Concours
Gagnez 1 mois de loyer!
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3tzA2NAMAQgWjaw8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S-y9V4cJ84Mp7CqoCoPmYb3_2jt2MC96GxbuuLXc-7nPJJACek9jC1LhY7qaV7VjAmjF7A9EBxoo44_L-R1YN1GYEJfCGGI2WJ0_bzeX-as76hyAAAA</wm>
Pour tenter votre chance, rendez-vous sur http://concoursimmo.arcinfo.ch
<wm>10CAsNsjY0MDQ20jWyMDA1NAEA5FVw_w8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa8u2lkqCIwiCnyFo_l-x4RCXXHK3bZETPpZ1P9cjGKxCYsg8xeSWxGtoLqlmDShMwGXm0rUY_PcTs_aCNh6CEqwNEdLaqnt6rvsFHLoybXIAAAA=</wm>
DONNEZ DU S T Y L E À VO S IDÉES I S P AG E N C E M E N T S SÀ R L B D D E S E P L AT U R E S 36 2 300 L A C H AU X- D E- FO N D S
P R É S E N T AU S A LO N D E L’ I M M O B I L I E R N E U C H ÂT E LO I S D U 13 AU 17 AV R I L 2 016
w w w.is page n ce men ts.c h
S TA N D 2 5
4*/&
²%*503*"- 3&("3%4 $30*4²4 13²4&/5"5*0/ &9104"/54 $0/'²3&/$&4 ."(";*/&
²%*50
F ²%*5*0/ %6 "6 "73*-
³53& 4²3*&69 4"/4 4& 13&/%3& "6 4²3*&69 -PST EF MB F ÊEJUJPO BOOJWFSTBJSF MF DPNJUÊ B VUJMJTÊ M BEBHF NFOUJPOOÊ FO UJUSF j4PZPOT TÊSJFVY TBOT TF QSFOESF BV TÊSJFVYv 3FQSJT QBS UPVT QBSUFOBJSFT FU FYQPTBOUT POU FODIBOUÊ MFT WJTJUFVST QBS M BDDVFJM MF QSPGFTTJPOOBMJTNF NBJT ÊHBMFNFOU MFT GFTUJWJUÊT QSPQPTÊFT 1PVS DFUUF F ÊEJUJPO OPVT HBSEPOT DFT WBMFVST EV BV BWSJM BVY QBUJOPJSFT EV -JUUPSBM -FT FOUSFQSJTFT QSÊTFOUFOU BV 4BMPO NFUUSPOU EPOD UPVU FO VWSF QPVS WPVT QSÊTFOUFS VO HSBOE TBWPJS GBJSF OFVDIÄUFMPJT RVJ EÊNPOUSF MF TÊSJFVY EF DFUUF CSBODIF ÊDPOPNJRVF BV TFOT MBSHF EV UFSNF 4BOT TF QSFOESF BV TÊSJFVY DBS OPVT DSÊFSPOT VOF BNCJBODF TZNQBUIJRVF FU EÊDPOUSBDUÊF BGJO EF WPVT BDDVFJMMJS EBOT MFT NFJMMFVSFT DPOEJUJPOT DBS MF 4*/& FTU BVTTJ VOF GBOUBTUJRVF QMBUFGPSNF EF SFODPOUSF QPVS GBJSF TPO NBSDIÊ OÊHPDJFS SËWFS SÊTFBVUFS -F DPNJUÊ B USBWBJMMÊ UPVUF M BOOÊF QPVS BQQPSUFS DFT EFVY UPVDIFT BWFD MF DÔUÊ jTÊSJFVYv DPNNF M JOBVHVSBUJPO EV 4BMPO MF NFSDSFEJ BWSJM Æ I BWFD EJTDPVST FU BQÊSJUJG EF CJFOWFOVF WPJS EF OPNCSFVTFT DPOGÊSFODFT EJEBDUJRVFT EPOU WPVT USPVWFSF[ MFT QSPHSBNNFT EBOT DF NBHB[JOF /F NBORVF[ QBT ÊHBMFNFOU MB KPVSOÊF EV WFOESFEJ EÊEJÊF Æ M BSDIJUFDUVSF FU Æ
M VSCBOJTNF BWFD EFT JOWJUÊT E IPOOFVS FU EF SFOPN $FUUF BOOÊF M JOOPWBUJPO PDDVQFSB FODPSF MF EFWBOU EF MB TDÍOF BWFD MF DPODPVST TXJTTQVTI DI EPOU MFT QSJY TFSPOU SFNJT Æ MB DMÔUVSF NBJT BVTTJ VOF HSBOEF QSFNJÍSF Æ WPVT BOOPODFS MF 4*/& WB EFWFOJS MF QSFNJFS 4BMPO WJSUVFM FO 4VJTTF WJTJCMF UPVUF M BOOÊF HSÄDF Æ VO QBSUFOBSJBU BWFD (PPHMF 6OF CFMMF WJUSJOF 1PVS MF DÔUÊ EÊUFOUF OPVT BWPOT UPVKPVST OPUSF QPVNPO EF WFSEVSF MB QMBDF EV WJMMBHF FU TFT TPJSÊFT BOJNÊFT &U QPVS DSÊFS MF CV[[ PO WPVT QSPQPTF M BNPVS EBOT MF QSÊ EV 4BMPOw BWFD MB WFOVF EF MB CFMMF BOJNBUSJDF EF M ÊNJTTJPO WFEFUUF EF . j- BNPVS FTU EBOT MF QSÊv ,BSJOF -F .BSDIBOE RVJ OPVT BQQPSUFSB VO SBZPO EF TPMFJM FU MF CPOIFVS DIBNQËUSF EBOT MFT TJMMPOT EV 4*/& &O DPODMVTJPO KF SFNFSDJF UPVT MFT QBSUFOBJSFT RVJ OPVT GPOU DPOGJBODF EFQVJT MB QSFNJÍSF ÊEJUJPO FU UPVT MFT FYQPTBOUT RVJ WPOU T FOHBHFS QPVS DFT DPOTUSVDUJPOT ÊQIÊNÍSFT .FSDJ Æ NFT USPJT BNJT EV DPNJUÊ RVJ USBWBJMMFOU USÍT TÊSJFVTFNFOU QPVS MB SÊVTTJUF EF DF 4BMPO NBJT TBOT TF QSFOESF BV TÊSJFVY +F WPVT TPVIBJUF E PSFT FU EÊKÆ EF CFMMFT WJTJUFT 1PVS MF DPNJUÊ E PSHBOJTBUJPO 'SÏEÏSJD 1POU QSÊTJEFOU EV 4*/&
*.13&446. 5*3"(& &9&.1-"*3&4 $003%*/"5*0/ $)3*4501)& 10/5 5&95&4 "-*/& .0-- (3"1)*4.& '3"/±0*4 "--"/06 *.13&44*0/ 70(5 4$)*-% 16#-*$*5² 16#-*$*5"4 /&6$)¬5&-
4 " - 0 / / & 6 $ ) ¬ 5 & - 0 * 4 % & - * . . 0 # * - * & 3 . " 3 % * " 7 3 * - 1 " ( &
4*/&
²%*503*"- 3&("3%4 $30*4²4 13²4&/5"5*0/ &9104"/54 $0/'²3&/$&4 ."(";*/&
j5065 4&6- 0/ 7" 1-64 7*5& &/4&.#-& 0/ 7" 1-64 -0*/ x 1307&3#& "'3*$"*/
6O HSBOE NFSDJ EF N BTTPDJFS Æ M JOBVHVSBUJPO EF MB F ÊEJUJPO EV 4BMPO EF M JNNPCJMJFS OFVDIÄUFMPJT 4*/& +F TVJT IPOPSÊ EF QPVWPJS QBSUJDJQFS Æ DFUUF NBOJGFTUBUJPO RVJ UÊNPJHOF EF M JNQPSUBODF FU EF MB EJWFSTJUÊ EV TFDUFVS JNNPCJMJFS Æ /FVDIÄUFM -B QSPQSJÊUÊ QSJWÊF D FTU UPVU E BCPSE VO QJMJFS DFOUSBM EF MB TPDJÊUÊ MJCÊSBMF FU EÊNPDSBUJRVF EBOT MBRVFMMF OPVT WJWPOT -B QSPQSJÊUÊ QSJWÊF TUSVDUVSF MB DPNNVOBVUÊ FU BTTVSF TPO EÊWFMPQQFNFOU -F TFDUFVS JNNPCJMJFS D FTU BVTTJ VO TFHNFOU JNQPSUBOU EF OPUSF ÊDPOPNJF RVJ UPVDIF EF OPNCSFVTFT QSPGFTTJPOT DPNNF MFT SÊHJTTFVST MFT FOUSFQSFOFVST MFT CBORVJFST MFT BTTVSFVST MFT OPUBJSFT UPVUFT SFQSÊTFOUÊFT MPST EF MB F ÊEJUJPO EV 4*/& - JNNPCJMJFS D FTU QBS BJMMFVST VO JNQPSUBOU EPNBJOF E JOWFTUJTTFNFOUT OPUBNNFOU QPVS MFT DBJTTFT EF QFOTJPO &OGJO MF MPHFNFOU FTU VO CJFO QBSUJDVMJFS RVJ B VOF DPNQPTBOUF TPDJBMF JNQPSUBOUF 1PVS SÊQPOESF BVY FOKFVY FYJHFBOUT EV TFDUFVS M JNNPCJMJFS MFT QSPGFTTJPOOFMT EF MB CSBODIF TPOU MFT QMVT BQUFT Æ QFSDFWPJS MB SÊBMJUÊ EV UFSSBJO FU Æ QSFOESF MFT EÊDJTJPOT RVJ FO EÊDPVMFOU *M O BQQBSUJFOU QBT Æ M &UBU EF TF TVCTUJUVFS BVY BDUFVST QSJWÊT -B UÄDIF EFT DPMMFDUJWJUÊT QVCMJRVFT D FTU EF NFUUSF FO QMBDF EFT DPOEJUJPOT DBESFT QSPQJDFT Æ M BDDFTTJPO Æ MB QSPQSJÊUÊ FU Æ MB DPOTUSVDUJPO EF MPHFNFOUT EBOT EFT EÊMBJT SBJTPOOBCMFT %BOT DFU FOWJSPOOFNFOU QPMJUJDP ÊDPOPNJRVF PO OF QFVU RVF TF SÊKPVJS EV TVDDÍT EV 4*/& *M T BHJU E VOF QMBUF GPSNF RVJ SBTTFNCMF MFT BDUFVST EF MB CSBODIF RVJ QSÊTFOUF VO MBSHF ÊWFOUBJM EF CJFOT EJTQPOJCMFT TVS MF NBSDIÊ FU RVJ PGGSF EFT DPOTFJMT QSÊDJFVY BVY GVUVST QSPQSJÊUBJSFT %BOT OPUSF ÊDPOPNJF MJCÊSBMF MFT QSPGFTTJPOOFMT EF M JNNPCJMJFS TPOU DFSUFT EFT DPODVSSFOUT .BJT MF 4*/& NPOUSF RV JMT TPOU TVSUPVU EFT DPOGSÍSFT DBQBCMFT EF USBWBJMMFS FOTFNCMF FU QBSUBHFBOU EFT PCKFDUJGT DPNNVOT GPVSOJS EFT QSFTUBUJPOT EF RVBMJUÊ DPOTUSVJSF FU HÊSFS EFT MPHFNFOUT TUJNVMFS M FOWJF EF EFWFOJS QSPQSJÊUBJSF 0MJWJFS 'FMMFS DPOTFJMMFS OBUJPOBM 4FDSÊUBJSF HÊOÊSBM EF MB 'ÊEÊSBUJPO SPNBOEF JNNPCJMJÍSF
40.."*3& ➤ $0.*5 4*/& 3&("3%4 $30*44
1"(&4
1"(&4
1"(&4
1"(&
1"(&
1"(&
1"(&
1"(&4
1"(&4
➤ 134&/5"5*0/ (/3"-& ➤ 1-"/ %6 4"-0/ ➤ $0/$0634 ➤ &9104"/54 ➤ $0/'3&/$&4 1-"$& %6 7*--"(& ➤ $0/'3&/$&4 '036. ➤ "3$)*5&$563& &5 63#"/*4.& ➤ 4*/& &5 4"70*3 '"*3&
4 " - 0 / / & 6 $ ) ¬ 5 & - 0 * 4 % & - * . . 0 # * - * & 3 . " 3 % * " 7 3 * - 1 " ( &
FACILITY MANAGEMENT EXPERTISE ENERGIE <wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDAyMwcAGnbDFQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stty7UElwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8C2iQa1COH0QvckoGCGBOGUNAnVlM1H_T3hTQ60N8jMEF0VjEKW1dHuc_rAYpQNPFyAAAA</wm>
ARCHITECTURE INSTALLATIONS TECHNIQUES 032 85815 00 www.batigestion.ch
Marti Stéfano Menuiserie Charpente Rue des Cèdres 18 2017 Boudry Tel. 032 842 37 02 <wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDCwNAMALY7Y5g8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKoQ4CQQxF0S_q5L7tbKdDJVm3QRD8GILm_xUBhzjunGftjZ_rcXsc9xJsaSNhRvUZjfDSoDFm4WJDcSF9KCL73zfJFbC-x3ATizQP27W6e3s_Xx-w2m81cgAAAA==</wm>
Batigestion certifié ISO 9001/14001
Nous nous réjouissons de vous accueillir sur notre
stand n° 57 au Salon de l’immobilier de Neuchâtel du 13 au 17 avril 2016
Séduisent les plus clairvoyants: nos prêts hypothécaires avantageux. <wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDA3NAEAjHNAxQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tOt1fNcaVmFRQBR-JAru_1HVsoJhs221NPy81v1cjyLgw_pAZ1Q8siFVWqJJLAjdwXxSTmTE-PtGignM7zHI0CdlDmNO12jv6_4AZZfnA3IAAAA=</wm>
Financez le logement de vos rêves avec nos taux d’intérêt attrayants. A découvrir dès maintenant sur banquemigros.ch/hypothèque-avantageuse Banque Migros SA, Av. du 1er Mars 11, 2000 Neuchâtel, T 032 720 18 01
4*/&
²%*503*"- 3&("3%4 $30*4²4 13²4&/5"5*0/ &9104"/54 $0/'²3&/$&4 ."(";*/&
Son regard croisé sur Frédéric Pont
LE COMITÉ DU SINE MIS EN FICHES Mais qui sont les personnes qui, depuis 6 ans maintenant, organisent le Salon de l’immobilier neuchâtelois? Nous avons établi leurs fiches signalétiques. Pour en savoir davantage, lisez aussi ce qu’ils disent d’eux-mêmes en regards croisés.
