Electronica Azi nr 3 - Aprilie, 2012

Anul XII, Nr. 3 [ 163 ] / Aprilie 2012

www.electronica-azi.ro

Câştigaţi un “KwikStik” Freescale Semiconductor împreună cu revista Electronica Azi oferă cititorilor săi şansa de a câştiga o platformă de dezvoltare pentru microcontrolerele Kinetis – KwikStik.

KwikStik este un instrument de dezvoltare ultra low-cost, de tipul toate-în-unul (all-in-one), pentru evaluarea, dezvoltarea şi depanarea aplicațiilor bazate pe microcontrolere Kinetis MCU fabricate de Freescale Semiconductor. Acesta conține un microcontroler K40X256VLQ100MCU (capsulă 144LQFP), cu interfață USB, senzori de atingere (Sensing Touch) și display LCD cu segmente.

O’BOYLE Distribuitor de componente electronice şi de automatizare • componente electronice active, inclusiv de tip

hard to find sau obsolete • componente electronice pasive şi electromecanice • senzori

şi traductori

Tel.: 0256-201346 Fax: 0256-221063

office@oboyle.ro www.oboyle.ro

Instrumentul de dezvoltare KwikStik poate fi utilizat independent sau integrat în Freescale Tower System. Interfața de depanare Segger™ J-Link™ de pe placă permite utilizatorului să evalueze caracteristicile microcontrolerului Kinetis K40 MCU de pe placă sau să dezvolte, să depaneze şi să programeze o structură hardware proprie care se bazează pe orice microcontroler Kinetis.

Instrumentul de dezvoltare KwikStik vine cu un software demonstrativ în memoria flash pentru a exersa o mică parte a capacităţilor unui dispozitiv Kinetis K40X256 şi hardware-ul KwikStik.

Caracteristici • MCU K40X256 în capsula L144QFP (256KB Flash, 256KB FlexMemory, consum ultra-redus de energie, prelucrare cu precizie a semnalelor mixate) • Display LCD cu 306 segmente • Jack audio de ieşire 3,5mm şi 2 conectoare Micro USB • Microfon omni-direcţional şi avertizor sonor • Programator On-Board J-Link USB • Comunicaţii în infraroşu • Slot Micro SD Card • Interfață de sesizare a atingerii capacitive (Capacitive Touch Sensing) • Conector de uz general plug-in (TWRPI) • Baterie litiu mangan, reîncărcabilă Pentru a avea şansa de a câştiga kitul KwikStik, abonaţi-vă acum la revista “Electronica Azi” în format digital.

Accesaţi pagina web a revistei: www.electronica-azi.ro/abonamente.php şi introduceţi datele dumneavoastră în formularul de înscriere online. Abonamentul la revista “Electronica Azi” este gratuit şi conţine 10 numere ale revistei în format flash. Termen limită de înscriere la concurs: 20.04.2012.

Câştigătorul va fi anunţat în revista din luna Mai – Electronica Azi nr. 4 (164).

editorial

Gabriel Neagu

Pe vremea când eram student la Facultatea de Electronică, unul dintre cele mai importante instru­ mente de măsură ­ la care cu greu aveai acces... ­ era un MAVO35.

Două bariere mari stăteau în faţa obţinerii acestui instrument: banii şi faptul că nu exista posibilitatea să­l cumperi de la magazin. Una dintre singurele posibilităţi să faci rost de instrumente de măsură, ca­ taloage sau componente electronice era să mergi duminica la ...Talcioc.

Iar, dacă aveai un catalog “Data Book” erai o persoană importantă.

Cam asta era viaţa unui (viitor) inginer electronist în acele timpuri.

Acum poţi să găseşti orice, oriunde; e posibil ca şi acum să existe unele

dificultăţi financiare, dar accesul la informaţie precum şi multitudinea surselor de documentare oferă inginerului electronist de astăzi şanse reale de a avea o carieră pro­ fesională de invidiat în electronică.

Chiar şi revista noastră a oferit de­a lungul timpului şansa multor electronişti de a câştiga nenumă­ rate dispozitive electronice sau instrumente de măsură. Anul acesta, ne­am propus să “batem toate recordurile” oferind mult mai multe premii faţă de anii trecuţi.

Revenind la comparaţia vremurilor, ar fi interesant să comparăm şi calitatea studenţilor de atunci cu a celor de acum, dar, ca să avem toate datele complete, vă propun următorul concurs ce se va desfăşura în decursul anului: Toţi cei care trimit la redacţie proiectul unei aplicaţii practice vor primi din partea revistei Electronica Azi diverse produse oferite de Farnell.

Vom începe cu “LegoStick”, dar nu ne vom opri aici. Restul produselor oferite de redacţia noastră le vom anunţa prin newsletter­ele revistei.

EA

gneagu@electronica-azi.ro

Raspberry Pi SBC Aurocon COMPEC şi RS Components prezintă Raspberry Pi, un dispozitiv revoluţionar, un computer single-board de mărimea unui card de credit realizat de Fundaţia Raspberry Pi. Kitul este creat pentru mediul educaţional, pentru programatori, dezvoltatori şi pasionaţi de IT. PC-ul miniatural se conectează la tastatură şi TV şi dispune de procesor ARM, putând fi utilizat pentru multe aplicaţii la care utilizaţi în mod uzual un PC desktop, precum calcul tabelar, procesare de text şi jocuri. Permite de asemenea şi vizionarea de conţinut video HD. Caracteristici tehnice • Procesor Broadcom BCM2835 700MHz ARM1176JZFS cu FPU şi Videocore 4 GPU • GPU-ul oferă Open GL ES 2.0, funcţii OpenVG accelerate hardware, funcţii de decodare 1080p30 H.264 • GPU-ul este capabil de 1Gpixel/s, 1.5Gtexel/s sau 24GFLOPs cu funcţie de filtrare a texturilor şi infrastructură DMA • 256MB RAM • Pornire de pe card SD, rulând sistemul de operare Fedora Linux • Conector Ethernet BaseT 10/100 • Conector HDMI • Conector USB 2.0 • Conector video RCA • Conector card SD • Alimentare prin interfaţă microUSB • Conector Audio OUT jack 3,5mm • Suport special pentru conectare la o camera digitală • Dimensiuni: 85,6 mm × 53,98 mm × 17 mm Aurocon Compec www.compec.ro Electronica Azi Nr. 3 [ 163 ] www.electronica-azi.ro

SUMAR

CONCURS

LABORATOR 6: Microcontrolere Kinetis K

10:

Câştigaţi un “KwikStik”

TRAINING

Tehnologii de detecţie a temperaturii

EAGLE Versiunea 6 Panoul de control

SISTEME EMBEDDED

EVENIMENT

12: Ştiinţa care vine din cer: Cloud Computing

14: Cu noua serie X-chip vă veţi conecta la USB mai uşor şi mai rapid!

Robochallenge ‘12 Etapa locală

40: Plăci de dezvoltare de la Aurocon Compec

CONTROL INDUSTRIAL SENZORI 34: Senzori SICK pentru măsurarea distanţei

AMC Noua cameră de termoviziune FLUKE Ti125!

EMC

CONECTOARE 38: ODU- MAC - Sisteme de conectoare modulare în ramă de aluminiu

28: Cuptoare în val de la “HEXI Electronic”

MODULE 16: Sisteme de baterii cu litiu Pulses Plus pentru aplicaţii de putere II 18: Tendinţe majore în tehnologia

30: Recuperarea componentelor electronice cu o valoare semnificativă (BGA, QFP)

SURSELOR DE ALIMENTARE CU COMUTARE (SMPS) III

31: Familia PC23d

PC43d PC43t

20: Motoare pas cu pas în oferta TME 22: 36: 39:

LED-uri de mare putere de la CREE O gamă largă de produse care acoperă toate necesităţile utilizatorilor

etichetare TLS 2200

BOPLA - Futura / Portas / Bopult: Carcase desktop cu design ergonomic

Management Director General - Ionela Ganea Director Editorial - Gabriel Neagu Director Economic - Ioana Paraschiv Publicitate - Irina Ganea Web design - Eugen Vărzaru

Revista ELECTRONICA AZI are 10 apariţii pe an (exceptând lunile Ianuarie şi August. Revista în format tipărit este oferită gratuit inginerilor calificaţi, managerilor şi companiilor care activează în domeniul electronicii şi automatizărilor industriale. Pentru persoanele care nu activează în domeniul electronicii, dar doresc să primească regulat revista ELECTRONICA AZI, preţul este de 10 Lei/buc.

Revista în format digital este disponibilă gratuit la adresa de internet: www.electronica-azi.ro. În acest format pot fi vizualizate toate paginile revistei şi descărcate în format PDF. 2012© - Toate drepturile rezervate.

Editori Seniori Prof. Dr. Ing. Paul Svasta Conf. Dr. Ing. Norocel Codreanu Şl. Dr. Ing. Bogdan Grămescu Dr. Ing. Marian Vlădescu Ing. Emil Floroiu

EURO STANDARD PRESS 2000 srl CUI: RO3998003 Tel.: +40 (0) 31 8059955 J03/1371/1993 Fax: +40 (0) 31 8059887

4

42: Sistemul portabil de

®

Electronica Azi este marcă înregistrată la OSIM, România

ISSN: 1582-3490

Redacţie: office@esp2000.ro www.esp2000.ro

Blv. Magheru nr. 32-36, Sc. E, Et. 7, Ap. 33 010337 Bucureşti, România

office@electronica-azi.ro www.electronica-azi.ro

Tipărit de Tipografia Everest

Electronica Azi ⏐ Aprilie 2012

LABORATOR

SISTEME EMBEDDED MCU

Microcontrolere Kinetis K Seria de microcontrolere (MCU) Kinetis K de la Freescale Semiconductor are un portofoliu ce conţine mai mult de 200 de microcontrolere compatibile, bazate pe arhitectură ARM® Cortex™­M4 core, având consum redus de energie și performanţe înalte. Microcontrolerele Kinetis sunt proiectate pentru a avea performanţe scalabile, de integrare, conectivitate, comunicare, interfaţare om­mașină (HMI) şi de securitate, reducând costurile de proiectare și fabricaţie. Seria Kinetis cuprinde familii de dispozitive ce au caracteristici excepţionale de integrare rapidă în aplicaţii de consum, medicale și industriale, conţinând convertoare multiple de mare precizie (16­biţi) pentru conversiile analog/digital (ADC) și digital/analog (DAC), amplificatoare programabile Seria Kinetis K are microcontrolere (PGA) și memorie FlexMemory (EEPROM). Familia de microcontrolere se livrează împreună cu dedicate aplicaţiilor: puternica și eficienta platformă de dezvoltare Freescale Tower System, ce dispune de o mare • K10 Baseline MCU colecţie open source de module standardizate la dimensiuni form factor cu funcţii de conversie a • K20 USB MCU semnalelor, prelucrare, afișare, comunicaţie şi de control. Modulele de control sunt bazate, în prin­ • K30 Segment LCD MCU cipal, pe microcontrolere Kinetis. Familia Kinetis este însoţită de pachete de programe perfor­ • K40 USB & Segment LCD MCU mante: MQX RTOS – Sistem de Operare în Timp Real și CodeWarrior IDE (Integrated Development • K50 Measurement MCU Environment) ­ Mediu de Dezvoltare Integrat, Processor Expert ­ autogenerator de cod şi are un • K60 Ethernet Crypto MCU sprijin larg de la alte firme mari ca IAR Systems, Keil, Green Hills şi alţi parteneri ce contribuie • K70 grafic LCD de MCU­uri la dezvoltarea colecţiei de module Tower System. Familia Kinetis K este parte a programului Freescale numită generic Energy Efficient Solutions şi a programului Product Longevity care au ca ţintă scăderea consumului de energie electrică a dispozitivelor și a sistemelor electronice şi creșterea continuă a performanţelor la nivele extrem de înalte. Componentele noi care se adaugă familiei păstrează compatibilitatea semnalelor și a pinilor încapsulării pentru o rapidă integrare în proiecte existente și scurtarea timpului de lansare pe piaţă a noilor produse.

Por tfoliul seriei K de microcontrolere Kinetis K10 Familia Kinetis K10 MCU este punctul de intrare în portofoliul Kinetis. Dispozitivele pornesc de la 32 KB flash de mici dimensiuni 5×5mm într­o capsulă QFM 32­pini, ajungând la 1MB într­o capsulă MAP­ BGA 144­pini cu o bogată suită de periferice ana­ logice, comunicaţie, timing și control. Familia K10

are o mare densitate de memorie și include o uni­ tate de calcul single precision floating point și un controler de memorie cu arhitectură NAND flash.

Compatibilitatea la pini, capabilităţile flexibile de consum redus (low-power) și inovatoarea memorie FlexMemory ajută la rezolvarea problemelor la im­ plementarea în sistem.

K20 Familia Kinetis K20 MCU este compatibilă la pini, la periferice și software cu familia K10 MCU și in­ clude o interfaţă de comunicaţie de mare viteză

6

Electronica Azi ⏐ Aprilie 2012

microcontrolere Kinetis K (full and high speed) USB 2.0 On­The­Go având ca­ pabilitatea de detectare a unui dispozitiv de încărcare. Dispozitivele K20 MCU pornesc de la 32 KB flash de mici dimensiuni (5×5mm) într­o capsulă QFM 32­pin, ajungând la 1MB într­o capsulă MAPBGA 144­pini cu o bogată suită de periferice analogice, comunicaţie, timing și control.

Familia K20 are o mare densitate de memorie și include o unitate de calcul single precision floating point și un controler de memorie cu arhitectură NAND flash.

K30 Familia Kinetis K30 MCU are la bază structura fami­ liei K10 MCU, având în plus un controler flexibil și low-power pentru a comanda un display LCD cu până la 320 segmente. Dispozitivul pornește de la memoria 64 KB flash, în capsula LQFN 64­pini și se extinde până la 512 KB, în capsula MAPBGA 144­ pini, are o mare densitate de memorie și include o unitate de calcul single precision floating point și un controler de memorie cu arhitectură NAND flash.

capsulă LQFN 64­pini și se extinde până la 512 KB, în capsulă MAPBGA 144­pini, cu o bogată suită de periferice analogice, timing și control.

K50 Familia Kinetis K50 MCU este compatibilă la pini, periferice și software cu alte microcontrolere din seria Kinetis și oferă proiectanţilor un instrument puternic– Analog Measurement Engine ­ ce constă în amplificatoare operaţionale și transimpedanţă, convertoare analog/digitale (ADC) de înaltă rezoluţie și module digital/analogice (DAC). Fa­ milia K50 are caracteristici IEEE®1588 Ethernet și hardware encryption şi o interfaţă de viteză (fullspeed) USB 2.0 On­The­Go ce are capabilitatea de a detecta un dispozitiv de încărcare, având în plus un controler flexibil și low-power pentru a co­ manda un display LCD cu până la 320 segmente.

low-power pentru a comanda un display LCD cu până la 320 segmente. Dispozitivul pornește de la memoria 256 KB flash, în capsulă LQFN 100­pini și se extinde până la 512 KB, în capsulă MAPBGA 256­pini, cu o bogată suită de periferice analogice, timing și control. Familia K60 are o mare densitate de memorie și include o unitate de calcul single precision floating point, un controler NAND flash și un controler DRAM.

K70 Familia Kinetis K70 MCU include memoria 512KB­ 1MB flash, o unitate de calcul single precision floating point, controler LCD grafic, interfaţa de viteză (full-and high-speed) USB 2.0 On­The­Go ce are ca­ pabilitatea de a detecta un dispozitiv de încărcare, IEEE®1588 Ethernet și hardware encryption, ca­ pabilitatea de tamper detect, controler NAND flash.

Dispozitivele K70 MCU în capsulă 256­pini includ un DRAM controler pentru expansiunea sistemu­ lui. Familia K70 este disponibilă în capsule MAP­ BGA 196­pini și 256­pini. EA Dispozitivul K50 MCU pornește de la memoria 128 KB flash, în capsulă LQFN 64­pini și se extinde până la 512 KB, în capsulă MAPBGA 144­pini.

K60

K40 Familia Kinetis K40 MCU este compatibilă la pini, periferice și software cu familia K10 MCU, la care se adaugă interfaţa de viteză (full-speed) USB 2.0 On­The­Go având capabilitatea de a detecta un dispozitiv de încărcare. Aceasta are în plus un controler flexibil și low-power pentru a comanda un display LCD cu până la 320 segmente. Dispozi­ tivul pornește de la memoria 64 KB flash, în

Familia K60 include IEEE®1588 Ethernet și hardware encryption, capabilitatea de tamper detect, interfaţa de viteză (full-and high-speed) USB 2.0 On­ The­Go cu capabilitatea de a detecta un dispozitiv de încărcare având în plus un controler flexibil și

Documentaţii Freescale KNTSK10FMYLS KNTSK20FMYLS KNTSK30FMYLS KNTSK40FMYLS KNTSK50FMYLS KNTSK60FMYLS KNTSK70FS.

Câştigătorul platformei de dezvoltare “Project Board Student Leaning Kit”: Ghinet Alexandru, Timişoara

www.freescale.com

Distribuitori Freescale în România Arrow Electronice SRL EBV Elektronik Farnell Future Electronics SRL

Electronica Azi Nr. 3 [ 163 ] www.electronica-azi.ro

office@arrowromania.com catalin.raduta@ebv.com info-ro@farnell.com info-RO-future@ futureelectronics.com

7

ŞTIRI

Distrelec, componenta esenţială a grupului Datwyler După mai bine 40 de ani de activitate, DISTRELEC, făcând parte din grupul de distribuţie DATWYLER, îşi reînoieşte sigla.

Astfel, DISTRELEC reprezintă componenta de mare precizie de culoare roşie ce se regăseşte în logo­ul nou, componenta esenţială pentru funcţionarea întregului mecanism al grupului DATWYLER. Divizia specializată pe distribuţie de componente elec­ tronice şi accesorii pentru industria electronică şi automatizări, reprezentată puternic de către companiile DISTRELEC, ELFA şi REICHELT, are planuri importante de extindere.

