHbXnsozSkathvkknVjEpoamCX6stLU8Nt1FYUPzgZirPp5ry8p9rhRaQAAAA==</wm>

Le Grand Verger - 2024 Saint-Aubin-Sauges 032 555 26 80 - www.gindraux.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLQwNAQApWZeMw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDU3MwEAeRXfvQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw6EMAwFwBM58ifPidclokNbrLgAkFBz_2olRpptSxR-L-t3X38pzNqpdTSvKdoKEFmtaESyqymLf8RgoibI2bz7UKd7SFB1TDpMJ0Vco-sB4OTyjPsPbnFqXmkAAAA=</wm>

<wm>10CB3HMQ6AIAwF0BNBfqGtxY6GzTgYLyAis_efNA5veOvqEvFb6nbU3QmABrViRE5piiLFTeJkxaEJCaQz5aykycTRs0GohTF4BL6thLM3_pov5caM84pPHy9XOXJpaQAAAA==</wm>

J'ACHÈTE DES MONTRES bracelet ou de poche et pendules, de toutes marques, anciennes ou modernes, mécaniques. J'achète aussi des montres mécaniques en mauvais état ou qui ne fonctionnent plus et des montres digitales des années 1970-80-90 ainsi que des bijoux. Tél. 079 960 49 42 <wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDUztQAApmCGng8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FOw6AIAwA0BOVlEI_2NGwGQfjBRBh9v6TxuHlbZtzwN9a97MeHhHJQI2FzSNpYC4uFrQkRyEijLLExF9m7FNLvvpoIEkm5G4KTbRBw5Q7Dcs8rvDc8wWtmQcLaQAAAA==</wm>

AAAAACHÈTE ANTIQUITÉ. Appartement complet suite héritage ou décès, argenterie, tableaux peinture ancienne, mobiliers décoratifs, statues en bronze, marbre et pendules en bronze doré, chandeliers, montres-bracelet de marque et montres de poche, même en mauvais état, bijoux de marque et or pour la fonte. Paiement cash. Tél. 079 139 55 77 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLQ0NgQAEG6qAA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3GMQ6AMAhA0RO1AQotyGi6GQfjBdTi7P0njcN_-cvikuFv7uveN0cAqKmqWUFHalnEXCU3NYdKhQDrhIUbfe8ccaDZSIUHJY6myULjg-QYfOp1SX7G_QKQUOXBaAAAAA==</wm>

INITIATION AU PARAPENTE, tous les vendredis soir, Fr. 30.–. C'est le premier pas dans l'air et vers l'obtention du brevet. info@equilibre.ch, tél. 079 414 93 11 www.equilibre.ch. <wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDE3NQQAUNUkXg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3MOw6EMAxF0RU58nvY-YxLRIcoECsIUWr2Xw2iuNWR7r6HJ_1at-PazoAqq5RqxRFgSe4tbElsLTQrqMg_GEEHXsmNdM_SbZgYOqSOPoW0ORf2d3anZ8w_8OoIq2kAAAA=</wm>

MAÇON QUALIFIÉ EFFECTUE tous vos travaux de peinture, carrelage, toutes rénovations et transformations. Travail soigné et rapide. Bonnes références. Prix intéressant! Tél. 078 695 40 91

PEINTRE QUALIFIÉ cherche travail, effectue travaux de peinture, intérieur/extérieur (à disposition échafaudage), marmoran, volets, pose de laminés (laminant). Tél. 078 660 03 41

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDU1MAcAKzcIcQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5-nbsOKnHig0xIC4QDMzcf6rUJ711DSv4_y7bsezBgHTybgYPFi9mI4yLDw80dgG3D1dVjAYJvns-IjeBXUmzDzq1Vko0n3bl5JzlvZ4fBpujzGkAAAA=</wm>

ENTRETIEN, RESTAURATION ET PEINTURE. Peinture extérieure, berceau de toiture, façade, volets. Lavage de façade, mur, toiture, terrasse, escalier, tour de piscine (sans produit chimique), chemisage planche de rive cuivre ou zinc, tous travaux effectués sans échafaudage. Nous avons notre propre nacelle à disposition. Prix attractif! www.baderenovation.ch 079 769 43 66 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzsLQ0NgAAhl6tdw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7DMAgAwBdhAQYMZayyWRmifMCO67n_nyr1pOs9teD_-zjv40pCRAPziIpJ3IpqpGtpHonGlZHsRVUakwslbw3BHSA-FGQxw3SeoGu6hfkz9FO-a_8Ayje6_WkAAAA=</wm>

AUX ENVIRONS DE LA CHAUXDE-FONDS, chalet à louer pour vacances. Renseignements: Tél. 032 968 32 12 heures des repas

<wm>10CAsNsjY0MDA00TWysDSzNAQAj5DWPw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jWyMLK0NAIANkvZfQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOwqFQAwAwBNlyV9jSrGTVzy8gNHd2vtXggOz72kNv-v2O7Z_EiIp8BwelMRTM4tUaRyR6Dgxki8kamSEnKOH1n0VOIqC1nlCzdJhhJQT9ktZ2nOPFwLqST1pAAAA</wm>

Librairie

<wm>10CB3DQQ4CMQgF0BPRwKcUkKWZ3cSF8QLWdtbef2XiS955ljX-vx-P1_EsYVEQApkogTezLO0tWIoHOljGTVSDXc0qQxHrGpTuTn2lUaRN-uTc4nvivXb7rusHKH9Rj2kAAAA=</wm>

La Colombe Profitez !

-40% sur le 2 livre acheté* <wm>10CAsNsjY0MDQ20jWyMLK0MAEAQt-hjQ8AAAA=</wm>

e

<wm>10CFXKqw4DMQxE0S9yNDPe2EkNq2WrBVV5SFXc_0d9sIKL7jmO6g2_rvt5329F0GUammMrxWyaLG5s6SqEUmBcCB9UD__zRvbswPoaQ5hyEeb5-Yvy9no83zyaC8FyAAAA</wm>

Un très grand choix de cartes vous attend. Nous nous réjouissons de votre prochaine visite. * Voir conditions en magasin

Pass. Léopold-Robert 8 - 2300 La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 968 38 40

20 ANNONCES

ANNONCEZ-VOUS! OVRONNAZ (VS) APPARTEMENT tout confort pour 8 personnes avec TV, lave-vaisselle, garage et place de parc, situé à 350m des bains. Last minute juillet et Août au prix de Fr. 300.– la semaine ou Fr. 1000.– le mois, nettoyage final inclus. Tél. 032 710 12 40 <wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDUzMgMAZtt_Ng8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfbDBEMYoW9Sh6gkS23PvP0XKk955pha89-PzO77JgDh1VxNLll5UIw1FQhMmLGDbuLYuYhE5q8xoDlrXUGrKg3z6Ilytxr3uCXj5j_UA7UN712kAAAA=</wm>

