Electronica Azi nr. 3 - Aprilie, 2011 by Electronica Azi

Anul XI, Nr. 3 [ 153 ] / Aprilie 2011

www.electronica-azi.ro

Noul site web Celab pentru soluţii de putere de înaltă siguranţă în domeniul militar şi industrial Celab, compania de proiectare de soluţii de înaltă siguranţă în funcţionare, a lansat noul site web pentru aplicaţii militare şi industriale. Siteul oferă informaţii detaliate despre produse din gamele AC/DC, DC/DC şi UPS. Produsele militare particularizate sau semipar ticularizate, dar şi COTS, furnizează o varietate de platforme pentru zonele aerian, naval şi teres tru, proiectate pentru a răspunde specificaţiilor riguroase ale standardului MIL. Produsele indus triale includ o gamă cuprinzătoare de surse UPS (Uninterruptible Power Supplies) proiectate spe cific pentru a răspunde cerinţelor echipa mentelor de distribuţie cablu şi telefonie, ce operează în locuri cu medii dure aflate la

distanţă de controlul central. www.celab.co.uk

Microchip îşi extinde portofoliul de microcontrolere PIC® pe 8 biţi cu noua familie cu 20 de pini

O’BOYLE Distribuitor de componente electronice şi de automatizare • componente electronice active, inclusiv de tip

hard to find sau obsolete • componente electronice pasive şi electromecanice • senzori

şi traductori

Tel.: 0256-201346 Fax: 0256-221063

office@oboyle.ro www.oboyle.ro

Microchip anunţă extinderea familiei de micro controlere (MCU) pe 28/40pini PIC16F72x cu două noi dispozitive pe 20 de pini. PIC16F(LF)720 şi PIC16F(LF)721 sunt caracteri zate de un consum energetic mic, ceea ce le face potrivite pentru aplicaţii de joasă putere alimen tate cu baterii. Suplimentar opţiunii cu număr mai mic de pini, memoria program Flash cu autoscriere de până la 7 KB şi modulul indicator de temperatură, extind familia de microcontro lere Microchip MCU pe 8biţi către aplicaţii cu costuri şi mai reduse. Noile MCU integrează de asemenea un convertor Analog – Digital pe 8 biţi (CAD), un modul PWM capturare/comparare şi un număr de periferice pentru comunicaţie

serială, precum I2C™, SPI şi AUSART. www.microchip.com/get/JWCJ

ŞTIRI

SUMAR EDITORIAL - INFO/NEWS/CONCURS MICROCHIP

SURSE DE ALIMENTARE CU FIABILITATE RIDICATĂ PRIN TESTARE ‘BURN-IN’

ÎNTRE 2,4 ŞI 7 ŢOLI: ECRANE TFT CU TOUCH PANEL

DISPOZITIV DEVIERE LATERALĂ BANDĂ TIP DDLB - 02US

Firma Transfer Multisort Elektronik a introdus în oferta sa afişajele OLED. Aceste afişaje din seria DEP reprezintă o nouă etapă în evoluţia structurilor semi conductoare folosite la crearea de interfeţe. Elementul de bază al acestor afişaje îl constituie diodele LED, construite pe bază de structuri organice. Matricele construite pe baza diodelor OLED reprezintă un avantaj fundamental faţă de afişajele cu matrice LCD, pentru că nu mai necesită lumină de fundal. Astfel, consumul de curent al unui asemenea afişaj este redus considerabil. Seria DEP este alcătuită din afişaje monocromatice de diferite culori. Sunt disponibile şi afişaje cu diode RGB, datorită cărora se poate afişa o imagine întro paletă completă de culori. În plus, constructorii pot alege din tre matricele pasive şi cele active. Cel mai mic afişaj are o diagonală de 0,8 ţoli, iar cel mai mare de 4,3 ţoli. Aceste afişaje îşi pot găsi o mare utilitate în echipa mentele alimentate cu baterii. Toate afişajele din această serie sunt prevăzute cu bandă, astfel încât pot fi conectate cu restul aplicaţiilor, cu ajutorul conectorilor compacţi de tip ZIF. TRANSFER MULTISORT ELEKTRONIK www.tme.eu

DEPUNEREA PASTEI DE LIPIT PRIN ŞABLON

Noul catalog al firmei Transfer Multisort Elektronik

OPTILA W10X HD - CAMERĂ DE ÎNALTĂ REZOLUŢIE DESTINATĂ INSPECŢIEI VIZUALE

IMPRIMANTA R110XI4

LABORATOR FREESCALE TOWER SYSTEM - Platformă modulară de dezvoltare

Freescale Tower System este o platformă modulară de dezvoltare pentru microcontrolere și microprocesoare de 8 -, 16 - şi 32-biţi care permite dezvoltarea rapidă de prototipuri la niveluri avansate.

AMPLIFICATOARELE SUNT ESENŢIALE PENTRU PRECIZIA ELECTROCARDIOGRAFELOR (ECG)

ANALIZOARE DE SPECTRU PORTABILE AGILENT SERIA N934XC

ANALIZOR SCALAR DE REŢELE SNA

EMI AGILENT MXE N9038A

APLICAREA MARCAJULUI CE

Încercări de imunitate la descărcări electrostatice în laboratoare acreditate conform EN ISO/CEI 17025:2005

SOFTWARE AUTOMATIZAREA UNUI SISTEM DE GRAVARE ŞI MICROPRELUCRARE CU LASER FOLOSIND MEDIUL DE DEZVOLTARE LABVIEW

APLICAŢII

SMT

CONECTORI / ACCESORII ODU SPC - CONECTOR SINGULAR DE PUTERE

CARCASE PENTRU APLICAŢII ELECTRONICE ŞI INDUSTRIALE

SENZORI SPECIALIŞTI ÎN HIDRAULICĂ FLEXIBILĂ

DIVIZIA SENZORI INDUSTRIALI DE LA SICK

APLICAŢII CU SENZORI ASM

SENZORI ŞI TRADUCTOARE PENTRU APLICAŢII DE AUTOMATIZARE

MANAGEMENT

EDITORI SENIORI

director general − Ionela Ganea director editorial − Gabriel Neagu director economic − Ioana Paraschiv publicitate − Irina Ganea web design − Eugen Vãrzaru

Prof. Dr. Ing. Paul Svasta Conf. Dr. Ing. Norocel Codreanu Æl. Dr. Ing. Bogdan Grãmescu Dr. Ing. Marian Vlãdescu Ing. Emil Floroiu

EURO STANDARD PRESS 2000 srl CUI: RO3998003 Tel.: +40 (0) 31 8059955 J03/1371/1993 Fax: +40 (0) 31 8059887

Afişaje OLED produse de Display Electronics

Transfer Multisort Elektronik, distribuitor de compo nente electronice, informează că este deja disponibil noul catalog de produse din oferta firmei pentru 2011. Publicaţia cuprinde peste 1700 pagini cu descrieri complete pentru aproape 42 mii de produse, desene tehnice şi fotografii color. 30% dintre elementele prezentate în catalog sunt noutăţi. Catalogul este disponibil în 8 variante lingvistice: polonă, engleză, germană, cehă, maghiară, română, italiană şi bulgară. În permanenţă, este disponibil şi catalogul în limba rusă. Noul catalog poate fi comandat pe pagina de inter net a firmei www.tme.eu TRANSFER MULTISORT ELEKTRONIK www.tme.eu

Revista ELECTRONICA AZI are 10 apariţii pe an (exceptând lunile Ianuarie şi August. Revista în format tipărit este oferită gratuit inginerilor calificaţi, managerilor şi companiilor care activează în domeniul electronicii şi automatizărilor industriale. Pentru persoanele care nu activează în domeniul electronicii, dar doresc să primească regulat revista ELECTRONICA AZI, preţul este de 10 Lei/buc. Revista în format digital este disponibilă gratuit la adresa de internet: www.electronicaazi.ro. În acest format pot fi vizualizate toate paginile revistei şi descărcate în format PDF. 2011© Toate drepturile rezervate.

Electronica Azi este marcã înregistratã la OSIM, România

ISSN: 1582-3490

Redacåie: office@esp2000.ro www.esp2000.ro

Blv. Magheru nr. 32-36, Sc. E, Et. 7, Ap. 33 010337 Bucureæti, România

office@electronica-azi.ro www.electronica-azi.ro

Tipãrit de RH Printing Service srl

Electronica Azi ⏐ Aprilie 2011

EDITORIAL INFO NEWS CONCURS

editorial

Selector pentru unelte de dezvoltare

Câştigaţi un Starter Kit MPLAB Microchip pentru MCU PIC24H

Probabil că toţi neam confruntat cu situaţia în care ştim ce module ar trebui să aibă viitoarea noastră placă de dezvoltare, dar nu ştim dacă există astfel de placă disponibilă şi care este numele acesteia. Ei bine, am creat o nouă aplicaţie web, care vă va permite să găsiţi instrumentul de dezvoltare dorit uşor în câteva secunde. Development Tools Selector este un ghid ex celent şi locul perfect pentru a începe să căutaţi noua dvs. placă. Este intuitiv şi uşor de utilizat şi veţi fi încântaţi de design şi de viteza de operare.

Electronica Azi oferă cititorilor săi şansa de a câştiga noul MPLAB Starter Kit pentru PIC24H, care include tot ceea ce este necesar pentru dezvoltarea şi evaluarea Interfeţelor ommaşină (HMI) şi procesarea inteligentă a semnalelor senzorilor pentru proiecte embedded.

Gabriel Neagu

De multe ori am încercat un senti ment de revoltă când vedeam că prin cipala competenţă a românilor se rezuma la oferta de servicii “low cost”. Uneori chiar ne mândrim cu faptul că dispunem de forţă de muncă extrem de calificată şi ieftină... Ideea asta mă deranjează şi acum, dar trebuie să admitem faptul că facul tăţile de profil au produs “pe bandă rulantă” ingineri electronişti întro perioadă în care industria electronică românească lipsea cu desăvârşire. Fără să intru în amănunte privind ca litatea învăţământului românesc, apa riţia multinaţionalelor în România nea oferit un ajutor nesperat: tinerii in gineri au avut unde să se angajeze, dar în primul rând au avut şansa să înveţe (din nou) şi să se perfecţioneze întrun anumit domeniu al electronicii. Acum, România dispune cu adevărat de mulţi specialişti în electronică. Am cunoscut asemenea specialişti. O mare parte dintre ei sunt foarte mulţumiţi de locurile lor de muncă şi ar dori să muncească acolo dacă se poate până la pensie. Alţii, conştienţi de faptul că au acumulat foarte multă experienţă, îşi încearcă norocul pentru continua rea carierei undeva în Occident întro lume mai sigură şi mai civilizată unde salariile sunt pe măsura competenţei. Din fericire, din rândul tinerilor in gineri specialişti formaţi în aceste “şcoli” multinaţionale se desprinde o categorie aparte, interesată de a pătrunde în zona de afaceri. Cunosc 5 microîntreprinderi formate din asemenea specialişti. Sunt firme care îşi desfăşoară activitatea în domenii de vârf ale electronicii, firme care dezvoltă aplicaţii pentru marile companii Occidentale. Reţeta pare să fie una simplă: după ter minarea facultăţii de electronică înveţi cu adevărat meserie întro multina ţională, iar apoi porneşti un business. Ciclul acesta durează minim 5 ani. Dacă logica mea se susţine, ţinând cont de miile de ingineri angajaţi acum în multinaţionalele din România, cred că în următorii 2, 3 ani (în funcţie de mo mentul “instalării” multinaţionalei în România) ar putea să apară câteva zeci de microîntreprinderi de succes. n

gneagu@electronica-azi.ro

Electronica Azi Nr. 3 [ 153 ] www.electronica-azi.ro

MIKROELEKTRONIKA www.mikroe.com/eng/products/selector/

Placa USB REG Vaţi dorit vreodată să puteţi beneficia de suficientă energie de la portul USB, fără nevoia unei abilităţi de comunicaţie? Cu noua placă USBREG puteţi realiza acest lucru foarte uşor. Placa prezintă un circuit MC33269DT regulator de putere pentru obţinerea a 3.3V, dar se pot obţine şi 5V direct de la USB. Placa este compactă, mică şi poate fi utilizată fie pentru alimentarea unui prototip sau poate fi integrată ca o soluţie de alimentare în produsul final.

MIKROELEKTRONIKA www.mikroe.com/eng/products/view/636/usb-reg-board/

MPLAB Starter Kit pentru microcontrolere PIC24H permite dezvoltatorilor să ruleze programe (incluse în kit) pentru accelerometre şi să verifice pe afişaj interacţiunea dintre accelerometru şi switchuri cu microcontrolerul, în timp ce se ascultă înregistrarea vocală. Utilizatorii pot conecta proprii lor senzori pentru procesarea semnalului analog şi pot descărca şi testa propriile aplicaţii. Alte caracteristicicheie ale MPLAB Starter Kit pentru microcontrolerele PIC24H includ funcţie integrată depanare / programare, alimentare USB, display OLED 128 × 64 şi difuzor, circuit redare voce prin compresie G.711 (low-cost), două switchuri pentru aplicaţii utilitare, analogică separată, circuit de condiţionare pentru conectarea unei game largi de senzori pentru procesarea semnalelor senzorilor, CD cu Mediul Integrat de Dezvoltare Microchip MPLAB incluzând un editor complet, programator şi depanator, compilator C MPLAB; exemple de cod şi ghid de utilizare. Pentru a avea şansa de a câştiga un Starter Kit MPLAB pentru PIC24H de la Microchip, vizitaţi pagina www.microchipcomps.com/eapic24h şi introduceţi datele dumneavoastră în formularul de înscriere online.

Soluţii pentru reţele mesh wireless de joasă putere Silicon Laboratories Inc. a anunţat furnizarea tehnologiei microcontrolerelor wireless pentru o nouă linie de module pentru reţele mesh wireless subGHz de la California Eastern Laboratories (CEL). Acţionate de MCUurile Si10xx wireless de la Silicon Labs, modulele MeshConnect SubG reprezintă prima serie de module CEL optimizate pentru aplicaţii wireless în banda ISM subGHz precum: dispozitive de măsurare inteligente, automatizări casnice, sisteme de securitate, acces fără cheie cu comandă de la distanţă, control sisteme de irigaţii şi staţii meteo. Proiectate pentru medii de operare compacte, modulele MeshCon nect SubG furnizează performanţe ridicate şi rază de acţiune RF superioară. Domeniile de frecvenţă 868MHz şi 902928MHz fac posibilă transmisia robustă pentru aplicaţii de tip “în afara razei vizuale”. Modulele pot ajunge la un link de până la 140dB cu o sensibilitate de până la 121dBm.

Înalt integratele microcontrolere wireless cu un singur cip Si10xx asigură consumul energetic cel mai scăzut din industrie, permiţând extinderea duratei de viaţă a bateriilor pentru sistemele fără fir bazate pe

module MeshConnect care necesită backup de baterii sau operare complet portabilă. SILICON LABORATORIES INC. www.silabs.com/pr/wirelessmcu

www.cel.com

LABORATOR

APLICAŢII MCU

Freescale Tower System Platformă modulară de dezvoltare Freescale Tower System este o platformă modulară de dezvoltare pentru microcontrolere și microprocesoare de 8 , 16 şi 32biţi care permite dezvoltarea rapidă de prototipuri la niveluri avansate. Se economisesc timp şi costuri de dezvoltare prin utilizarea de structuri modulare reconfigurabile. Caracterizat prin aspectul modular, conţinând panouri sau module de dezvoltare, Tower System oferă proiectanţilor de echipamente electronice, variante de dezvoltare ale sistemelor având complexitate variată, de la entrylevel până la microcontrolere avansate. Prezentarea conceptului, a structurii hardware, a software-ului și aplicaţiilor pentru Tower System se va face de-a lungul mai multor ediţii ale revistei.

Partea I Structură modulară şi extensibilă

Modul microcontroler

• module controler care permit o structură hardware reconfigurabilă. • module periferice interschim babile (seriale, memorii şi dis play LCD) fac personalizarea uşoară. • hardware open-source şi specificaţii tehnice standardizate promovează dezvoltarea de module suplimentare pentru adăugare de funcţii şi perso nalizare de către alţi producători. Scade timpul de dezvoltare • hardwareul şi softwareul open-source permit dezvoltarea rapidă de module verificate. • interfaţă integrată permite de panarea pentru programarea uşoară şi controlul execuţiei unui program prin conectarea USB standard la PC.

Elevator principal 6

Modul periferie

Freescale Tower System Elevator secundar

Costul efectiv optimizat • modulele periferice pot fi reutilizate cu toate tipurile de module controler, eliminând necesitatea de a achiziţiona hardware redundant pentru proiecte sau modele viitoare. • module cu tehnologii verificate, cum ar fi module display LCD (cu segmente, cu grafică), interfaţare serială, WiFi® și memorii se pot cumpara direct din stocuri, la un cost redus, pentru a oferi o soluţie personalizată. Electronica Azi ⏐ Aprilie 2011

TOWER SYSTEM Software verificat şi asistenţă tehnică Creşterea complexităţii aplicaţiilor industriale şi extinderea funcţiilor circuitelor semiconduc toare a condus dezvoltatorii de componente spre soluţii care necesită integrarea de platforme hardware și software verificate. Freescale, împreună cu o puternică reţea de parteneri oferă soluţii tehnice, inclusiv instru mente de dezvoltare, depanatoare de program și software variat.