6 SINE 201 U D É T I COM
Nom: Pont déric l Prénom: Fré otidien: agent généra u q u e a is n Fonctio es et Bâlo e Assuranc châtel. à la Bâlois ton de Neu n a c le r u o Bank p : président, re du SINE d a c le s n a D faire vivre mission de r u o p c e v a utorités près des a u a n lo a S le de vendre et surtout s e u q ti li o p eaux. tous les niv à n lo a s le
«Premier frère président d'une république qui n'a rien de bananière, le comité du SlNE à la chance de pouvoir compter sur un passionné débordant d'idées créatives et novatrices. Jamais à cour t d'envies pour lancer un nouveau projet, on peut aussi compter sur lui pour savoir fêter les bons moments.»
Son regard croisé sur Fabrice Marullaz «En tant que responsable des plans et montage du Salon, il doit avoir l'œil. En tant que géomètre, il ne travaille pas au pif pour placer les stands. Il est à votre écoute pour vous trouver une solution au millimètre près et fera entendre sa voix discrète au moment de l'apéro. Tous les sens en éveil, Fabrice!»
C O M IT Ă&#x2030; D U S IN E 2 0 1 6
Nom: Pont PrÊnom: Chris tophe Fonction au qu otidien: chef de vente à la Bâloise Ass urances et Bâloise Bank à Neuchâtel. Dans le cadre du SINE: responsa ble de la commun ication avec po ur objectif de met tre en lumière tous les parten aires, exposant s et participants .
E 2016 N I S U D Ă&#x2030; COMIT
z Nom: Marulla ce ri b a PrĂŠnom: F inistrateur otidien: adm u q au n io ct n o F dâ&#x20AC;&#x2122;ingĂŠnieurs ur du bureau te c e ir -d o c t e uvernier. tique SA, Ă A a m o ĂŠ G P A M nsable SINE: respo u d re d ca le Dans tation t de lâ&#x20AC;&#x2122;implan des plans e le monde u ur que to t o p s d n a st des Salon. e au sein du c la p sa ve trou
Son regard croisĂŠ sur Christophe Pont ÂŤResponsable de la communication, Christophe reprĂŠsente indĂŠniablement cette catĂŠgorie de personnes sensibles aux ĂŠchanges et la mise en valeur des autres. Rigoureux, prĂŠcieux, il sâ&#x20AC;&#x2122;innove sans cesse pour amĂŠliorer lâ&#x20AC;&#x2122;image du SINE . Rien ne le fera dĂŠvier de son objectif, sauf quand câ&#x20AC;&#x2122;est le moment de lâcher la pression. LĂ encore, plus rien ne lâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞteâ&#x20AC;ŚÂť
Son regard croisĂŠ sur Didier Robert
COMITĂ&#x2030;
Responsable financier et technique, il allie la rigueur financière à la dÊcontraction dans ses rappor ts avec les par tenaires et les exposants. Toujours prêt à trouver une solution et à donner un coup de main, il personnifie par faitement la devise du Salon: Etre sÊrieux sans se prendre au sÊrieux.
DU SIN
E 2016 Nom: Ro bert PrĂŠnom: Didier Fonction au quotid ien: direc de la Ban teur que Raif feisen du Vignoble .
Dans le c adre du S INE: resp financier onsable et respo n sable tec pour le m hnique ontage d es stand infrastru s et ctures d ans les p de Neuc atinoires hâtel.
4 " - 0 / / & 6 $ ) ÂŹ 5 & - 0 * 4 % & - * . . 0 # * - * & 3 . " 3 % * " 7 3 * - 1 " ( &
Commencez vos ch re erches
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3tzQxNQMAprE8sg8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKoQ6EMBRE0S96zcy0r32lkuAIguBrNqv3_9UGHOLmmrPvwxOe1u24tnMQUFhrvXgdpUe6n70lMA9IXWBdKISCXl7eyMwKzNsYZOqTMjRTTHlJv8_3Dxcrv9ByAAAA</wm>
Toujours là où il y a des chiffres.
Trouvez le logement en propriété de vos rêves sur la nouvelle plateforme RaiffeisenCasa.ch
6e Salon de l’Immobilier Neuchâtelois Du 13 au 17 avril 2016, retrouvez-nous sur le stand N° 26 aux Patinoires du Littoral à Neuchâtel pour discuter avec nos spécialistes du financement de votre bien immobilier. raiffeisen.ch/vignoble
Ouvrons la voie
Banque Raiffeisen du Vignoble Siège : 2023 Gorgier (Rue du Centre 8). Agences : Bevaix, Colombier, Gorgier, La Neuveville, Saint-Blaise. Bancomats : Auvernier, Bevaix, Colombier, Gorgier, Neuchâtel (Gare CFF, station sud du Fun’ambule et La Maladière-Centre), La Neuveville, Saint-Blaise. Téléphone : 0840 241 241.
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDCwtAQAvJNndg8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ7DMAxA0RM5-rbbOK5hVVYNTOMh0_Duj6aVFTz2zrPWxmU_Hq_jWQo2JAZk1pK90b00aEQWZm5o3xiOLrHeuqi6dpj_IpiYT4ZYCjFdrX3fnx_BPdZTcQAAAA==</wm>
MENUISERIE - AGENCEMENT - ESCALIERS MENUISERIE VAUTHIER SA
Nous nous réjouissons de vous accueillir sur notre stand n° 24
2017 Boudry | T +41 32 843 02 20 info@vauthier.ch | www.vauthier.ch
TOSALLI Stores solaires sur mesure
• Réparation • Changement de toile • Qualité suisse à prix raisonnables • Livraison rapide <wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDAwMQMAYPB2Uw8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stuWHkclwREEwZ8haP6vCDjEuFnXHAo-87Idy54EdJQ6Ah7pLQrCkhUFtSVUTcGYaA46g78vpDGA_h6BilqniTXx1smh3Of1AJt3fmJyAAAA</wm>
atuit Déplacement à domicile pour devis gr Av. de la Gare 9a | 2013 Colombier | T 032 841 44 63 | info@tosalli.ch | www.tosalli.ch
4*/&
²%*503*"- 3&("3%4 $30*4²4 13²4&/5"5*0/ &9104"/54 $0/'²3&/$&4 ."(";*/&
4"-0/ %& - *..0#*-*&3 /&6$)¬5&-0*4 4*/& %6 "6 "73*-
-& #0/)&63 &45 "6 4*/&
&
OUSF MFT /FVDIÄUFMPJT FU MFVS 4BMPO EF M JNNPCJMJFS D FTU VOF IJTUPJSF E BNPVS RVJ B DPNNFODÊ JM Z B EÊKÆ TJY BOT BVY QBUJOPJSFT EV -JUUPSBM (BHFPOT RVF MF NJMMÊTJNF TFSB QMBDÊ TPVT MF NËNF TJHOF $PNNFOU QPVSSBJU JM FO ËUSF BVUSFNFOU BWFD MB QSÊTFODF EF ,BSJOF -F .BSDIBOE MB QSÊTFOUBUSJDF EF M ÊNJTTJPO EF . j- BNPVS FTU EBOT MF QSÊv $FUUF ÊEJUJPO WJWSB BVTTJ MB QSFNJÍSF EF MB +PVSOÊF EF M BSDIJUFDUVSF FU EF M VSCBOJTNF RVJ WFSSB BGGMVFS TVS MFT +FVOFT 3JWFT EFT BSDIJUFDUFT FU VSCBOJTUFT EF SFOPNNÊF JOUFSOBUJPOBMF 1PVS MF QVCMJD MFT QPTTJCJMJUÊT EF T JOGPSNFS FU EF EÊDPVWSJS JOOPWBUJPOT FU OPVWFBVUÊT EFNFVSFOU VOJRVFT FYQPTBOUT Æ EJTQPTJUJPO VO SJDIF QSPHSBNNF EF DPOGÊSFODFT FU EF EÊCBUT EFT BOJNBUJPOT FU DPODPVST VOF HBSEFSJF HSBUVJUF VO CBS FU VO SFTUBV SBOUw $ FTU DFSUBJO MF CPOIFVS FTU BVTTJ BV 4*/& "7&$ ,"3*/& -& ."3$)"/% -F NFOV FTU SJDIF -F 4*/& TFSB EBOT MF QSÊ QFO EBOU EFVY KPVST BWFD M BOJNBUSJDF QSÊGÊSÊF EFT
