Electronica Azi nr. 1 - Februarie 2012 by Electronica Azi

Anul XII, Nr. 1 [ 161 ] / Ianuarie - Februarie 2012

www.electronica-azi.ro

Câștigați o placă de dezvoltare XLP 8-Biți de la Microchip

O’BOYLE Distribuitor de componente electronice şi de automatizare • componente electronice active, inclusiv de tip

hard to find sau obsolete • componente electronice pasive şi electromecanice • senzori

şi traductori

Tel.: 0256-201346 Fax: 0256-221063

office@oboyle.ro www.oboyle.ro

Electronica Azi vă oferă şansa de a câştiga o placă de dezvoltare Microchip XLP pe 8 (DM240313). Aceasta pune la dispoziţie un sistem de dezvoltare economic şi puternic configurabil pentru noua linie Microchip de microcontrolere pe 8 biţi cu consum energetic extrem de redus PIC18F sau PIC16F care permit la proiectare curenţi de mod “sleep” de până la 20nA. Placa suportă dezvoltare de aplicaţii cu microcontrolerele PIC18F87K22 sau PIC16LF1947, ce scot în evidenţă posibilităţile fiecărei familii de produse. Placa poate fi alimentată de la 5 surse de tensiune diferite, inclusiv baterii sau module de captare a energiei (vândute separat), şi suportă o varietate de componente uzuale ce pot fi activate selectiv. Placa este de asemenea extensibilă prin conectorul său

on-board PICtail, care permite adăugarea de noi capabilităţi precum conectivitate RF. Kitul include un cablu USB, un cablu pentru măsurarea energiei, un ghid de iniţiere şi un PIC16LF1947 PIM. Placa este potrivită pentru prototiparea a numeroase aplicaţii de joasă putere, inclusiv RF, senzori de temperatură, uşi cu închidere electronică, LCD, dispozitive de control de la distanţă, senzori de securitate, plăci inteligente şi captatoare de energie. Interfaţa PICtail™ suportă linia de plăci de extensie de la Microchip (daughter cards) pentru o evaluare simplă a noilor dumneavoastră aplicaţii de joasă putere. Pentru şansa de a câştiga o placă de dezvoltare Microchip XLP pe 8 biţi, vă invităm să vizitaţi: www.microchip-comps.com/eazi-8bitxlp

CONCURS

SUMAR CONCURS Câștigați o placă de dezvoltare XLP 8-Biți de la Microchip Câştigaţi o platformă de dezvoltare “Project Board Student Learning Kit”

1 2

EDITORIAL

LABORATOR Freescale Tower System: Experiment de laborator cu modulul Senzor Electrocardiograf MED-EKG

SISTEME EMBEDDED INTERFEȚE TACTILE Detecţie prin deformare - detecţie tactilă capacitivă cu panouri frontale metalice

APLICAŢII USB Utilizarea USB în echipamente electronice - produse FTDI în oferta TME

INTERFEȚE I C/SMBus 2

Simplificarea dezvoltării de sisteme embedded cu bootloading economic utilizând interfeţe I2C/SMBus

MPS / WIRELESS Soluţii embedded de la Digi Module wireless ZigBee

16 17

MODULE Tendinţe majore în tehnologia surselor de alimentare cu comutare

BOPLA - Carcase robuste de 19" - Internorm și Internorm Stil

Accesorii diverse

Câştigaţi o platformă de dezvoltare “Project Board Student Learning Kit” Freescale împreună cu Electronica Azi oferă cititorilor săi şansa de a câştiga o placă demo cu interfaţă la microcontroler – PBMCUSLK – “Project Board Student Learning Kit”. PBMCUSLK este recomandată atât începătorilor care au nevoie de lecţii introductive pentru aplicaţii cu microcontrolere de 8/16 biţi, cât și celor deja familiarizaţi care doresc să dezvolte proiecte. “Project Board Student Learning Kit” este cel mai bun mod de a construi un prototip și a testa o componentă electronică sau interfaţă la un microcontroler. Acest kit este însoţit de o colecţie de plăci de dezvoltare și instrumente de dezvoltare Code Warrior™ care asigură o interfaţare flexibilă la microcontroler și programarea acestuia. Se poate procura și utiliza un pachet de module de aplicaţii adiţionale precum PBS08QG8SLK (HCS08), PBS12C128SLK (HCS12), PBS12DT256SLK (HCS12), PBS12XDT512SLK (S12X), PB56F801SLK (DSP), PB5211SLK (Coldfire), PB52233SLK (Coldfire). Mai multe note de aplicaţii, software și alte documentaţii utile găsiţi la www.freescale.com.

AMC CA 6116 Agilent Technologies 8990B HSA - Analizor de spectru portabil Analizorul logic AXIe model U4154A

22 24 24 25

EMC Jovy Systems - tehnologie pentru viitor: Staţie rework RE-8500 MIRTEC a fost distins cu premiul Global Technology SMT: specialistul în procesele termice cu peste 5000 de echipamente vândute. Imprimanta Brady BBP72

26 28 29 42

CONTROL INDUSTRIAL SENZORI Senzori SICK pentru fluide Senzori inovativi şi individuali

32 34

AUTOMATE PROGRAMABILE Controler Siguranţă (MSI 100/200)

CONECTOARE ODU Connector Systems: O conexiune pe care puteţi conta!

PROCESE TEHNOLOGICE Soluții General Electric pentru purificarea apei

MAnAgEMEnT

EdiToRi SEnioRi

director general - Ionela Ganea director editorial - Gabriel Neagu director economic - Ioana Paraschiv publicitate - Irina Ganea web design - Eugen Vãrzaru

Prof. dr. ing. Paul Svasta Conf. dr. ing. Norocel Codreanu Æl. dr. ing. Bogdan Grãmescu dr. ing. Marian Vlãdescu ing. Emil Floroiu

EURO STANDARD PRESS 2000 srl CUi: Ro3998003 Tel.: +40 (0) 31 8059955 J03/1371/1993 Fax: +40 (0) 31 8059887

office@esp2000.ro www.esp2000.ro

Pentru a avea şansa de a câştiga kit-ul oferit de Freescale - PBMCUSLK, abonaţi-vă acum la revista “Electronica Azi” în format digital. Accesaţi acum pagina web a revistei: www.electronica-azi.ro/abonamente.php şi introduceţi datele dumneavoastră în formularul de înscriere online. Abonamentul la revista “Electronica Azi” este gratuit şi conţine 10 numere ale revistei în format flash putând fi vizualizate şi în format PDF. Termen limită de înscriere la concurs: 20.03.2012. Câştigătorul va fi anunţat în revista din luna Aprilie – Electronica Azi nr. 3 (163). Câştigătorul celui de-al treilea iPOD touch: Radu Bunea, Bucureşti

Revista ELECTRONICA AZI are 10 apariţii pe an (exceptând lunile Ianuarie şi August. Revista în format tipărit este oferită gratuit inginerilor calificaţi, managerilor şi companiilor care activează în domeniul electronicii şi automatizărilor industriale. Pentru persoanele care nu activează în domeniul electronicii, dar doresc să primească regulat revista ELECTRONICA AZI, preţul este de 10 Lei/buc. Revista în format digital este disponibilă gratuit la adresa de internet: www.electronica-azi.ro. În acest format pot fi vizualizate toate paginile revistei şi descărcate în format PDF. 2012© - Toate drepturile rezervate.

Redacåie:

Blv. Magheru nr. 32-36, Sc. E, Et. 7, Ap. 33 010337 Bucureæti, România

office@electronica-azi.ro www.electronica-azi.ro

Electronica Azi este marcã înregistratã la oSiM, România

ISSN: 1582-3490

Tipãrit de RH Printing Service srl

Electronica Azi ½ Ianuarie - Februarie 2012

editorial

Gabriel Neagu

Despre importanţa internetului nu mai poate exista niciun comentariu, dar modalităţile prin care se pot folosi resursele sale nu cred că sunt pe deplin cunoscute sau, cel puţin, nu sunt utilizate la maxim. Lăsând la o parte resursele tradiţionale (pagini web, magazine virtuale, newslettere, reviste şi ziare “online”, pagini de socializare precum Facebook, Linkedin sau mai nou - versiuni de pagini web pentru telefoane inteligente precum şi diverse aplicaţii - celebrele app), cel mai “trendy” este să-ţi faci o pagină web personală numită generic Blog. La noi - din păcate are un real succes mai mult în sfera politicului şi a showbiz-ului); e un “sport naţional” să se citeze diverse afirmaţii din Blog-urile unor vedete ale momentului. Spun din păcate pentru că nu sunt folosite la adevărata lor valoare de către orice

persoană care ar avea de spus ceva important. La noi, oamenii obişnuiţi folosesc mai mult forumurile de discuţii. Pentru a afla diverse informaţii, forumurile sunt utile, dar un Blog creat de o persoană care ar avea ceva de spus - în lumea electronicii de exemplu - ar putea avea un impact extraordinar. Vă dau un singur şi simplu exemplu: Un american - Jeff Jarvis a avut probleme tehnice cu noul său calculator cumpărat de la Dell. A cerut sprijinul celor de la “Service”, dar - destul de ciudat - nimeni nu l-a ajutat. Fiind o persoană destul de influentă în lumea “blogger-ilor”, pe 21 iunie 2005 a pornit o campanie destul de dură împotriva celor de la Dell susţinută numai pe Blog-ul său. Acţiunea sa a avut un impact atât de puternic încât, pe lângă faptul că în mai puţin de 2 săptămâni totul era rezolvat (cu scuzele de rigoare plus compensaţii financiare), acţiunile Dell la bursă au scăzut semnificativ în perioada campaniei, iar în lumea blogger-ilor americani a apărut un nou termen care aminteşte de această campanie: “dellhell”. De atunci lucrurile s-au schimbat radical în bine; mai mult, Dell a lansat un site special pentru consumatorii săi - ww.ideastorm.com Cred că se poate şi în România. Noi ne pregătim. n

gneagu@electronica-azi.ro

Placă de dezvoltare chipKIT Max32

NOU

chipKIT™ Max32™ combină compatibilitatea cu platforma hardware cunoscută Arduino™ de tip open source cu performanţele microcontrolerului Microchip PIC32. Max32 are acelaşi factor de formă precum placa Arduino Mega şi este compatibilă cu protecţiile Arduino standard, precum şi cu altele mai mari pentru utilizare cu plăcile Mega. Dispozitivul este caracterizat de o interfaţă de port serial USB pentru conectare la IDE şi poate fi alimentat prin USB sau o sursă de alimentare externă. Max32 poate fi programat într-un mediu bazat pe Arduino IDE original modificat pentru a suporta PIC32. Suplimentar, max 32 este complet compatibil cu mediul de dezvoltare Microchip MPLAB IDE şi programatorul/depanatorul în sistem PICkit 3. • Procesor 80MHz PIC32MX795F512 32-bit MIPS, 512K Flash, 128K RAM • Oferă memorie suplimentară şi periferice avansate de comunicaţie • Controler USB 2.0 OTG Nr. de stoc RS 737-7950 • 10/100 Ethernet MAC Producător Microchip • Controlere dual CAN Cod producător TDGL003 • 83 × GPIO ü RoHS Status RoHS Aurocon Compec | www.compec.ro Electronica Azi Nr. 1 [ 161 ] www.electronica-azi.ro

LABORATOR

SISTEME EMBEDDED Aplicaţii Sistem Tower

Freescale Tower System Experiment de laborator cu modulul Senzor Electrocardiograf MED-EKG Freescale Tower System este un sistem modular reconfigurabil construit din module hardware cu formă și semnale standardizate având diverse funcții. Modulele (procesor, periferice) interschimbabile și reutilizabile se aleg în funcție de tipul aplicației, se interconectează rapid prin intermediul a două plăci elevator, apoi se programează având la dispoziție programe open source. Se testează, se depanează și se dezvoltă aplicații foarte variate, cu nivel tehnologic ridicat, într-un timp scurt, la costuri rentabile. Pentru dezvoltări de aplicații în domeniul medical sau instrumentaţie și controlul industrial, pe baza familiei de microcontrolere Flexis MM, sunt disponibile două kit-uri de la Freescale. Flexis MM este o serie de microcontrolere ce cuprinde, în prezent, MCF51MM256/128 pe 32 biți și MC9S08MM128/64/32 pe 8 biți, ultra-low power, ideale pentru aparate medicale portabile și alte proiecte ultra-low power. MC9S08MM128/64/32 permite proiectare de produse cu funcții avansate la cost redus. Seria Flexis MM permite migrarea programelor între 8 biți (S08) și 32 biți (CFV1), având un singur instrument de dezvoltare: Code Warrior IDE - Integrated Development Environment (Development Studio for Microcontrollers) care sprijină ambele nuclee de calcul. Există un set de instrucțiuni comun pentru periferice, putând conserva investiția în software pentru 8 biți și 32 biți. Seria Flexis are compatibilitate la pini, pentru a maximiza reutilizarea hardware-ului când se migrează de la 8 biți la 32 biți.

TWR-MCF51MM-KIT și TWR-S08MM-KIT sunt două instrumente de dezvoltare a aplicațiilor folosind microcontrolerele MCF51MM 256/128 și MC9S08MM128/64/32, îndeosebi în domeniul medical. Kit-urile fac parte din sistemul modular, reconfigurabil, Freescale Tower System. Fiecare Kit conține și modulul MED-EKG cu funcția de senzor electrocardiograf pentru dezvoltarea de aplicații medicale.

Modul controler TWR-MCF51MM256 TWR-S08MM128 este un modul controler bazat pe microcontrolerul MC9S08MM128 - 8 biți.

TWR-MCF51MM-KIT

Caracteristici de bază ale seriei Flexis MM: • Conversie D/A prin rețea matricială de rezistoare, ce reduce de 5 ori puterea consumată, comparativ cu alte tipuri de DAC; • Conversie analogică, cu acuratețe excepțională, având sursa de referință VREF și amplificatoare OPAMP / TRIAMP cu nivele de putere configurabile; • Două moduri STOP ultra-low power; • Dezactivarea ceasurilor pentru periferice neutilizate; • Conectivitate USB; • Suport pentru display grafic.

Kit-ul conține: • TWR-MCF51MM256 – Modul controler pe 32 biți cu MCF51MM256, respectiv • TWR-S08MM128 – Modul controler pe 8 biți cu MC9S08MM128 • TWR-SER – Modul serial pentru Ethernet, USB, RS232/485 și CAN • TWR-ELEV – Module elevatoare (primar și secundar) care asigură integritatea structurală, interfețele de comunicație, circuite de control al alimentării • Cablurile necesare • MED-EKG – Modul Senzor electrocardiograf pentru a dezvolta aplicații cu familia Flexis MM • DVD interactiv cu LAB TUTORIAL, software, instrucțiuni de lucru • Ghid tipărit pentru pornirea rapidă a kit-ului de dezvoltare 4

TWR-MCF51MM256 este un modul controler bazat pe microcontrolerul MCF51MM256 – 32 biți, proiectat pentru a fi folosit în Tower System și independent ca instrument de dezvoltare.

Modul controler TWR-S08MM128 Caracteristicile unui modul controler TWR cu microcontroler Flexis MM: • Conform cu Tower System • Instrument de depanare integrat open-source BDM • Factor de formă mic (Small Form Factor), 59mm × 90mm • Interfețe de comunicație externă • Include circuite de control al alimentării prin bus-ul standard • 2 conectoare cu 80 pini, pe exterior, pentru a sprijini depanarea sau expansiunea la un modul cu display LCD • RS232, RS485, CAN, USB • Conector deschis pentru modulul de dezvoltare medical MED-EKG Electronica Azi ½ Ianuarie - Februarie 2012

instrumente de dezvoltare pentru domeniul medical Schema bloc a modulului MED-EKG

Modulul Electrocardiograf senzor MED- EKG Jumper J2 Conexiuni la modulul analogic MCF51MM256 și alimentare din Tower System

LED-ul verde aprins indică modulul alimentat LED-ul roșu aprins continuu: EKG este cu filtrare DSC

Electrozi Dreapta (degete de la mâna dreaptă)

LED-ul roșu clipind: EKG este fără filtrare DSC

Conector 3 fire pentru altă sondă EKG: Welch Allyn(R) ECK Atlas Monitor

Electrozi Stânga (degete de la mâna stângă) Descrierea hardware-ului Pentru măsurarea pulsului și trasarea unei electrocardiograme trebuie făcută achiziția precisă, fără perturbații ale semnalelor utile și cu amplitudine suficientă pentru a fi cuantificată. Sunt recomandate modulele controler: TWR-MCF51MM și TWR-S08MM128 din familia Flexis MM care oferă multe avantaje în acest sens. Modulele TWR-MCF51MM256 și TWR-S08MM128 au următoarele caracteristici și periferice: • Operarea cu consum ultra low-power • 2 amplificatoare operaționale (OPAMP) • 2 amplificatoare transimpedanţă (TRIAMP) • Convertor analog / digital 16-biţi SAR ADC, 4 canale diferențiale și până la 12 canale externe single-ended. • Convertor digital / analog 12-biţi (DAC) • Circuit inter-integrated (I2C) • Conectivitate USB • Unitate Multiply-Accumulate (MAC numai în MCF51MM) • Nuclee ColdFire V1 și respectiv HCS08 În plus, modulul MED-EKG are integrat controlerul DSC MC56F8006 - 16-biţi care realizează filtrarea digitală a semnalului. Acest circuit DSC are următoarele caracteristici: • 3 comparatoare analogice (ACMP) • 2 × 12-biţi ADC • 6 ieșiri cu pulsuri modulate (PWM) • Circuit I2C • Programare prin interfața JTAG-ONCE Controlerul DSC comunică prin I2C bus cu microcontrolerul de bază. Experimentul de laborator Experimentul de laborator utilizează MCF51MM256 care conține componente analogice (TRIAMP, OPAMP, DAC și ADC) prin care se realizează: amplificarea instrumentală (TRIAMP1, TRIAMP2, OPAMP1), filtrarea de zgomot, amplificarea cu câștig programabil (OPAMP2), filtrarea centrată (notch filter), amplificare prin OPAMP extern, compensarea automată a erorii de bază folosind un DAC cu12 biți, filtrarea digitală cu DSC MC56F8006 și trimitere prin I2C la MCF51MM256, care va comunica rezultatul prin USB la un computer care îl va afișa folosind interfața grafică Freescale MED-EKG (GUI). Electronica Azi Nr. 1 [ 161 ] www.electronica-azi.ro

Semnalele trebuie filtrate și amplificate S = Semnal, n = Zgomot V+ = S1 + n V- = S2 + n V0 = (V+) – (V-) = (S1 + n) – (S2 + n)= S1 - S2

Pasul 3 Se conectează un cablu mini-USB între TWR-SER și PC, iar al doilea cablu între conectorul de pe TWR-MCF51MM și PC. Se instalează Driverul OSBDM Debbuger. Se extrage LAB1.zip și software-ul pentru MCF51MM256. După încărcarea programelor, se deconectează cablurile USB. Pasul 4 Se instalează MED_EKG_GUI.exe, apoi se reconectează cablul USB la TWR-SER și se finalizează instalarea interfeței grafice. Pasul 5 Se rulează MED-EKG DEMO: Start - > All programs -> Freescale MED-EKG.

Conectarea electrozilor externi la corp

Pasul 1 Se construiește un sistem Tower folosind MCF51MM-KIT și modulul MED-EKG. Se conectează cele 2 cabluri mini-USB, apoi se descarcă de pe DVD în PC programul LAB1.zip. În PC (având Windows XP, Vista sau Windows 7) se instalează: • Code Warrior pentru MCU v6.3 • ultimul MCF51MM256 Service pack • Freescale MED_EKG_GUI.exe ce include LAB1.zip • Microsoft.NET Frame work2.0 sau 3.5 (cerut de MED-EKG GUI) Pasul 2 Se setează jumperii J2, J16 și J18 ca în manualul Lab Tutorial pentru MCF51MM256. Se conectează modulul MED-EKG la Tower System.