Aza Electronic | www.aza.ro

Competiţia Freescale Cup s-a lansat la Embedded World 2012 Cupa Freescale este o competiţie globală sponsorizată de Freescale Semiconductor în care echipe de studenţi construiesc, programează şi concurează pe o pistă, cu un model inteligent de mașină. Cea mai rapidă mașină care finalizează parcurgerea pistei fără a deraia, câştigă cursa.

2011 - 2012 este primul sezon al Cupei Freescale în regiunea EMEA. Mai mult de 200 de studenţi din Republica Cehă, Franţa, Germania, Polonia, România, Rusia şi Slovacia s-au înscris pentru a participa la EMEA Freescale Cup. Aceasta competiţie oferă posibilitatea dobândirii de cunoştinte legate de ingineria sistemelor integrate şi aplicarea acestora în proiecte din lumea reală, printr-o modalitate practică de colaborare şi competiţie . În afară de participarea la concurs, studenții vor avea oportunitatea de a împărtăşi munca lor facultăţilor, partenerilor şi clienţilor Freescale, precum şi inginerilor din cadrul Freescale. La Embedded World 2012, a fost prima oportunitate de a vedea câteva maşini în acţiune, la standul Freescale. Aici, trei universităţi - Universitatea de Științe Aplicate Landshut, Universitatea de Științe Aplicate Deggendorf şi Universitatea de Tehnologie din Cehia au prezentat demo-uri legate de implementarea tehnologiilor Freescale.

Anatomia unei mașini inteligente Crearea acestui automobil inteligent necesită: • programarea de software embedded şi crearea circuitului de bază, folosind echipamente Freescale, incluse în kit-ul de intrare în competiție • studenţii să creeze părțile hardware şi software de control al motorului pentru a propulsa şi conduce maşina lor inteligentă • studenţii să interfațeze o cameră video pentru a naviga cu maşina pe traseul cursei, urmând linia de ghidare Componentele standard ale mașinii inteligente sunt setul automodel, servo motor, motoare electrice, o baterie cu încărcător şi un ghid cu instrucţiuni.

Mai jos este o listă a elementelor specifice fiecărei funcţii: • şasiu – model la scala 1/18; • direcție - servo motor; • MC33931 H-Bridge; • orientare – cameră video CMOS; • sistem de control – Freescale- microcontroler Qorivva MPC5604B automotive; • propulsie - motoare 7.2V DC (unul pentru fiecare roată din spate); •controlul motorului – Freescale- placă modul analogic.

Echipele formate din maxim trei studenți au primit kit-urile de participare la Freescale Cup în luna octombrie 2011 şi au lucrat împreună cu profesorii lor pentru a crea cea mai rapidă maşină inteligentă, în regiunea EMEA. Finala Europeană În perioada 3- 4 aprilie 2012, mai mult de 90 de studenți din cele 15 şcoli înscrise vor concura pentru titlul EMEA Freescale Cup. La eveniment, care va fi găzduit de Universitatea de Tehnologie din Cehia, studenții vor avea şansa să demonstreze ce au învăţat în timpul celor două runde de calificare, unde fiecare mașină a rulat cu cel mai bun timp pe tur, de două ori consecutiv.

Pista de curse de 112 mp include secţiuni provocatoare, care cer brusc modificări de viteză, o intersecţie, un deal, un tunel şi curbe zig-zag.

Premiul cel mare va fi acordat echipei câştigătoare, care va fi invitată să participe la Freescale Technology Forum (FTF), în San Antonio, Texas, pentru a arăta realizarea lor şi pentru a participa la cursă împotriva finaliştilor din alte regiuni.

Freescale Semiconductor www.freescale.com

8

Electronica Azi ⏐ Aprilie 2012

SISTEME EMBEDDED

LABORATOR

Circuite analogice

Tehnologii de detecţie a temperaturii Sunt elemente pro şi contra oricărei tehnologii de detecţie a temperaturii, incusiv celor mai noi generaţii de senzori de temperatură pe siliciu, explică dl. John Austin, de la Microchip Technology Inc. Detecţia temperaturii este cea mai recentă funcţionalitate oferită în lista cu rapidă extensie a aplicaţiilor. Aceste rânduri prezintă proiectanţilor, pentru o gamă largă de produse, alegerea tehnologiei de detecţie a temperaturii. Pentru alegere, proiectanţii trebuie să cântărească avan­ tajele şi dezavantajele noilor senzori de tempe­ ratură pe siliciu precum şi a alternativelor mai convenţionale cu termocupluri, termistori sau RTD (Resistive Temperature Detectors) pentru fiecare aplicaţie.

Nu există niciun dubiu că senzorii de temperatură pe siliciu câştigă teren şi sunt mo­ tive suficiente pentru aceasta: sunt dispozitive simple ce necesită o experienţă redusă în proiectarea termică, dar integrează caracteristici ce oferă proiectanţilor flexibilitatea de a adăuga mai multe funcţii produselor lor. Alte motive pot fi nivelul de preţ relativ scăzut, suprafaţă mică ocupată de întreaga soluţie de detecţie termică şi potenţialul lor de a reduce consumul energetic comparativ cu soluţiile alternative. Pe lângă acestea, mai este şi faptul că noile tehnologii de detecţie pe siliciu oferă precizii mult mai ridicate faţă de generaţiile anterioare, ceea ce poate în­ clina balanţa pentru prima dată în favoarea utilizării acestor tipuri de senzori. Oricare ar fi motivul luării în considerare a detecţiei temper­ aturii cu soluţii pe siliciu, este importantă înţelegerea în totalitate a celor trei tipuri dis­ tincte de astfel de senzori: cu ieşire logică, de tensiune sau serială, şi beneficiile pe care fiecare tip le poate oferi unei aplicaţii particulare.

Senzori pe siliciu cu ieşire de tensiune Modul în care operează un senzor de temperatură cu ieşire de tensiune este similar unui termistor, ceea ce este probabil cel mai adesea utilizat dis­ pozitiv pentru detecţia temperaturii.

Rezistenţa termistorului se schimbă odată cu schimbarea temperaturii. Rezistenţa unui ter­ mistor PTC (Positive Temperature Coefficient) va creşte odată cu creşterea temperaturii, în vreme ce rezistenţa unui termistor NTC (Negative Temperature Coefficient) va scădea odată cu creşterea temperaturii.

Prin comparaţie, un senzor de temperatură cu ieşire de tensiune va dezvolta o tensiune de ieşire proporţională cu temperatura, cu un coeficient de temperatură tipic de 6,25mV/°C, 10mV/°C sau 19,5mV/°C. Convertoarele temperatură – tensi­ une pot detecta o gamă de temperatură de la ­ 55°C la +150°C şi asigură un decalaj de temperatură ce permite ca temperatura negativă să fie citită fără a fi nevoie de o sursă de tensiune negativă. Curenţii tipici de operare sunt de zeci de µA, ceea ce minimizează autoîncălzirea şi maximizează durata de viaţă a bateriilor.

Utilizarea unui termistor are certe dezavantaje prin comparaţie cu un senzor de temperatură pe siliciu cu ieşire de tensiune: soluţia cu termistor poate consuma energie cu ordine de mărime mai mari decât cei mai noi senzori de temperatură pe siliciu, iar termistorul este neliniar, ceea ce conduce la un domeniu de temperatură restric­ tiv. În funcţie de domeniul de temperatură al aplicaţiei, soluţia cu termistor poate de aseme­

Figura 1: Diagrama bloc şi performanţele de ieşire pentru un circuit de instrumentaţie RTD

10

nea necesita un circuit extern ce implică atât spaţiu de placă suplimentar cât şi cost mai mare.

Prin comparaţie, soluţiile bazate pe siliciu sunt foarte liniare pe un domeniu de temperatură de la ­55°C la +150°C, şi oferă soluţii până la nivelul unei capsule SC70. Pe total, senzorul pe siliciu oferă o soluţie mai mică, mai economică şi mai eficientă energetic prin comparaţie cu un termistor.

Senzori pe siliciu cu ieşire logică Senzorii de temperatură cu ieşire logică funcţionează tipic precum un termostat, noti­ ficând sistemul atunci când se atinge o temperatură limită maximă sau minimă. Uneori utilizaţi ca şi comutatoare termice, ei pot fi utilizaţi pentru a porni un ventilator sau o lumină de avertizare la detectarea unor condiţii de temperatură înaltă sau joasă. După cum ieşirea este tipic neînchisă, comutatorul va opri un circuit când temperatura scade sub, sau creşte peste o valoare stabilită de temperatură.

Cei mai mulţi senzori cu ieşire logică au integrat un histerezis de câteva grade Celsius pentru a preveni o ieşire fluctuantă.

Cu un termistor, o cale de a implementa acest lucru este de a adăuga un circuit comparator.

Acesta va introduce erori în sistem precum offset şi variaţie de offset de la comparator, care vor tre­ bui soluţionate prin calibrarea nepotrivirilor rezistenţelor utilizate în circuit şi realizarea unui singur reglaj de temperatură pentru calibrarea circuitului. O soluţie bazată pe siliciu este mult mai simplu de implementat de vreme ce reglajele şi calibrările sunt realizate de producător.

Senzori pe siliciu cu ieşire serială Cea mai uzuală cale de a realiza măsurări de temperatură precise şi repetabile este aceea de a utiliza circuite cu termocupluri sau RTD (Resistive Temperature Detector). Totuşi, după cum demonstrează figura 1, ambele soluţii pot fi dezvoltate în circuite complexe mari şi scumpe pentru obţinerea unor precizii mari de deter­ minare a temperaturii sau pentru rezoluţii mari de măsurare. În cazul detectării temperaturii cu soluţie pe sili­ ciu, senzorul cu ieşire serială atinge precizii mari de măsurare, integrare şi flexibilitate ridicate, păstrând în acelaşi timp simplitatea unei soluţii pe siliciu. Senzorii cu ieşire serială utilizează interfeţe la microcontrolerul gazdă cu două sau trei fire şi integrează tipic un convertor analog / digital (ADC) ce converteşte ieşirea analogică a elemen­ tului senzorial intern în ieşire digitală. Un exemplu de senzor de temperatură cu ieşire serială este Mi­ crochip MCP9804, prezentat în figura 2. Acest sen­ zor digital de temperatură de înaltă precizie şi in­ tegrare atinge o precizie tipică de detecţie a tem­ peraturii de 0,25°C şi o rezoluţie de măsurare selectabilă de către utilizator între 0,5˚C şi 0,0625˚C într­o capsulă mică DFN de 2mm × 3mm.

Electronica Azi ⏐ Aprilie 2012

detecţia temperaturii Mulţi senzori de temperatură cu ieşire serială integrează de asemenea alte funcţii programabile, precum alerte de supra ­ şi sub – temperatură şi EEPROM on board. Aceste caracteristici pot fi uti­ lizate pentru simplificarea unui proiect, pentru creşterea flexibilităţii sale, pentru îmbunătăţirea preciziei de detecţie a temperaturii şi pentru un cost total al sistemului mai redus.

Cea mai des întâlnită limitare a senzorilor cu ieşire serială prin comparaţie cu RTD şi ter­ mocupluri, este domeniul de temperatură.

Senzorii de temperatură pe siliciu operează în general la temperaturi de la ­55°C la +150°C, în vreme ce RTD­urile şi termocuplurile pot oferi o soluţie precisă pe un domeniu de câteva sute sau chiar mii de grade Celsius.

Concluzie Există avantaje şi dezavantaje pentru toate tehnologiile de detecţie a temperaturii şi niciuna dintre tehnologii nu este potrivită pentru toate aplicaţiile de detecţie a temperaturii.

Figura 2: MCP9804 combinaţie de amprentă mică şi integrare, rezoluţie şi precizie ridicate

Pentru aplicaţii ce operează pe un domeniu limi­ tat de temperatură, termistorii oferă o soluţie utilă şi economică de măsurare a temperaturii.

Pentru precizii ridicate pe un domeniu de câteva sute de grade Celsius, RTD pot fi o soluţie sensibilă, dar necesită o scalare şi calibrare atentă, putând fi mult mai costisitoare decât soluţiile cu termistori sau cele pe siliciu. Pentru măsurarea de temperaturi extreme, termocuplurile se pare că sunt soluţia câştigătoare. Totuşi, pentru un mare număr de aplicaţii ce nu necesită un dome­ niu foarte larg de temperaturi, soluţiile pe bază de siliciu pot simplifica proiectul, păstrând precizia şi integrând funcţii care cresc flexibilitatea şi performanţele sistemului. EA Bibliografie 1. Microchip Technology Application Note #AN897, “Thermistor Temperature Sensing with MCP6S2X PGAs,” de Kumen Blake şi Steven Bible.

2. Microchip Technology Application Note #AN895, “Oscillator Circuits for RTD Temperature Sensors,” de Ezana Haile şi Jim Lepkowski.

3. Microchip Technology Application Note #AN1001, “IC Temperature Sensor Accuracy Compensation with a PIC® Microcontroller,” de Ezana Haile.

4. Microchip Technology Application Note #AN1154, “Precision RTD Instrumentation for Temperature Sensing,” de Ezana Haile.

5. Microchip Technology’s Temperature Sensor Design Guide, DS21895C www.microchip.com

SISTEME EMBEDDED Tehnologie

ŞTIINŢA CARE VINE DIN CER

Cloud Computing Într-o lume în care eficientizarea activităţii şi reducerea costurilor de operare reprezintă priorităţi pentru orice fel de companie, Cloud Computing reprezintă direcţia spre care se îndreaptă principalii jucători din piaţa ICT, indiferent dacă sunt furnizori, integratori ICT sau operatori telecom.

Furnizorii au investit bugete substanţiale în cercetare şi dezvoltare în ultimii patru ani pentru a fi primii care furnizează servicii din “cloud” şi atrag noi clienţi, deschizând în acelaşi timp o nouă linie de afaceri ce va genera veni­ turi suplimentare. Tehnologia cloud computing permite utilizatorilor să aibe acces la diverse aplicaţii software care sunt găzduite pe platforme hardware situate în locaţii distribuite geografic oriunde în lume. Utilizatorul final, adică angajatul unei companii, de exemplu, nu ştie unde se află cu exactitate resursele hard­ ware şi software care susţin aplicaţia accesată şi nici nu este interesat de acest lucru.

El vrea doar ca aplicaţia să fie accesibilă de oriunde, oricând şi să funcţioneze în condiţii maxime de securitate şi calitate. Furnizorii aplicaţiilor sunt cei care investesc în platformele hardware, aplicaţiile software, asigurarea conectivităţii şi securităţii IT astfel încât să asigure servicii la acelaşi nivel de calitate, comparabil cu cel al aplicaţiilor găzduite pe platforme locale aflate în locaţiile clienţilor.

La acest moment putem vorbi despre trei tipuri de servicii Cloud Computing: Software as a Service, Infrastructure as a Service şi Platform as a Service, primul dintre ele fiind cel mai avansat în momentul de faţă.

Conform unor studii recente de piaţă, mai mult de jumatate dintre directorii IT ai companiilor mari consideră cloud computing că va deveni tehnologia dominantă în următorii cinci ani.

Software as a Service devine cunoscut ca alternativa cea mai bună a soluţiilor tradiţionale “in­ house” atât din punct de vedere al calităţii, flexibilităţii, scalabilităţii cât şi din punct de vedere al costurilor. Se estimează că industria de cloud computing va atinge dimensiunea record de 160 miliarde dolari până la sfârşitul anului 2012. Serviciile de tip cloud computing au şansa de a deveni foarte populare şi datorită actualei situaţii economice care creşte presiunea asupra companiilor în

12

sensul diminuării costurilor totale cu serviciile ICT şi în sensul reducerii drastice a cheltuielilor cu investiţiile. Utilizând serviciile din categoria “Software as a Service” companiile elimină investiţiile iniţiale CAPEX transformându­le în cheltuieli operaţionale OPEX. Utilizatorii plătesc un preţ fix lunar pentru utilizarea serviciilor SaaS cheltuielile totale fiind predictibile şi controlabile.

indiferent de tipul echipamentului şi tehnolo­ giei de acces utilizate este o cerinţă tot mai prezentă în piaţa serviciilor ICT. De asemenea, colaborarea virtuală prin inter­ mediul serviciilor “cloud computing” contribuie la reducerea substanţială a costurilor cu deplasarea şi scade timpul de reacţie şi de lansare a noilor iniţiative.

Unul dintre primele servicii “software as a

Monitorizarea şi controlul de la distanţă al diverselor procese industriale prin intermediul tehnologiei “Cloud Computing”

Monitorizarea şi controlul de la distanţă al consumului de energie caznic prin intermediul tehnologiei “Cloud Computing”

În acelaşi timp, serviciile “Cloud Computing” asigură flexibilitate, mobilitate şi accesibilitate ­ atribute foarte apreciate de client. Flexibiliatea serviciilor poate reduce substanţial timpul de reacţie al companiilor şi costurile ICT. Accesibilitatea permanentă de oriunde, oricând,

service” lansate în piaţă este cel de comunicare unificată, sau “unified communication”.

Acesta asigură accesul utilizatorilor printr­o interfaţă web standardizată pentru toate canalele de comunicaţii: telefonie, e­mail, SMS, mesagerie vocală sau video.

Electronica Azi ⏐ Aprilie 2012

ROBOCHALLENGE 2012 Serviciul “unified communication” se bazează pe conexiuni la Internet performante şi pe o gamă largă de aplicaţii software şi platforme hardware ce permit conectarea audio şi video între sedii diferite ale unei companii. Această modalitate de comunicare unificată a devenit posibilă prin convergenţa comunicaţiilor de voce, internet, transmisii de date şi a tehnologiilor software.

Serviciul este flexibil şi eficient şi permite angajaţilor întreprinderilor mici şi mijlocii să comunice eficient atât la birou, cât şi în afara acestuia. Agenda telefonică a companiei este disponibilă oriunde şi oricând prin intermediul unei conexiuni internet, mesajele e­mail sunt transmise în timp real către unul sau mai multe dispozitive conectate, există opţiunile de chat de audioconferinţă, videoconferinţă, precum şi conferinţă web.