'SBOÉBJT $BS MF DMPV EF DFUUF NPVUVSF EV TBMPO FTU TBOT DPOUFTUF MB QSÊTFODF EF ,BSJOF -F .BSDIBOE MB QSÊTFOUBUSJDF EF j- BNPVS FTU EBOT MF QSÊv TVS . RVJ TFSB BV DFOUSF EF EJWFSTFT BOJNBUJPOT MF TBNFEJ BQSÍT NJEJ BJOTJ RVF MF EJNBODIF "QSÍT 4UÊQIBOF 1MB[B FO FU 7BMÊSJF %BNJEPU FO D FTU EPOD VOF USPJTJÍNF QFSTPOOBMJUÊ EV NPOEF BVEJPWJTVFM GSBOÉBJT RVJ B BDDFQUÊ M JOWJUBUJPO EV DPNJUÊ "3$)*5&$563& &5 63#"/*4.& -B F ÊEJUJPO EV 4*/& TFSB BVTTJ NBSRVÊF QBS VOF QSFNJÍSF +PVSOÊF EF M BSDIJUFDUVSF FU EF M VSCBOJTNF MF WFOESFEJ BQSÍT NJEJ MJSF QBHF &MMF T JOTDSJU EBOT MF TJMMBHF EV PVJ NBTTJG RVJ B DPVSPOOÊ MB WPUBUJPO QPQVMBJSF TVS /FVDIÄUFM .PCJMJUÊ -B SÊGMFYJPO QPSUFSB TVS M BWFOJS VSCBOJTUJRVF EF MB SÊHJPO j-B HSBOEF BHHMPNÊSBUJPO /FVDIÄUFM m 7JTJPOT GVUVSJTUFT QSPWPDBOUFT PV SÊBMJTUFT v 1MVTJFVST BSDIJUFDUFT FU VSCBOJTUFT EF SFOPNNÊF JOUFSOBUJPOBMF FU BDUFVST SÊHJPOBVY BJOTJ RVF MF NPOEF QPMJUJRVF DPNNVOBM FU DBOUPOBM
4 " - 0 / / & 6 $ ) ¬ 5 & - 0 * 4 % & - * . . 0 # * - * & 3 . " 3 % * " 7 3 * - 1 " ( &
4*/&
²%*503*"- 3&("3%4 $30*4²4 13²4&/5"5*0/ &9104"/54 $0/'²3&/$&4 ."(";*/&
FO JNNPCJMJFS DPOTUSVDUFVST FU QSPNPUFVST BDUFVST EV TFDPOE VWSF DVJTJOJTUFT DBSSFMFVST TBOJUBJSFT QJTDJOJTUFT FUD QSPGFTTJPOOFMT EV EFTJHO FU EF MB EÊDPSBUJPO E JOUÊSJFVS EV NPCJMJFS FU EFT BNÊOBHFNFOUT FYUÊSJFVST -FT QSFTUBUBJSFT EF TFSWJDFT CBORVFT BTTVSBODFT FU GJEVDJBJSFT OF NBORVFOU QBT Æ M BQQFM FU QSPQPTFOU ÊHBMFNFOU MFVS FYQFSUJTF FU MFVS DPOTFJM TVS QMBDF &O TJY BOT MF 4BMPO EF M *NNPCJMJFS /FVDIÄUFMPJT FTU UPVU TJNQMFNFOU EFWFOV MF QMVT HSBOE FTQBDF EV DBOUPO SÊVOJTTBOU BVUBOU EF QSPGFTTJPOOFMT EF TBWPJS GBJSF FU EF QSPEVJUT -*&6 % ²$)"/(&4 $0/7*7*"- $F HSBOE SFOEF[ WPVT EF M JNNPCJMJFS TF WFVU VO MJFV EF SFODPOUSFT DPOGPSUBCMF FU DPOWJWJBM QPVS UPVT "V D VS EF MB QBUJOPJSF MFT WJTJUFVST QPVSSPOU BJOTJ EÊDPVWSJS VO FTQBDF FTUJWBM ÊWPRVBOU KBSEJO DPOTUSVJU QBS RVBUSF TPDJÊUÊT EF MB SÊHJPO "GJO EF SÊQPOESF BVY BUUFOUFT EFT WJTJUFVST MFT JOGSBTUSVDUVSFT QSPQPTÊFT TPOU OPNCSFVTFT SFTUBVSBOU CBS TFSWJDF USBJUFVS Æ EJTQPTJUJPO FU HBSEFSJF HSBUVJUF MPVOHFT DPOGPSUBCMFT QPVS MFT DPOUBDUT BWFD MFT QSPGFTTJPOOFMT TBMPOT FU QPJOUT E JOGPSNBUJPO FU EF EPDVNFOUBUJPO [POF EF EÊNPOTUSBUJPOT FU QSÊTFOUBUJPOT Æ MB 1MBDF EV WJMMBHF PVWFSUF Æ UPVT WPJS QSPHSBNNF QBHF WÊSJUBCMF D VS EV TBMPO -F 'PSVN N BDDVFJMMF MVJ BVTTJ VO SJDIF NFOV EF DPOGÊSFODFT FU EF EÊCBUT EFTUJOÊT QSJODJQBMFNFOU BVY QSPGFTTJPOOFMT PV JOWJUÊT EFT TPDJÊUÊT PSHBOJTBUSJDFT WPJS QBHF USBJUBOU BVTTJ CJFO $SÏEJU QIPUP 3FOBVE $PSMPVFS . E BTQFDUT UFDIOJRVFT BVUPVS EF M JNNPCJMJFS RVF EF UIÊNBUJRVFT -B QSÏTFOUBUSJDF WFEFUUF EF M ÏNJTTJPO j- BNPVS FTU EBOT MF QSÏ x E BDUVBMJUÊ TFSB JOUFSWJFXÏF TVS MB 1MBDF EV WJMMBHF MF EJNBODIF NBUJO Ë I
DSPJTFSPOU MF GFS BVUPVS EF DF UIÍNF TPVT MB GPSNF EF DPOGÊSFODFT FU EF EÊCBUT 5064 -&4 41²$*"-*45&4 1PVS MF QVCMJD MF 4*/& EFNFVSF TVSUPVU VOF PDDBTJPO VOJRVF EF SFODPOUSFS TPVT VO TFVM FU NËNF UPJU VO USÍT HSBOE OPNCSF EF QSPGFTTJPOOFMT EF EJGGÊSFOUT DPSQT EF NÊUJFS FU EF TFSWJDFT BMMBOU EF MB DPOTUSVDUJPO Æ M JNNPCJMJFS FO QBTTBOU QBS MF TFDPOE VWSF FU M BNÊOBHFNFOU FYUÊSJFVS 4VS VOF TVSGBDF EF Nã QMVT FYQPTBOUT TFSPOU Æ EJTQPTJUJPO EV QVCMJD BGJO EF SÊQPOESF BVY JOUFSSPHBUJPOT FU RVFTUJPOT EFT DMJFOUT JOUÊSFTTÊT FU QSÊTFOUFS MFVST TPMVUJPOT QSFTUBUJPOT PV QSPEVJUT *NNFOTF BWBOUBHF QPVS MF WJTJUFVS JM BVSB M PQQPSUVOJUÊ EF USPVWFS SÊVOJT TPVT VO NËNF UPJU BCTPMVNFOU UPVT MFT TQÊDJBMJTUFT EF M IBCJUBU SÊHJTTFVST FU DPVSUJFST
4 " - 0 / / & 6 $ ) ¬ 5 & - 0 * 4 % & - * . . 0 # * - * & 3 . " 3 % * " 7 3 * - 1 " ( &
4*/&
²%*503*"- 3&("3%4 $30*4²4 13²4&/5"5*0/ &9104"/54 $0/'²3&/$&4 ."(";*/&
-F 'PSVN BDDVFJMMFSB OPUBNNFOU VO HSBOE EÏCBU PVWFSU BV QVCMJD PSHBOJTÏ QBS M 6OJPO OFVDIÉUFMPJTF EFT BSUT FU NÏUJFST DPOTBDSÏ BV DPNNFSDF EBOT MFT WJMMFT FU MFT SÏHJPOT MF WFOESFEJ Ë I WPJS QBHF
6/& 13&.*µ3& 46*44& -F 4*/& GFSNFSB TFT QPSUFT MF EJNBODIF BWSJM .BJT PO QPVSSB DPOUJOVFS Æ WJTJUFS MF TBMPO WJSUVFMMFNFOU QFOEBOU VOF BOOÊF TVS JOUFSOFU KVTRV Æ MB QSPDIBJOF ÊEJUJPO $ FTU VOF QSFNJÍSF TVJTTF RVJ WB QFSNFUUSF BVY QBSUFOBJSFT FU FYQPTBOUT EF SFTUFS WJTJCMFT UPVT MFT KPVST EBOT MF NPOEF FOUJFS $FUUF QMBUFGPSNF FTU NJTF TVS QJFE QBS MB TPDJÊUÊ 1SP7JFX 6O MJFO TFSB BJOTJ DSÊÊ TVS MF TJUF EV 4*/& QPVS DFUUF CBMBEF WJSUVFMMF QBSNJ MFT TUBOET
*/'03."5*0/4 13"5*26&4 )03"*3&4 % 067&3563& .FSDSFEJ Æ WFOESFEJ I Æ I 4BNFEJ I Æ I %JNBODIF I Æ I &OUSÏF HSBUVJUF MF NFSDSFEJ 1PVS EBWBOUBHF E JOGPSNBUJPOT TVS MF F 4BMPO EF M JNNPCJMJFS OFVDIÄUFMPJT 4*/& WJTJUF[ MF TJUF JOUFSOFU XXX TJOF DI
-& 4*/& 1"35&/"*3& %& 48*44164) 6OF FTRVJTTF EF MB NBJTPO EF OPT SËWFT QPVSSBJU CJFO OBÏUSF BV 4*/& $FUUF BOOÊF MF TBMPO FTU FO FGGFU QBSUFOBJSF EF 4XJTTQVTI RVJ MBODF MB F ÊEJUJPO EF TPO DPODPVST E JEÊFT -F UIÍNF DIPJTJ FTU ÊUSPJUFNFOU MJÊ Æ M JNNPCJMJFS j-B NBJTPO JOUFMMJHFOUF FO 3ËWF MB QPVS OPVT v 0VUSF M BDDVFJM EF MB DÊSÊNPOJF EF SFNJTF EFT QSJY MF EJNBODIF Æ I Æ MB 1MBDF EV WJMMBHF MF 4*/& TQPOTPSJTF MF DPODPVST Æ IBVUFVS EF GSBODT DPNNF QBSUFOBJSF 7JUFPT PGGSF MF NËNF NPOUBOU -B QMBUFGPSNF 4XJTTQVTI PGGSF Æ RVJDPORVF QBSUJDJQF BV DPODPVST M PQQPSUVOJUÊ EF QBTTFS E VOF TJNQMF JEÊF Æ MB SÊBMJUÊ 2VBUSF MBVSÊBUT TFSPOU EÊTJHOÊT QBS MF KVSZ EF QSPGFTTJPOOFMT RVJ SÊDPNQFOTFSB MFT QSPKFUT MFT QMVT OPWBUFVST FU MFT QMVT QSPNFUUFVST *MT FNQP DIFSPOU DIBDVO GSBODT FU SFDFWSPOU MB HBSBOUJF RVF MFVS QSPKFU TFSB TVJWJ FU TPVUFOV
4 " - 0 / / & 6 $ ) ¬ 5 & - 0 * 4 % & - * . . 0 # * - * & 3 . " 3 % * " 7 3 * - 1 " ( &
4*/&
²%*503*"-
3&("3%4@$30*4²4
13²4&/5"5
F 4"-0/ %& - *..0#*-*&3 /&6$)ÂŹ5&-0*4 1"5*/0*3&4 %6 -*5503 Sortie de secours
23 Banque Migros
27 Farine dĂŠcoration
26 Banque Raiffeisen
34 Karo-Line
Petite restauration 30 EbĂŠnisterie Picci
29 CrĂŠdit Agricole
35 La Maison du Dormir
ch
el 1 W olf S
A
ÂŤP Ga tit rde SI rie NE Âť
1 Ca 3 Sw uti on
PLACE DU VILLAGE 28 Atelier Biloba
24 Menuiserie Vauthier
4 Tecaro
32 V-Zug
31 Swisscom
9 8b 10 11 12 MĂźller Bricks Development ZĂźrcherMatile & Sauser Althea Valor & Christe
25 ISP Agencement
33 Tema Sanitaires carrelages
2 3 Deagostini Novoroc Mi
8a Sambiagio Style
7 Tema Sanitaires carrelages
Bar
5 Chambre immob.
x rau s nd ĂŞtre i 6 G Fen
Sortie 22 Living 21 P. Liechti 20 18 DL Conseils en 19 de secours crĂŠat. dâ&#x20AC;&#x2122;int. & AssociĂŠs immostreet.ch Buschini financement immo
17 Naef immobilier Gerimmo SA
16 Ins
Press Corner ADL
Sortie de secours W.C.