LAST MINUTES pour vos vacances, A louer à Vias-Plage (F) villa tout confort pour 6 personnes avec piscine dans la résidence, TV, lave-vaisselle, place de parc. Plage à 650 mètres. Du 02.07 au 09.07 à Fr. 695.– la semaine au lieu de Fr. 895.– et dès le 09.07 à Fr. 895.– la semaine au lieu de Fr. 1195.– nettoyage final inclus. Tél. 032 710 12 40 ou www.sandoz-location.ch

COURS PRIVÉ

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jWyMDS3NAcAXT2YFQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3Kuw3DMAwFwIkokI-kJYVl4M5wYXgBfaw6-1dBUlx3xxGe-O-9n_d-hTCjUC4qXEKQk3sN04Ragw0Olu0ligwx-QWYQqktZLLWJ7WphbZHm_PSPtZIn7m-xPcUmGgAAAA=</wm>

NEW NEUCHÂTEL CENTRE, PRIVÉ, Sabrina (48) Vous aimez la discrétion? moi aussi! Belle femme torride, sexy, mince, raffinée, fesses d'enfer, grandes lèvres intimes, rasée, vous propose massages érotiques, prostate, relax sur table, 69, rasage intime et +. Hygiène assurée, 3e âge bienvenu, pas pressée, SMS, tél. anonyme, cabine exclus. Dès 10h, 079 840 85 08

MARIAGES-RENCONTRES MONSIEUR SEUL 55 ANS, cherche dame 50 à 55 ans pour rompre solitude. Tél. 077 421 78 00 <wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MLUwMQQAScTf9A8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MLUwMwcA_gOKLw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOwoDMQwFwBPJPH0syVEZtltShL2Ajdk6968SwjDnWb3h_3m8ruNdDEhSZE_jYonW-yjxptCCSwjYH6xsiBFca8-fBcJWJcNyGqZGM10ncg41a599fwElfZ2BaQAAAA==</wm>

<wm>10CB3KOw7CQAwFwBN59Wyvf7hE6aIUUS6AFqXm_hWIYrrZ97aBv-d2XNvZDEhSpKVHs8Qwq04bkdVwCQH7g1VZZxZavbxugCBImjMnpa0X8e_aWsEmOj7v-wv_nQ00aQAAAA==</wm>

MIGNON JEUNE HOMME la trentaine recherche partenaire ayant plus ou moins le même profil, pour moments de tendresse. N'hésitez pas à m'envoyer un sms au 079 516 30 24 <wm>10CAsNsjY0MDQ20jWyMDYwMgIAF85AKQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUytzQ2NAMAIZCr6g8AAAA=</wm>

COURS D’ÉTÉ

Français-Allemand-Anglais-Math

du 1 au 12 août 2016

Niveaux primaire et secondaire

du 8 au 19 août 2016 Niveau lycée

<wm>10CB3KOw7CQAwFwBN55ed9-8MlShelQFzADqTm_hWIYrrZd29F_-7b8dweDkU1sVnVzGGjtLactdhart2GKfoNFRPs4G9EJpRyxaIwgpLnOwWd5xyD0TTL53V9AVVyADxpAAAA</wm>

www.ecole-plus.ch

Besoin d’un coup de pouce ? <wm>10CFXKIQ7DMBAEwBeddbvnje0cjMKigKjcpCru_1HVsIBhcxyp4rdtP1_7lXAEjW0ElgRbkUaiorRguig6ltW7xNDQ4xugJvf5P-Yyano3VWOdgV6-788PfQfbZ3IAAAA=</wm>

<wm>10CB3FMQ6DQAwEwBf5ZJusfcZlRIcoEB9w4Kjz_4ooxWjWNdH4771sx7KnMGsn71CPFPUGRBo3DSSbTMpi868QC3gOfLQuOYmnc9DL6qauBbIqlKsJ22jf634Ai62BH2kAAAA=</wm>

LEÇONS DE CONDUITE, avec moniteur agréé, Fr. 85.– la leçon, 5 leçons Fr. 400.– et 10 leçons Fr 750.–. Participation à l'assurance offerte. Tél. 079 703 95 96

<wm>10CB3HOw6DMBBF0RXZmjfj-ThTRnQoRcQGDBY1-68CKe6R7rqmVvr3Xj7b8k0QhAsHvHuCvar2VNRnqSGYYC-IMNQtctcgY7bSTh-lTZ8lQo6bYS4xJner1zx_2yEN02kAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MLUwMwUA0mKEwQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDUytwQAbpq-3A8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDU1swQAqr3qwA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3GMQ4DIQwEwBeB1jYLJi4jutMVp3zgIqDO_6tEKUaa4whm_D3H-RpXCKCempO1h2jLZA9nbt4DVaGQ-hArJsVKNFJp9CRc71Rs7tSJ35zL9J64ifyZ-wsL53oIaAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDY0sAAAut3Vww8AAAA=</wm>

COURS OBLIGATOIRES MOTO ET SCOOTER toutes catégories, chaque week-end (vendredi et samedi). Renseignements: www.moto-ecole-neuchateloise.ch. Inscriptions: Tél. 032 755 00 25 aux heures de bureau.

<wm>10CB3DOwqFQAwAwBNlSbKbnynFTizECxiWrb1_9eANzHmmNPzfj-s57iREdjAXV0liayKRLs08EpWNkXSjToamOFIFY3ZGWKETBnPBWyNAO5XMWvpGtW-uHwYvQitpAAAA</wm>

A LOUER MOBIL HOME CAT. Excellence capacité 6 à 8 personnes. Période du 02 au 16 juillet. Super confort, dans camping 4* avec piscines et à 4km des plages. Côte d’Azur - Fréjus. Renseignements complémentaires et photos par email. Tél. 079 543 75 46

NEUCHÂTEL, 1RE FOIS, jolie coquine, corps sensuel, câline, très chaude propose divers massages érotiques à l'huile aphrodisiaque et personnalisés avec une bonne finition, gorge profonde inoubliable. Je suis la reine de la fellation. 69, gode-ceinture. l'amour, embrasse, service complet de A-Z sans tabous. 3e âge bienvenu (très douce). 7/7. kandy, Tél. 078 921 25 40

1RE FOIS CHAUX-DE-FONDS, KAROLINA, belle fille fontaine! J'ai le feu entre les jambes, vient te réchauffer, j'adore me faire lécher! 69, massages, domination, fellation, gorge profonde, vibro plusieurs tailles. Champagne doré. Amour de A-Z. Le temps est respecté et plaisir assuré. Privé, Rue Gibraltar 10, appartement 3, 1er étage. 7/7. Tél. 076 762 88 74