Componenta centrală a serviciului “unified communication” este o conexiune la Internet simetrică cu o rată de transmisie mare pentru comunicaţii de voce şi date. Calitatea serviciilor de voce, video, email, SMS este asigurată prin prioritizarea traficului în funcţie de aplicaţie.

Serviciul include şi o componentă mobilă, reprezentată de instalarea unei aplicaţii pe telefonul mobil, ce facilitează accesul la agenda companiei, la calendar, la mesagerie vocală, chat şi furnizează informaţii despre prezenţă.

Mai mult decât atât, utilizatorii îşi pot îmbunătăţi performanţa în muncă beneficiind de servicii ca: lista de activităţi vizibilă on­line de către toţi membri echipei, calendar comun, informaţii referitoare la prezenţa tuturor membrilor echipei şi a gradului de îndeplinire al diverselor activităţi. Serviciul “unified communication” poate creşte eficienţa prin re­ ducerea întârzierilor în comunicare permiţând utilizatorilor să contacteze persoana potrivită la timpul potrivit prin modaliatea preferată: audio, video, chat, e­mail sau SMS. Un astfel de serviciu asigură un bun control al costurilor printr­o transparenţă şi predictibili­ tate totală. Toate serviciile şi echipamentele hardware sunt incluse într­o taxă lunară, clientul nefiind în situaţia de a investi o sumă iniţială mare în echipamentele de telecomunicaţii şi licenţele software. n

Autor: Dr. Ing. Vasile Voicu vv.voicu@yahoo.com Electronica Azi Nr. 3 [ 163 ] www.electronica-azi.ro

ETAPA LOCALĂ În după-amiaza zilei de 21 martie 2012, la Facultatea de Electronică, Telecomunicații și Tehnologia Informației, din cadrul Universității Politehnica București, a avut loc întâlnirea pasionaţilor de robotică, concursul Robochallenge, ediţia a V-a, sub privirile a sute de spectatori care şi-au susţinut favoriţii cu aplauze şi emoţie timp de 3 ore. Ediţia a V-a a adus două probe noi, Mini Sumo şi Line Follower, care au testat creativitatea concurenţilor dornici să se afirme în concurs. La sfârșitul concursului, s-a marcat linia decisivă: vor participa 27 de echipe la etapa națională: 8 de la Mini Sumo, 3 de la Football, 8 de la Sumo şi 8 de la Line Follower.

Numărul participanţilor a crescut compara­ tiv faţă de ediţia a IV­a, la această ediţie participând 35 de echipe, împărţite la cele 4 probe. Competiţia a fost strânsă până la sfârșit, iar roboţii au trudit din greu, copleșiţi de emoţii constructive, dar strategia din spatele fiecăruia a fost gândită minuţios. Din nefericire pentru unii concurenţi, roboţii lor nu au fost omologaţi sau au avut probleme tehnice, iar alţii au fost nevoiţi să renunţe la concurs întrucât nu au terminat robotul la timp. Şi în ringul de luptă unii roboţi au abandonat, dar competiţia a rămas acerbă pe toată desfăşurarea concur­ sului. Cei patru arbitri au fost intransigenţi şi nu au permis participanţilor să se abată de la regulament şi, după zeci de lupte, cei mai buni s­au afirmat.

Pentru prima dată în istoria concursului, grila învingătorilor a uimit atât publicul cât şi organizatorii, deoarece o echipă formată din concurenţi de la liceu a câștigat primele 2 probe: Line Follower şi Mini Sumo.

Echipa a fost formată din 4 elevi care şi­au unit forţele şi au avut 3 roboţi participanţi, Antares şi Genesys la Line Follower, iar la Mini Sumo robotul Apocalipsa.

La acest concurs au fost şi participanţi mai vechi, precum Brutus şi Sylar, deja deveniţi istorie de­a lungul anilor.

“Line Follower” s­a bucurat de un succes neaşteptat, punând în dificultate roboţii prin faptul că aceștia au avut de depăşit obstacole sau de trecut printr­un tunel întunecat.

Robotul câştigător a parcurs cei 10 metri ai pistei în aproximativ 7,7 secunde.

Proba de “Mini Sumo” a presupus con­ fruntarea între 2 roboţi de dimensiuni mai mici, dar cu forţe impresionante. Cea mai aşteptată probă a fost “Robo Sumo”, având şi cei mai mulţi participanţi. Luptele au fost mai interesante întrucât ringul a fost confecţionat din metal, iar surpriza a venit la final când toţi cei 15 roboţi participanţi s­au confruntat în acelaşi timp pe ring.

Câştigătorul acestei probe surpriză a fost acelaşi ca şi al probei în sine, Tescot, numele echipei producând furori în rândul publicului și emoţii pentru ceilalţi roboţi din concurs, care în final au cedat în faţa celui mai bun. Secretul victoriei a fost des­ coperit pe parcursul concursului de către participanţi şi mai ales de către câştigători.

Unii au declarat ca robotul lor înseamnă “timp, prietenie şi cunoştinţe”, alţii susţin că sunt pentru prima dată participanţi într­o astfel de competiţie, dar vor reveni cu drag şi mai pregătiţi la următoarele ediţii. continuare în pagina 19 13

SISTEME EMBEDDED Aplicaţii USB

Cu noua serie X-chip vă veţi conecta la USB mai uşor şi mai rapid!

Seria “X-chip” USB de la FTDI vă aduce un plus de funcţionalitate a cipului, inclusiv detectarea încărcării bateriei.

Accelerează dezvoltarea, economiseşte spaţiu şi reduce consumul de energie.

14

Electronica Azi ⏐ Aprilie 2012

Electronica Azi Nr. 3 [ 163 ] www.electronica-azi.ro

15

Sisteme de baterii cu litiu Pulses Plus pentru aplicaţii de putere Şos Pantelimon, nr 10­12, etaj 6, Sector 2, Bucureşti Tel.: (021).252.89.90, Mobil: 0722 604 080 Fax: (021).252.77.47 email: roccas@roccas.ro web: www.roccas.ro

DISTRIB U Ţ IE CO MPON E N TE ELECTRO N IC E

Panouri fotovoltaice

Conectori HARTING Technology Group

Active Pasive Electromecanice

Afiæaje LCD

Baterii cu litiu TADIRAN

Programatoare Software Emulatoare

Imprimante termice

Tastaturi folie

- continuare din numărul trecut Tabelul 1 descrie rata de autodescărcare a unei baterii PulsesPlus model AA Li/SOCl2 şi HLC de dimensiuni mici. Diferenţa dintre capacitatea de descărcare a bateriei PulsesPlus şi celula primară indică faptul că, sub un curent de descărcare de 110μA bateria a pierdut aproxi­ mativ 7,0% din capacitatea sa, 2% se datorează HLC şi 5% din cauza celulei Li­SOCl2.

funcţionare a bateriei descreşte cu creşterea amplitudinii pulsului de curent. Pentru un puls de curent de aproximativ 8mA şi o valoare medie de 70μA bateria poate funcţiona 9.5 ani şi oferă capacitate netă de 5,8Ah. Capacitatea scade la 1.5Ah pentru amplitudinea impulsului de150mA în principal din cauza pierderii de impedanţă. Capacitatea şi durata de funcţionare a celulei sunt relativ constante cu amplitudinea

Metoda de test Descarcăre pe termen lung Determinarea cantităţii de litiu rezidual după 2 ani Căderea de tensiune în condiţii normale Microcalorimetrie pentru HLC, Celulă şi PulsesPlus

PulsesPlus 9.2 6 ­ 5.7

HLC 2.6 1.7 2.2 1.2

Celulă 6.6 4.3 ­ 4.5

Tabel 1 Rata de autodescărcare în μA determinată prin diverse metode Testul litiului rezidual indică o rată de auto­ descărcare de 6.0μA pentru baterie.

Pierderea de capacitate calculată datorită scă­ derii tensiunii HLC pe parcursul a 11 luni de depozitare la temperatura camerei indică o medie actuală de descărcare de 2,2μA. Măsurătorile microcalorimetrice indică 1.2μA pentru HLC şi 5.7μA pentru bateria PulsesPlus.

Pe scurt din această secţiune se pare că rata de descărcare a HLC este relativ foarte mică.

Această constatare poate fi concluzionată, de asemenea de funcţionarea pe termen lung a ba­ teriei la temperaturi ridicate.

Autodescarcarea - Comparaţie cu alte tehnologii.

Cifrele următoare descriu capacitatea disponibilă şi durata de funcţionare a diferitelor modele de baterii de litiu de dimensiuni C, în comparaţie cu bateriile PulsesPlus de tip bobină Li/SOCl2 şi condensatori de dimensiuni mici. Capacitatea fiecarui sistem a fost estimată din cataloagele de fabricare împreună cu datele noastre de bază. Figura 8 descrie capacităţile disponibile comparativ cu amplitudinea impul­ sului de curent, la temperatura camerei, impul­ suri aplicate timp de 5 secunde şi curenţi medii de 70μA. Capacitatea disponibilă a bateriei PulsePlus a fost extrapolată folosind datele din măsuratorile microcalorimetrice pe 2 ani. După cum se poate observa, capacitatea şi durata de

pulsului de curent. La o medie de 70μA a curen­ tului, durata de funcţionare este limitată de pierderile datorate auto­descărcării. Timpul de funcţionare maxim este de aproximativ 4,5 ani la amplitudine redusă a curentului şi aproxima­ tiv 3,5 ani la impulsuri de curenţi de 150mA. Capacitatea bateriei PulsesPlus nu se schimbă deloc la impulsuri de curent datorită capa­ bilităţilor sale.

Figura 9 descrie capacitatea estimată compa­ rativ cu amplitudinea curentului pentru di­ verse celule de dimensiune C­ până la 2,0Volţi.

Temperatura medie de descărcare a fost considerată 25°C cu 5% din timp la tempera­ turi extreme de 70°C şi ­25°C. Capacităţile au fost estimate folosind baza de date TADIRAN şi cataloagele de producător.

Figura 9: Capacitatea disponibilă, la tensiune minimă de 2,0V funcţie de amplitudinea unor pulsuri de curent sub 5 sec. ­25°C ... 70°C (curentul mediu ­ 70 μA).

Capacitatea celulelor CR­C şi BR­C sunt limi­ tate, impulsuri mari de curent duc in final la pierderi de impedanţă la temperaturi scăzute.

POS complete

Carcase

Figura 8: Capacitatea disponibilă la 2,5V compa­ rativ cu amplitudinea pentru celule C­ size la pulsuri de curent de 5 sec la RT (media curentului ­ 70μA) de mare putere. Durata de funcţionare şi capacitatea disponibilă sunt determi­ nate de curentul mediu şi curenţii de autodescărcare ai celulei C şi HLC. În condiţiile de descărcare date este de aşteptat să funcţioneze aproximativ 10 ani, la impulsurile de curent din grafic.

16

Concluzie Bateriile bazate pe celule de tip bobină şi con­ densator Li/SOCl2 HLC reprezintă o nouă sursă de energie electrică de putere. Această sursă de putere este capabilă să ofere impulsuri de curent de până la 10A pentru aplicaţii pe termen lung fără nicio pasivizare sau probleme de întârziere.

Datele măsurate la temperaturi între ­ 30°C la 125°C verifică gama largă de temperaturi de funcţionare ale acestui sistem. Microcalorimetria şi descărcarea pe termen lung indică un nivel foarte scăzut de auto­descărcare. Bateria Pulses­ Plus combină capacitatea de putere a celulei de litiu având rata redusă de autodescărcare şi nivelul de siguranţă al celulei Li/SOCl2. www.roccas.ro Electronica Azi ⏐ Aprilie 2012

LABORATOR

MODULE Surse alimentare

Tendinţe majore în sursele de alimentare (III) • Controlul inteligent al surselor de alimentare • Circuitele specializate bazate pe microcontrolere PIC ® MCU oferă posibilitatea proiectării surselor de alimentare controlate digital la diverse nivele.

• Sunt utilizate 4 nivele de control al puterii.

Nivelul 1. Controlul On/Off Aplicaţiile de control care folosesc un microcontroler PIC® MCU programat pentru a realiza moduri de lucru cu consum mai mic de energie în modul standby, pornire lină programabilă (soft start), comanda secvenţială a sur­ selor de alimentare cu ieșiri multiple. Microcontrolerul poate fi utilizat, de asemenea, pentru a stabili o cale de comunicaţie la cost mic peste bariera de izolare galvanică (optocuplor). Proiectul standard analogic este îmbună­ tăţit cu funcţii mai avansate: pornire secvenţială, oprirea automată în condiţii limită, detectarea alterării funcţiilor, comunicaţia la distanţă, moni­ torizarea și controlul temperaturii sursei. Cu nivelul 1 de inteligenţă, un proiectant poate predicţiona comportamentul sursei la evenimente care determină defectarea. Circuitele Microchip PIC10F (6 pini), PIC12F (8 pini) sunt microcontrolere Flash pe 8 biţi care conţin periferice ca ADC, PWM și GPIO (porturi I/O de uz general) care pot face sursele analogice existente să aibă controlul inteligent al ieșirii, monitorizarea tensiunii in­ trare/ieșire, a curentului și a temperaturii.

asigura periferice de comunicaţie mai multe. Un modul PWM este utilizat pentru controlul direct al circuitelor PWM analogice din sursă. Controlul PWM digital poate asigura pornirea lină (soft start), controlând curentul pe intrare la pornire pentru a nu fi stresate componentele electronice.

Perifericele de comunicaţie serială asigură coordonarea de la distanţă, con­ trolul și monitorizarea răcirii prin ventilatoare, monitorizarea temperaturii prin diverși senzori.

Monitorizare și control proporţional al puterii

Monitorizare și control on/off al puterii Nivelul 2. Controlul Proporţional Aplicaţiile de control care folosesc un microcontroler PIC® MCU programat pentru a oferi un control mai eficient şi funcţii de monitorizare în alimenta­ rea cu energie. Aceste funcţii includ marje de tensiune de ieşire, adaptarea la sarcină variabilă şi echilibrare, memorarea evoluţiilor a diverși parametri care asigură performanţa (istoricul evenimentelor). În plus, faţă de nivelul 1, este posibil controlul tensiunii la ieșire, prescrierea limitelor pentru tensiune, curent și temperatură. Parametrii pot fi controlaţi digital și monitorizaţi. Tensiunea poate fi ajustată fin pentru a asigura coor­ donarea cu alte tensiuni dintr­un sistem. Depinzând de cerinţele I/O ale sistemului, familiile Microchip PIC12, PIC16 sau PIC 18 pe 8 biţi pot da soluţia cea mai bună. În sisteme mai mari, familia PIC24 pe 16 biţi poate

18

Nivelul 3. Controlul configuraţiei (topologiei) Aplicaţiile de control care folosesc un microcontroler PIC® MCU programat pentru a folosi o buclă de control analogic la ieşirea sursei de alimentare.

Microcontrolerul PIC® MCU poate schimba şi optimiza configuraţia buclei de control, crescând eficienţa energetică la toate nivelurile și variaţiile de sarcină. Nivelul 3 de aplicaţii de control oferă o platformă comună, configurabilă, care poate fi programată să sprijine mai multe aplicaţii. Acest nivel permite reconfigurarea caracteristicilor din nivelele 1 și 2. Se poate schimba controlul PWM la sarcini mici, făcând ca prin inductor să treacă un curent discontinuu în loc de curent continuu, ceea ce face ca eficienţa să rămână ridicată și la sarcini mici. Ajustarea frecvenţei de comutare poate asigura pierderi mici. Circuitul PIC16HV785 (20 pini) pe 8 biţi, de la Microchip poate fi utilizat la nivelul 3 datorită perifericelor on­chip. Acest circuit are 2 module PWM care pot controla două etaje de putere. Două am­ plificatoare de eroare și două comparatoare de mare viteză pot fi conectate (având pinii disponibili în exterior) la modulele PWM pentru a realiza di­ verse configuraţii digitale. Un circuit ADC inclus are 12 intrări disponibile pentru a monitoriza diverși parametri din sursă. Soluţiile cu semnal mixat sunt oferite de PIC16F785 care integrează un MCU cu periferice analogice și oferă o mare suită de topologii de control. În plus, controlerele PWM MCP1630 și MCP 1631 de la Microchip sunt proiectate pentru aplicaţii de control al puterii prin PIC MCU. Electronica Azi ⏐ Aprilie 2012

TENDINŢE continuare din pagina 13 Impresionantă a fost durata de fabricaţie a roboţilor, de la câteva ore, la luni de muncă, pasiune şi dedicaţie.

Corneliu Amariei, participant din echipa câştigătoare a primelor două probe a declarat că este pentru a doua oară când participă şi a fost uimit de entuziasmul şi interesul pe care studenţii şi elevii au început să îl acorde acestui concurs.

Controlul puterii sursei prin configuraţii diverse Nivelul 4. Controlul Digital total Aplicaţii de control în care se înlocuiește bucla de control analogic, cu un convertor analog/digital (ADC) pentru a obţine un feedback rapid necesar în sursa de alimentare şi controlul prin modulare în durată (PWM) în etajul de putere. Nivelul 4 de aplicaţii permite reglarea dinamică a buclei de con­ trol şi algoritmi de control predictiv care optimizează performanţele sursei de alimentare şi cresc eficienţa. Controlul digital total înlocuiește schemele analogice standard și oferă funcţiile de management de la nivelele 1, 2 și 3.