ENTRĂ&#x2030;E Lâ&#x20AC;&#x2122;Aile ou la Cuisse
W.C.
Vestiaire VIP
Bord du lac
FORUM
SALON VIP LOUNGE
$*3$6-"5*0/ &5 1"3,*/( 6OF QFUJUF TJHOBMĂ&#x160;UJRVF BV MPHP EV 4*/& TFSB JOTUBMMĂ&#x160;F BVY FOUSĂ&#x160;FT EF /FVDIĂ&#x201E;UFM TVS MFT QBOOFBVY JOEJRVBOU MFT QBUJOPJSFT EV -JUUPSBM 1BSLJOH EFT +FVOFT 3JWFT CPO NBSDIĂ&#x160; FU HSBUVJU MF EJNBODIF N /PNCSFVTFT QMBDFT FO [POF CMFVF TPOU Ă&#x2020; WPUSF EJTQPTJUJPO QSĂ?T EV QBSLJOH EFT +FVOFT 3JWFT
1BSLJOH TPVUFSSBJO EV DFOUSF DPNNFSDJBM EF MB .BMBEJĂ?SF N 1BSLJOH EFT QBUJOPJSFT EV -JUUPSBM HSBUVJU FOUSF I FU I FU HSBUVJU UPVU MF EJNBODIF N -B QPMJDF EF /FVDIĂ&#x201E;UFM WPVT SFNFSDJF EF WPUSF DPNQSĂ&#x160;IFOTJPO FU WPVT TPVIBJUF VO CPO 4BMPO
("3%&3*& j1 5*5 4*/&v 6OF HBSEFSJF HSBUVJUF FU BOJNĂ&#x160;F FTU Ă&#x2020; EJTQPTJUJPO EFT FOGBOUT KVTRV Ă&#x2020; BOT SĂ&#x160;WPMVT
4 " - 0 / / & 6 $ ) ÂŹ 5 & - 0 * 4 % & - * . . 0 # * - * & 3
3"- ÂŽ /&6$)ÂŹ5&- %6 .&3$3&%* "6 %*."/$)& "73*- Sortie de secours
Stade de la Maladière
wi
ss
38 Waelti
t
ep
c 39 con c a ns
37 36 HĂŠlion eSmart Solar Ouest
83 BioConstruction
82 EGS SĂŠcurtiĂŠ 76 Cr-Home & Group-b
72 Immo 73 Jura Pac Provence
74 Geberit Distribution
53-54 Top Sun Energy 51 ClĂŠs de secours
52 CafĂŠ des Amis
50 Tosalli Sports
78 Viteos
Pellaton Paysagiste
48-49 La Maison du Store
. " 3 % * "7 3 * - 1" ( & 4
94 Via Terra
100 99 98a 98 97 Villatype Mercury EMCOM 111m2 Bar Ă 102 101 Novosan easyMOB 103 Planair vins
89 Christiani 90 Electrolux
93 RVG Energies
84 Steico SE
Implenia
94 93 ClĂŠs Vincent Meyer Solut. Waridel
87 HSE 86 Emipuls 88 Au fer de bois Conseils Swiss
85 Auclair
PASSAGE
91 Finstral Suisse 92 WellnessSensation
SOURCE: MAP GĂ&#x2030;OMATIQUE SA - INFOGRAPHIE: FRANĂ&#x2021;OIS ALLANOU
79 RTN
Sandoz
47 Bâtigestion AZ immobilier
Police NE
W.C.
Piscine Bertrand
77 Ribaux Von Kessel
69 70 Charles 71 PZimmermann Berset Bruno Durel
56 Concept Cuisine
55 DesatecDacsa
67 Yvazur 80 Lienher 68 RTN
43 Fornachon 43a SolstisQuirici 44 Aqua-Nova Sortie de secours
58 Borko
57 Internorm FenĂŞtres
46 F. Joss
45 F. Joss
Sortie de secours
59-60 Vitrerie Schleppy
61 Piscines Bertrand
75 Lâ&#x20AC;&#x2122;Express
41 Domicim 42 SOLheimo
lae
su
62-63 Funip
81 Tiba
PASSAGE
15 ADR Toitures Energies
Sortie de secours
66 Coulet 65 I-Fac64 Frères cinetti Bâloise Assurances
40 Domicim
14 Littoral Piscines
Tra
GRAND CONCOURS SINE DE NOMBREUX PRIX À GAGNER! 1er prix 3e prix 1 bon de certification Minergie
Machine à café Miele CM6100
2e prix
Valeur: Fr. 1500.–
Valeur: Fr. 1000.–
1 TV full HD grand écran
Offert par
Valeur: Fr. 1000.– Offert par
6e prix
1 iPad
4e et 5e prix
1 bon cadeau carrelage ou sanitaire
Valeur unitaire: Fr. 700.–
Valeur: Fr. 500.–
Offert par
Offert par
7e-8e prix
9e-10e prix 1 bon pour un nettoyage de logement Valeur unitaire: Fr. 300.–
Valeur: Fr. 500.–
Offert par
11e prix 1 bon pour un accessoire ou mobilier Valeur: Fr. 300.–
Offert par
Offert par
14e-15e prix 12e-13e prix 1 bon pour un oreiller Tempur Valeur unitaire: Fr. 200.–
1 bon de voyage Valeur unitaire: Fr. 150.– Offert par
16e prix 1 vêtement homme à choix Valeur: Fr. 150.–
Offert par
Offert par
Pour participer, rendez-vous sur www.sine.ch/concours Validez votre participation via le site www.sine.ch au moyen de votre code personnel qui se trouve sur votre billet d’entrée et déposez votre bulletin dans l’urne au Salon de l’Immobilier Neuchâtelois. Date limite de participation: dimanche 17 avril 2016.
4*/&
²%*503*"- 3&("3%4 $30*4²4 13²4&/5"5*0/ &9104"/54 $0/'²3&/$&4 ."(";*/&
/P 1BSUFOBJSF (FOSF &OUSÏF 1SFTT DPSOFS "%- 1VCMJDJUÏ 1SFTT $PSOFS .JDIFM 8PMG 4" 1SPNPUJPO JNNPCJMJÒSF %FBHPTUJOJ 4" 1MÉUFSJF QFJOUVSF /PWPSPD %VWPJTJO $ FU " 3ÏOPUIFSN *TPMBUJPO JOKFDUÏF FU SÏOPWBUJPO 5FDBSP 4" 4BOJUBJSF DIBVGGBHF $IBNCSF *NNPCJMJÒSF /FVDIÉUFMPJTF $IBNCSF JNNPCJMJÒSF (JOESBVY 'FOÐUSFT 4" 'FOÐUSFT FU QPSUFT 5FNB 4ËSM 4BOJUBJSF $BSSFMBHFT 4BOJUBJSF FU DBSSFMBHFT B 4BNCJBHJP 4UZMF 4" 1PÐMFT QMBODIBT FU TQBT C #SJDLT %FWFMPQNFOU .JUUF 4" 1SPNPUFVS ;àSDIFS 1FJOUVSF 4" &OUSFQSJTF EF QFJOUVSF .BUJMF 4BVTFS &OUSFQSJTF HÏOÏSBMF "MUIFB 7BMPS 4" "HFODF JNNPCJMJÒSF 3ÏHJF .àMMFS $ISJTUF 4" 3ÏHJF JNNPCJMJÒSF 4XJTT$BVUJPO 4" (BSBOUJF EF MPZFS TBOT EÏQÙU -JUUPSBM 1JTDJOFT 1JTDJOF FU XFMMOFTT "%3 5PJUVSFT &OFSHJFT 4" 4FDPOE VWSF *OTVMBF 4" FU 1SP *NNPC 4" 1SPNPUJPO FU DPVSUBHF /BFG JNNPCJMJFS 4" (FSJNNP 4" 3ÏHJFT JNNPCJMJÒSFT %- $POTFJMT FO GJOBODFNFOU JNNPCJMJFS $POTFJMT FO GJOBODFNFOU JNN #VTDIJOJ 4" 1MÉUSFSJF QFJOUVSF *NNP4USFFU DI 4" $PNNVOJDBUJPO JNNPCJMJÒSF 1JFSSF -JFDIUJ BTTPDJÏT 4ËSM *NNPCJMJFS FU FOUS HÏOÏSBMF -JWJOH DSÏBUJPO E JOUÏSJFVS %ÏDPSBUJPO E JOUÏSJFVS #BORVF .JHSPT 4" #BORVF .FOVJTFSJF 7BVUIJFS 4" .FOVJTFSJF FU DVJTJOF *41 BHFODFNFOUT 4ËSM $VJTJOFT FU NPCJMJFST #BORVF 3BJGGFJTFO #BORVF 'BSJOF %ÏDPSBUJPO 4ËSM %ÏDP E JOUÏSJFVS FU QBSRVFU "UFMJFS #JMPCB &CÏOJTUFSJF EFTJHO $SÏEJU "HSJDPMF 'JOBODFNFOUT )ZQPUIÒRVF FU ÏQBSHOF &CÏOJTUFSJF 1JDDJ 4ËSM "HFODFNFOU DVJTJOFT NFVCMFT 4XJTTDPN 4VJTTF 4" 4XJTTDPN 57 FU NPCJMFT 7 ;VH 4" $VJTJOF FU CVBOEFSJF 5FNB 4ËSM 4BOJUBJSF $BSSFMBHFT 4BOJUBJSF FU DBSSFMBHFT ,BSP -JOF 4" $BSSFMBHF FU TBOJUBJSFT -B .BJTPO EV %PSNJS 4" 4QÏDJBMJTUF EF MB MJUFSJF )FMJPO 4PMBS 0VFTU 1IPUPWPMUBÕRVF FU UIFSNJRVF F4."35 5FDIOPMPHJFT 4" (FTUJPO JOUFMMJHFOUF IBCJUBU 8BFMUJ NBUPOEFVTF DI "HFODF JNNPCJMJÒSF 5SBOTBD DPODFQU 4ËSM *NNPCJMJFS %PNJDJN 4" 7FOUF FU BHFODF JNNPCJMJÒSF 40-IFJNP 4" 3FWÐUFNFOU EF TPM FU TUPSF 'PSOBDIPO 4ËSM "QQBSFJMT NÏOBHFST B 4PMTUJT 4" 2VJSJDJ 'SÒSFT 4" 4PMBJSF FU QIPUPWPMUBÕRVF "RVB /PWB 1PPMT 4" 1JTDJOFT FU TQBT ' +PTT 4" "HFODFNFOU DVJTJOFT "; *NNPCJMJFS #ÉUJHFTUJPO 4" &OFSHJFT FU JNNPCJMJFS .BJTPO EV TUPSF 4" 4UPSFT FU GFOÐUSFT 5PTBMMJ 4QPSUT .FVCMFT EF KBSEJO FU TUPSFT $MÏT EF TFDPVST 4ÏDVSJUÏ FU CJPNÏUSJF -F $BGÏ EFT "NJT 3FTUBVSBUJPO FU CBS Ë WJO