EROTIQUE KELLY EN VACANCES DU 1er AU 24 JUILLET vous allez me manquer dans ces moments là, je serai ravie de vous revoir à mon retour ... Tél. 078 926 91 56 kelly - En attendant visite mon site: http://www.kelly-la-belle.ch

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jWyMDYwNAIA1J1tAg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOQrDMBAF0BNJzJ9dmTK4My5CLuBNte9fBfLgrWtZp__3sn2XT4Eg3DiFwAWObjYqrUeOIudggr8gokiPrNinKnZtN7k3dR7twJUNxuchfuoE-nPNHxWgcVZpAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MLUwNQcAPVCnBA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JMQ7DQAgEwBdxAhxgz5SRO8tFlA-ATqnz_yqRi6nmPNMG357H9T5eKcwKChgsUjSG2UyTETOSXUNZfJdNjB3_KfeNtYsK4fRoLJroRasxhbUK2uO7Pj9ENHfoaQAAAA==</wm>

Neuchâtel Grand-Rue 1a Tél. 032 724 07 78

La Chaux-de-Fonds Av. L.-Robert 76 Tél. 032 968 74 73

JOBS

LES ATELIERS PHÉNIX à Neuchâtel vous proposent : Nettoyage d'appartement pour remise de clef, conciergerie d'immeuble et débarras d'appartement. Travail soigné. Devis gratuit ! Tél. 032 717 78 90

DEMANDES D'EMPLOI

RÉNOVATIONS, 30 ANS D'EXPÉRIENCE, isolation périphérique, façades, peinture, papiers peints, crépis minéral, parquets, laminant. Travail soigné. Prix intéressant. Tél. 079 517 99 46

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDE0NgMAx5uXkg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DQQqFMAwFwBOlvMSmScxS3MlffLxAtXTt_VeCA3McqQXfbf-d-z8ZECfzyktLFiuqkcrFwhIqEHBbEUvU5oq8h5tKNzLzRnV0pktnEM8O9rt6XL08Y74SGz0PaQAAAA==</wm>

Spécialiste en raffinage, la combinaison gagnante ? Connaissez-vous un métier qui rassemble autant d’atouts ?

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDU3tQQABzpD6A8AAAA=</wm>

MAMAN DE JOUR avec expérience cherche à garder des enfants à son domicile à Neuchâtel. Tél. 076 728 95 11 <wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDU3tgAAF60eyQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3Etw2AMBAAwIlsffAH8yWiQxSICXCo2b8CUdzte0iG37od13YGApAnczH2QLIsUoM0M3CAEhOgLsgChKrBVKm0Aekuk1PpX-6jJrU6WmFRayM_fb5M_TqzaAAAAA==</wm>

<wm>10CB3FOw4CMQwFwBM5sp08f3CJtltRIC4QJWzN_SsQxWjOs9D47348XsezhFmDPODIEvWG36M3zSw27cpiN-lQdjMUAizZg5YjaLgmzfmehCHb5qW29mqffX0B4bqAamkAAAA=</wm>

- Une activité technique variée et passionnante… - … avec des composantes pratiques et théoriques… - … si complexe que vous n’en ferez jamais complètement le tour - Une équipe soudée pour relever les défis quotidiens - Un apprentissage continuel et obligatoire, sur site ou à l’extérieur - Une progression comme spécialiste ou manager, qui ne dépend que de votre volonté - Au sein d’une entreprise stable et soucieuse du bien-être de ses collaborateurs - Avec des horaires comportant de précieux avantages <wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MLUwsgAAa9tZ2w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw4CQRBE0S_qSVUN_VhaknUbBMGPIWj-X_FwiGtuznG0D_y67Nf7fmsCKsvyUrViG9rYszQisxFKgXEmPTid-PP22enA-hpDmHIRNmHUmnkar8fzDUV_ryVyAAAA</wm>

La raffinerie de Cressier (NE), qui fête cette année 50 ans de succès, propose plusieurs postes de spécialiste en raffinage. Vous en apprendrez plus en visitant notre site www.varoenergy.com (partie career).

A VENDRE

SOUS TOIT

LA CHAUX-DE-FONDS, vaste et lumineux 2½ pièces, cuisine agencĂŠe, grand sĂŠjour salon/salle Ă manger, coin bureau, grande chambre Ă coucher, WC sĂŠparĂŠ, vestibule, buanderie, cave, grenier, jardin avec coin barbecue. Loyer: Fr. 1000.– + Fr. 100.– de charges. TĂŠl. 032 968 21 72

Situation exceptionnelle à Bevaix Maison individuelle de 6 ½ pièces sur deux niveaux

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jWyMLIwNAUAqj6mKg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOwqFQAwAwBNlSbKbz5pS7OQVDy8QDdbevxIcmH0Pafhdt9-x_YOQOgM7O0kQWxOZod5s9kClwUi6UB9GqEqR42IrZHC7BEZNgZl1Qs9KLj-T825P3S9zaAzPaQAAAA==</wm>

VOUS DESIREZ VENDRE UN BIEN IMMOBILIER? Agence Pour Votre Habitation , Damien Jakob actif 7/7. Sans aucun frais jusqu'Ă la vente. Informations: www.pourvotre.ch - TĂŠl. 079 428 95 02.

GORGIER, rue du Centre 25, maison villageoise avec un appartement duplex de 6 pièces, deux terrasses, un studio, un atelier, un garage, deux places de parc et place jardin 180 m2. Volume 1163 m3, surface 172 m2. Prix Fr. 650 000.–. TĂŠl. 079 194 34 36. Vide Grenier samedi 2.07.16 de 10h Ă 14h.

VAL-DE-RUZ, 10 min. de Neuchâtel, Cernier, charmante maison, 3½ pièces, magniďŹ ques rĂŠnovations. Balcon, belle terrasse, jardin, possibilitĂŠs d'agrandissement et de transformation. IdĂŠal pour un couple ou un couple avec un enfant, surface habitable 93 m2 + surface utile de 24 m2, 5 garages, terrain 595 m2, Fr. 695 000.-. www.achat-immobilier.ch Ralph Schafßtzel 079 788 42 00

POUR PROMOTEUR OU ARCHITECTE, terrain Ă bâtir Ă Couvet, article no 3270 du cadastre, proche commoditĂŠs, exposition sud, 4000 m2 en zone mixte (locatif, artisanat, commercial), permettant la construction de deux locatifs de 5000 m3. Prix demandĂŠ: Fr. 130.–/m2. Faire offre sous chiffre: E 022238786, Ă Publicitas S.A., case postale 1280, 1701 Fribourg