Prin controlul digital toate funcţiile de obţinere a tensiunii stabile la ieșire sunt realizate de un procesor care rulează ciclic un program. Sunt realizate funcţii care nu pot fi obţinute analogic, incluzând algoritmi de compensare a neliniarităţilor și perturbaţiilor ce apar la intrare și pe ieșire. Circuitele dsPIC33F de la Microchip sunt DSC pe 16 biţi ce asigură nivelul 4 de inteligenţă. Feedback­ul din sursă este realizat prin circuite ADC de mare viteză. Periferice PWM de mare viteză, specializate, controlează puterea sursei. Topologii uzuale pot fi realizate și controlate prin algoritmi de com­ pensare executaţi rapid. Folosind circuite dsPIC DSC se realizează o mare densitate de putere, reducerea costului sistemului prin componente mai puţine și mai mici, îmbunătăţirea fiabilităţii, creșterea eficienţei și scăderea costurilor de fabricaţie și întreţinere (prin predicţia defectării).

Controlul digital total al puterii sursei Alte componente necesare: MOSFET­uri, drivere MOSFET, diode, optocu­ ploare, senzori de temperatură.

Aplicaţii ale controlului digital al puterii • Conversia puterii AC/DC, DC/DC • Controlul și managementul puterii • Surse pentru iluminat cu LED-uri • Măsurarea puterii și protecții în surse • Compensarea factorului de putere • Încărcătoare inteligente de baterii

• Monitorizarea funcționării și predicția defectării • Autocalibrare, compensarea perturbațiilor • Control optimal în regimuri neliniare • Comunicația serială în sistem

ECAS ELECTRO www.ecas.ro este distribuitor al firmelor de componente pentru surse de alimentare: Microchip www.microchip.com Texas Instruments www.ti.com National Semiconductor www.national.com Autor: Microsemi www.microsemi.com Ing. Emil Floroiu Linear Technology www.linear.com emil.floroiu@ecas.ro International Rectifier www.irf.com Infineon www.infineon.com ECAS ELECTRO Intersil www.intersil.com www.ecas.ro ON semiconductor www.onsemi.com Electronica Azi Nr. 3 [ 163 ] www.electronica-azi.ro

Berzan Victor, unul din participanţii de la Line Follower a spus că robotului său i­a lipsit viteza, dar va lucra mai mult pentru următoarea ediţie. Tănase Mihai şi Sârbulescu Cătălin, câştigători la proba Mini Sumo, au promis că se vor pregăti pentru faza naţională şi vor lucra la proiect intens, dar mai ales la senzori, deoarece pe parcursul concursului s­a defectat unul din senzori. În spatele evenimentului s­au aflat Domnul Prorector Corneliu Burileanu, Liga Studenţilor Electronişti, şi Echipa ETTI RoboChallenge, a căror organizare a fost lăudată de către participanţi si de către audienţă.

Coordonatorii principali ai proiectului, Diana Șandru, Ruxandra Pricope și Adrian Gașpar, au mobilizat cu profe­ sionalism și pricepere o echipă de organizare de aproximativ 50 de studenţi din Universitatea Politehnica București, dar truda din spatele proiectului a fost răsplătită de aplauzele necontenite ale publicului și laudele participanţilor și profesorilor.

Totodată, a existat si sprijin extern, competiţia având premii oferite de sponsorii: Infineon, Bitdefender, Microchip şi Taubird.

Pe lângă privirile curioase ale publicului, participanţii au avut de convins şi o asistenţă selectă formată din Doamna Rector Ecaterina Andronescu, Domnul Prorector Corneliu Burileanu şi alţi profesori din facultate şi reprezentanţi ai companiilor parte­ nere. Evenimentul a fost susţinut și de partenerii media, iar cei ce nu au putut ajunge la competiţie au putut urmări live transmisia pe cele două site­uri ale concursului: www.robochallenge.ro și www.lse.org.ro, prin bunăvoinţa celor de la Cable Systems.

La final, roboţii au mărturisit că s­au distrat, în atenţia şi răsfăţul proiectanţilor, care sunt convinși că vor fi pregătiţi pentru orice provocare va urma. În mai puţin de o lună, pe data de 21 aprilie 2012, o competiţie mai acerbă se promite din partea organizatorilor, în cadrul Facultăţii de Electronică, Telecomunicaţii și Tehnologia Informaţiei, Universitatea Politehnica București. n Diana Sandru diana.sandru@lse.org.ro 19

MODULE Motoare pas cu pas

Motoare pas cu pas în oferta TME Descoperirile fizicienilor de la sfârşitul secolului XVIII şi începutul secolului XIX, cum sunt Jean Baptiste Biot, Félix Savart sau André-Marie Ampère cu privire la electromagnetism au fost fructificate prin apariţia multor dispozitive rămase până astăzi în utilizarea curentă.

Printre cele mai fascinante se numără motoarele electrice, dintre care o poziţie specială ocupă motoarele pas cu pas. Cu greu ne-am putea imaginea lumea actuală fără acestea.

Cel mai simplu motor electric poate fi realizat cu ajutorul unui mic mag­ net neodim, o baterie AAA şi o buclă de sârmă de cupru modelată cores­ punzător. Sigur că un asemenea motor nu are nicio caracteristică utilă, dar tocmai aceste idei foarte simple au constituit germenii unor dispozitive geniale, care au dominat mai apoi multe domenii ale tehnicii.

De­a lungul anilor, au apărut atât de multe tipuri de motoare electrice, încât enumerarea lor nu ar fi în prezent uşoară. Le întâlnim în multe echipamente, adesea chiar fără să ne dăm seama de acest lucru. O grupă specifică o reprezintă mo­ toarele pas cu pas.

Principiul de funcţionare al motorului pas cu pas Funcţionarea motorului pas cu pas, ca şi cea a oricărui alt motor electric, constă în crearea unui câmp mag­ netic care, acţionând asupra unei bobine, determină rotirea rotorului.

Spre deosebire de motoarele elec­ trice “obişnuite”, rotorul motorului pas cu pas, după aplicarea impulsu­ lui de alimentare, execută o rotaţie cu un unghi strict determinat. Mo­ durile de alimentare (comandă) de­ pind de tipurile de motoare pas cu pas, însă în fiecare dintre acestea, pentru obţinerea unei rotaţii con­ tinue (dar în salturi), este necesară aplicarea unei serii de impulsuri.

Câmpul magnetic necesar funcţio­ nării motorului pas cu pas poate fi creat în câteva moduri. Până nu de­ mult, erau destul de frecvent uti­ lizate motoarele cu reluctanţă vari­ abilă VM (Variable Magnet), în care câmpul magnetic era creat de bobine, corespunzător construite, înfăşurate pe un stator imobil.

Model

În prezent, unul dintre cele mai des utilizate tipuri de motoare este mo­ torul PM (Permanent Magnet), în care câmpul magnetic era creat de un magnet permanent. În continuare, acest tip de motor este tot mai ade­ sea înlocuit de motoare hibrid, care

tatea motoarelor pas cu pas utilizate în prezent se află în intervalul cuprins între 0,72 şi 3,6°. În funcţie de configuraţia înfăşură­ rilor motoarelor pas cu pas, acestea se împart în bipolare şi unipolare. În motorul bipolar, sunt prezente două

Figura 1 reprezintă, într­o anumită măsură, o combinare a ideilor motoarelor VM şi PM, dar care se deosebesc însă printr­o mai bună rezoluţie, un mo­ ment şi o viteză mai mari.

Un singur salt al rotorului în majori­

bobine, separate între ele, care revin câte unei faze de lucru, iar motorul unipolar are o singură bobină cu priză în mijloc. Sunt întâlnite şi mo­ toare având câte două bobine pe fază şi care pot fi configurate ca unipolare

Mod de Pas Tensiune Curent Rezistenţă Inductanţă funcţionare [°] [V] [A] [Ω] [mH]

39BYGH402B bipolar 39BYGH402U unipolar 39BYGH405B bipolar

1,8 1,8 1,8

12 12 12

0,3 0,5 0,4

40 24 30

20 45 32

sau ca bipolare. Principiul de func­ ţionare al ambelor tipuri de motoare pas cu pas este prezentat, în varianta simplificată, în figura 1. După cum se vede, comanda motorului bipolar este mai complicată, deoarece tre­ buie asigurată modificarea direcţiei de trecere a curentului prin întreaga bobină, iar acest lucru face necesară utilizarea unui comutator dublu (re­ alizat, cel mai adesea, ca punte de tranzistoare). În fiecare fază de funcţionare, curentul trece prin în­ treaga înfăşurare. În motorul unipo­ lar, pentru comandare este suficient un singur comutator. Din păcate, ca urmare a acestei simplificări, curen­ tul trece doar printr­o jumătate a înfăşurării în fiecare fază de func­ ţionare, ceea ce determină crearea unui moment mai mic.

Chiar dacă comanda motoarelor pas cu pas este destul de incomodă, aceasta constând în aplicarea secvenţială a unor impulsuri mode­ late în mod corespunzător, aceste motoare sunt utilizate în multe echipamente. Ele se dovedesc de neînlocuit acolo unde este necesar un control de mare precizie al mişcării. Unul dintre cele mai im­ portante avantaje ale acestui tip de maşini îl reprezintă menţinerea mo­ mentului de rotaţie complet în fiecare ciclu de lucru.

Totodată, cu o unitate de control construită în mod corespunzător (de numărare a impulsurilor), poziţia ro­ torului este întotdeauna cunoscută şi nu sunt necesare sisteme complicate pentru determinarea acesteia. Incon­ venientul motoarelor pas cu pas constă în dificultatea de obţinere a unor mari viteze de rotaţie, fapt care rezultă, în primul rând, din metoda de alimentare în comutaţie.

Moment de Inerţie rotor rotaţie [Nm] [gcm2] 0,11 0,29 0,21

20 20 20

Greutate [kg] 0,24 0,24 0,24

Tabel 1. Cei mai importanţi parametri ai motoarelor din seria 39BYGH

20

Electronica Azi ⏐ Aprilie 2012

MODULE Motoare pas cu pas De asemenea, trebuie avută în vedere scăderea destul de rapidă a momentului de rotaţie al motorului pas cu pas în funcţie de viteză. În aplicaţiile în care acest lucru poate fi important, trebuie avută în vedere posibilitatea de utilizare a unor ser­ vomecanisme în locul motoarelor pas cu pas. Însă unul dintre cele mai mari avantaje ale motoarelor pas cu pas îl reprezintă rezistenţa crescută a acestor elemente, care rezultă din absenţa periilor care, ca elemente de frecare, sunt supuse unei dis­ trugeri foarte rapide.

Oferta TME Oferta TME cuprinde o gamă largă de motoare pas cu pas unipolare şi bipolare, cu diverşi parametri elec­ trici şi mecanici, fapt care se reflectă şi în preţ. În prima grupă: 39BYGH sunt prezente două modele marcate cu simbolurile 402B şi 405B.

Sunt motoare bipolare mici bifazate (figura 2) care, chiar şi la nişte di­ mensiuni reduse (39×39×34 mm fără ax) sunt caracterizate de un moment de rotaţie relativ crescut.

Cei mai importanţi parametri ai acestor motoare sunt prezentaţi în tabelul 1. Înfăşurările au ca ter­ minaţii, conductoare cu lungimea de 30cm. Unităţile de control recoman­ date pentru aceste motoare sunt: SMC50 şi SMC81.

A doua grupă de motoare pas cu pas o reprezintă motoarele hibrid bifazate din seria 57BYGH, din care face parte motorul bipolar 57BYGH804 şi cel unipolar 57BYGH861 (figura 3).

Pentru creşterea momentului de rotaţie s­a aplicat în ele o intervenţie constând în creşterea diametrului rotorului faţă de soluţiile standard.

Motoarele 57BYGH sunt incluse în categoria echipamentelor medii.

Cei mai importanţi parametri ai acestora sunt prezentaţi în tabelul 2.

Unităţile de control recomandate sunt: SMC62, SMC64, SMC116, SMC108, SIC184, SQCA244 şi SMC139, atunci când este necesară obţinerea unei dinamici mari.

Aceste motoare sunt utilizate în maşinile­unelte CNC, plottere, trans­ portatoare etc. Pot funcţiona în domeniul de temperatură 0...40°C, au clasa de izolaţie B. Cea mai numeroasă grupă de pro­ duse o reprezintă motoarele bipo­ lare bifazate din seria 103H produse de SANYO DENKI. Dintre acestea fac parte modele cu diferite mărimi: 42, 56, 60, 86 şi 106mm, caracterizate de un pas de 1,8°.

Sunt motoare utilizate în aplicaţii de automatică necesitând o poziţionare de precizie a elementelor, în maşini­ unelte CNC etc.

Cel mai puternic model disponibil în

Figura 3

oferta TME are un moment nominal de până la 19 Nm. Motoarele pas cu pas şi­au găsit uti­ lizarea în multe echipamente electromecanice, de la ceasuri de mână analogice cu control digital, contoare auto, mici motoare de comandă a actuatoarelor în unităţile de hard disc, CD­ROM, imprimante şi plottere, până la maşini­unelte mari CNC. Creşterea momentului de rotaţie al unui anumit model de motor pas cu pas este posibilă prin utilizarea unui angrenaj planetar ales în mod corespunzător.

Acesta este montat direct pe mo­ torul pas cu pas. Foarte importantă pentru atingerea parametrilor de funcţionare ai motorului descrişi în datele de catalog este utilizarea unor unităţi de control corect alese, care să garanteze alimentarea mo­ torului cu tensiunea necesară şi care să asigure randamentul de curent corespunzător.

Realizând o comandă corectă a mo­ toarelor pas cu pas (micropaşi), se poate obţine o poziţionare foarte precisă a rotoarelor, cu o rezoluţie de ordinul fracţiunilor de grade unghiulare. n Mai multe informaţii: Transfer Multisort Elektronik s.r.l.

Tel.: +40 356467401 Fax: +40 356467400 tme@tme.ro www.tme.ro

Figura 2

Model

Mod de Pas Tensiune Curent Rezistenţă Inductanţă funcţionare [°] [V] [A] [Ω] [mH]

57BYGH804 57BYGH861

bipolar unipolar

1,8 1,8

3,3 12

3 0,6

1,1 20

1,4 57

Moment de Inerţie rotor rotaţie [Nm] [gcm2] 1,20 0,9

440 440

Greutate [kg] 1,1 0,8

Tabel 2. Cei mai importanţi parametri ai motoarelor din seria 57BYGH

Model 103H5205­5240 103H5208­5240 103H5210­5240 103H7123­5740 103H7126­5740 103H7822­5740 103H7823­5740 103H8221­6240 103H8222­6240 103H8223­6240 103H89223­6341

Tensiune Curent Rezistenţă [V] [A] [Ω] 24 DC 24 DC 24 DC 24 DC 24 DC 24 DC 24 DC 100 AC 100 AC 100 AC 100 AC

1 1 1 2 2 2 2 6 6 6 6

3,4 66 4,8 1,5 2 1,55 2,4 0,3 0,35 0,45 0,63

Inductanţă Moment Inerţie rotor [mH] nominal [Nm] [gcm2] 6,5 116 9,5 7,5 9,1 5,5 9,5 1,65 2,7 3,4 8

0,265 0,35 0,51 1 1,6 1,37 2,7 2,74 5,09 7,44 19

36 56 74 210 360 400 840 1450 2900 4400 22000

Dimensiune Greutate secţiune [mm] [kg] 42 42 42 56 56 60 60 86 86 86 106

0,23 0,29 0,37 0,65 0,98 0,77 1,34 1,5 2,5 3,5 10,5

Tabel 3. Cei mai importanţi parametri ai motoarelor din seria 103H Electronica Azi Nr. 3 [ 163 ] www.electronica-azi.ro

21

MODULE LED-uri

LED-uri de mare putere de la CREE CREE oferă o gamă largă de LED-uri de mare putere pentru aplicaţii de iluminare cu ieşire luminoasă ridicată şi randament electric excelent. În tabelul de mai jos sunt prezentaţi parametrii unor membri din familia Xlamp.

Matricea de LED­uri de putere a CREE, CXA2011 la Comet Electronics Caracteristici • Trei opţiuni de încărcare: compatibil ANSI, EasyWhite 4­step, EasyWhite 2­step • Densitate ridicată de lumeni într­o singură capsulă uşor de utilizat • Opţiune cu minim 90 CRI (2700K, 3000K) • Caracterizat la 85°C • Unghi vizual mare (120°).

Cod comandă

Culoare

CCT [К]

Diagrama de cromaticitate CIE

If Vf@270mA Flux (lm) Unghi Dimens. [ mA ] [V] @270mA [ ° ] [ mm ]

CXA2011­0000­000P00J00E3 “ANSI White“ 5000K 1000 CXA2011­0000­000P00H040F “EASY White“ 4000K 1000 CXA2011­0000­000P00G030F “EASY White“ 3000K 1000

Тipic 40 Тipic 40 Тipic 40

1040 900 780

120 120 120

22 × 22 22 × 22 22 × 22

Noul LED de putere mare şi dimensiune mică XB­D • Cel mai mic LED de la Cree: 2,45 × 2,45mm • Până la 136 lm/W pentru alb rece (@ 85°C, 350mA) • Disponibil ca alb, alb 80­min CRI şi alb rece 70­min CRI • Curent maxim de comandă de 1A, rezistenţă termică redusă: 6,5°C/W • Unghi vizual larg: 115°.

Caracteristici Rezistenţă termică, joncţiune la punctul de lipire ­ alb Unghi vizual (FWHM) ­ alb Coeficientul de temperatură al tensiunii ­ alb Clasificare ESD (HBM per Mil­Std­883D) Curent direct DC ­ alb Tensiune inversă Tensiune directă (@ 350mA, 85°C) ­ alb Temperatură joncţiune LED

Culoare

Lungime de undă (nm) sau temperatură de culoare (K) Min. Max.

