Electronica Azi nr. 1 - Februarie, 2011 by Electronica Azi

Anul XI, Nr. 1 [ 151 ] / Ianuarie − Februarie 2011

www.electronica-azi.ro

O nouă eră Calea Floreasca 39, Et. 4 RO-014453, Bucureşti − România T: +40 (21) 311 3479 F: +40 (21) 312 0574 office.ro@tycoelectronics.com www.tycoelectronics.com

O’BOYLE Distribuitor de componente electronice şi de automatizare • componente electronice active, inclusiv de tip

hard to find sau obsolete • componente electronice pasive şi electromecanice • senzori

şi traductori Tel.: 0256-201346 Fax: 0256-221063

office@oboyle.ro www.oboyle.ro

Tehnologia cu circuit rezonant inductiv deschide o nouă epocă în ceea ce priveşte detecţia poziţiei Există numeroşi senzori pentru măsurarea distanţelor şi unghiu rilor în aplicaţii industriale, dar şi diferite metode de măsurare. La lansarea unui nou senzor pe piaţă, o companie trebuie să asi gure atât o carcasă fiabilă cât şi o îmbunătăţire a preciziei. Turck, specialistul în senzori, interfeţe, fieldbus şi conexiuni, a introdus un nou principiu de măsurare care deschide o altă epocă pentru măsurările liniare şi unghiulare. Cea mai mare provocare este legată de transmiterea poziţiei curente la sistemul de măsurare. Cea mai simplă cale pentru a realiza acest lucru este conexi unea mecanică directă între obi ectul detectat şi senzor, ca în cazul unui senzor potenţiometric. Senzorii potenţiometrici nu sunt scumpi, însă au dezavantajele lor: instalarea necesită un efort ridicat, în special realizarea ajus tării axiale exacte. Pentru viteze mari de rotaţie, există un cuplaj suplimentar cu arc de torsiune necesar pentru compensarea vi braţiilor. Suplimentar, este ne cesar ca potenţiometrele odo metrice să fie acoperite dacă

acestea depăşesc datorită con strucţiei din volumul maşinii. Şi nu în ultimul rând, nu este posibil să existe o carcasă etanşă pentru aceşti senzori, ceea ce înseamnă o susceptibilitate la

zultate precise ale măsurătorii şi nu se uzează datorită carcasei lor etanşe. Deşi sunt mai scumpi decât opţiunile alternative de senzori, senzorii de poziţie mag netici pentru deplasări liniare şi

Carcasa solidă IP67 protejează noii senzori de deplasare liniară şi unghiulară de apariţia de defecte defectare mai ridicată. Prin uti lizarea de detectori magnetici de poziţie nu este necesară o conec tare mecanică la senzor. Sisteme corespunzătoare furnizează re

unghiulare sunt utilizaţi în nu meroase aplicaţii, dar nu sunt adecvaţi atunci când sunt pre zente aşchii metalice sau câm puri electromagnetice. Pag. 30

ŞTIRI

SUMAR EDITORIAL - INFO/NEWS

LABORATOR CREŞTEREA INTEGRĂRII ÎN HMI (HUMAN MACHINE INTERFACE)

Implementarea MCU care combină controlere de afişaj grafic cu suport pentru senzori la atingere de tip capacitiv, cu ecran tactil şi periferice USB.

SERIA WAVEPRO 7 ZI

Cea mai bună alegere pentru osciloscoape cu banda între 1.5 şi 6 GHz!

APLICAREA MARCAJULUI CE

Software VisualTFT Momentul aşteptat de toată lumea a sosit! Suntem mândri să vă prezentăm Visual TFT Software pentru dezvoltarea rapidă de interfeţe grafice TFT. Visual TFT porneşte o mică revoluţie în modul în care creăm interfeţele grafice. Acest in strument este întradevăr fantastic. Neam jucat cu el aproape o lună, scriind tot felul de aplicaţii grozave şi amuzante şi adăugând funcţii suplimentare. Visual TFT este foarte con fortabil de lucrat, are o interfaţă rapidă şi intuitivă, cam la fel ca oricare alt editor vectorial grafic.

Încercări de compatibilitate electromagnetică, verificarea configuraţiei de încercare utilizând o sursă de referinţă.

DIALOG “ALFABETIZAREA” ÎN CULTURA STANDARDELOR

PROIECTARE EXPLOATAREA ACTIVĂRII FUNCŢIEI DE CALCUL ÎN VIRGULĂ MOBILĂ LA MICROCONTROLERE FOLOSITE ÎN PROIECTELE INTEGRATE

Mulţumită puterii TFT şi bibliotecilor TFT Touch Panel, Visual TFT poate crea automat coduri GUI complexe, permiţânduvă să vă concentraţi la proiectarea aplicaţiilor TFT propriuzise. Am scris de asemenea şase exemple demonstrative de care sigur veţi fi încântaţi. Vă invităm să urmăriţi videoclipul introductiv şi să vizitaţi pagina web nouproiectată Visual TFT pentru mai multe informaţii. Descărcaţi demo gratuit şi începeţi să va jucaţi azi! MIKROELEKTRONIKA www.visualtft.com

APLICAŢII SOLUŢII INDUSTRIALE SSD

CONVERTOARE DC/DC

IQRF - CEL MAI INTELIGENT ŞI SIMPLU WIRELESS

ACUTIME GOLD

MECANISME PENTRU IMPRIMARE TERMICĂ

Comunitatea PIC32

SMT LĂCUIREA SELECTIVĂ A PCB-URILOR

PUNŢILE TERMICE

Suntem încântaţi să va anunţăm că am creat o comunitate web specializată dedicată viitoarelor noastre compilatoare PIC32. Vă invităm să vă alăturaţi nouă la adresa de internet: www.pic32compilers.com şi să exploraţi ceea ce am pregătit pentru dumneavoastră.

JOVY SYSTEMS - TEHNOLOGIE PENTRU VIITOR

Infra Rework RE-7500

MOBILIER PROFESIONAL CU PROTECŢIE ESD

CONECTORI ODU-MAC: CONECTORI MODULARI ATAŞABILI

SENZORI O NOUĂ ERĂ

Tehnologia cu circuit rezonant inductiv deschide o nouă epocă în ceea ce priveşte detecţia poziţiei

SENSOR INSTRUMENTS - NOTĂ DE APLICAŢIE: SERIA L-LAS-RL

SOLUŢII NOI DE DETECŢIE LA ÎNCEPUT DE 2011

Aşa cum ne-a obişnuit, cel mai important producător de soluţii de detecţie, SICK, confirmă interesul său pentru potenţialii utilizatori, dezvoltând permanent noi produse.

MANAGEMENT

EDITORI SENIORI

director general − Ionela Ganea director editorial − Gabriel Neagu director economic − Ioana Paraschiv publicitate − Irina Ganea web design − Eugen Vãrzaru

Prof. Dr. Ing. Paul Svasta Conf. Dr. Ing. Norocel Codreanu Æl. Dr. Ing. Bogdan Grãmescu Dr. Ing. Marian Vlãdescu Ing. Emil Floroiu

EURO STANDARD PRESS 2000 srl CUI: RO3998003 Tel. / Fax: +40 (0) 21 3165233 J03/1371/1993 Tel: +40 (0) 31 8059887

Cum sar putea deja să ştiţi, echipa noastră Software este implicată profund în dezvoltarea compilatorului PIC32. Am muncit destul de mult ca să punem compilatoarele PIC32 pe un teren solid. Vă invităm să fiţi un participant activ şi să urmăriţi etapele dezvoltării, să comentaţi postările pe blogul nostru, să furnizaţi sugestii şi idei, astfel ca, împreună, să trasăm calea către compilatoare grozave PIC32. MIKROELEKTRONIKA www.pic32compilers.com

Revista ELECTRONICA AZI are 10 apariţii pe an (exceptând lunile Ianuarie şi August. Revista în format tipărit este oferită gratuit inginerilor calificaţi, managerilor şi companiilor care activează în domeniul electronicii şi automatizărilor industriale. Pentru persoanele care nu activează în domeniul electronicii, dar doresc să primească regulat revista ELECTRONICA AZI, preţul este de 10 Lei/buc. Revista în format digital este disponibilă gratuit la adresa de internet: www.electronicaazi.ro. În acest format pot fi vizualizate toate paginile revistei şi descărcate în format PDF. 2011© Toate drepturile rezervate.

Electronica Azi este marcã înregistratã la OSIM, România

ISSN: 1582-3490

Redacåie: office@esp2000.ro www.esp2000.ro

Blv. Magheru nr. 32-36, Sc. E, Et. 7, Ap. 33 010337 Bucureæti, România

office@electronica-azi.ro www.electronica-azi.ro

Tipãrit de RH Printing Service srl

Electronica Azi ⏐ Ianuarie / Februarie 2011

EDITORIAL INFO NEWS

editorial

Gabriel Neagu

Pornim cu mari speranţe întrun an în care economia poate că îşi va reveni, iar noi vom fi în măsură să vă prezentăm cele mai interesante ştiri, reportaje şi articole tehnice din domeniul electronicii. Suntem gata! Am pregătit un format nou, flexibil, iar căile de comunicare cu dumneavoastră sunt multiple: newslettere săptămânale care acoperă cele mai importante “domenii de acţiune” Sisteme Embedded, Echipamente SMT şi Consumabile, Componente Electronice, Senzori şi Conectori. Pe lângă acestea, pagina noastră de internet a fost mult diversificată şi cred eu mai bine structurată conţinând (pentru prima dată în istoria revistei) ştiri şi articole diferite faţă de cele din revista în format tipărit sau digital. Mai mult chiar, suntem prezenţi şi pe Face book şi sperăm ca numărul de pri eteni ai revistei Electronica Azi să crească din ce în ce mai mult. Nu dorim ca această pagină să fie doar o replică a revistei noastre de pe web. Intenţionăm să interacţionăm cu pasionaţii de electronică, să “luăm pulsul electronicii din terito riu” şi să dezvoltăm împreună un conţinut bazat pe dorinţele şi preocupările cititorilor. Revista noastră va găzdui şi în acest an o serie de concursuri, (care vă vor surprinde cu siguranţă!), dar lucrul cel mai important în opinia mea este că începând din acest an, revista va oferi soluţii de laborator, testând şi comentând performanţele diferitelor plăci de dezvoltare, microcontrolere sau note de aplicaţii. În primul număr din acest an, revista prezintă o serie de noutăţi despre care puteţi afla mai multe amănunte (video) din pagina noastră de internet. Merită să le vedeţi! Acesta este începutul; ştirile şi reportajele video vor continua n dea lungul întregului an.

gneagu@electronica-azi.ro

Electronica Azi Nr. 1 [ 151 ] www.electronica-azi.ro

Modul Mbus Wireless Telit

CI detector de fum

Noul modul ME50868 de la Telit aparţine celei mai noi generaţii de produse Mbus wireless. Acesta suportă conexiuni RF uni şi bidirecţionale la 868 MHz între contoare de gaz, apă, încălzire sau electricitate şi concen tratori. Noile module pentru contorizare in teligentă electrică wi reless sunt disponibile acum la distribuitorul Rutronik. Operând cu putere ultra redusă (<1μA standby), modu lul ME50868 cu tehno logia de montare LGA (Land Grid Array) oferă o viaţă lungă pentru baterie şi cerinţe scă zute de întreţinere. Echipat cu o interfaţă RS232 şi intrări şi ieşiri digitale şi analogice, modulul poate fi uşor integrat în diverse sisteme, reducând timpul şi banii consumaţi pe dez voltare. Legătura alocată de 122dB asigură o rază de acţiune de până la 2000m. ME50868 este compatibil pinlapin cu modulele Telit din familiile ZE, NE şi LE şi este conform cu EN 13757 Part 4 şi Part 5. RUTRONIK www.rutronik.com

Microchip anunţă lansarea pe piaţă a CI detector de fum RE46C190 3V cu driver pentru alarmă sonoră şi stabilizator amplificator de tensiune. Primul circuit care oferă operare la tensiuni scăzute cu calibrare şi moduri de operare programabile, CIul RE46C190 permite selectarea şi calibrarea modurilor de ope rare optime în timpul producţiei. Acest lucru sim plifică proiectarea şi producţia detectorului de fum, reducând numărul de componente şi costul. În plus, curentul de operare de 8 microamperi al CIului per mite până la 10 ani de funcţionare de la o baterie de pe litiu. Pentru alimentarea RE46C190 pot fi de asemenea utilizate două baterii alcaline.

Tehnicile digitale pentru sursele de alimentare stabilesc noi standarde, reduc consumul energetic şi cresc flexibilitatea Programarea cu precizie a întârzierilor din secven ţele de alimentare şi a vitezelor de creştere au de venit o cerinţă de rutină pentru proiectanţii de surse de tensiune ce trebuie să alimenteze pretenţioasele dispozitive cu logică multicore şi semnal mixt. Până de curând, controlul alimentării şi circuitele de ma nagement necesare pentru atingerea acestor sarcini erau adesea la fel de complexe ca şi topologiile de bază pentru convertoarele DC/DC, necesitau layout

de circuit complicat, consum energetic suplimentar, şi adesea se făceau compromisuri în ceea ce priveşte performanţele. Optimizarea performanţelor sisteme lor de alimentare în orice punct de operare este o cerinţă pe care nimeni nu o poate ignora. Cu soluţia sa de alimentare 3E, Ericsson devine prima companie ce oferă o gamă completă de produse montate pe placă bazate pe control digital şi monitorizare, con tribuind prin aceasta la reducerea consumului ener getic şi a emisiilor de CO2. Pentru mai multe informaţii accesaţi websiteul www.electronicaazi.ro pentru a urmări un material video despre Ericsson 3E. ERICSSON POWER MODULES www.ericsson.com/powermodules

Calibrarea programabilă şi selectarea modurilor de detectare oferă proiectanţilor un mod uşor de control al operării detectorului de fum şi permite ca un sin gur IC să fie utilizat pentru a proiecta detectoarele de fum pentru diferite pieţe şi cerinţe. Programabili tatea electronică elimină necesitatea unui număr de componente externe, care conduce la reducerea cos tului asociat cu producţia şi inventarul. MICROCHIP TECHNOLOGY INC. www.microchip.com/get/K628

Primul transmiţător master IO Link dual cu UARTuri integrate E981.12 proiectat de Elmos este primul transmiţător master IOLink dual din lume ce permite o imple mentare scalabilă a sistemelor multiport (2/4/8/16 porturi) indiferent de numărul de UARTuri al mi crocontrolerului în uz. Datorită celor două UARTuri integrate pe E981.12, pentru prima oară utilizatorii pot folosi microcon trolere fără UARTuri integrate în aplicaţii cu buget redus. Acesta conduce în general la o reducere sem nificativă a costului sistemului. Totuşi, dacă există

deja UARTuri integrate în microcontroler, acestea pot fi utilizate în continuare. Transmiţătorul master IOLink dual E981.12 dispune de o încapsulare QFN44L7 redusă ca dimensiune şi are o gamă a ten siunii de intrare între 8V şi 32V. Sursa de alimentare şi limitare a curentului configurabilă pentru senzori (L+) poate fi asigurată opţional prin FETuri de pu tere externe, astfel reducând considerabil pierderile de putere sub 100 mW pe canal. GLEICHMANN ELECTRONICS www.mscge.com

APLICAŢII MCU

LABORATOR

Creşterea integrării în HMI (Human Machine Interface) Implementarea MCU (Microcontroller) care combină controlere de afişaj grafic (graphic display), cu suport pentru senzori la atingere de tip capacitiv (capacitive touch), cu ecran tactil (touch screen) şi periferice USB. de Rishi Vasuki, Product Marketing Manager, Advanced Microcontroller Architecture Division, Microchip Technology

Modelele HMI (Human Machine Interface) în domeniul sistemelor integrate evoluează rapid, iar costul de fabricaţie al interfeţelor la modă şi mai elegante continuă să scadă. Unele aplicaţii combină deja interfeţe sensibile la atingere, cum ar fi butoane, imagini glisante, ecrane sensibile la atingere şi reacţie tactilă (haptic feedback), cu afişaje grafice bogate, utilizând ultima generaţie de MCU (Microcontroller), care integrează contro lere de afişaj grafic, cu periferice pentru punerea în aplicare a sesizării capacitive a atingerii, con trolere “touchscreen” şi cuplare prin USB, totul pe un singur cip.

la atingere au fost introduse pentru prima dată, designerii şiau dat seama imediat că aceasta nou tate nu era la fel de simplu de implementat, pre cum tradiţionale pushbutoane. Tastele sensibile la atingere trebuie să fie considerate în acelaşi mod ca şi senzori analogici, care au nevoie de o administrare atentă fiind sensibile la factori per turbatori: zgomot electric radiat sau zgomot sau care poate fi generat din surse aflate în mediul de lucru apropiat, cum ar fi aparate din locuinţă sau birou, lămpi fluorescente, surse de alimentare cu comutaţie, telefoane mobile şi motoare. Pentru a obţine taste robuste dar, şi receptive, sunt folosite