IMMOBILIER À VENDRE

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DUHAgsTAK1nBQsPAAAA</wm>

<wm>10CB3DsQ2AMAwF0Ykc-Tt24uASpUMUiAUQkJr9KxCnd8sSlvh_7uvetwCzONUv14DUZNbCkMQsWBifMoEBKVpbZOfs9QCZj0w6cFETNTpu0XYXFM5neq7xAm2ShaBpAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MLEwMQUANWcOSw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5sp382MFjxYY6VFyAYJi5_4TUJ71tCxT-_6zfff2FMKuTefOGELUCjHAU8xHcuSpLX6SCtfbRw05GTrtJTJRaptPUnATHpcc4Lj6zPHm_U8TZDGkAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDWzMAUAVmKZVQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JPQ7CMAwG0BM5-uzGf3hE3SoGxAVC08zcfwIxvOkdR2nD331_vPZnMSBBHmqhxeJNNcuieW4FExGw3XhTIKX_hs_rFEnyFUp9zqQ3X508BTbmwhjWPnN9AeyXehppAAAA</wm>

LA CHAUX-DE-FONDS, grand 2½ pièces, ĂŠtat de neuf, 65 m2, poutres apparentes, poĂŞle suĂŠdois, cuisine agencĂŠe, grand WC-douche, buanderie, jardin. Fr. 990.– charges comprises. Libre de suite. 4e, centrĂŠ, bus Ă 1 minute. TĂŠl. 078 911 91 48 <wm>10CAsNsjY0MDA00TWyNDCwsAQAdDPzbA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDU1MQEAlaNtjA8AAAA=</wm>

<wm>10CE3KIQ7DQAxE0RN5NXY8XqeG0bIoICpfUhX3_ihtUcAnX2_fiw3_tnE8x1kKWEpP0r3UeiPX0vRmtEIYDBoPpIdG_667F1V2AvNnBCGGiZRFxTkXQ_u83hdcadnWcgAAAA==</wm>

Surface habitable de 230 m2 Terrain de 1604 m2 MagniďŹ que vue sur le lac et les Alpes

<wm>10CB3MMQ6EMAwEwBc5WtuJE59LRIcoEB9AIan5f8WJYtrZtigJn2Xdz_UIBjiTONA8WGoqxcNaqq4BEwjYfqxcpZrEHLmZqZNm7pTnJXR17YQ-xm3s89-l554vvH44r2gAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUytjC3MAMAbD3liQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOwqFQAwAwBNlycd89qUUO7EQL6Crqb1_9cCBWdfUht952Y5lT0JkBpbwsCT2ptoztHn0RCNjJPuRaKceTnk9wozDoYoYphKB83KBuGvCYT7skfbe9QdQ23X6aQAAAA==</wm>

LOCARNO-MINUSIO, rĂŠsidence Paradiso di vacanze, eco maisons, appartements, studios avec magniďŹ que vue lac Majeur, piscine chauffĂŠe (17m x 8m), grand jardin, très calme, TV Wi-Fi gratuit, parking, Fam. Paganetti, tĂŠl. 091 743 16 10, www.paganetti.ch <wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDUzMQIA-bhIZw8AAAA=</wm>

www.atrium2016.ch 032 841 70 00 BOUDRY, CĂˆDRES 14, appartement de 3½ pièces, balcon, terrasse, cave. Libre dĂŠbut juillet. Fr. 1350.– charges incluses. TĂŠl. 032 835 16 24 <wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDUxNgAAfJuDxQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3GPQ7CMAwG0BMl8uf4L3hE3SoG1Au0BM_cfwIxPOnte2qnv_v2OLZngoijeagMSrB31ZlDehCSDMYEu0FIGeZI5fMtXtViyGriev12WXsxYlVoTZ79s-oLs1izEGkAAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5-nbyHaceKzbEUPUCQGDm_lOlPumta7Lg_71s3-WTClhID3qzVOuFHOkoNphwM4P6SyuhrIEE7kH4LiddpU1MCbYhdkW9gOPk0csz7x9oMuvmaQAAAA==</wm>

NEUCHĂ‚TEL, proche du centre ville, spacieux 4½ pièces avec cuisine agencĂŠe, 2 salles d'eau, ascenseur. Loyer Fr. 1480.- + charges. Contact: TĂŠl. 032 729 00 65 ou tĂŠl. 079 240 67 70 <wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDUwtAAAENln_g8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw6EMAwFwBM58oeX2OsS0SEKxAVASWruX63ESLPvicLfdTuu7UxhVqfmYPEUbQWIXKxoRHLlpiz1JwYTD1ii-xxx3-TqlZZuIJ8a5DZjoI_B9Slvn38SBExbaQAAAA==</wm>

CHERCHE Littoral ou Val-de-Ruz, villa lumineuse, ou appartement de 100 m2 min. à 200 m2, bien situÊ - immeubles locatifs - terrain à bâtir - Maison à deux appartements sur le littoral dans quartier calme à proximitÊ des commoditÊs. TÊl. 079 788 42 00

IMMOBILIER À ACHETER

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDUzMQEAzB0rjg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MLEwsQQAHiu4Qg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOQoDMQwF0BPJfK2WozJMN6QIuYBncZ37V4E8ePte3vD_3F6f7V0MSFJPSxvF0pv7qECT4YWACjgerA4RNa9rOvjWg4InyIbclDNPsnPh4KXh3Nv3Wj-4deQIaQAAAA==</wm>

CORCELLES, VILLA INDIVIDUELLE de 5½ pièces en zone rÊsidentielle, 182 m2 habitables avec vÊranda de 25 m2, chauffage au sol, panneaux solaires photovoltaïques. Garage double. Prix: Fr. 1 250 000.-. TÊl. 079 362 62 66 www.palombo-immobilier.ch <wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MLEwNwAAecBJEA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3GOw6DQAwFwBPt6vlv4zKiQxQoF0AhqXP_KijFSLNtbRN_j3V_rkcTwDkiNQNNHNOs2nNGScMhDPKFxIQ8LDstzwLpUM0aGnyOErvneFPR5S-u-b0-P4HmHbppAAAA</wm>

NEUCHĂ‚TEL, IMMEUBLE DE 3 APPARTEMENTS de deux fois 4 pièces et un de 3 pièces avec vue sur le lac et les Alpes. Surface totale habitable 391 m2. Prix: Fr. 1 340 000.-. www.palombo-immobilier.ch - TĂŠl. 079 362 62 66 <wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MLEwNwQA7_BOZw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJfEmWZUdjyBYylF6gsfDc-0-BPHjnGVbw3o_re3yCAenkvXbnYPFiNqKhyLBAgwq4baymbMIaNrPl_C1KcVCFgm4XJknFPWsOLC7_XA_K8qJ7aQAAAA==</wm>