Alb rece Alb natural Alb cald Albastru intens Albastru Verde Galben Roşu­portocaliu Roşu Curent direct maxim ­ IFmax, A

5000K 10000K 3700K 5000K 2600K 3700K 450nm 465nm 465nm 485nm 520nm 535nm 585nm 595nm 610nm 620nm 620nm 635nm Albastru, Verde Roşu­portocaliu, Roşu, Alb Galben Tensiune directă Albastru, Verde, Alb Roşu­portocaliu, Roşu, Galben maximă la IF= 350mA, V Tensiune inversă maximă, V Unghi vizual Rezistenţă termică la joncţiune carcasă, °C/W Temperatură maximă joncţiune, °C

22

Albastru, Alb Verde Roşu­portocaliu, Roşu, Galben Albastru intens, , Alb Albastru, Azuriu, Verde Roşu­portocaliu, Roşu, Galben

Unitate

Tipic

°C/W grade mV/°C

6.5 115 ­2.5 Clasă 2

mA V V °C

2.9

Temperatura de culoare albă

Maxim

1000 ­5 3.5 150

Parametrii XLamp Fluxul minim standard la 350 mA la nivel de LED Capsulă 3,5 × 3,5mm Seriile XP­C Seriile XP­E 100lm 100lm 87.4lm 87.4lm 73.9lm 80.6lm ­ 425mW ­ 30.6lm ­ 100lm ­ 51.7 ­ 67.2lm ­ 51.7lm 0.5 1 0.7 0.5 3.9 3.9 ­ 2.5 5.0 5.0 110 grade.

Alb 115 grade Color130 grade 12 9 15 10 150 150

Capsulă 7,0 × 9,0mm Seriile XP­G Seriile MC­E Alb Seriile MC­ERGBW 139lm 430lm 95lm ­ 370lm 80lm ­ 320lm ­ ­ ­ ­ ­ ­ 8.2lm ­ ­ 67.2lm ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 30.6lm 1 0.7 0.7

3.75

3.9

5.0

5.0

G, B, W ­ 3.9 R ­ 2.5 TBD

125 grade.

6

110 grade 3

115 grade 3

150

150

TBD

Electronica Azi ⏐ Aprilie 2012

ŞTIRI Comet Electronics şi CREE vă oferă noile LED­uri de mare putere cu ieşire luminoasă ridicată

• EasyWhite 2­ şi 4­nivele de temperatură de culoare • Densitate mare de lumeni de până la 340lm • Opţiuni de CRI ridicat • Opţiuni de tensiune ridicată 6­V & 12­V • Caracterizat la 85°C • Unghi vizual larg (115°) • Cale termică izolată electric.

Seriile XM­L NOU Culoare

Temperatură de Flux minim standard la culoare (K) 700 mA la nivel de LED Min. Max. Capsulă 5.0 × 5.0mm Alb rece 5000K 8300K 280lm Alb neutru 3700K 5000K 260lm Alb 80­CRI 2600K 4300K 220lm Alb cald 2600K 3700K 220lm 3 Curent direct maxim ­ IFmax, A Tensiune directă maximă la 3.5 IF= 700mA, V Tensiune maximă inversă, V 5 Unghi vizual 125 Rezistenţă termică joncţiune 2.5 la capsulă, °C/W Temperatură maximă a joncţiunii, °C 150

DE CE LED­URI? Durată mare de viaţă > 50 000 ore

Lumină de înaltă calitate – index ridicat de acordare a culorii

Reglare uşoară şi flexibilitate ridicată a design­ului

Noi surse de alimentare produse de Axiomet Oferta de surse de alimentare marca AXIOMET disponibile la TME a fost extinsă cu 4 noi modele: AX-3005DBL, AX-3005DBL-3, AX-3020L, AX-3005DS. • AX-3005DBL este un bloc de alimentare de laborator cu un singur canal, cu posibilitate de reglare a tensiunii între 0 şi 30V şi a curentului între 0 şi 5A. Afişajul mare iluminat LCD permite citirea simultană a tensiunii şi curentului, cu o rezoluţie de 0,1V, respectiv 0,01A. • AX-3005DBL-3 este versiunea cu două canale a modelului AX-3005DBL cu ieşire suplimentară continuă 5V, 3A. Blocul de alimentare este prevăzut cu două afişaje iluminate, câte unul pentru fiecare canal reglabil. Blocul de alimentare este prevăzut cu întrerupătoare care permit cuplarea modului de lucru serial sau paralel. În cazul funcţionării în modul de curent continuu, după decuplarea blocului de alimentare valoarea reglată a curentului va fi înregistrată în memoria EEPROM. • AX-3020L este o sursă de alimentare de laborator cu un singur canal, de mare putere, cu posibilitate de reglare a tensiunii şi curentului în domeniul 0-30V, respectiv 0-20A. Afişajul uşor lizibil LCD indică simultan tensiunea şi curentul cu o rezoluţie de 0,01V, respectiv 0,01A. Reglarea semnalului în sursele de alimentare menţionate se realizează cu ajutorul unor potenţiometre multirotative de precizie, uşor de utilizat. Sursele de alimentare sunt prevăzute cu borne de ieşire sub formă de socluri banană 4mm şi, în plus, borne tip şurub pentru mufe tip furcă, aflate sub capace de protecţie.

• AX-3005DS este o sursă de alimentare cu un singur canal cu semnal de ieşire reglabil în domeniile 0-30V, 0-5A. Este prevăzută cu patru butoane care permit reglarea brută şi de fineţe a semnalului de ieşire. Afişajul LCD indică simultan tensiunea cu o rezoluţie de 0,1V şi curentul cu o rezoluţie de 0,01A. Transfer Multisort Elektronik www.tme.ro

Senzori de înclinare pe două axe KAS 901-51 şi -52 de la Kelag Kunzli Elektronic Elvetia, sunt senzori de înclinare pe două axe ce au la bază tehnologia “bulk micro machined”. Structura lor tridimensională cuprinde un pendul din siliciu monocristalin închis ermetic între două discuri de siliciu, rezultând astfel senzori cu o construcţie stabilă pe termen lung, de înaltă rezoluţie şi rezistenţi la şocuri. Un gaz de amortizare previne suprareglajele şi oscilaţiile de rezonanţă, iar un ASIC măsoară schimbarea capacităţii cauzate de mişcarea pendulului.

Cu aceşti senzori se pot obţine performanţe ridicate în: • măsurarea precisă a gradului de înclinare: nivelare platformă, compensare pantă etc.; • determinarea unghiurilor: determinarea înălţimilor şi poziţiilor; • monitorizarea acceleraţiei: frânare şi stabilizare; • monitorizarea vibraţiilor; Alte caracteristici: • măsurare în ambele sensuri pe fiecare axă; • rezistenţă la impact a elementului de măsură: până la 20.000gr; • amortizare mecanică împotriva vibraţiilor şi a frecvenţelor de rezonanţă incorporate în senzor; • funcţii de auto–testare a memoriei, conexiunilor interne şi a masei de inerţie.

Aza Electronic www.aza.ro

Cleşti de dezizolare Weidmuller Sursă de lumină cu randament ridicat Economie energetică, tehnologie “VERDE”

Ing. Dragoş Scarlat dragos.scarlat@comet.srl.ro

Comet Electronics Tel.: 021.243.20.90 Fax: 021.243.40.90 www.comet.srl.ro

Electronica Azi Nr. 3 [ 163 ] www.electronica-azi.ro

Noii cleşti de dezizolare tip STRIPAX 16 de la Weidmuller sunt uşor de manevrat [greutate :175g] şi beneficiază de un design ergonomic optim.

Aceste scule pot îndepărta izolaţia PVC de la 6 până la 16mm2 (AWG10…6) a conductoarelor flexibile şi solide şi pot tăia complet izolaţia PVC de până la 6mm2 (AWG10).

Caracteristici: • lungimea dezizolată este ajustabilă (max. 25mm); • deschidere automată a fălcilor de prindere după dezizolare; • nu despică conductoarele monofilare; • reglabil pentru diferite grosimi ale izolaţiilor; • dezizolează cabluri cu dublă izolaţie fără ajustări speciale.

Aza Electronic www.aza.ro 23

AMC Test

NOUA CAMERĂ DE TERMOVIZIUNE

FLUKE Ti125!

Cele mai uşoare, robuste şi simplu de utilizat camere de termoviziune industriale sunt acum disponibile.

Efectuaţi inspecţii în infraroşu mai rapid şi mai eficient cu ajutorul camerei de termoviziune FLUKE Ti125. O cameră de termoviziune FLUKE vă poate economisi timpul şi banii prin identificarea problemelor potenţiale înainte ca acestea să se transforme în defecţiuni costisitoare.

Cu ajutorul caracteristicilor şi funcţiilor inovatoare ale noului model de cameră de termoviziune FLUKE Ti125 şi al rezoluţiei sale de 160 × 120 (rezoluţia detectorului în infraroşu), puteţi efectua inspecţii în infraroşu mai rapid şi mai eficient, în para­ lel cu documentarea amănunţită a zonelor cu probleme pentru acţiuni ulterioare.

Prin performanţele prezentate de acest nou model alocaţi mai puţin timp iden­ tificării problemelor şi mai mult timp rezolvării lor, această cameră de termovizi­ une având funcţii inovatoare, este robustă (de uz industrial) şi uşor de utilizat.

Câteva performanţe, inovaţii şi îmbunătăţiri prezentate de FLUKE Ti125: • Sistem de focalizare IR­OptiFlex™ de calitate superioară – asigură buna focalizare a imaginilor începând de la 1,2 metri pentru claritate optimă şi scanare simplă. Pentru distanţe mai mici, comutaţi pe modul manual printr­o simplă atingere de deget.

• Aveţi întotdeauna referinţele la îndemână – sistemul de adnotare IR­PhotoNotes™.

• Cu funcţia inovatoare “Compass” identificaţi rapid şi ţineţi evidenţa locaţiilor inspectate prin adăugarea de informaţii importante (puncte cardinale) şi zone adiacente pe imagini.

• Identificaţi problemele mai rapid şi mai simplu cu IR­Fusion® (imagine IR suprapusă pe imagine digitală) şi cu AutoBlend™ ­ Identificaţi cu precizie problemele potenţiale combinând imagini digitale şi în infraroşu cu ajutorul AutoBlend (combină imagini digitale şi imagini în infraroşu parţial transparente într­o singură imagine bogată în informaţii).

• Înregistrare video multimod – înregistrare video fără focalizare în spectrul vizibil şi în infraroşu cu IR­Fusion la maximum.

• Comunicaţi cu uşurinţă poziţia problemelor cu ajutorul busolei electronice (8 direcţii).

• Sunt disponibile două variante: la frecvenţa de scanare a imaginii de 9Hz (pentru obiecte statice) şi la frecvenţa de scanare imagine de 30Hz (se pretează şi pentru obiecte în mişcare).

24

Electronica Azi ⏐ Aprilie 2012

AMC Test Domenii de aplicaţii: Mentenanţă în domeniul electric, mecanic, termic, electromecanic etc., producţie, generarea, transportul şi distribuţia energiei electrice,

electronică de putere, proiectarea şi producţia sistemelor electronice de precizie, întreţinere şi reparaţii, verificarea instalaţiilor, contractarea de servicii energetice, inspecţii clădiri, adminis­ trarea clădirilor, diagnosticare în construcţii, sisteme HVAC, petrol şi petrochimie, procese chimice, utilităţi, domeniul alimentar, proce­ sarea alimentelor, fabricarea sticlei, fabricarea hârtiei, producţia petrochimică, injecţie mase plastice, izolare etc. n Ing. Gabriel Ghioca gabriel.ghioca@arc.ro

Accesorii incluse: • Adaptor de alimentare la c.a.

• Baterie inteligentă litiu­ion (2) • Cablu USB • Card de memorie SD • Software SmartView® şi carnet de garanţie • Suport de încărcare pentru două baterii

• Cititor de carduri de memorie USB multiformat • Geantă de transport rigidă • Geantă de transport moale • Curea de mână reglabilă (pentru utilizare cu mâna stângă sau cu mâna dreaptă) • Manual de utilizare.

Arc Braşov SRL Tel.: 0268 472577 Fax: 0268 419749 www.arc.ro

ARC BRAŞOV reprezentant autorizat

Specificaţii detaliate Rezoluţie în IR (dimensiune FPA) Bandă spectrală Rată de captură / reîmprospătare Interval de măsurare a temperaturii Precizie de măsurare a temperaturii

NETD (Sensibilitate termică)

Câmp de vizibilitate (FOV) Rezoluţie spaţială (IFOV) Tip focalizare Tehnologie IR­Fusion® Alarme de temperatură Palete de culori standard

Palete Ultra Contrast™

Marcaje fierbinte / rece Marcaje de puncte definite de utilizator Centerbox MIN / MED / MAX Control nivel şi interval Interval minim în modul automat Interval minim în modul manual Distanţă de focalizare IR minimă Greutate Dimensiuni Afişaj LCD Cameră în spectrul vizibil Corecţie de paralaxă automată minimă Sistem de adnotare IR­PhotoNotes™ Indicator laser Lanternă Busolă electronică (puncte cardinale)

26

Microbolometru fără răcire FPA 160 × 120 7.5μm – 14μm (unde lungi) versiuni 9Hz sau 30Hz ­20°C ... +350°C ± 2°C sau 2% (valoarea cea mai mare din cele două la temperatura nominală de 25°C) ≤ 0.10°C la o temperatură a ţintei de 30°C (100 mK) 0,10°C la o temperatură a ţintei de 30°C (100 mK) 22,5° H × 31° V 3,39 mrad Sistem de focalizare IR­OptiFlex™ PIP, FULL IR, FULL VISIBLE, AutoBlend Temperatură ridicată, temperatură scăzută, izotermie Albastru­roşu, Tonuri de gri, Tonuri de gri ­ inversat, Contrast mare, Metal încins, Ironbow, Galben, Galben ­ inversat Albastru­roşu, Tonuri de gri, Tonuri de gri ­ inversat, Contrast mare, Metal încins, Ironbow, Galben, Galben ­ inversat Da Trei pe cameră şi în SmartView® Da Manual şi automat 5°C 2,5°C 15,25cm (6 inch) 0,726kg (1,6 lb) 28,4×8,6×13,5cm (11,2×3,4×5,3 inch) Diagonală de 3,5 inch (format portret) 2 Megapixeli, clasă industrială ~18 – 22 inch Da (3 imagini) Da Da Da (funcţie “compass”)

Corecţie a emisivităţii Corecţie a transmisiei Compensare a temperaturii de fundal (reflectate) Adnotări vocale (audio) Ieşire video multimod Înregistrare video multimod (AVI standard cu codificare MPEG) Înregistrare video multimod (radiometrică .is3) Redare imagini stocate Acumulatori (înlocuibili pe teren, reîncărcabili) Durată de viaţă a acumulatorilor Suport extern de încărcare pentru acumulator Sursă de alimentare pentru încărcare Test de cădere liberă Grad de protecţie (IP) (IEC 60529) Ciclu de calibrare recomandat Cititor de carduri multifuncţional Suport de stocare Capacitate de descărcare directă

Da Da Da Da (60 secunde pentru fiecare imagine) Ieşire video USB în flux (moduri infraroşu, spectru vizibil şi IR­Fusion) Da (AVI cu codificare MPEG, maximum 5 minute) Da, radiometrică .is3, aproximativ 2,5 – 5 minute, în funcţie de scena termică Da, imagini miniaturale Două peste 4 ore (fiecare) Da

Da 2 m (6,5 ft) IP 54 2 ani Inclus Card de memorie SD de 2GB Descărcare prin port mini USB direct pe PC Interval de temperatură de funcţionare ­10°C...+50°C Interval de temperatură de depozitare ­20°C...+50°C Umiditate de funcţionare Funcţionare şi depozitare: 10% – 95%, fără condens Vibraţii şi şocuri 2G, IEC 68­2­26 şi 25G, IEC 68­2­29 Standarde de siguranţă CSA (SUA şi Canada): C22.2 nr. 61010­1­04, UL: UL STD 61010­1 (ediţia a 2­a), ISA: 82.02.01 Standard C­Tick IEC/EN 61326­1 Standarde EMI, RFI, EMC EN61326­1; FCC Partea 5 Manuale de utilizare în limba română şi în limba engleză Perioadă de garanţie standard 2 ani Garanţie extinsă şi planuri de service Da Ţara de fabricaţie S.U.A. Electronica Azi ⏐ Aprilie 2012

EMC Echipamente

CUPTOARE ÎN VAL de la

“HEXI Electronic” SOLUŢIA IDEALĂ PENTRU LIPIREA FĂRĂ PLUMB În scopul îmbunătăţirii continue a standardului său tehnologic şi a calităţii produselor sale, tânăra dar dinamica firmă HEXI Electronic Equipment Co. Ltd a colaborat încă din 2001 cu renumita firmă TSC însuşindu-şi continuu tehnologie Coreeană şi atingând astfel cele mai ridicate standarde mondiale. Astăzi, “HEXI” a dezvoltat echipamente moderne şi competitive care au girul multor firme de renume mondial devenind pentru acestea un partener de cooperare pe termen lung. Prezentul articol vine în completarea seriei de cuptoare reflow SF şi RF prezentate într-un număr precedent prin care acelaşi producător propune de asemenea o soluţie modernă şi accesibilă şi în segmentul de Wave Soldering.

Datorită echipărilor standard pe care le prezintă, la care se adaugă un număr de opţiuni şi nu în ultimul rând un excepţional raport preţ­ tehnologie cuptoarele în val din seria WS şi VS de la “HEXI”ca şi preceden­ tele cuptoare reflow din seria SF şi RF reprezintă una din cele mai bune soluţii pentru producţia electronică în domeniul lipirii fără plumb a componentelor THT. Toate aceste caracteristici tehnice şi calităţi fac din cuptoarele Wave Solder seriile WS şi VS de la HEXI echipamente ideale pentru orice utilizator, cu un raport preţ­calitate de invidiat de către orice alt construc­ tor de echipamente de lipit Lead­free.

