¿Cuántos años tienes Y, eso... ¿Qué importa . Elena Laiz Sasiain

Page 1

!"#$%&'()*&'(%+,$,'!"#$%&$'(%)$*'$'# (

!"#$%&'()*&'(%+,$,'./(,'&0( 1"2(+34&5%)!"# $% $& '(%$# %") *%( $% $& +$,+-"# %( $% $& '(-'"). /,0 1$&2'3&,0 4$ '(%$ %" $0+5% '&,0(6(',4,0 1"- $4,4$07 ,3%83$ 9,:, 1$&2'3&,0 (%6,%+(&$0# ;3<$%(&$0 : 1,-, ,43&+"0# 0"="0 %"0"+-"0 &"0 83$ 4$'(4(="0 83> 1$&2'3&, 83$-$="0 (- , <$- *0?&" $% $& ',0" 4$ &"0 =50 1$83$@(+"0 0$-5% 030 1,4-$0 " +3+"-$0 &"0 83$ 4$'(4,% 1"- $&&"0.# : %" +$%$="0 83$ ;30+(6(',- %3$0+-, $&$''(?% $%0$@,%4" $& A!BC D$-"# (%'&30" 4$%+-" 4$ $0,0 ',+$E"-2,0# $% &,0 0,&,0 4$ '(%$ %" 0$ 0$1,-, , &"0 $01$'+,4"-$0 1"- $4,4$0C FG0 (=,E(%5(0 83$ ,02 63$-,H I,0( %3%', 1"4-2,="0 $0+,- <($%4" &, 1$&2'3&, '"% %3$0+-"0 ,=(E"0)# %( &"0 1,4-$0 '"% 030 9(;"0) J-(42'3&"# F%"HK +

+ !"# $% &, 1(0'(%,# %") *%( $% &, 1&,:,# %( $% &, 1(0+, 4$ 1,+(%,;$). I3,%4" <,="0 , &, 1(0'(%, %"0 L,@,="0 4"%4$ 83$-$="0 : '3,%4" 83$-$="0# 4$1$%4($%4" 4$ '3,&83($- -,M?%# E30+" " =,%2, 83$ 0$ %"0 "'3--,# %3%', +$%($%4" $% '3$%+, %3$0+-, $4,4 %( &, 4$ &"0 4$=50 L,@(0+,0 83$ $0+>% $% $& ,E3,C FG0 (=,E(%5(0 83$ +3<(>-,="0 83$ 4$'&,-,- %3$0+-, $4,4 1,-, %,4,1"- 3%, 3 "+-, ',&&$ " , 3%, 4$+$-=(%,4, 9"-,H !( 0(83($-, $% &"0 '3-0(&&"0 4$ %,+,'(?% &"0 ,E-31,=($%+"0 0"% 1"- $4,4$0# 0(%" 1"- %(<$& 4$ '"%"'(=($%+" 4$ &, =,+$-(,C + !"# $% $& ,3+"LN0# %") *%( $% $& +-$%# %( $% $& ,<(?%). /" N%('" (=1"-+,%+$ 1,-, '"E$- 3% ,3+"LN0 3 "+-" $0 $& 4$0+(%" ,& 83$ 83$-$="0 4(-(E(-%"0# %" '35%+"0 ,@"0 +($%$% $& '"%43'+"- %( &"0 4$=50 1,0,;$-"0C !"0 4, (E3,& 83$ %3$0+-" '"=1,@$-" 4$ ,0($%+" 0$, %(@"# ;"<$% " <($;"C FG0 (=,E(%5(0 &"0 9"-,-("0 4$ ,3+"L30$0 "-E,%(M,4"0 1"- $4,4$0H O &,0 P9# &"0 4$ P ,@"07 , &,0 Q9# &"0 4$ Q7 , &,0 RS9# &"0 4$ RS7 , &,0 TT9# &"0 4$ TT) F: &"0 =,:"-$0 4$ TUHCCC J, 1($J !"# $% &, ,',4$=(, 4$ (%E&>0# %") *%( $% &, 4$ =N0(',# %( $% 3%, '&,0$ 4$ 03-6). !" V( +$ 9,0 ,13%+,4" ,&E3%, <$M , ,1-$%4$- (%E&>0 0($%4" ,43&+"# 0$E3-,=$%+$ 9,L-50 <(<(4" &, $W1$-($%'(, 4$ <$- '?=" +3 '"=1,@$-(+, 4$ RR ? RT ,@"0 -$'3$-4, $& <"',L3&,-(" =3'9" =$;"- 83$ +N# 1-"%3%'(, '"% =50 0"&+3-,# $%+($%4$ =$;"- &,0 ,34('("%$0)# : +$ 9,L-50 0"&(4,-(M,4" '"% &"0 ,13-"0 4$& "+-" '"=1,@$-" :, ;3L(&,4" " 4$& ;"<$%'(+" 83$ 0$ -3L"-(M,) X"4"0# 1"- 3%"0 =$0$0# $0+5(0 ;3%+"0 $% $& %(<$& W 4$ (%E&>0 *$& '3-0" 0(E3($%+$ 83(M5 ,&E3%" -$1(+, " ,&E3($% ,<,%'$ 4"0 %(<$&$0). FG0 (=,E(%5(0 83$ 1"- '3=1&(- ,@"0 $& YR 4$ 4('($=L-$ +3<($-,(0 83$ =,+-('3&,-"0 $% 3% %(<$& =50 L,;" " $% 3%" =50 ,&+" 83$ 0( <3$0+-" '3=1&$,@"0 63$-, $& R 4$ $%$-"H +