ROCHEFORT au centre du village, Ă 100 m de l'ĂŠcole, appartement de 4½ pièces, tout confort, de 120 m2, avec un balcon de 10 m2. Garage + place de parc. Fr. 465 000.–. 079 254 27 41 <wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDUwMQIAS8TFYw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ6Cv-tlSNJVvIUHqBuLHn3n8q9ME7jmTR_-d-vvdXQtVculOrJawXMrJuxSJSm3ZTtAc2NgRbUuE6zQR1Uqotl3AOwRXrM66BuGf53usHugNxUWgAAAA=</wm>

BEVAIX, villa individuelle de 7½ pièces, 200 m2 habitable, sur 2 niveaux, situÊe dans un quartier rÊsidentiel, avec vue sur le lac et les Alpes. Grand sÊjour, cuisine ouverte, terrasse, jardin arborisÊ, garage, places de parc et piscine. www.palombo-immobilier.ch, TÊl. 079 362 62 66 <wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MLUwMAcAeKTQeQ8AAAA=</wm>

DE PARTICULIER À PARTICULIER, recherchons propriÊtÊs, appartements, terrains, commerces, entreprises. TÊl. 021 320 70 71 <wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDE1NAQAOsTMOQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3HMQ6EMAwF0RM58jd2Eq9LRIcoEBcghNTcv1rESK-YdQ1L_JmX7Vj2ALNUKlUNCEhJZh6TpsoINsnCyD9MeCvIIV1GdXFqejfS5k7vXaTei-K8ZfCZnj7-U2eu0mkAAAA=</wm>

COUPLE SUISSE recherche terrain à bâtir dès 800 m2 à St-Blaise, avec vue lac. Faire offre sous chiffres: H 028785166, à Publicitas S.A., case postale 1280, 1701 Fribourg <wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDU0MwMA5whcVw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3LMQ6DMAwF0BMl8ndsJ8ZjxYYYEBcIAs-9_1TU4Y1v20Ir_X3W_VyPABGP0ofCLMC9qnpIq-weZCAm2IImgDf0UNF85syi_Dax28qcTOVKcbiP1NHr984f4MBqxWkAAAA=</wm>

CHERCHE DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE un attique, un appartement terrasse ou une villa individuelle de 5½ pièces, sur le littoral, 150 m2 avec vue sur le lac et les Alpes. Proche de toutes commoditĂŠs. Budget jusqu'Ă Fr. 2 000 000.-. Toute proposition sera ĂŠtudiĂŠe. TĂŠl. 079 850 44 29

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDU3MAUAaYKCnA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DPQ7CMAwG0BM5-uz4L3hE3aoOVS8ACZ25_4TEk96-lzX8P7fj2s5iQJIiLWDFEs1slKPJsIJLF7A_uBvYtEutTOMM0Mf1Rbp00lvXIPbuAR1z4m7fdf8AuxCaGGkAAAA=</wm>

<wm>10CB3FOw4CMQwFwBM58nPsfHCJtlttgbhAcHDN_SsQxWjO063w3_24nsfDwSyD-rCm6pBezKYbSp_duQmE0W6o9gsVPuQ1wyKJ60hS1UbLYlLs1FhYyftdPju_VjqHDGkAAAA=</wm>

SAVAGNIER, 4½ pièces duplex, dans vieille ferme rÊnovÊe, lumineux, spacieux, mansardÊ avec poutres apparentes. Cuisine agencÊe ouverte sur salon spacieux, 3 chambres, 2 salles de bain. Jardin en commun. Proche de toutes commoditÊs, arrêt du bus. Fr. 1620.charges comprises. Place de parc devant la maison. Libre juillet 2016 ou à convenir. TÊl. 079 318 81 29 <wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDWzsAQAfS4vXA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3HMQ7DMAgAwBdhAQaMy1hlizJU_QCKzdz_T6063HDnGdrw73lc7-MVhMgOw9V8BvFoqjNc2_gVjZmR7EFdkabZCL-7WXJBoSTI4g657w05lywRr9zVPqu-s_5x12kAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MLUwMgAAWVOC1Q8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7DIAwF0BMZ-RuMTT1W2VCGKBcgBebef6rUJ73eQxP_v4_zPq4AsziZqwsHxJJqi-rJWg6uUoRRX8hZUZp72Gcx1mZSs0pFkGmsMmlqgz5z2Iak79w_8KOXPWkAAAA=</wm>

ENGES, magniďŹ que appartement 4½ pièces, mansardĂŠ, cuisine agencĂŠe ouverte, cheminĂŠe de salon, 2 salles d'eau. Cave et galetas. Terrasse extĂŠrieure et jardin potager. Place de jeux Ă proximitĂŠ. Prix Ă discuter, 2 places de parc Ă disposition. Libre de suite ou Ă convenir. TĂŠl. 079 354 38 46 ou tĂŠl. 026 411 18 68 <wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDU3MAAA5nbo7A8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQoDMQwEwBfZrORIa0dluO64IuQDgpPr_L8KZGDOM6zj_3Vcn-MdAuhsnEYgRNnNVpBdlwRcVSH-lGECiiA8Z21nNa9c7UGplgu75ZhFu5ND0b_3_gHLNgTQaQAAAA==</wm>

IMMOBILIER Ă€ LOUER PESEUX, appartement de 5½ pièces (130 m2) dans petite copropriĂŠtĂŠ calme, cuisine agencĂŠe, salon avec cheminĂŠe, 4 chambres Ă coucher, salle de bains/WC, douche/WC. Balcon vue lac. Cave, galetas, garage individuel, place de parc. Loyer Fr. 2250.- charges comprises. Libre le 1er juillet 2016. TĂŠl. 032 731 94 83 ou tĂŠl. 079 829 18 69 <wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MLE0MAMAvJmptw8AAAA=</wm>

PESEUX, appartement de 4 pièces, spacieux sÊjour avec balcon, cuisine agencÊe, salle de bain/WC, cave et galetas. Loyer Fr. 1700.- + charges. Contact: TÊl. 032 729 00 65 ou tÊl. 079 240 67 70 <wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDUwsQQAwx0X9A8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM5-nb94xiPqFvVAXECmmbm_hMST3rHUWz4f-7ne3-VAjYkBuFZatHILGqLjEJXGrQ_kEz1HqNUEWveIQCW-BaUz5i3qDH7RXO_tvad6wddwJKQaQAAAA==</wm>

COLOMBIER, au bord du lac, appartement meublĂŠ 2½ pièces, 70 m2. Fr. 1700.– place de parc, charges et ĂŠlectricitĂŠ comprises. TĂŠl. 079 669 98 01 <wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDU3sQQARgtY8Q8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOQqAMBAAwBdt2CN7xC3FTizED5gEa_9fCQ7MvqcW_K_bcW1nEiIHeKjXlsReVFtWKdxaorEwki0kKhjkkejdQ_oAYx9Qad5wy2SQako9xjS18s7nA32lN2NpAAAA</wm>