Contact: Adrian Iliescu Interelectronic Romania SRL +36 30 402­1987 +40 74 898­7270 adrian.iliescu@interelectronic.net www.interelectronic.net 28

Echipamentul se prezintă într­o construcţie simplă, cu un design exterior Streamline respectiv interior de tip modular care în primul rând fac posibilă o întreţinere foarte uşoară a maşinii şi oferă acesteia un aspect modern şi compact la care se adaugă şi caracteristici standard precum: Software de operare bazat pe Windows XP care ţine sub control integrat întregul echipa­ ment făcând posibilă afişarea întregului pro­ ces tehnologic şi salvarea acestuia pentru analize ulterioare suplimentare. n Sistem de preîncălzire cu convecţie de aer fierbinte cu 4 zone de preîncălzire şi concepţie modulară pentru o întreţinere comodă. n Încălzire sub control PID pentru obţinerea unei temperaturi constante şi un profil linear ceea ce poate rezolva dificultăţile ce apar în procesul lipirii fără plumb. n Sistemul conveior lucrează sub un unghi de 4~7° şi poate aborda PCB­uri cu lăţimea de 50 ­ 350mm (opţional 450/500/550mm) şi înălţimea de 100mm cu o viteză de înaintare de până la 2,2m/min. n

Exhaustare cu turbo ventilator prevăzut cu perdea de protecţie ce poate preveni răspândirea fluxului pulverizat în zona de preîncălzire asigurând astfel siguranţă în exploatare. n Sistemul de fluxare se face cu dipozitiv de spray­ere echipat cu un curăţător automat de flux care realizează o bună pulverizare ducând astfel la pierderi reduse de flux.

Tancul de flux este de 6 litri. n Cuva de lipit este executată din fontă de mare rezistenţă şi fără distorsiuni ce generează o eficienţă super­termică.

Jgheaburile de scurgere a valului din titan asigură o distorsiune termică şi oxidare minime. n Pornirea şi oprirea întregului echipament se face cu sincronizare automată. n

Pentru asigurarea unei calităţi cât mai ridicate a lipirilor, o mai bună eficientizare a procesului de lipire şi implicit realizarea de economii semnificative în costul de fabricaţie echipamentele pot fi dotate opţional cu: n Sistem de nitrogenare pentru ridicarea performanţei lipirilor ce face posibil un nivel N2 de 20m³/h şi dispune de analizor de oxigen şi debitmetru pentru N2. n Mărirea eficienţei răcirii prin conectarea unui agregat exterior cu apă răcită de tip chiler.

Electronica Azi ⏐ Aprilie 2012

KIC 24/7 – îmbunătăţirea proceselor de lipire în val pentru Art to Science KIC lansează noul KIC 24/7 Wave, ce utilizează senzori integraţi în echipamentul de lipire în val pentru a măsura automat profilul termic pentru fiecare dintre PCB-urile procesate din fereastra acceptabilă a procesului. În cupa dispozitivului de lipire este instalat un termocuplu ce măsoară constant temperatura cupei.

Orice situaţie în afara specificaţiilor este imediat identificată, în timp ce graficele standard SPC furnizează automat numere Cpk cu posibilitatea de a declanşa alarme când procesul are probleme. Fiecare profil PCB este înregistrat pentru o remediere uşoară, asigurând o trasabilitate completă a întregului proces. Trasabilitatea la nivel de PCB individual este asigurată atunci când sunt utilizate coduri de bare. Programarea iniţială a KIC 24/7 Wave este realizată de un dispozitiv de profil KIC. Acesta este capabil de o rapidă identificare a parametrilor dispozitivului de lipire în val potrivit pentru a asigura îmbunătăţirea procesului.

KIC www.kicthermal.com

Recuperarea componentelor electronice cu o valoare semnificativă (BGA, QFP) Ca reper, 80% din valoarea unui PCB populat constă în 20% din componentele semiconductoare ce sunt pe aceasta. Retronix a dezvoltat metode sigure de recuperare a acestor componente de valoare, acestea putând fi returnate clientului pentru refolosire la doar o fracţiune din costul lor iniţial. La nivel global, companiile fac economii de milioane de dolari folosind parteneriatul cu Retronix pentru recuperarea și repararea componentelor, lucru ce duce implicit la reducerea costurilor produsului final.

QFP, J Lead, BGA, (BGA Rework, BGA Reballing & BGA Assembly) µBGA Reballing, componente Surface Mount & THT, lead conditioning & reforming, testare, uscarea lor în cuptor, toate acestea contribuie la directiva WEEE cu privire la reciclarea și refolosirea deșeurilor electronice.

BGA Rework/Repair Services Retronix oferă întregul spectru de revizie a BGA­urilor și de reparare a acestora. Această reparaţie se face prin metoda “laser reballing”, metodă ce elimină riscul de șoc termic indus dacă s­ar folosi “reflow ball attach”.

Prin această revizie se refolosește piesa originală care a fost poziţionată greșit pe linia SMT, scutindu­se costul înlocuirii acelei componente cu una nouă. Metoda noastră folosește pulsuri de laser ce lipesc sferele individual de pad în mai puţin de 20ms. Lipirea sferelor de pad într­un timp atât de scurt nu dă ocazia căldurii să se disipe în componentă, astfel oferindu­se o alternativă viabilă metodei de “mass reflow”. De asemenea, se pot repara traseele și pad­urile, inspecţia acestora făcându­se utilizând “3D X­Ray”.

Retronix este acceptat de toate companiile mari din U.K., Europa şi America de Nord, care lucrează în acest domeniu. Cu un preţ standard oferit pentru operaţiile efectuate, nu veţi putea să aveţi surprize în acest sens. Dumneavoastră ne comunicaţi cerinţele și noi vă spunem costul acestora.

QFP Repair Folosind echipamente automatizate, terminalele deformate ale componentelor sunt realiniate și respectă specificaţiile date de producătorul de componente, astfel încât toleranţele cerute de mașinile de pick&place vor fi asigurate. Pentru a ne programa echipamentele folosim datele din specificaţia tehnică a producătorului de IC­uri, iar aceste date rămân stocate în fișierele echipamentelor. Acest lucru le oferă clienţilor noștri o operaţie eficientă și repetabilă, obţinându­se constant toleranţele de mare precizie cerute pentru astfel de procese.

Componente Removal În conformitate cu reglementările JEDEC, PCB­ul se pune la “copt” pentru o perioadă de timp și temperatura prestabilită, înainte de a se recupera componenta prin dezlipire de pe placă. Echipamentele noastre folosesc atât aer cald cât și sisteme cu infraroşu, astfel încât se pot dezlipi componente într­o paletă foarte largă, de la BGA­uri mici (ex: telefoane mobile) până la microprocesoare BGA & QFP (ex: telecomunicaţii). Aceste echipamente permit un control total al procesului de înlăturare a componentelor de pe placă, astfel încât acestea vor fi returnate într­o condiţie foarte bună și vor putea fi folosite ca și componentele noi pentru utilizare în procesul SMT sau de reparare.

Componenta contaminată cu pastă

Componenta curăţată și pregătită pentru reparaţie

Printre serviciile Retronix se regăsesc și: ­ detectarea componentelor contrafăcute și testarea acestora după specificaţiile producătorului. ­ modificarea componentelor din “cu plumb” în “fără plumb” sau invers. ­ oferirea de forţă de muncă pentru reparare/debug, “MRB bone pile reduction”, Product Qualification Testing. ®

30

Electronica Azi ⏐ Aprilie 2012

EMC Echipamente

PC23d PC43d PC43t Familia PC23/43 este o platformă construită cu scop dedicat și cu un design inovativ ghidată de cerinţele clientului. Designul acesteia customizat sprijină pieţele de transport/curierat, sănătate, retail, precum și afacerile de producţie mici și medii, depozite și birouri. l l l l l l l l l

Intuitiv ­ Super Ușor de instalat și utilizat Interfaţă pentru utilizator LCD în 10 limbi sau icoane grafice pentru a maximiza timpul de funcţionare. Încărcare consumbile cu o singură mână pentru utilizare fără probleme.

Cea mai mare rată de transfer din clasă la 8 ips.

Configurare rapidă cu stick USB. Flexibil ­ Se potrivește necesităţilor afacerilor dumneavoastră de azi și mâine Îmbunătăţirile de conectivitate și accesoriile pentru cântare realizabile de către utilizator.

Limbaj de programare de top pentru dezvoltare ușoară.

Designul modular prietenos IT­ului mărește viteza dezvoltării și suportului.

Deștept ­ Te ţine informat și productiv Actualizări ale stărilor de la distanţă cu ajutorul uneltelor Intermec pentru minimalizarea timpilor de staţionare.

Programabil cu abilitatea de conectare directă a tastaturii sau cântarului ceea ce îmbunătăţeşte eficienţa.

Creat să stabilească un nou standard în ușurinţa de utilizare și flexibilitate, compactul Intermec PC23/PC43 oferă o soluţie intuitivă de imprimare a etichetelor. Disponibil în varintele de 2 inch lăţime direct termic (PC23d) și 4 inch direct termic (PC43d) sau 4 inch cu transfer termic (PC43t), seria PC este perfectă pentru necesităţi constrânse de spaţiu. Costurile scăzute și operarea rapidă fac seria PC alegerea înţeleaptă pentru aplicaţii de necesitate mică de etichete unde utlizatorii au nevoie de imprimante fiabile și ușoare de folosit.

Super ușor de instalat și utilizat Ideal pentru clienţii care sunt noi în domeniul imprimarii de etichete sau cei care fac o schimbare de la imprimantele laser sau pe cerneală, imprimantele ușor de utilizat PC23 şi PC43 se prezintă în formă de scoică cu perete dublu pentru durabilitate pe termen lung.

Seria PC a fost creată pentru o instalare rapidă și utilizare fără probleme.

Având cele mai multe optiuni de amplasare incluzând montare pe perete și funcţionare pe baterie, imprimanta se adaptează și se potrivește mediului său de lucru.

Utilizatorii nu mai sunt nevoiţi să descifreze un LED care pâlpâie pentru a stabili starea imprimantei.

Seria PC este livrată ori cu o interfaţă cu icoane universal, ori cu un afișaj color LCD în 10 limbi pentru notificare imediată reducând instruirea și suportul necesar. Imprimanta PC poate fi configurată și actualizată la locul de utilizare cu ajutorul portului USB fără nevoia unui calculator. Încărcarea (reîncărcarea) consumabilelor cu o singură mână o face o imprimanta foarte intuitivă. Mai mult decât atât, carcasa rezistentă la dezinfectanţi înseamnă că e făcută să reziste la mediul dumneavoastră de lucru. Imprimanta PC43t cu transfer termic suportă atât ribbon­ele cu miez de jumătate de ţol cât şi cel de un ţol. Miezul de un ţol acomodează cel mai lung ribbon (până la 300m) dintr­o imprimantă desktop reducând necesitatea de schimbare frecventă ajutând la maximizarea timpului de utilizare.

Compatibilitatea off­the­shelf și certificările într­o gamă largă de aplicaţii software din domeniul afacerilor și sănătăţii permit utilizatorului să fie gata de lucru repede, necesitând sprijin IT minimal. Cu o viteză de transfer de 8 ips, vă puteţi baza pe seria PC să vă ofere avantaje de productivitate în necesităţile dumneavoastră de imprimare etichete.

Din punct de vedere al înlocuirii imprimantei, mărimea compactă, având consumabile cu specificaţii comune și platformă multiplă a limbajului de programare impun seria PC drept cea mai ușoară cale în înlocuirea imprimantelor Intermec PC4, PC41 și PF8 precum și a altor imprimante desktop.

®

Electronica Azi Nr. 3 [ 163 ] www.electronica-azi.ro

31

PCB Design Training

EAGLE Versiunea 6 – Panoul de control CadSoft Computer a lansat în decembrie 2011 versiunea 6 a programului său Layout Software EAGLE. Noua versiune dispune de toate funcţionalităţile necesare unui inginer proiectant pentru desenarea schemei şi realizarea unui circuit imprimat.

Noutatea este aceea că structura internă de date a EAGLE este în format XML, lucru care la ora actuală este unic în lumea software-ului ECAD profesional.

Primul articol al acestei serii va explica bazele Panoului de Control al EAGLE, care este fereastra de pornire EAGLE. Utilizatorul poate obţine o vedere de ansamblu asupra Bibliotecilor şi pro­ gramelor cu care vine EAGLE şi acesta este locul în care se gestionează proiectele noi şi existente.

Este de asemenea locul în care vă puteţi decide asupra unui număr de parametri de program.

Vedere Panou Control În partea din dreapta a Panoului de control se poate observa aşa numita vedere arborescenţă.

Deschiderea uneia dintre ramuri, de exemplu “Libraries", prezintă toate fişierele bibliotecă ce vin cu EAGLE. Extinderea unei intrări va conduce la vizualizarea dispozitivelor şi pachetelor ce sunt conţinute în fişierul bibliotecă. Click pe una dintre intrări va conduce la pre­vizualizarea componentei.

care ar trebui să scrieţi un program pentru a im­ porta date în EAGLE. Întregul User Language este descris în fişierul Help al EAGLE. ULP poate fi utilizat pentru a modifica proiectul şi pentru a automatiza diferite sarcini, fiind o unealtă foarte flexibilă cu opţiuni nenumărate.

Pe lângă programele de utilizator ULP ce însoţesc EAGLE, pot fi găsite fişiere suplimentare în zona de descărcare din pagina web a companiei [ CadSoft ­ www.cadsoft.de. ] În partea superioară a Panoului de Control se află bara de meniuri. Intrarea de opţiuni “Options” vă conduce la câteva posibilităţi interesante de con­ figurare. Click pe prima intrare “Directories”.

Aici vă puteţi decide despre cum să caute EAGLE fişierele sale. Fişierele bibliotecă, ULP, Proiecte, reguli de proiectare şi sarcini CAM pot fi locali­ zate în orice director, fie pe calculatorul dvs. local, fie pe un server de reţea. Dacă doriţi, vă este per­ mis să specificaţi mai multe. Să presupunem că preferaţi să aveţi biblioteca implicită pe un server, iar biblioteca personală este localizată într­un director privat.

cursorului mouse­ului. Puteţi de asemenea să vă decideţi dacă barele de unelte (toolbar) vor fi afişate sau ascunse.

“User interface” O altă parametrizare interesantă poate fi găsită în meniul “Help/Check for Update”. Aici puteţi controla când îi este permis programului EAGLE să verifice existenţa unor versiuni noi pe serverul web al CadSoft. Imediat ce o nouă versiune este disponibilă, EAGLE vă va spune. Puteţi să lăsaţi ca EAGLE să verifice existenţa versiunilor beta.

Astfel puteţi fi siguri că sunteţi mereu la zi.

“Directories dialog”

Pre-vizualizarea Bibliotecii Acelaşi lucru poate fi făcut pentru “User Language Programs” sau, de exemplu, pentru ramura de proiecte “Projects”. Şi dacă tot a venit vorba, ULP (User Language Programs) sunt programe mai mult sau mai puţin simple gen C, ce pot fi utilizate pentru o varietate de sarcini. Este posibil să exportaţi datele din schema sau layout­ul dvs. în orice format. Există de exemplu “dxf.ulp” ceea ce creează date DXF sau “bom.ulp” pentru crearea unei liste de materiale. Importarea datelor este de asemenea posibilă. Vă este de asemenea oferită o bună descriere a formatului de date în

32

A doua intrare în meniul “Options” este despre “Backup”. EAGLE creează un număr de fişiere de backup de fiecare dată când salvaţi proiectul.

Există un maxim de 9 backup­uri posibile. Ele au extensia de fişier de la .b#1 la .b#9 pentru fişierul board (*.brd). Acelaşi lucru este valabil pentru schemă (*.sch) şi fişierele bibliotecă (*.lbr). Ele primesc extensiile de la .s#1 la s#9 şi de la .l#1 la .l#9. Backup­ul creat automat la intervalul stabilit are extensia .b/s/l##. Dacă trebuie să trebuie să utilizaţi unul dintre fişierele de backup, atunci acesta trebuie rede­ numit cu extensie validă EAGLE. Meniul “Options/ User Interface” vă permite să schim­ baţi culorile de fond ale ferestrei de edi­ “Backup dialog” tare sau apariţia

“Check for update” După cum s­a mentionat la început, toate setările de bază pot fi făcute în panoul de control al pro­ gramului EAGLE. Acesta va salva toate acestea în directorul “home” într­un fişier de configurare specific, denumit .eaglerc pentru Linux şi Mac OS­X şi eaglerc.usr pentru Windows.

Mai există şi alte opţiuni în meniuri. Căutaţi în ele pentru a afla ce mai puteţi face cu panoul de con­ trol. Apropo: Manualul EAGLE ce însoţeşte EAGLE ca fişier PDF, conţine un capitol suplimen­ tar despre Panoul de Control. n http://ro.farnell.com www.element14.com

Electronica Azi ⏐ Aprilie 2012

Premium Quality ....

LTHD CORPORATION, vă stă la dispoziţie, cu toate informaţiile de care aveţi nevoie ca profesionist implicat în procesul de identificare.

Capabilităţile noastre proprii de producţie sunt definite prin: • cantitatea dorită este produsă şi livrată ... Just in Time !

• pentru a veni în întâmpinarea nevoilor clientului utilizăm diferite tipuri de materiale de la hârtie până la materiale speciale.

• utilizăm echipamente digitale şi tehnologii care asigură o viteză sporită de producţie, datorită unui timp foarte scurt de pregătire şi procesare a producţiei.

Soluţii de identificare, etichete, tag-uri.

Aplicaţii în industria electronică Identificarea plăcilor cu circuite integrate (PCB) şi a componentelor ­ LTHD Corporation vă pune la dispoziţie mijloacele cele mai potrivite pentru a asigura lizibilitatea identităţii produsului dumneavoastră în timpul producţiei.

PCB Rework şi trasabilitate - Uneori, în procesul de asamblare al plăcilor electronice veţi avea nevoie să protejaţi anumite zone ale acestora pentru a evidenţia anumite probleme de calitate sau pentru a asigura o manipulare corespunzătoare protejând produsul împotriva descărcărilor electrostatice.

Aplicaţii în industria auto Compania noastră a dezvoltat o unitate de producţie capabilă de a veni în întâmpinarea cerinţelor specifice în industria auto. În Octombrie 2008 am fost certificaţi în sistemul de management al calităţii ISO/TS 16949:2002.