Software gratuit şi instrumente software • Sistem de Operare în Timp Real Freescale™ MQX RTOS, Ethernet, FileSystem, stive USB şi mai multe utilitare* • Freescale Linux ® BSP* • CodeWarrior Development Studio • Processor Expert Software: un instrument de dezvoltare rapidă a aplicaţiilor în suita de instrumente CodeWarrior • Bibliotecă Digital Signal Processing: oferă algoritmi optimizaţi pentru arhitectura ColdFire * Vizitaţi www.freescale.com/software pentru a vedea o listă de dispozitive suportate.

www.freescale.com

APLICAŢII MCU senzor sau alte circuitele demonstrative utile; • Permit realizarea rapidă de prototipuri; • Caracteristici opensource, interfaţă de programare și depanare OSBDM (Open Source Background Debug Module); • Oferă programare uşoară şi controlul execuţiei programului prin cablu USB standard.

1. Se alege un modul controler MCU/MPU. 2. Se aleg module periferice (până la trei module standard între plăcile elevator, plus modul(e) montat(e) lateral). 3. Se conectează modulul controler la plăcile elevator.

Module Periferice • Pot fi reutilizate cu toate tipurile de module controler utilizate în Tower System; • Elimină nevoia de a cumpăra / dezvolta hardware redundant; • Module periferice interschimbabile: seriale şi WiFi ®, de memorie, grafică LCD, prototipuri, senzor; • Permite dezvoltări avansate şi largă funcţionalitate, testări de proiecte noi.

Module dezvoltate de parteneri

Designul electronic se ridică la nivelul următor Freescale oferă o familie de kituri și module cu funcţii variate, din care se pot realiza configuraţii Tower System. O listă completă de kituri de dezvoltare şi modulele ca parte a Freescale Tower System, este disponibilă la www.freescale.com/Tower.

Module Elevator (Elevator Primar / Elevator Secundar); • 2 module backplane cu 2 conectoare × 80 contacte backside, cu mare densitate de trasee de semnale și prevăzute cu găuri de montare pentru module periferice în exteriorul Tower System; • Oferă acces uşor la partea cu semnale şi module incluse în Tower System (exemplu: Modul display LCD); • Alimentarea cu putere electrică este controlată și oferă putere tuturor modulelor; • Alocarea standardizată a semnalelor; • Permite personalizarea modulelor de dez voltare periferice; • 4 conectoare PCI Express® (x16, lungime 90 mm/3.5 ", 164 pini) sunt disponibile pentru module cardedge, permiţând o utilizare facilă.

Tower System: Caracteristici ale modulelor, Beneficii

Sistemul se construiește în maxim trei etape

Opţiuni de alimentare

Module Controler (8 -, 16 -, 32-bit) MCU/MPU • Lucrează independent sau ca parte a Tower System şi conţine: interfeţe utilizator (butoane, comutatoare DIP, LEDuri, potenţiometre etc.),

Tower System este un concept simplu. Modulele hardware de bază alese în funcţie de aplicaţie se conectează împreună și cu PCul, apoi se începe proiectarea.

Freescale a dezvoltat alianţe tehnologice pentru a oferi soluţii tehnice mai inteligente. Gândite pentru a ajuta la scurtarea ciclului de proiectare şi a lansa mai repede produse pen tru piaţă, aceste tehnologii realizate prin alianţe vă oferă acces la un bogat repertoriu de instrumente de proiectare, periferice şi sprijin tehnic de clasă mondială. O serie de parteneri au dezvoltat module pen tru Tower System. Unele exemple includ: modu lul ARM i.MX515 ®CortexA8 ™ Tower Com puter și modulul StackableUSB ™ I/O Device Carrier, de la firma Micro/sys, precum şi Rapid Prototyping System (RPS) AM1 şi modulul FM1 de la firma iMN MicroControl. O listă completă a partenerilor care dezvoltă module compatibile se găsește la: www.freescale.com/Tower.

Freescale Tower System poate fi alimentat în întregime pe un cablu USB prin intermediul unui PC gazdă sau adaptor de alimentare USB. Alternativ, puterea poate fi furnizată sistemului Tower prin intermediul unui şurub terminal pe placa modul elevator primar. Circuite de protecţie sunt prevăzute în toate modulele din Tower System pentru a evita conflicte între şinele de alimentare cu putere (power rails). Deşi puterea poate fi furnizată prin orice modul, alimentarea furnizată prin intermediul modulelor elevator are prioritate. Dimensiuni • Tower System complet asamblat are aprox. 3.5" Î × 3.5" L × 3.5" l (90 × 90 × 90 mm3). n Contact: Freescale Semiconductor Romania S.R.L. Str.. Tudor Vladimirescu nr. 45 , TATI Business Center 050881Bucureşti Tel.: 021 3052052 Fax: 021 3052000 officero@freescale.com www.freescale.com

Exemple de configuraţii Tower System Electronica Azi Nr. 3 [ 153 ] www.electronica-azi.ro

ŞTIRI Freescale oferă microcontrolere Power Architecture® pentru piaţa industrială Seria PX: PXD10, PXN20, PXR40, PXS20 oferă performanţă fără prece dent având caracteristici de siguranţă consolidate pentru aplicaţii care variază de la drivere de motoare până la energie regenerabilă. Freescale Semiconductor a anunţat adăugarea de mi crocontrolere Power Archi tecture® (MCU) la porto foliul său în extindere de MCU industriale. MCU singlecore de până la 600 DMIPS, opţiunile mul ticore şi memorie flash de până la 4MB încorporată, face ideală seria PX pentru controlul de mişcare şi alte aplicaţii complexe, în timp real. Un singur cip poate controla până la şase mo toare, procesează un complex de algoritmi matematici şi asigură mai mult de trei conexiuni tipice de comunicaţii toate în acelaşi timp. Freescale ajută la dezvoltarea uşoară de aplicaţii cu software runtime, modele de referinţă şi instrumente pentru realizarea rapidă de pro totipuri, depanare avansată şi modelarea sistemului. Clienţii pot reduce costurile de pornire a aplicaţiei prin utilizarea gratuită de software run time Freescale: MQX ™ RTOS, DSP şi biblioteci de control ale motorului şi Swell PEG (GUI portabil încorporat). În plus, MCU din seria Freescale Power Architecture sunt susţinute de instrumente şi sistem de operare INTEGRITY® RTOS de la Green Hills, certificat pentru siguranţă. Freescale oferă instrumente extinse pentru prototipuri realizate rapid cu seria PX, incluzând: 1. Sistemul modular Tower System platformă hardware de dezvoltare cu cod de iniţializare QuickStart. 2. RAppID Toolbox cu linkuri către MathWorks Simulink®. 3. Depanator GUI FreeMASTER. FREESCALE SEMICONDUCTOR www.freescale.com

Kinetis TWRK40X256 Tower Controller Modulul Freescale Kinetis TWRK40X256 Tower Controller poate funcţiona independent (‘standalone’), ca platformă pentru evaluarea familiilor Freescale Semiconductor Kinetis K30 şi K40 de micro controlere (MCU) sau ca parte a unui Kit Tower System. TWR K40X256 include car dul “fiică” – modul dis play LCD cu segmente TWRPISLCD bazat pe Arhitectura ARM Cortex ™M4, având controlere pentru USB 2.0 OTG (OntoGo) ‘fullspeed’ şi display LCD cu segmente. Caracteristici: • Conector “plugin” pentru modul “touch”/display LCD cu segmente; • Modul “plugin” (fiică) display LCD cu segmente, TWRPISLCD; • Conector “plugin” cu scop general Tower Plugin (TWRPI); • Circuit depanator JTAG (OSJTAG) “onboard”, cu port serial virtual; • Accelerometru pe trei axe (MMA7660); • 4 LEDuri controlabile de utilizator; • 4 paduri sensibile la atingere (capacitive); • 2 butoane controlabile de utilizator. FREESCALE SEMICONDUCTOR www.freescale.com Electronica Azi ⏐ Aprilie 2011

APLICAŢII ANALOG

LABORATOR

Amplificatoarele sunt esenţiale pentru precizia Electrocardiografelor (ECG) Microchip Technology Inc. prezintă principalele considerente de selecţie ale unui amplificator cu aplicaţii în electrocardiografe (ECG). Noua generaţie de electrocardiografe (ECG) ‘function-rich’ se bazează pe un nivel ridicat de precizie pentru a oferi funcţii avansate şi de aceea selecţia amplificatorului joacă un rol vital în furnizarea acestora. De Kevin Tretter, Senior Product Marketing Engineer, Divizia Produse “Analog & Interface”, Microchip Technology Inc.

Elementele de bază ale ECG Funcţia de bază a electrocardiografului (ECG) este de a măsura potenţiale electrice în organism, care sunt create cu fiecare contracţie a pereţilor inimii. Aparatul ECG condiţionează semnalele cardiace şi le dă la ieşire ca forme de undă, fie pe un ecran, fie ca un grafic pe hârtie (print-out). Pentru un ECG clasic, aceasta este adesea limita lui de funcţio nalitate. Noul ECG are scopul de a face mult mai mult decât pur şi simplu o formă de undă de ieşire. Caracteristici avansate, cum ar fi stocarea formei de undă, folosirea comunicaţiilor fără fir pentru transmiterea datelor, prelucrarea ulterioară a sem nalelor, sunt funcţii noi încorporate în setul de funcţionalităţi. Amplificatoarele utilizate în con diţionarea semnalelor sunt esenţiale pentru

punerea în aplicare a acestor avansate caracteris tici. În schema bloc a unui sistem ECG, prezentată în Figura 1, amplificatoare sunt desenate cu verde în secţiunea din stânga, jos. Capturarea semnalului De obicei, ECG utilizează trei, cinci sau zece elec trozi pentru a captura semnalul de la diferite puncte de pe corp. Tensiunile care apar pe o zonă de piele, au nivele de la 100μV până la 3mV, şi cu toate acestea, poate fi un potenţial DC de aproape 300 de mV la fiecare electrod. Este esenţial, prin urmare, un circuit ‘front-end’ de detectare de sem nal care să fie capabil să detecteze tensiuni cu nivele foarte mici, în ciuda prezenţei unei tensiuni relativ mare de ‘mod comun’. Alţi factori care se iau

în considerare sunt prezenţa zgomotului electric, cum ar fi interferenţe de 50 sau 60Hz de la surse electrice pentru corpuri de iluminat sau din moni toare, mişcarea pacientului şi interferenţe electro magnetice de la alte echipamente. Având în vedere nivelele extrem de mici ale sem nalului ţintă, este necesar un amplificator pentru a extrage semnalul cardiac din tensiunea de mod comun şi din fondul zgomotos, oferind o ampli ficare a semnalului. Există o serie de factori care influenţează capacitatea unui amplificator de a extrage şi a amplifica un semnal, iar o atenţie tre buie acordată ‘rejecţiei de mod comun’, tensiunii de offset la intrare şi deriva tensiunii de offset, precum şi între ce limite variază tensiunea la ieşire şi zgomotul amplificatorului.

Figura 1: Schema bloc a unui sistem ECG 10

Electronica Azi ⏐ Aprilie 2011

ECG Creşterea preciziei În ciuda faptului că semnalul ţintă este de obicei mai mic de un millivolt, electrozii pot avea un potenţial de curent continuu de ordinul a câteva sute de milivolţi. Folosind o configuraţie de ampli ficator de instrumentaţie, se poate anula orice am plificare de semnal care este comun pentru intrările diferenţiale, captat simultan de electrozi sau un zgomot de mod comun, cum ar fi o interferenţă de 50Hz, dar amplificând semnalul cardiac. Pentru a se asigura rejecţia semnalelor de mod comun la intrările amplificatorului dife renţial şi rejecţia zgomotului de mod comun, este important să se ia în considerare ca circuitele am plificatorului să facă rejecţia la semnale DC, cât şi între frecvenţă, în special la frecvenţe ale reţelei de alimentare de 50 sau 60Hz. Alegerea unui am plificator cu o rejecţie de mod comun ridicată va elimina mai mult zgomotul nedorit şi va permite măsurători de precizie mai mare. Minimizarea erorii la ieşire Una dintre funcţiile cheie ale amplificatorului este de a oferi o creştere a unor tensiuni relativ mici, crescând rezoluţia circuitelor detector. Din cauza valorii mari a amplificării (gain) necesare în aplicaţiile ECG, tensiunea de offset a amplifica torului este crucială. Orice tensiune de offset necompensată la intrarea amplificatorului va fi, de asemenea, amplificată de circuit. Presupunând că o contracţie a inimii creează un potenţial de 1mV

Electronica Azi Nr. 3 [ 153 ] www.electronica-azi.ro

www.microchip.com

APLICAŢII ANALOG pe un electrod anume, şi circuitul amplificatorului este configurat pentru o amplificare de 1000, la ieşirea amplificatorului va fi în cazul ideal 1V. Cu toate acestea, în cazul în care tensiunea de off set a amplificatorului este de 100μV, acest lucru va crea o eroare la ieşire de 100mV, sau o eroare de 10%. Este important, prin urmare, să ne amintim de offsetul la intrarea amplificatorului menţionat, şi că acesta va fi scalat în funcţie de amplificarea (gain) aleasă de amplificator. Ca la toate componentele electrice, apar schimbări ale caracteristicilor amplificatorului în timp şi în funcţie de temperatură. Acest lucru este cu siguranţă adevărat şi pentru tensiunea de offset a amplificatorului, care poate genera o rată mai mare de eroare – offset drift. Eroarea cauzată de tensiunea de offset poate fi minimizată prin se lectarea unui amplificator ‘lowdrift’, cum ar fi un amplificator cu o topologie bazată pe ‘autozero’ sau prin punerea în aplicare a sistemului de etalonări periodice pentru a calibra şi anula ten siunea de offset şi deriva (drift). În exemplul de mai sus, un potenţial de electrod de 1mV a produs o schimbare a tensiunii de 1V la ieşirea din circuitul amplificator. Pentru un sis tem cu alimentare unică la 5V, acest lucru ar sugera faptul că circuitul amplificator ar putea detecta cu precizie tensiuni de la zero la 5mV, pre supunând că ieşirea amplificatorului poate varia între ambele bare de alimentare (rail-to-rail) (Gnd şi 5Vcc). În cazul în care amplificatorul nu

acceptă o variaţie (swing) la ieşire între Gnd şi 5Vcc, gama generală de tensiuni care ar putea fi detectată cu precizie ar fi mai mică şi ar limita, prin urmare, domeniul dinamic de detecţie. Eroarea cauzată de zgomot Zgomotul de amplificare este alt factor important care afectează precizia. Un zgomot de amplificare nu poate fi constant în frecvenţă, în special la frecvenţe joase de lucru, unde ‘zgomotul 1 /f’ (pink noise) poate deveni sursa dominantă de zgomot. Întro aplicaţie ECG, lăţimea de bandă a semnalul achiziţionat este de obicei de la DC până la 100Hz, deci ‘zgomotul 1/f’ va fi o altă sursă de eroare. Concluzie Aparatele ECG nu execută o măsurare pur şi sim plu a activităţii electrice a inimii. Astăzi, apara tele ECG pot efectua autonom analiza semnalelor, oferă afişarea în timp real, şi chiar permit dispo zitivelor portabile înregistrarea activităţii elec trice cardiace pe o perioadă extinsă de timp. Punerea în aplicare a acestor funcţii avansate se bazează pe precizia cu care semnalele cardiace pot fi capturate şi condiţionate, astfel că selecţia unui amplificator şi designul electronic sunt factori critici în precizia măsurătorilorECG. www.microchip.com

APLICAŢII

SURSE ALIMENTARE

SURSE DE ALIMENTARE CU FIABILITATE RIDICATĂ PRIN TESTARE ‘BURN-IN’ Cuvinte cheie:

surse de alimentare, strategia de testare ‘burn-in’, fiabilitate – noţiuni de bază, surse MeanWell® testate 100% ‘burn-in’.

Sursa de alimentare este piesa cea mai importantă întrun sistem. Prin testarea adecvată şi analiza datelor acumulate, producătorii de surse de alimentare cu energie pot alege nivelul de testare ‘burn-in’ pentru a livra pe piaţă produse cu înaltă fiabilitate, fără creşterea sensibilă a costurilor. ‘Burn in’ reprezintă testare accelerată, în care o componentă sau un produs este supus la stres mai mare decât orice stres tipic, pentru a determina rata defectării timpurii (‘infantile’ , ‘early failure’). Dacă această operaţie se execută la producător, sunt eliminate produsele ce conţin componente puţin fiabile (sau aprovizionate fără echivalarea totală cu cele din proiect), efectele unor descărcări electrostatice (ESD) sau execuţii defectuoase în lipsa unui control interfazic de calitate. Strategia de testare ‘burnin’ implică 2 întrebări: 1. Dacă este justificată testarea ‘burn-in’ pentru toate produsele? 2. Dacă da, care este timpul optim de testare ‘burn-in’? Justificarea testării ‘burn-in’: În primul rând, trebuie acceptat că testarea ‘burn-in’ nu este necesară pentru toate produsele. Inginerii colectează date despre defectări pentru a decide dacă este necesar testul ‘burn-in’ pentru un anumit produs. Timpul optim de testare este stabilit funcţie de obiective: 1. O rată minimă de defectări la sfârşitul testării ‘burn-in’. 2. Un nivel de fiabilitatate maxim post ‘burn-in’. 3. Cost minim de testare. 4. Eliminarea produselor cu funcţionare nesigură. 5. O medie de viaţă reziduală declarată după testare.