CHAMBRE MEUBLÉE POUR, jeune femme, jeune homme ou ĂŠtudiant. Dans appartement simple au centre ville de la Chaux-de-Fonds, avec connexion internet et pouvant utiliser la cuisine. Libre de suite ou Ă convenir. Loyer intĂŠressant. SMS ou tĂŠl. 076 629 24 21 Catherine, l'après-midi ou soir. <wm>10CAsNsjY0MDQ20jWyMDYwMAMAjGgbHA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DPQ7CMAwG0BM58s8XN8Yj6lYxoF7AKenM_ScknvSOI3vj_-f-Ovd3Cosp6TBmT9Gt9R7po21hya5QFn-I2RB2ibyvwPQVVANO0AUqA8iqZhWm9YX2_dw_lj4sx2kAAAA=</wm>

LA CHAUX-DE-FONDS, grand 3½ pièces, neuf. Rez, 100 m2, cuisine agencĂŠe, WC douche, buanderie, machine Ă laver, jardin. Centre, bus Ă 1 minute. Fr. 1080.– + 170.- charges. Libre de suite. TĂŠl. 078 911 91 48 <wm>10CAsNsjY0MDA00TWysLQ0MQIARfgtGA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNh8cE2UMYqW5QhygVcO5l7_6lSn_T2PVvh__d2XNuZYEYl8YgqCbHSWmRDsbDkLiyM_oLCANEMnr0rFnncg2odSj4-N8GfBfGJaVq-6_kBgzrow2gAAAA=</wm>

LE LANDERON à 2 minutes de la gare, joli studio meublÊ avec kitchnet, WC/douche, 28 m2. Libre de suite. Loyer Fr. 715.– charges incluses. TÊl. 032 725 37 37 (heures de bureau) <wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDU3sAAA1P4z4g8AAAA=</wm>

LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE, 2 pièces lumineux, cuisine agencÊe habitable, balcon, cave, place de parc. Fr. 840.- + Fr. 150.-, TÊl. 076 446 80 91

HAUTERIVE, ancienne localitĂŠ, magniďŹ que 3½ pièces de 93 m2 avec jardin privatif, cuisine luxueusement agencĂŠe, 2 salles d'eau, place de parc. Proche de toutes commoditĂŠs. Renseignements et visites au tĂŠl. 079 240 67 70

BEVAIX, Coin Gosset, superbe 3 pièces, 114 m2, entièrement neuf, 3e ĂŠtage, cachet, cuisine agencĂŠe ouverte sur très grand sĂŠjour lumineux, parquet, vue imprenable sur le lac, 2 salles de bains/WC, baignoire, rĂŠduits, colonne de lavage privative. 1 place de parc, Fr. 1680.– charges comprises. Libre de suite ou Ă convenir. TĂŠl. 078 722 56 65

CENTRE VILLE DE LA CHAUX-DEFONDS, surface commerciale de 190 m2, au rez-de-chaussĂŠe. IdĂŠal pour bureaux ou petite industrie, ďŹ nitions au grĂŠ du preneur. Renseignements & visite: TĂŠl. 079 204 17 22

NEUCHĂ‚TEL, 3½ pièces avec cuisine parfaitement agencĂŠe, salles de bains/WC, proche des transports publics et gare CFF. Loyer Fr. 1350.- + charges. Contact: TĂŠl. 032 729 00 65 ou tĂŠl. 079 240 67 70

LE LANDERON appartement de 2 pièces, au 1er Êtage, avec ascenseur, cuisine agencÊe, balcon, salle de bains/WC, baignoire. Loyer Fr. 880.- + Fr. 160.- de charges. Libre de suite ou à convenir. TÊl. 079 569 45 39

<wm>10CB3JMQ6AIAxA0ROVtIVSakfDRhyMFxCR2ftPGoefvOS35hLwb63bUXcnRC6gJRlmJ9YgYq4a2MgxY2SkvFCUD_qdS06edxSQNAiSlQmlUwThNG82xa4cnjFfRQl7pWkAAAA=</wm>

<wm>10CB3DOQrDQAwAwBdpkbS6HJXBnUkR_AHZi2r_vwpkYI4jdeD_e_-c-zcJkQM8NNCT2IfqlhbDt5loLIxkL5pTSQIj111dxAWNoSDrdogQg9ksWmXa1zWe1T84nxALaQAAAA==</wm>

MARIN, maison disponible de suite, situĂŠe Ă Louis-de-Meuron 2, 7 pièces de 120 m2 habitables. Au centre de Marin avec possibilitĂŠs de faire 2 appartements prix: Fr. 400 000.-. www.achatimmobilier.ch Ralph Schafßtzel, tĂŠl. 079 788 42 00

CORTAILLOD: 3 pièces + cuisine agencĂŠe habitable, salle de bains, douche, balcon, cave dans petit immeuble. Fr. 1300.– + charges Fr. 180.–. Place de parc Fr. 50.–. Libre dès le 1er juillet 2016 ou Ă convenir. TĂŠl. 079 628 25 40

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDU3MgMAUbG9Nw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw6EMAwFwBM58ifPTnCJ6NAWK04QCDX3r5AYafY9Ufi7br9j-6cwa6NoCPUUjQL0tFoaS7KrKYsvYmCBRQ7jHn4q3aaDKmanMSpohmNe8NM5ynPdL0brl4JoAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MLE0NQEA1QzQJA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DPQrDMAwG0BPJfLL1E1VjyRYylF4gtuM5958KffCOI7Xg_72f3_2TDNSNfJNQSa5eVCOVi4cnDF7B9uKmYA9YrpjmkEZz8CDp1qhrH3RD-IrqTe5Vnrl-MoREYGkAAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfcAYKGOVLcpQ9QJxE8-9_1SpT3r7Xtbw_9yO9_YqBiTIwxxRLN7Msro2ySwMUQGPB6uBPa0ADR4ddC6d1K8zKXQapdq9Pvcyn7N9r_UDaFtU-mgAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MLG0NAAAwIcIjw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOwoDMQwFwBPZPMn6RmXYbkkRcoHFXte5fxXIwJxnacf_83h9jncRwNE8JBNF7F01S6l7esFgDLIHDR3sDCvA4nKJRlNGk02zZa7dFm6OKeu-SPp37R_d_78EaQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDUwMAUA7JTNmQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DPQ7CMAwG0BM5-uzWP8Ej6lZ1QFzAIenM_ScknvTOM7Xh_3lc7-OVDEiQhwKaLN5Ueyo3754wuIDtwZuCu4nlqjlmjJsgpbTXXtRjBsmwCoz1qW2177x_QSXKr2kAAAA=</wm>