Soluţii de identificare generale Identificarea obiectelor de inventar, plăcuţe de identificare - LTHD Corporation oferă materiale de înaltă calitate testate pentru a rezista în medii ostile, în aplicaţii industriale şi care asigură o identificare a produsului lizibilă pe timp îndelungat.

Etichete pentru inspecţia şi service-ul echipamentelor - Pentru aplicaţii de control şi mentenanţă, LTHD Corporation oferă etichete preprintate sau care pot fi inscripţionate sau printate.

Etichete pentru depozite ­ LTHD Corporation furnizează o gamă completă de etichete special dezvoltate pentru identificare în depozite.

Aplicaţii speciale Pentru aplicaţii speciale furnizăm produse în strictă conformitate cu specificaţiile de material, dimensiuni şi alţi parametri solicitaţi de client.

Security Labels ­ toată gama de etichete distructibile, capabile de a evidenţia distrugerea sigiliului prin texte standard sau specificate de client.

Benzi de mascare ­ benzi rezistente la temperaturi înalte, produse din polymidă cu adeziv siliconic rezistent până la 500°C, ce poate fi îndepărtat fără a lăsa reziduuri. Disponibile într­o gamă largă de dimensiuni cum ar fi: grosime ­ 1mm, 2mm, 3mm şi lăţime 6mm, 9mm, 12mm, 25mm.

Etichete cu rezistenţă mare la temperatură ­ o întreagă gamă de etichete rezistente la temperaturi ridicate, realizate din materiale speciale (polyimide, acrylat, Kapton® etc.) utilizate pentru identificarea componentelor în procesul de producţie.

Etichete standard şi inteligente ­ ca furnizor de servicii complete putem pune la dispoziţie etichete în orice formă, culoare, material, pentru orice tehnologie.

RFID Systems ­ vă punem la dispoziţie sisteme RFID complete incluzând şi proiectarea sistemului cu etichete inteligente, hardware şi software necesar.

Signalistica de siguranţă a muncii ­ LTHD Corporation este furnizor pentru toate tipurile de marcaje de protecţie şi siguranţă a muncii incluzând signalistica standard, de înaltă performanţă şi hardware şi software utilizat pentru producţia acestora.

Die-cutting Utilizând o gamă largă de materiale combinate cu tehnologii digitale, LTHD Corporation, transformă materialele speciale în repere customizate asigurând rezultatul potrivit pentru necesităţile clientului. Experienţa acumulată în cei peste 15 ani de către personalul implicat în proiectarea şi producţia die­cut­urilor asigură un nivel de asistenţă ridicat în selectarea materialelor şi a adezivilor potriviţi, optarea pentru o tehnologie prin care să se realizeze reperul solicitat de client precum şi: • Asistenţă la proiectarea reperului • Realizarea de mostre ­ se pot produce într­un timp scurt mostre ale produsului dorit pentru a fi testat de client • Controlul calităţii ­ LTHD Corporation este certificată ISO 9001:2008 şi ISO/TS 16949/2009.

Avantajele tehnologiilor digitale folosite asigură atât calitatea superioară a produselor obţinute printr­o calitate şi precizie constantă a tăieturilor cât şi, în acelaşi timp, reducerea la minim a costurilor rezultate din pregătirea producţiei (nu se utilizează matriţe sau dispozitive dedicate). Datorită flexibilităţii tehnologiilor utilizate nu există nicio limitare din punct de vedere al complexităţii produselor realizate:garnituri, kit­uri de etanşare, panouri de control, plăcuţe de identificare, folii de protecţie.

Produse ESD LTHD Corporation, bazându­se pe flexibilitatea tehnologică de care dispune vine în întâmpinarea clienţilor din industria electronică oferindu­le produse speciale pentru ambalare şi depozitare.

Pungile protectoare ESD oferă un mediu sigur de ambalare pentru componentele şi subansamblele electronice sensibile la descărcări electrostatice. LTHD Corporation produce aceste pungi ESD la dimensiunile solicitate de client utilizând materiale 3M, compatibile cu cerinţele RoHS şi care corespund standardului IEC 61340­5­1.

Cutiile ESD pentru depozitarea şi transportul componentelor pot fi produse având dimensiuni care să satisfacă dorinţele clientului în cantităţi potrivite necesarului solicitat de către acesta.

®

Electronica Azi Nr. 3 [ 163 ] www.electronica-azi.ro

33

CONTROL INDUSTRIAL Senzori

Senzori SICK pentru măsurarea distanţei Una dintre cele mai importante sarcini în sistemele industriale de producţie o reprezintă măsurarea distanţelor. Totuși, aplicaţiile sunt de o foarte mare diversitate, astfel încât este imposibilă dezvoltarea unui senzor unic capabil să îndeplinească cerinţele fiecărei aplicaţii.

SICK oferă o gamă largă de senzori pentru măsurarea distanţelor pentru a putea fi folosite într-o multitudine de aplicaţii. Principiile de funcţionare ce stau la baza măsurării distanţelor sunt tehnologiile senzoriale optoelectronice şi ultrasonice. Senzorii optoelectronici de la SICK convertesc informaţia optică în semnale electrice ce pot fi evaluate. Ca surse de lumină se folosesc raze laser, infraroșii sau ultraviolete. Semnalele electrice generate de către senzori pot fi utilizate pentru măsurare sau comutare a unei stări. Senzorii optici sunt în principal folosiţi pentru asigurarea calităţii proceselor de producţie, pentru verificările prezenţei obiectelor depozitate în diverse facilităţi, precum şi pentru poziţionarea anumitor utilaje.

Gama de senzori SICK pentru măsurarea distanţelor mici OD VALUE • gama de măsurare 26...180mm, rezoluţie 2μm, frecvenţă de comutație 2kHz; • circuit CMOS pentru evaluarea distanţei măsurate şi convertirea în semnale electrice; • bară grafică şi buton de învăţare pentru citirea distanţei măsurate şi configurarea senzorului.

OD HIGH • gama de măsurare 26...400mm, rezoluţie 4μm, frecvenţă de comutaţie 1kHz; • circuit CMOS pentru evaluarea distanţei măsurate şi convertirea în semnale electrice; • display cu LED-uri pentru citirea distanţei măsurate.

34

Gama de senzori SICK pentru măsurarea distanţelor mari DS/DT500 • gama de măsurare 200...70000mm, rezoluţie 0,1mm, timp de răspuns 150ms...6s; • aliniere precisă cu ajutorul razei laser integrată; • carcasă rezistentă din metal cu opţiunea încălzirii acesteia.

DME3000 • gama de măsurare 200...500000mm, rezoluţie 0,125mm, timp de răspuns 5ms; • aliniere precisă cu ajutorul razei laser integrată; • interfeţe RS422/SSI/Profibus, afişaj de configurare.

OD MAX • gama de măsurare 24...450mm, rezoluţie 0,1μm, frecvenţă de comutaţie 10kHz; • posibilităţi crescute de interfaţare; • display LCD de dimensiuni mari pentru citirea distanţei măsurate.

DME4000 • gama de măsurare 150...220000mm, rezoluţie 0,1mm, timp de răspuns 2...4ms; • aliniere precisă cu ajutorul razei laser integrată, interfaţă CAN-Open integrată; • display LCD iluminat pentru diagnosticări/configurări facile, în funcţie de aplicaţie.

OD PRECISION • gama de măsurare 24...700mm, rezoluţie 0,02μm, frecvenţă de comutaţie 10kHz; • fiabilitate crescută datorită algoritmului complex de evaluare a distanţei măsurate; • display LCD de dimensiuni foarte mari pentru citirea distanţei măsurate.

DMT/DML • gama de măsurare 500...1200000mm, rezoluţie 1mm, timp de răspuns 1ms; • aliniere precisă cu ajutorul razei pilot integrată, interfaţă RS232/PROFIBUS; • configurare şi parametrizare uşoară, 2 ieşiri de comutaţie.

Electronica Azi ⏐ Aprilie 2012

Gama de senzori SICK pentru măsurarea distanţelor medii DT10 • gama de măsurare 50...300mm, rezoluţie 1,5mm, timp de răspuns de 20ms; • buton de învăţare pentru configurarea facilă, în funcţie de aplicaţie; • funcţionare sigură şi în cazul mediilor cu nivel ridicat de iluminare.

DT20 • gama de măsurare 90...1000mm, rezoluţie 1mm, timp de răspuns de 10ms; • buton de presetare pentru configurarea facilă, în funcţie de aplicaţie; • conector M12 cu posibilitate de rotire la 90°.

DT20 Hi • gama de măsurare 50...300mm, rezoluţie 0,1mm, timp de răspuns de 15ms; • display alfanumeric/buton învăţare pentru configurarea facilă, în funcţie de aplicaţie; • măsurare fiabilă chiar şi în cazul obstacolelor foarte lucioase.

DS30 • gama de măsurare 200...3000mm, rezoluţie 10mm, timp de răspuns de 10ms; • buton de învăţare pentru configurarea facilă, în funcţie de aplicaţie; • suprimarea efectului de fond, chiar şi pentru obiecte foarte lucioase.

DS40 • gama de măsurare 80...5000mm, rezoluţie 15mm, timp de răspuns de 10ms; • aliniere precisă cu ajutorul razei laser integrate; • dinamică ridicată de comutaţie de la obiecte mate la obiecte cu grad mare de reflexie.

DT50 • gama de măsurare 200...10000mm, rezoluţie 1mm, timp de răspuns de 20ms; • aliniere precisă cu ajutorul razei laser integrată; • display cu meniu intuitiv de configurare.

Controlul conveioarelor suspendate prin măsurarea distanţei

Poziţionarea saltelelor cu straturi din spumă poliuretanică

Sarcină Conveioarele suspendate sunt folosite pentru transportul prin ghidare automată a caroseriilor de autovehicule pe durata procesului de asam­ blare finală. Aplicaţia de faţă tratează etapa de asamblare desfăşurată înaintea montării roţilor. Conveioarele individuale suspendate sunt echipate fiecare cu un sistem dedicat de acţionare şi un controller dedicat. Pentru a controla autovehiculele ce se deplasează în serie suspendate, vehiculele de transportare trebuie echipate cu senzori de distanţă necesari de asemenea şi la detectarea staţiei de asamblare corespunzătoare.

Soluţie Pentru a determina distanţele dintre conveioarele suspen­ date, fiecare sistem conveior este dotat cu un senzor de distanţă SICK DS60. DS60 scanează pe direcţia de mişcare o placă instalată pe sistemul conveior, determinând astfel distanţa la care se află conveiorul la un anumit moment. Senzorii au două ieşiri de comutaţie ce sunt alocate pentru două praguri diferite pentru valorile distanţei. Când pragul 1 este atins, vehiculul suspendat se mişcă la o anumită viteză, iar când pragul 2 este atins, vehiculul se opreşte.

Pentru a detecta poziţia unei staţii de asamblare, sunt folosiţi doi senzori SICK inductivi IQ40 în partea superioară a conveiorului.

Avantaje Conveioarele suspendate pot fi poziţionate şi coliziunile evitate folosind soluţii senzoriale simple.

Sarcină Pentru aplicaţia de faţă este nevoie de un senzor pentru un utilaj pentru lipirea şi stivuirea straturilor de spumă poliuretanică ale saltelelor.

Senzorul trebuie să asigure detecţia exactă a poziţiei saltelelor din spumă poliuretanică cu diferite proprietăţi fizice, dimen­ siuni ale porilor şi culori.

Distanţele de scanare necesare aplicaţiei sunt între 500mm şi 1600mm.

Soluţie Aplicaţia a fost rezolvată cu ajutorul senzorului de distanţă DT500. Pe lângă gama de măsurare adecvată aplicaţiei, DT500 oferă şi o rezoluţie mare de măsurare. După lipirea primului strat exterior, DT500 asigură că prin rotaţie salteaua este poziţionată corect şi centrată pentru aplicarea următorului strat de spumă. Saltelele sunt în final presate în mod precis, utilajul folosind noua poziţie detectată de către DT500.

Avantaje Calitatea producţiei de saltele este asigurată prin determinarea corectă a poziţiei, în vederea stivuirii corecte a saltelelor. n

Electronica Azi Nr. 3 [ 163 ] www.electronica-azi.ro

Distribuitor autorizat SICK: AUROCON COMPEC srl www.compec.ro

35

CONTROL INDUSTRIAL Sisteme de încasetare

O gamă largă de produse care acoperă toate necesităţile utilizatorilor n Conectoare Multipolare Industriale n Carcase din aluminiu n Presetupe pentru cabluri Conectoare Industriale Multipolare Carcase Standard Westec este singurul producător de conectică combinată pentru motoare electrice, având atât partea de forţă cât şi partea de comandă în aceeaşi carcasă şi pe aceeaşi placă de contacte.

Contactele de forţă, ca şi cele de comandă, sunt argintate şi rezistă la un curent de până la 80A cu impulsuri ale tensiunii de până la 6KV, tensiunea de lucru fiind de până la 500V. • Pentru tensiuni între 250V şi 500V; • Pârghii din oţel galvanizat partea B sau din oţel inoxidabil partea A; • Carcasă disponibilă din aliaj de aluminiu şi material plastic (se referă la toate seriile); • Culoare gri RAL 7037 (aluminiu), plastic RAL9001 sau 9005; • Suprafaţă finisată cu cauciuc epoxidic; • Pinii din Oţel Inoxidabil; • Manetă arcuită din oţel inoxidabil; • Garnituri din NBR; • Grad de protecţie IP 66, IP 69k.

Conectoare seria S-EAV Seria S­EAV are dimensiunile 6B, 10B, 16B, 24B. Caracteristica specială a seriei S­EAV este faptul că s­a încorporat blocul terminal cu şuruburi, aceasta fiind o economie de cost şi caracteristică de siguranţă mai mare. Soluţie perfectă pentru aplicaţii care necesită inspecţii frecvente, teste sau pentru montare pe şină DIN.

Conectoare Industriale Multipolare

Interfeţe modulare pentru conectare electrică şi de date Interfeţele modulare pentru conectare electrică şi de date sunt compuse din 2 părţi: • Soclul prizei unde sunt conectate conductoarele.

• Carcasa unde se montează priza şi care se montează pe utilaj.

Peste 5000 de repere Carcase din aluminiu

Tipuri de presetupe pentru cabluri Presetupele Westec sunt disponibile pe filet metric M şi Pg şi au grad de protecţie cuprins între IP65 şi IP68.

Acestea sunt disponibile pentru cablu panglică (plat) şi pentru cabluri rotunde, din metal sau din material termoplastic.

O’BOYLE 36

Tel.: 0256­201346 • Mobil: 0747­506835

Peste 150 de modele care pot fi şi personalizate Opţiune office@oboyle.ro • www.oboyle.ro Electronica Azi ⏐ Aprilie 2012

CONTROL INDUSTRIAL Senzori

Senzori de poziţie şi unghiulari de la ASM GmbH ASM GmbH este un dezvoltator şi producător german de senzori de poziţie mecatronici pentru utilizarea în aplicaţii industriale şi unul din liderii în domeniul măsurării poziţiei, cu o experienţă de mai multe decenii. Soluţiile ASM sunt utilizate cu succes în întreaga lume de companii din toate sectoarele industriei cum ar fi ingineria mecanică, producţia de automobile, aeronautica, ingineria medicală, industria oţelului, prelucrarea lemnului, vehicule comerciale, indus­ tria alimentară sau tehnologia de depozitare.

Familiile de produse din portofoliul ASM cuprind: Senzori de poziţie cu cablu din oţel • POSIWIRE® ® • POSITAPE Senzori de poziţie cu bandă din oţel ® • POSICHRON Senzori de poziţie magnetostrictivi • POSIMAG® Senzori de poziţie liniari cu bandă magnetică ® • POSIROT Senzori unghiulari magnetici ® • POSITILT Înclinometre

O’BOYLE

office@oboyle.ro Tel.: 0256­201346 Mobil: 0747­506835 www.oboyle.ro

O’BOYLE Piaţa Ştefan Furtună nr. 5, ap. 9, Timişoara. Tel.:0256­201346 Fax:0256­221036 Mobil:0747­506835 ⏐ office@oboyle.ro ⏐ www.oboyle.ro Electronica Azi Nr. 3 [ 163 ] www.electronica-azi.ro

37

CONTROL INDUSTRIAL Conectoare

ODU- MAC Sisteme de conectoare modulare în ramă de aluminiu Conectoarele ODU­MAC în Alu Frame sunt alcătuite din rame de aluminiu, corpuri izolatoare cu multe posibilităţi de inserţie a contactelor, diferite tipuri de contacte de putere sau semnal, sertizabile care se pot înlocui foarte uşor.

Modulele pot fi aranjate în diferite poziţii în carcasa de aluminiu în funcţie de domeniul în care sunt utilizate. Pinii şi bucşele de ghidare ajută la conectare, astfel contactele din corpurile izolatoare asamblate pe carcasă nu vor fi deteriorate în momentul mufării.

Carcasa receptacul este de obicei parte fixă, iar conectorul plug este cel care cuplează. Rama poate fi asamblată începând cu 3 până la 60 de unităţi, cu o lăţime de 2.54mm fiecare. De exemplu, dacă este folosit un modul cu 10 poziţii, se poate asambla un conector cu 600 contacte.

Contactele pin sau bucşă

Exemplu de module corp izolator Modulele sunt disponibile în mai multe versiuni. Contactele se montează dinspre partea opusă prin clipsare. Contactele pot fi schimbate uşor cu ajutorul unui extractor disponibil pentru fiecare mărime a contactului.