+ !"# $% &, 65L-(',# %") *%( $% &, "6('(%,# %( $% $& 9"01(+,&# %( $% $& +,&&$-). /"0 13$0+"0 : &,0 -$01"%0,L(&(4,4$0 $% &"0 +-,L,;"0 %" 0$ ,4=(%(0+-,% %( 0$ ,4;34(',% 1"- $4,4$0# 0(%" 1"- %(<$&$0 4$ '"%"'(=($%+" 4$ &, =,+$-(,# !

!


!"#$%&'()*&'(%+,$,'!"#$%&$'(%)$*'$'# (

1"- (=1&(','(?% $% &, +,-$, : $% $& $83(1"# 1"- &,0 ,1+(+34$0 '-$,+(<,0# 1"&,0 4"+$0 4$ "-E,%(M,'(?% " 4$ &(4$-,ME"# 1"- &,0 9,L(&(4,4$0 0"'(,&$0 " 10('"&?E(',0# 1"- &, ',&(4,4 93=,%,# $+'C $+'C7 0(% 83$ %,4, +$%E, 83$ <$- &, $4,4 4$ &, 1$-0"%, 83$ <, , 4$0$=1$@,- 4('9, ,'+(<(4,4C O02 '"=" +,=1"'" 0$ $0+,L&$'$% &"0 $83(1"0 %( &"0 +3-%"0 ,+$%4($%4" , &, 6$'9, 4$ %,'(=($%+"# '-(+$-(" >0+$ 83$ -$03&+,-2, ,L0"&3+,=$%+$ ,L03-4" $ (%,4=(0(L&$# : 83$ , %(%EN% $=1-$0,-(" " 4(-$'+(<" 0$ &$ 9,L-5 %3%', 1,0,4" 1"- &, ',L$M,C FG0 (=,E(%5(0 3%, "6('(%, "-E,%(M,4, 1"- $4,4$0H F3% +,&&$- 4"%4$ 0$ =,%$;,% 3%,0 3 "+-,0 9$--,=($%+,0 0$EN% &, $4,4 4$& "1$-,-("H F3% 9"01(+,& $% 4"%4$ ',4, 42, 4$ &, 0$=,%, 0$ "1$-, , &"0 $%6$-="0 4$ 3%,0 4$+$-=(%,4,0 $4,4$0H + !"# $% &, <(4,# %") *: $% &, =3$-+$# +,=1"'". Z(<(="0 ;3%+"0# '"=1,-+(="0 $& $01,'(" : $& +($=1"# 0"@,="0# 83$-$="0# -$2="0# L,(&,="0# &&"-,="0) ;3%+"0C !" (=1"-+, 83> $4,4 +$%E,="0 1,-, (- ,& ',=1"# 1,-, &$$-# 1,-, ',%+,-# 1,-, 4(06-3+,-) A, (E3,& '35%+"0 ,@"0 +$%E,="0 1,-, ,1-$%4$-# 1,-, ;3E,-# 1,-, 4"-=(-# 1,-, 4,- : 1$4(- ,:34,# 1,-, '"=1,4$'$-%"0# 1,-, %$'$0(+,- , &"0 4$=50) [ %" $W(0+$% $4,4$0 $W$%+,0 4$ 036-(- %( 4$ ="-(-# 1"- 4$0E-,'(, \" 1"- 03$-+$]) ^% &, <(4, 4$ <$-4,4 $0+,="0 ;3%+"0 1$83$@"0 : =,:"-$0# ;?