Conectarea modului MED-EKG la Tower System

Electrozii sunt foarte sensibili: se recomandă cablul cu 3 fire (2 electrozi și unul Ground), de exemplu cablul cu 3 fire AHA (Welch Allyn® ECG pentru Atlas Monitor). Se ating pad-urile pentru degetele de la mâna stângă și respectiv dreaptă, evitând mișcarea și respirând relaxat. Apare semnalul EKG. Se pot ajusta amplificarea și filtrarea. Pe modulul TWR-MCF51MM, apăsând SW2 se crește sau prin SW4 se reduce amplificarea. Se poate dezactiva filtrarea DSC prin reprogramarea MCF51MM256. n - continuare în numărul viitor -

www.freescale.com

Distribuitori Freescale în România Arrow Electronice SRL EBV Elektronik Farnell Future Electronics SRL

office@arrowromania.com catalin.raduta@ebv.com info-ro@farnell.com info-RO-future@ futureelectronics.com

ŞTIRI Freescale extinde seria i.MX 6 Cea mai importantă familie de procesoare de aplicaţii ale companiei îşi adaugă cea mai nouă generaţie eReader şi un dispozitiv economic dual-core La mai puţin de 6 săptămâni după ce a devenit disponibilă, seria Freescale i.MX 6 de procesoare de aplicaţii compatibile single-, dual- şi quad-core sa constatat o puternică acceptare în piaţă pentru o gamă largă de aplicaţii. Astăzi, Freescale continuă acest moment cu lansarea a 2 noi produse în seria i.MX 6 care furnizează o combinaţie de performanţe şi integrare pentru multe dintre pieţele cu cea mai rapidă dezvoltare din lume. Noul procesor i.MX 6SoloLite este proiectat special pentru noile generaţii de eReadere şi este următorul după dispozitivul de succes Freescale i.MX508, aflat la ora actuală în milioane de eReadere de la OEM mondiali de top. Noul produs Freescale dual-core i.MX 6DualLite furnizează performanţe de multiprocesare la preţuri economice, având ca ţintă o plajă largă de dispozitive inteligente şi produse precum: tablete, IPTV, telefoane IP, sisteme medicale de monitorizare pacienţi şi soluţii de management energetic casnic. Acum sunt disponibile de la Freescale porturi pentru Android™ 4.0 (Ice Cream Sandwich) şi alte sisteme de operare populare pentru noile produse. Ambele procesoare incorporează nuclee ARM® Cortex™-A9 şi controlere E Ink, permiţând clienţilor să dezvolte simultan produse eReader şi tablete pentru un timp de lansare pe piaţă cât mai redus. Deoarece procesoarele sunt compatibile software cu alte dispozitive din seria i.MX 6, proiectanţii pot crea versiuni de produse finale “bun, mai bun şi cel mai bun” utilizând o platformă comună. Această scalabilitate permite crearea rapidă de portofolii complete de produse finale care pot fi reglate şi dimensionate pentru a răspunde cerinţelor pieţei. Freescale Semiconductor | www.freescale.com

Noua platformă senzorială tactilă Xtrinsic oferă o combinaţie inteligentă de sensibilitate tactilă capacitivă şi rezistivă pe un singur cip O cale rapidă şi simplă de a asigura aplicaţiilor medicale, casnice şi auto, funcţionalităţi de interfaţare. Freescale Semiconductor a anunţat lansarea primei soluţii industriale care combină recunoaşterea gesturilor pe tehnologie de ecran rezistiv şi sensibilitate tactilă capacitivă pe un singur circuit integrat. Noutatea adusă portofoliului senzorial Xtrinsic este ideală pentru aplicaţii ce implică panouri de control, interfeţe om – maşină (HMI), înlocuirea tastaturii, aplicaţii auto, terminale POS (point of sale), dispozitive de înregistrare semnături şi info chioşcuri. Pe lângă capabilitatea tactilă capacitivă, noua platformă senzorială tactilă Xtrinsic adaugă recunoaşterea gesturilor pe ecrane rezistive pentru pieţe şi situaţii în care ecranele capacitive nu sunt o soluţie viabilă. Ecranele tactile rezistive sunt ieftin de implementat, şi de aici o opţiune excelentă de a aduce un upgrade experienţei utilizatorului în numeroase aplicaţii. Capabilitatea sa dovedită permite detectarea diferitelor gesturi, precum culisare, atingere, rotire şi gestul tip ciupire pentru mărire sau micşorare pe ecran. Ecranele tactile rezistive sunt de asemenea o bună alternativă atunci când se utilizează mănuşi din motive medicale, de vreme sau de securitate. Platforma senzorială tactilă Xtrinsic permite adăugarea de până la 4 electrozi capacitivi unui sistem – capsulă QFN, 5mm × 5mm, 32-pini. Platforma include detecţie de ecran tactil rezistiv standard X-Y cu detecţia presiunii şi calibrare opţională pe ecrane rezistive. Detecţia gesturilor include glisare, ciupire cu două puncte de atingere, rotire cu două puncte de atingere utilizând 4 electrozi capacitivi independenţi de ecranul tactil, utilizând protocoale de comunicaţie I2C şi UART, precum şi o rezoluţie de ecran configurabilă de către utilizator. Freescale Semiconductor | www.freescale.com Electronica Azi ½ Ianuarie - Februarie 2012

SISTEME EMBEDDED Interfeţe tactile

Detecţie prin deformare detecţie tactilă capacitivă cu panouri frontale metalice de Darren Wenn, Microchip Technology Interfeţele de ecrane tactile şi panourile tactile şi-au câştigat rapid o poziţie importantă în alegerea de medii de intrare pentru o varietate largă de aplicaţii, conducând la o extindere largă prin succesul produselor portabile precum iPhone şi iPad de la Apple. Interfeţele tactile au o lungă istorie înainte de larga răspândire în spaţiul electronicii casnice; de-a lungul anilor au fost utilizate o mare varietate de tehnologii de detecţie şi multă ingeniozitate. Creșterea explozivă de astăzi a numărului de produse bazate pe comenzi tactile a condus la ierarhizări făcute de analişti sau chiar de utilizatori, stabilindu-se superioritatea tehnologiilor capacitive faţă de cele rezistive. Detecţia tactilă capacitivă are multe avantaje: consum energetic redus, costuri mici, simplitate de implementare, siguranţă în funcţionare din punct de vedere mecanic şi permite designerilor de produs un mare grad de libertate cu privire la formele şi poziţionarea butoanelor, cursoarelor şi a altor formate de control ce au devenit prezente peste tot. De fapt există foarte multe abordări cu privire la detecţia tactilă, abordări ce pot fi alese de proiectanţi, toate diferind prin detaliile tehnice implicate, dar fiind suficient de diferite pentru ca producătorii respectivi să revendice drepturi de proprietate asupra lor. În toate cazurile, însă, natura efectului de câmp a detecţiei tactile impune unele limitări, indiferent de detaliile de implementare. Sistemele tactile capacitive standard nu operează în mod normal prin metal; iar tehnica necesită software special – de fapt procesarea semnalului de la senzor – pentru a menţine operarea în medii cu zgomot radiat şi/sau propagat. Există un punct de trecere dincolo de banalitate, dincolo de un gadget interesant, în care problema interfeţei tactile afectează un sistem de control critic industrial sau medical. O altă limitare a tehnologiei capacitive o constituie abilitatea limitată de a detecta corect atingerea în prezenţa apei sau a altor contaminanţi, sau dacă sunt purtate mănuşi (în special din cele de protecţie); dacă localizarea unui buton este delimitată doar grafic, apar probleme pentru utilizatorii cu probleme de vedere care se pot descurca în Braille. Detectarea deformării panoului Aceste limitări au fost depăşite prin dezvoltarea unei noi tehnici ce adaptează tehnicile cu circuit de detecţie cunoscut cu o construcţie fizică simplă, fără a compromite consumul energetic sau simplitatea proiectului. Cu abordarea Metal Over Cap (metal peste condensator), toate circuitele sunt mascate în siguranţă după un panou – uzual panoul frontal al produsului însuşi – păstrând în continuare sensibilitatea la atingere şi imunitatea la detecţii false. Într-un sistem tradiţional capacitiv, utilizatorul schimbă valoarea capacităţii prin plasarea degetului în apropierea senzorului. Degetul său devine parte a condensatorului de detecţie, fie ca a doua armătură a condensatorului, fie schimbând proprietăţile dielectricului din jurul unui dispozitiv cu două armături. Schimbarea valorii este detectată printr-o varietate de circuite: de exemplu, o metodă elementară este cea în care condensatorul de detecţie stabileşte frecvenţa unui oscilator, iar capacitatea modificată schimbă frecvenţa cu o valoare măsurabilă.

Faţă de aranjamentul în care se utilizează atingerea de deget direct ca armătură a condensatorului, sistemul tactil Metal Over Cap utilizează o ţintă conductivă, suspendată peste un senzor tactil capacitiv, pentru a forma a doua armătură a condensatorului. Atunci când utilizatorul aplică o presiune pe ţintă (panou), deformaţia rezultată face ca ţinta să se deplaseze mai aproape de senzorul capacitiv. Un design practic necesită o schimbare a spaţiului dintre armături, deoarece capacitatea variază invers cu distanţa dintre armături – cu 6% sau mai mult. Modificarea capacităţii este apoi măsurată cu ajutorul unui microcontroler. Figura 1A arată construcţia de bază a unui senzor tactil capacitiv Metal Over Cap tipic, iar Figura 1B prezintă deformarea ca urmare a presiunii exercitate de utilizator.

Figura 1A

Figura 1B

Figura 1C Figura 1C prezintă o configuraţie alternativă, care implică o ţintă metalică lipită pe spatele unui strat din plastic. Ţinta în această configuraţie poate fi o folie subţire metalică lipită pe spatele unu strat din plastic, sau un înveliş metalic pe un strat din plastic. În vreme ce ţinta metalică îndeplineşte aceeaşi funcţie electrică precum sistemul cu bandă, caracteristica fizică a plasticului va determina devierea mecanică, reacţie la apăsarea utilizatorului. Designul unui dispozitiv de succes Metal Over Cap şi selectarea unor materiale şi dimensiuni potrivite, implică un echilibru între un număr de factori. Materialul din care este construit panoul trebuie să fie subţire şi suficient de flexibil pentru a se deforma printr-o atingere sau apăsare uşoară; configuraţia este sensibilă la deformări fizice mici, iar această cerinţă este îndeplinită prompt. Materialul trebuie să fie elastic şi trebuie să se deformeze numai în limita sa elastică, până la aplicarea presiunii maxime anticipate, astfel încât să revină la condiţia “plat” după ce presiunea a fost eliminată. Alte consideraţii includ dimensiunea butoanelor (sau alte obiecte de control) şi separarea dintre ele, sistemul de adeziv utilizat pentru lipirea distanţierului şi a stratului ţintă pe PCB, grosimea stratului de spaţiere. Distanţa dintre butoane este importantă pentru a minimiza mişcarea pe senzorul adiacent celui selectat. Dimensiunea butonului, stratul şi separarea sunt importante pentru a minimiza curbarea panoului peste senzorii adiacenţi celui selectat, ţinând cont că în

aplicaţiile în care mâinile pot fi cu mănuşi, atingerea poate să nu fie mereu centrată pe ţintă. Factorii care afectează modul în care butoanele interacţionează includ elasticitatea materialului ţintei şi nivelul de aderenţă al adezivului utilizat pentru lipirea ţintei pe distanţier. Dacă ţinta este prea rigidă, iar adezivul este elastic, atunci o forţă aplicată butonului A va cauza ridicarea ţintei peste senzorul B. O constrângere practică pentru proiectul de panou este aceea că spaţiul dintre butoane trebuie să fie cel puţin o treime până la o jumătate din diametrul butoanelor, şi datorită gamelor largi de materiale utilizabile pentru panouri şi distanţiere, proiectanţii trebuie să colaboreze apropiat cu producătorii de adezivi pentru a selecta adezivul potrivit. Designul stratului de spaţiere trebuie luat în consideraţie; proiectantul încearcă să obţină flexiunea stratului ţintă sau a panoului, evitând orice mişcare a PCB-ului purtător al armăturilor fixe ale condensatoarelor. După cum trebuie să menţină spaţiul gol, stratul de distanţare trebuie să fie rigid; materialul PCB (FR4), sau alte pelicule de materiale plastice nedeformabile pot îndeplini această sarcină. Design electric Detectarea modificării capacităţii poate implica un număr de tehnici similare cu cele utilizate în cazul altor arhitecturi cu senzori tactili capacitivi. Microchip oferă două sisteme, ambele funcţionând bine cu o construcţie Metal Over Cap. Într-o abordare de divizor de tensiune capacitiv CVD (Capacitive Voltage Divider), capacitatea senzorului este conectată în paralel cu un condensator sample-andhold al unui convertor analog/digital (ADC); schimbarea dintre capacitatea cu şi fără atingere apare ca o diferenţă de tensiune la intrarea convertorului ADC şi este convertită într-o valoare digitală. Tehnica măsurării timpului de încărcare CTMU (Charge Time Measurement Unit) utilizează o sursă de curent constant şi măsoară capacitatea prin curba sa de încărcare/descărcare. În ambele cazuri, este disponibil software pentru integrare în programul pentru microcontroler. Ambele tehnici de detecţie oferă o variaţie de 60-100 valori într-un rezultat pe 12-14 biţi, pentru o schimbare a capacităţii de 6%. Acest lucru este suficient pentru a determina detectarea bine discriminată a atingerii, necesară în proiectarea sistemului pentru a reduce zgomotul mecanic şi electric. Legarea la masă pentru AC şi DC a stratului ţintă, ecranarea PCB-ului de detecţie, rutarea cu grijă a conexiunilor, şi o bună practică în selectarea condensatoarelor de bypass, vor conduce la un design robust. Concluzie Utilizarea împreună a unui strat deformabil panou/strat ţintă şi a unui detector tactil capacitiv simplu şi cu consum energetic scăzut creează o combinaţie puternică: provocarea asociată cu prezenţa apei şi zgomotului este eliminată, efectul de declanşare-proximitate este înlocuit cu acţionarea în acord cu specificaţiile exacte ale proiectantului, iar sistemul reţine operarea de joasă putere a dispozitivelor tactile capacitive. n www.microchip.com Electronica Azi ½ Ianuarie - Februarie 2012

SISTEME EMBEDDED Aplicaţii USB

Utilizarea USB în echipamente electronice - produse FTDI în oferta TME Utilizatorii de echipamente electronice întâlnesc în momentul de faţă mai multe standarde de transmitere a datelor. Acestea sunt adesea alocate unui anumit grup de echipamente. O excepţie este interfaţa USB, care poate funcţiona în multe aplicaţii, de diverse tipuri. Protocolul utilizat în această interfaţă nu este însă uşor de controlat, de aceea, foarte repede după definirea specificaţiei USB au apărut circuite specializate, care fac mai uşoară viaţa constructorilor. Timp de mulţi ani, în majoritatea echipamentelor care foloseau transmisia serială de date, a dominat în mod clar interfaţa RS232C, deşi, pentru a fi obiectivi, trebuie să adăugăm că nu a fost singura şi a avut concurenţii săi. Chiar dacă cerinţele utilizatorilor au crescut, se părea că poziţia acestei interfeţe nu va fi ameninţată în viitorul apropiat. A apărut însă specificaţia revoluţionară a interfeţei seriale USB (Universal Serial Bus). Noul standard a permis obţinerea unei noi funcţionalităţi a echipamentelor, care nu ar fi fost posibilă cu utilizarea în continuare a vechii RS232. Au putut fi înlocuite cu uşurinţă mai multe interfeţe utilizate anterior cu una singură, care, în plus, era şi mai rapidă decât predecesoarele sale. În plus, lipsa adresării echipamentelor în standardul RS232 era unul dintre aspectele care îngreunau operarea simultană a mai multor echipamente. Constructorii au fost fascinaţi, dar li s-a pus, totodată, o problemă nouă – cum să utilizeze noul standard. Cunoaşterea exactă a noii specificaţii a constituit o barieră foarte dificilă şi imposibil de trecut. Acest lucru a devenit repede evident şi, astfel, firma britanică FTDI (Future Technology Devices International Limited), printre primele din lume, a venit pe piaţă cu o ofertă greu de refuzat. Soluţiile hardware propuse de această firmă au asigurat în mod ideal migrarea de la standardul RS232 la USB. Cu ajutorul circuitelor oferite de FTDI, constructorii pot opera echipamentele care folosesc interfaţa USB fără să cunoască aproape deloc specificaţia acesteia, deoarece circuitele FTDI joacă rolul de punţi între porturile celor două standarde. Într-unul dintre modurile de lucru, portul USB este operat, din punctul de vedere al constructorului, la fel ca binecunoscutul RS232. Circuitele produse de FTDI realizează toate operaţiile necesare funcţionării corecte a interfeţei USB, cum ar fi: enumerarea echipamentelor (incluzând recunoaşterea clasei acestora, adresare, instalarea driverului), bufferingul şi codarea datelor, operarea mai multor protocoale de comunicaţie, precum şi modelarea corespunzătoare a semnalelor electrice, însă cu eliminarea translaţiei nivelelor. Oferta FTDI Oferta FTDI cuprinde trei tipuri de produse. Acestea sunt: circuite integrate, cabluri şi module de comunicaţie.

Circuitele integrate sunt destinate implementării comode a interfeţei USB în aplicaţiile utilizatorilor. Dintre acestea se diferenţiază gama FT alcătuită din convertoarele USB Slave, precum şi controlerele USB Host/Slave (gama Vinculum). Circuitele FT pot funcţiona ca şi convertoare USB <–> UART (FT232B, FT232R) sau USB <-> FIFO (FT245B, FT245B). Folosesc standardul USB 2.0 Full Speed (12 Mb/s). Sunt şi circuite care funcţionează ca şi convertoare USB <-> UART/FIFO (FT2232D, FT4232H şi FT2232H). Ultimele două folosesc standardul Hi-speed USB 2.0 (480 Mb/s). Convertoarele sunt prevăzute cu buffere interne cu capacitatea cuprinsă între 128 baiţi şi 4 kB (în funcţie de tipul de circuit) atât pentru emiţător, cât şi pentru receptor, pentru fiecare canal disponibil. Canalele sunt în număr de 1 până la 4, în funcţie de tipul de circuit. Viteza de transmisie pe partea UART este reglată întrun domeniu cuprins între 300 b/s şi 1 Mb/s (sau standard pentru sistemul Windows 921,6 kb/s). Circuitele FT232R şi FT245R sunt prevăzute cu memorie internă de configurare EEPROM, iar celelalte necesită utilizarea unei memorii externe. Majoritatea circuitelor din gama FT pot funcţiona într-un domeniu de temperaturi între –40 şi +85°C. Sunt disponibile în carcase LQFP, SSOP şi QFN cu un număr de terminale în funcţie de tip (de la 32 la 64). Trebuie subliniat şi faptul că circuitele FT2232D, FT4232H şi FT2232H pot fi configurate pentru a funcţiona cu protocoalele sincrone SPI, I2C şi JTAG.

Gama Vinculum este alcătuită din circuitele VNC1L şi VNC2 (Vinculum II). Ambele circuite dispun de două porturi USB şi un port UART. Circuitul VNC1L este un controler extins al hostului USB, iar VNC2 este un host complet USB 2.0. În acesta a fost implementat un procesor intern cu un miez de 16 biţi, care poate executa aplicaţiile utilizatorului. Pentru acest scop, este disponibilă o parte din memoriile Flash şi RAM. Producătorul asigură suportul corespunzător în ceea ce priveşte mediul de programare. Cu ajutorul circuitelor Vinculum, pot fi operate într-un mod relativ uşor echipamente USB de tip Mass Storage, prin urmare memorii Flash de tip pen drive, discuri USB etc. Comunicaţia dintre circuitele Vinculum şi microcontrolerul extern este realizat prin portul SPI sau UART. Circuitul din a doua generaţie VNC2 este compatibil în mod retroactiv cu predecesorul său VNC1L. Cabluri de transmisie – sunt produse FTDI care folosesc, printre altele, circuitele integrate proprii, descrise mai sus. Reprezintă o soluţie excelentă oriunde acolo este necesară transmiterea de date prin USB între echipamente prevăzute cu interfeţe seriale diferite. Cel mai mare avantaj al acestora este uşurinţa în utilizare, pentru că nu necesită niciun fel de adaptare a echipamentelor. Conversia corespunzătoare a formatelor (USB în RS232, RS422, RS485, semnale TTL) este realizată cu ajutorul electronicii integrate. În funcţie de necesităţi, se pot alege cabluri cu diferite tipuri de terminaţii, de la mufele

Figura 1: Schema cablu US232R Electronica Azi ½ Ianuarie - Februarie 2012

SISTEME EMBEDDED Aplicaţii USB folosite în mod curent în conexiunile USB, până la diverse reglete de contacte, chiar şi conductori “goli”. Interfeţele integrate în cabluri funcţionează în standardele de tensiune 3,3 V şi 5 V. Din partea UART, sunt operate liniile Tx, Rx, RTS i CTS. În cablu se află şi conductori de alimentare VCC şi GND. Ca exemplu, în figura 1 este prezentată schema convertorului folosit în cablul USB RS232, iar în figura 2 realizarea practică a acestuia.

modul de utilizare. În figura 3 este prezentat modulul USB serial UART. Este una din versiunile mai simple ale acestei grupe de produse, iar în ofertă se află şi dispozitive multicanal, de exemplu USB-COM422-PLUS-4 – convertor cu 4 canale RS422 <-> USB (figura 4).

Figura 3: Modul USB Serial (UM232R)

Figura 2: Aspect exterior cablu US232R

Modulele USB sunt ultima grupă de produse FTDI cu destinaţie similară celor descrise mai sus. În acest caz, avem însă de-a face cu semiproduse gata de utilizare, care pot fi folosite de constructori în aplicaţiile proprii pentru operarea interfeţei USB. Cu ajutorul acestora, se poate scurta şi simplifica faza de proiectare şi prototipare a echipamentelor electronice cu interfaţă USB. Dimensiunile reduse permit chiar şi amplasarea acestora în dispozitivele finale. Modulele USB moştenesc majoritatea caracteristicilor funcţionale de la circuitele FTDI, pe baza cărora sunt construite. Ceea ce le diferenţiază de celelalte produse ale acestei firme sunt destinaţia şi

Figura 4: Modul USB-COM422-PLUS-4 Drivere Convertoarele USB produse de FTDI pot funcţiona cu două tipuri de drivere. Primul dintre ele, cel mai uşor de operat de către utilizator, este VCP, adică Virtual COM Port. După instalarea acestuia în sistemul de operare al computerului, este creat un port serial virtual deservit de mecanismele şi funcţiile de sistem integrate. Ca urmare, utilizatorul va scrie

Rutronik prezintă noul PowerTopled de la Osram cu ieşire 80 la sută mai mare Noul PowerTopled cu lentile (SFH 4258S/ 4259S) de la OSRAM Opto Semiconductors are putere de ieşire optică cu 80 la sută mai mare decât versiunea standard a LED-urilor în infraroșu – deși are aceeaşi suprafaţă şi acelaşi curent. Această creștere vine de la un cip special cu film subţire, care, graţie tehnologiei Nanostack, are nu doar una, ci două joncțiuni p-n care sunt puse una deasupra celeilalte. Ca rezultat a creșterii puterii, vor beneficia toate aplicaţiile din sectorul de securitate şi de recunoaştere gesturilor. Noul PowerTopled este acum disponibil la distribuitorul Rutronik. În afară de cipul Nanostack şi de ieşirea superioară în putere, Topled este la fel ca versiunea standard şi poate fi, prin urmare, utilizat ca un înlocuitor direct, simplu. Dimensiunile capsulei (amprenta) rămân aceleaşi, astfel că proiectele existente pot fi utilizate în continuare. Datorită circuitului serie, tensiunea este cu aproximativ de două ori mai mare. PowerTopled în Infrared produce o putere optică de 80mW la un curent de 70mA – în jur de 80 la sută mai mare decât modelul standard la acelaşi curent. Noul LED emite la o lungime de undă de 850nm şi este, prin urmare, un bun compromis între sensibilitatea spectrală maximă pentru camere CCD și CMOS şi vizibilitatea suprimată pentru ochiul uman. Acest LED este disponibil cu unghiuri de fascicul de ±15° (SFH 4258S) şi ±25° (SFH 4259S) prin două tipuri diferite de lentile. Rutronik | www.rutronik.com

aplicaţiile exact în acelaşi mod ca pentru un port serial standard (COM). Al doilea tip de driver este D2XX. În acest caz, operarea interfeţei USB este realizată prin funcţiile disponibile în bibliotecile DLL. Dat fiind numărul acestora, sarcina pentru constructor este cu mult mai dificilă decât în cazul utilizării VCP, dar oferă şi posibilităţi mai mari. Fiecare dintre tipurile de drivere menţionate este oferit de producător fără taxe sau licenţe, chiar şi pentru uz comercial. Există versiuni pentru toate sistemele de operare folosite în prezent, 32 biţi şi 64 biţi (Windows, Linux, Mac OS X şi Windows CE). FTDI nu mai oferă însă suport pentru versiunile destinate Windows 98/ME, Mac OS 8 şi 9. Firma FTDI nu este singura care produce circuite destinate operării interfeţei USB, însă poziţia sa de lider în Polonia nu poate fi pusă în discuţie. Îşi datorează succesul vitezei mari de adaptare a ofertei la cerinţele curente ale clienţilor, dar şi gamei largi de produse. Posibilitatea de cumpărare prin intermediul magazinului online TME va contribui, cu siguranţă, la popularizarea în continuare a circuitelor FTDI. n Mai multe informaţii: Transfer Multisort Elektronik s.r.l. Tel.: +40 356467401 Fax: +40 356467400 tme@tme.ro www.tme.ro