Figura 1: Termostat cu tehnologii rezistiv şi capacitiv sensibile la atingere Noile MCU promit combinarea între sistemul având un cost mai mic, cu o gamă mai largă de opţiuni pentru integrarea superioară în sistem. Cu toate acestea, în timp ce tehnologia permite proiectanţilor reduceri de costuri la componente ale sistemului, de fabricaţie şi de depozitare, creşterea complexităţii softwareului de dez voltare poate avea un impact pe piaţă, vizibil în timp, şi cere o integrare robustă de “touchsens ing” şi alte funcţii de interfaţă cu operatorul uman pe un singur MCU. În primul rând, trebuie să se ia în considerare originea acestor preocupări. Luaţi, de exemplu, “capacitive touchsensing”. Când tastele sensibile

tehnici bazate pe software cum ar fi “envelope de tection”, filtrare, “debounce” şi filtre de “slew rate”, în plus, pentru asigurarea unui nivel şi as pect bun al semnalului achiziţionat. Necesitatea de a reîmprospăta continuu un afişaj LCD cu seg mente sau grafic, atunci când un utilizator este ac ceptat la intrare, trebuie să fie luată în considerare în acest sistem de interfaţă cu operatorul uman. O prezentare grafică, cum ar fi forme geometrice sau text, pe un ecran TFT sau OLED, are nevoie de un procesor care lucrează continuu. De asemenea, se ia în considerare faptul că necesitatea de interfaţă cu operatorul uman care încorporează “touchscreen” este practic o intrare în plus faţă

de afişarea graficii şi tastele touchsensibile, cum ar fi în cazul cu termostatul din Figura 1. În final, este necesară în mod normal şi interfaţa de comu nicare, cum ar fi USB. Provocarea pentru proiectant este prin urmare, de a asigura prelucrarea în timp real a tuturor sarcinilor, reprezentate de intrările derivate din taste sensibile la atingere, un senzor “touch screen” şi de comunicaţii de date prin USB, pre cum şi actualizarea informaţiilor pe ecran. Soluţia totală trebuie dată la două categorii de probleme care sunt esenţiale: hardware şi software. Implementarea Hardwareului Există un număr de MCUuri (Microcontrolere) care combină un controler şi periferice LCDtactil sensibile pe un singur cip, dar, de obicei este un controler LCD display cu segmente, mai degrabă, decât o grafică LCD. Cea mai recentă generaţie de MCUuri, cum ar fi PIC24FJ256DA210, prezentat în Figura 2, reali zează integrarea la un nou nivel, prin combinarea unui controler “graphic display”, un periferic USB 2.0 OnTheGo şi un periferic analogic special, care poate fi folosit pentru touch sensing. Pentru a putea să afişeze grafice, PIC24FJ256DA210 a con struit un tablou în culori, o memorie RAM mare, cu capacitatea de 96KB, o unitate de procesare grafică (GPU) şi o interfaţă directă la STN, TFT şi display OLED. Memoria RAM mare on board per mite ca datele să fie stocate pentru o grafică cu 256 de culori, la 8biţi per pixel, pentru un display QVGA 320×240 în cadrul RAM onchip. Palete de culori, utilizate în tablou, pot fi, de asemenea, co mutate pentru a utiliza un set diferit de 256 de cu lori pe o imagine diferită. GPU permite obiecte simple, cum ar fi linii, dreptunghiuri, text ASCII şi decompresia imaginii din format PNG, pentru a fi executate prin emitere de o singură comandă. Acest lucru reduce suprasolicitarea CPU la 0%. Figura 2 arată perifericele analogice legate la uni tatea centrală, care are ca sarcină executarea măsurării timpului de încărcare Charge Time Measurement Unit (CTMU). “Capacitive touchsensing” este una din mai multe aplicaţii susţinute de periferice CTMU. CTMU conţine o sursă de curent constant, cu un timer, care poate fi folosită pentru a încărca cu semnal tip rampă un “sensor pad”. Electronica Azi ⏐ Ianuarie / Februarie 2011

CONTROLER GRAFIC

www.microchip.com

APLICAŢII MCU

Tensiunea de pe pad poate fi măsurată printrun AnalogtoDigital Converter (ADC) aflat în cip. Când degetul unui utilizator este plasat pe pad, schimbarea de capacitate la “sensor pad” este înregistrată ca o modificare a tensiunii de ADC. În cea mai simplă implementare, fiecare canal ADC poate fi conectat la o intrare “touchsensi tive” ce corespunde unei chei sau buton.

ceară informaţii, fie touchscreen, fie prin taste, rutina principală poate necesita utilizarea unui timpde tăiere (timeslicing) pentru ambii senzori şi a permite să fie făcută scanarea suficient de des. Afişajul poate necesita actualizări periodice în cazul în care, de exemplu, se cere redare grafică cu animaţie pe ecran. Dacă afişajul este actualizat doar atunci când utilizatorul face selecţiile de meniu, atunci nu există nicio resursă disputată de CPU între funcţiile touchsensing şi displaydriver. În dispozi tivul dat de exemplu (PIC24FJ256DA210) sa de dicat un hardware pentru ac celerare grafică, astfel ca un timp de “feliere” între “touch” şi funcţia grafică să nu fie o problemă. Pe acest dispozitiv, redarea unei casete (box), o linie sau text ASCII necesită pur şi simplu o singură comandă care să fie emisă de către CPU. Un proiect demon strativ care evidenţiază inte grarea de: taste sensibile la atingere, senzor touchscreen şi afişarea graficii, folosind biblioteci care stau la baza softwareul, este disponibil Figura 2: MCU cu integrare mare având controler grafic, pentru download gratuit cu touchsensing şi USB biblioteca mTouch ™ Capaci Cu 24 de canale de conversie analog/digitală ADC, PIC24FJ256DA210 oferă canale suficiente “capacitivetouch” pentru a acoperi nevoile celor mai multe aplicaţii. Putem examina hardwareul mai departe: În cazul în care aplicaţia are atât o intrare rezistivă de “touchscreen”, precum şi taste sensibile la atin gere, pentru funcţiile de meniu “shortcut”, mo dulul grafic LCD este acoperit cu un senzor rezis tiv sensibil la atingerea ecranului. În cazul în care controlerul touchscreen este integrat pe MCU principal, ieşirile din senzorul touchscreen, care de obicei sunt 4 sau 5 fire, pot fi conectate la canalele analogice ale MCU. În acest caz, conversia ADC pe MCU este împărţită între funcţiile chei sau taste “touchsensitive” şi funcţia “touchscreen”. Măsurătorile ADC sunt utilizate pentru a estima coordonatele X & Y simţite pe ecranul tactil. Implementarea Softwareului De obicei, firmwareul (software dedicat apli caţiei) pentru driverele de afişaj şi capacitive touchsensing va fi disponibil ca biblioteci sepa rate. Pentru o integrare eficientă a acestor bi blioteci, o rutină principală este necesară, func ţionând ca Sistem de operare RealTime (RTOS), pentru a stabili prioritatea şi frecvenţa de servire pentru fiecare sarcină. Pentru sarcinile care folo sesc resurse comune hardware, rutina principală trebuie să stabilească un mecanism pentru actua lizarea nondistructivă a registrelor de control şi de date pentru resursele partajate, înainte de co mutarea între sarcini. În exemplul de mai sus, atât senzorii touchscreen şi touchsensitive sunt conectaţi la ADC. Rata de eşantionare ADC, canalele eşantionate şi numărul de eşantioane necesare, diferă la senzorul de touchscreen, faţă de cele pentru taste. Prin urmare, este necesar ca rutina principală să salveze aceşti parametri înainte de a comuta între cele două sarcini. Deoarece utilizatorul poate, în orice moment, să Electronica Azi Nr. 1 [ 151 ] www.electronica-azi.ro

Din moment ce măsurarea temperaturii trebuie să fie efectuată mai rar, este posibil de a partaja acest periferic pe aceste două funcţii. Comunicaţii prin USB Integrarea USB cu touchsensing este relativ uşoară, dacă sunt respectate reguli simple. Atunci când aplicaţia este conectată la o gazdă USB, tre buie ca procesorul să consume timp cu rutina dedicată să realizeze comunicaţia prin USB. Funcţiile touchsensing pot fi reîncepute în câteva minute, după parcurgerea fazei de conectare (enumeration) şi finalizarea ei cu succes. Odată ce conectarea este completă, funcţiile USB consumă o cantitate foarte mică de lăţime de bandă CPU, de obicei sub 2%. În acest moment, rutina principală poate alege să servească funcţia de recepţie USB periodic, să zicem la fiecare milisecundă sau se foloseşte o abordare prin cereri de întreruperi. Multe aplicaţii cu interfeţe touchsensitive au în ceput să includă “feedback haptic”. Integrarea “haptică” întro aplicaţie este mai mult o provocare a mecanicii. De obicei, “hapticele” au nevoie de un simplu Pulse Width Modulation (PWM) periferic pentru a conduce un mic vibrator sau motor. Este posibil ca, în unele aplicaţii, PWM “onchip” periferic să fie de asemenea utilizat pen tru a conduce un difuzor audio. În astfel de cazuri, o integrare eficientă poate necesita baze separate de timp pentru canalul PWM care conduce motorul haptic şi cel de con ducere a dispozitivului audio.

Figura 3: Placa de Dezvoltare PIC24FJ256DA210 cu Kit ecran TFT de 3,2 " tiveTouch şi pot fi rulate pe placa de dezvoltare cu PIC24FJ256DA210 se arată în Figura 3. Există şi alte funcţii care pot fi integrate pe un sin gur cip, împreună cu touchsensing. De exemplu, CTMU periferic poate fi folosit pentru măsurarea temperaturii, instrumente medicale, de măsurare a timpului sau alte funcţii. Întro aplicaţie, cum ar fi un termostat, este posibil să se utilizeze un CTMU periferic pentru măsurarea variaţiei de temperatură prin utilizarea unei diode externe, adică o funcţie în plus faţă de touchsensing.

Concluzie În timp ce integrarea singlecip de display grafic şi funcţii touchsensing pot reduce costul sistemu lui, complexitatea softwareul poate fi un factor real de cost în timp, pe piaţă. Punerea în aplicare este simplificată prin selectarea unei platforme MCU care este susţinută de grafică, USB şi bibli oteci software care asigură touchsensing, care au fost proiectate şi testate pentru a fi interope rabile dar, şi în cazul în care integrarea robustă a n fost demonstrată.

DIALOG “Alfabetizarea” în cultura standardelor Privită mai de aproape sau mai de departe existenţa unei societăţi umane (şi probabil nu numai), se va putea con stata că ea se desfăşoară în baza unor reguli. Acestea con stituie, de altfel, modalitatea prin care oamenii societăţii interrelaţionează unii cu alţii sau îşi desfăşoară activi tatea singular fără a interfera cu semeni deai lor. Respec Prof. Dr. Ing. Paul Svasta, Director General CETTI tivele reguli pot fi eventual cutume (de fapt tot reguli însă nescrise) ce sau impus în viaţa societăţii, dea lungul timpului. De multe ori regulile pot să difere de la o societate umană la alta, diferenţele fiind generate de varii factori (istorici, etnici, sociali etc.). O regulă arhicunoscută este cea care stabileşte partea drumului pe care se circulă cu un vehicul pe drumurile publice. Prin aplicarea ei eşti scutit de neplăcerea eventualelor coliziuni, atunci când circuli cu maşina pe o stradă în Anglia, Japonia, Europa sau America. O cutumă ar fi cea care spune să nu laşi focul să ardă fără ca el să fie supravegheat. Nerespectarea ei ar putea avea consecinţe dezastroase pentru cei ce se află în preajma lui. Mai pot fi date o “infinitate” de exemple care ar dovedi importanţa respectării regulilor şi se poate concluziona faptul că respectarea unor reguli ce au fost stabilite de societate te scuteşte de neplăceri. Similar cu regulile ce guvernează o societate sunt regulile ce guvernează con ceperea şi realizarea unui produs, în cazul nostru produsul electronic. Acesta poate fi o componentă electronică (discretă sau integrată, activă sau pasivă), un modul electronic, un ansamblu alcătuit din mai multe module sau sistem alcătuit din mai multe ansamble. Nerespectarea regulilor poate avea consecinţe dramatice, dacă ne gândim la faptul că actualmente crearea şi fabricarea unui produs electronic sunt răspândite pe tot globul. Produsul se poate concepe întro parte a lumii sau în mai multe parţi ale lumii, dacă complexitatea/temporalitatea pentru asigurarea competitivităţii determină o concepţie distribuită a produsului. Ulterior el se realizează în altă parte, integral în acelaşi loc sau părţi din el în locuri diferite, pen tru ca ulterior acestea să fie asamblate şi testate, la rândul lor, în locaţii diferite. Din cele prezentate se poate concluziona faptul că, la apariţia unui produs elec tronic pe piaţă participă o mulţime de specialişti, răspândiţi în diverse locaţii geo grafice, specialişti ce nu aparţin aceleaşi naţiuni/etnii, care de cele mai multe ori nu vorbesc aceeaşi limbă şi care, totuşi, îşi propun şi reuşesc să creeze produse electronice competitive. În asemenea situaţie sar pune, pe drept cuvânt, între barea: “cum de este posibilă o compatibilizare a ceea ce se realizează în contextul activităţilor ce conduc la apariţia unui produs ?”. Răspunsul nu poate fi decât unul singur, şi anume, respectarea de către toţi cei implicaţi în aducerea pe piaţă a pro dusului a unui set de reguli universal stabilite şi ulterior acceptate. Aceste reguli poartă numele de STANDARDE şi fără existenţa lor ar fi imposibil să ne imaginăm actuala dezvoltare la care a ajuns omenirea. Standardul impune conceptul “nu poate merge decât aşa” conceptului “lasă că merge şi aşa”! Sigur, cele precizate sunt lucruri de bun simţ, nu reprezintă teorii savante demonstrate prin teorii sofisticate, şi totuşi, dacă se analizează realităţile din spaţiul nostru, mioritic, se constată, de cele mai multe ori, că cei implicaţi în conceperea / realizarea de pro duse dau dovadă de o crasă lipsă de cultură în ceea ce privesc importanţa şi nece sitatea respectării standardelor în dezvoltarea produselor din industria electro nică, şi de altfel al oricărui tip de produs. Numeroasele aprecieri critice la adresa slabei calităţi a produselor din industria electronică, ce sau realizat/se realizează la noi, sunt uneori întemeiate, nivelul modest calitativ fiind de cele mai multe ori determinat de neînţelegerea importanţei standardelor şi a respectării acestora la dezvoltarea de produse. Nu are rost să analizăm cum sa ajuns aici, efortul ar fi prea mare, iar rezultatele nu ar duce decât la o avalanşă de discuţii sterile. Important este însă să fie gândită o strategie care sa asigure o “alfabetizare” în privinţa culturii standardelor a tuturor categoriilor profesionale implicate în sectorul industriei electronice, inclusiv sau mai ales a resursei umane ce se formează, în universităţi sau şcoli vocaţionale, pentru aşi desfăşura activitatea profesională în sectorul industriei electronice. Pe tema standardizării şi a impactului pozitiv pe care lar avea asupra societăţii, în general, şi a industriei sectorului electronic, în particular, ar fi multe de spus. Cei interesaţi pot să consulte pagina de web a Asociaţiei de Standardizare din România (www.asro.ro, iar în contextul conceperii şi realizării modulelor electro nice standardele IPC www.ipc.org, standarde fără de care greu sar putea imagina dimensiunea uriaşă luată de globalizare în cadrul industriei electronice. Simpla parcurgere, chiar şi fugitiv, a standardelor generate de IPC sugerează complexi tatea problematicii standardizării în domeniul modulelor electronice, de unde şi necesitatea studierii lor. Standardizarea, de fapt, te ajută să nu faci greşeli care ul terior să se răsfrângă extrem de neplăcut asupra celui care lea generat, putându se ajunge chiar la periclitarea propriei cariere profesionale. În contextul apar tenenţei noastre la concertul global, de participare întro măsură din ce în ce mai mare la dezvoltarea de produse specifice industriei electronice, pentru a susţine un mediu constituit din resursă umană performată, sper să poată fi generate/ identificate programe de finanţare a unor proiecte care să conducă la “alfabeti zarea” în domeniul standardizării precum şi cultivarea conceptului de standardi zare în activitatea curriculară sau extra curriculară a resursei umane de profil. n Electronica Azi ⏐ Ianuarie / Februarie 2011

PROIECTARE

ANALIZĂ MCU

Exploatarea activării funcţiei de calcul în virgulă mobilă la microcontrolere folosite în proiectele integrate Adăugarea capacităţii de calcul în virgulă mobilă la microcontrolere extinde posibilităţile de proiectare în mai multe direcţii. Performanţa unităţii de calcul în virgulă mobilă (FPU- Floating Point Unit) poate fi exploatată pentru a lărgi gama de precizie şi de complexitate a calculelor matematice sau poate permite un tranzit mai mare de informaţie (throughput) în mai puţin timp, ceea ce face mai uşoară îndeplinirea cerinţelor în timp real sau poate să permită sistemului să execute o operaţie de rutină completă în mai puţin timp şi să-şi petreacă mai mult timp în sleep-mode, care poate economisi energie şi poate astfel prelungi durata de viaţă a bateriei. de Skar Haakon, Director de Marketing AVR, Atmel Numere în virgulă mobilă Numere reprezentate în virgulă mobilă în for matul A × 10n sunt numite aşa, deoarece în numărul reprezentat, punctul zecimal în prima parte a numărului (partea A – numită “mantisă” sau “semnificativă”) este liberă, adică puteţi săl puneţi oriunde, în funcţie de ceea ce se potriveşte cel mai bine, indiferent de operaţia de calcul care trebuie să fie realizată, şi puteţi ajusta valoarea ex ponentului (n) pentru a păstra valoarea numărului total neschimbată. De exemplu, a se vedea Figura 1, unde 1.234 × 106 este identic cu 1234 × 10³. Cea mai răspândită practică este de a prezenta şi memora numere întro formă normalizată cu punctul plasat după prima cifră diferită de zero. Pentru un inginer care lucrează cu reprezentări digitale a semnalelor din lumea reală cum ar fi domeniul audio de înaltă calitate o mare parte din avantajul folosirii matematicii în virgulă mobilă

pentru prelucrare, nu constă în libertatea de a plasa punctul zecimal oriunde, cât în intervalul de numere pe care notaţia îl poate reprezenta. Stan dardul cel mai des folosit în calcul şi în prelucrarea semnalului este IEEE 754, şi în acestă schemă, un număr unic poate avea cu precizie o valoare într un interval (zecimal) de aproximativ 1039 ... + 1039. Reprezentarea în virgulă mobilă este un subiect complet în sine, şi o căutare pe internet pe acest subiect, sau pe IEEE 754, va da detalii multe, inclu siv modul în care se face memorarea de numere binare, cum sunt manipulate numere “speciale” cum ar fi zero şi distincţiile de detaliu între nu mere în virgulă mobilă, fixă şi aritmetica cu numere întregi. Indiferent unde se află numărul în inter valul global, partea de mantisă are întotdeauna 23 de biţi de rezoluţie, ceea ce asigură un bun conţinut de informaţie, cum ar fi un semnal audio convertit pe 24 biţi.