/P 1BSUFOBJSF (FOSF 5PQ 4VO &OFSHZ 4" 1IPUPWPMUBÕRVF %"$4" %FTBUFD 4" $VSBHF FU EÏTBNJBOUBHF $PODFQU $VJTJOF 4ËSM $VJTJOF CBJO FU NPCJMJFS *OUFSOPSN 'FOÐUSFT 4" 'FOÐUSFT FU QPSUFT #PSLP 4ËSM 3FWÐUFNFOUT EF TPM 7JUSFSJF 4DIMFQQZ 4" -F TBWPJS WFSSF 1JTDJOFT #FSUSBOE 4" 1JTDJOFT '6/*1 4" 3ÏBMJTBUJPO EF GVOJDVMBJSFT #ÉMPJTF "TT #ÉMPJTF #BOL 4PCB "TTVSBODFT FU CBORVF * 'BDDIJOFUUJ 4ËSM 4FSWJDFT JNNPCJMJFST $PVMFU 'SÒSFT 4ËSM "HFODFNFOU E JOUÏSJFVS :WB[VS 4" 4UBOE QIPUP WÏSBOEBT 35/ 3BEJP OFVDIÉUFMPJTF %VSFM TVDD )FSFEJB 7BTDP 'FOÐUSFT (ÏSBODF $IBSMFT #FSTFU 4" (ÏSBODF DPVSUBHF BENJO 11& 1;JNNFSNBOO *TPMBUJPOT 4" *TPMBUJPO QBS JOTVGGMBUJPO *NNPCJMJFS 1SPWFODF 4" 3FDIFSDIF JNNPCJMJÒSF +VSB 1BD 4" 1PNQFT Ë DIBMFVS (FCFSJU %JTUSJCVUJPO 4" 1SPEVJUT TBOJUBJSFT 4/1 *NNP BSDJOGP DI .ÏEJB QMBUFGPSNF E BOOPODFT $S IPNF 4ËSM $PVSUBHF JNNPCJMJFS 3JCBVY WPO ,FTTFM )BCJUBU $PODFQU 4ËSM 1SPNPUFVS JNNPCJMJFS 7JUFPT 4" &OFSHJF -JFOIFS 4" 'BCSJRVF EF GFOÐUSFT 5JCB 4" $IBVGGBHF Ë CPJT &(4 4ÏDVSJUÏ 4" 4FSWJDF EF TÏDVSJUÏ "MBSNFT -B NBJTPO BV OBUVSFM 4ËSM 4PHVFM 4" .BUÏSJBVY EF DPOTUSVDUJPO CJP 4UFJDP 4& *TPMBUJPO "VDMBJS 4ËSM &YQFSUJTFT EFT CÉUJNFOUT &NJQVMT 4XJTT 4" "QQBSFJM BOUJ DBMDBJSF )4& $POTFJMT 4" %JBHOPTUJD BNJBOUF "V GFV EF CPJT %F +FTVT $PFMIP $IFNJOÏFT FU GPVS Ë QJ[[B $ISJTUJBOJ 8BTTFSUFDIOJL 5SBJUFNFOU E FBV ÏDPMPHJRVF &MFDUSPMVY 4" "QQBSFJMT ÏMFDUSPNÏOBHFST 'JOTUSBM 4VJTTF 4" 'FOÐUSFT FU QPSUFT 8FMMOFTT 4FOTBUJPO 4ËSM 4BVOB FU IBNNBN $MÏT .FZFS 4PMVUJPO 4ËSM 4XJUDI EJHJUBM 4ÏDVSJUÏ 7JODFOU 8BSJEFM 4ËSM 5SBWBVY EF UPJUVSF 37( ÏOFSHJFT &OFSHJFT SFOPVWFMBCMFT 7JB 5FSSB 4" *NNPCJMJFS FU TVDDFTTJPOT N 4PMVUJPO EF SBOHFNFOU B &.$0. /FVDIÉUFM 4ËSM 1MBGPOE UFOEV .FSDVSZ *NNPCJMJFS 1SPNPUJPOT JNNPCJMJÒSFT # $POTUSVDUJPOT 4ËSM "SDIJUFDUVSF FU FOUS HÏOÏSBMF /PWPTBO 4" "TTBJOJTTFNFOU FBTZ.0# 4" $PVSUBHF $SPXEGVOEJOH 1MBOBJS 4" *OHÏOJFVST DPOTFJMT &/&3(*& &YU - "JMF PV MB $VJTTF 3FTUBVSBUJPO 1ÙMF 4BOEP[ 5SBOTQPSUT 4" "NÏOBHFNFOU FYUÏSJFVS 1ÙMF 1FMMBUPO 1BZTBHJTNF 1BZTBHJTUF 1ÙMF 1JTDJOFT #FSUSBOE 1JTDJOFT 7JMMBHF 4FOT 4ËSM 5SBJUFVS 7JMMBHF - BWBOU $MVC -F 3PEPMQIF #BS 1BTTBHF 1PMJDF DBOUPOBMF OFVDIÉUFMPJTF 4ÏDVSJUÏ FU QSÏWFOUJPO 1BTTBHF *NQMFOJB &OUSFQSJTF HÏOÏSBMF
/04 1"35&/"*3&4 13*/$*1"69
4 " - 0 / / & 6 $ ) ¬ 5 & - 0 * 4 % & - * . . 0 # * - * & 3 . " 3 % * " 7 3 * - 1 " ( &
4*/&
²%*503*"- 5².0*(/"(&4 13²4&/5"5*0/ ."(";*/& &9104"/54 $0/'²3&/$&4
$0/'²3&/$&4 1-"$& %6 7*--"(& .&3$3&%* "73*-
+&6%* "73*-
7&/%3&%* "73*-
%& ) ® ) j0TFS T FYQSJNFS FO QVCMJD BWFD QMBJTJSx 1SÏTFOUÏ QBS M BTTPDJBUJPO j'FNNFT 1.&x 4VJTTF SPNBOEF "WFD 4BOESB "NPEJP &YQSJNFSJF "QÏSJUJG PGGFSU QBS M BTTPDJBUJPO j'FNNFT 1.&x 4VJTTF SPNBOEF
/04 1"35&/"*3&4
%& ) ® ) j(FTUJPO EFT SFQÏSBHFT BNJBOUF QPVS VO EPOOFVS E PSESFT EJGGJDVMUÏT FOKFVY FU TPMVUJPOTx 1SÏTFOUÏ QBS )4& $POTFJMT 4" /FVDIÉUFM "WFD 'BCJFO )VHVFMFU FYQFSU BNJBOUF
%& ) ® ) *OBVHVSBUJPO PGGJDJFMMF 1SÏTFOUÏ QBS 'SÏEÏSJD 1POU QSÏTJEFOU EV DPNJUÏ E PSHBOJTBUJPO EV 4*/& 0MJWJFS "SOJ DPOTFJMMFS DPNNVOBM FO DIBSHF EF M VSCBOJTNF EF MB WJMMF EF /FVDIÉUFM -BVSFOU 'BWSF DPOTFJMMFS E &UBU OFVDIÉUFMPJT DIFG EV EÏQBSUFNFOU UFSSJUPSJBM FU EF M FOWJSPOOFNFOU FU 0MJWJFS 'FMMFS DPOTFJMMFS OBUJPOBM FU TFDSÏUBJSF HÏOÏSBM EF MB '3* 7JO E IPOOFVS EF MB 7JMMF FU EV 4*/& ® ) &NJTTJPO TQÏDJBMF 4*/& TVS WPUSF DIBÔOF QSÏGÏSÏF OFVDIÉUFMPJTF $BOBM "MQIB
4".&%* "73*-
%& ) ® ) 5BCMF SPOEF j*OUÏHSBUJPO EFT JOTUBMMBUJPOT UFDIOJRVFT EBOT MF CÉUJNFOUx 4PVT MB DPOEVJUF E "OESFB 1FMBUJ BSDIJUFDUF %& ) ® ) j$BNCSJPMBHF 5PVT DPODFSOÏT x 1SÏTFOUÏ QPVS MB QPMJDF OFVDIÉUFMPJTF QBS %BOJFM 'BWSF TFSHFOU DIFG DIBSHÏ EF QSÏWFOUJPO FU 1JFSSF -PVJT 3PDIBJY DPNNJTTBJSF QSJODJQBM DIFG E JOGPSNBUJPO QSÏWFOUJPO FU QPSUF QBSPMF 1SÏTFOUÏ QPVS $MÏT EF 4FDPVST QBS -BVSFOU #BDINBOO EJSFDUFVS
SF +063/²& %& - "3$)*5&$563& &5 %& - 63#"/*4.& j-B HSBOEF BHHMPNÏSBUJPO /FVDIÉUFM 7JTJPOT GVUVSJTUFT QSPWPDBOUFT PV SÏBMJTUFT x MJSF Q %& ) ® ) j/FVDIÉUFM SFUPVS EBOT MF GVUVSx "WFD 4 %VCBJM FU % #FHFSU CVSFBV E# BSDI %& ) ® ) 5BCMF SPOEFj"HHMPNÏSBUJPO /FVDIÉUFM x 1SÏTFOUÏ QBS VSCBJOF DI "WFD 0 "SOJ DPOT DPN /FVDI 1 $BSSBSE VSC DPN -B $IY EF 'ET $ %VQSB[ DPOT DPN -F -PDMF " #MBTFS DPOT DPN 7E3 % #PVSRVJO BNÏOBHJTUF DBOUPOBM 1 'FEEFSTFO CVSFBV 'FEEFSTFO ,MPTUFSNBOO . "SNFOHBVE CVSFBV "81 %& ) ® ) j1FDIB ,VDIBx "OJNÏ QBS 4 3VEZ 5FLIOF 4" - 4BVSFS -PDBM BSDIJ UFDUVSF ( )FOSZ CVSFBV ')7 % 8FJCFM BSDIJUFDUFT . 3FZNPOE "SDIJUFDUVSF 6SCBOJTNF . "SNFOHBVE CVSFBV "81 "QÏSJUJG PGGFSU QBS MF 4*/& FU VSCBJOF DI
%& ) ® ) j-B 3FOPVWFMMF VOF DPPQÏSBUJWF E IBCJUBUJPO SÏOPWF VO CÉUJNFOU DFOUFOBJSF Ë -B $IBVY EF 'POETx 1SÏTFOUÏ QBS )BCJUBU%VSBCMF /FVDIÉUFM "WFD (JTÒMF 0SZ QSÏTJEFOUF EF -B 3FOPVWFMMF BODJFOOF DPOTFJMMÒSF E &UBU BOD DPOTFJMMÒSF BVY &UBUT 4VJWJ E VO BQÏSJUJG PGGFSU QBS )BCJUBU%VSBCMF %& ) ® ) j-B GJTDBMJUÏ JNNPCJMJÒSFx 1SÏTFOUÏ QBS MB $IBNCSF EFT OPUBJSFT "WFD .F %BOJÒMF )BVTTFS ;JMMB %& ) ® ) 5BCMF SPOEF j2VF WBVU NB NBJTPO PV NPO BQQx 1SÏTFOUÏ QBS #ÉMPJTF "TTVSBODFT #BOL "WFD MB QBSUJDJQBUJPO E )FSWÏ 'SPJEFWBVY EF 8àFTU FU 1BSUOFST 4" 1BTDBM &TDINBOO E &$"1 /FVDIÉUFM 'BCSJDF 1BTRVJFS E 641* /FVDIÉUFM
%*."/$)& "73*%& ) ® ) *OWJUÏ E IPOOFVS EV 4*/& *OUFSWJFX EF
,BSJOF -F .BSDIBOE
WFEFUUF EF M ÏNJTTJPO TVS . j- BNPVS FTU EBOT MF QSÏx
%& ) ® ) "QÏSJUJG PGGFSU QBS MF %PNBJOF EF $IBNCMFBV 'BNJMMF -PVJT 1IJMJQQF #VSHBU Ë $PMPNCJFS