Diode LED de putere produse de Citizen CL-L340 este o nouă serie de diode de putere produse de firma Citizen – fabricant japonez de diode de putere de înaltă calitate. Diodele din seria CL-L430 sunt destinate funcţionării în aplicaţiile în care este necesar un flux luminos de valoare foarte mare, dar şi cu un randament ridicat şi un spaţiu ocupat minim, de exemplu la fabricarea de lămpi pe bază de diode LED. Această serie cuprinde diode cu puterea de 41W şi un flux luminos de ordinul a 4400lm. Aceasta este o valoare foarte mare, mai ales dacă ţinem seama de dimensiunile diodei – 28,5 × 28 × 5 × 1.4mm. După cum se vede, randamentul acestor sisteme depăşeşte 100lm/W. Un randament de acest ordin nu este un rezultat impresionant pentru diodele de 1W, însă la puterea de 41W, când randamentul scade odată cu creşterea puterii, este un rezultat excepţional. Un atu suplimentar al acestor elemente optoelectronice îl reprezintă rezistenţa termică foarte scăzută, care ajunge până la 1°C/W. În această serie se pot găsi diode de culoarea alb atât cald, cât şi rece. Astfel, diodele din această serie pot fi folosite atât pentru iluminatul exterior, cât şi pentru cel interior. Transfer Multisort Elektronik | www.tme.ro

TME - distribuitor al producătorului ARCOL Transfer Multisort Elektronik a devenit distribuitorul oficial al firmei ARCOL, producător de rezistoare. Producătorul din Marea Britanie oferă o gamă largă de rezistoare, cu puteri cuprinse între fracţiuni de watt şi câteva sute de waţi. Oferta TME cuprinde, printre altele, popularele rezistoare cu radiator şi în carcasă TO220. Transfer Multisort Elektronik | www.tme.ro Electronica Azi ½ Ianuarie - Februarie 2012

SISTEME EMBEDDED Interfeţe I2C/SMBus

Simplificarea dezvoltării de sisteme embedded cu bootloading economic utilizând interfeţe I2C/SMBus

Autor: Evan Schulz

Adăugarea de capabilitate de încărcare de boot în aplicaţiile embedded oferă sistemului posibilitatea de a actualiza în orice moment firmware-ul ce rulează pe un microcontroler (MCU). Această capabilitate este foarte benefică dacă firmware-ul curent conţine o problemă, dacă imaginea firmware-ului trebuie programată pe MCU după ce produsul final este asamblat sau dacă firmware-ul aplicaţiei trebuie actualizat în teren. Pentru bootloading poate fi utilizat orice protocol de comunicaţie atâta vreme cât MCU-ul are posibilitatea de a comunica utilizând protocolul ales şi suficient spaţiu de program pentru stocarea firmware-ului. Protocoalele I2C (Inter-Integrated Circuit) sau SMBus (System Management Bus), utilizate uzual de microcontrolere, necesită numai două fire pentru comunicaţie şi pot fi implementate cu un program firmware mic, făcând ca aceste protocoale să fie ideale pentru a fi utilizate de bootloader. Imaginile firmware bootloader-ready pot fi trimise direct către dispozitivul ţintă de către un MCU separat sau printr-o punte de comunicaţie cu funcţie fixă conectată la un PC. Haideţi să analizăm consideraţiile generale de proiectare a unui bootloader, precum şi tehnicile de implementare specifice I2C/SMBus pentru aplicaţiile embedded cu MCU. Mai întâi vor fi discutate câteva informaţii de bază despre protocolul I2C, inclusiv consideraţii hardware şi firmware. Pentru comunicarea cu alte circuite integrate din sistem, protocolul I2C necesită două semnale: date seriale (SDA) şi ceas serial (SCL). Ambele linii bidirecţionale necesită un rezistor pull-up, tipic în domeniul 1kΩ - 4,7kΩ şi sunt configurate în mod deschis. În această configuraţie, dispozitivul comandă linia (forţează linia în stare inferioară sau eliberează linia, ceea ce va avea ca rezultat trecerea semnalului în stare superioară). Dispozitivele I2C sunt “hot-swappable,” ceea ce înseamnă că dispozitivele pot fi adăugate sau îndepărtate liber din magistrală. De exemplu dacă două dispozitive dintr-un sistem embedded comunică prin magistrală I2C, un dispozitiv de bootloading extern poate fi ataşat magistralei pentru a comunica cu MCU-ul în acelaşi timp.

Figura 1: Exemplu de trafic de bootloader Unul dintre dezavantajele implementării unei magistrale comune este acela că traficul prin magistrală (după cum se poate observa în figura 1)

poate conduce la creşterea timpului necesar pentru pornirea unui dispozitiv (bootload). Elemente suplimentare care pot creşte durata de timp necesară pornirii pot fi: perioada ştergerii unei pagini flash, viteza protocolului de comunicaţie şi a programului flash. Duratele pentru ştergerea paginii flash şi pentru program sunt parametri stabiliţi şi nu pot fi modificaţi. Trebuie luată însă în considerare frecvenţa de ceas a protocolului de comunicaţie a bootloader-ului, ca influenţând direct timpul necesar pentru trimiterea unei noi imagini firmware către MCU. Majoritatea dispozitivelor I2C suportă frecvenţe de ceas de până la 400KHz (mod rapid), iar unele dispozitive până la 2MHz (mod de mare viteză). Un alt beneficiu al protocolului I2C este acela că pot comunica între ele dispozitive cu tensiuni de I/O diferite, deoarece toţi pinii de pe magistrala I2C sunt toleranţi la tensiunea de pe magistrală. Acest lucru permite ca o mare varietate de dispozitive să comunice pe aceeaşi magistrală. Fiecare dispozitiv de pe magistrală este preconfigurat cu o adresă unică slave ce suportă comunicaţia cu dispozitivele master. Dispozitivul master iniţiază toate transferurile de date de pe magistrală, putând exista mai multe dispozitive master pe aceeaşi magistrală. Protocolul implică o schemă de arbitraj ce oferă o cale deterministă de a soluţiona două sau mai multe transmisii master în acelaşi timp, precum şi o metodă de control a transmisiei care să permită sistemelor ce dispun de frecvenţe de ceas mai mici să comunice cu dispozitive ce operează la frecvenţe de ceas mai mari. Utilizând numai doi pini ai unui dispozitiv şi necesitând numai două componente externe pasive, magistrala I2C este ieftină prin prisma hardware-ului. Rutina de ştergere a memoriei flash este necesară pentru ştergerea programului aplicaţiei în timpul procesului de bootload, iar rutina de scriere este necesară pentru scrierea byţilor recepţionaţi de MCU ţintă în timpul procesului de bootload. Pentru reducerea posibilităţii de apariţie a oricăror erori flash, ambele rutine trebuie să dispună de verificări de margini pentru a fi siguri că zonele flash din afara spaţiului aplicaţiei nu sunt

şterse sau scrise. Acest lucru este foarte important pentru sistem, deoarece prin implementarea interfeţei de comunicaţie va fi localizată zona protejată de bootload a programului. Firmware-ul de pe dispozitiv gestionează protecţia zonei programului de boot prin prevenirea ştergerilor sau scrierilor în această zonă. Deşi o interfaţă de comunicaţie I2C comandată prin întreruperi este o opţiune validă, pentru sistem este suficientă şi mult mai simplă o interfaţă de comunicaţie I2C cu mod. Dacă programul de boot este situat în paginile de nivel cel mai scăzut ale memoriei flash, întreruperile trebuie să fie redirecţionate către spaţiul aplicaţiei firmware. Compilatoarele pentru microcontrolere compatibile 8051 vor genera un program în limbaj maşină ce plasează vectorii de întrerupere începând cu adresa 0x0003, dar pot fi configurate în schimb să plaseze instrucţiunile LJMP în tabelul vectorului de întreruperi începând cu poziţia 0x0003. Acest lucru face ca vectorii de întrerupere din spaţiul aplicaţiei firmware să fie actualizaţi la actualizarea firmware-ului pe MCU. Un protocol de comunicaţie bootloader este necesar pentru definirea structurii de byţi trimişi între MCU ţintă şi dispozitivul bootloader. De exemplu, protocolul trebuie să specifice o comandă de scriere pe care dispozitivul bootloader o poate trimite către MCU ţintă pentru a «

Din perspectiva firmware-ului însă, adăugarea de capabilitate de bootload I2C pe un MCU va creşte dimensiunea programului aplicaţiei. Sarcinile firmware-ului ce trebuie executate includ: • Rutine de ştergere flash • Rutine de scriere flash • Implementare de interfaţă de comunicare în mod alegere • Redirecţionare vector întrerupere • Protocol de comunicaţie de bootloading • Pin de activare bootload • Calcul CRC pentru verificarea imaginii programului de actualizare Electronica Azi ½ Ianuarie - Februarie 2012

INFO iniţia actualizarea firmware. Figura 2 arată un exemplu de pachete de byţi trimişi către MCU ţintă de către un dispozitiv bootloader.

Figura 2: Pachet de byţi trimişi către MCU ţintă de către un dispozitiv bootloader Primul byte transmis pe magistrală este adresa I2C a MCU ţintă. După ce MCU-ul ţintă recunoaşte adresa sa I2C, este trimisă o comandă de scriere de boot pentru a informa microcontrolerul ţintă ce date să aştepte de la dispozitivul bootloader. Apoi, este trimisă prin magistrală poziţia de început pentru scrierea programului de actualizare, urmată de chei flash (dacă sunt cerute de MCU) şi imaginea programului de actualizare. MCU ţintă necesită un buffer în spaţiu de date sau date externe (xdata) pentru a stoca byţii primiţi. Dacă MCU ţintă primeşte un byte pe magistrala I2C, acesta va trimite pe magistrală o confirmare, care va permite dispozitivului bootloader să trimită un alt byte. Această secvenţă există atâta vreme cât va exista spaţiu în bufferul MCU-ului ţintă. În final este trimis un CRC (Cyclic Redundancy Check) pentru a valida imaginea firmware actualizată. După ce bufferul microcontrolerului ţintă este plin, iar datele din acesta sunt validate prin CRC, MCU ţintă poate începe scrierea din buffer pe flash, iar MCU bootloader trebuie să oprească trimiterea datelor. În Figura 2, cheile flash sunt trimise de dispozitivul bootloader către microcontrolerul ţintă. Deşi această metodă necesită timp de comunicaţie suplimentar, este mai sigură decât a avea cheile flash codate în firmware-ul ce rulează pe MCU ţintă. Acest din urmă lucru ar creşte posibilitatea de eroare flash pe MCU ţintă. După finalizarea operaţiei de scriere pe flash pe MCU ţintă, acesta ar trebui să trimită un pachet predefinit către bootloader, pentru a solicita trimiterea de noi byţi. Protocolul de comunicaţie bootloader şi firmware-ul I2C vor trebui să gestioneze condiţii de eroare I2C, precum erori indicând pierderi sau confirmări negative (NAK). Dacă sunt activate funcţiile de SCL low timeout (condiţii de pierdere de timp specifice SMBus), ele vor trebui manevrate atât de protocol, cât şi de firmware. Protocolul de comunicaţie bootloader şi firmware-ul vor manipula orice fel de erori de comunicaţie, dar nu vor gestiona modul de intrare manual al bootload sau imagini incorecte de firmware. Ar trebui creat un pin de bootload pentru a oferi o metodă sigură de intrare în modul bootload. Acesta poate fi implementat cu un pin de intrare/ieşire de uz general (GPIO). De exemplu, când MCU ţintă este reiniţializat, prima condiţie ce ar trebui verificată este starea pinului de activare bootload. În funcţie de aceasta, firmware-ul va intra în modul bootload sau în modul aplicaţie. Este oferită astfel o cale sigură de intrare în modul bootload, putând fi utilizată pentru revenirea din erori firmware. După reiniţializare, înainte de rularea aplicaţiei firmware trebuie validată întreaga imagine a aplicaţiei printr-o verificare de semnătură sau CRC. Înainte de intrarea Electronica Azi Nr. 1 [ 161 ] www.electronica-azi.ro

în modul de aplicaţie,este important de verificat dacă imaginea aplicaţiei este validă. Dacă acest lucru nu se întâmplă, firmware-ul ar putea fi periculos pentru sistem. Se recomandă utilizarea ambelor metode: CRC şi semnătură pentru a reduce riscul rulării unor programe defecte. Cel din urmă aspect al procesului de bootload este determinarea modului de trimitere a firmware-ului actualizat către MCU ţintă. Dacă este selectat un bootloader I2C, poate fi selectat ca dispozitiv de încărcare de boot un MCU de uz general sau o punte de comunicaţie cu funcție fixă. Cu microcontrolerul de uz general, firmwareul va trebui dezvoltat pentru gestionarea comunicaţiei cu MCU ţintă. Suplimentar, dezvoltatorul va avea nevoie de o cale de a trece firmware-ul actualizat de pe computer pe MCU, ceea ce va necesita mai multă dezvoltare de cod. Această opţiune oferă cea mai mare flexibilitate, dar necesită şi cel mai mare timp de dezvoltare. În locul unui microcontroler poate fi utilizată o punte de comunicaţie cu funcţie fixă, ceea ce nu necesită dezvoltare firmware. De exemplu, dacă este utilizată o punte de comunicaţie HID-to-I2C sau HID-to-SMBus, nu este nevoie de dezvoltare de firmware şi instalare de driver. Pentru comunicarea cu puntea în vederea trimiterii firmwareului actualizat către MCU ţintă este necesară o aplicaţie HID host-side. Figura 3 prezintă un exemplu de sistem ce utilizează o punte de comunicaţie cu funcţie fixă.

Figura 3: Exemplu de punte de comunicaţie cu funcţie fixă Sumar În orice sistem embedded, abilitatea de actualizare a firmware-ului pe un MCU oferă flexibilitate dezvoltatorului. Dacă o imagine aplicaţie conţine o eroare, dacă firmware-ul trebuie programat pe MCU după ce produsul final este asamblat sau dacă firmware-ul aplicaţiei trebuie actualizat în teren, un dispozitiv bootloader oferă o unealtă de dezvoltare convenabilă. Bootloader-ele I2C sau SMBus sunt excelente, opţiuni economice pentru dezvoltatori. Protocoalele I2C şi SMBus necesită două semnale şi două componente pasive externe (rezistenţe) şi pot fi implementate cu un program mic. Imaginile de actualizare de firmware pot fi trimise către dispozitivul ţintă printr-un MCU separat sau printr-o punte de comunicaţie cu funcţie fixă conectată la un computer. Interfeţele de comunicaţie I2C şi SMBus sunt periferice economice, prezente uzual pe MCU-uri, făcându-le candidate ideale pentru utilizare ca interfaţă de comunicare bootloader. n www.silabs.com Despre autor Evan Schulz este angajat ca inginer de aplicaţii în cadrul grupului Embedded-Mixed Signal de la Silicon Laboratories. Evan s-a alăturat Silicon Laboratories în 2008 ca inginer de aplicaţii asociat. El este licenţiat în inginerie electrică la Universitatea din Texas la Austin.

element14 și Atmel lansează kitul de dezvoltare SAM9 Accelerarea proiectării cu procesorul de aplicație ARM9 pentru aplicații de platformă pe bază de SO element14, comunitatea electronică online, globală, a Premier Farnell, dedicată inginerilor electroniști, a anunțat astăzi disponibilitatea kitului de dezvoltare SAM9, o placă de evaluare cu caracteristici complete, axată pe procesorul AT91SAM9G45 de la Atmel, tip ARM.

Kitul le oferă dezvoltatorilor o platformă de dezvoltare bogată în caracteristici pentru proiectele cu microprocesor integrat, bazate pe ARM926, ceea ce permite cicluri de dezvoltare mai scurte și reducerea semnificativă a timpului de punere pe piață. Utilizând kitul de dezvoltare SAM9, utilizatorii pot începe să dezvolte sisteme integrate pentru o mare varietate de aplicații și pot beneficia de susținerea puternică a ARM Connected Community, care oferă flexibilitate în alegerea instrumentelor software și a sistemelor de operare în timp real. Placa, disponibilă prin element14 la un preț promoțional în limita stocului disponibil, oferă o gamă largă de periferice, inclusiv porturi USB gazdă/dispozitiv de mare viteză, o interfață Ethernet 10/100, două sloturi SD/MMC de mare viteză și un panou LCD QVGA 320×240 cu ecran tactil rezistent. De asemenea, placa este compatibilă cu SO Linux, WinCE și Android și oferă numeroase aplicații exemplificative pentru aceste trei sisteme de operare, permițându-le inginerilor să-și dezvolte proiectele pe baza acestui procesor AT91SAM9G45. Procesorul este susținut de un sistem extins de compilatoare, depanatoare și instrumente RTOS și o mare varietate de IP-uri externe. Pentru lista completă a kitului de dezvoltare SAM9, vă rugăm vizitați situl element14: www.element14.com/community/docs/DOC-38394

element14 | www.element14.com

SISTEME EMBEDDED MPS / WIRELESS

Soluţii embedded de la Digi

Subdivizia de Soluţii Embedded de la Digi, oferă o varietate de module de microprocesoare, având integrate numeroase caracteristici şi interfeţe precum porturi Ethernet, 802.11b wireless, USB, serial şi paralel, controlere TFT LCD etc. Bazându-se pe microprocesoarele NetSilicon® de înaltă performanţă NET+ARM, produsele Digi oferă platforme flexibile pentru proiectele dvs. Pentru fiecare produs sunt disponibile de la Digi o varietate de unelte de dezvoltare, inclusiv cu suport Linux şi Windows CE. Microprocesor NetSilicon® NS9210 NetSilicon® NS9215

NetSilicon® NS9360 NetSilicon® NS9750 NetSilicon® NS9775 NetSilicon® NS7520

Microprocesoare ARM NetSilicon®

Descriere Sistem pe cip de 32-biţi cu miez ARM926EJ-S, Ethernet MAC integrat 10/100 Mbit, motor de criptare de înaltă performanţă integrat pe cip, management energetic şi set bogat de interfeţe. Opţiune de înlocuire pentru proiectele NS7520. Miez ARM926EJ-S™, cu viteze de până la 150MHz, o listă cuprinzătoare de interfeţe de periferice standard, două miezuri independente de procesoare DRPIC1655X pe cip (până la 300MHz) permiţând utilizarea unei liste de aplicaţii software de implementare de interfeţe periferice în continuă dezvoltare. ARM9, viteze de până la 177MHz, USBd, USBh, I2C, 1284, porturi seriale, controller LCD, 10/100Base-T Ethernet. ARM9, similar cu NS9360 plus PCI, viteze de până la 200MHz, 10/100Base-T Ethernet, pentru aplicaţii complexe embedded. Procesor de aplicaţii ARM9 pentru imprimantă color/MFP, 4 canale video independente, fiecare cu decompresie hardware JBIG şi interfaţă de motor laser. ARM7, viteze de până la 55MHz, pentru utilizare în dispozitive de reţea inteligente.

Ing. Dragoş Scarlat dragos.scarlat@comet.srl.ro Comet Electronics Tel.: 021.243.20.90 Fax: 021.243.40.90 www.comet.srl.ro

Module de microprocesoare embedded ConnectCoreTM Modulele compacte cu fir şi fără fir oferă o cale de migrare lină către o soluţie complet integrată System-on-Chip. Digi oferă un dispozitiv cu activare în reţea cu multe caracteristici integrate şi interfeţe standard, precum Ethernet, Wireless 802.11b, USB, porturi seriale etc. Bazate pe miezurile standard industrial ARM7 şi ARM9 cu memorie program on-board flash şi RAM, un mediu de dezvoltare dedicat NET+Works®, suport Linux® şi Microsoft® Windows® CE şi unelte de dezvoltare.