<$%$0 : ,43&+"0# <($;"0 : L$L>0# : +"4"0 %$'$0(+,="0 &, -$6$-$%'(, 4$ &"0 4$=50 1,-, 0$- %"0"+-"0 =(0="0 : ,1-$%4$-# , &"0 T# , &"0 S_ : , &"0 PSC V( 1,-, '"=1,-+(- '3,&83($- 6,'$+, " ,'+(<(4,4 4$ %3$0+-, <(4, +3<(>-,="0 83$ 0$- +"4"0 4$ &, =(0=, $4,4# %" 9,L-2, 6,=(&(,0# %( '3,4-(&&,0# %( $83(1"0# %( '"-"0# %( E-31"0 4$ L,(&$# %()# %() `3(M5 $W(0+(-2,% +,% 0?&" &"0 $;>-'(+"0 *'"% 030 -$$=1&,M"0. :) &,0 $0'3$&,0 *'"% 030 E-,4"0.) J83> '"(%'(4$%'(, +,% =,',L-,K D"-83$) + ^% &, $0'3$&,# 02) F`3(>%$0# : $% L,0$ , 83># 1"- 83> : 1,-, 83> 9,% 4$'(4(4" 83$ &"0 %(@"0 : %(@,0 0$ ,E-31$% 1"- $4,4$0 $% &,0 $0'3$&,0H Fa,: ,&E3%, -,M?% 1$4,E?E(', 1,-, 83$ &,0 ,3&,0 0$,% 9"="E>%$,0 $% $4,4H *,3%83$ +,=1"'" $0 $W,'+,=$%+$ ,02 *=$%"0 =,&).# 13$0+" 83$ $0+5% $% $& =(0=" E-,4" &"0 %,'(4"0 $% $%$-" : &"0 %,'(4"0 $% 4('($=L-$ 4$& =(0=" ,@"# $0 4$'(-# %(@"0 : %(@,0 83$ 0$ 13$4$% &&$<,- 3% ,@" $%+$-" 4$ 4(6$-$%'(,.C FV$ 031"%$ 83$ %,'$- $% $& =(0=" ,@" E,-,%+(M, +$%$- $& =(0=" b%(<$&cH FO&E3%, (%<$0+(E,'(?%# ,&EN% $0+34(" 9, 4$="0+-,4" 83$ 0$ ,1-$%4$ =50 0($%4" +"4"0 4$ &, =(0=, $4,4H FX($%$% &"0 ,&3=%"0 =50 "1"-+3%(4,4$0 4$ ,<,%M,- , 03 -(+="# 0$EN% 03 1$-0"%,&(4,4 : 030 %$'$0(4,4$0 '3,%4" 0"% +"4"0 4$ Y ,@"0# Q ? RTH F^0+5% &"0 %(@"0 =50 ="+(<,4"0 : $0+(=3&,4"0 1,-, ,1-$%4$- %" +$%($%4" "+-,0 -$6$-$%'(,0 =50 ,<,%M,4,0 4$ "+-"0 %(@"0 =50 =,:"-$0H

"

!