DR12024

Sursă AC/DC 120W, PFC 200...240Vac / 24V, 5A (45...960W)

MeanWell® a lansat pe piaţă surse de alimentare care lucrează uzual la temperatură ridicată a componentelor (50-60°C), astfel că rata de apariţie a defectelor latente ar putea fi accelerată. În testarea ‘burn-in’ sursele de ali mentare MeanWell® sunt supuse la lucrul cu sarcină maximă (rezultând disiparea maximă de căldură), forţate să dea putere ciclic, la o tensiune de in trare variată de la tensiunea maximă la cea minimă, pentru a lucra cu stres maxim de tensiune, fie stres maxim de curent, în funcţie de sursă. MeanWell® are majoritatea surselor cu răcire în aer liber, prin convecţie, dar foloseşte capacitoare electrolitice şi etaje finale (piesele cele mai afectate de temperatura de lucru ridicată) de înaltă calitate ştiind că acestea determină dramatic fiabilitatea sursei (la fiecare creştere cu 10°C se reduce viaţa unui capacitor electrolitic la jumătate). NOTA 2. Noţiuni de bază în ingineria fiabilităţii. 1. Curba ‘bathtub’ utilizată în analiza fiabilităţii, descrie o formă a funcţiei

MDR605

Protecţii, “100% full load burnin test”

Sursă AC/DC 50W, PFC 85...265Vac / 5V, 10A (10...96W)

Protecţii, “100% full load burnin test”

WDR24024

DR4512

Sursă AC/DC 42W, PFC 85...264Vac / 12V, 3.5A (15...100W)

NOTA 1. ‘Burn-in’ este o tehnică utilizată pentru a verifica calitatea compo nentelor şi a produselor prin testare în condiţii de mediu normale sau acce lerate, înainte de expediere. Dacă o procedură ‘burn-in’ este eficientă, pro dusele slabe dintrun lot sunt eliminate. Produsele care sunt livrate la client după testare sunt superioare celor netestate. Criteriile principale folosite pen tru evaluarea eficienţei de testare sunt: (1) medie maximă de viaţă reziduală, (2) probabilitatea maximă de funcţionare sigură după ‘burn-in’. Costul testării considerat unul dintre obiective, deoarece creşte costul de livrare al produsului include: (a) costul testului, (b) costul pe durata de garanţie, (d) costul obiectelor pierdute prin testarea ‘burn-in’, (e) costul de remediere a defectării.

Protecţii, “100% full load burnin test”

Sursă AC/DC 240W 200...500Vac / 24V, 10A (120...480W)

Protecţii, “100% full load burnin test” Electronica Azi ⏐ Aprilie 2011

SUPORT TEHNIC

SURSE ALIMENTARE

de hazard (ca o cadă de baie), cu 3 părţi: • partea 1 - rată de defectare în scădere, ce corespunde defectărilor timpurii (early failures). • partea 2 - rată de defectare constantă, cu defectari întâmplătoare în timpul utilizării (rezidual failures). • partea 3 - rată de defectare în creştere, corespunzând defectărilor de uzură, când produsul a depăşit durata de viaţă proiectată (wearout period, obsolete product). 2. Durata de viaţă (Expected Life) intervalul de timp, în cadrul căruia pro dusul, trebuie să funcţioneze conform caietului de sarcini, în condiţii normale de operare. Se foloseşte în combinaţie cu durata de viaţă proiectată. 3. Durata de viaţă proiectată (Design Life) durata aşteptată de viaţă a unui produs, prin proiectare, referitor la durabilitate sau cât timp se va în

SP50024

Sursă AC/DC 480W, PFC 88...264Vac / 24V, 20A (45...960W)

Protecţii, “100% full load burnin test”

RSP150048

Sursă AC/DC 1536W, PFC 90...264Vac / 48V, 32A (75...3000W)

Protecţii, “100% full load burnin test”

MPS12012

Sursă AC(DC) /DC 120W, nonPFC Sursă tip medical, Izolaţie In/Out 4000Vac In: 90...264Vac , 47...440Hz (127...370Vdc ) Out: 12V, 10A (30...200W),

Protecţii, “100% full load burnin test”

cadra în specificaţiile tehnice minime sau cerinţele clientului. După această durată de timp produsul se consideră învechit. 4. ALT (Accelerated Life Testing) încercare de viaţă accelerată, constând în testarea unui eşantion de produse întro cameră climatică, prin supunerea la cicluri de temperatură cald – rece, în timp şi schimbări de umiditate maxmin, variind parametrii electrici de intrare şi ieşire până la limitele ex treme, pentru o perioadă de 30 de zile, ceea ce ar putea reprezenta o durată de 10 ani de funcţionare în condiţii normale. Poate fi folosit pentru a testa durata de viaţă proiectată, verificând durabilitatea. 5. MTBF (Mean Time Between Failures) Timpul mediu între defecţiuni, presupune că produsul poate fi reparat şi poate relua funcţiile normale. 6. MTTF (Mean Time To Failures) Timpul mediu între defecţiuni, pre supune că produsul nu poate fi reparat. MTBF nu este în legătură alte durate de timp ca durata de viaţă sau durata de viaţă preconizată. De exemplu, dacă o sursă de alimentare are un MTBF de 40.000 de ore, nu înseamnă că sursa de alimentare ar trebui să funcţioneze Electronica Azi Nr. 3 [ 153 ] www.electronica-azi.ro

în medie 40.000 de ore! Media statistică devine media adevărată, dacă numărul de probe creşte. Formula de calcul a MTBF: MTBF = T / Nf, unde T = timp total, Nf = numărul de defectări. Alt indicator folosit este rata de defectări λ= 1/MTBF= Nf/T. 7. Fiabilitate (Reliability) Probabilitatea ca un produs proiectat să aibă funcţionalitatea cerută o perioadă determinată de timp, în conditii prevăzute. Fiabilitatea (probabilitatea de supravieţuire) R (t) şi probabilitatea de eşec F(t), sunt legate: F (t) + R (t) = 1. Având MTBF calculat, probabilitatea ca un produs să fie operaţional un timp egal cu MTBF e dat de funcţia fiabilităţii: R (t) = e –t/MTBF, când t = MTBF, va rezulta R (t) = e1 = 0.3677. Acest rezultat arată că orice produs are probabilitatea de a supravieţui un timp egal cu un MTBF calculat, doar 36,8%.

ULP15012

Protecţii, “100% full load burnin test”

Sursă AC/DC 150W, PFC Sursă LED CV (Constant Voltage) 90...295Vac / 12V, 12.5A

CEN10024

Sursă AC/DC 96W, PFC Sursă LED CV/CC ajustabilă cu Potenţiometru 90...295Vac / 24V, 4A (60...96W)

Protecţii, “100% full load burnin test”

MDR605

Sursă AC/DC 50W, PFC 85...265Vac / 5V, 10A (10...96W)

Protecţii, “100% full load burnin test”

Standardele MIL-HDBK-217 şi Telcordia (fostă Bellcore) ca o revizuire în domeniul de telecomunicaţii a MIL-STD 217 sunt cele mai cunoscute şi acceptate în toată lumea pentru calculul MTBF, la o varietate largă de componente din domeniul militar şi comercial, iar MIL-STD-810 dă metodele de test pentru determinarea efectelor mediului asupra echipamentelor. MeanWell® specifică faptul că sursele de alimentare sunt testate 100% burnin la sarcină maximă. MeanWell® livrează şi surse de alimentare inclusiv pentru echipamente de testare ’burnin’ ale altor produse. n Autor: Ing. Emil Floroiu emil.floroiu@ecas.ro

ECAS ELECTRO www.ecas.ro

APLICAŢII

APLICAŢII LCD

Între 2,4 şi 7 ţoli:

ecrane TFT cu touch panel Ecranele color TFT au luat în stăpânire piaţa produselor de masă, un exemplu excelent fiind telefoanele celulare: chiar şi cele mai ieftine modele sunt prevăzute cu ecrane TFT (Thin Film Transistor), caracterizate printr-o calitate foarte bună a imaginii afişate şi o mare fidelitate a culorilor redate. În acest articol vom prezenta gama de ecrane TFT cu diagonale între 2,4 şi 7 ţoli, produse de firma Palm Technology, a căror dotare standard o reprezintă panoul tactil rezistiv. Caracterul general al utilizării ecra nelor color LCD în aplicaţii de masă mult timp nu sa reflectat în preţu rile ecranelor oferite de distribuitori. Această disonanţă este în continuare vizibilă, un exemplu fiind, printre al tele, imprimantele prevăzute cu ecrane TFT sau ramele electronice pentru fotografii – disponibile, de obicei, la preţuri mai mici decât ecranele în sine. Din fericire pentru fabricanţi, această situaţie nefavo rabilă suferă modificări graduale, iar exemple excelente ale acestui fapt am găsit în oferta comercială TME. La alegere, pe culori Ne vom concentra în articol asupra ecranelor LCD produse de firma taiwaneză Palm Technology, pe care leam selecţionat din oferta bogată a distribuitorului având în vedere următoarele caracteristici ale acestora: preţul relativ redus, diagonalele mari, calitatea înaltă a matricelor, iluminare fundal LED practic de utilizat şi durabilă (20000 h), controlerele integrate, complete, populare în această clasă de dis pozitive (nu există la ecranul cu di agonala 7’’). Toate ecranele prezentate în articol sunt prevăzute cu panouri tactile rezistive, cu 4 conductori, care per mit crearea unor panouri intuitive, uşor de utilizat pentru beneficiar. Datorită utilizării iluminării de fun dal LED şi a controlerelor montate pe plăci elastice cu circuite impri mate, modulele prezentate sunt caracterizate de o grosime mică (de

la 3,6mm), fapt care permite mon tarea acestora în aparat. Magistralele de date, semnalele de comandă şi liniile de alimentare ale modulelor ecranelor sunt scoase în exterior pe conectori auriţi cu rastru dens (de până la circa 0,3 mm, figura 1), Figura 1: Imagine conector ecran

PT0282432TA401

Figura 2: Conector ZIF marca Omron care permite conectarea ecranului PT0282432TA401 realizaţi sub formă de mici fâşii la baza plăcilor elastice de circuite im primate. Având în vedere dimensiu nile mici ale punctelor de contact şi

dispunerea densă a acestora, producătorul recomandă utilizarea pe plăcile de circuite imprimate a conectorilor speciali ZIF (Zero Insertion Force, exemplu prezentat în figura 2), care previn riscul de dete riorare a contactelor delicate, garan tând totodată calitatea înaltă şi dura bilitatea conexiunii. Conectorii corespunzători sunt disponibili în ofertă (şi cu amănuntul) a firmei TME, astfel încât constructorii nu trebuie să piardă timp căutând ele mente greu accesibile – mai ales în cazul în care au nevoie să cumpere o cantitate mai mică. Trecerea în revistă a posibilităţilor Cel mai mic dintre ecranele prezen tate are diagonala matricei de 2,4 ţoli (tabel 1) şi a fost prevăzut cu un controler ILI9325 produs de Ilitek. Acest sistem poate comunica cu ex teriorul cu ajutorul a patru interfeţe, dintre care, în modulul PT0242 432TA502, a fost folosită doar o interfaţă paralelă de 16 biţi, con formă cu magistrala i80. Controlerul a fost echipat mecanisme de bază de asistenţă a iluminării imaginilor color, printre care corecţia hardware gamma, posibilitatea de deplasare şi rotire a imaginii afişate; în sistem au fost integrate şi convertoarele de sarcină necesare, astfel încât, pentru alimentarea modulului, este sufici entă o singură tensiune cu valoarea recomandată de 2,8VDC. Dată fiind suprafaţa mică a ecranului, pentru iluminarea de fundal sunt utilizate 4 lămpi albe LED, care consumă în total 60 mA. Pag. 16

Controlerele utilizate în ecranele prezentate în articol sunt operate prin proceduri GUI elaborate, printre altele, de firmele: Ramtex (www.ramtex.dk) şi IBIS Solutions (www.easyGUI.com). Utilizarea unor soluţii de-a gata face mai uşoară folosirea ecranelor color LCD prevăzute cu controlere avansate, a căror operare poate prezenta dificultăţi pentru începători.

Panourile tactile rezistive cu 4 conductori, utilizate în modulele prezentate în articol, permit determinarea cu precizie a poziţiei degetului prin măsurarea diferenţială a rezistenţei, aici fiind utile convertoarele A/C specializate, de exemplu ADS7846 produs de Texas Instruments sau noua soluţie de la Microchip: convertoarele din seria AR1000. Electronica Azi ⏐ Aprilie 2011

LCD Pag. 14

Rezistenţele panoului tactil pe axele X şi Y sunt (respec tiv) între 180 şi 510Ω şi între 160 şi 590Ω. Configuraţia “rezistoarelor” potenţiometrice ale panoului tactil sunt indicate în figura 3, iar structura unui touch panel tip – în figura 4. Protecţiile la supratensiune sunt opţionale, ele trebuie adăugate individual.

Figura 3: Configuraţia “rezistoarelor” în panoul tactil cu 4 conductori În modulele cu diagonalele ecranului de 2,8 şi 3,2’’ sunt utilizate controlere gemene produse de Himax, marcate prin simbolul HX8347. Aceste circuite oferă asistenţă hardware pentru afişarea imaginilor color, inclusiv corecţie gamma cu utilizarea a patru tabele de corecţie predefinite. În modulele ecranelor livrate de Palm Tech nology, controlerele au fost configurate astfel încât să co munice cu exteriorul cu ajutorul unei magistrale de date de 18 biţi, iar semnalele de comandă sunt conforme cu standardul i80. Magistrala de date poate fi programată să funcţioneze în câteva alte moduri în paralele, tot de 8 biţi, fapt care facilitează utilizarea modulului în aplicaţiile în care nu este necesară asigurarea un refresh rapid al imaginii. În modulul PT0322432TA601 sunt utilizate 5 lămpi albe LED, fapt care a determinat creşterea intensităţii curentului consumat de iluminarea de fundal la 100mA. Modificarea dimensiunilor panourilor tactile în ambele ecrane a determinat modi ficarea domeniilor rezistenţelor nominale ale acestora, care sunt, pe axele X/Y: 190…490Ω /150…580Ω (PT0282432TA401) şi 260…520Ω /590…960Ω (PT0322432TA601). Valoarea recomandată a tensiunii de alimentare a controlerului HX8347 este de 2,8VDC, iar în varianta cu sufixul “–A” poate funcţiona alimentat la o tensiune cu valoarea de până la 1,65VDC, fapt care îl predestinează pentru aplicaţiile mobile. În modulele PT0434827TA401 (format panoramic WQVGA, utilizat în general, printre altele, în sistemele de navigare) sunt utilizate controlerele moderne HX8257

Figura 4 În matricele ecranelor LCDTFT sunt utilizate tranzistoare cu strat subţire amplasate în placa suport din sticlă, datorită cărora viteza de reacţie şi unghiul de rotaţie al cristalelor care creează “supapa” comandată pentru lumina care trece prin ecran sunt considerabil mai mari decât în cazul dispozitivelor cu polarizatoare pasive. Datorită acestei soluţii, calitatea imaginii obţinute pe ecranele TFT este mai bună decât în cazul dispozitivelor alternative. Electronica Azi ⏐ Aprilie 2011

APLICAŢII

APLICAŢII LCD

Tabel 1: Lista caracteristicilor de bază ale ecranelor TFT produse de Palm Technology şi livrate de TME

Tip modul

PT0242432TA502 PT0282432TA401 PT0434827TA401 PT0576448TA501 PT0708048TA202

Diagonala matricei [ţoli] 2,4 2,8 4,3 5,7 7

(puse pe piaţă în mai 2008), care per mit afişarea imaginilor în 16 milioane de culoari, obţinute cu ajutorul ditheringului hardware. Comunicarea controlerului cu exteri orul se realizează cu ajutorul unei interfeţe RGB digitale, cu linii inde pendente de stingere a iluminării, de sincronizare a liniilor, cadrului şi cu timing al pixelilor. Magistrala avansată de date permite modificări rapide ale imaginii afi şate, fapt foarte important pentru un număr atât de mare al punctelor de afişat (480 × 272). Rolul iluminării de fundal în modulul PT0434827TA401 este îndeplinit de cele 12 lămpi albe LED, conectate în două secţiuni a câte 6 bucăţi (conectate între ele în serie). Con