ConnectCore™ Wi-i.MX51

ConnectCore™ 9M 2443

• Soluţie sistem pe modul high-end Cortex-A8 • Reţea integrată Ethernet şi 802.11a/b/g/n • Capabilităţi multimedia puternice HD • Temperatură de operare industrială • Kit-uri de dezvoltare pentru Windows® Embedded CE 6.0 şi Linux®

• Modul de procesor de cea mai înaltă performanţă 533MHz ARM9 • Design compact şi extrem de eficient energetic • Interfaţă integrată 10/100 Mbit Ethernet • Temperatură de operare extinsă şi industrială • Kituri de dezvoltare Windows® Embedded CE 6.0 şi Linux®

Adaptoare Ethernet – interfaţă serială Digi Connect® ME şi Digi Connect® EM

Digi Connect® ME DC-ME-01T-S • Microprocesoare pe 32 de biţi NET+ARM7 NetSilicon NS7520 • Interfaţă pa cablu 10/100Base-T Ethernet • Conector standard RJ-45 Ethernet • 2/4 MB FLASH şi 8 MB RAM • Interfaţă serială de mare viteză TTL • Pini GPIO • Compatibilitate RoHS • Firmware Plug-and-play • Interfaţă opţinală JTAG pentru dezvoltare

Parametri Tensiune de alimentare Consum energetic maxim Domeniul temperaturii de operare

Digi Connect® Wi-ME DC-WME-01T-S • Interfaţă de reţea wireless 802.11b • Microprocesor pe 32-biţi NET+ARM7 NetSilicon NS7520 • Interfaţă serială de mare viteză TTL, pini GPIO • 4 MB FLASH, 8 MB RAM, criptare de date wireless integrată WEP, WPA/WPA2/802.11i, PSK • Compatibilitate RoHS • Firmware Plug-and-play • Complet compatibil cu Digi Connect® ME • Conectoare de antenă RP-SMA • Interfaţă opţională JTAG pentru motive de dezvoltare (DC-WME-01T-JT)

Parametri 3,3V 270mA - 40°C ÷ +85°C

Tensiune de alimentare Consum energetic maxim Domeniul temperaturii de operare Frecvenţă de lucru Putere transmisă Viteză maximă de date

3,3V 400mA - 20°C ÷ +85°C 2.4GHz 16dBm 11Mbps Electronica Azi ½ Ianuarie - Februarie 2012

Module wireless ZigBee Module RF SMT ZigBee® embedded pentru OEM - XBee® şi XBee-PRO® ZB • Interoperabilitate cu dispozitive ZigBee de la alţi producători* • Upgrade firmware prin UART, SPI sau prin aer • Opţiuni de configurare avansate disponibile prin comenzi simple AT sau API • Factor de formă SMT cu castelaţii laterale pentru o lipire uşoară • Curent pentru modul de aşteptare sub 1µA • Module programabile pentru aplicaţii particularizate Module de reţele mesh Nume

XBee® ZNet 2.5 XB24-Bxxx ISM 2.4 GHz până la 120m

Cod comandă Frecvenţă Raza de acţiune RF în mediul exterior Raza de acţiune până la 40m în interior/Urban Ieşire putere 2 mW de transmisie (3 dBm)

XBee-PRO® ZNet 2.5 XBP24-Bxxx

XBee®ZB XB24-ZBxxx

XBee-PRO® ZB XBP24-ZBxxx

XBee® & XBee-PRO® DigiMesh™ DigiMesh™ XB24-DMxxx XBP24-DMxxx

până la 1,6km până la 120m până la 1,5km

până la 90m

până la 750m

până la 120m până la 40m

până la 30m

până la 60m

1 mW (+0 dBm)

10 mW (+10 dBm)

63 mW (18 dBm)

până la 60m

2 mW 10 mW (+3 dBm) (+10dBm) boost 250 000 bps

Viteză transfer de date RF Sensibilitate -98 dBm -102 dBm -96 dBm -102 dBm -92 dBm -100 dBm receptor Tensiune de 2,1 – 3,6 V 3 – 3,4 V 2,1 – 3,6VDC 2,7 – 3,6VDC 2,8 – 3,4VDC 2,8 – 3,4VDC alimentare Curent de 40 mA 295 mA 45 mA 220 mA 45 mA 180 mA transmitere (tipic) Curent de 40 mA 45 mA 40 mA 62 mA 50 mA 55 mA recepţionare (tipic) Curent de oprire <1 μA <1 μA 4 μA <10 μA Temperatură de operare - 40°C ÷ +85°C (Industrial) Aprobări FCC Part 15.24, Industry Canada (IC), Europe (CE - ETSI), RoHS

*Opţiunile de antene sunt conector U.FL, cip antenă sau antenă integrată, conector RF RPSMA

Module de reţea STAR “Point-to-multipoint“ Nume XBee® 802.15.4 XBee-PRO® 802.15.4 XBee-PRO® 868 MHz Cod de comandă XB24-xxx XBP24-xxx XBP08-DPxxx Frecvenţă ISM 2,4GHz ISM 868MHz Raza de acţiune RF în până la 100m până la 1,6km până la 40km mediul exterior Raza de acţiune în până la 30m până la 100m până la 550m interior/Urban Ieşire putere de transmisie 1mW (0dBm) 60mW (18dBm) de la 1mW (0dBm) la 315mW (+25dBm) Viteză transfer de date RF 250 000 bps 24 Kbps (limitat la un factor de umplere de 10%) Sensibilitate receptor -92dBm -100dBm -112dBm Tensiune de alimentare 2,8 – 3,4V 3 – 3,6VDC Curent de transmitere 45mA (@ 3,3V) 215mA (@ 3,3V) Tipic 500mA la 3,3V (800mA max) (tipic) Curent de recepţionare 50mA (@ 3,3V) 55mA (@ 3,3V) 65mA (tipic) Curent de oprire <10μA TBD Temperatură de operare - 40°C ÷ +85°C (Industrial) - 40°C ÷ +75°C Opţiuni antenă Conector U.FL, antenă cip Antenă fir 1/4, conector RPSMA RF, sau antenă integrată conector U.Fl RF Număr de canale (selectabil software) 16 12 1 Aprobări FCC Part 15.24, Industry Canada (IC), Europe (ETSI), RoHS Europe (CE - ETSI), RoHS Ing. Dragoş Scarlat dragos.scarlat@comet.srl.ro

Şos Pantelimon, nr 10-12, etaj 6, Sector 2, Bucureşti Tel.: (021).252.89.90, Mobil: 0722 604 080 Fax: (021).252.77.47 email: roccas@roccas.ro web: www.roccas.ro

DIST RIB U Ţ IE CO M PO N EN T E ELEC T RO N IC E

Panouri fotovoltaice

Conectori HARTING Technology Group

Active Pasive Electromecanice

Afiæaje LCD

Baterii cu litiu TADIRAN

Programatoare Software Emulatoare

Imprimante termice

Tastaturi folie

POS complete

Carcase

Comet Electronics Tel.: 021.243.20.90 Fax: 021.243.40.90 www.comet.srl.ro

Electronica Azi Nr. 1 [ 161 ] www.electronica-azi.ro

MODULE

LABORATOR

Surse alimentare

Tendinţe majore în tehnologia

SURSELOR DE ALIMENTARE CU COMUTARE (SMPS) Sursele de alimentare (SMPS) sunt perfecționate continuu datorită cerințelor utilizatorilor, noilor tehnologii în domeniul semiconductoarelor și standardele impuse producătorilor. Cerințele stringente pentru sursele de alimentare sunt: (1) consumul propriu de energie electrică redus când nu are consumator (sursa în așteptare), (2) gamă largă de tensiuni la intrare, (3) eficiență foarte mare, (4) gabarit cât mai mic (densitate mare de putere), (5) cerințe sporite de protejare a mediului (degajare de cădură și de perturbații electromagnetice minime), (6) funcționarea sigură în condiții grele de mediu, (7) scăderea prețului.

Notă. Metoda multifazică, constă în folosirea a N convertoare identice puse în paralel și folosirea a acelorași componente cheie comandate pe rând cu diferență de fază de 360/N grade. În acest mod, capacitorul de intrare filtrează vârfuri de curent mai mici, iar capacitorul de ieșire este mai mic, fiindcă frecvența formei de undă a curentului este de N ori mai mare și factorul de umplere mai mare , iar semiconductoarele sunt supuse unui stres mai mic.

Tendinţe majore în tehnologia surselor de alimentare cu comutare (SMPS) 1 Dezvoltarea tehnologiei DC/DC fără izolare și scăderea gabaritului 2 Sursa de alimentare cu comutare controlată digital 3 Optimizarea controlului PWM prin circuite integrate mai performante 4 Redresarea sincronă pentru eficiență ridicată 5 Crește importanța PFC (Power Factor Correction) 6 Noua politică în consumul de energie electrică 1. Dezvoltarea tehnologiei DC/DC fără izolare și scăderea gabaritului În ultimii ani, tehnologia DC/DC fără izolare galvanică se dezvoltă rapid. Sursele de alimentare pentru echipamente independente sau înglobate în sisteme electronice actuale sunt obligate să furnizeze în bloc mai multe tensiuni de alimentare în sistem din cauza sarcinilor diferite. Astfel, un PC desktop, necesită patru nivele de tensiune: +12V, +5 V, +3.3V, -12V şi de tensiune de așteptare de +5V, iar pe placa de bază +2,5V, +1.8V, +1.5V sau +1V. O sursă uzuală AC/DC neputând da simultan atât de multe tensiuni la ieşire, şi adesea fiind necesare nivele foarte scăzute, s-au dezvoltat o serie de surse DC/DC fără izolare galvanică, care sunt împărţite în 2 categorii: cu element de comutare a puterii integrat, numite convertoare DC / DC și cele de comutare a puterii care necesită în exterior un Super junction MOSFET de putere sau un IGBT, numite controlere DC/DC. În conformitate cu circuitul și funcţia, topologiile cele mai utilizate sunt: STEP-DOWN (BUCK), STEP-UP (BOOST), BUCK-BOOST (INVERTING). Sursele cu producția în creștere sunt STEP-DOWN (BUCK). În funcţie de mărimea a curentului de ieşire sursele lucrează monofazat, în două faze sau intercalat multifazic.

Figura 1: Topologiile de bază ale surselor cu comutare (SMPS)

Figura 2: Modul de evaluare TI - TPS40077EVM-001 cu intrare12V, ieșire 1.8V/ 10 A Electronica Azi ½ Ianuarie - Februarie 2012

TENDINŢE

MODULE Surse alimentare

O altă tehnică (ex. controlerul TC105 step-down (buck) de la Microchip) folosește în mod normal modularea impulsului în lăţime (PWM), dar comută automat la modulare în frecvență (PFM), la sarcini mici de ieşire pentru o mai mare eficienţă (tipic 92%). Frecvența de lucru este 300kHz pentru a folosi inductanțe mici. În tehnologia de la Texas Instruments (TI) pentru conversie DC/DC se foloseşte controlul digital de comandă sincronizată a driverului în topologia BUCK, cu eficienţă de conversie ce ajunge la 97% (TPS40077). Sub presiunea de creştere a eficienţei ariei semiconductoare se tinde la înlocuirea diodei BOOST cu un MOSFET de înaltă eficiență, minimizând pierderile prin curenții de tranziții de conducție şi de blocare (recuperare inversă) ce ar apare în diodă, și care au o contribuție enormă la zgomotul condus și cel radiat. Ex. circuitul step-up (bust) LTC3786 – Linear Technology, lucrând la frecvența 50 ... 900kHz are pierderi așa de mici, încât elimină radiatorul cerut la medie și înaltă putere. Simplul circuit supresor RC (snubber circuit) pus în paralel cu dioda redresoare pentru a reduce zgomotul la revenirea inversă a diodei este folosit pe scară largă, dar la sursele de calitate se folosesc pentru redresare diodele SiC- Silicon Carbide Schottky. Diodele SiC de la Microsemi și Infineon sunt un element revoluționar pentru semiconductoarele de putere, fiindcă timpul de recuperare inversă (reverse recovery time) este virtual zero, nu sunt influențate de temperatură (gama -55 ... +175°C), au dimensiuni reduse (capsule TO-220, TO-257, SP3-P), au frecvență ridicată de comutare (100 ... 400KHz, rezultând o reducere drastică a dimensiunilor componentelor magnetice și a gabaritului sursei în general, chiar până la 8,5kW/dm3), produc perturbații EMI foarte scăzute (distorsiunile armonice au nivel minim dacă frecvența fundamentală în redresor este peste 100kHz).

Figura 3: Sursă cu control PWM analogic

2. Sursa de alimentare cu comutare controlată digital În ultimii ani, sursele de putere controlate digital continuă tot mai mult expansiunea. Liderii în fabricația de circuite de control pentru sursele de alimentare sunt Texas Instruments şi Microchip. Circuitele DSC (Digital Signal Controller) de la TI au avantajele componentelor de la ambele companii. După ce TI a achiziţionat UNITRODE, un producător profesionist de circuite de control PWM, s-a făcut o legătură între controlere TMS320C280X și surse de alimentare, incluzând PFC şi secţiunea PWM exclusiv pentru control digital. TI a dezvoltat o varietate de cipuri de control digital PWM, exemplu UCC28250 (Advanced PWM controller with Pre-Bias Operation).

Figura 4: Sursă cu control PWM digital În prezent, în domeniul surselor de putere concurenţa este în principal la preţ şi performanţă, astfel încât cine controlează domeniul digital va obține supremația în domeniul surselor performante, datorită multitudinii de funcții care pot fi controlate algoritmic. n - Va urma -

Figura 5: Modul de evaluare TI - UCD9240EVM, intrare 4,75...14V, 4 ieșiri PWM 1 ... 4 pentru comanda modulelor de putere Digital Power Train Module (1.2V și 3.3V @ 10 ... 20A) TI a înglobat firma National Semiconductor și livrează componente din familia LM 5000. Se asigură, în general, și module hardware de evaluare și sprijin software. Partea digitală lucrează la putere extrem de redusă pentru a asigura start-up și păstrarea funcțiilor în stand-by. Familia UCD92XX (Multiple Loop Controller) are funcții variate, printre care: soft start, soft stop, tracking, multifazare, frecvența de comutare până la 2MHz, reconfigurabil prin PMBus. Electronica Azi Nr. 1 [ 161 ] www.electronica-azi.ro

ECAS ELECTRO www.ecas.ro este distribuitor al firmelor de componente pentru surse de alimentare: Texas Instruments www.ti.com National Semiconductor www.national.com Microchip www.microchip.com Microsemi www.microsemi.com Linear Technology www.linear.com International Rectifier www.irf.com Infineon www.infineom.com Intersil www.intersil.com ON semiconductor www.onsemi.com

Autor:

Ing. Emil Floroiu emil.floroiu@ecas.ro ECAS ELECTRO www.ecas.ro

Electronica Azi Â˝ Ianuarie - Februarie 2012

Electronica Azi Nr. 1 [ 161 ] www.electronica-azi.ro

AMC Test

CA 6116

UNUL DIN CELE MAI PERFORMANTE ECHIPAMENTE COMPLEXE PENTRU VERIFICĂRI REŢELE ŞI INSTALAŢII ELECTRICE DE JOASĂ TENSIUNE (producător: CHAUVIN ARNOUX – FRANŢA) CA 6116 reprezintă echipamentul ideal pentru orice electrician care doreşte să-şi simplifice portofoliul de echipamente necesare, dar să beneficieze de orice facilitate atunci când are nevoie de ea. Cu alte cuvinte, acest echipament îndeplineşte într-o singură carcasă aproape toate funcţiile de măsurare şi verificare necesare într-o instalaţie electrică de joasă tensiune, de la măsurarea rezistenţelor de împâmăntare (inclusiv cu cleşte), verificarea protecţiilor, a disjuctoarelor, a liniilor, până la măsurarea parametrilor de reţea electrică şi analizor de putere. Caracteristici generale: • ecran extins LCD, grafic 5.7’’, 320×240, iluminat; • navigare uşoară în meniu, datorită butoanelor; • meniu HELP avansat, ajutor pentru conectarea corectă a echipamentului în instalaţie; • posibilitate de lucru “hands free”, datorită curelei de prindere după gât; • acces direct la toate funcţiile de măsurare – prin buton rotativ fără a intra in mai multe meniuri.

CA 6116, echipament complex pentru testarea instalaţiior de joasă tensiune Măsoară: • Rezistenţa de izolaţie – tensiunea de test de la 50V la 1000V (reglabilă); • Rezistenţa prizei de pământ – metoda clasică cu 3 / 4 fire si 2 / 3 electrozi, metoda selectivă cu un cleşte şi 2 electrozi; • Verificarea continuităţii – conductorului PE, schimbarea automată a polarităţii curentului de test > 200 mA; • Măsurători de Linie / Buclă – impedanţa liniei / buclei cu curent de test, cu curent de test până la 5A; rezistenţa de linie; rezistenţa de buclă; • Putere electrică şi armonici – măsurarea armonicilor de tensiune şi curent; puteri W, VA, VAR, cosφ; energie, afişare armonici până la 50; • Alte măsurători – testarea tensiunii de străpungere a varistoarelor; măsurarea curentului cu cleşte până la 200A (cleşte opţional); măsurarea frecvenţei; testare conductor de protecţie PE; testare succesiune faze. n Ing. Gabriel Ghioca gabriel.ghioca@arc.ro

Arc Braşov SRL Tel.: 0268 472577 Fax: 0268 419749 www.arc.ro

ARC BRAŞOV reprezentant autorizat CHAUVIN ARNOUX

Caracteristici tehnice matrice digitală LCD extinsă – diagonală 5.7” (14.5cm), 320×240 pixeli, afişare grafică (forme de undă), iluminat Testarea disjunctoarelor la curent de avarie • la curent de avarie nominal - tensiunea de atingere 90 ... 550V - verificarea declanşării 0 ... 2000ms • la curent de avarie crescător - tensiunea de atingere 90 ... 550V - excursia de curent 0,5 IDN ... 5 IDN Testarea dispozitivelor de protecţie la supracurent: - rezistenţa de buclă 0.1 … 4000W - curentul de scurtcircuit 0,1A … 40KA (pe 440V) Rezistenţa prizei de pământ 0,1W ... 4 KW (4 game) (cu ţăruşi şi selectiv – cu cleşte inclus) Rezistenţa de izolaţie, tensiuni de test 10KW ... 2GW; 50V … 1000V (programabil) Măsurare rezistenţe mici / continuitate 0 ... 400kW / buzzer Măsurare tensiuni curenţi 0 ... 550V / până la 200A (cleşte inclus) Măsurare frecvenţe 0/15.3 … 500Hz Test de curent / curenţi reziduali 10 ... 1000mA Puteri (W/VA/VAR/cos φ) 0 … 110kW / 330kW (trifazic) Energie activă afişare simultană a undelor de curent şi tensiune – ecran grafic Senzori ataşabili tensiuni, curenţi (cleşti) Analiză armonici DA Indicator de succesiune a fazelor 20 ... 550V; 45 ... 65Hz Afişaj

Memorie nevolatilă măsurători Interfaţă USB şi software specializat Facilităţi speciale de operare

DA, memorie internă cu marcă de timp DA, incluse acces direct la toate funcţiile de măsurare prin buton rotativ fără a intra in mai multe meniuri, afişare scheme de măsură şi avertizare la conectarea eronată, meniu de ajutor (“help”) pentru fiecare funcţie

Măsurători principale: • Rezistenţa de izolaţie – tensiunea de test de la 50V la 1000V (reglabilă). • Rezistenţa prizei de pământ – metoda clasică cu 3 / 4 fire si 2 / 3 electrozi (ţăruşi), metoda selectivă cu un cleşte şi 2 electrozi (fără deconectarea centurii de împământare). • Verificarea continuităţii – conductorului PE, schimbarea automată a polarităţii curentului de test > 200mA • Măsurători de Linie / Buclă – impedanţa liniei / buclei cu curent de test, cu curent de test până la 5A; rezistenţa de linie; rezistenţa de buclă. • Putere electrică şi armonici – măsurarea armonicilor de tensiune şi curent; puteri W, VA, VAR, cosφ; energie, afişare armonici până la 50. • Alte măsurători – testarea tensiunii de străpungere a varistoarelor; măsurarea curentului cu cleşte până la 200A (cleşte inclus); măsurarea frecvenţei; testare conductor de protecţie PE; verificare succesiune faze. Accesorii incluse: set cabluri de test, set accesorii specifice pentru măsurători prize de pământ cu metoda clasică cu ţăruşi, cablu USB şi software specializat (cu buletine de test), certificat de test, manual de utilizare în limba română, cleşte de curent Φ = 52mm, pentru măsurarea prizelor de pământ cu metoda selectivă (fără deconectarea centurii de împământare), geantă de transport. Electronica Azi ½ Ianuarie - Februarie 2012

ARC BraĹ&#x;ov, noul distribuitor autorizat Agilent Technologies pentru RomĂ˘nia

Electronica Azi Nr. 1 [ 161 ] www.electronica-azi.ro

AMC Test

Agilent Technologies 8990B

Analizorul de putere de vârf

Descriere Echipamentul 8990B este un analizor de putere de vârf cu două canale de RF pentru sonde de putere şi două canale video. Când este folosit cu senzorii de putere recomandaţi, N1923A şi N1924A, analizorul de putere de vârf 8990A este capabil să măsoare aspectele dinamice sau de timp ale puterii RF: • Timpul de creştere sau cădere până la 5ns • Gamă dinamică de puteri cuprinsă între -35 şi 20dBm • Putere de vârf, minimă şi medie • Raportul puterilor medie şi de vârf • Frecvenţă de repetiţie, durată şi durata pauzei impulsurilor, factorul de umplere • Puterea pe palierul de sus şi la bază • Supracreşterea. Analizorul execută peste 1500 de citiri pe secundă. Anvelopa de RF este digitizată la o viteză de 100 MS/secundă cu lungimea maximă a înregistrării de o secundă respectiv 2 Mpuncte. Banda de modulaţie cu baleiere repetitivă este 150MHz, iar la o singură baleiere banda este de 30MHz.

Cele două intrări video permit analiza simultană în domeniul timp a puterii de RF şi a semnalelor de control. Digitizarea canalelor video se face cu 2 GS/secundă.

Analizorul este recomandat în proiectarea şi evaluarea amplificatoarelor de putere funcţionând în regim de salve de RF atunci când este necesară o analiză precisă a formei de undă. Analizorul execută automat 15 măsurători asupra impulsurilor în concordanţă cu Standardul IEEE 181. Alte caracteristici Analizorul execută calibrarea şi echilibrarea de nul pentru sondele de putere RF în mod automat. În plus, pe interfaţa USB, acceptă al treilea senzor de putere cu care se măsoară puterea reflectată. Baleiajul funcţionează în regim automat, declanşat sau singular şi se execută cu viteze cuprinse între 2 ns/div şi 100 ms/div. Declanşarea se poate face şi cu poartă de timp pentru reducerea suplimentară a zgomotului. Afişajul de 15 inch primeşte comenzi prin atingere şi afişează simultan cele patru canale plus canalul USB. Afişajul poate fi şi dual atunci când este activat zoom × 20. Calculatorul încorporat funcţionează cu sistemul de operare Windows XP Profesional, bazat pe un Intel Core 2TM Duo la 3GHz, cu memorie RAM de 4GB şi HDD > 250MB. Interfeţele disponibile sunt LAN, RS 232, două PS2, Centronix, 7 porturi USB, dual monitor video out XGA. n

HSA - Analizor de spectru portabil HSA Frecvenţa Banda de Zgomot de DANL la 1GHz Analizor de spectru portabil maximă analiză fază la 1GHz cu RBW minim Agilent Technologies instantanee şi offset de şi Preamplificator 30kHz

Punctul de Aplicaţii generale şi opţiuni specifice intercepţie de ordin 3 la 1GHz

N9344C Preţul configuraţiei tipice: US$ 21,012

20GHz

2 MHz

-89 dBc/Hz

-144 dBm

+11 dBm

N9343C Preţul configuraţiei tipice: US$ 17,871

13.6 GHz

2 MHz

-89 dBc/Hz

-144 dBm

+11 dBm

AM/FM acord și audiție Demodulare analogică, Suport sonde putere Măsurarea intensității câmpului, Puls Analiză de modulație, Scanare pe canale Declanșare în interval de timp Măști de emisie spectrală, Spectrogramă Analizor scalar de rețele, GPS incorporat

COMTEST SRL Tel: +40 21 2110883 Fax: +40 21 2110884

contact@comtest.ro office@comtest.ro www.comtest.ro Electronica Azi ½ Ianuarie - Februarie 2012

AMC Test

Analizorul logic AXIe model U4154A Analizorul logic AXIe model U4154A combină captura sigură de date cu analiza profundă şi cu procedurile de validare incluse şi este destinat proiectanţilor şi producătorilor de echipamente operând cu viteze până la 4Gb/secundă pentru evaluarea rapidă, validarea rezultatelor şi diagnosticarea funcţională. În modul de analiză a stărilor logice cu eşantionare sincronă, viteza datelor pe 68 de canale este de 4 sau 2,8 Gb/secundă şi pe 132 de canale este de 2,5 sau 1,4 Gb/secundă, la alegerea utilizatorului, cu adâncimea de memorie de maxim 200 Meşantioane. Pentru analiza de tip “diagrama ochiului” se obţin rezultate sigure pentru dimensiuni mici ca 100ps pe 100mV. În modul de analiză în domeniul timp, cu eşantionare asincronă, viteza maximă a ceasului de eşantionare este de 5GHz sau perioadă de 200ps pe jumătate din canalele modulului analizor. În modul zoom cu o memorie de 256Keşantioane viteza ajunge la 12,5GHz şi perioadă de 80ps. În modul de analiză în domeniul timp, dacă sistemul funcţioneaza în salve de activitate urmate de perioade de pauză, analizorul oferă posibilitatea de temporizare tranziţională pentru a înregistra minute de activitate cu rezoluţia de eşantionare de 400ps (2,5GHz). În aceeaşi idee de utilizare eficientă a memoriei, se oferă suplimentar flexibilitatea de a creşte cantitatea de date capturate excluzând anumite linii din bus-ul de date sau semnale de la intrarea detectorului de tranziţii.