Figura 1 10

Menţinerea fidelităţii semnalului Provocările fundamentale cu care se confruntă un inginer proiectant al unui lanţ de semnal audio nu sau schimbat, deoarece contextul sa mutat de la domeniul analogic la cel digital. Semnalele audio au game dinamice mari cu informaţii critice pentru reproducerea fidelă a conţinutului, care trebuie să rămână fără compromisuri la cele două extremităţi ale gamei semnalului cel mai ridicat şi cel mai silenţios. Dea lungul unei căi de semnal audio, semnalul poate fi filtrat, mixat cu alte semnale, nivelul fiind mutat sau amplificat în mai multe etape de prelucrare. Atunci când sarcina de design electronic a fost în domeniul analogic, proiectantul a trebuit să monitorizeze în permanenţă nivelurile de semnal pentru a le menţine peste nivelul de zgo mot, asigurând în acelaşi timp că vârfuri în conţinut nu sunt prea aproape de nivelurile de am plificare maxime (care duc la saturaţie); informaţia utilă a fost întotdeauna susceptibilă de a se fi pier dut prin adăugarea de zgomot electric la nivelul de jos sau prin tăiere de vârfuri la nivelul superior. O situaţie similară există atunci când semnalul este manipulat în domeniul digital. Valorile de date care reprezintă conţinutul trebuie să rămână în inter valul în care numărul total de informaţii utile nu se pierde, prin exces sau trunchiere. Mai multe etape de prelucrare a semnalului, în special de filtrare, implică operaţiuni matematice succesive în special de multiplicare – prin care se poate modifica va loarea absolută a datelor pe intervale foarte largi. Electronica Azi ⏐ Ianuarie / Februarie 2011

CALCUL ÎN VIRGULĂ MOBILĂ LA MCU Lucrând cu o gamă limitată de numere, trebuie luat în consideraţie faptul că "fereastra de alunecare" pe valori relative – ce corespund la nivelul audio cel mai ridicat, la cele mai silenţios rămâne şi în limitele disponibile similar cu domeniul analogic – deasupra nivelului inferior reprezentat nivelului de zgomot, dar mai jos de nivelul tensiunii de ali mentare.

Figura 2: Schema bloc a unui lanţ semnal audio folosind FPU Convenţional, dispozitive digitale de prelucrare a semnalului care folosesc aritmetica în virgulă mobilă au fost considerabil mai scumpe decât omoloagele lor în virgulă fixă. O metodologie utili zată frecvent a fost aceea de a dezvolta o versiune iniţială a unui proiect de prelucrare a semnalului în mediul de calcul cu virgulă mobilă, care permite valori numerice mult mai multe, spaţiul disponibil numeric fiind mult mai mare. Apoi, când algoritmii de lucru sunt în conformitate cu caietul de sarcini, prototipul este convertit la suport hardware cu costuri mai reduse bazat pe calcule în virgulă fixă. Parte din acest proces implică inspectarea valorilor numerice pe care le generează produsul dea lun gul lanţului de semnal în timpul lucrului şi intro ducerea unor factori de scalare la punctele corespunzătoare pentru a menţine valorile în in tervalele numerice utilizabile. Abordarea inversă este de asemenea valabilă; managerii de proiect pot opta pentru a găzdui proiecte pe un hardware mai scump având ca ţintă scurtarea timpului şi re ducerea costurilor procesului de dezvoltare.

Figura 3: Exemplu de proces de codificare matematica FPU oferă o gamă dinamică mai largă eliminând scalarea intermitentă între calcule Tehnologia procesului de fabricaţie permite FPU de dimensiuni mici Ambele abordări descrise mai sus se bazează pe presupunerea că un coprocesor lucrând în virgulă mobilă consumă cantităţi substanţiale din zona de Electronica Azi Nr. 1 [ 151 ] www.electronica-azi.ro

siliciu, care va conduce la dispozitive scumpe. Cu toate acestea, tehnologia de fabricaţie actuală bazată pe siliciu arată că acest lucru nu mai este neapărat adevărat. Acum este posibil de a asocia un nucleu microprocesor pe 32 de biţi – din cate goria celor care se află în centrul unui microcon troler midrange cu o unitate completă IEEE754 lucrând în virgulă mobilă, întro unitate viabilă din punct de vedere economic. De exemplu, microcontrolere Atmel AVR UC3 oferă deja foarte înaltă performanţă de procesare digitală a sem nalului în virgulă fixă şi suport aritmetic prin cal cule cu numere întregi; adăugarea unei unităti de calcul cu precizie simplă în virgulă mobilă, schimbă opţiunile şi deschide pentru proiectanţi multiple căi de dezvoltare a noi dispozitive digitale. În primul rând, din observaţiile de mai sus pentru sistemele lucrând în virgulă mobilă, se observă lib ertatea de a avea multe detalii prin seriile mari de valori numerice şi la scalare. Prin etape succesive de prelucrare, având în vedere gama foarte mare de valori disponibile, se permite ca valoarea asociată semnalului (întro mare măsură) să ia orice valoare absolută de care este nevoie; informaţiile esenţiale –în intervalul de dinamică a semnalului – vor fi întotdeauna incluse în porţi unea de mantisă a unui număr cu virgulă mobilă reprezentat pe 24 biţi. Nevoia de a folosi în mod constant scalarea, care să menţină seria de numere în limitele unui domeniu, dispare. Beneficiile unei FPU onchip se extind dincolo de faptul că este posibil un design simplu, cu atât mai mult, există un câştig în transferul inout de infor maţie prelucrată, fiindcă FPU poate efectua în doar câteva cicluri de ceas, operaţiuni cum ar fi înmulţiri şi împărţiri de precizie, care consumă mai multe zeci de cicluri întrun nucleu MCU singur, neaug mentat cu FPU. În dispozitivele AVR UC3, un FPU efectuează mai multe instrucţiuni pe 32 de biţi în virgulă mobilă întrun singur ciclu, şi o operatie pe 32biţi de înmulţireadunare în doar două cicluri de ceas, în comparaţie cu 30...50 cicluri necesare pentru a finaliza aceeaşi operaţie aritmetică fără FPU. Rata de transfer de informaţie (throughput) crescută ar putea fi exploatată pentru a creşte foarte mult cantitatea de semnale pe care un micro controler poate să o proceseze; sau, poate repre zenta o reducere semnificativă a puterii electrice necesară pentru a obţine semnalul dorit la ieşire. MCU + FPU este egal cu un spaţiu de aplicaţii mai larg Există numeroase exemple de proiecte de sisteme cu cerinţe “critice” (în care codul program trebuie executat în timp real ca să respecte durate limită de timp, planificate), care beneficiază de capaci tatea de a efectua calcule de înaltă precizie în câteva cicluri CPU. Controlul puterii mecanice dată de motorul unui automobil este un astfel de caz; o unitate de management al motorului trebuie să uti lizeze intrări de date de la senzori, cu intervale foarte mari de dinamică, dar timpul disponibil pen tru a completa fiecare ciclu de calcul este complet definit de rotaţia mecanică ale motorului. Constrângeri similare se aplică pentru alte sisteme, cum ar fi ABS (antiblocare la frânare) sau suspen sia activă. În controlul de precizie al unui motor electric, abilitatea de a gestiona numere cu dome niu mare de variaţie este, de asemenea, valoroasă deoarece solicită algoritmi care cer ca o serie de transformări complexe se aplice în mod succesiv, fără pierderi de date prin trunchiere – şi în acest caz, încă o dată, timpul de calcul este stabilit de

ANALIZĂ MCU către perioada de rotaţie a motorului. În aceste cazuri, atât precizia şi cât şi viteza sunt beneficii valoroase. Prelucrarea digitală a semnalului cu FFT (Fast Fourier Transform) este un exemplu deja fa miliar la mulţi ingineri, iar rezolvarea problemei se poate accelera cu matematica în virgulă mobilă. Întrun alt domeniu de aplicaţie, în întregime sis teme grafice şi publicitate calitatea vizuală a rezultatelor depinde de calcule geometrice precise pentru scalarea texturilor grafice şi a fonturilor de imprimare. Aici, pot exista limitări mai mici de lucru în timp real, dar performanţa sistemului şi rata de tranfer a informaţiei reflectă direct capaci tatea FPU de a executa calcule în mai puţine cicluri. Fiecare dintre aceste sectoare a avut în mod tradiţional acces la calcule în virgulă mobilă, dar proiectanţii care lucrează cu nucleu de microcon troler, în general, nu au acces. Disponibilitatea calculelor aritmetice în virgulă mobilă în această clasă de procesoare modifică di namica de selecţie a dispozitivului pentru multe tipuri de design, în special dispozitive audio de consum. Lanţul de semnalul audio demonstrează dramatic care este beneficiul pentru designer de a utiliza o arhitectură în virgulă mobilă. În multe probabil majoritatea de cazuri, sursa de semnal va avea o reprezentare digitală care poate fi con vertită întrun format numeric necesar, în câteva cicluri de calcul. La sfârşitul lanţului de semnal, semnalele audio vor fi returnate la format analogic domeniul lumii reale după normalizarea (o singură operaţieciclu). Un DAC (Digital Analog Converter) va funcţiona cu fracţiuni de numere reprezentate în mantisă, care conţine toată infor maţia de care are nevoie. Oricare ar fi “excursiile” semnalului prin gama completă ca număr în virgulă mobilă (Floating Point), acestea sunt pur şi simplu neglijate; partea care reprezintă exponen tul nu este utilizată şi precizia maximă va fi men ţinută pe toată durata de transfer a informaţiei. Proiectanţii care lucrează cu sisteme de captare a semnalelor şi sisteme de procesare, dar şi în alte domenii sisteme industriale sau instrumentaţie medicală au, de asemenea, necesitatea de a efec tua mai multe etape de prelucrare a datelor, care au în sine un domeniu dinamic larg, vor găsi că in tegrarea unui nucleu MCU de uz general cu un FPU modifică opţiunile lor. Anterior, o cale de prelu crare de semnal folosea calcule în virgulă mobilă inevitabil, folosind o asociere de microprocesor sau microcontroler cu un DSP (Digital Signal Processor) dedicat, cu implicaţii în costuri, dimen siune şi consumul de energie. Opţiunea de a folosi o proiectare bazată complet pe un singur DSP a fost adesea exclusă, deoarece DSPurile nu aveau capacitatea de a găzdui funcţiile de control pe care proiectul lea cerut. Concluzie Pieţele uzuale asociate cu microcontrolere unde considerentele cum ar fi uşurinţa de interfaţare la semnale externe şi evenimente, costul mic şi limi tarea consumului de putere, au tendinţa să pre domine – nu au avut anterior acces la matematică în virgulă mobilă. FPU aduce nuanţe complexe de multe ori, în sisteme bazate pe DSP. Progresele actuale în tehnologia procesului de fabricaţie au făcut ca FPU sa fie accesibile la o gamă mult mai largă de proiecte, iar inginerii au acces la beneficiile preciziei de calcul cu aplicativitate la prelucrarea semnalelor având interval dinamic larg şi la codificarea simplificată pe care o aduce n matematica în virgulă mobilă.

Electronica Azi ⏐ Ianuarie / Februarie 2011

HARDWARE

Electronica Azi Nr. 1 [ 151 ] www.electronica-azi.ro

SURSE ALIMENTARE

APLICAŢII

CONVERTOARE DC/DC Cuvinte cheie:

tipuri de convertoare DC/DC: step-down, step-up, invert, cu/fără izolare galvanică, dimensionare, convertoare DC/DC MEAN WELL®

Convertoarele DC/DC sunt surse de alimentare care convertesc puterea electrică având o tensiune DC nestabilizată la intrare, într-o tensiune DC stabilizată la ieşire, cu nivel mai mic (step-down), mai mare (step-up), egal (stable level) sau cu polaritate inversată (invert) faţă de tensiunea de intrare. Convertoarele de calitate se bazează pe microcontrolere pentru a asigura o înaltă eficienţă, dimensiuni reduse, perturbaţii şi pierderi prin căldură cât mai mici. Convertoarele DC/DC sunt de obicei folosite pentru unul sau mai multe deziderate: izolarea de zgomot electric, izolare galvanică, conversie de nivele sau polaritate de tensiune, asigurarea unui nivel de tensiune stabil pentru echipamente sensibile la fluctuaţii de tensiune, tensiuni la nivele diferite de ale bateriilor care alimentează echipamente portabile. Densitatea de putere, eficienţa şi fiabilitatea sunt caracteristicile de bază utilizate pentru a evalua raportul performanţă/preţ al unui convertor DC/DC. Convertoarele DC/DC sunt folosite pe scară largă în sursele de alimentare ale echipa mentelor electronice fixe (alimentate primar de la reţeaua AC) sau portabile SFT01L-05, 1W, intrare 5+/-10%, (alimentate din baterii) şi în echipa ieşire 5VDC, 200mA, izolaţie I/O mente IT (unde sunt necesare tensiuni 3000VDC, eficienţă 79% diferite pentru CPU, memorii RAM, unităţi de memorii şi interfeţe). 1. Convertoarele DC/DC sunt surse în comutaţie care au trei mari avantaje faţă de sursele liniare: (1) eficienţă mult mai mare decât sursele liniare (tipic 7590%); (2) pierdere mică de energie prin transfer, componentele fiind astfel mai mici şi necesitând un management termic simplu; (3) energia înmagazinată de o bobină întrun regulator de comutare poate fi transferată la ieşire cu o tensi SKE10A-15, 10W, intrare 9...18VDC, une mai mare decât cea de intrare ieşire 15VDC, 666mA, izolaţie I/O (boost), chiar negativă (invert) sau 1000VDC, eficienţă 85% poate, prin intermediul unui transfor mator, să ofere izolare galvanică faţă de intrare (min.1000VDC), ceea ce nu poate realiza o sursă liniară. Principiul de bază al unui convertor DC/DC este comandarea unui element de comu taţie la înaltă frecvenţă (min.100kHz), controlând raportul on-time/ off-time (‘duty ratio’) întro manieră variabilă pentru a menţine tensiunea de ieşire la un anumit nivel. De obicei, tensi unea este controlată la un nivel con stant prin intermediul feedbackului DKA30A-15, 30W, intrare negativ al tensiunii de ieşire. Sursele în 9...18VDC, ieşire ±15VDC, ±1A, comutaţie au rezolvată problema zgoizolaţie I/O 1000VDC, eficienţă 83% motului electric generat prin comu taţie, având controlere realizate în circuite integrate. NOTĂ: Aproximativ 80% din problemele legate de EMC Electromagnetic compatibility = funcţionare fără a interfera cu alte dispozitive sunt da torate cablurilor de alimentare şi cablurilor I/O care crează o “structură

de antene” neintenţionate ce pot radia energia electromagnetică generată de componente electronice din interiorul unui produs şi pot primi energia electromagnetică din exteriorul produsului. EMC este legat de EMI Electromagnetic interference = cantitatea de energie emanată, intenţionat sau nu, de echipamente electronice care provoacă degradare de performanţe la echipamente din apropiere şi EMS Electromagnetic susceptibility = lipsa de imunitate la interferenţe interne sau externe. Emisiile de perturbaţii radiate sau conduse (în reţeaua AC) neintenţionat de către echipamente IT sunt reglementate de standardul EN 55022.

NID60S24-12, 60W, intrare 20...53VDC, ieşire 12VDC, 4A, non-izolat, eficienţă 96%

PSD-45B-24, 45W, intrare 18...36VDC, ieşire 24VDC, 1.875A, izolaţie I/O 1500VAC, eficienţă 85% Standardele EN 55024 şi EN 6100042, 3, 4, 5, 6, 8 reglementează imuni tatea la: ESD descărcări electrostatice, RF – emisii radio intenţionate, la zgomote de comutare sau tranziţii electrice, la fulgere, la câmpuri mag netice variabile cu 5060Hz şi la fluctuaţii de putere în reţeaua AC. 2. Convertoarele DC/DC coborâtoare de tensiune sunt numite ‘stepdown’ sau “buck”. Un exemplu tipic ar fi un convertor de 24VDC la 12VDC, cu o gamă de tensiune de intrare 20...30VDC (DC BUS sau o baterie de 24VDC), care dă la ieşire tensiune de 13,8VDC, tipică de ‘float’ pentru o baterie de 12VDC şi reprezentând tensiunea acceptabilă pentru un dispozitiv de “12VDC”. Electronica Azi ⏐ Ianuarie / Februarie 2011

SUPORT TEHNIC

SURSE ALIMENTARE

3. Convertoarele DC/DC care ridică tensiunea sunt numite ‘stepup’ sau ‘boost’. Un exemplu tipic ar fi un convertor de 12VDC la 24VDC, având o gamă de tensiune de intrare 11...15VDC şi o ieşire de 24VDC. Astfel de aplicaţii sunt în sis temele unde există o sursă principală de 12VDC şi consumatori alimentaţi la 24VDC. 4. Convertoarele nonizolate au borna ‘minus’ comună pentru intrare şi

SD-50A-24, 50W, intrare 9.2...18VDC, ieşire 24VDC, 2.1A, izolaţie I/O 1500VAC, eficienţă 74%

SDM30-24S5, 30W, intrare 18...36VDC, ieşire 5VDC, 5A, izolaţie I/O 1000VAC, eficienţă 79%

SD-350B-12, 350W, intrare 19...36VDC, ieşire 12VDC, 27.5A, izolaţie I/O 1500VAC, eficienţă 80%

SD-1000L-24, 1000W, intrare 19...72VDC, ieşire 24VDC, 40A, izolaţie I/O 2000VAC, eficienţă 88%

iesire şi sunt, de obicei, foarte potrivite pentru o alimentare tipică a produselor electronice de uz general. 5. Cerinţe de siguranţă sau aplicaţii periculoase (medicale, industriale, medii Ex) pot solicita izolarea galvanică, borna ‘minus’ a intrării nefiind comună cu cea a ieşirii. 6. Dimensionarea convertorului DC/DC. Convertoarele DC/DC sunt bine defi nite de puterea absorbită (W) sau de consumul de curent (A) şi de eficienţă (%). Se are în vedere tipul de consumator, fiindcă dispozitive cu motoare sau compresoare sau care folosesc circuite având condensator la intrare solicită putere considerabilă la pornire (‘high surge power’), de 2...6 ori mai mare. Cele mai multe aparate electronice nu necesită un ‘val de putere’ la pornire. MEAN WELL® produce 4 serii de convertoare DC/DC care acoperă toate gamele uzuale de tensiuni, puteri şi variante constructive. Modular încapsulat – ‘Module type’ – convertor DC/DC pentru montare pe placă cu circuit imprimat (PCB): 1,2,3 ieşiri: 5,9,12,15,24VDC; puteri 0.5W...40W, cu încapsulare ermetică în cutii de plastic sau metal. Seriile SRS / SUS01 / SBT01 / SFT01 / DET01 / SPR01 / SMU01 / SMA01 / SPU02 / SPA02 / SPB03 / SCW03 / DCW03 / SCW05 / DCW05 / SLW05 / DLW05 / SCW08 / DCW08 / SKE10 / DKE10 / SCW12 / DCW12 / SKA15 / DKA15 / SKE15 / DKE15 / DKA30 / TKA30 / SDM30 / SKA40. Modular neîncapsulat – ‘On board type’ – convertor DC/DC pentru montare pe placă cu circuit imprimat (PCB): 1,2 ieşiri: 3.3,5,12,15,24VDC; puteri 5W...60W, fără încapsulare, ‘ultra low type’. Seria NSD05 / NSD10S / NSD10D / NSD15S / NSD15D / NID30 / NID60. Fără carcasă – ‘PCB type’ – convertor DC/DC asamblat pe circuit imprimat, pentru integrare in echipamente: 1 ieşire: 5,12,15,24VDC; puteri 5W...45W. Seria PSD05 / PSD15 / PSD30 / PSD45. Cu carcasă metalică – ‘Enclosed type’ – convertor DC/DC pentru sisteme de backup cu baterie sau montare pe vehicule: 1 ieşire: 5, 12, 24, 48VDC; puteri 15W...1000W. Seria SD15 / SD25 / SD50 / SD100 / RSD100 / SD150 / SD200 / SD500 / SD1000. Ing. Emil Floroiu ECAS ELECTRO emil.floroiu@ecas.ro www.ecas.ro

APLICAŢII

WIRELESS

IQRF CEL MAI INTELIGENT ŞI SIMPLU WIRELESS

IQRF despre IQRF dumneavoastră devine mai deştept şi mai uşor de utilizat, şi mai competitiv.