Dimensiunile Număr culori matricei afişate [puncte] 240 × 320 240 × 320 480 × 272 640 × 480 800 × 480

sumul total de curent al iluminării de fundal este de 16mA. Valoarea tensiunii de alimentare a modulului, recomandată de producător, este de 3,3VDC, iar controlerul este destinat funcţionării la o tensiune de ali mentare de la 1,8VDC. Dimensiunile mari ale ecranului fac ca rezistenţele panoului tactil pe axele X şi Y să fie de 600…1300Ω/100…800Ω. Pentru cei exigenţi Modulele ecranelor cu diagonalele de 5,7 şi 7’’ sunt prevăzute doar cu bu ffere ale datelor afişate şi controlere ale pixelilor cu circuite de polarizare. Utilizarea acestora în aplicaţiile prac tice necesită folosirea unui controler suplimentar sau realizarea progra mată a funcţiei acestuia cu ajutorul

262 k 262 k 16,7 M 16,7 M 16,7 M

Controler integrat

Preţ total cu amănuntul [Euro / RON]

ILI9325B HX8347A HX8257 HX8678 (interfaţă sincronă RGB) No (interfaţă sincronă RGB)

unui microcontroler cu o memorie RAM suficient de mare. Necesitatea utilizării unui circuit de comandă su plimentar determină un anumit dis confort, însă, în cazul unor aplicaţii mai solicitante, oferă constructorilor posibilitatea de implementare a unor proceduri de operare proprii, mai bine adaptate cerinţelor curente. Rezumat Modulele LCDTFT marca Palm Tech nology prezentate în acest articol sunt, în prezent, o excepţie demnă de laudă în oferta de distribuţie na ţională, fiind caracterizate de para metri optici şi electrici excelenţi, de o bună dotare şi uşurinţă de utilizare. În plus, sunt disponibile (alături de accesoriile necesare reprezentate de

28 34 49 79 99

/ 116 / 143 / 204 / 328 / 410

conectorii ZIF) în cantităţi pentru vânzare cu amănuntul, întro ofertă comercială stabilă, şi nu – cum se întâmplă adesea – doar efemeră. Întrunul dintre următoarele numere vom arăta modul de utilizare practică a ecranelor prezentate în articol, ceea ce va interesa, cu siguranţă, un număr mare dintre cititorii noştri. n Andrzej Gawryluk Distribuitorul ecranelor prezentate în articol este firma: Transfer Multisort Elektronik s.r.l. Str. B.P. Haşdeu nr. 8, Timişoara Tel.: +40 356467401 Fax: +40 356467400 romania@tme.eu www.tme.eu

ŞTIRI

SOFTWARE

AUTOMATIZAREA UNUI SISTEM DE GRAVARE ŞI MICROPRELUCRARE CU LASER FOLOSIND MEDIUL DE DEZVOLTARE LabVIEW Industria microelectronicii se îndreaptă cu pași rapizi către dispozitive de dimensiuni din ce în ce mai reduse. În prezent, principalele obiective sunt îmbunătăţirea performanţelor și reducerea costurilor. Din punct de vedere al performanţei, distanţele mici dintre cipuri, împreună cu dimensiunile foarte reduse ale traseelor de interconectare prezintă o importanţă deosebită pentru obţinerea unor viteze superioare de operare. Procesele din acest domeniu ce implică utilizarea laserului sunt: procese de trasare directă de șabloane, transfer de imagini, tăieri pe contur, ajustări etc. Eficienţa acestor metode a fost demonstrată și s-a constatat un progres rapid în această direcţie. Pe de altă parte, spaţiile mici dintre structurile inductive măresc riscul de scurtcircuit (cauzat de defectele structurilor, de punţile de sudură, de migraţie etc.), punând în evidenţă aspecte legate de fiabilitatea proceselor tehnologice. Astfel sa pus problema ca întrun institut de cercetare și dezvoltare în microtehnologii să se achiziţioneze un sistem de gravare și mi croprelucrare cu laser. Acest sistem este alcătuit din (vezi Figura 1): laser fix cu mediu activ solid din YAG:Nd (ytriualuminiugranat dopat cu neodim); masă de translaţie de pre cizie cu două axe; sistem optic de focalizare și direcţionare a fasciculului laser format din expandor de fascicul, lentilă de focalizare și o oglindă de direcţionare a fasciculului pe masa de translaţie.

Aplicaţia a trebuit să fie proiectată pentru a rula pe un computer echipat cu sistem de operare Windows 7, având ca porturi de comunicaţie disponibile portul Ethernet și portul de comunicaţie serială cu interfaţă RS 232. Aceste porturi au fost utilizate în vederea stabilirii comunicaţiei dintre staţia de lucru și controlerele aferente mesei de translaţie, respectiv ale laserului. Figura 2

Inversoare cu intrare şi ieşire mono fazate 230V 50Hz seria ODE2 În oferta Transfer Multisort Elektronik sunt disponibile in versoare din seria ODE2, care permit controlul mo toarelor monofazate 230Vac 50Hz cu puterile: 0,37kW, 0,75kW şi 1,1kW. Aceste inversoare sunt destinate funcţionării cu motoare de tipul: PSC (condensator conec tat în momentul pornirii) sau în colivie de veveriţă (shaded-pole motor). Inversorul din seria ODE2 poate fi în întregime comandat şi programat fie de la tastatura integrată, fie din regleta de conexiuni. Pe regleta de conexiuni se află: ieşire +24VDC/0,1A; 3 intrări digitale 030Vdc; 1 intrare cu 3 pini pentru conectarea unui potenţiometru extern 2,2kΩ – 10kΩ 1 ieşire 010V sau 420mA; 1 ieşire pe releu cu sarcina admisibilă 5A/250Vac. În plus, inversoarele din seria ODE 2 pot fi monitorizate şi programate cu ajutorul reţelelor Optibus şi Modbus. În inversoarele din această serie se pot regla: viteza maximă şi minimă ale motorului, timpii de accelerare şi oprire, 4 viteze de bază (prestabilite), modelarea carac teristicii V/f şi alegerea modului start. Sunt prevăzute şi cu funcţii cum sunt: cod de acces la meniul extins, blocare parametri şi funcţia de regulator PI. Caracteristica unică a inversoarelor ODE2 cu ieşire monofazată este faptul că întotdeauna pornesc conform variaţiei de tensiune. Cât durează aceasta, convertorul va aplica frecvenţă pe motor, iar tensiunea de pe motor va fi mărită la valoarea determinată, pentru ca apoi să atingă viteza nominală de lucru a motorului. În oferta TME sunt disponibile 6 modele cu 3 puteri: 0,37kW cu filtru clasa B şi fără filtru; 0,75kW cu filtru clasa B şi fără filtru; 1,1kW cu filtru clasa B şi fără filtru. TRANSFER MULTISORT ELEKTRONIK www.tme.eu

TME distribuitor LeCroy

Figura 1 Componentele hardware ale sistemului de gravare și microprelucrare cu laser Pentru automatizarea acestui sistem sa apelat la serviciile companiei IMPERIAL ELECTRIC S.A., al cărei portofoliu o recomandă pentru executarea de astfel de proiecte. Cerinţa clientului a fost: dezvoltarea unui soft ware capabil să comande și să sincronizeze mișcarea de translaţie și emisia laser astfel încât să se realizeze transferul pe probă a unei imagini proiectate în softwareul AutoCAD.

Interfaţa cu utilizatorul a aplicaţiei dezvoltate în LabVIEW Programul (softwareul) a fost realizat com plet în mediul de programare LabVIEW. Posibilităţile de dezvoltare şi testare avansate, dar şi gestiunea eficientă a detectării şi a semnalizării erorilor de comunicaţie (prin porturile RS232 și Ethernet), sunt princi palele considerente privind alegerea limbaju lui de programare mai sus menţionat. Cu un set complet de funcţii şi posibilităţi de imple mentare, atât pentru partea de control şi afişare destinată utilizatorului, cât şi pentru cea de automatizare, LabVIEW a fost utilizat Pag. 42 pentru dezvoltarea acestei aplicaţii.

Laser Masă de translaţie pe două axe Emisie primară: 1064nm, 53mJ Distanţa maximă de deplasare: 150mm Ieşire: 266nm, 17mJ (cvadruplare în frecvenţă) Rezoluţie: 0,1μm Durată impuls: 29ps Repetabilitate unidirecţională: 0,2μm Frecvenţă de repetiţie: 10Hz Histerezis: 0,1μm Obturator mecanic emisie pe 1064nm Acurateţe: 2μm Obturator mecanic emisie pe 532nm Viteză maximă: 100mm/s Obturator mecanic emisie pe 266nm Acceleraţia maximă: 500mm/s2 Indicator optic pentru activitatea emisiei Timp de viaţă: 20000h Elementele componente și caracteristicile echipamentelor folosite

Firma TME a devenit distribuitorul produselor firmei LECROY, producător de prim rang de osciloscoape, generatoare şi analizatoare de stări logice şi de dispo zitive de măsură pentru testarea aparatelor electronice în multe ramuri industriale. Avem în ofertă următoa rele grupe de produse ale firmei LECROY: Osciloscoape cu 2 şi 4 canale: • LCACE (40MHz 300MHz) • LCJET (100MHz 500MHz) • LCSURFER (200MHz 1GHz) Oferă posibilităţi avansate de analizare a variaţiilor în domenii precum controlul datelor seriale sau testarea magistralelor de date în industria auto şi în multe alte aplicaţii avansate. Analizatoare de stări logice: • LCLOGICSTUDIO Sunt aparate deosebit de utile în monitorizarea circulaţiei datelor pe interfeţe seriale rapide, inclusiv USB2, Bluetooth, conectori PCI Express, seriali ATA, SCSI (SAS) wireless, USB şi altele. Generatoare: • ARBSTUDIO Permit crearea oricărui tip de semnal şi, practic, limitarea ţine doar de cunoştinţele şi necesităţile operatorului. TRANSFER MULTISORT ELEKTRONIK www.tme.eu Electronica Azi ⏐ Aprilie 2011

AMC

Analizoare de spectru portabile Agilent seria N934XC Gata de utilizat în teren cu performanţă de laborator şi planificator de sarcini Seria de analizoare portabile: N9344C (20 GHz), N9343C (13,6 GHz) şi N9342C (7 GHz) au carac teristicile necesare lucrului în teren cu precizia de măsură care dă încredere în rezultatele obţinute. Aceste analizoare permit automatizarea secvenţelor de măsurare pentru a economisi timp şi a obţine rezultate consistente. În acest fel testarea în teren devine foarte uşoară. Principalele caracteristici Analizoarele sunt proiectate pentru utilizare dură în teren, au un afişaj luminos vizibil ziua şi noaptea. Au înglobat un receptor GPS şi sunt livrate cu o antenă GPS. Meniurile includ aplicaţii dedicate de monitorizare a spectrului şi de analiză a interferenţelor. Controlul la distanţă se poate face cu uşurinţă prin USB sau LAN. Analizor portabil cu precizia echipamentelor de laborator Seria de analizoare portabile Agilent au cea mai bună performanţă în clasa respec tivă; cel mai mic zgomot afişat la nivelul de 164dBm/Hz; timpul de baleiaj minim mai mic de 2ms; meniuri de măsurare au tomate, analiză de modulaţie pentru semnale AM şi FM; baleiaj în fereastră de timp; generator de urmărire încorporat. Analizoarele permit măsurarea precisă a puterii de RF utilizând sonde de putere conectate USB. Planificatorul de sarcini inovativ reduce timpul de configu rare şi automatizează testarea, permiţând achiziţionarea simplă a rezultatelor şi generarea rapoartelor. Planificările de sarcini pot fi transferate cu uşurinţă altor analizoare. Opţiunile disponibile pentru această serie de analizoare sunt: • Monitorizarea spectrului (Option SIM); • Suport pentru sondele de putere Agilent U2000 conectate USB (Option PWM); • Receptor GPS incorporat şi antenă GPS (Option GPS); • Analiză de modulaţie AM/FM (Option AMA); • Planificator de sarcini pentru automatizarea testelor (Option TPN); • Analizor scalar de transmisie utilizând un generator de urmărire (Option TG7); • Ştergerea memoriei de utilizator pentru asigurarea securităţii (Option SEC); • Analiză spectrală în fereastră de timp (Option TMG). Informaţii suplimentare: COMTEST SRL Str. Olari nr. 7A, Et. 6, Sector 2, 024056 Bucureşti Tel: +40 21 2110883 Fax: +40 21 2110884 contact@comtest.ro office@comtest.ro www.comtest.ro

LABORATOR

Analizor scalar de reţele SNA SNA este o aplicaţie software gratuită de la Agilent Technologies care permite ana liza scalară a cuadripolilor folosind, ca în figura alăturată, un generator, un cuplor direcţional, un spliter, sonde de putere legate pe USB şi un laptop. Analizorul

scalar de reţele permite măsurarea rapidă şi economică a parametrilor unui amplifi cator: câştig, compresia câştigului, izolarea şi pierderile de întoarcere şi SWR. Câştigul Câştigul amplificatorului este definit ca ra portul dintre puterea de ieşire debitată în sarcină ZO şi puterea de intrare livrată de un generator cu impedanţa ZO (ZO fiind impedanţa caracteristică a sistemului, uzual 50Ω). În termeni logaritmici, câştigul este diferenţa în dB, între nivelele de putere de intrare şi de ieşire, exprimate în dBm. Similar ca definiţie, pentru reţele pasive se foloseşte denumirea de atenuare (sau alternativ pierderi de inserţie). Compresia câştigului Amplificatorul, pe o frecvenţă dată, are o regiune de câştig constant, independent de nivelul puterii de intrare. Compresia câştigului apare atunci când puterea de ieşire se limitează şi nu mai este pro porţională cu puterea de intrare. Uzual, se defineşte punctul (valoarea puterii de in trare) în care câştigul scade cu 1dB faţă de valoarea din zona de câştig constant. De observat că în compresie, amplificatorul testat generează armonici a căror putere se adună cu puterea fundamentalei şi afectează precizia analizorului scalar. Efectele armonicelor se reduc folosind fil tre trece jos cu frecvenţa de tăiere mai mică decât dublul frecvenţei de lucru.

Se obişnuieşte să se prezinte adaptarea de impedanţă cu echivalentul optic al tre cerii între două medii cu indici de refracţie diferiţi.

Precizia de măsurare este îmbunătăţită prin calibrare, care se execută conectând un kit de calibrare (scurt, gol) la portul de ieşire al cuplorului direcţional către DUT. Tot în acelaşi punct se conectează direct sonda B (transmisie) pentru calibrarea transferului direct. Aplicaţia SNA – analizor de reţele scalare face următoarea etapizare a procesului de măsurare: 1. Start. Permite alegerea tipului de măsurătoare (din 7 tipuri disponibile) şi iniţializează aparatele utilizate de sis temul de măsură. 2. Configurare generator şi sonde. Permite alegerea: a. Tipului de baleiaj (frecvenţă sau nivel de putere); b. Timpul de trecere între două puncte; c. Domeniul de frecvenţe şi pasul de frecvenţă; d. Puterea la pornire; e. Modul de măsurare a puterii (lent sau rapid); f. Modul de mediere şi declanşare a măsurării. 3. Calibrarea SNA: execută ajustarea de zero pentru sondele de putere şi calibrarea în scurt, în gol şi în conectare directă. 4. Măsurarea parametrilor scalari de reţea. Rezultatele sunt afişate grafic ca în figura alăturată. Folosind click dreapta se pot defini markeri, se poate edita text pe afişaj, se poate ajusta scara verticală.

Izolarea Izolarea este o măsură a transmisiei in verse de la ieşire la intrarea amplifica torului. Măsurarea izolării este similară cu măsurarea câştigului cu observaţia că intrarea şi ieşirea amplificatorului sunt inversate. Pierderi de întoarcere şi SWR Un parametru important al amplifica torului îl reprezintă adaptarea de impe danţă la intrare şi la ieşire. Această adaptare este definită de următorii para metri: coeficient de reflexie, pierderi de întoarcere, raport de undă staţionară; definiţi de ecuaţiile: ρ = Vreflected / Vincident Pierderi de întoarcere = −20log10 (ρ) SWR = (1+ρ)/(1−ρ)

5. Stop măsurare. Această comandă salvează rezultatele în format csv. Notă. Baleiajul în putere este posibil în gama de max. 80dB specifică senzorilor de putere. Valoarea maximă pentru sen zorii de putere Agilent Technologies este de 44dBm, echivalent a 25W. Notă. Aplicaţia software SNA se încarcă gratuit la: www.agilent.com/find/SNA COMTEST SRL contact@comtest.ro Electronica Azi ⏐ Aprilie 2011

EMI Agilent MXE N9038A Agilent Technologies (divizia de aparate de măsură şi control din Hewlett - Packard), prima companie de echipamente de măsură şi control, lider în tehnologiile electronice şi de comunicaţii este dedicată să ofere soluţii inovative de test şi măsurare care să permită clienţilor şi partenerilor săi, lideri în domeniul lor de activitate, să ofere produsele şi serviciile care să facă diferenţa în viaţa oamenilor de pretutindeni. Compania deţine numeroase poziţii de lider de produse sau de piaţă, inclusiv locul întâi din lume în domeniul echipamentelor generale de test şi măsurare, precum şi o poziţie fruntaşă ca furnizor al industriei de telecomunicaţii. O gamă largă de produse şi soluţii Agilent reuşeşte să satisfacă cerinţele specifice fiecărui client în parte. Receptorul EMI Agilent MXE N9038A şi aplicaţia de măsură EMC N6141A Receptorul Agilent N9038A nu este numai un re ceptor EMI compliant CISPR, este un analizor de semnal seria XSeries pe care pot fi rulate o vari etate de aplicaţii software de măsură şi poate evolua odată cu schimbarea tehnologiei.