Un modul U4154A oferă analiza pentru 136 de canale logice. Două module U4154As pot fi combinate pentru un număr total de 272 canale cu o bază de timp şi secvenţă de declanşare comună. În acest sens

Microsoft Windows® Vista (32/64-bit), sau Microsoft Windows® 7 (32/64-biţi). Analizorul funcţionează pe o interfaţă PCIe sau cu un adaptor PCIe. Agilent oferă pentru laptop PC un adaptor

Modul analizor logic U1454A

Sistem supus testării

PC utilizator

Șasiu AXI

Cabluri pentru sonde U4201A

Sonde

se utilizează şasiul AXIe de tip M9502A cu 2 sloturi sau de tipul M95905A cu 5 sloturi. Două module analizor de tip U4154As sunt necesare pentru capturarea datelor de citire/scriere pe o interfaţă de 64 de biţi a memoriilor DDR2/3. Utilizatorul trebuie să dispună de un PC cu sistem de operare Microsoft Windows® XP (32-bit),

M9045A PCIe ExpressCard Adaptor şi cablul de date Y1200A PCIe ×4 sau ×8 de 2.0m lungime. Pentru PCs desktop Agilent oferă M9047A PCIe Desktop Adaptor şi un cablu de date Y1202A PCIe ×8 de 2.0m lungime. Analizorul se livrează cu 4 sonde U4201A de analizor logic. n

HSA Frecvenţa Banda de Zgomot de DANL la 1GHz Analizor de spectru portabil maximă analiză fază la 1GHz cu RBW minim Agilent Technologies instantanee şi offset de şi Preamplificator 30kHz

Punctul de Aplicaţii generale şi opţiuni specifice intercepţie de ordin 3 la 1GHz

N9342C Preţul configuraţiei tipice: US$ 12,400

N9340B Preţul configuraţiei tipice: US$ 7,950

7 GHz

2 MHz

-89 dBc/Hz

-152 dBm

+10 dBm

3 GHz

1 MHz

-87 dBc/Hz

-144 dBm

+10 dBm

AM/FM acord și audiție Demodulare analogică, Suport sonde putere Măsurarea intensității câmpului Analiză de modulație, Scanare pe canale Declanșare în interval de timp Măști de emisie spectrală, Spectrogramă Analizor scalar de rețele, GPS incorporat AM/FM acord și audiție, Analiză de modulație Demodulare analogică, Suport sonde putere Măsurarea intensității câmpului Declanșare în interval de timp Îmbunătățire DANL până la 12MHz Măști de emisie spectrală, Spectrogramă Analizor scalar de rețele, Analiza IBOC

Specialiştii care fac măsurători pe teren au la dispoziţie o serie de analizoare de spectru portabile Agilent (HSA) gândite pentru a face viaţa mai uşoară. Analizoarele acoperă gama de frecvenţe de la 9kHz la 20GHz şi au acele caracteristici de care e nevoie la lucrul în teren şi acele performanţe care îţi dau încredere în calitatea măsurătorilor efectuate. Analizoarele HSA permit automatizarea sarcinilor de rutină şi economia de timp furnizând rezultate foarte bune la măsurători. Tabelele de mai sus prezintă caracterisiticile mai importante ale analizoarelor din seria HSA. COMTEST SRL Tel: +40 21 2110883 Fax: +40 21 2110884 Electronica Azi Nr. 1 [ 161 ] www.electronica-azi.ro

contact@comtest.ro office@comtest.ro www.comtest.ro

EMC Echipamente

JOVY SYSTEMS TEHNOLOGIE PENTRU VIITOR Staţie rework RE-8500 Creşterea continuă a interesului şi nevoii pentru echipamentele de reparaţii precum şi bunele rezultate obţinute până acum cu staţia de rework model RE 7500 a determinat pe cei de la JOVI SYSTEMS să lanseze pe piaţă un nou echipament cu tehnologie IR model RE-8500 care să satisfacă mai bine cerinţele şi nevoile utilizatorilor în continuă creştere. Ca şi predecesorul său, staţia RE-8500 poate fi utilizată în regim manual sau, prin conectarea la un PC sau laptop, în regim automat, datorită software-ului uşor de folosit şi cu ajutorul căruia se pot rula profilele de temperatură prescrise sau altele nou create care pot fi salvate obţinându-se astfel o calitate constantă şi repetabilă a procesului. Noul model se caracterizează în primul rând prin mai multe opţiuni de profile pentru componente BGA (standard cu şi fără plumb şi definit de utilizator) şi o suprafaţă mărită a încălzitorului inferior (500 × 450mm) ceea ce face posibilă chiar şi abordarea circuitelor imprimate de dimensiuni mai mari. Pentru controlul mai bun şi siguranţa desfăşurării procesului, echipamentul este dotat cu cinci canale pentru citirea în timp real a temperaturii cu o acurateţe a citirii de ±2°C (2 sonde de 26

temperatură incluse în preţul de bază) şi posibilitatea de setare a unui punct de alarmă. De asemenea, pentru concentrarea şi direcţionarea precisă a temperaturii încălzitorului superior staţia este dotată cu trei tipuri de reflctoare,toate în configuraţia de bază. Funcţii: • posibilitate de protecţie a datelor şi setărilor prin parolă • rampă ridicată de preîncălzire şi reflow, până la 2,5°C/secundă • încălzire optimă prin 3 zone controlate de temperatură • posibilitatea optimizării fazei de răcire prin reglarea fluxului de aer şi a puterii ventilatorului şi utilizarea opţiunii de debit de aer direct şi indirect • interfaţă cu utilizare interactivă şi uşoară, prin intermediul sistemului de operare Windows multi lingual • 2 conexiuni USB Profile: • Creation (creare profile standard sau libere şi salvare în memoria RE 8500 sau PC) • Editing (încărcare orice profil pre-salvat în PC şi editarea parametrilor acestuia)

• Managing mode (import, edit, sterge şi salvează profile) Procese: • rulare profile de proces manuale sau pre-salvate • monitorizarea distribuţiei căldurii pe placă • salvare număr nelimitat grafice de proces rulate şi fişiere de date • controlul total al tuturor perifericelor (ventilator, pompă sau pointer cu laser Datorită caracteristiilor sale, staţia RE8500 de la JOVI SYSTEMS este recomandată practic întregului domeniu de aplicaţii rework fiind un instrument foarte util tuturor firmelor mici şi mijlocii de montaj electronic sau centrelor de reparaţii şi service pentru echipamente cu aplicaţii militare, medicale, în automotive şi telecomunicaţii. Pentru mai multe informaţii adresaţivă cu încredere distribuitorului InterEletronic Kft. n Contact: Adrian Iliescu Interelectronic Romania SRL +36 30 402-1987 +40 74 898-7270 adrian.iliescu@interelectronic.net www.interelectronic.net Electronica Azi ½ Ianuarie - Februarie 2012

INFO element14 atinge noi culmi în inovare odată cu lansarea “The Drawer” element14 a anunțat lansarea “The Drawer”, un instrument inovator de stocare de conținut, pentru ca utilizatorii să capteze și să colecteze informații pe măsură ce navighează prin comunitatea element14. Funcționalitatea “The Drawer” se extinde de asemenea și asupra “the Knode” pe element14, ceea ce le permite inginerilor proiectanți să colecteze și să salveze informații tehnice, date despre componente și referințe de conținut de la întreaga comunitate. Acesta va ajuta la accelerarea cercetării în proiectare și va genera soluții comprehensive la provocările de proiectare din domeniul hardware și software. Studiul independent finalizat recent și derulat de element14 și Technology Forecasters, Inc. (TFI) pentru a determina “punctele nevralgice” pentru inginerii electroniști din orice colț al lumii pe durata celor patru stadii de proiectare - concept, proiectare, prototipizare și pre-producție - a indicat câteva provocări de proiectare, care includ presiunea sporită a timpului, informațiile incomplete sau incorecte de la surse relevante și dificultățile în a compara opțiunile și alternativele. Mulți respondenți au citat o lipsă de instrumente online și baze de date consolidate, care le afectează negativ capacitatea de a face comparațiile corecte. Aici intervine The Drawer, care poate fi utilizat pentru stocarea informațiilor în momentul în care inginerii fac cercetări pe marginea unui proiect sau când compară soluții tehnologice alternative. Funcționalitatea “The Drawer” este omniprezentă în toată comunitatea, permițându-le utilizatorilor să găsească și să stocheze informații, cum ar fi note de aplicații și date de catalog în “the Knode”, pe element14. element14 | www.element14.com

EMC Echipamente

MIRTEC, “liderul mondial în tehnologia de inspecţie”, anunţă că a fost distins cu premiul Global Technology în categoria Echipamente de Inspecţie, pentru echipamentul AOI MV-7 2D/3D In-Line. Premiul a fost înmânat la data de 15 Noiembrie 2011, în cadrul unei ceremonii care a avut loc la Productronica 2011 Munchen New Fair Trade Centre, Germania. MIRTEC sunt foarte încântaţi să prezinte ceea ce este, fără îndoială pentru industria de inspecţie, cea mai avansată tehnologie de sistem AOI. Toate modelele AOI MIRTEC MV-Seria 7 2D/3D pot fi configurate cu o cameră de 15 Mega Pixeli ISIS Vision. Acesta este un sistem video brevetat, proiectat şi fabricat de către MIRTEC pentru utilizare împreună cu gama completă de produse de echipamente de control. După cum sugerează şi numele, cu ajutorul sistemului ISIS Vision, pot fi scalate sau modificate imaginile pentru a răspunde cerinţelor specifice de inspecţie din practic orice mediu de producţie, fără a sacrifica performanţa sau viteza. Prin schimbarea gradului de mărire a obiectivului de precizie telecentrică, rezoluţia sistemului optic poate fi redusă de la 20 microni / pixel, cu un FOV (field of view) incredibil de mare (77.7mm × 77.7mm) utilizat la fabricarea cu viteză extrem de mare, până la 10 microni / pixel, cu un FOV de aproximativ (38.8mm × 38.8mm) care este potrivit pentru o producţie high end de serii mici. Sistemul MIRTEC 3D Multi Frequency Quad Moiré Technology, oferă o verificare a dispozitivelor SMD montate pe PCB, folosind un total de patru sonde moiré de inspecţie. Acest sistem brevetat asigură o măsurătoare exactă a înălţimii, utilizată în detectarea componentelor ridicate şi a defectelor de lipire. Configurat pe deplin, noul MIRTEC MV-7 va avea, de asemenea, patru camere laterale de 10 Mega Pixeli, pe lângă camera Top-Down de 15 Mega Pixeli. Nu există îndoială că această nouă tehnologie stabileşte standardele prin care toate celelalte echipamente de control vor fi măsurate. Îmbunătăţirea vitezei şi a randamentului de lucru: Sistemul MIRTEC ISIS Vision aduce o viteză fără precedent şi de înaltă performanţă pentru industria electronică de inspecţie. În scopul cuantificării avantajelor acestui sistem, trebuie să luăm în considerare faptul că majoritatea sistemelor de înaltă rezoluţie oferite în prezent de către furnizorii de AOI folosesc camere de 5 Mega Pixeli. Comparaţia între tehnologia de 5 Mega Pixeli şi cea de 15 Mega Pixeli aduce un randament crescut de aproape 400%! Calitatea: Noul sistem de inspectie 2D/3D MIRTEC MV-7 permite utilizatorilor să atingă standarde de calitate fără precedent în producţie prin combinarea: 1) camerei MIRTEC de 15 Mega Pixel ISIS Vision, care asigură o viteză şi acurateţe incomparabilă de inspecţie 2D. 2) revoluţionara tehnologie MIRTEC 3D Multi-Frequency Quad Moiré care oferă o verificare a dispozitivelor SMT montate pe PCB. Condiţiile curente de piaţă sunt de aşa natură încât producătorii de produse electronice sunt concurenţi în captarea de clienţi într-un mediu în care volumele în descreştere micşorează marja de profit. Realitatea situaţiei este că producătorii de electronice trebuie să investească în inspecţii automate a pastei de lipit şi în echipamente automate de control optic, cu scopul de a maximiza eficienţa şi de a obţine informaţii cantitative care pot fi folosite pentru a simplifica procesul de fabricaţie şi a reduce defectele. Prin creşterea randamentului, producătorii sunt în măsură de a reduce costurile, a economisi timp şi a reduce nevoia de re-work şi reparare. Noul sistem AOI 2D/3D MIRTEC MV-7 oferă o viziune clară în procesul de fabricaţie, contribuind la realizarea de randamente mai bune şi îmbunătăţirea calităţii la cel mai mic cost posibil. Uşor de utilizat / implementat: Software-ul MV-7 este simplu dar puternic. Biblioteca cuprinzătoare de componente permite programarea cu un simplu “Drag and Drop”. Timpul de programare tipic este de sub 1 oră pentru orice tip de proiect. Fiabilitate: sistemul AOI 2D/3D MIRTEC MV-7a fost proiectat pentru o accesibilitate uşoară la toate componentele hardware şi subsistemele electronice. Aceste sisteme sunt construite pentru a rezista la o producţie 24 / 7. Considerând MTBF tipic de peste 4.000 de ore de funcţionare, acest sistem AOI a fost desemnat ca fiind unul din cele mai robuste de pe piaţă!

Electronica Azi ½ Ianuarie - Februarie 2012

De peste 20 ani, SMT este desemnat ca fiind specialistul în procesele termice cu peste 5000 de echipamente vândute. SMT este producătorul celor mai economice și ușor de întreținut sisteme de lipire reflow din Germania, sisteme în care transferul de căldură se face exclusiv prin convecție. Portofoliul SMT constă în sisteme extrem de reduse ca dimensiuni pentru laboratoare și cercetare, până la sisteme medii și de mari dimensiuni pentru producția industrială a modulelor electronice. Cerințele clienților sunt întotdeauna luate în considerare, rezultând un proces de continuă îmbunătățire a sistemelor de lipire. Toate sistemele SMT garantează siguranța procesului mulțumită tehnologiei inovatoare: sistem special a duzelor ce asigură un transfer de căldură optim. concept sofisticat de control pentru un consum de energie și azot foarte redus datorită tehnologiei de măsurare de ultimă generație. filtre multi-nivel în zona de răcire pentru o curățare eficientă. touch-screen de 15 inch cu interfață ușor de folosit. camera de proces realizată din oțel inoxidabil. adecvat pentru procesele de călire și curing. design modular ce oferă flexibilitate și o viață mai lungă a sistemelor de lipire. Toate modelele sunt disponibile în variantele cu aer sau azot și sunt adecvate pentru loturi mici sau pentru operare în 3 schimburi. Noul sistem de analizare a oxigenului din echipament folosește o sondă și este primul și singurul sistem ce asigură o precizie și fiabilitate foarte ridicată, rezultând consumuri foarte reduse de azot. Gazele sunt analizate unde are loc procesul de lipire la nivelul PCB –ului și nu la intrarea azotului în sistemul de lipire.

“Vacuum Plus” este noul sistem ce îmbunătățeste calitatea lipirii. Astfel, spațiile goale din pasta de lipit sunt eliminate într-o cameră vidată, sporind calitatea lipiturilor la produs. Acest modul vacuum poate fi integrat în orice sistem de lipire SMT și poate fi activat în funcție de necesități.

Electronica Azi Nr. 1 [ 161 ] www.electronica-azi.ro

EMC Consumabile Interflux Electronics lansează Tip Tinner complet fără halogen

Interflux Electronics® NV lansează aliajul de lipire i-Flex 400

Pastă de lipire SnBi (Ag) de la Interflux

Tip Tinner este o mixtură formată din aliaj de lipire sub formă de pulbere şi componente stabile termic reductoare de oxidare, utilizată pentru repararea vârfurilor de lipire. Datorită bătăliei continue pentru vârfuri de lipire mai bune şi mai durabile, Interflux® Electronics NV a lansat Tip Tinner fără halogen şi neabraziv. În special lipirea manuală fără plumb a redus serios durata de viaţă a vârfurilor de lipire în mediile de producţie. Cu ajutorul Interflux® Tip Tinner, această problemă persistentă poate fi acum privită dintr-o altă perspectivă. Atunci când este utilizat corect, Tip Tinner poate îmbunătăţi substanţial durata de viaţă a vârfului de lipire. Primele rapoarte din teren arată o creştere a duratei de viaţă de până la 5 ori! www.interflux.com/TipTinnerPage.html Comet Electronics | www.comet.srl.ro

Prin noul i-Flex 400, Interflux® Electronics NV rezolvă problemele legate de colofoniul (sacâzul) uzual. i-Flex 400 utilizează un sacâz modificat chimic pentru a reduce extrem de mult formarea de reziduuri, făcând ca punctul de lipire lipit manual să fie greu de distins faţă de unul realizat prin lipire în val sau în flux. Colofoniul este văzut de mulţi ca un rău necesar în fabricarea de electronice. El conferă stabilitate în procesul de lipire şi de aici el poate chiar proteja punctul de lipire de influenţe externe, dar prezenţa sa implică formare de mult reziduu şi poluare. i-Flex 400 reuşeşte să menţină avantajele colofoniului, dar cu formare foarte redusă de reziduu şi poluare redusă, făcându-l cea mai bună alegere pentru operaţiile intensive de lipire manuală, dar şi pentru lipirea automată. Mai mult, acest fir din aliaj de lipire fără plumb, ce nu necesită curăţare formează un reziduu nepericulos. www.interflux.com Comet Electronics | www.comet.srl.ro

Datorită temperaturilor lor ridicate de topire, aliajele de lipire uzuale Sn(Ag) Cu nu sunt întotdeauna utilizabile. Unele componente SMT sensibile la temperatură, precum componente optice, conectori pentru PIP etc., pot fi deteriorate în procesul de lipire în flux. Aliajele cu temperatură de topire scăzută SnBi(Ag) pot reduce puternic acest risc şi în acelaşi timp şi costul energiei necesare pentru procesul de lipire în flux. Cu DP 5600, Interflux® a reuşit să dezvolte o pastă de lipire foarte stabilă şi absolut lipsită de halogen, generând reziduuri nepericuloase. www.interflux.com Comet Electronics | www.comet.srl.ro

EMC Consumabile LTHD CORPORATION, vă stă la dispoziţie, cu toate informaţiile de care aveţi nevoie ca profesionist implicat în procesul de identificare. Capabilităţile noastre proprii de producţie sunt definite prin: • cantitatea dorită este produsă şi livrată

• pentru a veni în întâmpinarea nevoilor clientului utilizăm diferite tipuri de materiale de la hârtie până la materiale speciale cum ar fi polyimide etc. • utilizăm echipamente digitale şi tehnologii care asigură o viteză sporită de producţie, datorită unui timp foarte scurt de pregătire şi procesare a producţiei. Soluţii de identificare pentru industria electronică Identificarea plăcilor cu circuite integrate (PCB) şi a componentelor. LTHD Corporation vă pune la dispoziţie mijloacele cele mai potrivite pentru a asigura lizibilitatea identităţii produsului dumneavoastră în timpul producţiei. PCB Rework şi trasabilitate. Uneori, în procesul de asamblare al plăcilor electronice veţi avea nevoie să protejaţi anumite zone ale acestora pentru a evidenţia anumite probleme de calitate sau pentru a asigura o manipulare corespunzătoare protejând produsul împotriva descărcărilor electrostatice. Aplicaţii în industria auto Compania noastră a dezvoltat o unitate de producţie capabilă de a veni în întâmpinarea cerinţelor specifice în industria auto. În Octombrie 2008 am fost certificaţi în sistemul de management al calităţii ISO/TS 16949:2002.

Dispensere electronice pentru benzi de Kapton Dispenserele electonice, foarte utile în departamentele de producţie care utilizează benzi de polyester, poliamidă (Kapton) etc; utilizează un design orientat spre creşterea productivităţii şi uşurarea operării pe liniile de producţie: n Avans automat al benzii şi tăierea acesteia; n Lăţimea benzii cuprinsă între 3.2mm şi 60mm; n Lungimea benzii se setează digital între 12 mm şi 999mm; n Utilizarea unui sistem care împiedică curbarea benzii debitate; n Sistem de fotocelule care permite operarea manuală sau automată a dispenserului; n Sistem de siguranţă care previne activarea cuţitului în prezenţa unui obiect străin. Pe lângă dotările standard ale fiecărui tip de dispenser, este disponibilă o gamă largă de accesorii opţionale pentru a asigura o versatilitate ridicată: numărător electronic, suport de alimentare pentru role de dimensiuni mari, suporţi de stocare a rolelor, pedală de acţionare etc.

Soluţii de identificare generale Identificarea obiectelor de inventar, plăcuţe de identificare LTHD Corporation oferă materiale de înaltă calitate testate pentru a rezista în medii ostile, în aplicaţii industriale şi care asigură o identificare a produsului lizibilă pe timp îndelungat. Etichete pentru inspecţia şi service-ul echipamentelor Pentru aplicaţii de control şi mentenanţă, LTHD Corporation oferă etichete preprintate sau care pot fi inscripţionate sau printate. Etichete pentru depozite - LTHD Corporation furnizează o gamă completă de etichete special dezvoltate pentru identificare în depozite. Aplicaţii Speciale Pentru aplicaţii speciale furnizăm produse în strictă conformitate cu specificaţiile de material, dimensiuni şi alţi parametri solicitaţi de client. Security Labels - toată gama de etichete distructibile, capabile de a evidenţia distrugerea sigiliului prin texte standard sau specificate de client. Benzi de mascare - benzi rezistente la temperaturi înalte, produse din polymidă cu adeziv siliconic rezistent până la 500°C, ce poate fi îndepărtat fără a lăsa reziduuri. Disponibile într-o gamă largă de dimensiuni cum ar fi: grosime - 1mm, 2mm, 3mm şi lăţime 6mm, 9mm, 12mm, 25mm. Etichete standard şi inteligente - ca furnizor de servicii complete putem pune la dispoziţie etichete în orice formă, culoare, material, pentru orice tehnologie. RFID Systems - vă punem la dispoziţie sisteme RFID complete incluzând şi proiectarea sistemului cu etichete inteligente, hardware şi software necesar. Signalistica de siguranţă a muncii - LTHD Corporation este furnizor pentru toate tipurile de marcaje de protecţie şi siguranţă a muncii incluzând signalistica standard, de înaltă performanţă şi hardware şi software utilizat pentru producţia acestora. Mai mult decât doar un simplu distribuitor, LTHD Corporation vă pune la dispoziţie suportul complet al proceselor printr-o echipă calificată de ingineri. Certificarea în sistemul de management al calităţii ISO 9001:2001 şi ISO/TS 16949:2002 asigură îmbunătăţirea continuă a activităţii spre deplina satisfacţie a clienţilor.

Electronica Azi Nr. 1 [ 161 ] www.electronica-azi.ro

CONTROL INDUSTRIAL Senzori

Sistemele de automatizare folosite pe scară largă în industrie apelează adesea la soluţii de monitorizare şi detecţie a diferitelor mărimi fizice caracteristice mediului de funcţionare: presiune, nivel, temperatură etc. Aurocon COMPEC vă propune noua gamă de senzori pentru fluide prin desfăşurarea unei campanii dedicate cu preţuri speciale valabile pe durata întregului an 2012.