%& ) ® ) $PODPVST j-B NBJTPO JOUFMMJHFOUF FO 3ÐWF MB QPVS OPVT x 1SÏTFOUÏ QBS 4XJTTQVDI 1SPDMBNBUJPO EFT SÏTVMUBUT FU SFNJTF EFT QSJY ) &/7*30/ 5JSBHF BV TPSU EV DPODPVST EFT WJTJUFVST 3ÏTVMUBUT QPVS MF TUBOE 4*/& QBS MF DPNJUÏ E PSHBOJTBUJPO
) &/7*30/ 'FSNFUVSF EFT QPSUFT EV 4*/& &O SPVUF QPVS MF 4*/&
® ) &NJTTJPO TQÏDJBMF FO EJSFDU TVS MF TUBOE 35/ BWFD ,BSJOF -F .BSDIBOE
4 " - 0 / / & 6 $ ) ¬ 5 & - 0 * 4 % & - * . . 0 # * - * & 3 . " 3 % * " 7 3 * - 1 " ( &
4*/&
²%*503*"- 3&("3%4 $30*4²4 13²4&/5"5*0/ &9104"/54 $0/'²3&/$&4 ."(";*/&
$0/'²3&/$&4 '036. .&3$3&%* "73*-
+&6%* "73*-
7&/%3&%* "73*-
%& ) ® ) j5PVSOBOU ÏOFSHÏUJRVF VO EÏGJ Ë SFMFWFS UPVT FOTFNCMF x 1SÏTFOUÏ QBS 7JUFPT 4" "WFD 3FNJHJP 1JBO EJSFDUFVS ÏOFSHJFT FU QSPEVJUT 7JUFPT FU 3BQIBÑM %PNKBO ÏDP FYQMPSBUFVS 1MBOFU4PMBS 463 */7*5"5*0/ %& ) ® ) j-B WPMPOUÏ GBDF Ë M BEWFSTJUÏ PV DPNNFOU SFUSPVWFS MF DPVSBHF EF WBJODSF BQSÒT VO HSBWF BDDJEFOUx 1SÏTFOUÏ QBS /BFG JNNPCJMJFS /FVDIÉUFM 4" "WFD +FBO .BSD #FSTFU BUIMÒUF IBOEJTQPSU NÏEBJMMÏ BVY +0 EF 4ÏPVM FU #BSDFMPOF FU +BDRVFT "OUPJOF #FTOBSE BÏSPTUJFS OFVDIÉMPJT Y DIBNQJPO EV NPOEF FO UJUSF EF EJSJHFBCMF 463 */7*5"5*0/
+FBO .BSD #FSTFU BUIMÒUF IBOEJTQPSU NÏEBJMMÏ BVY +0 EF 4ÏPVM FU #BSDFMPOF ,FZTUPOF
%& ) ® ) "TTFNCMÏF HÏOÏSBMF EF MB $*/ TVJWJ EF MB DPOGÏSFODF j#JMBO FU NBOBHFNFOU EFT [POFT Ë BGGFDUBUJPO ÏDPOPNJRVFx 1SÏTFOUÏ QBS MB $IBNCSF *NNPCJMJÒSF /FVDIÉUFMPJTF "WFD -BVSFOU 'BWSF DPOTFJMMFS E &UBU OFVDIÉUFMPJT DIFG EV EQU UFSSJUPSJBM FU EF M FOWJSPOOFNFOU 463 */7*5"5*0/
4".&%* "73*-
%& ) ® )
%& ) ® ) (3"/% %²#"5 16#-*$ j$PNNFOU WJWFOU MFT DPNNFSDFT EBOT MFT WJMMFT FU MFT SÏHJPOT EV DBOUPO EF /FVDIÉUFM x MJSF Q 1SÏTFOUÏ QBS M 6OJPO /FVDIÉUFMPJTF EFT "SUT .ÏUJFST 6/". "OJNÏ QBS +FBO $MBVEF #BVEPJO QSÏTJEFOU EF M 6/". "WFD MB QBSUJDJQBUJPO EF : 4VOJFS EJSFDUFVS $*/ 7 #MÏUSZ EF .POUNPMMJO EJSFDUSJDF DBOUPOBMF 7JOT 5FSSPJS 1PVS MFT DPNNFSÎBOUT ' %FMMBOESFB EF ,BVGNBOO 'JMT -B $IY EF 'ET ' &OHJTDI #JKPVUFSJF 3PCFSU /FVDIÉUFM $ +BDDBSE %JTDPVOU "#$ 7E5 ' #FSOFS EV 3FTUBVSBOU -B $SPJTFUUF -F -PDMF 1PVS MFT BVUPSJUÏT QPMJUJRVFT DPNNVOBMFT 5 )VHVFOJO &MJF QSÏTJEFOU EV $POTFJM DPNN -B $IY EF 'ET $ %VCPJT DPOTFJMMFS DPNN -F -PDMF ' .BJSZ DPOTFJMMFS DPNN 7E5 1PVS MFT QBSUFOBJSFT EFT DPOEJUJPOT DBESF EV DPNNFSDF $ -BVCTDIFS TFDSÏUBJSF SÏHJPOBMF 6OJB % 5BJMMBSE QSÏTJEFOU EF MB $PNNJTTJPO QBSJUBJSF EF MB $$5 EV DPNNFSDF EF EÏUBJM "QÏSJUJG PGGFSU QBS M 6/". &/53²& -*#3&
$SÏEJU QIPUP 3FOBVE $PSMPVFS .
*OUFSWJFX QSJWJMÏHJÏF BWFD
,BSJOF -F .BSDIBOE
WFEFUUF EF M ÏNJTTJPO EF . j- BNPVS FTU EBOT MF QSÏx 1SÏTFOUÏ QBS #ÉMPJTF "TTVSBODFT FU #ÉMPJTF #BOL 4PCB 463 */7*5"5*0/
%& ) ® ) j/FVDIÉUFM Ë MB DSPJTÏF EFT DIFNJOT FODPSF FU UPVKPVSTx 1SÏTFOUÏ QBS MB #BORVF 3BJGGFJTFO EV 7JHOPCMF "WFD . +FBO 4UVEFS BWPDBU FU QSÏTJEFOU EV $POTFJM EF CBORVF EF MB #BORVF /BUJPOBMF 4VJTTF 463 */7*5"5*0/
4 " - 0 / / & 6 $ ) ¬ 5 & - 0 * 4 % & - * . . 0 # * - * & 3 . " 3 % * " 7 3 * - 1 " ( &
4*/&
²%*503*"- 3&("3%4 $30*4²4 13²4&/5"5*0/ &9104"/54 $0/'²3&/$&4 ."(";*/&
;00. 463 %&69 (3"/%4 $FUUF BOOÏF MB TJHOBMÏUJRVF EV 4BMPO EF M JNNPCJMJFS OFVDIÉUFMPJT FNQSVOUF DBTFT FU DPVMFVST Ë VO KFV DPOOV EF UPVT MF .POPQPMZ 6O DMJO E JM FU VOF NBOJÒSF EF HVJEFS MF WJTJUFVS Ë USBWFST MF 4BMPO 4VS DFUUF DBSUF MVEJRVF EFVY NBOJGFTUBUJPOT QPVSUBOU USÒT TÏSJFVTFT QFVWFOU ÐUSF NJTFT FO ÏWJEFODF '036. j$0..&/5 7*7&/5 -&4 $0..&3$&4 %"/4 -&4 7*--&4 &5 -&4 3²(*0/4 %6 $"/50/ %& /&6$)¬5&- x
6/ %²#"5 16#-*$ 26* 130.&5
-
F 4BMPO EF M JNNPCJMJFS OFVDIÄUFMPJT TF WFVU BVTTJ MJFV E ÊDIBOHFT FU EF EJTDVTTJPOT BCPSEBOU EFT UIÊNBUJRVFT E BDUVBMJUÊ RVF DFMMFT DJ TPJFOU SÊHJPOBMFT PV QMVT HÊOÊSBMFT -F EÊCBU RV JM BDDVFJMMF BV 'PSVN WFOESFEJ BWSJM EF I Æ I TF TJUVF QBSGBJUFNFOU EBOT DFUUF DJCMF - 6OJPO OFVDIÄUFMPJTF EFT BSUT FU NÊUJFST 6/". PSHBOJTF FO FGGFU VOF EJTDVTTJPO RVJ QPSUFSB TVS MF DPNNFSDF EBOT MFT WJMMFT FU MFT SÊHJPOT EV DBOUPO EF /FVDIÄUFM *M TFSB BOJNÊ QBS MF QSÊTJEFOU EF M 6/". +FBO $MBVEF #BVEPJO -F QVCMJD FTU JOWJUÊ Æ Z QBSUJDJQFS $PODVSSFODF EFT HSBOEFT TVSGBDFT FU EF M ÊUSBOHFS TÊDVSJUÊ QSPQSFUÊ JODJWJMJUÊT QBSDBHF QSJY EFT NÍUSFT MPVÊT BV D VS EFT DJUÊT DPNNFOU WJWFOU PV TVSWJWFOU MFT DPNNFSÉBOUT EBOT VO FOWJSPOOFNFOU ÊDPOPNJRVF EFWFOV DPNQMFYF -FT BVUPSJUÊT EPJWFOU FMMFT BNÊMJPSFS MFT DPOEJUJPOT DBESF EFT QBUSPOT JOEÊQFOEBOUT RVJ TPOU JOTUBMMÊT EBOT MFT [POFT VSCBJOFT EF MB 3ÊQVCMJRVF "VUBOU EF UIÍNFT FU RVFTUJPOT RVJ OF NBORVFSPOU QBT
E JOTQJSFS MFT JOUFSWFOUJPOT EFT VOT FU EFT BVUSFT 1MVTJFVST QFSTPOOBMJUÊT EFT NPOEFT QPMJUJRVF FU ÊDPOPNJRVF UÄDIFSPOU E Z SÊQPOESF FU FO EÊCBUUSPOU
-&4 */7*5²4 $0..&3±"/54 'BCSJDF %FMMBOESFB ,BVGNBOO GJMT 4" -B $IBVY EF 'POET 'SBOÎPJT &OHJTDI #JKPVUFSJF 3PCFSU /FVDIÄUFM $MBVEF +BDDBSE %JTDPVOU "#$ 7BM EF 5SBWFST 'SBOÎPJT #FSOFS 3FTUBVSBOU -B $SPJTFUUF -F -PDMF
1"35&/"*3&4 %&4 $0/%*5*0/4 $"%3& %6 $0..&3$& $BUIFSJOF -BVCTDIFS 6OJB TFDSÊUBJSF SÊHJPOBMF %BWJE 5BJMMBSE QSÊTJEFOU EF MB $PNNJTTJPO QBSJUBJSF EF MB $$5 EV DPNNFSDF EF EÊUBJM
"6503*5²4 10-*5*26&4 $0..6/"-&4
$)".#3& *..0#*-*µ3& /&6$)¬5&-0*4&
5IÏP )VHVFOJO &MJF QSÊTJEFOU EV $POTFJM DPNNVOBM EF -B $IBVY EF 'POET $MBVEF %VCPJT DPOTFJMMFS DPNNVOBM EV -PDMF 'SÏEÏSJD .BJSZ DPOTFJMMFS DPNNVOBM EF 7BM EF 5SBWFST
:BOO 4VOJFS EJSFDUFVS
/&6$)¬5&- 7*/4 5&330*3 7JPMBJOF #MÏUSZ EF .POUNPMMJO EJSFDUSJDF
4 " - 0 / / & 6 $ ) ¬ 5 & - 0 * 4 % & - * . . 0 # * - * & 3 . " 3 % * " 7 3 * - 1 " ( &
4*/&
²%*503*"- 3&("3%4 $30*4²4 13²4&/5"5*0/ &9104"/54 $0/'²3&/$&4 ."(";*/&
²7²/&.&/54 %6 4*/& 1-"$& %6 7*--"(& j-" (3"/%& "((-0.²3"5*0/ /&6$)¬5&- 7*4*0/ '6563*45& 13070$"/5& 06 3²"-*45& x SF
+063/²& %& - "3$)*5&$563& &5 %& - 63#"/*4.&
-
F 4*/& JOBVHVSF FU BDDVFJMMF MB SF +PVSOÊF EF M BSDIJUFDUVSF FU EF M VSCBOJTNF WFOESFEJ BWSJM Æ MB 1MBDF EV WJMMBHF &MMF TFSB OPUBNNFOU M PDDBTJPO E VOF UBCMF SPOEF EÊCBU Æ I