Ce este IQ? Ceea ce este inclus în platforma IQRF. Ce este RF? RF înseamnă transmisie wireless prin unde electromagnetice cu Radio Frecvenţă.

De ce reţea? Reţeaua este ideală chiar şi pentru sisteme mai puţin complexe, datorită caracteristicilor avantajoase: • gamă extinsă – pachetele de date pot fi livrate prin puncte intermediare (routers) la destinaţie (hopping); • evitarea obstacolelor – rutarea are capacitatea de a detecta chiar şi defecţiunile locale temporare şi de a utiliza căi alternative;

Ce este IQRF? Este o platformă completă pentru comunicaţii wireless.

• putere RF redusă – extinde viaţa bateriei şi generează mai puţin zgomot.

De ce conectivitate? Conectivitatea permite control, setare, monitorizare, personalizare, achiziţii de date şi multe alte opţiuni.

De ce reţea MESH? Nu numai pentru că este un cuvânt magic în zilele noastre, MESH este cea mai fiabilă reţea: căi de comunicare alternative, rezistenţă la defecte locale, performanţe înalte, imunitate la zgomot.

De ce wireless? Instalare uşoară, costuri reduse, flexibilitate, prietenos pentru schimbări viitoare, confort – produsul

De ce IQRF? Citeşte articolul mai departe şi vei constata singur. Wireless inteligent şi simplu, Reţea MESH într-o clipă.

IQRF de ce IQRF? • Module TR sofisticate • Sistem de operare “builtin” Design wireless rapid • Plăci de dezvoltare puternice • Suport excelent

Caracteristici remarcabile • RF excelent până la 700m pe hop modul RF cu imunitate – calitatea semnalului este verificată în timpul recepţiei Benzi, canale şi bit rate selectate prin program Putere foarte redusă – nu numai în sleep mode (2μA) ci şi în timp ce recepţionează semnalul şi în timpul rutării • Toate modulele IQRF TR sunt bidirecţionale, ceea ce implică: performanţe înalte fiabilitate mult mai mare securitate înaltă

Costuri reduse • Costuri reduse de proiectare nu necesită cunoştinţe speciale efort scăzut de proiectare nu necesită investiţie specială de hardware – RF mediu de proiectare IQRF IDE, debug gratuit • Componente ieftine toate componentele şi uneltele sunt upgradabile • Nicio taxă de licenţă • Nu sunt costuri ascunse • Precertificat

Caracteristici unice Desigur este posibil să existe radiator de încălzire şi fără control wireless inteligent. Dar acesta ar duce la performanţe reduse, confort redus şi pierderi fianciare.

Reţea wireless MESH întro clipă

• Sistemul de operare este instalat în fiecare modul (TR) • Fiecare modul TR poate lucra ca şi coordinator de reţea sau ca un

nod comun • Fiecare nod poate fi rutat adiţional • ICWP (in circuit wireless programming): programul poate fi încărcat în modulul TR de la distanţă prin RF • Fiabilitatea reţelei protocol IQMESH peste 65.000 de dispozitive şi 240 de hopuri modulul TR poate lucra simul tan în mai multe reţele independente uşor de învăţat, uşor de utilizat calendar dinamic diverşi algoritmi de rutare pentru a se potrivi diferitelor topologii

Niciun risc de extindere • pentru a păstra costul redus, produsul de bază poate fi livrat fără telecomandă • dar şi cele mai ieftine produse pot fi echipate cu conectori SIM ieftine • permite conectarea modulului TR şi upgradarea de bază a sistemului wireless oricând. n

VITACOM ELECTRONICS 0264503540 iqrf@vitacom.ro www.vitacom.ro www.iqrf.com Electronica Azi ⏐ Ianuarie / Februarie 2011

SUPORT TEHNIC

Antenă GPS inteligentă pentru sincronizare şi temporizare de precizie Antena GPS inteligentă Trimble® Acutime™ Gold marchează integrarea celei mai recente tehnologii GPS întrun dispozitiv rezistent autonom care permite integrarea simplă în orice sistem. Acutime Gold este o antenă şi un receptor GPS întro singură carcasă etanşată faţă de mediu. Proiectul antenei GPS inteligente Acutime Gold continuă linia Trimble de antene inteligente GPS, ce se află în producţie încă din 1991. Această antenă GPS este soluţia perfectă pen tru necesităţile de temporizare de precizie şi de sincronizare a reţelelor, inclusiv în aplicaţii fără fir de bandă largă. Ea oferă o sursă de tem porizare independentă şi economică pentru orice aplicaţie, precum sisteme de detecţie de defecte şi de sincronizare a reţelelor wireless. Odată alimentată, antena inteligentă Acutime Gold urmăreşte automat sateliţii şi îşi determină poziţia le nivelul metrilor. Ea comută apoi pe modul de timp supra determinat şi generează o ieşire PPS (puls pe secundă) sincronizată cu UTC la nivel de 15 nanosecunde (un sigma), generând la ieşire o indicaţie de timp pentru fiecare puls. Algoritmul TRAIM (Time-Receiver Autonomous Integrity Monitor) al antenei GPS inteli gente Acutime Gold asigură integritatea PPS. Proiectată pentru o siguranţă în funcţionare pe termen lung, antena GPS inteligentă Acutime Gold este rezistentă la coroziune şi la apă, având în partea superioară un capac rotund ce permite scurgerea rapidă a apei. Interfaţă fizică Interfaţa RS422 este ideală pentru trasee lungi de cablu necesară în cazul clădirilor sau turnurilor. Cablurile standard sunt disponibile cu lungimi de până la 120m. Pot fi comandate şi lungimi particulare de până la 500m. Iniţiere Kitul de iniţiere Acutime Gold permite evaluarea cu uşurinţă a performanţelor excepţionale ale acestei antene inteligente GPS şi integrează sistemului dumneavoastră cea mai recentă tehnologie. Kitul de iniţiere conţine o antenă GPS inteligentă Acutime Gold (RS422), un cablu de interfaţare de 2,5m, ghid de utilizare, convertor RS422 – USB şi o unealtă software ce rulează sub Microsoft® Windows® pentru monitorizare şi comunicaţie. Caracteristici fizice Dimensiuni: 95mm × 72,5mm. Masă: 154g. Conector: rotund cu 12pini, rezistent la apă. Montare: 1"14" filet cilindric sau 3/4" filet pentru ţeavă. Electronica Azi Nr. 1 [ 151 ] www.electronica-azi.ro

WIRELESS

Specificaţii legate de mediu Temperatura de operare: –40°C ... +85°C. Temperatura de depozitare: –55°C ... +105°C. Vibraţii: 0,008 g2/Hz: 5Hz ... 20Hz. 0,05 g2/Hz: 20Hz ... 100Hz. –3dB/octavă: 100Hz ... 900Hz. Umiditate de operare: 95% RH, fără condens la 60°C. EMC: CE, FCC Clasă B. Clasă de protecţie: IP ×7. Specificaţii legate de performanţă General: frecvenţă L1, cod C/A (SPS), receptor cu urmărire continuă, mod de ceas supradeterminat static (implicit). Viteză de actualizare: 1Hz. Viteză de actualizare eveniment: max. 5Hz/secundă. Precizia poziţiei pe orizontală: < 6 metri (50%) < 9 metri (90%). Precizia poziţiei pe înălţime: < 11 metri (50%) < 18 metri (90%) Viteză: 0,06m/sec. Timp până la prima poziţionare (fără poziţie de stocare): < 46 sec. (50%) < 50 sec. (90%). Timp până la primul PPS (staţionar cu poziţie de depozitare, ex. revenirea după o cădere de tensiune): < 14 sec. (50%) < 18 sec. (90%). Reachiziţie după 60 de secunde de pierdere a semnalului: < 2 sec. (90%).

Acutime Gold Caracteristici cheie • Sursă de timp “Stratum 1” • Sincronizarea reţelei • Puls de temporizare sincronizat în 15 nanosecunde (un sigma) de GPS/UTC • Temperatură de operare: 40˚C ... +85˚C • Carcasă rezistentă la apă şi coroziune • Conformitate RoHS (Fără Pb)

Acutime Gold este principala sursă de timp pentru sincronizarea reţelelor fără fir.

Dinamică Viteză: 500m/sec maxim. Acceleraţie: 4g (39,2m/sec2). Viteză de variaţie a acceleraţiei: 20m/sec3. Ieşire PPS Interfaţă fizică: RS422. Lăţime: 10µs (implicit); programabil de la 10µs la 500ms. Front trecere în stare ON: front crescător (implicit); programabil crescător sau descrescător. Rezoluţie: 80ns. (eroare de cuantizare comunicată prin TSIP) Precizie (un sigma): UTC 15 ns (static), UTC 90 ns (dinamic, TDOP ≤ 3).

Schiţă mecanică Captare eveniment extern Interfaţă: RS422. Rezoluţie: 488 ns. Lăţime minimă a pulsului: 10µs, front crescător stare ON. Mecanism de raportare: pachet TSIP. Specificaţii electrice Tensiune principală: +5VDC* ... +36VDC, protecţie de inversare a polarităţii. Consum putere 50mA @ 12 volţi, 0.6 watt (tipic), < 1 watt max. * lungime redusă de cablu: +5VDC ... +12VDC.

Protocoale seriale Port Interfaţă TxB (primar) RS422 RxB (primar) RS422 TxA (secundar) RS422 RxA (secundar) RS422

Protocoale TSIP, NMEA TSIP TSIP Eveniment

Implicit TSIP @ 9600, 8impar1 TSIP @ 9600, 8impar1 TSIP @ 9600, 8impar1 Eveniment

Toate porturile suportă rate de transfer de 4800 – 115200; 8 biţi de date; par, impar şi fără paritate. Mesaje NMEA: GGA, GLL, VTG, GSV, GSA, ZDA, RMC

CONEX ELECTRONIC Str. Maica Domnului nr. 48, Sector 2, Bucureşti Tel.: 021242,2206 office@conexelectronic.ro www.conexelectronic.ro

ŞTIRI Murata extinde gama de contoare AC Datel Extinzânduşi oferta Datel de contoare cu panou digital, Murata Power Solutions a lansat două noi modele în seria sa ACM20 de contoare de putere AC cu patru funcţii. ACM202AC1RC şi ACM202AC1RFC sunt primele contoare AC de putere cu ecran digital din in dustrie cu rezoluţii de măsurare de 0,001A şi 0,1W. Seria ACM20 afişează măsurătorile importante pentru echipamentele alimentate la reţeaua principală: tensi une, curent, putere activă (waţi) şi factor de putere sau

frecvenţă în funcţie de model. Un comutator selector pe panoul frontal asigură două moduri de operare: o citire fixă a oricăruia din cei patru parametri, sau o schimbare ciclică continuă prin toate patru măsurătorile. Spre deosebire de produsele convenţionale, cu răspun suri medii, contoarele de putere ACM20 pot afişa precis puterea reală şi valorile de curent rms reale ale undelor triunghiulare, pătrate şi altor forme de undă neregulate, cu o precizie tipică de ±1% din scara totală. MURATA POWER SOLUTIONS www.murataps.com

DAC economic energetic pentru aplicaţii portabile Maxim Integrated Products lansează convertoarele digi talanalogice (DAC) MAX5214 (14biţi) şi MAX5216 (16biţi). Cu consum energetic de numai 80µA IQ, aceste DACuri prelungesc viaţa bateriei în aplicaţiile porta bile. Precizia cea mai bună din clasă, dimensiunea mică şi consumul redus de curent fac ca aceste dispozitive să fie atractive pentru aplicaţiile cu senzori cu 2 fire, unde nivelurile scăzute de curent trebuie măsurate şi randa mentul energetic este important.

Deşi DACurile cu un singur canal MAX5214/MAX5216 au deja un consum energetic extrem de redus, progra mabilitatea adaugă flexibilitate şi eficienţă consumului energetic. Consumul energetic poate fi redus suplimentar prin scrierea secvenţei de închidere în registrele dispozi tivului. În aceste cazuri, dispozitivele pot fi pornite pentru a realiza sarcinile cerute cu un consum de curent de 80µA în modul de lucru şi apoi oprite pentru a reduce con sumul de curent la 0,4µA. MAXIM INTEGRATED PRODUCTS www.maximic.com Electronica Azi ⏐ Ianuarie / Februarie 2011

LABORATOR

AMC

Seria WavePro 7 Zi Cea mai bună alegere pentru osciloscoape cu banda între 1.5 şi 6 GHz! Seria de osciloscoape WavePro 7Zi a fost lansată pe piaţă de prestigiosul producător american LeCroy pentru a satisface solicitările clienţilor care lucrează în banda de frecvenţă înaltă (de până la 6GHz) şi care aşteaptă de la echipamentul cu care lucrează viteză mare de procesare şi rezultate fidele. Linia de osciloscoape digitale WavePro de la LeCroy oferă o lăţime de bandă de până la 6GHz, o rată de eşantionare în timp real de până la 40GS/s, memo rie de 128MB pentru analiză (opţiunea L128). Cu o sensibilitate excepţională a instrumentului, un timp de procesare pentru analiză de 10100 ori mai rapid, un afişaj extins de înaltă rezoluţie, de 15.3” Widescreen, WXGA, 1280 × 768 pixeli (cu 50% mai mare decât afişajele de 12.4), sensibil la atin gere (cu “touchscreen”), impedanţă dublă de in trare de 50Ω şi 1MΩ (builtin), seria WavePro 7Zi reprezintă cea mai versatilă platformă disponibilă de osciloscoape din clasa sa. Alte caracteristici unice sunt capturarea evenimentelor rare TriggerScan™, panoul frontal detaşabil, al doilea afişaj identic in tegrat (pentru suprafeţe active de afişare) şi transfer extern de date rapid LSIB. Combinaţia de perfor manţă, viteză, precizie şi posibilităţi oferă ingine rilor o analiză mai profundă, o depanare mai rapidă şi o validare mai eficientă. De ce este osciloscopul WavePro cea mai bună alegere pentru problemele de depanare? Deoarece este cel mai rapid şi mai eficient osciloscop din clasa sa, are capacitatea de a răspunde rapid la variaţia parametrilor de intrare datorită arhitecturii X SREAM II, capacitate de memorare foarte mare, memorie de analiză de până la 128MB şi cu opţiu nea LSIB oferă cel mai bun transfer de date (de până la 500MB/s). Seria de osciloscoape WavePro excelează în modul în care oferă utilitate de uz general nemaiîntâlnită la un osciloscop de bandă de frecvenţă de până la 6GHz. Toate osciloscoapele WavePro oferă posibili tatea de a selecta intrarea de 50Ω sau de 1MΩ. Mo dele de 4, respectiv 6GHz (WavePro 740Zi, respectiv 760Zi) conţin ambele tipuri de intrare ProBus şi ProLink, ceea ce înseamnă că se pot cupla şi apoi multiplexa de la panoul frontal sau de la distanţă 8 sonde. Rezultatul – este uşor de conectat o sondă pasivă chiar şi la un osciloscop de 6GHz – nu se mai pierde timp pentru conectarea unui adaptor de in trare de1MΩ, plus orice sondă LeCroy (cum ar fi sondele de curent, de înaltă tensiune sau sondele diferenţiale) deja existentă se poate folosi. Mai multe triggere izolează mai multe probleme. Mult mai eficient. O combinaţie puternică între regimul Edge de bandă largă şi 10 Triggere Smart diferite permit izolarea problemei rapid şi concentrarea asupra cauzei. Electronica Azi Nr. 1 [ 151 ] www.electronica-azi.ro

Unele triggere SMART permit declanşarea pe lăţime de impuls sau caracteristici mai mici de 200ps. Triggerul de înaltă viteză permite declanşarea până la 3,125Gb/s standard serial de până la 80 biţi lungime. Este disponibilă o serie întreagă de trig gere seriale (I2C, SPI, UART, RS232, AudioBus (I2S, LJ, RJ,TDM), CAN, LIN, FlexRay, MILSTD1553) oferind capacitatea de a izola evenimete referitoare la traficul serial periferic. Majoritatea declanşărilor seriale conţin declanşări condiţionale puternice de date pentru a permite includerea sau excluderea

Triggere seriale de mare viteză

• Trigger până la 2.7GB/s • Până la 80 biţi lungime

Triggere seriale de viteză mică

• I2C, SPI, UART, RS-232, CAN, LIN, FlexRay • Conditional data triggering

Triggere SMART

12 triggere SMART

unor întregi domenii de valori, ceea ce facilitează înţelegerea despre cum un anumit domeniu de date de trafic interacţionează cu alte semnale. Declanşările SMART sunt îmbunătăţite cu posibili tatea de secvenţă SMART şi Front întrun aranja ment de până la trei declanşări în cascadă pentru a reduce cantitatea de timp necesar pentru depanarea problemelor circuitelor şi magistralelor. De exem plu, un utilizator poate seta Cascada pentru a arma declanşarea când o anumită distorsiune este detec tată şi apoi să declanşeze când este îndeplinită o condiţie specificată pentru viteza de creştere, sau să utilizeze viteza de creştere pentru o calificare supli mentară şi apoi să declanşeze un al treilea eveni ment Front. Posibilitatea de declanşare la distorsiuni şi lăţimi foarte rapide (200ps), o selecţie de 10 declan şări SMART diferite, declanşare excludere şi posibili tatea de a lega o condiţie de căutare WaveScan™ cu o secvenţă cascadată de declanşare, formează un foarte puternic izolator de evenimente rare. TriggerScan™ TriggerScan foloseşte posibilitatea de declanşare hardware de mare viteză împreună cu persistenţa afişajului pentru a captura doar semnalele de in teres şi a oferi răspunsuri de până la 100 de ori mai rapid decât prin alte metode. Se foloseşte pentru identificarea evenimetelor ce apar rar într-un circuit. Angrenează automat căutând în formele de undă achiziţionate normal şi generează o listă cu setări pentru smart triggere pentru depistarea situaţiilor anormale şi încarcă automat setări de triggere din lista generată şi trece prin aceste setări. Imaginile sunt suprapuse pe ecran. Avantaje • Pentru evenimente rare şi regim high edge, găseşte anomaliile foarte rapid; • Nu afişează doar anomalia găsită, formele de undă (chiar şi cele lungi) sunt disponibile pentru procesare; • Lista de setări TriggerScan poate fi editată manual şi memorată pentru folosirea ei ulterioară; • Rezultatele TriggerScan sunt forme de undă care se pot prelucra ulterior; • Formele de undă pot fi folosite cu orice echipament LeCroy pentru a stabili relaţia cauză / efect.