Senzori SICK pentru fluide Soluţii inteligente pentru măsurarea nivelului

COMPEC vă oferă soluţii inovative de detecţie pentru tehnologii de măsurare a debitului care combină metode flexibile de măsurare şi design fiabil al echipamentelor cu designuri eficiente pentru sisteme cu grad înalt de automatizare. Fie că aveţi nevoie de a măsura rata debitului curent folosind valori analogice, fie că doriţi să calculaţi cantitatea folosind detecţia cu pulsuri, gama de debitmetre de la COMPEC oferă soluţii fiabile şi sigure, pentru o multitudine de medii de proces, chiar şi cele dificile. Beneficii: • disponibilitate ridicată a sistemelor industriale datorită designului robust şi tehnologiei de detecţie fără contact; • senzori fără necesităţi de mentenanţă reduc costul total al acestora; • integrare uşoară în sistemele dvs. • mai multe tipuri de ieşiri integrate într-un singur dispozitiv, atât la senzor cât şi la partea de control.

Fie că este vorba de măsurarea continuă sau în puncte intermediare a nivelului, Aurocon COMPEC vă oferă o gamă largă de soluţii SICK pentru ingineria de proces, stocare şi protecţie. În funcţie de instalaţie, caracteristicile fluidului sau solidului al cărui nivel se doreşte a fi detectat, condiţiilor ambientale, vă este asigurat un portofoliu complet de produse însoţit de un înalt nivel de expertiză pentru o procesare eficientă. Beneficii: • senzorii robuşti reduc timpii inactivi; • instalarea uşoară şi designul de montaj prin intermediul conceptelor de proiectare venite din experienţa dezvoltării de aplicaţii; • senzori fără necesităţi de mentenanţă reduc costul total al acestora; • integrare uşoară în sistemele dvs.; • mai multe tipuri de ieşiri integrate într-un singur dispozitiv; • carcasă de dimensiuni reduse pentru instalări uşoare.

Măsurare universală de presiune pentru lichide şi gaze

Debitmetre

Portofoliul de senzori de presiune poate fi optim adaptat la cerinţele individuale ale clienţilor mulţumită posibilităţilor versatile de configurare inteligentă. COMPEC vă oferă astfel, ca de obicei, componente fabricate din materiale de calitate, cu tehnologii de detecţie precisă, fiind în plus şi uşor de instalat şi operat. Beneficii: • tehnologie de măsurare de înaltă precizie şi foarte fiabilă; • gamă largă de aplicabilitate; • soluţie optimă pentru cerinţe individuale datorită versatilităţii în configurare.

Electronica Azi ½ Ianuarie - Februarie 2012

Senzori de temperatură

Cu ajutorul gamei de senzori de temperatură cu contact pentru medii fluide şi gazoase, COMPEC vă oferă soluţii cu lungimi multiple ale tijelor de inserţie sau cu conexiuni filetate de diverse tipuri de filet. Beneficii: • eficienţă de cost şi uz universal datorită posibilităţilor de configurare standardizată; • componente fiabile şi stabile pe termen lung; • o foarte bună precizie de măsurare şi liniaritate. Accesorii pentru senzorii pentru fluide

Fie că este vorba de flanşe de montare pentru senzorii de nivel, de sisteme şi suporţi de montare, de conectori şi cabluri de diferite lungimi, de filtre şi echipamente de protecţie în special pentru funcţionarea la temperaturi joase caracteristice mediilor externe, accesoriile SICK oferite de Aurocon COMPEC vă permit instalarea practic în orice locaţie. Aplicaţii

Măsurarea nivelului lichidelor agresive Pentru monitorizarea nivelului lichidelor agresive din recipientele de dimensiuni mici şi medii este nevoie de tehnologie de măsurare fără contact. Datorită materialelor de calitate din care este fabricat şi rezistenţa excelentă la presiuni mari, senzorul ultrasonic UP56-2 este soluţia ideală pentru acest gen de aplicaţie.

Monitorizarea presiunii de apăsare unelte Sistemele hidraulice sunt folosite în diverse aplicaţii din industria maşinilor-unelte. În cazul maşinilor unelte cu comandă numerică, uneltele sunt apăsate adesea prin sisteme hidraulice. Monitorizarea presiunii corecte de apăsare poate fi realizată prin intermediul senzorilor PBS cu afişaj de la SICK.

Electronica Azi Nr. 1 [ 161 ] www.electronica-azi.ro

Măsurarea debitului în circuitele de refrigerare Debitmetrul ultrasonic FFU monitorizează viteza de curgere a agentului de răcire dintr-un sistem de refrigerare. Debitmetrul poate deasemenea să fie folosit pentru a monitoriza fluidul prin intermediul unei ieşiri digitale. Principala caracteristică a acestei aplicaţii este măsurarea fiabilă a debitului care asigură o circulare optimizată a agentului de răcire, chiar şi la conductivităţi reduse.

Controlul temperaturii lubrifianţilor de răcire Sistemele hidraulice sunt folosite în diverse aplicaţii din industria Pentru o funcţionarea cât mai fiabilă a unei maşini industriale, este nevoie de controlarea temperaturii lubrifianţilor de răcire ale acesteia. Senzorul de temperatură TSP este cel mai recomandat senzor din gama SICK pentru a măsura temperatura lubrifianţilor.

Distribuitor autorizat SICK: AUROCON COMPEC srl www.compec.ro

CONTROL INDUSTRIAL Senzori

Senzori inovativi şi individuali

Sensor Instruments GmbH este o companie germană tânără, în extindere, din domeniul tehnologiei senzorilor. Ca un specialist în senzori personalizaţi, Sensor Instruments GmbH a dobândit o bună reputaţie atât naţională cât şi internaţională. Seria A-LAS

Seria F-LAS

Seria FLB

Seria C-LAS

Bariere laser analogice

Bariere laser furcă

Bariere cadru

Senzori laser compacţi

Seria F-LAS

Seria L-LAS

Seria D-LAS

Seria FIA

Bariere laser furcă

Senzori cu linie laser

Bariere laser digitale

Bariere furcă cu amplificator integrat

Seria LBC

Seria LWL

Seria M-LAS

Seria TLB

Numărătoare laser de lame

Fibre optice

Bariere laser miniaturale

Bariere laser declanşatoare

Seria LCC

Seria SPECTRO-3

Seria R-LAS

Seria SI-COLO

Seria RLS

Numărătoare laser de copii

Senzori True Color

Senzori laser reflex

Senzori color

Senzori de detecţie a luciului

Seria SI-JET Sistem laser de control a jeturilor

Senzorii inovativi şi individuali şi soluţiile de măsurare au aplicaţii în ramuri precum:

Accesorii

• Industria auto • Industria semiconductorilor • Industria alimentară • Industria tipografică • Tehnologia LNP

• Industria de reciclare • Industria de împachetare • Tehnologia medicală • Industria mobilei • Industria chimică

O’BOYLE 34

• Industria aviatică • Industria textilă • Industria farmaceutică • Industria de construcţii • Industria lemnului

office@oboyle.ro Tel.: 0256-201346 Mobil: 0747-506835 www.oboyle.ro Electronica Azi ½ Ianuarie - Februarie 2012

CONTROL INDUSTRIAL Automate programabile

Controler Siguranţă (MSI 100/200)

MSI 100 • Unitate programabilă de siguranţă compactă. • 20 intrări siguranţă. • 4 ieşiri electronice Cat.4/SIL3 61508 (24VDC/500mA). • 2 ieşiri comutare. • 2 ieşiri testare (pentru detecţie circuite încrucişate). • USB-mini pentru comunicare locală. • Card memorie pentru stocare configuraţie. • Terminale detaşabile cu arc sau şurub. • Extensibil cu module bus. • Nivel siguranţă: SIL 3 IEC 61508, S-Cat. 4 ISO EN 13849. • Aprobări: TÜV, cULus. • Timp de reacţie sistem < 30ms (depinde de dimensiunea programului, tipic 10ms, verificaţi în meniu _ SafePLC _ Status). • Valorile Is/Os ale MSI100 sunt transferabile către PLC prin module de bus. • Generator parole Forgot It (pentru generarea unei parole valabile o singură dată pentru a accesa MSI dacă s-a pierdut parola originală). MSI 100 - Avantaje Verificare automată de siguranţă a configuraţiei (program) fără a fi nevoie de reverificarea configuraţiei finale a MSI comparată cu configuraţia originală făcută de către utilizator cu MSIsafesoft (CRC-check sum). MSI 200 • Aceleaşi caracteristici ca şi MSI 100. • Până la 10 module de extensie. • Module siguranţă de extensie. • Modul electronic cu 8 intrări / 4 intrări / ieşiri. • Selectabil: 12 intrări sau 8 intrări / 4 ieşiri. • Modul 4 ieşiri releu. • 4 ieşiri releu (OSSDs) monitorizate separate.

Asigurarea unei linii de 10 celule robot la LG - se cere nivel de siguranţă PL e 10 cortine optice, 10 închizătoare uşă, 3E-STOPs, 3 reporniri zonale, 1 Start/Restart general = 46 intrări, 3 ieşiri à 1×MSI200 + 3× MSI-EM200-8I4IO în loc de 22 Relee Standard de Siguranţă.

O’BOYLE

office@oboyle.ro Tel.: 0256-201346 Mobil: 0747-506835 www.oboyle.ro

O’BOYLE Piaţa Ştefan Furtună nr. 5, ap. 9, Timişoara. Tel.:0256-201346 Fax:0256-221036 Mobil:0747-506835 ½ office@oboyle.ro ½ www.oboyle.ro Electronica Azi Nr. 1 [ 161 ] www.electronica-azi.ro

CONTROL INDUSTRIAL Conectoare

ODU Connector Systems: O conexiune pe care puteţi conta! De peste 60 de ani, ODU oferă soluţii pe piaţa internaţională a sistemelor de conectică, dezvoltând departamente de proiectare, producţie, vânzări şi marketing pe pieţele importante ale lumii. Pe lângă site-ul principal de producţie din Mühldorf am Inn, Germania, în anul 2001 se înfiinţează ODU Shanghai Manufacturing în Shanghai, China şi 5 ani mai târziu, se pun bazele ODU ROM Manufacturing în Sibiu, România. Ampla reţea mondială de vânzări a făcut cunoscută compania şi atrage din ce în ce mai mulţi clienţi de pe pieţele cele mai importante ale lumii. Compania ODU este reprezentată peste tot în lume, cuprinde filiale în China, Franţa, România, Scandinavia, Marea Britanie şi SUA, precum şi parteneri de vânzări la nivel mondial. Un puternic sistem de management al calităţii este o componentă importantă de afaceri a companiei ODU. Compania este certificată ISO 9001 din anul 1994. În plus, divizia auto din grupul firmei este certificată ISO / TS 16949. Procesul de certificare a fost efectuat de către Bureau Veritas Quality International (BVQI). ODU este de asemenea, certificat în conformitate cu norma medicală ISO 13485: 2003 + AC: 2007. ODU dezvoltă soluţii fiabile în domeniul sistemelor de conectoare pentru multe companii bine-cunoscute. Rezultatul este unul de înaltă calitate, iar produsele sunt inovatoare pentru piaţa globală. Aceste sisteme de conectoare oferă beneficii clare: • Număr foarte mare de cicluri de mufare. • Stabilitate absolută la contact. • Acţiune rapidă la conectare şi deconectare.

1. Contacte singulare (rotunde sau plate):

Gamă completă de produse ODU 5. Conectoare pentru PCB

2. Conectoare de putere mare

6. Conectoare robuste 3. Conectoare cilindrice cu sistem de blocare

7. Sisteme de conectoare dispozabile

4. Sisteme de conectoare modulare 8. Confecţionarea cablajelor

Pentru detalii suplimentare accesaţi catalogul on-line de pe site-ul firmei. În cazul în care nu găsiţi în catalog reperul care să corespundă specificaţiilor dumneavoastră, sunt posibile modificări ale conectoarelor de la versiunea standard. Împreună cu dumneavoastră putem găsi soluţia perfectă! Contact: Ing. Alina Cibu E-mail: alina.cibu@odu-rom.ro www.odu-rom.ro

ODU ROM Manufacturing Str. Fundătura Lânii nr. 22, 550019 Sibiu, România Tel: 0269 206345; Fax: 0269 221006 Pentru informaţii generale accesaţi www.odu.de

Electronica Azi ½ Ianuarie - Februarie 2012

BOPLA - Carcase robuste de 19" Internorm și Internorm Stil Internorm este un sistem de carcase de 19" (482,6mm) utilizat pentru o gamă largă de produse electronice: Echipamente desktop sau pe perete Aparatură de control sau de laborator Module de achiziție și prelucrarea datelor Sisteme modulare EDP (placă de bază având conectoare și module) l Aparate în tehnologie 19", pentru montare în rack-uri conform DIN IEC 60297-3. l l l l

Internorm are cel mai modern design din gama 19". Polistirenul asigură un grad ridicat de robusteţe, la o greutate surprinzător de scăzută și cea mai bună calitate a suprafaţei. Designul constructiv, cu grad de protecție IP40 sau IP54, permite utilizarea de piese din aceeași bază pentru carcase desktop sau de perete, în gamă largă de dimensiuni. Caracteristici Volumul poate fi extins de la 3 HE la 15 HE, folosind seturi de extensii 1HE. Sunt disponibile și ca incinte verticale (IN ... V). Ușa de intrare, cu blocare, are grad de protecție IP54, fiind disponibilă ca accesoriu. Carcasă Prin codul de comandă IN ... (L), veți primi două jumătăți de carcasă având capace pre-montate. În plus, trebuie cerute următoarele accesorii: Profile cornier: 2× set profil cornier PEK 00 ..., dacă incinta este o carcasă desktop, sau 1× set PEK 00 ... și 1× set de fixare pe perete PEW 00 ..., în cazul în care carcasa este montată pe un perete. Profile de montare: 2× profil de montare PM 00 ..., dacă este o incintă pentru un echipament, cu sloturi pentru introducere panouri (pereți) slot-in pe ambele părţi, sau: 1× profilul de montare PM 00 ... şi 1× 19" sau 2× set PZ 00 ..., dacă utilizaţi rack-uri de montare în faţă şi în spate sau un panou frontal cu şurub. Extensii: AB ... 100 (L), dacă înălţimea este diferită de o înălţime standard = 3HE, trebuie 1 set = 2 bucăți pentru o prelungire cu 1HE. Accesorii Panouri frontale slot-in (Al și plastic), panouri frontale cu şurub, panouri frontale IP54, închideri, ecranare EMC, uşi frontale, mânere, şine de ghidare pentru montarea ușoară în rafturi. Internorm are modele în 5 mărimi (și alte modele la cerere): IN25060: adâncime 250 mm, 3HE, 63 TE, cu / fără orificiile de ventilaţie IN35040: adâncime 350 mm, 3HE, 42 TE, fără aerisire IN35060: adâncime 350 mm, 3HE, 63 TE, fără aerisire IN35080: adâncime 350 mm, 3HE, 84 TE, fără aerisire IN35080-V: adâncime 350 mm, 3HE, 84 TE, incintă verticală + picior de pus pe verticală IN45080: adâncime 450 mm, 3HE, 84 TE, fără aerisire IN45080-V: adâncime 450 mm, 3HE, 84 TE, incintă verticală + picior de pus pe verticală Internorm Stil este alt sistem de carcase desktop, în gama 19" cu spaţiu optimizat. Are versiuni bazate pe module rack-Interzoll (2 înălțimi, 3 lățimi, 5 adâncimi). Incinta cu ventilaţia integrată (2× 1/2HE) asigură disiparea căldurii. La exterior este mai mare cu 1 HE. Toate modelele standard oferă o bună ecranare EMC, care poate fi mărită prin utilizarea de componente suplimentare. www.bopla.de

ECAS ELECTRO este distribuitor autorizat al produselor BOPLA. www.ecas.ro

Detalii tehnice și comenzi pentru produsele BOPLA: Gheorghe Iftode – Director Vânzări gheorghe.iftode@ecas.ro

Electronica Azi Nr. 1 [ 161 ] www.electronica-azi.ro

CONTROL INDUSTRIAL Procese Tehnologice

Soluții General Electric pentru purificarea apei Apa potabilă este indispensabilă vieții, iar odată cu creșterea populației planetei asigurarea acestei resurse a devenit o problema vitală a omenirii. Pornind de la această idee, General Electric s-a implicat direct în dezvoltarea unor soluții hardware și software ce au capabilitatea de a mări eficiența operațională a unei stații de epurare, indiferent de complexitatea acesteia. Procesele tehnologice de tratare a apei au devenit din ce în ce mai complexe, iar analiza datelor asociate acestor procese a devenit imperativă. Oricât de experimentat ar fi angajatul, acesta nu poate fi la curent cu multitudinea de procese ce au loc în cadrul stației de epurare, cu atât mai puțin să își aducă aminte ce s-a întâmplat cu câteva zile în urmă. Nevoia de colectare și stocare automată a datelor este mai necesară ca niciodată, întrucât Agenția de Protecție a Mediului cere acum o evidență strictă a calității apei furnizate.

Soluția oferită de divizia Intelligent Platforms de la General Electric pentru această problemă este Proficy Historian, o bază de date nerelațională de mare viteză (100.000 eșantioane/secundă) ce stochează datele într-un format compact. Datele salvate pot fi evaluate ulterior pentru a se obține o imagine de ansamblu asupra resurselor folosite, a calității fluxului de apă de la intrarea în sistem, precum și asupra procesului de tratare. O astfel de bază de date este utilă atât pentru analiza ulterioară a evenimentelor, cât și pentru training-ul noilor operatori întrucât acestora li se vor putea prezenta situații concrete din istoric, precum și rezolvarea problemelor apărute. Din analiza datelor obținute putem verifica dacă volumul de apă din pânza freatică este supraexploatat, în acest caz folosindu-se cu precădere apa din rezervoare sau mărindu-se capacitatea de epurare a stației respective. Folosirea celor mai potrivite soluții hardware și software, dar și gradul de întrepătrundere a celor

două elemente sunt crucile în asigurarea celor mai bune unelte de evaluare și înțelegere a proceselor și activităților ce au loc în stația de epurare având rolul de a asigura protecția angajaților, a mediului și nu în ultimul rând a comunității ce este deservită. Fiind utilizat în peste 350.000 de locații la nivel mondial în diverse industrii,

Proficy iFIX este soluția primară pentru sistemele HMI/SCADA a General Electric-Intelligent Platforms. Având un motor SCADA robust, iFIX oferă o conectivitate variată și o arhitectură deschisă și scalabilă pentru a realiza un

model distribuit al rețelei de senzori și actuatori. Folosind iFIX, riscurile de întrerupere a funcţionării scad drastic datorită sistemului avansat de alarme și management al evenimentelor detectate de sistem. Astfel, nu este nevoie ca un singur operator să monitorizeze panoul de control al întregii stații deoarece alarmele pot fi distribuite în zonele de interes. Vizualizând istoricul alarmelor se poate analiza cât de rapid și de eficient a fost răspunsul operatorului. Fiecare litru de apă tratat are un cost bine determinat, așadar pierderile generate de conductele fisurate, apometre defecte sau furt pot ajunge la sume considerabile dacă sunt scăpate din vedere și neremediate la timp. De asemenea, ineficiența proceselor de epurare poate duce la un consum mai mare al substanțelor chimice folosite pentru tratare și dezinfectare, rezultând alte pierderi. Dezvoltat cu scopul de a reduce pierderile, QuickPanel RTU este o soluție software cu ajutorul căreia se pot conecta și monitoriza, Electronica Azi ½ Ianuarie - Februarie 2012

CONTROL INDUSTRIAL Procese Tehnologice folosind o interfață grafică, PLCurile și dispozitivele RTU din sistem cu eforturi minime, oferind astfel conectivitate ridicată atât pentru sisteme cu un număr mic de intrări/ieșiri, cât și pentru sisteme complexe cu sute de mii de intrări/ieșiri. Proficy Workflow îmbunătățește semnificativ securitatea și eficiența proceselor în cadrul unei stații de epurare. Folosind acest software dezvoltat de General Electric-Intelligent Platforms toate activitățile manuale și automate sunt digitalizate, astfel operatorii de sistem și inginerii îşi desfăşoară activitatea după un șablon deja conturat, cu rolul de a reduce erorile, de a eficientiza consumul de substanțe chimice și energie electrică, dar și de a preveni întârzieri sau întreruperi ale activității, planificând lucrări de mentenanță periodic.

Trasabilitatea proceselor și calitatea datelor sunt parametri importanți ce trebuie obținuți din proces, deoarece aceste informații pot altera ulterioarele activități care depind de ele. Beneficiind de un sistem SCADA complet, putem accesa informații cu privire la tratarea, transportul și distribuția apei purificate cu scopul de a crește protecția împotriva unor factori de risc precum: condițiile meteo, căderile de tensiune, furtul de conducte etc. Cu cât numărul problemelor care au soluția de rezolvare descrisă în Proficy Workflow este mai mare, cu atât numărul persoanelor calificate de care este nevoie în cadrul stației de epurare este mai mic. O altă aplicație dezvoltată în acest sens este Proficy Real Time Information Portal, un software de la General Electric-Intelligent Platforms cu ajutorul căruia datele descentralizate furnizate de echipamente sunt prelucrate și pot fi vizualizate prin intermediul unui browser web pentru a oferi o soluție de management al resurselor în timp real oferind un control mai eficient al costurilor

de mentenanță, un control îmbunătățit al proceselor ce se desfăsoară în stația de epurare, dar și posibilitatea de a analiza zonele în care trebuie făcute investiții. Odată cu creșterea complexității afacerii, problemele ce pot apărea din cauza fluctuațiilor de tensiune sau a substanțelor chimice folosite trebuie privite cu o atenție sporită, deoarece acestea au o posibilitate mai mare de apariție. Folosirea soluțiilor complete de automatizare ce au la bază Proficy HMI/ SCADA iFIX, Water InfoCenter și Proficy Troubleshooter le oferă inginerilor o vedere de ansamblu asupra tuturor proceselor necesare epurării apei, dar în același timp este o metodă eficientă de a depista factorii ce duc la scăderea producției sau la folosirea ineficientă a resurselor. Nimic nu este mai costisitor decât o reparație neplanificată la nivelul unui echipament critic întrucât o mare parte dintre sisteme trebuie oprite. Într-o stație de epurare aproape orice echipament este unul critic: de la motoarele ce acționează decantoarele până la supapele ce controlează amestecul de substanțe chimice. De aceea, toate echipamentele trebuie monitorizate pentru a descoperi încă din stadiile incipiente semnele de uzură sau de supraîncărcare. Redundanța și integritatea datelor sunt două aspecte importante ce trebuie urmărite pentru a reduce riscul defectării echipamentelor.

intervențiilor neplanificate și să crească productivitatea. O analiză post-alarmă este oferită aproape imediat folosind Proficy Cause+, iar pe baza acesteia, operatorul poate lua decizia corectă fără a pierde foarte mult timp pentru a analiza datele ce au precedat starea de alarmă. Indicatorii de performanță din Proficy Cause+ oferă informații amănunțite asupra proceselor supervizate, precum și îndrumare în aplicarea acțiunilor cu rol corectiv. Aşadar, Proficy Cause+ oferă operatorilor informațiile de care au nevoie pentru a asigura creșterea randamentului, funcționarea în parametri optimi a echipamentului, precum și mentenanța predictivă a acestuia. Deschiderea imensă pe care o are General Electric la nivel global a permis companiei americane să desfăşoare lucrări în domeniul obținerii apei potabile pe aproape toate continentele, folosind hardware și software proprietar, astfel atingându-se rezultate notabile în doar câteva luni de la punerea în funcțiune a sistemului. De exemplu, în Italia, la stația de epurare din Formello s-a constatat scăderea cu 30% a energiei electrice consumate după doar 2 luni de la instalarea sistemului. Alături de eficiența crescută a consumului s-a raportat şi o îmbunătățire a procesului de purificare. În Canada, la stația de epurare R.C Harris, care asigură jumătate din necesarul zilnic de apă potabilă al orașului Toronto, productivitatea a

decât cea menajeră, Algeria fiind un bun exemplu în acest sens. În capitala Algeriei, Alger, apa potabilă se obține printr-un proces complicat de osmoză inversă din apă sărată de mare.