!"#$%&'()*&'(%+,$,'!"#$%&$'(%)$*'$'# (

F^0 =50 (%+$-$0,%+$ $0+,- ":$%4" : <($%4"# 43-,%+$ +"4,0 &,0 $0'"&,-$0# 0?&" &" 83$ %"0 ,1"-+,% "+-"0 4$ &, =(0=, $4,4H

9"-,0

F!" $0 -$'"=$%4,L&$ 0$- ,&$%+,4"0 1"- &" 83$ 0,L$% : '"%"'$% "+-"0 %(@"0 83$ ,1"-+,% "1(%("%$0# -,M"%,=($%+"0# $0+-,+$E(,0) =50 $&,L"-,4,0H F^0 =50 4(<$-+(4" ;3E,- 0?&" '"% &"0 4$ +3 $4,4H FO 83(>% 0"&$="0 (=(+,- &"0 93=,%"0H FO 83(>% %"0 83$-$="0 1,-$'$-H FI?=" 83(>% 83$-$="0 0$-H FI35&$0 0"% %3$0+-"0 ="4$&"0 : -$6$-$%+$0H F/"0 83$ 0"% 4$ %3$0+-, $4,4 " &"0 =50 =,:"-$0# 83$ 0,L$% =50 : +($%$% =50 $W1$-($%'(, 83$ %"0"+-"0H F!" $0 $="'("%,%+$ 83$ 3% 1$83$@2% =(-$ '"% ,4=(-,'(?% , 3% '"=1,@$-" =50 =,:"- : 83$ >0+$ &$ +$%E, $% '3$%+,# &$ 9,E, 3% E$0+" ',-(@"0" : '?=1&('$ : &$ ,:34$ $% ,&E3%, +,-$, '"=1&$;, $ (%+$-$0,%+$H F^0 (%4(6$-$%+$ 83$ $% 3%, $W'3-0(?% 3%"0 %(@"0 $01$-$% , "+-"0 83$ ,%4,% =50 4$01,'(" 1"-83$ 0"% =50 '9(83(+(%$0H# F83$ &$0 &&$<$% 3% -,+(+" &, ="'9(&,H# F83$ &$0 ,N1$% 1,-, <$- =$;"- &"0 ,%(=,&$0 4$+-50 4$ &, <,&&,H# F83$ &$0 &$,% '3$%+"0 $% 3% -(%'?% 4$& ,3&,H# F83$ &$0 $%0$@$% +-3'"0 1,-, +-,M,- =$;"- &,0 &$+-,0 : ',&'3&,- =50 -51(4"HCCC F^0 L3$%" "&<(4,-0$ 4$ 83$# '3,%4" >-,="0 =50 1$83$@"0# 0,L2,="0 =$%"0 : +$%2,="0 =$%"0 $W1$-($%'(,H F!" $0+5 L($% +$%$-&" 1-$0$%+$ <(>%4"&" $% "+-"0 '"=1,@$-"0 83$ +"4,<2, %" 0,L$% +,%+" '"=" %"0"+-"0H F!" 0$ ,1-$%4$ =50 : =$;"- '3,%4" +$%$="0 83$ $W1&(',- &" ,1-$%4(4" , "+-"0 ,-E3=$%+,%4"# 0(%+$+(M,%4" " ,4$'3,%4" %3$0+-"0 ,-E3=$%+"0# %3$0+-" 4(0'3-0" , -$'$1+"-$0 4$ 4(6$-$%+$0 %(<$&$0H F^0 ;30+" $0+,- '"%4$%,4" , 4$0$=1$@,- 0($=1-$ $& =(0=" -"& *4$ &(0+"# L3$%"# +"-1$# 1,:,0"# 4$01(0+,4"# 03'("# 1$&=,# -51(4"# &$%+"). 43-,%+$ 4($M ,@"0 4$ ^43','(?% B%6,%+(& : D-(=,-(,# 0(% +$%$- "1'(?% , ',=L(,-# 0(% "1"-+3%(4,4 4$ 0$- 4$ "+-, =,%$-,# 0($=1-$ '"% $& =(0=" E-31" 4$ '"=1,@$-"0 : 0?&" '"% $&&"0H F!" $0 =50 0,%" 0$- , <$'$0 $& =,:"- : , <$'$0 $& 1$83$@" '"% &" 83$ $0+" 031"%$ 4$ ,4,1+,'(?%# ,'$1+,'(?%# 93=(&4,4 : -$01$+" 1"- 3%" =(0=" : 1"- &"0 4$=50H [# 0"L-$ +"4"# F%" $0 =50 >+('" %" 0$- '"%0+,%+$=$%+$ '"=1,-,4" '"% &"0 "+-"0 %(@"0 4$ +3 $4,4 : ;3ME,4" 1"- $& -$03&+,4" 4$ &, '"=1,-,'(?%H *0"="0 =3'9" =50 1-"'&(<$0 , 9,'$- '"=1,-,'("%$0 \"4("0,0 ] $%+-$ b(E3,&$0c 83$ $%+-$ b4(6$-$%+$0c.C ) F`3> 1,0,# $%+"%'$0H FD"- 83> &, $0'3$&, 0$1,-, , &"0 %(@"0 : %(@,0 1"$4,4$0H FO 83> (%+$-$0$0 -$01"%4$ $0+$ '-(+$-("H FV$ 9, -$<(0,4" ,&E3%, <$M $% &, 9(0+"-(, -$'($%+$ 4$ &, $43','(?%H Fa,: 3%, 0"&, -,M?% 1$4,E?E(', #