Software şi aplicaţii de măsurare Receptorul oferă o analiză îmbunătăţită cu funcţii de marker, zoom de frecvenţă, zonă de span şi spectrogramă. Receptorul afişează semnalele fie în format liniar fie în format logaritmic.

Funcţionalitatea Receptorul functionează în gama de frecvenţe de la 20Hz la 8,4GHz sau de la 20Hz la 26,5GHz şi dis pune de lăţimile de bandă de rezoluţie de 200Hz, 9kHz, 120kHz şi 1MHz cerute de standardele CISPR şi MILSTD inclusiv lărgimi de bandă de rezoluţie incrementate în paşi de 10%.

Aplicaţia EMC de măsurare (inclusă standard) oferă meniuri diversificate: 3 detectoare în timp real, listă de semnale, tabele de scanare, linii limită predefi nite şi factori de corecţie definiţi de utilizator. Limbajul de comandă SCPI (inclus standard) oferă compatibilitatea de control pentru analizoare de spectru FSP, FSU şi FSE de la alţi producători. Se pot adăuga aplicaţia de măsurare a zgomotului de fază precum şi alte aplicaţii de măsurare. Interfaţa de control şi comunicare cu PC Receptorul este un echipament LXI conform cu clasa C: admite adresă IP şi generează o pagină web în care poate fi configurat şi poate transfera rezultate şi imagini. Programarea se poate face folosind SCPI şi IVICOM. Interfeţele de comunicare sunt: USB 2.0, LAN 1000BaseT şi GPIB. Sistemul de operare utilizat este Open Windows ® XP. n

Afişaj cu trei detectori simultani

Informaţii suplimentare: COMTEST SRL

Meniurile receptorului includ instrumente de diag nosticare inclusiv aplicaţia de măsura EMC cu posi bilitatea de a naviga cu uşurinţă de la meniurile analizorului de spectru la meniurile de receptor. Performanţă Receptorul EMI respectă cerinţele CISPR 1611 / 2010 şi are o precizie absolută de amplitudine excelentă, de ± 0.78dB la 1GHz. Nivelul de zgomot mediu afişat (DANL) cu preamplificator şi banda de rezoluţie de 1Hz este de 163dBm (7nV). La frecvenţa centrală de 1GHz, zgomotul de fază la 10kHz decalaj este 103 dBc/Hz. Electronica Azi Nr. 3 [ 153 ] www.electronica-azi.ro

Str. Olari nr. 7A, Et. 6, Sector 2, 024056 Bucureşti Tel: +40 21 2110883 Fax: +40 21 2110884 contact@comtest.ro office@comtest.ro www.comtest.ro

Afişaj cu MXE până la 1GHz cu barmetru şi listă de semnale 21

Electronica Azi ⏐ Aprilie 2011

Electronica Azi Nr. 3 [ 153 ] www.electronica-azi.ro

LABORATOR

DEZVOLTARE

APLICAREA MARCAJULUI CE ÎNCERCĂRI DE IMUNITATE LA DESCĂRCĂRI ELECTROSTATICE ÎN LABORATOARE ACREDITATE CONFORM EN ISO/CEI 17025:2005 Aplicarea marcajului CE pe echipamentele electrice sau electronice introduse pe piaţă în ţările membre ale Uniunii Europene este obligatorie. Marcajul CE certifică faptul că produsul respectă cerinţele de siguranţă şi sănătate ale consumatorului precum şi condiţiile de mediu. Prin afişarea marcajului CE pe un echipament, producătorul îşi asumă, pe proprie răspundere, conformitatea cu cerinţele europene. Aplicarea marcajului CE pe echipamentele electrice sau electronice introduse pe piaţă în ţările membre ale Uniunii Europene este obligatorie. Marcajul CE certifică faptul că produsul respectă cerinţele de siguranţă şi sănătate ale consumatorului precum şi condiţiile de mediu. Prin afişarea marcajului CE pe un echipament, producătorul îşi asumă, pe proprie răspundere, conformitatea cu cerinţele europene. Înainte de aplicarea marcajului, producătorul este obligat să verifice conformitatea echipamentului cu cerinţele standardelor aplicabile, prin supunerea acestuia la o serie de încercări şi măsurători. Impor tatorii şi distribuitorii de echipamente produse în afara spaţiului economic european trebuie să se asigure că producătorul dispune de toate docu mentele necesare aplicării marcajului de conformi tate CE. În cazul absenţei acestor documente, le revine sarcina obţinerii lor. Chiar şi în cazul “Declaraţiei pe proprie răspundere”, producătorul echipamentului trebuie să parcurgă o serie de etape, printre care sunt incluse “Identificarea standardelor aplicabile” şi “Testarea unui eşantion de produs”. Încercările de compatibilitate electromagnetică sunt obligatorii în vederea aplicării marcajului CE pentru toate echipamentele sau produsele electrice şi electronice destinate utilizării în medii reziden ţiale, comerciale, industriale uşoare şi industriale. În cadrul acestor încercări, pentru toate tipurile de echipamente, un rol foarte important îl au încercările de imunitate la descărcări electrostatice (ESD), efectuate în conformitate cu standardul IEC EN6100042:2001. Încercările la descărcări elec trostatice sunt distructive, producătorul asu mânduşi întreaga responsabilitate în cazul dis trugerii echipamentului în cadrul încercărilor. Nivelele de test pentru încercările de imunitate la descărcări electrostatice sunt prezentate in tabelul 1:

Tabelul 1: Nivele de test (Conform EN 6100042:2001)

Pentru a putea compara rezultatele obţinute cu diferite generatoare ESD, caracteristicile din tabelul 2 trebuie verificate utilizând un cablu de întoarcere a descărcării care va fi folosit şi pentru testări.

Tabelul 2: Parametrii descărcării (Conform EN 6100042:2001)

Forma de undă tipică a curentului la ieşirea gene ratorului ESD trebuie sa fie ca în figura 1.

Figura 1: Forma de undă tipică a curentului la ieşirea generatorului ESD (Conform EN 6100042:2001)

CERTeLab Laboratorul de încercări pentru cer tificarea conformităţii produselor este acreditat de către RENAR Bucureşti, în conformitate cu stan dardul internaţional SR EN ISO/CEI 17025:2005 (certificat seria LI 805/2011), pentru efectuarea de încercări de compatibilitate electromagnetică. Laboratorul funcţionează în campusul Universităţii “Ştefan cel Mare” din Suceava şi are în dotare o cameră semianecoică TDK 3M CISPR. Dimensiu nile exterioare ale camerei sunt de 8.100 × 5.500 × 6.500mm iar distanţa de test este de 3m. Camera semianecoică este realizată din tablă de oţel, pereţii fiind căptuşiţi cu 2 nivele de plăci de ferită de tip IB011 şi parţial căptuşiţi cu absorbanţi TDK de tip IP045C. Domeniul de frecvenţe în care se pot face măsurători este cuprins între 30MHz şi 18GHz şi corespunde standardelor de emisii radiate ANSI C 63.4, EN 501472, CISPR 22 respectiv standardu lui de imunitate la emisii radiate IEC 100043. Camera a fost furnizată de TDK RF Solutions şi a

fost certificată de specialişti recunoscuţi la nivel mondial de la Austrian Research Centers GmbH ARC, Seibersdorf Labor GmbH. În cadrul laboratorului CERTeLab putem efectua măsurători de perturbaţii radiate pentru toate categoriile de echipamente de tehnologia infor maţiei, echipamente electrice şi electronice uti lizate în medii rezidenţiale, comerciale şi uşor in dustriale, echipamente electrice şi electronice uti lizate în medii industriale, echipamente de trans misie de bandă largă în 2,4GHz, echipamente pen tru reţele de telecomunicaţii, dispozitive Blue tooth, dispozitive de mică distanţă SRD şi dispo zitive RFID (lista completă a încercărilor este prezentată pe pagina web). Acordăm sprijin producătorilor şi importatorilor de echipamente electrice şi electronice prin oferirea de consultanţă tehnică gratuită, suport pentru modificări ale produselor testate în cazul în care măsurătorile nu se încadrează în limitele din standarde, inclusiv prin efectuarea de teste de preconformitate la preţuri extrem de competitive. În laboratorul CERTeLab se pot efectua măsurători şi încercări în regim acreditat, pentru dispozitive electrice şi electronice care au dimensiuni exte rioare maxime de 800 (L) × 800 (W) × 1.200 (H)mm şi o greutate maximă de 500kg, în confor mitate cu standardele: • EN 55022: perturbaţii radiate (80MHz 18GHz) şi perturbaţii conduse la porturile de alimentare de la reţea; • EN 6100042: imunitate la descărcări electro statice ESD; • EN 6100043: imunitate la perturbaţii radiate RF; • EN 61000411: imunitate la scăderi de tensiune, întreruperi de scurtă durată şi variaţii de tensiune.

Configuraţii de test particulare pot fi realizate la cerere. Contact:

Laboratorul de Compatibilitate Electromagnetică Strada Universităţii, nr. 13, Corp G, Suceava Tel.: 0745 594 640 (08.00 20.00) contact@emclab.ro www.emclab.ro Electronica Azi ⏐ Aprilie 2011

Condiţiile climatice şi de mediu ce asigură o funcţionare corespunzătoare a dispozitivului deviere laterală bandă sunt: • temperatura de funcţionare: 200°C până la +450°C • temperatura de stocare: 250°C până la +550°C • umiditatea medie relativă: 90% până la 200°C • grad de poluare 4, conform CEI 947/192

Caracteristici tehnice • Tensiune nominală de izolare: Uiz 250Vca • Tensiune nominală de alimentare: Un 220Vca • Variaţia tensiunii de alimentare: 0,85 ÷ 1,1 (Un) • Distanţa minimă de acţionare: 200mm • Distanţa maximă de acţionare: 500mm • Temporizare acţionare: 3s • Intrare cablu tip PV BT 13,5: 2 buc. • Diametrul maxim al cablului racord: 12mm • Grad normal de protecţie: IP54 • Dimensiuni gabarit: 200 × 150 × 115 • Masă netă: 0,890kg

Dispozitiv deviere laterală bandă tip DDLB 02US Dacă doriţi să vă îmbunătăţiţi performanţele reducând funcţionarea necorespunzătoare a unor sisteme de producţie și sortare, vă invităm să descoperiţi unul dintre dispozitivele ce aduc un plus de siguranţă productivităţii dumneavoastră. Dispozitivul deviere laterală bandă tip DDLB02US este destinat sesizării deplasării laterale a covorului de cauciuc faţă de axa normală de aliniament, la transportoarele cu bandă de mare capacitate. DDLB02US se compune din placa electronică, senzorul de emitere a fasciculului de ultrasunete şi conul de dirijare a fasciculului, impulsurile fiind generate şi recepţionate de un microcontroler. Dispozitivul deviere laterală bandă tip DDLB02US este destinat sesizării deplasării laterale a covorului de cauciuc faţă de axa normală de aliniament, la transportoarele cu bandă de mare capacitate. DDLB02US se compune din placa electronică, senzorul de emitere a fasciculului de ultrasunete şi conul de dirijare a fasciculului, impulsurile fiind generate şi recepţionate de un microcontroler. Disponibil întro carcasă cilindrică din poliamidă, DDLB02US este proiectat, realizat şi verificat în cadrul companiei noastre.

tehnologie în mişcare 332005 Anghel Saligny Nr. 3, Petroşani, România Tel.: +40 254 542 964 | Fax: +40 254 548 964 www.elpm.ro | www.bkdelectronic.ro

BKD Electronic garantează buna funcţionare a dispozitivului deviere laterală bandă tip DDLB 02US ce va sesiza devierea bandei, fără ca aceasta să sufere deteriorări, iar procesul dumneavoastră de producţie să nu aibă de suferit. Pentru oferte şi informaţii suplimentare ne puteţi contacta la adresa de email: office@bkdelectronic.ro. 25

CETTI – ITA Suport tehnic şi tehnologic

SMT

Depunerea pastei de lipit prin şablon În sensul demersului său pentru Proiectarea pen tru fabricaţie, CETTI – ITA oferă suport tehnic şi tehnologic pentru operaţia de imprimare a pastei de lipit, denumită şi printare. Această operaţie este deosebit de importantă întrucât sa constatat că aproximativ 75% din defectele care apar la capătul liniei de producţie sunt cauzate de erori în proce sul de depunere a pastelor. În câteva numere ale

contact cu suprafaţa cablajului imprimat (proces in-contact), în cea dea doua metodă sita este aşezată la o oarecare distanţă de cablaj, dar ajunge în contact în momentul când o lamă presează asupra ei pentru forţarea trecerii pastei de lipit prin decupările sale. Diferenţele majore sunt între şablon şi sită: În timp ce şablonul (figura 1) este o mască metalică sau din material plastic având

Figura 1: Matriţă

publicaţiei Electronica Azi vom abor da subiectul printării prin şablon. De la început trebuie precizat că există două metode de imprimare între care uneori se face confuzie şi din cauză că maşinile utilizate, în general, sunt aceleaşi diferind setările lor: printare prin şablon sau matriţă (stencil printing) şi printare prin sită (screen printing). Spre deosebire de prima metodă în care şablonul este în permanent

Figura 2: Sită

decupări numite aperturi (apertures) numai în poziţiile corespunzătoare padurilor pe care trebuie depusă pasta, sita (figura 2) este o împletitură din material textil având o grosime a firului şi un pas al caroiajului date; peste sită trebuie aşezată o folie din material plastic având decupările corespunzătoare zonelor unde tre buie depusă pasta. Există indicii că printarea prin şabloane din folii me

Figura 3: Linia mediană în comparaţie cu Zona centrală

talice (oţel inoxidabil, nichel, aliaje pe bază de nichel) cu realizarea aperturilor prin tăiere cu laser este cea mai utilizată. Preţul şabloanelor nu este chiar ieftin; pentru un format standardizat Vector Guard 23 × 23 inci (aprox. 584 × 584mm), costul unui şablon începe de pe la 200 Euro şi, în funcţie de numărul de aper turi poate ajunge la mai multe sute. Nu toată suprafaţa şablonului este utilizabilă pentru tăierea aperturilor deoarece anumite zone trebuie lăsate libere pentru depozitarea pastei.

Figura 5: Şablon pentru 4 plăci de cablaj În practica printării automate există două situaţii: când se utilizează o singură zonă centrală (center justified), sau când se utilizează două zone aşezate simetric faţă de linia mediană (front justified). Un exemplu practic al dimensiunilor zonelor utile în cele două situaţii sunt prezentate în figura 3. Pentru optimizarea costurilor se pot gândi mai multe soluţii constând în utilizarea aceluiaşi şablon pentru ambele feţe ale unui cablaj sau pentru mai multe plăci (figura 4). Mergând pe ideea reducerii costurilor pentru producerea unor module elec tronice în regim de serie foarte mică pentru o firmă IMM, având şi avantajul unor plăci de dimensiuni mai mici, CETTI – ITA a proiectat un şablon pentru 4 plăci diferite, din care două aveau ambele feţe plantate cu componente SMD (figura 5). În plus, fiind proiectat pentru maşina noastră de printare manuală, LPKF ZelPrint, dimensiunile şablonului sunt aproximativ similare formatului A4 (297 × 210mm). n

Autor: ing. Gaudenţiu Vărzaru gaudentiu.varzaru@cetti.ro

Figura 4: Soluţii de realizare a şabloanelor cu utilizare eficientă pentru mai multe plăci sau pentru ambele feţe ale PCBului

CETTI Tel.: +40 21 3169633 cetti@cetti.ro www.cetti.ro Electronica Azi ⏐ Aprilie 2011