Din cauza complexității, orice defecțiune poate cauza pagube foarte mari, astfel că una dintre cerințele principale a fost asigurarea unui timp de funcţionare continuu. Folosind platforma inteligentă GE - PACSystems RX7i și o îmbinare bine pusă la punct cu sistemul SCADA s-a ajuns la un timp de funcţionare impresionant: 24/7/365. Prin implementarea acestui sistem a fost scăzut și costul pentru producerea apei potabile, fiind permisă și realizarea unui cadru ce permite inspecții riguroase la orice nivel de funcționare al staţiei de desalinizare. Pentru mai multe informații, echipa de ingineri de la IMPERIAL ELECTRIC S.A., distribuitor și integrator de sistem autorizat în România și Republica Moldova al General Electric-Intelligent Platforms, vă stă la dispoziție. n

Monitorizarea efectuată pentru obținerea acestor date trebuie să fie susținută de un sistem de alarmă sigur și eficient. Pentru a realiza aceste capabilități, General Electric-Intelligent Platforms vine cu o soluție hardware-software denumită Proficy Process Systems ce combină controlerele PAC8000/RX3i pe partea hardware cu Proficy HMI/SCADA iFIX pe partea software, reușind astfel să minimizeze timpul alocat

Electronica Azi Nr. 1 [ 161 ] www.electronica-azi.ro

fost crescută, iar timpii de nefuncţionare cauzați de lucrările de mentenanță neprevăzute au fost micșorați substanțial prin automatizarea completă a stației. Folosirea sistemelor HMI/SCADA a permis un timp de răspuns mult mai mic pentru diversele probleme apărute, precum și o mai bună înțelegere a factorilor ce afectau producția. Trebuie înțeles și faptul că apa poate proveni și din alte surse

Ing. Alexandru George Văduva Imperial Electric S.A. Tel/Fax.: 021.3240414 Tel: 021.3240417 www.imperialelectric.ro

LABORATOR Unitate de testare RS pentru comutatoarele de proximitate • Unitate în carcasă din acrilonitril-butadien-stiren, concepută în primul rând pentru a testa comutatoarele de proximitate de curent continuu NPN şi PNP cu 3 sau 4 conductori. • Indicator de stare cu LED. • Furnizat împreună cu bateriile necesare. • Unitatea este, de asemenea, capabilă de a testa şi alţi senzori cu 3 sau 4 conductori şi ieşire cu semiconductor. • Conectarea are loc prin intermediul a 3 terminale cu arc. Denumire produs

Nr. stoc

Unitate de testare pentru comutatoare de proximitate, 75mA, 18Vcc

286-254

www.compec.ro

Control & Automatizare

Bucşe cu gel • Proiectate pentru amortizarea sarcinilor şi vibraţiilor reduse şi foarte reduse. • Eficiente în reducerea la minimum a derivei pe orizontală prin intermediul unui şurub care traversează bucşa. • Împreună cu capacitatea de absorbţie a jocurilor, bucşele cu gel sunt ideale pentru becuri şi obiecte fragile, inclusiv pentru plăcile de circuite imprimate. • Rezistenţă la temperaturi înalte de la – 40 la 200°C. • Accesaţi www.rsromania.com pentru mai multe detalii tehnice. Denumire produs Sarcină: 0,2-0,75 kg; Frecvenţă: de la 60 Hz Sarcină: 0,5-2,5 kg; Frecvenţă: de la 50 Hz Sarcină: 2,5-4,0 kg; Frecvenţă: de la 55 Hz Sarcină: 4,0-15 kg; Frecvenţă: de la 35 Hz Sarcină: 15-32 kg; Frecvenţă: de la 25 Hz www.compec.ro

Nr. stoc 474-802 474-874 474-864 474-741 474-757 Produse Mecanice & Scule

Izolatori de vibraţii • Ideali pentru amortizarea micro-vibraţiilor şi a vibraţiilor de joasă frecvenţă, datorită punctului de rezonanţă scăzut. • Gamă largă de variante disponibile, de la 1,6 la 100 kg. • Rezistenţă la temperaturi înalte, de la -40 la 200 °C. • Alegeţi varianta optimă pentru aplicaţia dvs., în funcţie de sarcină (greutate). • Accesaţi www.rsromania.com pentru mai multe detalii tehnice. Denumire produs Sarcină: 2,0-3,2kg; Frecvenţă: 23Hz Sarcină: 1,6-2,4kg; Frecvenţă: 18Hz Sarcină: 3,2-8,0kg; Frecvenţă: 20Hz Sarcină: 8-14kg; Frecvenţă: 17Hz Sarcină: 14-22kg; Frecvenţă: 16Hz Sarcină: 22-34kg; Frecvenţă: 16Hz Sarcină: 34-50kg; Frecvenţă: 16Hz Sarcină: 50-100kg; Frecvenţă: 14Hz Sarcină: 3,2-6,4kg; Frecvenţă: 14Hz Sarcină: 6-16kg; Frecvenţă: 14Hz

Nr. stoc 474-735 474-739 474-773 474-785 474-779 474-789 474-909 474-903 474-892 474-896

www.compec.ro

Produse Mecanice & Scule

Bandă de gel şi cipuri de gel • Tăiaţi banda sau îndepărtaţi cipurile de pe banda-suport adezivă. • Gamă largă de lăţimi şi grosimi disponibile. • Soluţie foarte uşoară şi eficientă pentru amortizarea şocurilor şi vibraţiilor în situaţiile în care spaţiul nu permite utilizarea de izolatori sau bucşe. • Plajă largă de temperaturi, de la -40 la 100 °C. • Accesaţi www.rsromania.com pentru mai multe detalii tehnice.

Electronica Azi ½ Ianuarie - Februarie 2012

accesorii diverse Denumire produs Lungime: 1000 mm; Lungime: 1000 mm; Lungime: 1000 mm; Lungime: 1000 mm; Lungime: 1000 mm; Lungime: 1000 mm; Lungime: 10 mm; Lungime: 10 mm; Lungime: 15 mm; Lungime: 15 mm; Lungime: 15 mm; Lungime: 20 mm; Lungime: 20 mm; Lungime: 20 mm;

Lăţime: 10 mm; Lăţime: 20 mm; Lăţime: 10 mm; Lăţime: 20 mm; Lăţime: 10 mm; Lăţime: 20 mm; Lăţime: 10 mm; Lăţime: 10 mm; Lăţime: 15 mm; Lăţime: 15 mm; Lăţime: 15 mm; Lăţime: 20 mm; Lăţime: 20 mm; Lăţime: 20 mm;

Grosime: 1 mm Grosime: 1 mm Grosime: 2 mm Grosime: 2 mm Grosime: 3 mm Grosime: 3 mm Grosime: 3 mm Grosime: 5 mm Grosime: 3 mm Grosime: 5 mm Grosime: 10 mm Grosime: 3 mm Grosime: 5 mm Grosime: 10 mm

www.compec.ro

Nr. stoc 474-763 474-818 474-808 474-791 474-858 474-795 474-852 474-842 474-846 474-836 474-830 474-820 474-824 474-767

Produse Mecanice & Scule

• Manşon termo-contractibil cu pereţi groşi, fără halogen. • Manşon căptuşit cu termoplastic adeziv. • Oferă o modalitate ecologică de etanşare, o izolare excelentă şi rezistenţă la impact şi abraziune. • Dimensiunea pachetului: 1220 mm.

www.compec.ro

Nr. stoc 728-4696 728-4700 728-4703 728-4707 728-4716 728-4719 Cabluri & Conectoare

Suport flexibil Heladuct HTC pentru cabluri • Sistem de cablare care economiseşte spaţiu menţinând în acelaşi timp la vedere cablurile. • Cablurile pot fi orientate către exterior sau interior pe întreaga lungime a suportului. • Suporturile pot fi montate rapid fie cu şuruburi, fie cu benzi adezive. • Datorită nivelului înalt de flexibilitate, aceste suporturi pot fi instalate la unghiuri de 90°. • Utilizate în general pe tablourile de comutatoare. • Dimensiunea pachetului: 500 mm. • Versiunile SK sunt autocolante. Denumire produs Tub flexibil cu fante HTC10 Tub flexibil cu fante HTC20 Tub flexibil cu fante HTC30 Tub flexibil cu fante HTC40 Tub flexibil cu fante HTC10SK Tub flexibil cu fante HTC20SK Tub flexibil cu fante HTC30SK Tub flexibil cu fante HTC40SK

Nr. stoc 187-4739 187-4745 187-4751 187-4767 187-4773 187-4789 187-4795 187-4802

www.compec.ro

Umpluţi cu gel şi perfect etanşi, conectorii de prelungire UY2 şi conectorii de ramificare UB2A sunt folosiţi pe scară largă în industria telecomunicaţiilor şi alte aplicaţii care utilizează cabluri cu diametru mic. Cablurile sunt introduse în carcasă şi sertizate, ceea ce activează un mecanism de deplasare a izolaţiei care conectează automat cele două cabluri într-un mediu etanşat cu gel. Cleştele de sertizat corespunzător are nr. de stoc RS 238-9434. Denumire produs Conector de prelungire galben cu 2 mufe, 0,4 ... 0,9mm Terminal de ramificare albastru cu 2 mufe, 1,93mm www.compec.ro

Nr. stoc 239-3988 467-7014 Cabluri & Conectoare

Cabluri cu conectori pentru zone periculoase

Manşon termo-contractibil HA67 6:1

Denumire produs Manşon termo-contractibil HA67-19,0/3,2-PEX 6:1 Manşon termo-contractibil HA67-33,0/5,5-PEX 6:1 Manşon termo-contractibil HA67-44,4/7,4-PEX 6:1 Manşon termo-contractibil HA67-50,8/8,3-PEX 6:1 Manşon termo-contractibil HA67-69,8/11,7-PEX 6:1 Manşon termo-contractibil HA67-88,9/17,1-PEX 6:1

Terminal Scotchlock cu auto-sertizare

Cabluri & Conectoare

Manşon termo-contractibil HIS-3

• Un singur comutator de siguranţă este suficient pentru aplicaţii de până la Categoria a 4 a standardului EN954-1, ceea ce înseamnă economie de cabluri. • Prin ascunderea instalaţiei, se poate asigura protecţia împotriva defecţiunilor în conformitate cu standardul VDE 060. • Instalare şi reglare simplificate. • Pentru utilizare în zonele EX Categoria 3, Zonele 2 şi Zonele 22 în conformitate cu standardul EN50021. Denumire produs Priză dreaptă cu 4 căi IP67 M8, de 3A, cu cablu din PVC Priză la 90° cu 4 căi IP67 M8, de 3A, cu cablu din PVC www.compec.ro

Nr. stoc 290-4459 290-4465 Cabluri & Conectoare

Cutii din aluminiu Euronord IP66/IP67 • Vopsea-pudră gri din poliester (RAL7001). • Plajă de temperatură: de la -50 la +80°C (continuă), de la -50 la +140°C (termen scurt). • Etanşeitate (EN 60529) IP66 / IP67. • Rezistenţă la impact (EN 62262) IK08. • Conforme cu RoHS şi fără halogen. Denumire produs Cutie din aluminiu vopsit IP67/68, 66mm × 60mm × 46mm Cutie din aluminiu vopsit IP67/68, 100mm × 66mm × 46mm Cutie din aluminiu vopsit IP67/68, 124mm × 125mm × 81mm Cutie din aluminiu vopsit IP67/68, 152mm × 66mm × 46mm Cutie din aluminiu vopsit IP67/68, 163mm × 162mm × 91mm Cutie din aluminiu vopsit IP67/68, 177mm × 81mm × 57mm Cutie din aluminiu vopsit IP67/68, 222mm × 125mm × 81mm Cutie din aluminiu vopsit IP67/68, 252mm × 81mm × 57mm Cutie din aluminiu vopsit IP67/68, 263mm × 162mm × 91mm Cutie din aluminiu vopsit IP67/68, 362mm × 125mm × 81mm Cutie din aluminiu vopsit IP67/68, 36 mm × 164mm × 91mm www.compec.ro

Nr. stoc 219-0155 219-0161 219-0212 219-0177 219-0256 219-0199 219-0228 219-0206 219-0262 219-0234 219-0284

Produse Mecanice & Scule

• Manşon termo-contractibil flexibil, cu pereţi subţiri. • Izolare electrică fiabilă. • Ambalat în cutii care permit extragerea şi utilizarea parţială,

Denumire produs 1,5-0,5mm, negru, 10m 3-1mm, negru, 10m 6-2mm, negru, 5m 9-3mm, negru, 5m 12-4mm, negru, 5m 24-8mm, negru, 3m

Nr. stoc 448-247 501-4133 501-4385 448-263 501-4379 501-4363

www.compec.ro Electronica Azi Nr. 1 [ 161 ] www.electronica-azi.ro

Cabluri & Conectoare

BBP72 IMPRIMANTA CU TRANSFER TERMIC PENTRU MANȘOANE TERMOCONTRACTABILE CU IMPRIMARE PE AMBELE FEȚE Imprimanta BBP72 de laBrady este o imprimantă cu transfer termic ce poate imprima manşoane termocontractabile (heat shrinkable sleeves) de până la 105 mm lățime, pe ambele părți .Echipamentul reduce la jumătate timpul de imprimare datorită tehnologiei care îi permite transferul informației în același timp pe ambele părți ale manșonului. Date tehnice, caracteristici și alte informații cu caracter general Metoda de imprimare Rezoluția Viteza de imprimare Lățimea maximă de imprimare

transfer termic 300dpi 30, 40, 50, 75, 100, 125mm/sec 105,6mm

Senzorul pentru material Senzor care vede prin material – pentru marginea etichetei care înaintează sau pentru decupajul din material și sfârșitul etichetei. Senzor reflectiv în spatele materialului – pentru marcajele imprimate de pe material. Distanța de la mijlocul materialului spre stânga – 0 ... 53mm.

manşoane termocontractabile cu două fețe de imprimare 60 – 300g/m² 4 – 106mm 25 - 110mm 5 – 1000mm până la 300mm 38 - 100mm de preferat pe interior

Sistemul electronic Procesor de viteză mare pe 32 biţi Cold Fire cu frecvența – 266Mhz. RAM – 64Mb. Memorie flash – 8Mb. Slot pentru Card de memorie tip I - DA. Slot pentru cardul de rețea LAN – DA. Semnal de eroare – acustic la detectarea erorii.

Materialul Role sau împăturite Grosimea materialului Lățimea etichetei Suportul etichetei Înălțimea Diametrul maxim al rolei Diametrul suportului interior Înfășurare

interior sau exterior 80mm 25mm până la 500m 114mm

Interfețe de comunicare Serial RS232 C 1.200 până la 230.400 Baud/8 biţi – DA. USB 2,0 High Speed – DA. Ethernet 10/100 Base T,LPD,ftp-Printing, DHCP, HTTP, FTP, SMTP, SNMP, TIME, Zeroconf, mDNS, SOAP – DA. RS422,R485 1.200 -230.400 Baud/8 Biţi – NU. Periferial – DA. Card WLAN 802,11b/g WEP/WPA PSK(TKIP) – NU. 2 × USB Master pentru – panoul exterior de funcționare, tastatură, scanner sau cheie de service.

395mm 248mm 554mm 21kg

Consumuri și informații pentru utilizare Tensiune – 100-240V~ 50/60Hz. Puterea consumată – Max. 300W. Temperatura de lucru – 10 ... 35°C. Umiditate – 30 – 85% fără condens.

Ribbonul Înfășurat Diametrul Diametrul suportului Lungimea Lățimea

Dimensiunile printerului Înălțime Lățime Adâncime Greutate

Panoul de lucru Butoane iluminate / LED - Pauză, Alimentare, Anulează, Meniu, Confirmă, Cursor × 4. Afişaj grafic LED – lățime 60mm ,înalțime 40mm, 4 linii aproximativ 20 de caractere. Setări - oră, dată, ceas analog sau digital, setări în 19 limbi, setari de sistem, parametrii de imprimare, interfețe și de securitate. Fonturi Tipuri – 5 Bitmap (OCR-A, OCR-B, şi 3 Swiss vector, swiss 721 bold și Monospace 821 disponibile intern și transferabile TTF. Opţional Chinez şi Tailandez). Fonturi Bitmap – înălţime și adâncime 1-3mm zoom 2-10, orientare 0°, 90°, 180°, 270°. Formatul fontului – bold, italic, subliniat, negativ, gri, vertical, depinde de caracterul fontului. Coduri Coduri liniare – code 39, 93, Interleaved 2/5, 39 full ASCII, 128 A, B, C, Deutsche PostAG, Codabar, EAN 8, 13, JAN 8, 13, EAN/UCC, 128 MSI, EAN/UPC etc. Coduri 2D – Aztec, CodablockF, Data Matrix, PDF 417, Micro PDF 417, UPS Maxicode, EAN-Datamatrix, GS1 Data Bar. Software-uri utilizate Programare – J-script direct, abc –Basic Compiler. Software pentru etichete – CodeSoft Pro, Enterprise, Network 8,5 sau mai mare, BradySoft Standard, Ultimate, Network 8,5 sau mai mare, LabelMark 4 sau mai mare. Drivere Windows -2000, XP 32/64 biţi, 2003 32/64 biţi, Vista 32/64 biţi. Poate lucra independent - DA.

Distribuitor european

de componente electronice TransferMultisort MultisortElektronik Elektronik Transfer

www.tme.eu

Headquarters Transfer Multisort Elektronik Sp. z o.o. Ustronna 41, 93-350 Lodz, Poland  Tel. +48 42 645 54 44  Fax +48 42 645 54 70  e-mail: export@tme.eu

Offices TME Germany GmbH 04105 Leipzig, Humboldtstrasse 2.  Tel. +49 341 2120340  Fax +49 341 21203429  e-mail: tme@tme-germany.de

TME Czech Republic s.r.o. Slévárenská 406/17, CZ - 709 00, Ostrava - Mariánské Hory,  Tel. +420 596 633 105  Fax +420 596 633 104  e-mail: tme@tme.cz

TME Slovakia s.r.o. 01001 Sillein, Martina Razusa 23A/8336.  Tel. +421 415 002 047  Fax +421 415 643 420  e-mail: tme@tme.sk

TME Hungary Kft. Ilka u. 46. 1/1, 1143 Budapest  Tel. +36-1-220-67-56  Fax+36-1-273-03-28  e-mail: tme@tme.hu

Transfer Multisort Elektronik s.r.l. 30006 Timişoara, 8 B.P. Hasdeu str.  Tel. +40 356467401, +40 356467402  Fax +40 356467400  e-mail: tme@tme.ro

Representative Lithuania, Latvia, Estonia Dalius Aleksandravičius  GSM +370 685 69121  Tel. +48 42 645 54 41  e-mail: d.aleksandravicius@tme.eu

Stimaţi Clienţi, Transfer Multisort Elektronik este un distribuitor european de componente electronice, care este activ pe piaţă de 21 ani. Societatea noastră este specializată în aprovizionare pentru întreprinderi mici şi mijlocii producătoare de bunuri şi servicii, unităţi de cercetare şi dezvoltare şi orice alte entităţi sau persoane care au nevoie de o sursă continuă de componente.

Transfer Multisort Elektronik s.r.l. Str. B.P. Haşdeu nr. 8 Timişoara tel. +40 35 64 67 400 fax +40 35 64 67 400 e-mail: tme@tme.ro

Datorită sistemului de logistică perfect, amplasării sediului în Polonia, depozitării automate şi unui personal bine pregătit, putem livra atât articole individuale necostisitoare, cât şi cantităţi mari din produsele oferite. Timpul mediu de livrare în statele Uniunii Europene este de 48 de ore, iar costul transportului porneşte de 4,90 €.oj Societatea noastră are peste 200 de angajaţi, inclusiv zeci de ingineri în domenii cum ar fi electronica, electrotehnica şi automatizările, care vor răspunde cu plăcere la toate întrebările dumneavoastră. Oferta noastră:  66.000 de produse disponibile în stoc,  timp de livrare mediu de 48 de ore, cu taxe de livrare începând de la 4,90 € în Uniunea Europeană, posibilitatea de a plăti în EUR, USD, HUF, CZK, RON, BGN, LTL  sistem de comandă online (stocul actual şi preţuri, timp de livrare)  asistenţă tehnică  personal vorbitor de engleză, poloneză, germană, cehă, maghiară, rusă, bulgară, slovacă română, spaniolă şi italiană  Sistem de Control al Calităţii conform standardului ISO9001:2001

Distribuitor european de componente electronice

+40 35 646 74 01

www.tme.eu 4 Alegerea limbii

6 7

1 Comandare rapidă 2 Lista de producători ai produselor oferite 3 Sistem de abonare la buletinul informativ 4 Panouri client

5 Modul de logare 6 Intrare în catalogul de produse 7 Căutare produse

1 Simbol client 2 Simbol TME

3 Denumirea producătorului 4 Descriere parametrică produs 5 Informaţii tehnice 6 Simbol producător 7 Informaţie privind produsele similare 8 Preţul produsului 9 Praguri cantitative pentru preţul respectiv 10 Marca de conformitate cu RoHS 11 Situaţia actuală din depozit 12 Cantitatea disponibilă în depozit în acest moment

13 Comandă un anumit produs 14 Loc pentru cantitatea comandată 15 Cantitatea minimă de produs ce poate fi comandată 16 Multiplul în care produsul poate fi comandat 17 Transferarea produsului în parcare 18 Trecerea la grupa din care face parte produsul

Linia de produse

19 Informaţii cu privire la înlocuitorii existenţi pentru produsul respectiv

11 12 13

3 8 19

tme@tme.ro

Transfer Multisort Elektronik

www.tme.eu Navigare 10

1 2

3 4

8 5 1 Panouri client 2 Motor de căutare 3 Arbore categorii 4 Lista alfabetică a produselor 5 Căutare după imagini 6 Selectarea valutei 7 Selectarea numărului de produse afişate pe pagină 8 Sistem de căutare cu ajutorul parametrilor Lista de parametri posibil de utilizat pentru rezultatul respectiv al căutării.