!


!"#$%&'()*&'(%+,$,'!"#$%&$'(%)$*'$'# (

1,-, $&&"H F`3> <$%+,;,0 $43',+(<,0 +($%$ $0+, 4(0+-(L3'(?%H FD"- 83> 0$ %"0 9,'$ '-$$- , &"0 4"'$%+$0 : , &"0 1,4-$0 83$ ,02 $0 '"=" 4$L$ 0$-H V( &, $0'3$&, : &, <(4, +($%$% 83$ (- , &, 1,-# 0( >0+, +($%$ 83$ 0$- &, -$6$-$%'(, 4$ ,83$&&,# 0( 83$-$="0 $43',- : $%0$@,- 1,-, 0$- =$;"-$0 1$-0"%,0# 1,-, 4$0,--"&&,-%"0 1$-0"%,& : '"&$'+(<,=$%+$# 1,-, $& -$01$+" : &, '"%<(<$%'(,# 1,-, $& 0,L$- : $& '"%"'(=($%+"# 1,-, &, ZBAO '"% =,:N0'3&,0)# %" 4$L$-2,="0 1-"1('(,- %( ;30+(6(',- &,0 $0'3$&,0 E-,43,4,0 1"- $4,4$0# %" +($%$ %(%EN% 0$%+(4"# $0 3%, 4(0+-(L3'(?% +"+,&=$%+$ ,;$%, ,& =3%4" $% $& 83$ <(<(="0 : , &, $0$%'(, =(0=, 4$& 0$- 93=,%"# 83$ %3%', 0$ 9, "-E,%(M,4" : ,E-31,4" ,+$%4($%4" , &, $4,4C ^% &,0 $0'3$&,0 -3-,&$0# 1$83$@,0# *^0d"&, XW(d(,d $% $& D,20 Z,0'". &"0 E-31"0],3&, 0"% 9$+$-"E>%$"0 $% $4,4$0 *,4$=50 4$ $% "+-"0 =3'9"0 ,01$'+"0# '&,-".C ^0+, -$,&(4,4 0$ 13$4$ <,&"-,- '"% 3% b%" 9,: "+-" -$=$4(" 1"-83$ 0"% =3: 1"'"0 %(@"0 $% &, $0'3$&,c "# 1"- $& '"%+-,-("# '"% 3% b83> 03$-+$ +$%$="0 4$ +$%$- %(@"0 4$ 4(6$-$%+$0 $4,4$0 $% $& =(0=" ,3&,# '"=" $% &, <(4,cC /, =,:"-2, 4$ &,0 =,$0+-,0 : =,$0+-"0 83$ $&$E(="0 +-,L,;,- $% $0+$ +(1" 4$ $0'3$&,0 $0+,="0 '"%<$%'(4"0 4$ 83$ +"4"0 &"0 83$ 6"-=,="0 &, '"=3%(4,4 $0'"&,- 0"="0 3%"0 ,6"-+3%,4"0 1"$&&"e &"0 ,&3=%"0# &,0 6,=(&(,0 :# 1"- 0313$0+"# %"0"+-"0 =(0="0C I-$$="0 : %"0 -$,6(-=,="0 ',4, 42, $% 83$ &, -(83$M, 4$ &, (%+$-,''(?