2016 25 01
Activités estivales à Dieppe Summer activities in Dieppe
JUIN JUNE
JUILLET • JULY
CCNB- DIEPPE
MERCREDI SHOW • WEDNESDAY SHOW
JUILLET | 18 H 30 • JULY | 6:30 P.M.
Juin est le mois du loisir Fête du loisir au parc Rotary St-Anselme, 9 h à 13 h 30 June is leisure month Leisure Day at the Rotary St-Anselme Park, 9 a.m. to 1:30 p.m.
06
13
Coastal Sound Children’s Choir, Jeunes chanteurs d’Acadie Troiselle
MARCHÉ DE DIEPPE MARKET
8/15
Plaisirs d’été / Summer Fun Parc Rotary St-Anselme Park 18 h à 21 h / 6 p.m. to 9 p.m. ($)
Jared Lutes Festival du cirque Circus festival Prenez Garde
27
Denis Richard, Phil Athanas et/and BBPB
JUILLET • JULY
Ginette Marie Marty and Countryside
20
Fête du Canada CCNB-Dieppe 18 h Canada Day CCNB-Dieppe 6 p.m.
20-23 JUILLET • JULY
Festival du cirque de Dieppe Activités à travers la municipalité Dieppe Circus Festival Events in the municipality ($)
Simon Daniel Terre Noire
232 chemin Gauvin Road C’est l’endroit par excellence pour vous procurer des produits frais et des articles de la région pendant toute l’année. Jeudi et vendredi entre 13 h et 18 h (Marché Express) ou le samedi de 7 h à 13 h 30. It is an excellent place to purchase fresh local products throughout the year. Thursday and Friday between 1 p.m. and 6 p.m. (Express Market) and Saturday from 7 a.m. to 1:30 p.m.
lain
Champ
Di
ep
h
it Ke
ville Charters Melanson Fo x Cr ee k
Parc Rotary St-Anselme Park
al
Marché Dieppe Market
lt Amirau
Centre aquatique et sportif / Aquatic & Sport Centre
sc
Pa
Gauvin
CCNB-Dieppe
pe
CENTRE AQUATIQUE ET SPORTIF DE DIEPPE DIEPPE AQUATIC AND SPORTS CENTRE
Du plaisir en famille! Family fun! 16 $
111 rue Aquatique Street
HORAIRE • SCHEDULE
506.877.7881
23-23 MAI•MAY-JUIN•JUNE
BAIN PUBLIC SWIM Mardi et jeudi/ Tuesday and Thursday 18 h à 19 h 25 • 6 p.m. - 7:25 p.m. Vendredi/Friday 18 h à 19 h 55 • 6 p.m. - 7:55 p.m. Samedi/Saturday 15 h à 16 h 55 • 3 p.m. - 4:55 p.m. 18 h à 19 h 55 • 6 p.m. - 7:55 p.m. Dimanche/Sunday 15 h à 16 h 55 • 3 p.m. - 4:55 p.m.
BAIN PRÉSCOLAIRE PRESCHOOL SWIM BASSIN RÉCRÉATIF RECREATIONAL POOL BASSIN DE LONGUEURS EXERCICE POOL
2 CORRIDORS LANES
Mardi et jeudi/ Tuesday and Thursday 8 h 45 à 9 h 55 8:45 p.m. - 9:55 p.m
24-28
JUIN•JUNE - AOÛT•AUGUST BAIN PUBLIC SWIM Lundi au dimanche/ Monday to Sunday 15 h à 16 h 55 3 p.m. - 4:55 p.m
BAIN PRÉSCOLAIRE PRESCHOOL SWIM Mercredi et vendredi/ Wednesday and Friday 10 h à 11 h 25 10 a.m. - 11:25 a.m
TARIFS/RATES
$
ADULTE/ADULT 50 ANS+ • ÉTUDIANT/ 50+ • STUDENT ENFANT (12 ans et moins)/ CHILD (under 12 years old) FAMILIALE (2 adultes et enfants)/ FAMILY (2 adults and children) *ENFANTS DE 24 MOIS ET MOINS *CHILD UNDER 24 MONTHS
8 7 5 16 GRATUIT FREE
• Port du bonnet obligatoire. • Enfant de moins de 6 ans doit avoir un accompagnateur dans l’eau. • Must wear bathing cap. • Children 6 and under must be accompanied by an adult in the water.
PARC ROTARY ST-ANSELME PARK 505 chemin Melanson Road Endroit par excellence pour les amateurs de plein air. Excellent location for outdoor fun.
• aire de jets d’eau (9 h à 20 h), gratuit • sentiers pour la marche et la bicyclette • terrain de jeux accessible • tables de pique-nique • coin 55+ • terrains de baseball • splash pad (9 a.m. - 8 p.m.) free • trails for walking and cycling • accessible playground • picnic tables • 55+ corner • baseball fields