9 Grupele în care au fost găsite produsele 10 Coş/ Informaţie privind valoarea comenzii

Coş 1

1 Date cuprinzând adresa clientului şi a destinatarului produselor 2 Introduceţi propriul simbol de client 3 Forma de plată 4 Mod de livrare 5 Modificarea cantităţii la produsele comandate 6 Alegeţi livrare completă sau livrări parţiale 7 Iconiţă de confirmare a modificării efectuate 8 Iconiţă de eliminare produsul de comandare

7 3

Distribuitor european de componente electronice

+40 35 646 74 01

www.tme.eu Parcare

PANOURILE SUNT VIZIBILE DOAR DUPĂ LOGARE.



Datorită funcţiei de „parcare”, puteţi stoca produsele selectate alături de cantităţile aferente fără a trebui să le comandaţi. Produsele pot grupate în directoare sub orice nume.



Transferul produselor în sistemul de cumpărare rapidă

Quick Buy



Datorită funcţiei de comandare rapidă, puteţi introduce denumirea produselor în sistem fără a trebui să le căutaţi în catalog. Denumirile produselor comandate pot fi introduse pe rând, luate din diferite tipuri de fişiere sau mutate din parcare.

tme@tme.ro

Transfer Multisort Elektronik

Semiconductori Diode şi punţi redresoare     

Listă diode Diode redresoare şi universale Punţi redresoare Diode Zener Diode de protecţie

Tiristoare, triace    

Liste Tiristoare Triace Componente de declanşare

Tranzistori şi module    

Liste Tranzistori bipolari Tranzistori monopolari Module IGBT

Circuite integrate      



Listă circuite integrate Circuite integrate analogice şi mixte Circuite logice 74/4000 Microprocesoare şi periferice Memorii Sisteme de programare şi de ştergere a memoriilor Module de comunicare

Accesorii pentru semiconductori 

    

Conectori pentru carduri de memorie Socluri pentru circuite integrate Socluri pentru testare Radiatoare Materiale termoconductoare Module termice

Optoelectrice  



      

Distribuitor european de componente electronice

Optocuploare Componente TOSLINK, pentru cabluri cu fibră optică Fotodiode şi receptoare de infraroşii Emiţătoare IR Fototranzistori şi fotorezistoare Diode LED Diode şi module laser Suporturi pentru diode LED Afişaje cu LED-uri Afişaje şi module LCD, OLED

+40 35 646 74 01

Componente pasive n www.tme.eu Rezistoare     

Rezistoare cu strat de carbon Rezistoare cu strat metalic Rezistoare de protecţie Rezistoare bobinate Reţele de rezistoare

Potenţiometre şi butoane  

Potenţiometre Butoane

Condensatori şi cristale de cuarţ       

Condesatori ceramici Condensatori peliculari Condensatori de tantal Condensatori electrolitici Condensatori de reglare Cristale de curaţ şi oscilatoare Filtre şi rezonatoare piezoelectrice

Filtru EMC    

Bobine Filtre antiparazitare Elemente din ferită Straturi de ecranare

Protecţie împotriva supratensiunilor  



Varistoare Dispozitive de protecţie împotriva supratensiunilor Benzi şi socluri împotriva supratensiunilor

tme@tme.ro

Transfer Multisort Elektronik

Conectori Conectori de semnal                    

Microconectori, pas 1,25 mm şi 2,0 mm Benzi şi socluri cu pini Conectori IDC Conectori Micro-MaTch Conectori DIN 41.617 Conectori DIN 41.612 Conectori SPOX Conectori NX Conectori cablu - cablu NPP Conectori NCD, pas 2,54 mm Conectori seria NS25 Conectori KK, pas 2,54 mm Conectori seria NS 39 Conectori KK, pas 3,96 mm Conectori seria CE100 Conectori seria MTA100 Conectori seria CE156 Conectori seria DUBOX Conectori seria HE14 Conectori OBD II

Conectori pentru transmisie de date     

Conectori tip D-Sub Conectori USB şi IEEE1394 Conectori Centronics Conectori pentru telecomunicaţii cu mai multe contacte Conectori RJ

Conectori FI         

Conectori BNC Conectori TNC Conectori tip N Conectori FME Conectori SMA, SMB Conectori MCX, MMCX Conectori UHF şi Mini-UHF Conectori tip F Conectori coaxiali şi pentru antene

Conectori industriali     

Conectori circulari cu mai multe piste Conectori rectangulari cu mai multe piste Conectori industriali HTS Conectori Han Conectori universali

Conectori de alimentare     

Conectori de alimentare DC Conectori de alimentare AC Blocuri terminale pentru PCB Reglete de conexiuni Conectori cu şină

Conectori audio, video       

Socluri şi mufe tip Jack Socluri şi mufe RCA (CINCH) Socluri şi mufe pentru difuzoare Socluri şi mufe DIN şi mini DIN Socluri şi mufe XLR Socluri şi mufe pentru microfoane Socluri şi mufe Euro, HDMI

Conectori şi vârfuri pentru lipire    

Distribuitor european de componente electronice

Conectori şi bucşe izolate Conectori şi bucşe neizolate Conectori pentru PCB Vârfuri de lipire

+40 35 646 74 01

Electrice n www.tme.eu Relee şi contactoare    

Relee electromagnetice Relee semiconductoare Relee - seturi Contactoare

Ventilatoare 



Ventilatoare pentru curent continuu Ventilatoare pentru curent alternativ Accesorii pentru ventilatoare

Siguranţe şi protecţii      

Siguranţe şi protecţii Siguranţe SMD Siguranţe resetabile Protecţii termice Întrerupătoare curent rezidual Socluri pentru siguranţe

Transformatoare şi miezuri  

Transformatoare Miezuri de ferită şi accesorii

Comutatoare şi indicatoare luminoase           



Întrerupătoare glisante Întrerupătoare rotative Întrerupătoare de tip DIP-SWITCH Tastaturi Întrerupătoare cu manetă Întrerupătoare tip ROCKER Întrerupătoare cu buton Întrerupătoare laterale Întrerupătoare anti-vandalism Microîntrerupătoare Joystick-uri şi întrerupătoare de picior Întrerupătoare şi lumini de control standard 16~mm Întrerupătoare şi lumini de control standard 22-30~mm Întrerupătoare şi dispozitive de blocare cu cheie Indicatoare luminoase de control

tme@tme.ro

Transfer Multisort Elektronik

Cabluri şi accesorii Cabluri şi fire 

      

Cabluri pentru echipamente şi măsurători Cabluri telefonice şi de reţea Cabluri pentru difuzoare Cabluri pentru microfoane Cabluri de control Cabluri panglică Cabluri pentru transmisie de date Cabluri coaxiale

Accesorii pentru cabluri    

 

Presetupe şi manşoane Coliere Cleme pentru cabluri Tuburi termocontractabile şi de protecţie Benzi izolatoare Marcaje pentru cabluri

Conectori şi adaptoare   

Conectori şi adaptoare audio video Conectori şi adaptoare FI Cabluri şi adaptoare interne pentru calculator

Cabluri de conectare     

Distribuitor european de componente electronice

Cabluri de reţea Cabluri şi adaptoare telefonice Cabluri de conectare coaxiale Cabluri audio, video Cabluri de conectare şi adaptoare pentru calculator

+40 35 646 74 01

Instrumente de lucru n www.tme.eu Scule 

         



Şurubelniţe, lamele, capete pentru şurubelniţe Chei şi seturi de chei Scule de uz general Cleşti, foarfeci, cuţite Pensete Dezizolatoare pentru cabluri şi fire Cleşti de sertizare Instrumente de măsură Instrumente de verificare Seturi, genţi şi genţi de scule Pistoale pentru lipit, pistoale cu aer cald Scule electrice şi accesorii

Antistatică, IPM şi PSI  



Protecţie antistatică Articole de protecţie personală şi igienă Indicatoare de avertizare şi informare

Articole pentru depozitare    

Cutii şi dulăpioare Ambalaje Articole pentru marcare Echipamente utilizate în depozite

Echipamente de lipit     



   

Ciocane de lipit, de transformare Ciocane de lipit cu gaz Staţii de sudat şi de decapat Staţii cu aer cald Diferite instrumente de lipit şi dispozitive de decapare Instrumente mici şi benzi de decapare Dozatoare şi accesorii Fludor Fluxuri şi paste pentru lipit Preparate chimice pentru lipire

tme@tme.ro

Transfer Multisort Elektronik

Instrumente de lucru Instrumente de măsură   



 

  

Multimetre Cleşti ampermetrici Instrumente de verificare pentru instalaţii electrice Instrumente pentru monitorizarea mediului Instrumente tip panou Instrumente şi blocuri de alimentare pentru laborator Osciloscoape, scopometre Detectoare de metale şi tensiune Testere pentru calculatoare şi telefoane

Accesorii de măsură şi de laborator      

Mufe şi socluri tip banană Capete de măsură Sonde şi clipsuri de testare Clipsuri crocodil Cabluri pentru măsurători Ace de testare

Produse chimice           

Distribuitor european de componente electronice

Produse de curăţare Accesorii pentru curăţare Produse de întreţinere Produse speciale Lubrifianţi Lipiciuri şi adezivi termoconductori Straturi de protecţie şi de ecranare Adezivi şi izolanţi Produse electroconductoare Materiale de încapsulare Creioane şi markere

+40 35 646 74 01

Surse de putere n www.tme.eu Baterii, acumulatori, încărcătoare   

 

Baterii Acumulatori Socluri şi conectori pentru baterii Încărcătoare şi testere Elemenţi fotovoltaici

Alimentatoare şi convertoare  



Alimentatoare Convertoare de tensiune pentru automobile Module DC/AC şi AC/DC

Lumină şi sunet Surse de lumină 

    

Becuri, lămpi cu LEDuri şi accesori Becuri cu halogen şi accesorii Lămpi fluorescente de specialitate Tuburi cu xenon şi accesorii Lanterne Corpuri de iluminat

Convertoare de sunet   

Semnalizatoare şi convertoare Difuzoare Microfoane cu condensator

tme@tme.ro

Transfer Multisort Elektronik

Comenzi şi senzori Senzori şi convertoare      

Senzori optoelectronici Senzori de proximitate Întrerupătoare de sfârşit de cursă Senzori de câmp magnetic Senzori de temperatură Senzori de ambianţă

Control         



Distribuitor european de componente electronice

Contoare Timere Controlere şi regulatoare Comenzi pentru motoare Motoare Electromagneţi Surse de alimentare industriale Întrerupătoare de siguranţă Aparate de semnalizare acustică şi vizuală Pneumatice

+40 35 646 74 01

Produse mecanice n www.tme.eu Carcase    



Carcase universale Carcase standard 19” Carcase cu utilizare specială Carcase pentru panou şi pentru şină DIN Accesorii pentru carcase

Elemente de fixare şi distanţiere   

Şuruburi, dibluri şi nituri Piuliţe, şaibe şi inele de siguranţă Distanţiere

Diverse Prototipuri 



Laminate şi plăci cu circuite imprimate Materiale pentru plăci cu circuite imprimate Seturi de montaj

Protecţia bunurilor  

 

Camere de filmat industriale Sisteme de alarmă şi de semnalizare Controlul accesului Accesorii pentru protecţia bunurilor

tme@tme.ro

Transfer Multisort Elektronik

RoHS La data de 01 iulie 2006 a intrat în vigoare Directiva RoHs (Restricţii privind Utilizarea Anumitor Substanţe Periculoase), o directivă a Comunităţii Europene privind protecţia mediului. Aceasta interzice folosirea unor substanţe periculoase (peste valorile maxime admise) cum ar fi: plumb, mercur, cadmiu, crom în produsele electrice şi electronice. În acest sens, Transfer Multisort Elektronik a inclus în oferta sa, de mai multe luni, produse conforme cu această Directivă. Lista completă şi actuală a produselor conforme cu Directiva RoHS este prezentată pe site-ul nostru web: www.tme.eu - produsele conforme cu Directiva au o etichetă verde cu inscripţia RoHS.

Distribuitor european de componente electronice

+40 35 646 74 01

Distribuţii n www.tme.eu

şi mult mai mult tme@tme.ro

Transfer Multisort Elektronik

Linecard                                                                                         

3M 4CARMEDIA A-LAN AB CONNECTORS ABRACON ACECO ACP ADEX ADVANTECH AG CHEMIA AGILENT (HEWLETT-PACKARD) AIMTEC AIRIDUS ALGODUE ALLEGRO MICROSYSTEMS ALLIANCE MEMORY ALLTHREAD ALPHA &amp; OMEGA SEMICONDUCTOR ALSTOM ALTERA ALUTRONIC AMEPOX MICROELECTRONIC AMETHERM AMIC TECHNOLOGY AMP AMPHENOL AMPROBE AMTECH ANALOG DEVICES ANLY ELECTRONICS ANSELL ANSMANN ANTENOVA APAR APEM ARCOLECTRIC ARCOTRONICS ASSMANN ATMEL ATTEN ATTEND AUDIOMANIAK AUREL AUSPICIOUS AVAGO AVX AXIOMET AZ B&amp;W INTERNATIONAL BACOU-DALLOZ BAHCO BAUMER ELECTRIC BELDEN BERNSTEIN BESEL BESTAR BESTER BIFFI&amp;PREMOLI BINDER BIVAR BLUEBIRD BLUEGIGA BOPLA BOSCH BOSS ENCLOSURES BOSSARD BOURNS BQ CABLE BREVE TUFVASSONS BREVETTI BRIGHTMASTER BRILLANCE SEMICONDUCTOR INC. BRODERSEN BRYMEN BULGIN BUNGARD BURR BROWN BUSSMANN C&amp;K COMPONENTS CADDOCK CAMELION CANAL ELECTRONIC CANESPA CARL KAMMERLING CARLO GAVAZZI CATALYST SEMICONDUCTOR CELDUC CELO CH PRODUCTS

                                                                                         

CHEMTRONICS CHINFA ELECTRONICS CHINMORE CIE CIRRUS LOGIC CITIZEN CITIZEN AMERICA CLARE CLIFF CML SEMICONDUCTOR PRODUCTS COBI ELECTRONIC COMBIPLAST COMUS CONNECTS2 CONNFLY CONTRA SOURCE CORNELL DUBILIER CRC CREE CRESCENT CROUZET CROW CRYDOM CTR CYMBET CORPORATION CYNEL CYPRESS DANFOSS DAYLIGHT COMPANY DC COMPONENTS DEGSON ELECTRONICS DELPHI DEUTSCH DF ELECTRIC DIGISOUND DIGITUS DIMA DIODES INCORPORATED DIOTEC SEMICONDUCTOR DIPTRONICS DISPLAY ELECTRONIK DOGA DONAU DREMEL DREUMEX DUCATI DURACELL DURACELL INERGIA SP.Z0.0. DYMO DYNAFLEX ECE EDAC EJOT ELECTRO-PJP ELECTROLUBE ELECTRONIC ASSEMBLY ELME ELMETRON ELNEC EM MICROELECTRONIC EMBEDDED ARTISTS ENERGIZER ENGINEER ENSTICK EPCOS EPSON ERA GOST ERKO ERSA ESKA ESSECI ETC POWER EUREKA EVE BATTERY CO. EVER EVERISE EVERLIGHT EXAR EXTECH F&amp;F F&amp;T FAGOR FAIRCHILD SEMICONDUCTOR FARUN FASTRAX FAUCIGNY INSTRUMENTS FCI FERROCORE FERROXCUBE FIBOX

FILTERCON FINDER FISCHER FISNAR FIX&amp;FASTEN FLIR SYSTEMS AB FLUKE FORWARD INDUSTRIAL CO. FREE2MOVE FREESCALE (MOTOROLA) FTDI FUJITSU-TAKAMISAWA FULLTECH GEBRA GELBAU GENERAL ELECTRIC GI FAR TECHNOLOGY GMS GOLDTOOL GOSLAR GOTZ-UDO HARTMANN GP GREGOR HOFBAUER GUARD MASTER GUENTHER HAKKO HAMMOND HANKOOK HARTING HARWIN HAWKER ENERGY HCK HELLERMANNTYTON HELUKABEL HENGSTLER HERO HIGHLY HIROSE HIRSCHMANN HIRSCHMANN T&amp;M HITACHI HOFBAUER HOLTEK HONEYWELL HONGFA RELAY HOPE MICROELECTRONICS HSK DATA HUEY JANN ELECTRONIC IC SWITCHES ICEL IDEAL-TEK ILME INDEL INFINEON TECHNOLOGIES INTEGRATED DEVICE TECHNOLOGY INTEL INTERNATIONAL RECTIFIER INTERSIL INTERTEC COMPONENTS IQD FREQUENCY PRODUCTS IRWIN ISEL ISOCOM ITT ITW SWITCHES ITW-PANCON IXYS J.AUER JAMICON JBC TOOLS JOHANSON DIELECTRICS JOHANSON MANUFACTURING JOYIN JST KAN KEMET KERN KEYSTONE KIMBERLY CLARK KINGBRIGHT ELECTRONIC KLAXON SIGNALS LTD KNIPEX KNITTER KOA KOBE KOKI KOLVER KONTAKT CHEMIE KRAFTBERG KRONE

                                                                                          

KSS WIRING KUBLER KYOCERA KYORITSU LAMINA LAPPKABEL LASCAR LATTICE LECROY LEMO LG ELECTRONICS LICEFA LINEAR TECHNOLOGY LITEON LITTELFUSE LOCTITE LORLIN LOUDITY LUCKY LIGHT LUMBERG LUXEON MADEX MAGLITE MANSON MATRIX MATSUSHITA MAXIM-DALLAS MC MEAN WELL MEC MECTRONICS MEDER MEGA MEGAELEKTRONIK MENTOR METCAL METRA METREL METRONIC MICREL MICRO CRYSTAL MICROCHIP TECHNOLOGY MICRON MIDCOM MIFLEX MIYAMA MOELLER MOFLASH SIGNALLING LTD MOLDCON MOLEX MOLYDAL MTA MULLER MURATA MURR ELEKTRONIK NAIS NANOTEC NATIONAL SEMICONDUCTOR NEC NEUTRIK NEWBRAND NICHOLSON NIMROD NINIGI NMB NORDIC SEMICONDUCTOR NORGREN HERION NUMONYX NXP OHMITE OKI OKW OMEG OMRON ON SEMICONDUCTOR OPTOFLASH OPTOSUPPLY ORIGIN GPS LTD. OSRAM OXFORD SEMICONDUCTOR PALM TECHNOLOGY PANASONIC PANASONIC EW PAPST PARAT PELI PELTOR PENTEL PEPPERL+FUCHS PERKIN ELMER PHILIPS

Distribuitor european de componente electronice

PHOCOS PHOENIX CONTACT PHONOCAR PIHER PILZ PIZZATO ELETTRICA PLATO POKÓJ POMONA PORTASOL POWER INTEGRATIONS PREMA SEMICONDUCTOR PRESSMASTER PRF PROFFUSE PROLINE PROLINK PROMET PROTEK PROXXON PULSE QLT POWER QUER RADIALL RADIOHM RADPOL RAINSUN RAMTRON RAYEX ELECTRONIC RAYSON RAYSTAR OPTRONICS REALTEK SEMICONDUCTOR REECO RELPOL RENATA RENESAS RENNSTEIG RHOPOINT RICHCO PLASTIC RITEL ROHM ROTH ELEKTRONIK GMBH ROYAL OHM RUBYCON SAFT SAIA-BURGESS SAMSUNG SAMWHA SAMXON SANKEN SANYO SANYO DENKI SCAPA SCHAFFNER SCHMERSAL SCHNEIDER ELECTRIC SCHRACK SCHURTER SCI SEAWARD SEIKO INSTRUMENTS SELS SEMI ELEKTRONIK SEMIKRON SEMTECH SENSIRION SENSOPART SEOUL SEMICONDUCTOR SHARP SHORI ELECTRIC SIBA SICK SIEMENS SIGNAL-CONSTRUCT SILICON LABS SILICON STORAGE TECHNOLOGY SIMCOM SIMET SIMEX SIPEX SOLDER PEAK SONAVOX SONDA SORNY ROONG INDUSTRIAL SOURIAU SPANSION SR PASSIVES SSB ST MICROELECTRONICS STABILA

                                                                                      

STANLEY STANNOL STARCHIPS TECHNOLOGY STEGO STEINEL STELCO STONECOLD SUNKER SUNNY SUNON SUPERTRONIC SUSUMU SWITCHCRAFT SYHITECH TADIRAN TAIWAN SEMICONDUCTOR TAIYO YUDEN TALEMA TASKER TDK TE CONNECTIVITY TECHNOKABEL TECSIS TECXUS TEKCELL TELIC TELIT TELPOD TESA TESTEC TEXAS INSTRUMENTS THURLBY THANDAR INSTRUMENTS TOKO TOMIC TOP AUDIO TOREX TOSHIBA TRACO POWER TRUMETER TRYTON TT ELECTRONICS TUSONIX ULTRON UNICON UNIT UNITRODE UVEX VARTA VIPOW VISATON VISHAY VLSI VOGT VULCAN CONCEPT WACKER WAGO WAH WANG HOLDING WEBER WEIDMULLER WEISSER WELLER WENGLOR WERA WERMA WIHA WIKA WIMA WINBOND WISHER ENTERPRISE WIZNET WOLFCRAFT WOLFSON MICROELECTRONICS WUERTH ELEKTRONIK X-CON XENO-ENERGY XILINX XP POWER YAGEO YIC YUASA ZARLINK SEMICONDUCTOR ZDZ ZETEX SEMICONDUCTORS ZETTLER ZEXT ZILOG ZONZEN

+48 35 +40 42 646 645 74 54 01 44

Comandaţi

gratuit catalogul TME 2011

Oferim catalogul în următoarele limbi: polonă, engleză, cehă, maghiară, rusă, germană, română, bulgară, italiană

Semiconductori Componente pasive Conectori Electrice Cabluri şi accesorii Instrumente de lucru Príslušenstvo k počítačom Lumină şi sunet Surse de putere Comenzi şi senzori Produse mecanice Diverse

Transfer Multisort Elektronik Sp. z o.o. ul. Ustronna 41, 93-350 Lodz, Poland, tel. +48 42 645 54 44, fax +48 42 645 54 70 e-mail: export@tme.eu www.tme.eu Transfer Multisort Elektronik s.r.l. 30006 Timişoara 8 B.P. Hasdeu street, tel. +40 356467401, tel. +40 356467402, fax +40 356467400 e-mail: tme@tme.ro