LABORATOR

AMC Arhitectura XStream II Spre deosebire de osciloscoapele tradiţionale care procesează forme de undă întregi şi au arhitectură interactivă CPUcache, LeCroy prin tehnologia pro prie, foloseşte segmente de lungimi variabile de formă de undă pentru îmbunătăţirea eficienţei CPU cache. Procesarea tradiţională are buffere între fiecare procesor, procesul de generare şi primire de date (streaming process) nu are bufere. XStream II foloseşte buffere sau procesul de generare şi primire de date (streaming process) sau o com binaţie în funcţie de care este cel mai rapid. Sistemul foloseşte un procesor Intel Core 2 Quad 2.5GHz, 8GB DDR II RAM, sistem de operare 64 biţi, metoda de procesare utilizează lungimi vari abile pentru segmentele formei de undă pentru a permite efectuarea în memoria cache rapidă a CPU ului a tuturor calculelor cu procesare intensă, îmbunătăţind astfel viteza de calcul şi eficienţa. Arhitectura XStream II nu are restricţii pentru lungimea memoriei de analiză, indiferent de tipul analizei, deoarece lungimea variabilă a segmentului formei de undă poate fi întotdeauna limitată la o di mensiune care să încapă în memoria cache a CPU ului. Alte osciloscoape cu arhitecturi convenţionale nu pot face acest lucru, având adesea limitări ale memoriei de analiză de 520% din lungimea me moriei de achiziţie în cele mai bune condiţii.

mare viteză LSIB (LeCroy Serial Interface Bus) de 325MB/s oferă posibilitatea transferului de date off line de până la 100 ori mai rapid decât la orice alt instrument de test (GPIB, Ethernet, USB). Arhitec tura construită pe baza standardului PCIexpress este dedicată transferului formelor de undă de mare viteză. Distanţa maximă între osciloscop şi com puter este de 7 metri.

1MS

matematice sau trasele din memorie (referinţă) pot fi mutate şi vizualizate pe oricare afişaj. Cele două afişaje oferă un spaţiu vertical mai mare de vizualizare, astfel încât anomaliile formelor de undă sunt mai uşor de descoperit. Mai mult, al doilea afişaj oferă o zonă mai mare pentru analiza formelor de undă, astfel încât înţelegerea problemelor com plexe poate fi obţinută rapid.

10MS

100MS

GPIB

10 s

100 s

LAN

0.05 s

0.5 s

LSIB

0.002 s

0.02 s

0.2 s

Opţiunea LSIB include: • Cablu PCIe × 4 • LSIB Host card pentru PC • API/Client Software Library • LSIB Driver • LSIB card instalat în osciloscop

Al doilea afişaj poate fi utilizat de asemenea, mai convenţional, pentru a rula şi vizualiza simultan programe ale unei terţ, cum ar fi MATLAB, sau pen tru a vizualiza Ajutorul oferit de instrument (Help) sau reţeaua avansată de procesare LeCroy. n

Capabilitate de a răspunde foarte rapid la variaţia parametrilor de intrare Prima dată când veţi folosi un osciloscop WavePro veţi experimenta remarcabila capacitate de a răs punde foarte rapid la variaţia parametrilor de in trare. Este la îndemână în acelaşi timp fie achiziţia şi memorarea de forme de undă foarte lungi cât şi cea mai complexă analiză a formei de undă. Fie că alegeţi să folosiţi panoul frontal, mouseul sau navi garea direct pe ecranul osciloscopului, sistemul lucrează la fel. Nu se iroseşte timp în aşteptarea încheierii unei operaţii pentru a începe una nouă. Alte osciloscoape devin foarte lente când se lucrează în memorie cu forme unde lungi. Transfer de date offline rapid Atunci când postprocesarea de date offline se solicită, opţiunea de interfaţă serială LeCroy de

Analiză spectrală – opţiunea WPZiSPECTRUM Opţiunea WPZiSPECTRUM transformă osciloscopul întrun analizor de spectru pentru analiza detaliată în frecvenţă şi pentru convertirea informaţiilor cu referinţă în timp în analiză statistică parametrială sau în domeniul frecvenţei. Alte funcţionalităţi: Densitate Power Spectrum, Real, Imaginar, Magni tude Squared. Opţiunea WPZiDFP2 permite folosirea de filtre fi nite sau infinite (FIR sau IIR) pentru eliminarea componentelor spectrale nedorite şi pentru a spori capacitatea de examinare a componentelor impor tante ale formei de undă analizată. Al doilea afişaj integrat oferă o mai bună înţelegere Platforma avansată a osciloscoapelor Zi oferă mai multe posibilităţi de intrare, procesare şi analiză decât oricare alt osciloscop disponibil. Afişajul stan dard de 15.3” oferă o zonă de vizualizare cu 50% mai mare pentru vizualizarea achiziţiilor şi analizei, comparativ cu un afişaj de 12.4”. Cu ajutorul celui deal doilea afişaj integrat, zona de vizualizare se triplează. Al doilea afişaj integrat este identic cu cel principal şi este aliniat şi ataşat con venabil deasupra afişajului principal. Grila oscilo scopului poate fi divizată de utilizator între cele două afişaje. Achiziţia formelor de undă, trasele

Autor: ing. Cristina Andrişoi cristina.andrisoi@arc.ro ARC BRAÆOV SRL Str. Fântânii nr. 17 Stupini Braşov

Tel: 0268307.905 www.arc.ro

ARC BRAŞOV ESTE REPREZENTANT AUTORIZAT:

Electronica Azi ⏐ Ianuarie / Februarie 2011

LABORATOR

DEZVOLTARE

APLICAREA MARCAJULUI CE ÎNCERCĂRI DE COMPATIBILITATE ELECTROMAGNETICĂ VERIFICAREA CONFIGURAŢIEI DE ÎNCERCARE UTILIZÂND O SURSĂ DE REFERINŢĂ Încercările de compatibilitate electro magnetică sunt obligatorii în vederea aplicării marcajului CE pentru toate echipamentele sau produsele electrice şi electronice destinate utilizării în medii rezidenţiale, comerciale, indus triale uşoare şi industriale. În cadrul acestor încercări, pentru toate tipurile de echipamente, un rol foarte impor tant îl au măsurătorile de perturbaţii radiate în conformitate cu standardul SREN 55022:2007. Spre deosebire de alte măsurători, acestea nu se pot efec tua în spaţiul liber din cauza nume roaselor surse de emisii electromagne tice perturbatoare: staţii de transmisie radioTV, echipamentele radio pentru telefonia mobilă şi multe altele. Amplasamentele de încercare trebuie să fie validate prin efectuarea măsură torilor de atenuare a amplasamentului pentru polarizări verticală şi orizontală a câmpului, în domeniul de frecvenţe de la 30MHz până la 1.000MHz.

rapidă a unor probleme tehnice şi eliminarea completă a riscurilor legate de obţinerea unor rezultate eronate la măsurătorile de perturbaţii radiate conform standardului EN 55022:2007. Verificarea se execută după o proce dură internă laboratorului CERTeLab şi are drept scop evaluarea amplasamen tului de încercare (compus din cameră anecoică, antene, cabluri de legătură) şi a receptorului selectiv (EMI Test Re ceiver) utilizat pentru efectuarea încer cărilor de măsurare a perturbaţiilor ra diate. Se utilizează o sursă de câmp electromagnetic de radiofrecvenţă de referinţă (Field Reference Source FRS 1410 Figura 1) care emite un semnal în banda 10MHz – 1.500MHz, cu un spectru ca cel din Figura 2. FRS 1410 este un generator de câmp de referinţă, de mare precizie şi stabilitate, special proiectat pentru evaluarea amplasa mentelor de încercare. Foarte important este de menţionat

care este precedată de o verificare atentă a conexiunilor, a cablurilor RF şi conectorilor de legătură. Pentru 50 de puncte diferite (frecvenţe alese aleatoriu de către laborator) se mă soară valorile de cvasivârf (QP). O parte din rezultate sunt prezentate sintetic în Figura 4, sub forma unei comparaţii între valorile intensităţii

tanţă tehnică, suport pentru modi ficări ale produselor testate în cazul în care măsurătorile nu se încadrează în limitele din standarde, inclusiv prin efectuarea de teste preconformitate în condiţii extrem de avantajoase. În laboratorul CERTeLab se pot efectua măsurători şi încercări în regim acreditat, pentru dispozitive electrice

Figura 3: Configuraţia de încercare

Figura 4: Comparaţie între rezultate obţinute la două verificări

Figura 1: Generatorul de câmp electromagnetic de referinţă FRS 1410 Figura 2: Spectrul semnalului generat de FRS 1410 (în detaliu de observă spectrul semnalului pentru o bandă restrânsă)

Înainte de efectuarea unei încercări de perturbaţii radiate, se execută o proce dură de verificare şi validare a confi guraţiei de încercare. Motivaţia efec tuării acestei verificări este legată de eliminarea eventualelor erori datorate unor contacte imperfecte la cablurile de legătură, la conectorii de trecere, poziţionării antenelor sau a unor de fecte la echipamentele de măsurare. Rezultatele obţinute la această verifi care trebuie să se încadreze în marja de eroare acceptată, conform stan dardelor aplicabile. O comparaţie între rezultatele obţinute la diverse mo mente de timp permite depistarea

faptul că semnalul generat are o sta bilitate de sub 100ppm în gama 0 ... 70°C şi este independent de valoarea tensiunii de alimentare (când tensi unea scade sub o valoare de prag, sursa nu mai emite semnal). Pasul de frecvenţă este selectabil cu un comu tator extern la 1MHz sau 5MHz. Configuraţia de verificare pentru vali darea amplasamentului înaintea mă surătorilor de perturbaţii radiate este prezentată în Figura 3. Sursa de referinţă se utilizează în modul de funcţionare cu pas de 1MHz, iar receptorul selectiv ESU26 este uti lizat în mod RECEIVER. Fiecare încer

câmpului electromagnetic obţinute la două astfel de verificări, executate în aceleaşi condiţii tehnice, la un interval de 12 luni una faţă de cealaltă. Condi ţiile climatice în care se execută încercările sunt controlate. CERTeLab Laboratorul de încer cări pentru certificarea conformi tăţii produselor este acreditat de către RENAR Bucureşti, în conformi tate cu standardul internaţional SR EN ISO/CEI 17025:2005 (certificat seria LI 805/2009), pentru efectuarea de încercări de compatibilitate electro magnetică. În cadrul laboratorului CERTeLab putem efectua măsurători de pertur baţii radiate pentru toate categoriile de echipamente de tehnologia infor maţiei, echipamente electrice şi elec tronice utilizate în medii rezidenţiale, comerciale şi uşor industriale, echipa mente electrice şi electronice utilizate în medii industriale, echipamente de transmisie de bandă largă în 2,4GHz, echipamente pentru reţele de teleco municaţii, dispozitive Bluetooth, dis pozitive de mică distanţă SRD şi dis pozitive RFID (lista completă a încer cărilor este prezentată pe pagina web). Acordăm sprijin producătorilor şi im portatorilor de echipamente electrice şi electronice prin oferirea de consul

şi electronice care au dimensiuni exte rioare maxime de 800 (L) × 800 (W) × 1.200 (H)mm şi o greutate maximă de 500kg, în conformitate cu standardele: • EN 55022: perturbaţii radiate (80MHz 18GHz) şi perturbaţii conduse la por turile de alimentare de la reţea; • EN 6100042: imunitate la descăr cări electrostatice ESD; • EN 6100043: imunitate la pertur baţii radiate RF; • EN 61000411: imunitate la scăderi de tensiune, întreruperi de scurtă durată şi variaţii de tensiune. Configuraţii de test particulare pot fi realizate la cerere. Contact:

Laboratorul de Compatibilitate Electromagnetică Strada Universităţii, nr. 13, Corp G Suceava - 720229, România Tel.: 0745 594 640 (0820) Fax: 0230 524 801 Email: contact@emclab.ro www.emclab.eu www.emclab.ro www.emclab.info Electronica Azi ⏐ Ianuarie / Februarie 2011

LĂCUIREA SELECTIVĂ

A PCB-urilor Lăcuirea PCB-urilor reprezintă o continuă provocare în vederea eficientizării costurilor şi a obţinerii unei flexibilităţi de acoperire mai mare, în acord cu normele de reglementare şi de mediu asociate procesului. Acum procesul de lăcuire al PCBurilor este mult mai dinamic, datorită achiziţionării unei noi linii de lăcuire. C740LN Asymtek oferă o acoperire uniformă, distribuind o varietate de materiale de acoperire atât pentru loturi, cât şi pentru aplicaţii în linie, înlocuind astfel tradiţionalele perii, pistoale, sprayuri cu aerosoli. Echipat cu Easy Coat, proiectat întrun mod unic pentru aplicaţiile de lăcuire, sistemul oferă o mai mare flexibilitate întrun mediu familiar Windows. Viteza de lăcuire este foarte mare, fiindcă acţionarea pe x şi y se execută cu motoare MPP, iar modulul trimode Swirl Coat este ideal pentru lăcuirea uniformă a PCBurilor, folosind o mare varietate de materiale 100% solide cu o vâscozitate de la 30 la 3500 centipoise. Prin folosirea tipului de lac 1R32A2, capacitatea de uscare este mai rapidă, minimizând astfel timpul destinat procesului de lăcuire. BKD Electronic a achiziţionat o linie de lăcuire selectivă cu echipamentul C740LN Asymtek, astfel încât, începând cu luna ianuarie, putem oferi servicii de lăcuire selectivă a PCBurilor, asigurând inclusiv lacul pentru lăcuire. Întreaga linie de lăcuire este astfel concepută, încât să corespundă cerinţelor de lăcuire ale clienţilor, rezultatul concretizânduse în reducerea costurilor pentru energie, spaţiu şi cheltuieli de întreţinere, maximizând astfel productivitatea.

Caracteristici

Pentru oferte şi informaţii suplimentare, ne puteţi contacta la adresa de email: office@bkdelectronic.ro BKD Electronic S.A. 332005 Anghel Saligny Nr. 3 | Petroşani Tel./Fax: +40 254 542 964 | 548 964

• Viteza XY: max. 508mm/s, 381mm/s implicit • Viteza Z: 203mm/s • XYZ Repetabilitate: ± 0,025mm, 3 sigma • Aria de acoperire in linie: 458 × 432mm • Transportor bandă cu cleme de ridicare • Ajustare lăţime manuală, de la 51 la 457mm/s • Viteza maximă programabilă a transportorului: până la 254mm/s • Tipul lacului: 1R32A2 • Greutatea PCB: maxim 2kg 23

TEHNOLOGII

SMT

CETTI – ITA: Suport tehnic şi tehnologic

Proiectare pentru fabricaţie:

punţile termice O proiectare a structurii de interconectare în conformitate cu metodologia DFM presupune cunoaşterea intimă a fenomenelor fizico chimice care au loc în timpul procesului tehno logic de asamblare electronică. Supus unui proces de încălzire urmând un anumit profil termic ansamblul cablaj imprimat echipat cu componente electronice acumulează energie

Scopul este minimizarea timpului cât ansam blul este menţinut la o temperatură ridicată pentru reducerea solicitării termice a compo nentelor, un aspect care nu trebuie neglijat în condiţiile utilizării aliajelor de lipit fără plumb de tip SAC pentru care temperatura optimă în timpul fazei de retopire în cuptorul SMT este de 230 240°C.