2WDNKG\ XQVTG RGVKVG CPPQPEG GP NKIPG 6TÄU XKVG Ÿ DQP RTKZ XQWU VQWEJG\ WPG OWNVKVWFG FoKPVÅTGUUÅU 'P SWGNSWGU ENKEU UWT PQVTG RQTVCKN EJQKUKUUG\ NC VCKNNG NG UGEVGWT FG RCTWVKQP NoGORNCEGOGPV GV NC FCVG FG FKHHWUKQP &G NC OÆOG OCPKÄTG SWG NGU RTQU FG NC RWD OCKU GP RNWU EQPEKU (CKTG FG NC RWD EQOOG NGU ITCPFU 2CT WPG RGVKVG CPPQPEG YYY RWDNKEKVCU EJ

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MLUwMQUAUACy8w8AAAA=</wm>

<wm>10CB3HOw7CMBAFwBOt9fbF-zFbonRRCsQJIsc1969AFFPMcZQ1_D33872_SgGmRFp2K2U0s1ERjUMLziDUH7r9mkqvMf1GEoJ7bdIxVa6FJR4ZNrtdNLbPXF8NpedxaQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MLUwNQYAJJTKAw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7DIAwF0BMZ2R-McTxG2VCHqhcAWubef4qUJ73eQxM_z-v1ud4hzGhkTZvmEFhS9VBJ5hZcYWCph2S4uGcN3jZ4LaVVfFL5FdDYXglreAbmrhjp_903VGUXfGkAAAA=</wm>

22 PORTRAIT

O DGPHW YRORQWLHUV rWUH Pp ODQFROLTXH WRXW HQ VH JUDW WDQW OD EDUEH HW HQ WLUDQW VXU OD FLJDUHWWH TX·LO D VRLJQHXVH PHQW URXOpH &RPPH XQH IHXLOOH PRUWH HPSRUWpH SDU OH YHQW LO D WRXUQR\p YLUH YROWp VDQV WURS VDYRLU R VH SR VHU %LHQ V€U TX·LO HVW WRPEp 6L PRQ 6FKPLG (W SOXV G·XQH IRLV LO V·HVW UHOHYp /RUVTX·RQ QH VDLW SDV TXHO EXW GRQQHU j VD YLH O·pTXLOL EUH HVW SUpFDLUH ,O HQ VDLW TXHOTXH FKRVH 'pVRUPDLV GX KDXW GH VHV DQV OH MHXQH FRPPHUoDQW V·HVW SRVp HW V·DFFURFKH GHSXLV XQ DQ j VRQ PDJDVLQ GH IUXLWV HW OpJXPHV / ·kPH YHUWH DX /RFOH XQ GpIL UH OHYp DYHF XQ DPL 'DQV XQH YLOOH GRQW OH F±XU SHLQH j EDWWUH pFRQR PLTXHPHQW 6LPRQ 6FKPLG HV SqUH ELHQ IDLUH GH VRQ FRPPHUFH XQH DUWqUH LQFRQWRXUQDEOH &HOOH R WRXV OHV IOX[ GH JHQV WUDQVL WHQW HW WDLOOHQW OH ERXW GH JUDV &DU ELHQ TXH PpODQFROLTXH LO QH YHXW SOXV UHWRPEHU GDQV OHV SHXUV HW OHV TXHVWLRQQHPHQWV TXL O·RQ FRQGXLW j YR\DJHU SRXU HVVD\HU GH FRPSUHQGUH ©-H PH VXLV ELHQ FDVVp OD JXHXOH 0DLV MH WURXYH TXH F·HVW ELHQ dD SHUPHW GH FKDQJHU VRQ UHJDUG VXU WRXW FH TXL VH SDVVH DXWRXU GH VRL /H PRQGH Q·HVW SDV ILJp LO Q·\ D SDV GH MXVWH LO Q·\ D SDV GH IDX[ WRXW FKDQJHª

,

Quand la fatalité rattrape 'HV PRPHQWV FKDUQLqUH 6LPRQ 6FKPLG HQ D YpFX SDV PDO /H GUDPH IDPLOLDO VXUYHQX HQ ORUV GX GpFqV DFFLGHQWHO GH VD MHXQH QLqFH OXL SHUPHWWUD G·DS SUpFLHU OD YLH GH IDoRQ SOXV MXVWH ©7RXW D GpJULQJROp 0DLV oD P·D DXVVL RXYHUW OHV \HX[ -H YLYDLV HQ GHQWV GH VFLH HW M·pWDLV HQ GpSUHV VLRQ 3DUDGR[DOHPHQW OHV WURLV MRXUV TXL RQW VHUYL j SUpSDUHU O·HQWHUUHPHQW RQW pWp GRX[ SRXU PRL -H PH VXLV GHPDQGp FRP PHQW M·DYDLV SX SDVVHU WDQW G·DQ QpHV GDQV FHW pWDW dD P·D IDLW GLUH TXH MH Q·DYDLV SDV OH GURLW GH SDVVHU j F{Wp GH OD YLHª ,O DWWHQG OD TXHVWLRQ VXLYDQWH HW UHSUHQG XQH JRUJpH GH FDIp SRXU QH SDV GHYRLU pSLORJXHU VXU OD FLFDWULFH eFRUFKp 6LPRQ 6FKPLG O·D WRX MRXUV pWp / ·pFROH QH OXL FRQYLHQW SDV OHV UpVXOWDWV VFRODLUHV ODLV VHQW j GpVLUHU ©2Q YRXV IRUFH j HQWUHU GDQV GHV VFKpPDV VDQV VH VRXFLHU GH YRLU V·LOV YRXV FRQYLHQ QHQWª ,O WURXYH OH FKHPLQ GX UpSLW ORUVTXH VD IDPLOOH V·DFFRUGH XQH DQQpH VDEEDWLTXH (Q SDUFRXUDQW OHV FDQDX[ GH )UDQFH %HOJLTXH HW +ROODQGH HQ EDWHDX OH SUp DGR OHVFHQW YLW VD SUHPLqUH FRPPX QLRQ DYHF OD QDWXUH ©&HWWH H[Sp GLWLRQ D pWp GpFLVLYH SRXU PRL -·DL DSSULV j GpYHORSSHU OD FRQ

,O D UHSULV OH PDJDVLQ GH IUXLWV HW OpJXPHV /· kPH YHUWH DX /RFOH YRLOj XQ DQ 3RXUWDQW FH JUDYHXU D SDVVp SDU WRXV OHV WRXUPHQWV GH OD YLH DYDQW GH VH ODQFHU GDQV FH GpIL 8Q GUDPH IDPLOLDO HW VHV H[LOV IRUFpV HQ PHU OXL RQW RXYHUW OHV \HX[