De ce să alegem un conector ODU-MAC? n Cicluri de mufare > 100000 n Nu necesită spaţiu mare în locaţii n Aranjarea modulelor şi a contactelor în funcţie de necesitate n Contacte non­magnetice n Sistem de ghidare n Rezistenţă în mediu cu vibraţii

Transport

Domenii de aplicare

Aparatură pentru investigaţii medicale MRI

Măsurare şi testare

Pentru detalii suplimentare accesaţi catalogul on-line de pe site-ul firmei. http://www.odu.de/fileadmin/template/pdf/odu_mac/MAC-engl.pdf Contact: Ing. Alina Cibu E­mail: alina.cibu@odu­rom.ro www.odu­rom.ro

38

ODU ROM Manufacturing Str. Fundătura Lânii nr. 22, 550019 Sibiu, România Tel: 0269 206345; Fax: 0269 221006 Pentru informaţii generale accesaţi www.odu.de

Electronica Azi ⏐ Aprilie 2012

CONTROL INDUSTRIAL Sisteme de încasetare

BOPLA - Futura / Portas / Bopult Carcase desktop cu design ergonomic Seriile de carcase Futura / Portas / Bopult se disting prin aspectul ergonomic și cuprind 11 variante având capace ce pot fi rotite la 180 grade, în funcţie de variante. Varianta T 900 are zonă de afișare rabatabilă.

Culoarea este în funcţie de model: Familia gri deschis (asemănător cu RAL 7035) Futura / Portas / Bopult sau negru (similar cu RAL 9005).

Clasa de protecţie depinde de model: IP 40/DIN EN 60529 sau IP 54/DIN EN 60529.

Material: ABS; pentru detalii, vedeţi Technical Information în catalogul Bopla.

Toate versiunile de carcase F şi carcase BP 810 au capacul realizat cu o suprafaţă având 1mm adâncime continuă, pentru montare de tastaturi cu membrană.

• Versiunile de carcase RO au un panou din aluminiu de tipul plug-in pe partea din spate. Acest lucru permite procesarea simplă şi montarea separată de interfeţe diferite.

• Carcasa T 900 are o secţiune de afişare care se ridică în sus, în capac.

• Carcasele T 890/893 sunt dotate cu o placă de bază din tablă de oţel pentru o bună stabilitate.

Bopult BP 810: 106 × 176 × 54.3mm.

Gradul de protecţie: IP40.

Se poate livra cu: capac și bază, șuruburi, panou frontal, piciorușe de cauciuc.

Notă: Circuitul imprimat (PCB) este fixat între capac și bază.

Futura Carcase Desktop cu arie pentru tastatură cu membrane: T888F: 275 × 195 × 48mm, T889F: 132 × 170 × 44.9mm, T898: 151 × 195 × 48mm, T898F: 151 × 195 × 48mm, T899: 125 × 150 × 30.7mm.

Gradul de protecţie: IP40. La cerere, se livrează cu IP54.

Se pot livra cu: capac și bază, șuruburi, piciorușe de cauciuc.

Carcase Desktop cu arie pentru tastatură cu membrane și panou în spate de tipul plug-in, având culoarea ca aluminiul pasivat: T 898 RO: 151 × 195 × 48mm, T 898 F­RO: 151 ×195 × 48mm.

Gradul de protecţie: IP40.

Se pot livra cu: capac și bază, șuruburi, piciorușe de cauciuc.

Carcase Desktop cu partea superioară cu margini Bopla Futura rotunjite și baza separată din placă de oţel: T 890: 300 × 225 × 50,6mm, T 893: 500 × 225 × 50,6mm.

Gradul de protecţie: IP40.

Se pot livra cu: capac și bază, șuruburi, piciorușe de cauciuc.

Portas T 900: 280 × 245 × 32mm.

Gradul de protecţie: IP40.

Se pot livra cu: capac și bază, șuruburi, piciorușe de cauciuc.

Bopla Bopult www.bopla.de

ECAS ELECTRO este distribuitor autorizat al produselor BOPLA. www.ecas.ro Electronica Azi Nr. 3 [ 163 ] www.electronica-azi.ro

Bopla Portas

ECAS ELECTRO execută prelucrări mecanice la orice model de cutie sau carcasă de la BOPLA.

Detalii tehnice și comenzi pentru produsele BOPLA: Gheorghe Iftode – Director Vânzări gheorghe.iftode@ecas.ro

39

LABORATOR Placă Arduino Uno cu MCU Atmel Atmega 328 Arduino Uno este o placă bazată pe microcontroler ATmega328. Ea conţine tot ceea ce este necesar pentru suportul microcontrolerului; pentru a începe utilizarea trebuie doar conectată cu un cablu USB la calculator, sau alimentată de la baterie sau adaptor.

- ATmega328 16MHz, memorie flash 32KB, 2KB RAM, 1KB EEPROM; - 14 × GPIO (6 × PWM); - 6 intrări analogice; - Suport de magistrală I²C şi SPI; - Conector USB.

Nr. stoc RS: 715-4081 Producător: Arduino Cod producător: A000046 Status RoHS: Da

www.compec.ro

Semiconductoare

Kit de start Atmel AVR Produsul este un kit de start şi sistem de dezvoltare pentru microcontrolere Atmel AVR® 8-Bit RISC Flash. STK500 oferă proiectanţilor un start rapid în dezvoltarea de programe pe AVR în combinaţie cu dezvoltarea de prototipuri şi testarea acestora. El dispune de interfaţare cu AVR Studio®, mediul de dezvoltare integrat al Atmel pentru scriere de programe şi depanare.

- Interfaţă de programare şi control; - Sursă de tensiune de la +10 la +15Vdc; - Socluri pentru microcontrolere AVR cu 8-pini, 20-pini, 28-pini şi 40-pini;

- Programare paralelă şi serială de înaltă tensiune a dispozitivelor AVR; - ISP serial (programare în sistem).

Nr. stoc RS: 384-935 Producător: Atmel Cod producător: ATSTK500 Status RoHS: Da

www.compec.ro

Semiconductoare

Kit de start SK-XC886/888CLM Kitul de start XC886/888CLM este bazat pe CPU pe 8 biţi de înaltă performanţă compatibil cu procesorul standard 8051.

Interfeţe • Conector USB pentru sursa de tensiune, comunicaţie UART şi descărcare flash; • JTAG, LIN şi CAN0 prin header; • CAN1 prin conector DB9.

Kit-ul conţine documentaţie tehnică pe CD, cabluri şi ULINK, asamblor/ depanator nelimitat gratuit, versiuni de evaluare pentru unelte de dezvoltare precum: Compilator, Depanator, DAvE. www.compec.ro

Nr. stoc RS: 407-521 Producător: Infineon Cod producător: SK-XC886/888CLM Semiconductoare

Placă de evaluare pentru LSM303DLH Această placă este proiectată pentru a facilita evaluarea LSM303DLH senzor 3D digital pentru acceleraţie liniară / senzor 3D digital magnetic.

Placa oferă o soluţie eficientă de prototipare rapidă a sistemului şi de evaluare a dispozitivului direct în aplicaţia particulară a beneficiarului.

Nr. stoc RS: 717-3723 Producător: STMicroelectronics www.compec.ro

40

Cod producător: STEVAL-MKI064V1 Status RoHS: Da Semiconductoare Electronica Azi ⏐ Aprilie 2012

plăci dezvoltare Kit de dezvoltare rfPICkit 1 Kitul de dezvoltare rfPIC® 1 oferă inginerilor proiectanţi o cale simplă de evaluare a legăturilor wireless unidirecţionale de comandă şi control bazate pe dispozitivele rfPIC12F675 şi rfRXD0420/0920.

Nr. stoc RS: 667-7805 Producător: Microchip Cod producător: DV164102 Status RoHS: Da

- Kit de start PICkit™ 1 Flash - modul de transmisie 433,92 MHz - modul de transmisie 315 MHz - modul de recepţie 433,92 MHz - modul de recepţie 315 MHz

Obiectivul brandului RS este acela de a vă ajuta să utilizaţi raţional bugetul de care dispuneţi, fără să faceţi compromisuri în ceea ce priveşte calitatea. Puține companii investesc atât de mult timp şi bani în testarea şi controlul calităţii, pentru a putea garanta cea mai bună calitate a produselor. Pentru a primi inscripţia cu brandul RS, produsul trebuie să respecte standardele industriale, cele mai noi reglementări legislative şi nu în ultimul rând standardele de calitate ale clientului. Din acest motiv avem grijă ca fiecare produs marca RS să fie verificat de inginerii noştri, specialişti în domeniul calităţii. Aceste teste au rolul de a alinia produsele marca proprie la standardele internaţionale.

De la conectori şi cabluri, până la unelte mecanice şi aparatură, totul este testat în etape riguroase, pentru a ne asigura că vă oferim cele mai bune produse la cel mai bun preţ.

Termostate digitale

www.compec.ro

Semiconductoare

Kit de dezvoltare Pico ispMACH 4000ZE Kitul de dezvoltare Pico ispMACH 4000ZE este o platformă alimentată la baterii pentru evaluarea rapidă a CPLD-urilor ispMACH 4000ZE. Utilizând instrumentul de proiectare demonstrativ preîncărcat ispMACH 4000ZE Pico Power oferit cu kitul de dezvoltare, puteţi testa în câteva minute interfeţe I2C master şi de controler LCD, suplimentar blocului integrat ispMACH 4000ZE OSCTIMER. Puteţi apoi să vă creaţi propriul proiect utilizând sursele de programe de referinţă ce pot fi descărcate ispMACH 4000ZE. Placa este de asemenea caracterizată de canale USB pentru programare JTAG şi interfaţare I2C la un calculator gazdă.

Produse marca

Placa poate fi controlată cu utilitarul PicoView ce rulează pe un PC gazdă.

• Dispozitiv pentru controlul încălzirii; • Afişaj LED roşu cu 3 cifre; • Panou frontal de 34 mm × 77 mm (decupaj panou 29 mm × 71 mm); • Intrare termocuplu tip J; • Reglaj decalaj sondă.

461-206 Termostat digital, 3 cifre, ieşire 1 releu tip J, 230 V 461-222 Termostat digital, 3 cifre, ieşire 1 releu tip J, 24 V www.compec.ro

Produse marca RS

Sursă de alimentare cu o singură ieşire, 480 W

Nr. stoc RS: 703-1326 Producător: Lattice Semiconductor Cod producător: LC4256ZE-P-EVN Status RoHS: Da

www.compec.ro

Semiconductoare

Kit evaluare pentru senzori digitali barometrici KITMPL115A2I2C permite descoperirea cu uşurinţă a caracteristicilor senzorului de presiune MPL115A2.

Placa de evaluare conţine toate componentele necesare pentru o conexiune I2C cu microcontrolerul clientului.

Aplicaţii: măsurarea presiunii atmosferice (portabile şi desktop); altimetre; staţii meteo; HDD (Hard Disk-Drives); echipamente industriale;

dispozitive medicale de monitorizare; sisteme de control al aerului.

Nr. stoc RS: 717-3969 Producător: Freescale

Cod producător: KITMPL115A2I2C Status RoHS: Da

www.compec.ro

Semiconductoare

• Intrare c.a. universală / Plajă completă; • Sisteme de protecţie: scurtcircuit / suprasarcină / supratensiune / temperatură excesivă; • Răcire prin convecţie liberă a aerului; • Poate fi instalată pe şine DIN TS35/7.5 sau 15; • Omologată UL 508 (echipamente industriale de control);

• Indicator LED pentru alimentare; • Test de rodaj funcţional la sarcină maximă 100%; • Frecvenţă de comutare fixă de 100kHz.

282-574 Unitate de alimentare RS, şină DIN, 24 V, 20 A 282-596 Unitate de alimentare RS, şină DIN, 48 V, 10 A 282-546 Unitate de alimentare RS, şină DIN, 24 V, 20 A www.compec.ro

Produse marca RS

Convertor de frecvenţă Dispozitivul realizează conversia unui semnal de intrare de frecvenţă, într-o ieşire liniară, proporţională, izolată de tensiune sau curent. BM200 poate fi utilizat pentru monitorizarea vitezei unor maşini rotative, putând fi urmat de un amplificator de cursă BM100/BM120 care să ofere funcţii de alarmă, control sau închidere la nivele

prestabilite de viteză. Convertorul este ideal pentru utilizare cu debitmetre cu turbină pentru a oferi o măsurare analogică a debitului, şi cu detectoare de proximitate pentru măsurarea fără contact a vitezei. BM200 încorporează atât un reglaj al sensibilităţii, cât şi o referinţă de tensiune pentru a permite utilizarea unei mari varietăţi de senzori.

Modul de evaluare DC/DC, TPS54550EVM-158

223-408 Convertor de frecvenţă RS-SC-DC-29

Acest modul permite evaluarea convertorului DC/DC TPS54550 SWIFT™ şi este proiectat cu puţine componente externe pentru a opera pe o plajă largă a tensiunii de intrare. Tensiunea de ieşire poate fi reglată prin schimbarea unui divizor cu rezistenţă.

- Domeniul tensiunii de intrare: de la +6 la +17V; - Tensiune de ieşire: +3,3V; - Curent de ieşire: 5A; - Compensare externă pentru flexibilitate sporită; - Randament mai mare de 90%;

www.compec.ro

- Stabilizare 1%; - Frecvenţă de operare: 700kHz.

Produse marca RS

Nr. stoc RS: 422-920 Producător: Texas Instruments Cod producător: TPS54550EVM-158

www.compec.ro Electronica Azi Nr. 3 [ 163 ] www.electronica-azi.ro

Semiconductoare

41

SISTEMUL PORTABIL DE ETICHETARE TLS 2200 Sistemul TLS 2200 oferă capabilităţile unui printer ușor (numai 1,5 kg), portabil, cu transfer termic furnizând totodată configuraţii specifice pe multiple materiale pentru imprimarea codurilor de bare și a informaţiilor necesare. Ideal pentru imprimarea cablurilor și firelor, panourilor electrice, circuitelor imprimate și a etichetelor de identificare a echipamentelor.

El este conceput pentru un volum maxim de 100­500 etichete pe zi.

Carateristici ale imprimantei cu transfer termic TLS2200 l Memorarea etichetelor și crearea de liste ale acestora – cu o memorie suficient de mare imprimanta vă permite să creaţi și să salvaţi legende în cadrul listelor și să le apelaţi cu doar câteva apăsări de taste. l Ușor de mânuit ușor de folosit – portabilă, cu greutate mică și ușor de folosit imprimanta TLS2200 te lasă să imprimi tot ceea ce vrei și când vrei. Ea citește tipul, mărimea și stilul etichetelor pe care le folosești și în mod automat le ajustează – fără pierdere de material. l Compatibilitatea cu PC­ul – noua compatibilitate cu PC­ul îţi permite să imprimi direct prin intermediul programului de imprimare Brady LabelMark. Astfel poţi importa listele împrăștiate în LabelMark și apoi le poţi imprima direct cu sistemul TLS2200. Acest pachet de programe este special scris pentru aplicaţii de identificare din domeniile de telecomunicaţii, electrice, laborator și pentru piaţa industrială în mod general. Programul LabelMark simplifică producerea unei etichete prin intermediul unui ajutor pas cu pas care este complementul perfect al imprimantei TLS2200 l Coduri de bare portabile – nu e nevoie sa fii legat de o anumită locaţie. Acum poţi să ai etichetele cu cod de bare repede și permanent oricând și oriunde ai nevoie de ele. l Etichete continue – sistemul TLS2200 asigură posibilitatea imprimării de etichete continue de lungime fixă și opţiuni de imprimare a banner­ului.

Imprimă până la 50 de caractere folosind cel mai mare font pe etichete continue de până la 1,3m lungime sau specific etichetei de lungimea de care ai nevoie l Potrivirea automată a textului – acest lucru permite imprimantei TLS2200 să citească stilul etichetei tale și să selecteze o mărime potrivită de înregistrare pentru imprimare, instantaneu – fonturi TRUE TYPE personalizate; etichete de până la 50,8mm lăţime; lungimea de imprimare de până la 1371mm; două linii de afișaj cu cristale lichide (LCD) cu lăţimea de 16 caractere; încărcător pentru baterii – 220V/50Hz intrare și 9V CC de 183mA la ieșire; imprimă peste 500 etichete între încărcările bateriilor; ajustabilă pentru 6 lăţimi diferite ale etichetelor; cutter încastrat pentru tăierea etichetelor.

Modul SLEEP – setează imprimanta pe “SLEEP” după 1, 3 sau 5 minute de nefolosire pentru conservarea energiei bateriei.

APLICAŢII PENTRU IMPRIMANTĂ CU TRANSFER TERMIC TLS 2200 l l l l l l l l l l l l l

Etichetare industrială cu coduri de bare Simboluri și identificarea plăcii frontale Manşoane termocontractabile Etichete preimprimate Etichetare general industrială Blocuri de conexiuni Etichete pentru identificare cu autolaminare Marcare cabluri/fire Identificare eprubete din centrifugă Etichete pentru panouri repartitoare Etichete PROM static disipative Etichete static disipative pentru identificarea componentelor Etichete din polyimide pentru plăci electronice

l l l l l l l

Pachet cu baterii Protecţie contra prafului Ham de transport din material moale Cutie de transport Adaptor de CA pentru Europa­ 220V Încărcător pentru baterie Kit de curăţare a imprimantei

ACCESORII

42

SPECIFICAŢII TEHNICE l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

Numărul maxim de etichete ce se pot imprima pe zi – 450 buc.

Lăţimea maximă a etichetei – 50,8mm Lăţimea maximă pentru imprimat – 45,97mm Lungimea maximă a etichetei pentru imprimat – 1.371,6mm Lungimea maximă a rolei de etichete – 15M Rezoluţia de imprimare – 203dpi Alimentare – acumulatori și opţional curent alternativ Tastatură – ABC Conectivitate la PC – da Imprimare la periferice – da Portabilitate – da Imprimare de sine stătătoare – da Opţiuni de conectivitate – serial Memorie – 21.000 caractere din 10 liste de etichete Etichete continue vs decupate – continue și decupate Culoare – monocolor Posibilitate imprimare coduri de bare – da Tipul de coduri de bare – 1D (liniare) Greutate – 1,25kg Dimensiuni – 107,95 / 101,6 / 292,1mm Afișaj –tip LCD cu două linii