Figura 2: Punţi termice pentru tehnologia prin gaură Figura 1: Proiectare cu punţi termice

Figura 3: Proiect fără punţi termice termică şi îşi creşte temperatura. Pentru ca în zona de contactare să se asigure temperatura necesară realizării unei lipituri de calitate tre buie ca energia care a fost captată local de pad şi pin să nu se disipe în zona înconjurătoare. Acest lucru se realizează prin crearea unei rezistenţe termice în calea transferului de căldură de la pad la planul de cupru prin intro ducerea unor punţi termice între acestea (Figura 1). Termenul încetăţenit este thermal relief. Puntea termică asigură conductibilitatea electrică dar se opune disipării termice. 24

Figura 4: Proiectare favorizantă pentru tombstoning Cablajele multistrat având planuri de masă şi de putere interne care conţin componente prin gaură necesită punţi termice la acele straturi interioare, deoarece acestea constituie radia toare pentru căldura degajată de pini în timpul procesului de lipire în val şi care drept conse cinţă nu ating temperatura adecvată pentru o bună lipire. Parametrii unui thermal relief sunt lungimea punţii, lăţimea ei şi numărul de punţi (Figura 2). Pentru designer problema o consti tuie alegerea optimă a lor. Raportul lungime/ lăţime se numeşte raport de aspect (aspect

ratio). Un calcul sumar al punţilor termice este prezentat în Standardul IPC2222. Eficacitatea thermal reliefului este scăzută fie prin dimen sionarea prea mare a punţilor, fie prin lipsa de legătură a punţilor cu masa mare de cupru. Lipsa prevederii acestui truc de proiectare poate duce la defecte de lipire sau chiar la im posibilitatea de lipire printrun proces obiş nuit. Spre exemplu în figura 3, terminalele Vin, Vout, GND nu au putut fi lipite decât prin uti lizarea a două ciocane de lipit care să încăl zească simultan terminalul şi padul. În cazul componentelor cu două terminale (cip) cu montare pe suprafaţă având unul din paduri conectat la planuri de cupru, neutili zarea punţilor termice poate fi o cauză favori zantă pentru apariţia defectelor de tip tombstoning (Figura 4). Chiar dacă depozitele de pastă de lipit depuse au fost egale, toleranţele padurilor şi ale terminalelor componentei identice, aşezarea componentei corectă, tot deauna temperatura va fi mai mare pe padul nelegat la planul de cupru astfel că aici aliajul se va topi înaintea celuilalt provocând deze chilibrul de forţe care va determina ridicarea componentei de pe padul mai rece. Programele CAD evoluate de proiectare a ca blajelor au facilitatea de a introduce punţi ter mice. Deşi unii cunosc importanţa lor, totuşi evită utilizarea acestora atunci când au proiecte pentru module electronice de puteri mari. Există temerea că local, prin îngustarea secţiunii, ceea ce înseamnă creşterea rezisten ţei electrice a punţii, apar pe de o parte pier deri de putere, iar pe de altă parte, tempera tura creşte ducând la autoîncălzirea cartelei, mai ales când este vorba de un singur pin prin care circulă curentul de valoare ridicată. Studii ce pot fi consultate şi pe net demontează n această prejudecată.

Autor: ing. Gaudenţiu Vărzaru gaudentiu.varzaru@cetti.ro CETTI Tel.: +40 21 3169633 cetti@cetti.ro www.cetti.ro Electronica Azi ⏐ Ianuarie / Februarie 2011

COMPANII

SMT

Sisteme IBL Technologies pentru Lockheed Martin

Sistem mobil de sonde Scorpion Soluţii de plasare SIPLACE de la ACI Technologies pentru Phonak

IBL Technologies LLC, o divizie IBL Löttechnik GmbH, a anunţat că Lockheed Martin a achiziţionat un sistem de lipire în fază de vapori IBL BLC609. Vânzarea a fost facilitată de Torenko & Associates, partenerul de vânzări al IBL în sudvestul SUA, sistemul devenind operaţional la fabrica din Dallas a Lockheed Martin: Missiles and Fire Control pe 15 decembrie 2010.

Acculogic Inc., un lider în soluţii de testare şi producţie electronice, a anunţat că ACI Technolo gies a instalat un sistem de sonde mobile Scorpion în fabrica din Philadelphia. Mike Prestoy, Senior Applications Engineer la ACI Technologies, a acceptat livrarea unui sistem de sonde mobile bilateral de la Acculogic la începutul lunii decembrie 2010. Modelul Scorpion 810D este echipat cu 16 sonde mobile, 8 pe partea frontală şi 8 pe partea posterioară. Sistemul oferă câteva funcţii unice patentate, cum sunt unghiuri program abile pentru sonde între +6° şi 6°, până la 24 de sonde în total, integrare Advanced Boundary Scan şi cea mai mare dimensiune de placă de 41 × 25.6". Sistemul este utilizat în fa brica demon strativă AIC, dotată cu cele mai recente e chipamente electronice de producţie, tes tare şi inspec ţie. Au fost ţi nute deja două seminarii, ori entate pe testarea cu Acces Limitat şi Reverse En gineering utilizând sonde mobile Scorpion. ACCULOGIC INC. www.acculogic.com

La vânzare au fost prezenţi CEO IBL Jochen Lipp şi asistentul executiv administrativ Reyna Mora, dar şi Ron Torenko, preşedintele Torenko & Associates. Lockheed Martin a achiziţionat sistemul IBL pentru înlocuirea cuptorului de lipire prin recristalizare (reflow) cu aer cald. Faza de vapori a fost aleasă datorită eficienţei termice mai ridicate, dimensiunii mai mici şi consumului energetic mai redus. IBL BLC 609 va fi utilizat în operaţii de dezvoltare de produs volum mic/varietate ridicată. IBL TECHNOLOGIES LLC www.ibltech.com

Phonak AG Elveţia, membru al Sonova Group, liderul producătorilor de aparate auditive, a decis ca în vii tor, plasarea de volum ridicat a componentelor elec tronice minuscule pe substraturi de film extrem de subţiri şi flexibile va fi realizată cu 4 sisteme SIPLACE CA, ce combină plasarea SMT şi lipirea prin presare întrun singur proces. Pentru producţia de proto tipuri ale aparatelor sale auditive inovative, Phonak se bazează pe maşinile SIPLACE Seria D.

Factori hotărâtori din procesul de selecţie, pe lângă precizia şi stabilitatea procesului, au fost perfor manţa reală remarcabilă de plasare, alimentatoarele SIPLACE X inteligente şi robuste şi flexibilitatea cu privire la soluţiile speciale în termeni de duze, conve ioare duale şi sisteme transportoare necesare pentru popularea substraturilor flexibile. Hilpert Electro nics, partenerul elveţian al SIPLACE, sa ocupat de planificarea şi implementarea noilor linii SMT. SIPLACE www.siplace.com

SMT

TEHNOLOGII

JOVY SYSTEMS - TEHNOLOGIE PENTRU VIITOR

Infra Rework RE-7500 Răspândirea tot mai mare a produselor ce conţin sub ansamble electronice a făcut ca pe lângă dezvoltarea echipamentelor de producţie tot mai performante să crească interesul şi nevoia pentru echipamentele de reparaţie. Astfel, un instrument foarte util din această cate gorie este şi staţia de rework cu tehnologie IR de la JOVI SYSTEM care este proiectată pentru schimbul precis şi sigur al componentelor SMD folosite în tehnologia de azi. Cu aju torul aceastei staţii este posibilă montarea şi demontarea atât a circuitelor de mărimea celor din telefoanele mobile cât şi a celor mai mari, cum ar fi cele ale DVDurilor. Staţia RE7500 poate fi utilizată în regim manual sau, prin conectarea la un PC sau laptop, în regim automat. Acest din urmă mod de lucru este posibil datorită softwareului uşor de folosit livrat odată cu staţia şi cu ajutorul căruia se pot rula profilele de temperatură prescrise sau se pot crea altele noi, ce pot fi salvate obţinând astfel o calitate constantă şi repetabilă a procesului.

Procesul de rework presupune 4 etape de bază: n Dezlipirea componentelor SMD care se face utilizând un sistem de încălzire cu 2 surse IR cu poziţionare inferioară/ superioară PCBului şi funcţionare independentă care per mite o dezlipire sigură, curată şi rapidă prin concentrarea căldurii pe CI protejând în acelaşi timp restul plăcii. n Ridicarea facilă a componentei cu ajutorul pipetei livrate şi care este deservită de o pompă de vacum încorporată echipamentului. n Curăţirea suprafeteţei de plantare, a componentei dezlipite şi poziţionarea precisă a acesteia prin metoda pick & place. n Lipirea tuturor tipurilor de componente se poate realiza în cel mai scurt timp datorită calităţilor oferite de echipa ment: timpul scurt de răspuns (de încălzire) şi puterea mare permit realizarea un profil de temperatură similar cu cel al unui cuptor reflow, răcirea finală de la sfârşitul operaţiunii fiind asigurată de un ventilator incorporat. Toată operaţiunea de lipire poate fi monitorizată şi urmarită în timp real pe un monitor.

Specificaţii: • Flexibilitate mare, se pretează tuturor tipurilor de componente SMD cum ar fi: BGA, CBGA, CCGA, CSP, QFN, MLF, PGA şi toate µBGA fără impurităţi epoxidice.

• Recomandat pentru remanierea tuturor componentelor din plastic, PTH, mufe, conectori şi carcase metalice. • Pentru siguranţa circuitului şi a componentelor, echipamentul realizează un proces rework standard şi precis prin parcurgerea tuturor etapelor necesare unei proceduri complete de reflow (Preheating, Soak, Re-Flow şi răcire).

• IR fără efecte nedorite asupra componentelor adiacente. Senzor de mare sensibilitate pentru măsurarea temperaturii efective, pentru o citire şi monitorizare

precisă a temperaturii. • Picking System (sistem de ridicare) propriu pentru manipularea în siguranţă a circuitelor integrate. • Sistem de răcire cu ventilator incorporat

pentru realizarea procesului de răcire a PCB-ului. • Control programabil, automat şi dinamic al sursei de încălzire IR-7500. • Eliberarea energiei termice la punctul dorit şi în timpul stabilit. • Profile de temperatură programabile în mod liber. • Proces de monitorizare în timp real pe PC-ul sau Laptop-ul utilizatorului. • Ideal pentru “reballing” prin utilizarea kit-ului aferent şi a pachetelor serigrafice opţionale. • Poziţionarea PCB-ului în timpul procesului de rework prin utilizarea razei laser de centrare. • Banc de lucru x-y, cu mişcare lină şi precisă, inclus în pachetul de bază. • Operare uşoară prin mod de lucru Manual sau Automat, prin intermediul unui PC. Datorită calităţilor sale, staţia rework RE 7500 de la JOVI SYSTEM este recomandată practic întregului domeniu de aplicaţii rework fiind un instrument foarte util pentru centrele de service de mărime medie şi mare. Adrian Iliescu Interelectronic Romania SRL +36 30 4021987 +40 74 8987270 adrian.iliescu@interelectronic.net www.interelectronic.net Electronica Azi ⏐ Ianuarie / Februarie 2011

COMPANII “EUROPLACER” La Mintia, în jud. Hunedoara, a fost pus în funcţiune “Flexys10”, un echipa ment “pick&place” automat de la Europlacer, prin achiziţia căruia firma EAST EUROPEAN ELECTRONIC PRODUCTS şia propus să satisfacă cele mai ridicate şi variate exigenţe ale clienţilor săi, în mare parte firme franceze, care activează în domeniul producţiei de echipamente industriale pentru ambalare, a automatizărilor pentru porţi industriale, elevatoare şi ascen soare, bariere, uşi de garaj industriale şi rezidenţiale, controlere de temperatură, şi schimbătoare de căldură plane etc. Firma Hunedoreană, prin marea flexibilitate şi capacitate de producţie a liniei SMT, este deschisă oricărei solicitări de colaborare putând fi contactată la sediul său din Mintia. Flexys10 este echipamentul per fect pentru producţia electronică de volum mic şi mediu cu compo nente de maximă diversitate. Nivelul ridicat al flexibilităţii sis temului este rar regăsit în solu ţiile lowcost. Cu un cap rotativ dotat cu 8 pickupuri, o bancă cu 32 de poziţii pentru duze şi vi ziune “on the fly” echipamentul este capabil să menţină o rată de transfer ridicată de până la 8600~10000 componente/oră chiar şi în cazul executării de PCBuri cu o varietate mare de componente cu mărimi de la 0201mm până la 50×50mm (opţional conec tori 70×70mm şi 100mm). Utilizarea tehnologiei inovatoare de tip “intelli gent feeder” face posibilă plasarea feederelor în orice poziţie în timp ce maşina le recunoaşte şi optimizează programul de plantare în concordanţă cu acestea ducând astfel la maximizarea productivităţii prin scurtarea timpi lor de plantare. Rularea sub sistem de operare Microsoft Windows face ca echipamentele să fie foarte uşor de programat. InterElectronic România Srl, distribuitor exclusiv, vă stă la dispoziţie cu orice informaţii referitoare la produsele EUROPLACER în România. www.interelectronic.net

CONECTORI

ODU-MAC Conectori modulari ataşabili ODUMAC în carcasă de Aluminiu n n n

ODUMac în carcasă DIN n n

n n n n

Caracteristici: Sistem de ghidare Două părţi corp izolator cu cleme integrate Contacte lamelare ce conferă număr ridicat de cicluri de mufare (> 100,000) Fiecare contact este independent, de aceea pot fi schimbate cu uşurinţă Număr ridicat de puncte de contact, necesită spaţiu scăzut de montaj Fiabilitate ridicată Diferite configuraţii de carcase şi conectori în funcţie de cerinţele clientului Funcţionare perfectă în mediu cu vibraţii Până la 100A Până la 2500V Până la 9Ghz HF Coax

Modulele sunt disponibile pentru următoarele terminaţii: n Curent de semnal n AC alimentare principală n EMC contacte ecranate pentru transmisii de date n Coax pentru semnal de înaltă frecvenţă n Valve pentru aer comprimat şi fluide n Contacte pentru fibră optică

Domenii de aplicabilitate

Dispozitive medicale

Transport

Sisteme de măsurare şi testare

Pentru detalii suplimentare accesaţi catalogul on-line de pe site-ul firmei. În cazul în care nu găsiţi în catalog reperul care să corespundă specificaţiilor dumneavoastră, sunt posibile modificări ale conectorilor de la versiunea standard. Împreună cu dumneavoastră putem găsi soluţia perfectă! Contact: Ing. Alina Cibu Email: alina.cibu@odurom.ro www.odurom.ro

ODU ROM Manufacturing Str. Fundăura Lânii nr. 22, 550019 Sibiu, România Tel: 0269 206345; Fax: 0269 221006 Pentru informaţii generale accesaţi www.odu.de

Electronica Azi ⏐ Ianuarie / Februarie 2011

“O nouă eră” de André Brauers, Product Manager pentru senzori de

APLICAŢII

deplasare liniară şi encodere rotative la Turck Germania în Mülheim Pag. 1

În plus, senzorii de deplasare liniară magnetostric tivi au o zonă moartă de până la 80mm pe fiecare parte: cu o lungime de instalare de 200mm, utiliza torul trebuie să se mulţumească cu o zonă de măsurare de 40mm, cu o zonă moartă de 160mm.

Turck oferă senzorii LI cu o gamă de măsurare programabilă între 100 şi 1000mm Alternativa este oferită de circuitul rezonant Turck a dezvoltat senzori pentru deplasări liniare şi unghiulare noi, care rezolvă problemele enunţate mai sus. Spre deosebire de senzorii de poziţie mag netostrictivi sau inductivi convenţionali, care utilizează magneţi pentru a detecta poziţia, noul senzor detectează poziţia unui obiect printrun dis pozitiv de poziţionare rezonant.

Robuştii senzorii de deplasare liniară şi unghiulară IP67 sunt ideali pentru energiile regenerabile, dar şi pentru…

…utilizarea în ingineria auto – sunt disponibile modele cu ieşiri între 0,5 şi 4,5V şi game de temperaturi între -40 şi +70 °C. Principiul de funcţionare: O bobină transmi ţătoare integrată întro capsulă IP67 generează un câmp alternativ de frecvenţă ridicată care acti vează rezonatorul integrat în dispozitivul de pozi ţionare. De fiecare dată când bobina transmiţă toare opreşte transmisia, rezonatorul induce ten siune în două bobine receptoare integrate în sen zor. Intensitatea tensiunii depinde de locul în care se suprapune dispozitivul de poziţionare peste bobinele receptoare. Un procesor integrat furni zează un semnal de ieşire proporţional cores punzător în diferite formate: de la 0 la 10V, de la 4 la 20mA, IOLink sau SSI. Senzorii de deplasare liniară Turck din familia LI au o rezoluţie de până la 1μm, iar rezoluţia pentru senzorii unghiulari ai familiei RI este de până la 0,005°. Senzorul LI al Turck are o precizie şi repetabilitate

ridicate: pentru a creşte precizia de măsurare şi flexibilitatea, specialiştii de la Turck au echipat senzorii cu un sistem de bobine receptoare brut şi unul fin. Sistemul brut localizează dispozitivul de poziţionare rezonant şi află în ce segment este localizat. Apoi sistemul cu bobină receptoare sen sibil realizează o măsurătoare care indică o deter minare de înaltă precizie a poziţiei . Avantajul acestei proceduri este independenţa faţă de distanţă, rezultând o precizie şi repetabilitate ridicată oferită de senzorul LI. Sistem de măsurare fără erori Spre deosebire de senzorii magnetostrictivi, prin cipiul circuitului rezonant este complet imun la câmpuri electromagnetice externe, iar din mo ment ce nu sunt implicaţi magneţi, aşchiile meta lice nedorite nu se acumulează pe dispozitivul de poziţionare. Datorită etanşeităţii dispozitivului, spre deosebire de soluţiile de detecţie cu poten ţiometru, nici măcar murdăria sau umezeala nu afectează senzorul. Pe deasupra, structura speci ală a bobinelor garantează că semnalul de ieşire nu este afectat de distanţa între senzor şi dispozi tivul de poziţionare. Datorită acestui lucru, erorile de măsurare cauzate de uşoarele deviaţii sunt eliminate eficient, atâta timp cât acestea sunt în gama de măsurare de la 0 la 4mm a senzorului. Gamă largă de aplicaţii Flexibilitatea senzorului permite utilizatorului să îl folosească în aplicaţii diverse, precum sunt maşinile de turnare prin injecţie sau de prelucrare a metalelor, unde aşchiile metalice sau câmpurile magnetice externe ar putea afecta funcţionarea senzorului. Seria versatilă de senzori LI ajută uti lizatorii săşi optimizeze aplicaţiile şi să crească disponibilitatea maşinii. Senzorii de deplasare liniară de la Turck se potrivesc de asemenea şi la maşinile de sudură, din moment ce sunt absolut imuni la câmpurile magnetice puternice care apar în timpul procesului de sudură. Această caracte ristică permite utilizatorilor să beneficieze de sen zori de deplasare liniari inductivi în diverse aplicaţii, precum sunt maşinile unelte, prese de turnare, maşini de rulare, turnare sub presiune, maşini de îndoit sau îndreptat, sisteme de dozare, unităţi de amestecare, maşini de împachetat, tur bine de vânt sau diferite sisteme de control. Având rezistenţă ridicată la interferenţe şi durată de viaţă mecanică infinită, senzorii RI pentru detecţia unghiulară sunt potriviţi pentru nu meroase aplicaţii dificile: de exemplu, la ajustarea paletelor rotoare la instalaţiile de energie eoliană, urmărirea panourilor solare sau a barierelor ro tative de la intrarea dintrun supermarket. Uşor de adaptat Datorită preciziei şi rezistenţei la interferenţe, senzorii RI şi LI fără uzură pot înlocui multe soluţii curente pentru măsurare de distanţe şi un ghiuri. Senzorii de deplasare liniară includ carac teristici care îi fac uşor de utilizat în multe domenii. Pe partea opusă celei active a senzorului, încapsularea senzorului prezintă un profil de alu miniu care permite utilizarea simplă prin diferite accesorii opţionale de montaj ; accesoriile din oţel inoxidabil asigură montaj sigur şi flexibilitate în cazul aliniamentului senzorului. Zonele moarte extrem de mici de numai 30mm pe fiecare capăt, împreună cu gama largă de temperaturi de lucru între 25 şi 70°C, precum şi opţiunea de adaptare a senzorului prin programarea la diferite game de