6LPRQ 6FKPLG

«JE ME SUIS CASSÉ LA GUEULE MAIS JE TROUVE ÇA BIEN. ÇA PERMET DE CHANGER SON REGARD SUR CE QUI SE PASSE AUTOUR DE SOI. LE MONDE N’EST PAS FIGÉ.» ILDQFH HQ PRL VXU XQ EDWHDX YRXV GHYH] YRXV SUHQGUH HQ PDLQV FRQWUDLUHPHQW j O·pFROH TXL YRXV HQFDGUHª 'pFLGp j VH UH PHWWUH G·DSORPE DSUqV XQH DQQpH VFRODLUH TXDOLILpH G·©KRUULEOHª 6L PRQ 6FKPLG SHLQW GHVVLQH HW YRLW VD YLH IXWXUH GDQV OD JUDYXUH ©-H PH VXLV GLULJp YHUV O·eFROH G·$UWV DSSOLTXpV R M·DL HX PRQ GLSO{PHª UDFRQWH W LO HQ VRX ULDQW GX SHX GH OLHQ DYHF OHV IUXLWV HW OpJXPHV R LO ±XYUH DX

MRXUG·KXL 0DOJUp OHV PDQGDWV TXL IRLVRQQHQW HQ JUDQGH SDUWLH JUkFH j O·KRUORJHULH OH JUDYHXU Q·HVW SDV j VRQ DLVH HW QH SDUYLHQW SDV j GRQQHU GH VHQV j VRQ DUW 'HX[ IDLWV PDUTXDQWV YRQW OH SRXVVHU j FKDQJHU G·RULHQWDWLRQ ©-H PH VXLV PLV XQH SUHPLqUH IRLV j PRQ FRPSWH F·pWDLW OH MRXU GHV DWWHQWDWV GX VHSWHPEUH 3DU OD VXLWH M·DL YR\DJp /RUVTXH MH PH VXLV UHPLV j PRQ FRPSWH OD IDLOOLWH GH /HKPDQQ %URWKHUV D

pWp SURQRQFpH GDQV OD MRXUQpH -·\ DL YX XQ VLJQH &·pWDLW FRPPH VL PH UHWURXYHU j O·pWDEOL Q·pWDLW SDV IDLW SRXU PRLª Drame qui bouleverse tout / ·DQQpH OXL FODTXH DX YL VDJH HW OH PqQH j XQH SURIRQGH UHPLVH HQ TXHVWLRQ /H GpFqV GH VD MHXQH QLqFH HW XQH UXSWXUH DPRXUHXVH EULVHQW OHV LPDJHV GH OD YLH TXH 6LPRQ 6FKPLG YRXODLW VH GHVVLQHU /D SHOOLFXOH V·HVW DUUr WpH GH WRXUQHU /HV SURMHWV IDPL OLDX[ DXVVL /H YR\DJH HQ $IULTXH TXL GHYDLW GXUHU XQH DQQpH HW rWUH YpFX j GHX[ Q·DXUD GXUp TXH TXHOTXHV VHPDLQHV SRXU OH GpVRU PDLV FpOLEDWDLUH ©-H PH VXLV UH WURXYp VDQV ERXORW HW VHXO 8Q DPL P·D SURSRVp GH ERVVHU GDQV OH EkWLPHQW d·D pWp GXU WRXW Gp JULQJRODLWª 5HVWHU DX /RFOH HVW WURS GRXORXUHX[ OH MHXQH KRP PH GpFLGH GRQF GH SUHQGUH OH ODUJH HW V·HQ YD QHXI PRLV VXU XQ YRLOLHU FRPPH pTXLSLHU 8QH pFROH GH YLH H[SOLTXH W LO SRXU TXL VRXKDLWH UHYRLU VHV FHUWLWXGHV ,O IDLW GX YRLOLHU VWRS SRXU XWLOLVHU XQ SDUDOOqOH DYHF O·DXWR VWRS HW DFFRVWH j &XED ©-·DL SHXU GH PH ODQFHU YHUV FH TXH MH QH PDvWULVH SDV 2U O·RFpDQ HW OD YRLOH VRQW GHV pOpPHQWV TXH YRXV QH SRXYH] SDV FRQWU{OHU 3RXU PRL TXL QH FRQQDLVVDLW ULHQ j OD QDYLJDWLRQ FH YR\DJH P·D DSSULV j OkFKHU SULVH HW j SUHQGUH GHV LQLWLDWLYHVª De l’autre côté de la rue /RUVTX·LO UHQWUH 6LPRQ 6FKPLG WURXYHUD DX ILO GHV PRLV XQH SODFH GH FKDXIIHXU GH WD[L /j HQ FRUH XQH H[SpULHQFH GH YLH WUqV UpSDUDWULFH /HV JHQV TXL GpILOHQW VXU VD EDQTXHWWH DUULqUH HQULFKLV VHQW VHV UDSSRUWV KXPDLQV ©-·DL FRPPHQFp j WURXYHU OHV JHQV EHDX[ª &·HVW HQ ODLVVDQW YR\DJHU KDVDU GHPHQW VRQ UHJDUG GH O·DXWUH F{Wp GH OD URXWH R VWDWLRQQH VRQ WD[L TXH 6LPRQ 6FKPLG WRPEH XQ MRXU VXU XQH DQQRQFH PHWWDQW HQ YHQWH OH PDJDVLQ GH IUXLWV HW OpJXPHV GRQW LO HVW DXMRXUG·KXL FR SURSULpWDLUH ©6L M·\ FRQQDLV VDLV TXHOTXH FKRVH HQ FRP PHUFH" 3DV GX WRXW 2Q V·\ HVW ODQFp j GHX[ HQ GHPDQGDQW FRQ VHLO j G·DQFLHQV JpUDQWV -H PH VXLV GLW TXH F·pWDLW XQ EHDX GpILª /H MHXQH PDUFKDQG VHPEOH DYRLU GRQQp XQ VHQV j VD YLH HW GpFODUH IRUPHOOHPHQW QH SOXV YRXORLU UH SDUWLU GX /RFOH /HV YR\DJHV OXL RQW SHUPLV GH VH WURXYHU 6RQ WUXF F·HVW GH IDLUH HQ VRUWH TXH OHV JHQV VH UHWURXYHQW GpVRUPDLV (QWUH HX[ HW SRXUTXRL SDV GDQV VRQ PDJDVLQ« TEXTE ET PHOTOS: ANABELLE BOURQUIN

Simon Schmid est heureux, parmi ses fruits et lĂŠgumes.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.