TEHNOLOGII

SMT

Optila W10x HD cameră de înaltă rezoluţie destinată inspecţiei vizuale Optilia W10x-HD este o cameră de inspecţie profesională Full HD de înaltă rezoluţie (1920 × 1080), zoom 10x şi distanţă mare de lucru, dotată cu auto-focus rapid şi pointer laser. Designul ergonomic, uşurinţa şi simplitatatea de utilizare fac din Optilia W10x HD un instrument de investigare optică rapidă şi de muncă foarte folositor. Prin conectarea camerei W10x-HD la un monitor Full HD putem beneficia pe întreaga durată a activităţii de inspecţie de o excelentă rezoluţie, calitate înaltă a paletei de culori şi a contrastului. Utilizarea standurilor tip desktop “articulat” sau “-XY” corespunzătoare camerei W10x-HD face posibilă asigurarea unei suprafeţe mari de lucru astfel încât zona ce urmează a fi testată va fi complet controlabilă, iar obiectul de test poate fi verificat din diferite unghiuri şi niveluri. Prin utilizarea sistemului complet se poate reduce semnificativ timpul de testare în comparaţie cu alte sisteme de inspecţie vizuală. Sistem de inspecţie vizuală flexibil, calitate excelentă. Testele cu Optilia W10xHD, în comparaţie cu microscoapele con venţionale, sunt mult mai comode pentru utilizator reducând oboseala excesivă a ochilor, a muşchilor gâtu lui şi umărului. Pointerul laser, alături de magnificarea ridicată a zonei vizualizate, ajută la găsirea rapidă a componentei de inspectat. Simplificarea şi mai mare a func ţionării zoomului care este acţionat direct de pe cameră este posibilă cu ajutorul unei pedale de acţionare. Punerea la punct a imaginii, cum ar fi luminozitatea, contrastul, claritatea, culoarea şi alţi parametri, este con trolată prin software în mod automat sau manual, sau prin intermediul unui sistem joystick bazat pe o uni tate de control multifuncţională ce nu necesită utilizarea calculatorului. Sistemul asigură o mare flexibilitate prin monitorizarea nevoilor de veri ficare şi supravegere a utilizatorilor, un transfer excelent de detalii de la

obiect la monitorul HighDefinition. În majoritatea cazurilor, coeficientul de mărire 330x afişat pe monitor (24”) este comparabil cu al micro scoapelor oculare comune pe care le poate înlocui în mod direct. În cazul în care nevoia de mărire este necesară în continuare, se poate

adăuga o lentilă close-up ce face posibilă mărirea până la 100x. Echiparea de bază a echipamentului este cu 10x zoom şi focus automat sau manual în plaja F1,8 F26. Distanţa de lucru cu optica de bază este între 190250mm ceea ce, alături de un zoom optic de 5x

(vizualizat pe un monitor de 22” aceasta corespunde la o mărire de aprox. 20x), asigură un câmp vizual de ~115 × 65mm. Instrumentul Optilia W10xHD, exe cutat din componente de oţel inoxi dabil şi aluminiu eloxat de înaltă calitate, este proiectat în conformi tate cu nevoile şi cerinţele produ cătorilor din industria electronică cu privire la calitatea excelentă a imaginii, flexibilitatea ridicată, tim pul şi eficienţa costurilor. Robusteţea dată de carcasa din aluminiu face acest instrument indicat utilizării în fabrici, ateliere de lucru şi facilităţi de producţie sau laboratoare. Pentru detalii şi suport tehnic adresaţivă cu încredere companiei InterElectronic Hungary Kft. n Adrian Iliescu Interelectronic Romania SRL +36 30 4021987 +40 74 8987270 adrian.iliescu@interelectronic.net www.interelectronic.net Electronica Azi ⏐ Aprilie 2011

COMPANII Samsung Electronics a aprobat ALPHA® TetraBond™, stenciluri fără ramă Samsung Electronics Hungarian Private Co. LTD a anunţat că a hotărât să modifice specificaţiile tehnice referitoare la stenciluri pentru fabrica din Jaszfenyszaru, Ungaria, noua cerinţă fiind pentru ALPHA® TetraBond™, noua familie de stenciluri fără ramă recent lansată pe piaţă de Alpha, o companie din grupul Cookson Electronics. Comentând asupra deciziei de a schimba, Gabor Szabo, directorul de producţie spunea: “Am fost foarte plăcut impresionaţi de rigiditatea foliei, simplitatea designului şi de uşurinţa în utilizare dată de noul sistem ALPHA® TetraBond™, toate cele enumerate împreună cu experienţa echipei Alpha în designul de stencil-uri a făcut alegerea foarte uşoară.” Gary Cunning, Global Business Manager la Alpha a declarat: “Samsung este ultimul dintr-o lungă listă de mari firme din industria electronică de asamblare care au recunoscut avantajele create de utilizarea soluţiei ALPHA® TetraBond™. De la lansare în septembrie 2010, impactul acestui produs pe piaţă ne-a depăşit aşteptările. Suntem bucuroşi că putem să ne extindem parteneriatul cu Samsung prin includerea ALPHA® TetraBond™ în oferta noastră.” ALPHA® TetraBond™ este vârful de lance al dezvoltării sistemelor de stenciluri fără ramă; un sistem simplu şi elegant care îmbunătăţeşte rigiditatea foliei făcând montarea şi demontarea foliei o operaţiune foarte simplă şi la îndemână. Folia este întărită cu o margine subţire din aluminiu extrudată conferind un plus de rigiditate sistemului. Sistemul ALPHA® TetraBond™ este proiectat astfel încât să fie compatibil cu majoritatea sistemelor de încărcare existente pe piaţă, inclusiv VectorGuard. Stencilurile ALPHA® TetraBond™sunt disponibile în toate tipurile de stenciluri Alpha: Alpha® Cut™, Alpha® Form™ şi Alpha® NickelCut™, putând fi folosite în majori tatea printerelor existente pe piaţă. ALPHA’S COOKSON ELECTRONICS www.alpha.cooksonelectronics.com

TEHNOLOGII

CONECTORI

ODU SPC Conector singular de putere Domeniu de aplicabilitate: fiabili şi eficienţi, conectorii de putere mare, ODU SPC pot fi folosiţi cu uşurinţă în majoritatea domeniilor. • Tehnologia de contact ODU – sistemul de lamele ODU – pentru conexiuni extrem de fiabile • Curent nominal de până la 1.000A • Tensiune nominală de până la 1.000V

Alte versiuni: ODU SPC în carcasă metalică cu sistem de blocare tip baionetă

Fiabilitate ridicată cu diametre de contact de la 8mm la 18mm. ODU SPC în carcasă de plastic cu sistem de blocare

• Pentru utilizare în condiţii dure de mediu • Nu se demufează accidental datorită sistemului de închidere securizat • Procesare avantajoasă datorită terminaţiei cu sertizare / sau terminaţiei cu filet în cazul conectorului receptacul. • Clasă de protecţie IP 50 sau IP 67 în stare de mufare • Număr ridicat de cicluri de mufare > 5.000 • Performanţă remarcabilă în mediu cu vibraţii

În special ca o soluţie economică

• Carcasă robustă

Pentru detalii suplimentare accesaţi catalogul on-line de pe site-ul firmei. În cazul în care nu găsiţi în catalog reperul care să corespundă specificaţiilor dumneavoastră, sunt posibile modificări ale conectorilor de la versiunea standard. Împreună cu dumneavoastră putem găsi soluţia perfectă! Contact: Ing. Alina Cibu Email: alina.cibu@odurom.ro www.odurom.ro

ODU ROM Manufacturing Str. Fundăura Lânii nr. 22, 550019 Sibiu, România Tel: 0269 206345; Fax: 0269 221006 Pentru informaţii generale accesaţi www.odu.de

Electronica Azi ⏐ Aprilie 2011

ACCESORII

Hammond Manufacturing oferă o gamă largă de produse standard din sfera carcaselor din plastic, aluminiu, zinc, oţel pentru diverse aplicaţii din domeniul electric ce corespund cerinţelor de pe pieţele din Europa, S.U.A., Canada şi unei diversităţi de forme şi dimensiuni.

n Carcase pentru aplicaţii industriale

n Carcase rezistente la coroziune

Pentru flexibilitate Hammond Manufacturing furnizează servicii de modificare şi suport tehnic pentru producătorii de echipamente electrice şi electronice, utilităţi şi instituţii printro reţea globală de agenţi şi distribuitori. Prezentăm alăturat gama de aplicaţii pentru produsele Hammond Manufacturing:

n Carcase pentru siguranţe

n Dulapuri modulare Şos Pantelimon, nr 1012, etaj 6, Sector 2 Tel.: (021).252.89.90, Mobil: 0722 604 080 Fax: (021).252.77.47 email: roccas@roccas.ro, web: www.roccas.ro

DISTRIBUÅIE COMPONENTE ELECTRONICE

Panouri fotovoltaice

n Carcase de trecere cabluri

Conectori HARTING Technology Group

n Carcase pentru utilizări comerciale

Active Pasive Electromecanice

Afiæaje LCD

n Carcase pentru control climatic

Baterii cu litiu TADIRAN

Programatoare Software Emulatoare

Imprimante termice

Tastaturi folie

POS complete

Carcase

n Accesorii generale

Roccas ICCP distribuitor HAMMOND Manufacturing în România

Tel.: + 40 (0) 21 252.89.90; Fax: + 40 (0) 21 252.77.47 roccas@roccas.ro; www.roccas.ro Electronica Azi ⏐ Aprilie 2011

SENZORI

Specialişti în Hidraulică Flexibilă Senzorii PC200 şi PS300 (cu afişaj) sunt disponibili cu conexiuni de proces G1/4“, 1/4“-NPT şi R1/4“

Noile familii de senzori de presiune Turck PC200 şi PS300 îndeplinesc cerinţele pentru ingineria hidraulică. Autor Thorsten Evers este specialistul de produs pentru senzori de fluid la Turck Germania în Mülheim

Măsurarea presiunii hidraulice nu pare a fi la prima vedere o provocare importantă, dar nu este uşor de găsit un senzor de presiune în gama potrivită pentru această aplicaţie. Nu orice senzor poate suporta cerinţele speciale ale hidraulicii. Senzorii de presiune care sunt utilizaţi pentru sisteme hidraulice trebuie să îndeplinească cerinţe specifice, dar în principal aceştia trebuie să fie foarte robuşti. De obicei, presiunea hidraulică are gama între 6 şi 600 bari, dar aceasta este dinamică şi nu statică.

Presiunea continuu variabilă nu solicită numai celulele şi mate rialul de izolaţie, dar şi carcasa în sine. Este important să se aleagă combinaţia potrivită de tehnologie celulară, material de izolaţie şi carcasa senzorului pentru a asigura o monitorizare de

Senzorii de la Turck cu celulele lor de măsurare robuste, din material ceramic şi procesare de semnal digital integrată, prezintă o performanţă considerabil îmbunătăţită faţă de o celulă standard din material ceramic, deoarece semnalele de măsurare sunt transmise digital către electronicele de evaluare Electronica Azi Nr. 3 [ 153 ] www.electronica-azi.ro

încredere a presiunii. Pentru a rezista la vârfuri de pre siune periculoase, care pot depăşi de câteva ori presiunea nominală de lucru, este esenţială alegerea tehnologiei celulare potrivite. Pentru acest tip de aplicaţii sunt admise celule de măsurare a presiunii realizate din material ce ramic. Acestea oferă capabilitate de suprapresiune, o performanţă de derivă bună şi un timp de reacţie rapid. În plus, materialul ceramic este rezistent la substanţe agresive. Datorită acestor calităţi, o celulă de măsurare realizată din material ceramic este nucleul noilor familii de senzori de presiune PC200 şi PS300 de la Turck. Acest echipa ment procesează semnalele de măsurare direct de la celulă şi le transmite mai departe digital către electronicele de evaluare. Rezultatul este o performanţă mai bună când vine vorba de presiune excesivă, în comparaţie cu celulele ceramice standard. Protecţie ridicată categoria IP69K Senzorul de presiune nu este solici tat numai de ţevile hidraulice, dar şi prin influenţe externe cum sunt sprayul de ulei, forţele mecanice sau influenţele EMC. Familiile PC200 şi PS300 (cu afişaj) sunt co tate IP69K pentru toate gamele de măsurare de presiune. Carcasa este

realizată din oţel special, iar ele mentele izolate de control şi afişaj nu permit pătrunderea de lichid în dispozitiv. Suplimentar, solicitări mecanice de până în şapte jouli – chiar şi pe afişaj – nu au niciun efect. Datorită noii tehnologii celulare cu digitalizare integrată a datelor, PS300 dobândeşte o toleranţă electromagnetică ridicată, dar şi o precizie ridicată de 0,5%. Repetabilitatea unor astfel de senzori este mult subestimată. Deseori, oamenii se uită în fişa tehnică prima dată la informaţii despre toleranţe şi erori, dar ceea ce pare precis la început sar putea să nu fie, deoarece nu au fost luate în calcul temperatura, histerezisul şi alţi factori. Motivul pentru o repetabilitate neadecvată rezultă deseori din alegerea materialului nepotrivit, care nu poate garanta interacţiunea ideală la schimbări ale sarcinii de presiune şi temperatură. Evident, componen tele electronice joacă un rol important. Turck a luat acest lucru în considerare şi sa asigurat că noile celule au o repetabilitate îmbunătăţită prin lucrul la proce sarea de semnal. Semnalul nu mai este analog, ci digital, ceea ce re duce semnalele de interferenţă care apar prin dezvoltarea de tensiuni extrareduse.

APLICAŢII

SENZORI Pag. 33

Uşor de utilizat Caracteristicile de produs nu sunt singurii factori importanţi; uşurinţa de utilizare este esenţială. Aceasta include printre altele lucruri precum: spaţiu suficient pentru utilizarea de instrumente în timpul montării, acces suficient la conexiunile electronice şi posibilităţi de programare adecvate.

În viitor, IOLink IOLink este soluţia tehnologică la aceste cereri în schimbare şi furnizează utilizatorilor un instrument standardizat pentru lumea tehnologiei senzorilor şi a elementelor de acţionare. Tehnologia oferă posibilităţi noi pentru a eficientiza maşini şi sisteme. Tehnologia IOLink este integrată în senzorii PS300, astfel

Divizia

Senzori Industriali de la SICK Din dorinţa permanentă de a oferi soluţii noi potenţialilor utilizatori din industrii variate, bazate pe tehnologii de ultimă oră, SICK îşi diversifică în mod constant gama de senzori, în prezent existând mai multe aşa numite divizii de produse care să permită alegerea cât mai rapidă şi concretă a soluţiilor optime de care este nevoie în aplicaţiile industriale. Pe parcursul anului 2011, Aurocon COMPEC vă propune o incursiune amănunţită în gama de senzori din oferta SICK. Senzori inductivi Gama de senzori inductivi de la SICK constă din senzori inductivi minia turali (seria IH), senzori standard (seria IM/IME), senzori pentru in dustria alimentară (IMF) şi senzori inductivi cubici (seria IQ standard şi

PS300 este programat cu ajutorul a două butoane uşor operabile chiar şi cu mănuşi. Turck a construit o nouă familie pe baza seriei sale de presiune PS400/500. Un afişaj mare de patru cifre indică utilizatorului presiunea de lucru, chiar şi prin sticlă uleioasă. Echipamentul este reglat cu ajutorul a două butoane de operat chiar şi cu mănuşi. Un buton îngropat trebuie să fie apăsat pentru a confirma schimbările de para metri; greşelile pot fi evitate cu această funcţie de siguranţă. Opţional, familia PS300 poate fi operată potrivit specificaţiilor 245741 VDMA. Până acum 15 ani, erau utilizate în principal comutatoare cu con tact pentru monitorizarea pre siunii. Acestea erau fiabile, dar numai până la un anumit grad. Cerinţe superioare cerute de aplicaţii precum este comutarea uşoară a unităţilor sau reprogra marea punctelor de comutare, au făcut necesar butonul electronic. Astăzi ne confruntăm cu încă o schimbare: este necesar acces mai bun la instrumente pentru a citi mai uşor datele de la senzor. Nu este suficient un simplu semnal binar sau analogic.

încât, dacă vor, utilizatorii pot trece la IOLink în viitor. Dacă este vorba de protecţia investiţiei, trebuie să se vorbească de asemenea despre fi abilitate şi calitate. Un preţ redus este tentant, dar dacă există o problemă de calitate cu echipa mentul, acesta devine întrun final mai scump. Cauzele pot fi de exemplu opririle maşinii datorită unor senzori de calitate scăzută. Concluzie În timpul dezvoltării familiilor PC200 şi PS300, Turck sa concentrat pe calitatea şi longevitatea produsului, dar şi pe reducerea costurilor de depozitare. Senzorii, cu celulele lor de măsurare robuste din material ceramic şi procesare de semnal digital integrată, prezintă o performanţă considerabil îmbunătăţită faţă de celulele standard din material ceramic. Cele două familii de senzori oferă un dispozitiv pentru toate aplicaţiile, iar împreună cu IOLink senzorii se adaptează rapid la diferitele situaţii. n www.turck.ro

IQ Flat). Materialele de calitate din care sunt fabricaţi aceşti senzori asigură o durată mare de viaţă, o fi abilitate crescută chiar şi în medii foarte dure de lucru precum şi o pre cizie mai mare de detecţie. Senzori capacitivi Portofoliul de senzori capacitivi de la SICK asigură distanţe de detecţie de la 1mm la 25mm precum şi o pro tecţie mărită la interferenţele electro magnetice. Aceşti senzori sunt de

asemenea pretabili pentru medii in dustriale extrem de adverse. Impu rităţile, praful sau diferite alte par

ticule au un efect infim faţă de aces tea. Aplicaţiile cele mai uzuale sunt cele de monitorizare a nivelului de la exterior, prin pereţii recipientelor, fie că este vorba de senzori cilindrici (seria CM), fie că este vorba de sen zori cubici (seria CQ). Senzori magnetici Aurocon COMPEC vă oferă un porto foliu complet de senzori magnetici de proximitate în configuraţii cilindrice (seria MM) precum şi în configuraţii cubice (seria MQ). Senzorii MM sunt disponibili cu distanţe standard de detecţie, seria Advanced venind cu distanţe extinse de detecţie. Acestea împreună cu folosirea magneţilor de mici dimensiuni, permit dezvoltarea

de noi aplicaţii. Versiunea NAMUR completează seria MM. Senzorii MQ oferă toate avantajele unui senzor magnetic de proximitate întro car casă compactă din plastic. Senzorii magnetici sunt proiectaţi să reziste la folosirea în medii dure de lucru şi nu sunt afectaţi de praf, căldură sau vibraţii. Senzori magnetici pentru cilindri pneumatici Detectarea, măsurarea, poziţionarea şi controlul calităţii – toate, sarcini cruciale în automatizările industriale. Electronica Azi ⏐ Aprilie 2011

SUPORT TEHNIC Senzorii magnetici pentru cilindri pneumatici de la SICK sunt proiectaţi pentru detecţia rapidă şi mai precisă a poziţiei pistoanelor cilindrilor

pneumatici. Acestea conferă o gamă mai mare de aplicaţii pentru cilindri pneumatici, asigurând un nou po tenţial pentru utilajele din unităţile de producţie. Fie că este vorba de senzori de poziţionare cu ieşire analogică (seria MPS), senzori compacţi (MZT8) sau standard (MZT6) pentru cilindri cu canelură tip C, senzori cu două puncte de comutaţie ajustabile (MZ2Q), fie sen zori pentru cilindri pneumatici cu canelură tip T, senzorii magnetici de la SICK sunt dotaţi cu caracteristici tehnice superioare, fiind pretabili pentru toate aplicaţiile în care sunt implicaţi cilindri pneumatici.