măsurare, permite utilizatorilor să renunţe la sen zorii speciali pentru aplicaţii specifice. Utilizând numai o singură familie de senzori pentru măsu rarea gamelor între 100 şi 1000mm se simplifică depozitarea şi se reduc costurile totale. Senzorii unghiulari RI pot fi uşor ataşaţi cu aju torul a două şuruburi pe arbori plini sau tubulari. Cu ajutorul unui adaptor cu un diametru de 6mm şi 8mm, un senzor standard cu arbore tubular poate fi modificat întrun senzor cu arbore solid. Ambele familii de senzori sunt disponibile cu ieşiri diverse: curent/tensiune şi interfaţăSSI. Uti lizatorii se pot baza pe Turck pentru cele mai ver satile aplicaţii de deplasare liniară. Configuraţiile de ieşire flexibile permit ca senzorul să fie uşor in tegrat în structurile de automatizare existente. Fie că aplicaţia necesită o ieşire analogică, IOLink sau SSI, un conector M12×1 standard furnizează o conexiune convenabilă la o gamă largă de com ponente fieldbus, inclusiv familiile Truck BL20, BL67 şi BL Compact.

Senzori RI inductivi măsoară unghiul de deschidere a barierelor rotative, precum cele utilizate la intrarea într-un supermarket Versiunea LI cu IOLink Senzorul LI este disponibil de asemenea ca model highend programabil cu o interfaţă IOLink unde utilizatorul poate defini gama de măsurare, dar şi semnalul de ieşire de la 0,5 la 4,5V. În plus, pot fi setate până la patru puncte de comutare. Bazat pe populara tehnologie cu trei fire, standar dul IOLink permite utilizatorilor săşi comande mai rapid dispozitivele de teren inteligente şi să le întreţină mai convenabil. Necesitând doar un cablu pentru transmisia de date şi sursa de alimentare, IOLink simplifică diagramele de conectare şi re duce cheltuielile pentru cabluri, permiţând în plus utilizatorilor să descarce parametrii dispozitivului de la senzor la un senzor identic de rezervă. În acest fel, parametrizarea manuală greoaie la faţa locului nu mai este necesară. Din moment ce sen zorii IOLink pot furniza date de diagnostic supli mentare prin canalul de date combinat proces/ configuraţie, defectările pot fi localizate mai rapid – permiţând operatorilor din fabrici să reducă sem nificativ timpul de reparare a maşinii. Turck furnizează un driver corespondent – DTM (Device Type Manager) – pentru noua sa serie LI Q25. Permiţând vizualizarea prietenoasă printrun instrument software neproprietar, precum este PACT ware, DTM permite utilizatorilor săşi ges tioneze şi săşi parametrizeze senzorii inteligenţi cu numai câteva clickuri de mouse. Concluzie Pe baza principiului cu circuit rezonant, noii sen zori de deplasare liniară şi unghiulară pot fi utilizaţi întro gamă mare de aplicaţii, la care soluţiile vechi nu asigurau eficienţă şi fiabilitate. Noii senzori LI şi RI ai Turck oferă o soluţie flexi bilă, care poate fi implementată cu uşurinţă în di verse aplicaţii. Turck a dezvoltat noii senzori con form motoului “Sense it, Connect it, Bus it, Solve it” – însemnând nu numai acţiunea de a n furniza componente, ci şi soluţii integrate. www.turck.ro Electronica Azi ⏐ Ianuarie / Februarie 2011

SUPORT TEHNIC

We look for our team:

Sales Engineer Industrial Automation Location: Timisoara Duties and Responsibilities: • Offer technical support for customers. • Calculating client quotations. • Travelling to visit potential clients. • Acquisition of new customers. • Developing and growing longterm relationships with customers. • Recording and maintaining client contact data. • Preparing reports for head office. Requirements: • University Degree ( in automation engineering). • Experience in sales of industrial automation products. • Good Market knowledge. • Customer focus and excellent communication skills. • Driving license ( at least 2 years of driving experience). • Knowledge of MS Office. • Good command of English and/ German. Contact: email: office@oboyle.ro Phone : 0256201346

SENZORI

Seria Spetro3: noua serie de senzori de culoare de la Sensor Instruments Cu seria Spectro3 există acum o nouă familie de senzori de culoare care au fost concepuţi special pentru detectarea “culorii reale” şi de înaltă frecvenţă de comutare. Senzorii pot fi folosiţi atât în AC cât şi în DC cu sursă de lumină integrată sau controlată extern. Cu SPECTRO3Scope Windows® software inclus ilu minarea poate fi de asemenea închisă (modul OFF) cu un simplu click al mouseului care permite de asemenea detectarea L * u * v a valorii culorii obi ectelor autoluminoase, cum ar fi LEDuri, stopurile auto, lămpi fluorescente sau culoarea flăcării. Mai mult de 31 de culori pot fi redate prin cele 5 ieşiri digitale, valoarea maximă a frecvenţei de comutare fiind de 30kHz. În afară de sursa de luminăalbă, de înaltă performanţă este valabilă şi sursa de lumină UV care permite detectarea culorii şi diferenţierea de culorile fluorescente fără nicio problemă. Diferite frontenduri fac posibilă punerea în apli care la distanţe cuprinse între 0 până la aprox. 500mm, pe suprafeţe de detectare având diametrul cuprins între 0,5mm şi aprox. 100mm. Utilizarea fi brelor optice (aprox. 50 de versiuni diferite) per mite folosirea lor în aplicaţiile Ex (zone 0). În afară de tipurile de fibră optică (grupul FIO) mai sunt O’BOYLE s.r.l. Tel.: +40 (0) 256201346

tipurile din grupul DIL (difuzor), care sunt folosite în primul rând la aplicaţiile unde trebuie suprimat efectul de luciu al obiectelor care trebuie inspectate. Pentru obiectele cu luciu extrem de mare se reco mandă grupul POL (filtru de polarizare) în timp ce grupul FCL este folosit în special la aplicaţii care

necesită o diferenţiere între obiecte lucioase şi difuze. Dacă aplicaţia implică detectarea culorii la obiectele mici, senzorii potriviţi sunt cei din grupurile FIO sau COF (transmiţător şi receptor optic aranjate cofocal) care permit o detecţie sigură a obiectelor foarte mici la distanţe de 30, respectiv 50mm. office@oboyle.ro www.oboyle.ro

O’BOYLE Piaţa Ştefan Furtună nr. 5, ap. 9, Timişoara. T:0256201346 F:0256221036 E:office@oboyle.ro W:www.oboyle.ro Electronica Azi Nr. 1 [ 151 ] www.electronica-azi.ro

APLICAŢII

SENZORI

Sensor Instruments Notă de aplicaţie: Seria LLASRL Control poziţional pentru cureaua de transmisie Deplasarea laterală a unei curele pe o rolă de transmisie trebuie să fie controlată deoarece se poate întâmpla să nu se afle poziţionată corespunzător pe rolă. Pentru controlul poziţional poate fi folosit marcajul alb de pe curea, astfel poate fi folosit un senzor reflexiv de scanare liniară LLASRL20B. Distanţa de la senzor la obiect este de aproximativ 55mm şi domeniul de măsurare la această distanţă este de aproximativ 20mm. Pentru a evita orice re flectare directă de la rola de transmisie, axa optică a senzo rului de scanare liniară este îndreptată excentric faţă de axa rolei. Senzorul furnizează două semnale analogice (0V ... +10V şi 4mA ... 20mA), precum şi trei ieşiri digitale (, ok, +). Aşa cum se arată în capturile de ecran, senzorul oferă rezultate corespunzătoare. www.oboyle.ro

Senzori rezistenţi la presiuni înalte Datorită inovaţiei continue în in dustriile hidraulice şi pneumatice sau dezvoltat noi domenii de aplicaţii. Factorii decisivi aici au fost miniaturizarea şi creşterea proprietăţilor dinamice, combinată cu creşterea presiunii de lucru. Pentru a răspunde cerin ţelor impuse în aceste domenii, CONTRINEX ofe ră senzori miniaturali (M5 şi M8) rezistenţi la pre siuni înalte pentru moni torizarea şi controlul pis toanelor. Defectarea senzo rilor rezistenţi la presiuni înalte generează costuri pentru înlocuirea acestora substan ţial mai mari în comparaţie cu sen zorii standard, deoarece înlocuirea lor este mult mai complexă. Datorită proprietăţilor remarcabile ale senzorilor CONTRINEX, este posibil să se reducă costurile de întreţinere cu un factor 50 compar ativ cu standardul pieţei. Datorită calităţii înalte a carcasei din oţel in oxidabil şi al discului ceramic fron tal robust, combinate printrun proces patentat, este posibilă izo

larea părţii electronice de partea de detecţie a presiunilor înalte. Ca urmare, electronica nu este expusă la socurile cauzate de ci clurile dinamice de presiune. Acest lucru permite o rezistenţă la pre siuni de vârf de 1000 bari şi rezistenţă la cicluri di namice de presiune. Dato rită acestor caracteristici unice, senzorii rezistenţi la presiuni înalte de la CONTRINEX sunt cea mai buna soluţie pentru apli caţiile în industriile hidra ulice şi pneumatice. Senzorii miniaturali de la CONTRINEX sunt sinonimi cu: • Performanţă înaltă • Funcţionalitate extinsă • Carcasă miniaturală şi oferă clienţilor avantaje decisive: • Reducerea costurilor de întreţinere • Soluţii fiabile şi robuste • Creşterea duratei de viaţă datorită evitării coliziunii pistonului la ca pătul de cursă • Zgomot redus de operare • Evitarea vârfurilor de presiune. www.oboyle.ro

Soluţii noi de detecţie la început de 2011 Aşa cum ne-a obişnuit, cel mai important producător de soluţii de detecţie, SICK, confirmă interesul său pentru potenţialii utilizatori, dezvoltând permanent noi produse. Aurocon COMPEC rămâne în continuare partenerul dvs. în acordarea de suport tehnic calificat şi competent pentru a alege întotdeauna soluţia optimă pentru aplicaţiile dvs., soluţie care în final să crească performanţele afacerii dvs. IQ Flat – noua serie de senzori cubici compacţi Carcasă plată, mică şi compactă; Gamă extinsă de detecţie; Instalare cu un singur şurub (IQ04 şi IQ06 cu un şurub, IQ20 şi IQ25 cu două şuruburi); Carcase metalice dure şi rezistente (IQ04 şi IQ06 din plastic, IQ20 şi IQ25 din zinc). Aplicaţii: • detecţia uneltelor de prelucrare; • înlocuirea detectorilor mecanici; • detecţia depăşirii cursei actuatorilor; • detecţia monezilor la dozatoarele urbane; • detecţia poziţiei camelor la maşinile de ambalat. Beneficii: • pentru aplicaţii unde spaţiul de montare este limitat; • instalare rapidă fără ajustarea senzorului, cu un singur şurub; • foarte durabil şi fiabil (carcasă de zinc). IDM1402 – scanner portabil de coduri de bare Distanţa de citire de până la 600mm; Identificarea tuturor codurilor de bare populare; Rata de scanare de până la 500 scanări/secundă Identificarea fiabilă a codurilor mici, de minim 0,076mm; Algoritmi avansaţi pentru identificarea rapidă şi fiabilă a codurilor deteriorate sau parţial tipărite. Aplicaţii: • scanarea codurilor pe componente sau documente caracteristice etapelor de producţie/depozitelor/birourilor; • scanarea codurilor de bare de pe fiolele/eprubetele de testare medicală/ chimică pentru analizoarele clinice. Beneficii: • productivitate crescută datorită vitezei mari de citire; • identificarea fiabilă a codurilor de bare deteriorate – fără colectarea ma nuală a datelor; • confort maxim al utilizatorului: versiuni cu/fără fir şi de greutate redusă; • scanner uşor de folosit tip “2 în 1” (domeniu standard de scanare + coduri dense). Electronica Azi ⏐ Ianuarie / Februarie 2011

SUPORT TEHNIC LECTOR®620 – noul scanner inteligent de coduri de bare şi coduri 2D Decodarea celor mai populare tipuri de coduri: 1D, 2D, direct part marking; Funcţie de învăţare a focalizării automate pentru integrare rapidă; Integrare uşoară cu reţelele industriale specifice: serial, Ethernet, PROFINET, PROFIBUS, CAN; Design compact şi carcasă industrială cu conector rotitor; Uneltele de analiză includ funcţii de capturare a imaginii live, verificarea codului şi vizualizarea ratei de citire în mediul de lucru specific. Aplicaţii: • identificarea codului de pe ambalaje pentru trasabilitatea numărului de serie şi a datei de fabricaţie; • controlul individual al producţiei şi trasabilitatea componentelor în industria automotive; • identificarea componentelor electronice de pe PCB; • identificarea waferelor din industria producătoare de celule solare; • citirea codurilor de pe documente din sistemele de manipulare rapidă. Beneficii: • algoritmii inteligenţi de decodare asigură performanţe ridicate de citire la viteze mari; • funcţia IDpro asigură integrarea rapidă cu cele mai folosite reţele industriale de comunicaţii; • setarea intuitivă cu butonul funcţional, auto setarea şi laserul de aliniere con duc la reducerea costurilor necesare cu instruirea personalului; • sistem de clonare a setărilor pentru înlocuire rapidă; • confort maxim al utilizatorului: versiuni cu/fără fir şi de greutate redusă; • scanner uşor de folosit tip “2 în 1” (domeniu standard de scanare + coduri dense). Senzori de temperatură de la SICK Elemente Pt100/Pt1000, clasă de precizie A sau B conform cu IEC 60751; Game de măsurare de la –50°C ... +250°C; Carcase rezistente la coroziune, din oţel inoxidabil 1.4571/1.4305; Adaptări mecanice şi lungimi de inserţie variate; Pt100 (cu 4 fire) sau 4...20mA (2 fire); Conectori variaţi (M12, M16, L cf. DIN EN 175301-803A). Aplicaţii: • măsurarea temperaturii lichidelor şi gazelor industriale; • monitorizarea condiţiilor de operare (de exemplu, temperatura apei ca agent de răcire sau a fluidelor hidraulice); • construcţia recipientelor sau a silozurilor; • sisteme de încălzire. Beneficii: • operarea fiabilă datorită designului şi a calităţii materialelor de fabricaţie; • stabilitate bună pe termen lung; • instalare rapidă şi uşoară; • integrare convenabilă datorită dimensiunilor foarte compacte.