% $%+-$ %3$0+-"0 ,&3=%"0 $0 ,3+>%+(',# <(+,& : 4$="0+-,L&$7 '-$$="0 : 4$6$%4$="0 83$ $0+$ ="4$&" 4$ ,E-31,=($%+" $0 L3$%" 1,-, ,1-$%4$=50 : =$;"-# $% +"4"0 &"0 ,01$'+"0C X-,L,;,="0 '"% (&30(?% : 1-"6$0("%,&(4,4# '"=" "+-"0 4"'$%+$0 $% 030 $0'3$&,0# : 4$6$%4$="0 &,0 %3$0+-,0 '"% 1,0(?%C D"- $0" %"0 9,'$ 4,@" : %"0 43$&$ "2- " &$$- 83$ 0$ 1"%$ $% 434, &, ',&(4,4 4$ &, $43','(?% $% &,0 ,3&,0 =3&+(E-,4"# 0(% %(%EN% ,-E3=$%+" 1$4,E?E('" : 0(% 1"0(L(&(4,4 4$ $W1"%$- %3$0+-,0 "1(%("%$0 : $W1$-($%'(,0 : '"%+-,0+,-&,0 '"% "+-,0 4(6$-$%+$0C /, 4(<$-0(4,4 $% &, $0'3$&, $0# ,4$=50 4$ 3%, -$,&(4,4# 3% <,&"-# 3%, "1"-+3%(4,4 : 3% -$+" 1,-, &,0 =,$0+-,0 : =,$0+-"0# 83$ %"0 ,L-$ 13$-+,0 , &, '-$,+(<(4,4# , &, (&30(?% : , &, $01$-,%M, 4$ '"%0+-3(- $%+-$ +"4"0 3% =3%4" =$;"-C V3$@" '"% 3%, $0'3$&, $% 4?%4$ &"0 %(@"0 : &,0 %(@,0 <(<,% 43-,%+$ Q ? R_ ,@"0# ,1-$%4($%4" : ,1-$%4($%4"# 0(% 0,L$- $% 83> '3-0" $0+5%C

^VfG/O XgBfBOf hBiBjBfKK

!"#$%&'()%*+'#,%%-#%,#.-/0&1,'#.+21*/'3#456'-#718#*'#1*.#&,.9%#+%#91-:#%*#*1%9/-.9# .1,.9;#$%:,%<)'*.*+'#9'=-%#,.9#(%+)+.9#+%#./%*&)>*#.#,.#+)?%-9)+.+#@-%9%*/%9#%*#,.# ABCDE##F','-%9#G-(.9D $

!


!"#$%&'()*&'(%+,$,'!"#$%&$'(%)$*'$'# (

$

!


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.