SENZORI aferente industriei tutunului, sen zorii mici precum W9, W11, W12, W14, W15 sau W18 de la SICK sunt echipaţi cu tehnologii noi, precum PinPoint (spot puternic localizat), ASIC (circuit integrat produs in house) sau IOLink. senzori compacţi: destinaţi aplica ţiilor unde ajustarea distanţei de detecţie şi în general multifunc ţionalitate sunt cerinţe permanente care impun dotări excepţionale; seriile W23, W27, W280 sau W34

sau impus pe parcursul timpului ca soluţii de detecţie cu tradiţie. senzori cu fibră optică: pentru aplicaţiile unde mediul de funcţio nare este restricţionat, precum mediile explozive, mediile chimice

Accesorii Pentru integrarea optimă a senzo rilor în sistemele dvs., este indis pensabilă folosirea accesoriilor potrivite. Transmisia fiabilă a sem nalelor este critică pentru producti vitate, astfel componentele de conectare de calitate cu durată mare de viaţă vă pot scădea costurile de producţie. Din acest motiv, COMPEC vă oferă sistemele de conectare potrivite pentru senzorii SICK pe care îi folosiţi în aplicaţiile dvs., fie că este vorba de manipularea materialelor, împachetare şi ambalare, industria auto sau industria alimentară. Gama extinsă de conectori şi cutii de conexi uni fac posibilă cablarea pentru fiecare aplicaţie, chiar şi în cele mai dure şi dificile condiţii de funcţionare.

Cerinţele pentru sistemele de montare ale senzorilor sunt tot atât de diverse precum gama de aplicaţii unde pot fi folosite. Fie că sunt des tinate ajustării fine pe maşini de pre cizie sau pentru protecţia la influ enţele ambientale ale mediilor dure de lucru, Aurocon COMPEC vă oferă soluţii corespunzătoare pentru in stalarea, alinierea şi protecţia senzo rilor industriali de la SICK.

Fie că sunt rotunzi sau dreptunghiu lari, din plastic sau sticlă, adezive sau cu prindere cu şurub, ca reflectori sau ca benzi reflectorizante, reflec torii special proiectaţi pentru sen zori optici sunt cei care fac posibilă funcţionarea senzorilor retrorefle xivi la potenţialul maxim pentru care au fost fabricaţi, chiar şi în medii cu reflexii puternice, temperaturi ex treme sau alte medii dure de funcţionare. n

Distribuitor autorizat SICK: AUROCON COMPEC srl www.compec.ro

Senzori fotoelectrici Senzorii fotoelectrici SICK reprezintă vârful de lance din seria de senzori industriali, SICK fabricând, inovând şi reinventând permanent noţiunea de senzor fotoelectric. Practic, seria de senzori fotoelectrici se împarte în următoarele categorii: senzori miniaturali: performanţe mari combinate cu cerinţe minime de spaţiu; seriile W2, W4, W8, W100

sau mai noul G6 reprezintă soluţii cu carcase ultracompacte, destinate aplicaţiilor unde spaţiul de instalare este o provocare continuă. senzori mici: fie că este vorba in dustria alimentară, cerinţele de de sign impuse de industria de am balare, fie de vitezele de producţie

noul V1802 pot fi folosite în orice tip de aplicaţie de automatizare. senzori pentru role conveioare: seria WTR este proiectată să suporte procesele de control ale zonelor de acumulare ale conveioarelor din sis temele logistice şi de distribuţie; aceşti senzori contribuie la reglarea fluxului de materiale şi produse din staţiile de distribuţie mărfuri.

sau înguste; atât senzorii din seria W170T sau W180T dar mai ales abundenţa de variante de fibre op tice (ex. pentru funcţionare la tem peraturi mari, de până la 300°C). senzori cilindrici: instalare ime diată pentru operare rapidă; familia de senzori fotoelectrici cilindrici de la

SICK oferă versatilitate totală, fiind echipate cu un sistem inovator de montare, carcase din metal, INOX sau plastic; seriile MH15, V12, V18 şi mai Electronica Azi Nr. 3 [ 153 ] www.electronica-azi.ro

O’BOYLE

APLICAŢII

office@oboyle.ro www.oboyle.ro

Echipamente Industriale Maşini pentru injecţie mase plastice

Poziţionarea senzorilor POSICHRON pe maşinile de injecţie mase plastice, datorită principiului de funcţionare fără contact reprezintă o alternativă ideală la potenţiometrele liniare predispuse la uzură.

Maşini de tipărire – (Tiparniţe)

Înregistrează poziţia la maşinile de tipărit. Înregistrarea continuă a poziţiei pentru părţile mobile şi înregistrarea înălţimii stivei de hârtie folosind senzorii de poziţionare ASM.

Centrale electrice

Monitorizarea din considerente de siguranţă, a mişcării conductelor de abur în centralele electrice folosind Senzorii de poziţie WS de la ASM

Echipamente de testare Testarea şasiului la locomotive

Testarea şasiului la locomotive în faza de dezvoltare pentru optimizarea siguranţei şi confortului sau pentru asigurarea siguranţei în exploatare ca parte a întreţinerii regulate.

Macarale

Înregistrarea poziţiei braţului macaralei la un moment dat, folosind senzorii de poziţie WS.

Testarea şasiului automobilelor

Testarea ca o condiţie prealabilă pentru siguranţa rutieră şi confortul în utilizare, măsurarea vibraţiilor ce apar la suspensie şi înregistrarea lor. Senzorii WS de la ASM sunt ideali pentru această aplicaţie.

Utilaje pentru manipulare Sisteme de transport automobile Poziţionarea automobilului pe platformă folosind senzorii de poziţionare WS.

Sisteme de ridicare

Aplicaţii cu senzori

Înregistrarea continuă a poziţiei braţului furcă, a ordinii în care este preluat echipamentul şi gestionarea echipamentelor din raft, folosind senzorii de poziţie pe cablu, chiar şi pentru înălţimi mari, de până la 60m.

Utilaje pentru ridicare Platforme de ridicare şi mase de ridicat

Înregistrarea poziţiei finale la platformele de ridicare şi platformele de ridicare tip foarfecă drept înlocuitor pentru întrerupătoare de limită sau proximitate. Datorită situaţiei de instalare, senzorii de poziţie WS sunt alegerea potrivită pentru aceste aplicaţii.

Macarale de putere, cadru “heavyduty”

Monitorizarea sincronă a ridicării pe cadre “heavy-duty” prin măsurarea continuă pe toţi cilindrii hidraulici, ridicarea şi coborârea podurilor cu o precizie milimetrică etc.

Macarale portal

Poziţionarea macaralelor portal pe distanţe lungi folosind senzorii de poziţie acţionaţi prin cablu.

Echipamente medicale Mese pacienţi

Poziţionarea pacienţilor şi a meselor raportată la situaţie, pentru diagnoză şi terapie.

Mese de operaţie

Tomografie, mamografie

Poziţionarea sigură şi precisă a meselor de operaţie pentru îndeplinirea tuturor tipurilor de operaţii chirurgicale cu ajutorul senzorilor WS.

Poziţionarea precisă a pacienţilor pe echipamentele medicale de diagnosticare, în echipamente de tomografie asistate de calculator sau pentru mamografii. Electronica Azi ⏐ Aprilie 2011

INIŢIERE ÎN ELECTRONICĂ

Kit “Micul Electrotehnician”

Kit “Placă relee 8 canale”

Un set educaţional uşor de construit, pentru electroniştii începători. Cablurile nu sunt lipite, se pot conecta prin răsucire sau se pot înşuruba în conectori. Testele, descrise detaliat şi însoţite de scheme grafice, se pot realiza foarte uşor. Alimentarea se face de la o baterie de 4.5V (neinclusă în pachet). Se pot realiza următoarele teste: 1. Circuit obişnuit cu lampă.

Acest kit este util pentru co mutarea diferitelor aplicaţii, lămpi sau motoare prin inter mediul unui program de calcula tor. Releele pot fi încărcate, fiecare, până la maxim 3A. Tensiunea de operare a plăcii de releu este de 12VDC. Prin intermediul softwareului anexat este posibilă co mutarea a până la 8 aparate diferite, la momente diferite. De asemenea, este posibilă programarea anumitor secvenţe de comutare (separat, pentru mai multe zile) sau a unor efecte speciale de lumină pentru scene şi discoteci. Modulul trebuie să fie conectat la portul de imprimantă al unui PC standard.

2. Test de electromagnetism. 3. Evidenţierea curentului cu ajutorul acului busolei. 4. Transmiţător radio Marconi. 5. Generator. 6. Construire de baterie. 7. Test de conductivitate a apei. 8. LED test I. 9. LED test II. Articole incluse în pachet: busolă, bobină ca indicator de curent, lampă LED, electromo tor, terminale, conduc tori, instrucţiuni deta liate de montare. www.oboyle.ro

Caracteristici tehnice: Tensiunea de operare: 12V/DC Curent maxim: 0.8A

Canale: 8 Contact releu 1 × ON max. 3A, max. 25V fiecare Indicator pentru fiecare canal: 1 LED Software pentru MsDos + Win

dows (versiuni pentru Win9x, Win2k, WinXP, Vista (precum şi 64 biţi) alături de codul sursă) Dimensiunile plăcii: aproximativ 108 × 71mm. O’BOYLE s.r.l. Tel.: +40 (0) 256201346

office@oboyle.ro www.oboyle.ro

O’BOYLE Piaţa Ştefan Furtună nr. 5, ap. 9, Timişoara. T:0256201346 F:0256221036 E:office@oboyle.ro W:www.oboyle.ro Electronica Azi Nr. 3 [ 153 ] www.electronica-azi.ro

R110Xi4 Cu imprimanta/encoderul Zebra R110Xi4 RFID – optimizată pentru operaţiuni de volum mare – puteţi printa și codifica o varietate de etichete “inteligente” de identificare pe frecvenţă radio UHF pentru o multitu dine de aplicaţii. Fiind la a treia generaţie de imprimante/encodere Zebra RXi, modelul R110Xi4 este creat cu funcţii inovatoare și de industrie pentru a onora cererile pentru aplicaţiile curente și viitoare. Printer/encoderul de înaltă performanţă furnizează o flexibilitate superioară și caracteristici unice pentru mai multe beneficii. De exemplu, poate îndeplini o gamă variată de aplicaţii – de la rezoluţii mici la altele mai mari (600dpi) etichetare specimen în medicină și etichetare la nivel de element, până la etichetare RFID pe palate/cartoane cu lăţimi de printare de până la 103mm. Autoconfigurarea, care permite codificarea diferitelor etichete RFID, simplifică instalarea. Iar prin codarea încrustărilor RFID la care distanţa este mai apropiată (16mm) faţă de alte imprimante/encoder, imprimanta R110Xi4 permite un cost mai scăzut per etichetă, mai puţine role media de schimbat și o viteză mai mare. Și chiar poate folosi media convertită pentru alte imprimante/encoder mulţumită abilităţii Zebra de a detecta plasamentul variabil al încrustărilor. Dacă nu aveţi nevoie de etichete printate, capacitate de codificare “direct-to-inlay” înseamnă și mai puţine costuri de media.

Beneficii • • • • • • • • • •

Reduce costurile cu media RFID. Flexibilitate media RFID: flexibilitatea poziţiei încrustărilor; folosirea de media convertite pentru alte imprimante; suportă cea mai largă gamă de designuri și mărimi de transporder. Precizie de codare RFID. Timp scăzut de instalare al imprimantei/encoderului. Desfăşurare globală simplă RFID Cititor/encoder RFID RhinMagic UHF EPC Gen 2 V1.2/ISO 180006C integrat. Printează și codează etichete EPC Gen 2 cu un nivel de minim 16mm. Tehnologie de adaptare a codificării selectează automat setările optime de codificare. Calibrare autotag pentru etichete cu lungimi mai mari de 2”. Plasamentul variabil al încrustărilor suportă un rang.

Electronica Azi ⏐ Aprilie 2011

ECHIPAMENTE / CONSUMABILE LTHD CORPORATION, vă stă la dispoziţie, cu toate informaţiile de care aveţi nevoie ca profesionist implicat în procesul de identificare. Capabilităţile noastre proprii de producţie sunt definite prin: • cantitatea dorită este produsă şi livrată

• pentru a veni în întâmpinarea nevoilor clientului utilizăm diferite tipuri de materiale de la hârtie până la materiale speciale cum ar fi polyimide etc. • utilizăm echipamente digitale şi tehnologii care asigură o viteză sporită de producţie, datorită unui timp foarte scurt de pregătire şi procesare a producţiei. Soluţii de identificare pentru industria electronică Identificarea plăcilor cu circuite integrate (PCB) şi a componentelor. LTHD Corporation vă pune la dispoziţie mijloacele cele mai potrivite pentru a asigura lizibilitatea identităţii produsului dumnea voastră în timpul producţiei. PCB Rework şi trasabilitate. Uneori, în procesul de asamblare al plăcilor electro nice veţi avea nevoie să protejaţi anumite zone ale acestora pentru a evidenţia anumite probleme de calitate sau pentru a asigura o manipulare cores punzătoare protejând produsul împotriva descăr cărilor electrostatice. Aplicaţii în industria auto Compania noastră a dezvoltat o unitate de producţie capabilă de a veni în întâmpinarea cerinţelor specifice în industria auto. În Octombrie 2008 am fost certificaţi în sistemul de management al calităţii ISO/TS 16949:2002. Soluţii de identificare generale Identificarea obiectelor de inventar, plăcuţe de identificare LTHD Corporation oferă materiale de înaltă calitate testate pentru a rezista în medii ostile, în aplicaţii industriale şi care asigură o identificare a produsului lizibilă pe timp îndelungat. Etichete pentru inspecţia şi service-ul echipamentelor Pentru aplicaţii de control şi mentenanţă, LTHD Corporation oferă etichete preprintate sau care pot fi inscripţionate sau printate. Etichete pentru depozite LTHD Corporation furnizează o gamă completă de etichete special dezvoltate pentru identificare în depozite. Aplicaţii Speciale Pentru aplicaţii speciale furnizăm produse în strictă conformitate cu specifi caţiile de material, dimensiuni şi alţi parametri solicitaţi de client. Security Labels toată gama de etichete distructibile, capabile de a evidenţia distrugerea sigiliului prin texte standard sau specificate de client. Benzi de mascare benzi rezistente la temperaturi înalte, produse din polymidă cu adeziv siliconic rezistent până la 500°C, ce poate fi îndepărtat fără a lăsa reziduuri. Disponibile întro gamă largă de dimensiuni cum ar fi: grosime 1mm, 2mm, 3mm şi lăţime 6mm, 9mm, 12mm, 25mm. Etichete standard şi inteligente ca furnizor de servicii complete putem pune la dispoziţie etichete în orice formă, culoare, material, pentru orice tehnologie. RFID Systems vă punem la dispoziţie sisteme RFID complete incluzând şi proiectarea sistemului cu etichete inteligente, hardware şi software necesar. Signalistica de siguranţă a muncii LTHD Corporation este furnizor pentru toate tipurile de marcaje de protecţie şi siguranţă a muncii incluzând signalistica standard, de înaltă performanţă şi hardware şi software utilizat pentru producţia acestora. Mai mult decât doar un simplu distribuitor, LTHD Corporation vă pune la dispoziţie suportul complet al proceselor printro echipă calificată de ingineri. Certificarea în sistemul de management al calităţii ISO 9001:2001 şi ISO/TS 16949:2002 asigură îmbunătăţirea continuă a activităţii spre deplina satisfacţie a clienţilor.