EFWSPOU SFMFWFS DFT QSPDIBJOFT EÊDFOOJFT EBOT VO DPOUFYUF GBWPSBCMF BV EÊWFMPQQFNFOU EVSBCMF $PNNFOU DPODJMJFS QBS FYFNQMF MFT PCKFDUJGT ÊOFSHÊUJRVFT EF MB TPDJÊUÊ Æ XBUUT FU VO EÊWFMPQQFNFOU ÊDPOPNJRVF DPNQÊUJUJG $PNNFOU SÊQPOESF Æ MB QSFTTJPO EÊNPHSBQIJRVF UPVU FO QSÊTFSWBOU MFT QBZTBHFT FU FO ÊWJUBOU MF NJUBHF EV QBZTBHF OBUVSFM -FT JOWJUÊT QSÊTFOUFSPOU MFVST WJTJPOT QPMJUJRVFT FU TUSBUÊHJRVFT ÊWPRVFSPOU MFT EÊGJT ÊDPOPNJRVFT FOWJSPOOFNFOUBVY FU TPDJBVY Æ SFMFWFS QPVS FU MFT TPMVUJPOT RV JMT QSPQPTFOU
1&$)" 260* PSJFOUÊF TVS M BWFOJS EV UFSSJUPJSF OFVDIÄUFMPJT -PST EFT EFSOJÍSFT WPUBUJPOT MF QFVQMF B QMÊCJTDJUÊ MB TUSBUÊHJF EV $POTFJM E &UBU .PCJMJUÊ VO NFTTBHF USÍT DMBJS FO GBWFVS EV EÊWFMPQQFNFOU EV SÊTFBV DBOUPOBM FU EF M JOUFOTJGJDBUJPO EFT DPOOFYJPOT FOUSF MFT EJGGÊSFOUFT SÊHJPOT OFVDIÄUFMPJTFT .BJT QMVT HÊOÊSBMFNFOU RVFMT TPOU MFT EÊGJT RVF MFT QÔMFT VSCBJOT FU MF DBOUPO
4VS MF NËNF UIÍNF /FVDIÄUFM FO MF QVCMJD QPVSSB BTTJTUFS Æ I Æ VOF QFSGPSNBODF -FT BSDIJUFDUFT JOWJUÊT EFWSPOU TF NPOUSFS CSFGT FU FGGJDBDFT JMT DIBDVO BVSPOU NJOVUFT DISPOP BV NBYJNVN QPVS QSÊTFOUFS MFVS JEÊF PV QSPKFU FO EJBQPTJUJWFT TF TVDDÊEBOU UPVUFT MFT TFDPOEFT $FMB T BQQFMMF 1FDIB ,VDIB jCBWBSEBHFv FO KBQPOBJT "WFD MB QBSUJDJQBUJPO EF -BVSFOU 4BVSFS -PDBM BSDIJUFDUVSF -BVTBOOF (VJMMBVNF )FOSZ CVSFBV ')7 -BVTBOOF %BWJE 8FJCFM BSDIJUFDUFT (FOÍWF /JDPMBT 3FZNPOE "SDIJUFDUVSF 6SCBOJTNF 1BSJT .BUUIJBT "SNFOHBVE CVSFBV "81 1BSJT "OJNBUJPO 4UFGBO 3VEZ BSDIJUFDUF BVQSÍT EF 5FLIOF
-&4 */7*5²4 10-*5*26& "%.*/*453"5*0/ 0MJWJFS "SOJ DPOTFJMMFS DPNNVOBM FO DIBSHF EF M 6SCBOJTNF M ÊDPOP NJF FU M FOWJSPOOFNFOU /FVDIÄUFM 1IJMJQQF $BSSBSE VSCBOJTUF DPNNVOBM -B $IBVY EF 'POET $ÏESJD %VQSB[ DPOTFJMMFS DPNNV OBM FO DIBSHF EF M 6SCBOJTNF
M FOWJSPOOFNFOU MB NPCJMJUÊ FU MFT BGGBJSFT TPDJBMFT -F -PDMF "SNBOE #MBTFS DPOTFJMMFS DPNNV OBM FO DIBSHF EV %ÊWFMPQQFNFOU UFSSJUPSJBM EFT NPCJMJUÊT FU DVMUVSF 7BM EF 3V[ %PNJOJRVF #PVSRVJO BNÊOBHJTUF DBOUPOBM
"3$)*5&$5&4 1JFSSF 'FEEFSTFO 'FEEFSTFO ,MPTUFSNBOO ;VSJDI .BUUIJBT "SNFOHBVE "81 1BSJT
.0%²3"5*0/ .BUIJBT 'SPJEFWBVY IPNNF EF DPNNVOJDBUJPO FU KPVSOBMJTUF
4 " - 0 / / & 6 $ ) ¬ 5 & - 0 * 4 % & - * . . 0 # * - * & 3 . " 3 % * " 7 3 * - 1 " ( &
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3tzQxNQAAkxRfWw8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NRN77TqG0bKooCpfUhX3_qhJWMBH_-179YarbTzf41UElodEpHWUpTe4FgMNkQWlLaCvSDr7sW9eSKUD8zQCFdpECruozrRov8_3D1E8v4lyAAAA</wm>
Plaine 3 2013 Colombier Présent au SINE du 13 au 17 avril Stand n° 14
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3tzA2tAQA0xgc-w8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3tzSytAAAH6-8_Q8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKqw4DMQxE0S9yNOOxk2wNq2WrBVV5SFXc_0d9sIIrXXCOo7Lh13U_7_utCPi0Maa4lQfaFlnKaBILwnSwX5gh9BH480aKHVhfY5BhLqaFf37B1V6P5xsYYXBycgAAAA==</wm>
<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qcvtYy6gkcwRB8DMEzf8rAg5x3FnXrAWfpW9H35MBmSiiSZtSDKVZTa1WVDmhCAH7zIaAh9vvE7OyA-M9BCXEYCM4mQ-TKPd5PZUa1_hyAAAA</wm>
SÀRL
Tél. 032 724 04 04 www.farinedeco.ch
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3t7Q0MgMAMrSl9Q8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvYamDRkRG2JA7F0QM_ef-GxI9mQvS5SEz2le93kLArlJre7ZYnBLMA1WJFQPKFoGbSTIJ5Th9wupNKC_j0AFrRPy0npxTddx3oEC0KhyAAAA</wm>
4*/&
²%*503*"- 3&("3%4 $30*4²4 13²4&/5"5*0/ &9104"/54 $0/'²3&/$&4 ."(";*/&
4"70*3 '"*3&
*-4 '0/5 "644* -& 4*/&
0
O OF T FO SFOE QBT GPSDÊNFOU DPNQUF FO WJTJUBOU MF 4BMPO EF M JNNPCJMJFS OFVDIÄUFMPJT 4*/& NBJT DFMVJ DJ OF TBVSBJU TF QBTTFS E VO DFSUBJO OPNCSF EF TBWPJS GBJSF FU QSFTUBUJPOT RVJ DPOUSJCVFOU Æ TPO TVDDÍT 2VFMRVFT FYFNQMFT BWFD Æ MB DMÊ EFT DIJGGSFT ÊEJGJBOUT *."(& 40/ &5 -6.*µ3& %FQVJT MF EÊCVU EV 4BMPO EF M JNNPCJMJFS OFVDIÄUFMPJT M FOUSFQSJTF 4MFO BTTVSF M JOTUBMMBUJPO FU M FYQMPJUBUJPO EVSBOU M ÊWÊOFNFOU EFT JOGSBTUSVDUVSFT UFDIOJRVFT EF TDÍOF EF M ÊDMBJSBHF BJOTJ RVF EF UPVU DF RVJ B USBJU BV TPO FU Æ M JNBHF FO ÊUSPJUF DPMMBCPSBUJPO BWFD MF SFTQPOTBCMF UFDIOJRVF EFT QBUJOPJSFT EV -JUUPSBM 1BTDBM 3FZNPOE MJSF DJ DPOUSF 1SÊTFOUBUJPOT WJEÊP FU ÊDSBOT 57 TVS MFT TUBOET TPOPSJTBUJPO EFT DPOGÊSFODFT BV 'PSVN MVNJOBJSFT EF MB 1MBDF EV WJMMBHF NBJT BVTTJ JOUFSDPOOFYJPO FOUSF MFT EJGGÊSFOUT TJUFT EV 4BMPO PV FODPSF
DIÄTTJT FO BMVNJOJVN EF DFSUBJOT TUBOET FU IBCJMMBHF 4MFO KPVF VO SÔMF JNQPSUBOU EBOT MB SÊBMJTBUJPO EF M ÊWÊOFNFOU (ÊSBSE 1FSSFU EJSFDUFVS BENJOJTUSBUJG EF MB TPDJÊUÊ CBTÊF Æ #FWBJY QSÊDJTF UPVUFGPJT j/PVT OF OPVT PDDVQPOT QBT EF EÊDP /PVT GPVSOJTTPOT FU QPTPOT KVTUF MFT SJEFBVY EF MB 1MBDF EV WJMMBHF FU MFT WÊMVNT HSJT EV 'PSVN BJOTJ RVF MFT UBQJT v - JOTUBMMBUJPO DPNNFODF EFVY TFNBJOFT BWBOU MF EÊCVU EV 4*/& FU PDDVQF IVJU QFSTPOOFT 1FOEBOU M ÊWÊOFNFOU 4MFO NFU Æ EJTQPTJUJPO RVBUSF UFDIOJDJFOT 1PVS MF EÊNPOUBHF JM GBVESB DPNQUFS IVJU Æ EJY QBJSFT EF CSBT ²-&$53*$*5² &5 $¬#-"(& 1BTDBM 3FZNPOE FTU MF SFTQPOTBCMF UFDIOJRVF EFT QBUJOPJSFT EV -JUUPSBM "WFD DJOR BVUSFT DPMMBCPSBUFVST EV 4FSWJDF EFT TQPSUT EF MB 7JMMF EF /FVDIÄUFM JM B QPVS UÄDIF E BTTVSFS M BMJNFOUBUJPO ÊMFDUSJRVF FU MF DÄCMBHF EF M FOTFNCMF EFT JOGSBTUSVDUVSFT EV 4*/&
4 " - 0 / / & 6 $ ) ¬ 5 & - 0 * 4 % & - * . . 0 # * - * & 3 . " 3 % * " 7 3 * - 1 " ( &
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MLA0NwAAGT3png8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKKw6AQAxF0RV18jql7ZRKgiMIgh9D0Oxf8XGIq-5ZltSCr2le93lLBmojbwhHDmEFJsmOAo-EsFWwjQh1uMqPE_Pzgf4SghBbR5Aa6dDFuVzHeQOUUwqxcQAAAA==</wm>
Votre journal et ses suppléments sur tablette* En ligne dès 6h du matin, l’édition complète de enrichie de contenus multimédias.