SENZORI Beneficii: • poziţionarea componentelor învăţate asigură coordonate precise şi repetitive; • ideal pentru aplicaţiile de poziţionare a componentelor întro arie pre definită pentru forme diferite; • soluţie eficientă pentru aplicaţiile de poziţionare (poziţia şi unghiul pixelilor sunt transmise via Ethernet); • optimizarea calităţii imaginii capturate prin folosirea carcasei Flex. ColorRangerE – acum capturi 3D şi în culori! Captura 3D a obiectelor şi a culorii acestora la viteze mari (11kHz); 3072 pixeli rezoluţie pentru culoare şi 1536 pentru 3D; Captură multi-liniară: RGB+monocrom (cu sau fără infraroşu); Balans de alb controlat cu microprocesor dedicat; Ieşire de culoare corectată spaţial; Unealtă încorporată de calibrare 3D; Interfaţă Gigabit Ethernet. Aplicaţii: • clasificarea alimentelor în funcţie de dimensiuni şi culoare; • formă, conţinut şi gradul de coacere al produselor de patiserie; • inspectarea calităţii în industria lemnului; • asigurarea calităţii vopsirii obiectelor; • verificarea culorii şi a nivelului de umplere în tuburile cosmetice; • verificarea gradului de coacere şi a formei cărămizilor şi a ţiglelor. Beneficii: • folosirea imagisticii 3D şi de culoare în inspecţia de calitate permite rezultate mai exacte şi creşte calitatea fabricaţiei produselor; • tehnologia MultiScan înlocuieşte necesitatea folosirii mai multor camere, re ducând costurile şi complexitatea implementării soluţiei Vision; • flexibilitatea maximă a câmpului de vizualizare în combinaţie cu unealta de calibrare 3D asigură dimensiunile la nivel de milimetru oricând aveţi nevoie; • interfaţa Gigabit Ethernet asigură viteze mari de transmisie şi lungimi care permit instalarea PCului la distanţe mari de cameră. Distribuitor autorizat SICK: AUROCON COMPEC srl www.compec.ro

Inspector P30 – poziţionare corectă pentru ghidare în aplicaţiile dvs.! Ghidare şi poziţionare la viteze mari; Funcţia “Object Locator” furnizează informaţia obiectelor preînvăţate; Funcţie “Blob Locator” uşor de folosit, de căutare; Ghidare direcţională în funcţie de ieşirile digitale; Informaţii exacte (via Ethernet) referitoare la poziţia pixelilor şi orientarea unghiulară; Carcasa Flex permite schimbarea lentilelor, iluminării şi a filtrelor; Interfaţă software uşor de folosit cu emulator. Aplicaţii: • poziţionarea obiectelor pentru alegere automată; • alinierea componentelor pe liniile de asamblare automată; • coordonarea rotaţională şi a tăieturilor de hârtie; • ghidarea liniară a vehiculelor autoghidate; • poziţionarea finală a macaralelor stivuitoare din depozitele mari. Electronica Azi Nr. 1 [ 151 ] www.electronica-azi.ro

LTHD

Mobilier profesional cu protecţie ESD

PUNGI ESD SISTEME PODELE ESD SOLUŢII DE ÎMPĂMÂNTARE ECHIPAMENTE DE MĂSURA ŞI TESTARE IONIZATOARE RAFTURI ESD

Treston este specializat în mobilier industrial şi sisteme de stocare pentru industria electronică. Noi producem spaţii de lucru ESD safe, sertare de cabinet, cărucioare, scaune, dulăpioare acestea fiind doar câteva exemple. Folosind produse ESD Treston de înaltă calitate veţi reuşi să vă protejaţi componentele şi produsele finite de problemele legate de ESD. Crearea unei arii protejate electrostatic implică luarea în considerare a tuturor etapelor începând cu recepţia componentelor şi până la livrarea produsului finit utilizând produsele certificate ESD: îmbrăcăminte, încălţăminte, mobilier şi sisteme de depozitare. Combinând utilizarea produselor de calitate superioară şi instruirea personalului, protecţia ESD poate fi uşor întreţinută. Baza stocării eficiente este organizarea bună. Un sistem bine organizat poate fi funcţional şi eficace din punct de vedere al costului doar dacă toţi factorii sunt luaţi în considerare, incluzând aici produsele ce urmează a fi stocate, mediul depozitării cât şi spaţiul disponibil. Pentru sprijin legat de aceste aspecte, vă rugam să ne contactaţi pe noi sau pe unul din distribuitorii noştri. Vom fi încântaţi să vă ajutăm.

SIGNALISTICĂ Design îndrăzneţ şi de lungă durată Alături de ergonomie, firma Treston este convinsă că designul “high end” creşte performanţa şi confortul. Amprenta lăsată de Yrjo Kukkapuro este clar vizibilă întrun mod unic şi îndrăzneţ, scaunele îndeplinind cu uşurinţă cerinţele mediilor industriale şi tehnologice. Noua linie este disponibilă şi pentru EPA (Electrostatic Protected Area). Firma Treston OY este cunoscută şi ca un furnizor de încredere pentru mobilă industrială din mediile EPA. Noua linie de scaune este disponibilă şi în varianta ESD şi poate fi folosită în industria electronică, în domeniul cercetării şi dezvoltării, în spitale.

Electronica Azi ⏐ Ianuarie / Februarie 2011

ECHIPAMENTE / CONSUMABILE Professional Plasma Display

LTHD CORPORATION, vă stă la dispoziţie, cu toate informaţiile de care aveţi nevoie ca profesionist implicat în procesul de identificare. Capabilităţile noastre proprii de producţie sunt definite prin: • cantitatea dorită este produsă şi livrată

• pentru a veni în întâmpinarea nevoilor clientului utilizăm diferite tipuri de materiale de la hârtie până la materiale speciale cum ar fi polyimide etc. • utilizăm echipamente digitale şi tehnologii care asigură o viteză sporită de producţie, datorită unui timp foarte scurt de pregătire şi procesare a producţiei.

Displayul cu plasmă Panasonic este prima opţiune pentru aplicaţii comerciale pe tot cuprinsul Europei. Fiind lider mondial al tehnologiei cu plasmă, monitoarele Panasonic sunt renumite pentru calitatea, excepţională a imaginii, flexibilitate şi versatilitate, toate acestea fiind cheia utilizatorului de astăzi. Ecranele noastre combină performanţa culorilor de o înaltă calitate cu o varietate de opţiuni de conectare, rezultând o soluţie “allinone” adaptabilă la orice nevoie. Gama de produse profesionale Panasonic oferă soluţii pentru o multitudine de aplicaţii. Peste 20 de modele de sloturi interschimbabile sau soluţii de bază, cum ar fi “touch panel” interactiv, asigură rezolvarea oricărei soluţii. Gama de produse cuprinde modele de la diagonala 37" până la 103", cele mai mari displayuri Full HD 1080p. Displayul de 152”, echivalentul a 9 displayuri de 50”, utilizând o tehnologie 4K2K, poate reproduce de 4 ori (4096 × 2160 pixeli) mai multă informaţie decât un display FullHD (1920 × 1080 pixeli). Panelurile cu plasmă profesionale Panasonic oferă o durată de viaţă de aproxi mativ 100.000 ore, indiferent dacă sunt instalate orizontal sau vertical. Displayul frontal este acoperit de un panel din sticlă rezistent la impact, prin aceasta se oferă o extra asigurare împotriva deteriorăii când este folosit în spaţii publice, virtual elimină orice nevoie de protecţie suplimentară.

Soluţii de identificare pentru industria electronică Identificarea plăcilor cu circuite integrate (PCB) şi a componentelor. LTHD Corporation vă pune la dispoziţie mijloacele cele mai potrivite pentru a asigura lizibilitatea identităţii produsului dumnea voastră în timpul producţiei. PCB Rework şi trasabilitate. Uneori, în procesul de asamblare al plăcilor electro nice veţi avea nevoie să protejaţi anumite zone ale acestora pentru a evidenţia anumite probleme de calitate sau pentru a asigura o manipulare cores punzătoare protejând produsul împotriva descăr cărilor electrostatice. Aplicaţii în industria auto Compania noastră a dezvoltat o unitate de producţie capabilă de a veni în întâmpinarea cerinţelor specifice în industria auto. În Octombrie 2008 am fost certificaţi în sistemul de management al calităţii ISO/TS 16949:2002. Soluţii de identificare generale Identificarea obiectelor de inventar, plăcuţe de identificare LTHD Corporation oferă materiale de înaltă calitate testate pentru a rezista în medii ostile, în aplicaţii industriale şi care asigură o identificare a produsului lizibilă pe timp îndelungat. Etichete pentru inspecţia şi service-ul echipamentelor Pentru aplicaţii de control şi mentenanţă, LTHD Corporation oferă etichete preprintate sau care pot fi inscripţionate sau printate. Etichete pentru depozite LTHD Corporation furnizează o gamă completă de etichete special dezvoltate pentru identificare în depozite. Aplicaţii Speciale Pentru aplicaţii speciale furnizăm produse în strictă conformitate cu specifi caţiile de material, dimensiuni şi alţi parametri solicitaţi de client. Security Labels toată gama de etichete distructibile, capabile de a evidenţia distrugerea sigiliului prin texte standard sau specificate de client. Benzi de mascare benzi rezistente la temperaturi înalte, produse din polymidă cu adeziv siliconic rezistent până la 500°C, ce poate fi îndepărtat fără a lăsa reziduuri. Disponibile întro gamă largă de dimensiuni cum ar fi: grosime 1mm, 2mm, 3mm şi lăţime 6mm, 9mm, 12mm, 25mm. Etichete standard şi inteligente ca furnizor de servicii complete putem pune la dispoziţie etichete în orice formă, culoare, material, pentru orice tehnologie. RFID Systems vă punem la dispoziţie sisteme RFID complete incluzând şi proiectarea sistemului cu etichete inteligente, hardware şi software necesar. Signalistica de siguranţă a muncii LTHD Corporation este furnizor pentru toate tipurile de marcaje de protecţie şi siguranţă a muncii incluzând signalistica standard, de înaltă performanţă şi hardware şi software utilizat pentru producţia acestora. Mai mult decât doar un simplu distribuitor, LTHD Corporation vă pune la dispoziţie suportul complet al proceselor printro echipă calificată de ingineri. Certificarea în sistemul de management al calităţii ISO 9001:2001 şi ISO/TS 16949:2002 asigură îmbunătăţirea continuă a activităţii spre deplina satisfacţie a clienţilor.

Electronica Azi Nr. 1 [ 151 ] www.electronica-azi.ro

DISPOZITIVE / COMPONENTE ELECTRONICE

PRODUSE NOI Produse Tyco Electronics prin Aurocon COMPEC Cu o experienţă de peste 50 de ani, Tyco Electronics proiectează şi produce dispozitive pentru o gamă largă de industrii, incluzând aici industria auto; sisteme de comunicaţii de date şi electrocasnice; telecomunicaţii; industria aerospaţială, de apărare şi marină; industria medicală; energie alternativă; iluminare. RS şi Tyco Electronics lucrează împreună pentru a furniza pro dusele solicitate de inginerii proiectanţi, răspunzând cerinţelor celor mai noi aplicaţii. Vedeţi mai jos întreaga gamă, la preţuri competitive şi disponibilă direct din stoc.

Tipuri principale de produse Tyco Electronics

Conectori

Cabluri cu conectori

Fire & Cabluri

Relee & Switchuri

Releu de putere, SPDT, 40A, 12V, rezistor NOU Acest releu de putere face parte din categoria Mini ISO – Seria F4. Aplicaţiile tipice al releelor în industria auto includ: contact de aprindere, faruri, controlul emisiilor prin eşapament, ABS, etc. • Terminale de 6,3 mm pentru conectare rapidă; • Capac antipraf pentru IP54; • Domeniul temperaturii de operare: de la 40 °C la 85°C. Nr. stoc RS: 690-0798 Producător: Tyco Electronics Cod producător: V23134A52X278 Status RoHS: ü RoHS Caracteristici tehnice Tensiune bobină Configuraţie contact Curent de comutaţie maximă Tip montare Seria Dimensiuni Durată de viaţă mecanică Putere bobină / Rezistenţă bobină Caracteristică Material contact Izolaţie bobină contact www.compec.ro

12 VDC SPDT 40A Plugin, conectare rapidă F4 26 mm × 26 mm × 25 mm 107 operaţii 1,6W / 90 Ω Rezistenţă 560 Ω Ag 500V Relee – Tyco Electronics

Releu de putere, SPSTNO, 40A, 12V

NOU

Nr. stoc RS: 690-0782 Producător: Tyco Electronics Cod producător: V23134B52C642 Status RoHS: ü RoHS Caracteristici tehnice Tensiune bobină Configuraţie contact Curent de comutaţie maximă Tip montare Seria Dimensiuni Durată de viaţă mecanică Putere bobină / Rezistenţă bobină Material contact Caracteristică Izolaţie bobină contact www.compec.ro

12 VDC SPSTNO 40A Plugin, conectare rapidă F4 26 mm × 26 mm × 25 mm 107 operaţii 1.6W / 90Ω Ag Standard 500V Relee – Tyco Electronics Electronica Azi ⏐ Ianuarie / Februarie 2011

CONECTORI & RELEE

www.compec.ro

DISPOZITIVE / COMPONENTE ELECTRONICE

Releu Plugin, 11 pini, 3c/o 10A 24VAC w/ LED

Priză conector cu 10 căi Min MatenLok

• Seria MT de relee multimod • 5 g (N/O); 2 g (N/C) • Curent nominal 10A • Indicator mecanic • Scris alb pe panou.

Gama miniaturală de conectori universali Tyco AMP MATENLOK™ se bazează pe seria MateNLok şi este proiectată pentru aplicaţii diverse de la echipamente HiFi la echipamente pentru industria auto sau pentru orice aplicaţii care solicită o utilizare bună a spaţiului. Conectorii permit prote jarea contactelor mamă şi tată. Corpul conectorilor este polarizat.

Nr. stoc RS: 715-0947 Producător: Tyco Electronics Cod producător: MT328024 Caracteristici tehnice Tensiune bobină Configuraţie contact Curent de comutaţie maxim Seria Putere de comutaţie Dimensiune Material de contact Izolaţie bobinăcontact Tensiune de sarcină Conexiune Putere bobină / Rezistenţă bobină

24VAC 3PCO 10A MT 2500VA 35,5mm × 69 mm Ag Ni 90/10 2,5kV 250VAC 11pin 2.26VA

www.compec.ro

Nr. stoc RS: 709-9896 Producător: Tyco Electronics Cod producător: 1-770971-1 Status RoHS: ü RoHS Caracteristici tehnice Tip / Gen Număr de contacte / pas Prindere terminale / montare Material carcasă Material contact Înălţime Acoperire contact

NOU

Relee – Tyco Electronics

Releu Plugin, 11 pini, 3c/o 10A 12VDC w/ LED Nr. stoc RS: 715-0947 Producător: Tyco Electronics Cod producător: MT328024 Status RoHS: ü RoHS Caracteristici tehnice Tensiune bobină Configuraţie contact Curent de comutaţie maxim Seria Putere de comutaţie Material de contact Tip montare Dimensiune Izolaţie bobinăcontact Tensiune de sarcină Conexiune Putere bobină / Rezistenţă bobină

12VDC 3PCO 10A MT 2500VA Ag Ni 90/10 11 pini plugin 35,5mm × 69 mm 2500V 250VAC 11pin 1.2W

www.compec.ro

Conectori – Tyco Electronics

Contact pin cu sertizare/2014AWG MatenLok • Pentru acest tip de conectori con tactele de tip pin sau priză sunt in terschimbabile în aceeaşi carcasă. • Manipulare sigură a conectorilor cuplaţi sau decuplaţi. • Domeniu larg de dimensiuni şi ca bluri acceptate.

• Sculă de sertizare proiectată pen tru conectorii etanşi MateNLok – nr. de stoc 3662055. • Pentru conversia în conector rezistent la stropire cu apă, trebuie utilizate accesoriile de etanşare 3661901.

Caracteristici tehnice Tip/Gen Terminal cu sertizare / tată Lungime 23,53 mm Dimensiune cablu 0,502 mm² Material corp Alamă Acoperire Precositorire

NOU

www.compec.ro

NOU Conectori – Tyco Electronics

Adaptor de la conectorModular la conectorModular • Element de cuplare pentru modul normal 5067263; • Ieşire paralelă la 180°; • Pentru montare pe panou sau prindere pe partea frontală a cutiilor de terminale. Deschidere panou: 14,86 mm x 19,43 mm (grosime 1,6mm).

Adaptor seria F, Jack către priză Nr. stoc RS: 713-0704 Producător: Tyco Electronics Cod producător: 5887089-1 Status RoHS: ü RoHS

www.compec.ro

NOU

Nr. stoc RS: 709-9808 Producător: Tyco Electronics Cod producător: 770250-1 Status RoHS: ü RoHS

Relee – Tyco Electronics

Caracteristici tehnice Tip / Gen Adaptor seria F / Jack – priză Montare Liberă Orientare 90° Seria F

Putere / HDR 10 / 4,14 mm Lipire / Through Hole Nailon Alamă 11,86 mm Aur peste nichel

Nr. stoc RS: 174-7053 Producător: Tyco Electronics Cod producător: 555052-2 AMP 8POL

NOU

www.compec.ro

Caracteristici tehnice Tip Element de cuplare Interfaţă RJ45 NOU Culoare Negru Conectori – Tyco Electronics

Conectori – Tyco Electronics

Conector SC pentru fibră optică duplex • Elemente modulare; • Asamblare uşoară; • Toate elementele sunt de sine stătătoare, dar pot fi utilizate pentru realizarea panoului necesar.

NOU

Nr. stoc RS: 622-6567 Producător: Tyco Electronics Cod producător: 5504663-4 Status RoHS: ü RoHS www.compec.ro Electronica Azi Nr. 1 [ 151 ] www.electronica-azi.ro

Conectori – Tyco Electronics

DISPOZITIVE

n Viteza maximă de tipărire: 75 mm/s n Compact şi uşor proiectat pentru minimizarea conectorilor n Greutate redusă 30gr. n Domeniu extins de temperatură: 10°C ... +50°C n Tambur extractabil

Model Metodă tipărire

LTPU245 cap scriere în linie

Număr de puncte pe linie

384

Rezoluţie (puncte/mm) Tipărire

8 +0

Lăţime hârtie (mm)

58 −1

Lăţime tipărire (mm)

Viteză maximă (mm/s)

Direcţie încărcare hârtie Temperatură cap termic Detectare Sursă (V)

Şos Pantelimon, nr 1012, etaj 6 Tel.: (021).252.89.90, Fax: (021).252.77.47 email: roccas@roccas.ro, web: www.roccas.ro

curbă cu termistor

Mecanism deschis

Cu fotoîntrerupător

Lipsă hârtie

Cu fotoîntrerupător

Tensiune de operare (Vdd) 3.0 la 3.6 / 4.75 la 5.25

alimentare

Tensiune de operare (Vp)

Curent (A)

Cap termic

maxim

Motor

5.5 la 9.5 3.66 (9.5V/64 puncte) 0.6

Funcţionare Număr de activări

100 milioane

(pulsuri)

DISTRIBUÅIE COMPONENTE ELECTRONICE

50*1

Rezistenţă la abraziune (km) Temperatură de operare (°C) Umiditate (%RH)

10 la +50 30 la 80(fără condensare)

Dimensiuni (Lungime × lăţime × Înălţime mm)

69.8 × 17.3 × 25.0*2

Masă (gr.)

Active Pasive Electromecanice

Afiæaje LCD

Aprox. 30 *1 valabil în condiţiile folosirii hârtiei recomandate 2* Excluzând proeminenţele

Contact Programatoare Software Emulatoare

Baterii cu litiu TADIRAN

Tastaturi folie

Imprimante termice

Roccas ICCP distribuitor Seiko Instruments GmbH pentru România Şos. Pantelimon 1012, Et. 6 Sector 2, Bucureşti Tel.: + 40 (0) 21 252.89.90; Fax: + 40 (0) 21 252.77.47 roccas@roccas.ro; www.roccas.ro

Seiko Instruments GmbH

POS complete

Panouri fotovoltaice

Electronica Azi ⏐ Ianuarie / Februarie 2011

Carcase

Siemensstraße 9,63263 NeuIsenburg Germania Tel.: 4961022970 Fax: 496102297222 www.seikoinstruments.de