Electronica Azi Nr. 3 [ 153 ] www.electronica-azi.ro

PRODUSE Senzori şi traductoare pentru aplicaţii de automatizare Senzorii şi traductoarele sunt elemente tipice ale sistemelor de au tomatizare. În cazul unui proces automatizat conducerea sistemului se face fără intervenţia omului, pe baza informaţiilor culese din pro ces cu ajutorul acestor dispozitive. Selectarea senzorilor şi traduc toarelor trebuie făcută ţinând cont de proprietatea de monitorizat, de domeniul în care variază aceasta, de dimensiunile ce trebuie re spectate sau de geometria sistemului, de condiţii speciale de mediu sau de lucru, de tipul mărimii de ieşire şi nu în ultimul rând de cost. Aurocon COMPEC vă oferă o plajă foarte largă de senzori şi traduc toare, ce acoperă toate aplicaţiile de automatizare şi monitorizare. Astfel pot fi identificaţi senzori de proximitate, traductoare de tip Hall, traductoare de deplasare şi viteză, senzori de înclinare şi vibraţii, senzori şi traductoare de forţă, senzori de temperatură, senzori de umiditate, senzori pentru gaze, senzori de curent, switchuri optice, senzori de presiune, cititoare de coduri de bare etc., precum şi accesoriile necesare acestora.

Traductor incremental DFS60BS4PA10000 • Traductor incremental cu montare pe partea frontală, arbore de 10mm; • PPR programabil de la 1 la 10000; • Versiuni cu arbore solid sau cu fantă; • Reglare electronică de zero/ puls marcare; • Etanşare conform IP65 (cu conec tor pereche corespunzător); Caracteristici tehnice Tip arbore Semnal de ieşire Pulsuri pe rotaţie (PPR) Tensiune de alimentare Număr maxim de rotaţii

• Interschimbabil cu majoritatea produselor competitorilor; • Domeniul de temperatură: de la 20 la +85°C.

NOU

Nr. stoc RS: 712-5424 Producător: Sick Cod producător: DFS60B-S4PA10000 Status RoHS: ü RoHS

Solid 10mm diametru TTL (RS422) / HTL (Pushpull) 1→ 10000 4.5 → 32V 10000 r.p.m.

www.compec.ro

Control & Automatizare

Înregistrator de date temperatură / RH cu interfaţă USB şi afişare LCD • Măsurare de temperatură (de la 35°C la +80°C), umiditate (de la 0 la 100%) şi calcularea punctului de rouă; • Software inclus, uşor de utilizat, cu funcţionalitate de export în Excel; • Alimentare la baterii, soluţie de sine stătătoare; • Interfaţă USB pentru programare a vitezei de eşantionare şi a alarmelor şi pentru descărcare date; • Memorare a peste 16.000 de puncte de citire pentru temperatură şi 16.000 de puncte de umiditate, cu posibilitate de înregistrare continuă (prin ştergerea succesivă a valorilor cele mai vechi); www.compec.ro

• Indicator de stare cu LED; • LCD de înalt contrast pentru vizualizarea ultimilor valori citite; • Mod de pornire imediată sau întârziată.

Nr. stoc RS: 500-711 Producător: Lascar Cod producător: EL-USB-2-LCD Status RoHS: ü RoHS Testare & Mãsurare

Senzor de proximitate capacitiv, 230Vac Produs marca RS Histerezisul mare şi sensibilitatea redusă fac ca acest tip de senzor să fie potrivit pentru medii murdare. Rezistent şi robust; Clasă de protecţie IP67; Cablu 1,5m.

Releu de comutaţie 5A – complet izolat; Domeniul de temperatură de la 10 la +55°C; Dimensiuni: 31mm diametru, 134mm lungime; Electronica Azi ⏐ Aprilie 2011

Senzori şi traductoare Nr. stoc RS: 341-474 Producător: RS Caracteristici tehnice Tip Tip ieşire Dimensiune (diametru) Domeniul de sensibilitate Tensiune de alimentare Material carcasă Clasă IP Montare

www.compec.ro

DISPOZITIVE / COMPONENTE ELECTRONICE

Cod producător: PX3-3-230 Status RoHS: ü RoHS Butoi SPDT 31mm 25mm 230VAC ABS IP67 Manşon de montare

www.compec.ro

Control & Automatizare

Switch capacitiv, M30, fără încastrare Corp din plastic clasă IP67. Temperatură de operare de la 25 la +80°C. DC cu 4 fire PNP cu ieşiri complementare normal deschis şi normal închis Domeniu de detecţie extins cu sensibilitate reglabilă Protecţie la scurtcircuit şi la Caracteristici tehnice Tip Tip ieşire Dimensiune Domeniu de sensibilitate Tensiune de alimentare Frecvenţă de comutaţie Material carcasăcorp Clasă IP Montare

inversare de polaritate cu suprimarea pulsului de pornire Indicator de stare a ieşirii Imunitate ridicată EMC Nr. stoc RS: 361-8402 Producător: Sick Cod producător: CM30-25NPP-KW1

Butoi PNP M30 25mm 10 → 40VDC 50Hz Plastic IP67 Fără încastrare

www.compec.ro

Control & Automatizare

Traductor de curent LA100P, 100A 1:2000 Traductor de curent cu efect Hall cu buclă închisă compensată pentru măsurare de curent continuu, alter nativ, pulsatoriu şi mixt.

Performanţe dinamice excelente; Liniaritate bună şi variaţie scăzută cu temperatura Izolaţie galvanică între intrare şi circuitul de măsurare Montare PCB Material corp din plastic conform UL 94V0 Nr. stoc RS: 179-6667 Producător: LEM Cod producător: LA 100-P Status RoHS: ü RoHS

Caracteristici tehnice Lăţimea de bandă de frecvenţă Domeniul de măsurare primar de curent Rezistenţă de sarcină Tensiune de alimentare Curent nominal primar Tip senzor

DC → 200kHz 0 → ±150A 100 Ω (±12 V); 160 Ω (±15 V) de la ±12 la 15V 100A Buclă închisă

www.compec.ro

Caracteristici tehnice Curent de alimentare Tensiune de alimentare Domeniul temperaturii de operare Curent de ieşire Tensiune de saturaţie de ieşire

Produs marca RS

Carcasă IP67 din alamă nichelată cu faţa sensibilă din PBT; Integrabil; Indicator cu LED; Domeniul temperaturii de operare de la –25 la +70°C; Protecţie la suprasarcină; EN6094752.

Cod producător: IME12-02BPSZW2KF38

Nr. stoc RS: 701-8225 Producător: RS Status RoHS: ü RoHS Caracteristici tehnice Tip ieşire Tensiune de alimentare Curent de comutaţie Tip terminaţie Protecţie la inversarea polarităţii Clasă IP Lungime Filet corp Montare Domeniul temperaturii de operare

PNP N/O de la 10 la 30V(DC) 150mA 2m PVC Precablat Da IP67 50mm M12 cu încastrare de la 25 la +70°C

www.compec.ro

Control & Automatizare

Scanner de contrast KT5G, NPN

o/p 10mm ±3mm

• Conector M12 articulat (se roteşte cu 90°) • Lentilele şi placa posterioară sunt interschimbabile pentru montare verticală sau orizontală. • Operaţii de comutare lumină sau întuneric selectabile; Caracteristici tehnice Distanţă de detecţie Tensiune de alimentare Curent de comutaţie Sursă de lumină Tip ieşire Clasă IP LED de stare Frecvenţă de comutaţie

• Indicaţie cu LED a stării şi alinia mentului; • 53mm × 30,4mm × 99,3mm. Nr. stoc RS: 263-8427 Producător: Sick Cod producător: KT5G-2N1111

10 ±3mm 10 – 30V(DC) 100mA LED verde NPN IP67 Da 10kHz

www.compec.ro

Control & Automatizare

Traductor de deplasare liniară, cursă 500mm • Traductoare liniare fără contact pentru utilizare în orice aplicaţie unde este necesară o reacţie de poziţie liniară. • Opţiuni cu magnet flotant sau fixat; • Opţiunea cu electromagnet per mite multireacţii de poziţie; • Fixare şi conectare simple; • Lungimi de cursă de la 100750mm; www.compec.ro

• Opţiuni de ieşire 010V sau 420mA. Producător: BALLUFF Nr. stoc RS: 355-5430 Cod producător: BTL5-A11-M0500-P-S32 Control & Automatizare

Control & Automatizare

Senzor cu efect Hall, 25Vdc 7mA Nr. stoc RS: 231-7265 Producător: RS

Senzor inductiv, M12, PNP, Sn 2mm

Produs marca RS

Cod producător: OHB900 Status RoHS: ü RoHS 4 → 7mA 25V 50 → 150°C 25mA 25V

www.compec.ro Electronica Azi Nr. 3 [ 153 ] www.electronica-azi.ro

Control & Automatizare

SOFTWARE Pag. 18 Rezultatul final obţinut (vezi figura. 2) oferă utilizatorului posibilitatea de a seta: • numărul de impulsuri dintr-un pachet pentru comanda laserului; • nivelul amplificării, în cadrul laserului, prin introducerea valorii numerice; • adresa IP a controlerului mesei de translaţie; • pasul de translaţie și viteza de deplasare a mesei de translaţie, prin introducerea valorii numerice, pentru controlul manual; • poziţia curentă ca punct de zero (home point); • distanţa dintre liniile de baleiaj în cazul contururilor hașurate; • nivelul maxim al amplificării valabil pentru modul “Automat”; • valoarea punctului de zero (home point); • calculul automat al vitezei de deplasare a mesei în funcţie de valoarea riplului și de dimensiunea fasciculului; • nivelul transmisiei optice prin introducerea valorii numerice, folosind o celulă Pockels.

a aplicaţiei, acestea neavând o semnificaţie sau uti lizare în domeniul microtehnologiilor.

Calculul automat al vitezei de translaţie sa imple mentat cu ajutorul formulei: v=10*D*√(2*ε/100+(ε/100)2 ) v – viteza (în mm/sec) D – diametrul fascicolului (în mm) e riplul (în procente), vezi Figura 3 e = 0 % pentru canal drept e = 100 % pentru canal făcut din cercuri tangente

În continuare vom exemplifica și descrie pașii ce trebuie urmaţi pentru a obţine rezultatul prezentat în figura 4. Trasarea acestei scheme sa realizat cu o viteză de translaţie de 500 micrometri pe secundă (µm/s), energia emisiei laser la tragere a fost setată la un nivel de 75% din maximul de 17 miliJoule (mJ), iar punctul de zero al mesei de translaţie a fost fixat la coordonatele (0,0). Primul pas ce trebuie efectuat este acela de a transpune în AutoCAD schema ce se dorește gravată pe o probă (vezi Figurile 4a și 4b). Următorul pas constă în lansarea aplicaţiei. Se verifică dacă adresa IP aferentă controlerului mesei de gravare, cât şi setările pentru comunicaţia serială sunt corect alese. De asemenea, se verifică secţiunea “Gestiune Erori”. Este recomandat ca înainte de lansarea pro cesului automat să se verifice funcţionarea echipa mentelor în modul de control manual. Apoi se trec pe modul “Automat” cele două comutatoare aferente controlului laserului şi al mesei de translaţie. Se setează viteza de translaţie la 500 μm/s (Figura 2). Se selectează adresa fişierului AutoCAD (cu exten sia .dxf sau .dwg) şi se setează nivelul amplificării la 75%. Procesul de gravare începe în momentul în care se apasă butonul OK (Figura 5). Rezultatul final se poate observa în figura 4c.

Figura 3: Figură ajutătoare pentru calculul vitezei de translaţie în funcţie de riplu și de diametrul fasciculului; cercurile reprezintă amprenta fasciculului laser Riplul e este definit (în procente) ca: ε=(2*x)/D*100 De asemenea, utilizatorul poate comanda: • generarea unui impuls / pachet de impulsuri în regim manual şi operarea laserului în acest regim; • pornirea manuală a laserului şi oprirea acestuia; • direcţia de deplasare a măsuţei; • găsirea și aducerea la punctul de zero a măsuţei; • trecerea de pe modul “Manual” pe modul “Automat” a controlului laserului și a măsuţei de translaţie, prin acţionarea celor două comutatoare prezente pe interfaţa grafică (vezi Figura 2); • pornirea procesului în modul “Automat”. Instrumentul virtual (panoul frontal al software ului) afişează utilizatorului: • indicaţia numerică şi pseudoanalogică a energiei amplificatorului şi a energiei oscilatorului; • timpul scurs de la lansarea programului; • martori ce indică finalizarea procesului de încălzire a laserului; • poziţia curentă a mesei de translaţie; • pe a 2-a filă, atât reprezentarea grafică a traseului pe care îl va executa măsuţa de translaţie în cadrul procesului automat, cât și martori ce indică stadiul execuţiei acestuia; • pe a 3-a filă, mesajele de eroare ale laserului şi ale comunicaţiei seriale alături de informaţiile privind setările portului COM (RS-232) din calculatorul gazdă (rata de transfer, paritate etc.) și adresa IP a controlerului mesei de translaţie. În cadrul procesului de testare și optimizare a soft wareului sau utilizat diferite forme și contururi proiectate în AutoCAD, printre care și cea din figura 4. Trebuie menţionat faptul că formele au fost alese strict pentru testarea funcţionării corecte

Figura 4: Unul dintre exemplele folosite la testarea şi optimizarea aplicaţiei software a. schema aleasă pentru gravare; b. transpunerea schemei în AutoCAD; c. rezultatul obţinut în urma gravării

Figura 5:

Fila corespunzătoare configurării și comenzii procesului automat

Una dintre principalele realizări obţinute prin dez voltarea acestei aplicaţii o reprezintă algoritmul de calcul și comandă a baleiajului zonei hașurate. Acesta prezintă o complexitate ridică, astfel încât dezvoltarea acestuia a presupus un efort deosebit, iar rezultatele obţinute au fost pe măsură. În cadrul primei subrutine a acestui algoritm au loc următoarele procese de calcul: n Se realizează o filtrare a fișierului text și se obţin doi vectori ce includ valorile punctelor de translaţie (X și Y);

n Se identifică și se contorizează liniile din fișier ce conţin informaţii despre trasarea sau netrasarea (unu sau zero) a obiectului grafic primar (segment de dreaptă); aceste valori reprezintă comanda de tragere cu laserul; n Se identifică și se încadrează întrun dreptunghi virtual zona hașurată, în vederea optimizării procesului de baleiere; se memorează coordonatele acestui dreptunghi cu ajutorul a patru variabile locale. În cadrul celei dea doua subrutine se calculează punctul(le) de intersecţie a două drepte determi nate de câte două puncte. Pentru acest calcul am folosit un sistem compus din ecuaţiile a două drepte: a 1x + b 1y + c 1= 0 a 2x + b 2y + c 2= 0 Cunoscând coeficienţii se pot determina ușor co ordonatele punctului de intersecţie: x = (b 1 * c 2 b 2 * c 1 )/(a 1 *b 2 a 2 *b 1 ); y = (a 2 * c 1 a 1 * c 2 )/(a 1 *b 2 a 2 *b 1 ). Se compară coordonatele punctelor de intersecţie găsite anterior cu coordonatele limită ale segmen tului curent. Practic, sa găsit punctul de intersecţie dintre dreapta curentă de control și dreapta determinată de primul segment. Se verifică dacă punctul respectiv are abscisa (X) cuprins între or donatele capetelor segmentului, la fel și pentru Y.

Concluzii Laserele sunt folosite în mod regulat în industria electronică, iar aplicaţiile în care se poate folosi acest sistem se împart pe două ramuri de procese tehnologice ale microelectronicii: 1 Modificarea parametrilor funcţionali ai dispozi tivelor cu straturi subţiri, cum ar fi ajustarea fină a rezistorilor, ajustarea funcţională a circuitelor in tegrate hibride, ajustarea rezonatoarelor cu quartz și a filtrelor. 2 Montarea de componente microelectronice și de dispozitive, cum ar fi microsudarea conexiunilor electrice, izolarea ramelor dispozitivelor și gravarea plăcuţelor semiconductoare. Una dintre proprietăţile speciale ale tehnicilor de procesare cu laserul este aceea că nu este necesară o tehnică elaborată de litografiere din moment ce fasciculul laser poate fi focalizat pe regiuni cu di mensiuni de ordinul micrometrilor, fără a afecta materialul din vecinătate sau circuitele adiacente. Alte procese tehnologice în care ar putea fi folosit cu succes acest sistem sunt: depunere chimică de vapori de materiale izola toare, semiconductoare și metalice; gravare laser a componentelor microelectronice folosind agenţi în stare gazoasă și/sau lichidă; corectarea măștilor și a circuitelor folosind fo torezist și tehnici de îndepărtare a acestuia; trasarea de șanţuri adânci în plachetele de siliciu, urmărind un contur prestabilit, în vederea ruperii acestora. Versatilitatea acestui sistem este dată și de capaci tatea de selectare a lungimii de undă corespunză toare emisiei laser. În cazul plachetelor de siliciu se preferă utilizarea emisiei pe 266 nanometri (nm), deoarece pentru această lungime de undă, dintre cele 3 disponibile, acest material prezintă absorbţia cea mai ridicată. Ing. Alexandru Marinică Imperial Electric S.A. Tel.: +40213240414 Fax: +40213240417 www.imperialelectric.ro Electronica Azi ⏐ Aprilie 2011