+
+
Applications + E-paper + Contenus en ligne
ABOnumérique
*Inclus dans l’abonnement Premium de L’Express et de L’Impartial. Possibilité d’achat à l’édition (Fr. 2.-)
Dès Fr. 19.90 par mois
Découvrez toutes nos offres d’abonnements sur abo.arcinfo.ch
www.ledomainedulac.ch
NEUCHÂTEL - A VENDRE Situé à deux pas du lac et proche des commodités, le Domaine du Lac offre un cadre de vie idyllique, avec des habitations lumineuses et spacieuses. Venez visiter l’appartement témoin, entièrement terminé et aménagé, permettant de se rendre compte de la qualité des finitions et des généreuses surfaces. Livraison prévue pour l’été 2016. <wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3t7A0MwAAZrMWwA8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNeOxN3YXRmZWQFVuUhX3_qhJWcAnX2_OqAn_9nG8xjMI5Gbb1rojSvcEV6iWJDEg1gz6gyAzuvrNGyk6sC5jkLEunhdW2lLJ6fv-_ABdQKgwcgAAAA==</wm>
Appartements de 3.5 pièces dès CHF 642’000.Appartements de 4.5 pièces dès CHF 755’000.Dernier attique disponible - Prix sur demande Contact: Mme Caroline Souchon Tél. 032 724 40 00 contact@ledomainedulac.ch
Venez nous rencontrer au stand 8b!
4*/&
²%*503*"- 3&("3%4 $30*4²4 13²4&/5"5*0/ &9104"/54 $0/'²3&/$&4 ."(";*/&
j1PVS M FTTFOUJFM FU FO SÊTVNBOU PO QPVSSBJU EJSF RVF OPVT UJSPOT EFT HBJOFT UFDIOJRVFT BVUPVS EFT QBUJOPJSFTv JOEJRVF MF DIFG NPOUFVS ÊMFDUSJDJFO " RVFMT EÊGJT EPJU JM GBJSF GBDF j/PVT EFWPOT OPVT BEBQUFS Æ DFSUBJOFT TQÊDJGJDJUÊT PV EFNBOEFT TQÊDJBMFT DPNNF MFT SBDDPSEFNFOUT QBSUJDVMJFST QPVS MFT KBDV[[JT QBS FYFNQMF *M GBVU BVTTJ WFJMMFS Æ DBDIFS MFT DÄCMFT MF QMVT QSPQSFNFOU QPTTJCMF BWFD EFT HBJOFT UFDIOJRVFTv -FT FNQMPZÊT JOTUBMMFOU ÊHBMFNFOU MFT UBQJT FU SJEFBVY QPVS MFT QBTTBHFT FOUSF MFT EJGGÊSFOUT TJUFT FU DPMMBCPSFOU BDUJWFNFOU BWFD M FOUSFQSJTF 4MFO PV FODPSF BWFD MFT GPVSOJTTFVST EF TUBOET QSÊGBCSJRVÊT *MT TPOU BV UBRVFU EÍT MF BWSJM KVTRV BV BV TPJS 1BTDBM 3FZNPOE QSÊDJTF BWFD VO TPVSJSF j1PVS MF EÊNPOUBHF ÉB WB QMVT WJUF /PVT BWPOT CFTPJO EF EFVY KPVST BV NBYJNVNv 4&37*$& 53"*5&63 -F TFSWJDF USBJUFVS PGGJDJFM EV 4*/& EFQVJT TB DSÊBUJPO B QPVS OPN -FT $JOR 4FOT 1FOEBOU MF 4BMPO M FOUSFQSJTF TJTF Æ 'POUBJOFT FNQMPJF VOF EPV[BJOF EF DPMMBCPSBUFVST TVS QMBDF &MMF HÍSF VO TUBOE TVS MB 1MBDF EV WJMMBHF BGJO EF QFSNFUUSF BVY FYQPTBOUT FU WJTJUFVST EF TF SFTUBVSFS TBOT DPNNBOEF QSÊBMBCMF BJOTJ RV VO FTQBDF QSJWBUJG QPVS M PSHBOJTBUJPO E BQÊSJUJGT FU EF DPDLUBJMT EÏOBUPJSFT Æ MB TVJUF EF DPOGÊSFODFT 0VUSF M BTQFDU DPNNFSDJBM MFT QSÊQBSBUJGT EÊCVUFOU MB TFNBJOF QSÊDÊEBOU M ÊWÊOFNFOU - ÊRVJQF DVJTJOF EÍT MF MVOEJ FU RVPUJEJFOOFNFOU KVTRV BV EJNBODIF -FT NFUT QSPQPTÊT QBS -FT $JOR 4FOT TF WFVMFOU SBGGJOÊT FU JMT TPOU DPOGFDUJPOOÊT EF NBOJÍSF BSUJTBOBMF -FT SFDFUUFT TPOU ÊMBCPSÊFT QBS EFT NBJOT QSPGFTTJPOOFMMFT TBDIBOU NFUUSF FO WBMFVS MFT TQÊDJGJDJUÊT EF DIBRVF QSPEVJU -FT NJTFT FO QMBDF TF QSÊQBSFOU EBOT MFT MBCPSBUPJSFT EF QSPEVDUJPO -FT GJOJUJPOT MB DVJTTPO FU MF ESFTTBHF TF GPOU FO EFSOJÍSF NJOVUF TVS MF MJFV EF M ÊWÊOFNFOU 6O FYFNQMF QPVS TF NFUUSF M FBV Æ MB CPVDIF "V 4*/& -FT $JOR 4FOT QSPQPTFOU OPUBNNFOU Æ WPT QBQJMMFT VO DSPÚUPO EF UBSUBSF EF WFBV BVY TBWFVST EF USVGGF PV FODPSF VO UPBTU EF TBVDJTTPO OFVDIÄUFMPJT FU MFOUJMMFT GBÉPO QFUJU TBMÊ TFSWJT TVS QMBUFBV EJSFDUFNFOU
1PVS 4ÊCBTUJFO .BZF DPGPOEBUFVS EF M FOUSFQSJTF MF QMVT HSBOE EÊGJ jTF TJUVF BV OJWFBV EV TUBOE EF MB 1MBDF EV WJMMBHF JM GBVU NBÏUSJTFS MFT UFNQT E BUUFOUF EFT DMJFOUT FU EF SÊVTTJS Æ MFT TFSWJS EBOT MFT NFJMMFVSFT DPOEJUJPOT SBQJEFNFOU v #0*440/4 "V 4*/& MFT CPJTTPOT D FTU MF EPNBJOF E *WBO /JDPMBT HÊSBOU EV 3PEPMQIF "WBOU $MVC -VJ FU TPO ÊRVJQF EF USPJT Æ DJOR QFSTPOOFT EPJWFOU ÊUBODIFS MB TPJG EFT WJTJUFVST FU FYQPTBOUT TVS MB 1MBDF EV WJMMBHF NBJT BVTTJ SÊQPOESF BVY EFNBOEFT ÊNB OBOU EFT TUBOET $PODSÍUFNFOU VO QFUJU MPDBM FTU Æ EJTQPTJUJPO EF M ÊRVJQF Æ VOF WJOHUBJOF EF NÍUSFT EV CBS QPVS MB WBJTTFMMF FU MF TUPDL *M DÔUPJF VOF SFNPSRVF GSJHP j1PVS OPVT MFT EFVY EÊGJT QSJODJQBVY TPOU MB HFTUJPO EFT CPJTTPOT FU MF GBJU EF OF QBT ËUSF Æ DPVSU /PVT WPVMPOT BVTTJ BUUJSFS MF QMVT EF NPOEF QPTTJCMF TVS MFT DJOR KPVST EV 4BMPO BGJO EF GBJSF WJWSF DFUUF 1MBDF EV WJMMBHFv JOEJRVF *WBO /JDPMBT -B SFDFUUF j-F QSJODJQBM BSHVNFOU FTU MB SBQJEJUÊ -F CVU FTU EF TFSWJS MF DMJFOU MF QMVT WJUF QPTTJCMF BWFD MF NFJMMFVS QSPEVJU QPTTJCMF UPVU FO SFTUBOU TVS VO QSJY QPQVMBJSF v 4BOT TVSQSJTF MFT jQSPEVJUT QIBSFT WFOEVTv TPOU MFT EJGGÊSFOUT WJOT EF MB SÊHJPO FU MF DIBNQBHOF 0O O FO TBVSB QBT EBWBOUBHF TVS MFT RVBOUJUÊT ÊDPVMÊFT NBJT *WBO /JDPMBT M BENFU jÆ MB GJO EFT DJOR KPVST MF TUPDL EF WFSSFT WJEFT FTU USÍT JNQSFTTJPOOBOU v
26&-26&4 $)*''3&4
N
EF TUSVDUVSFT FO BMVNJOJVN
N
EF DÄCMBHF BVEJP FU WJEÊP
N
EF DÄCMFT E BMJNFOUBUJPO ÊMFDUSJRVF
QSPKFDUFVST -&%
CPVDIÊFT UPNNFT OFVDIÄUFMPJTFT
4 " - 0 / / & 6 $ ) ¬ 5 & - 0 * 4 % & - * . . 0 # * - * & 3 . " 3 % * " 7 3 * - 1 " ( &
Avec le Combi-Steam, la cuisine devient un plaisir. V-ZUG vous facilite la cuisine en proposant des solutions simples et individuelles. Le nouveau Combi-Steam MSLQ est le premier appareil au monde à réunir les types de chauffe conventionnels, la vapeur et le micro-ondes. Cuisiner sainement et rapidement est un vrai plaisir: vzug.com V-ZUG SA au Salon de l’immobilier NEuchâtelois
– Stand N° 32, du 13 au 17 avril 2016
La perfection suisse à la maison