Electronica Azi nr. 5 - Iunie 2011

Anul XI, Nr. 5 [ 155 ] / Iunie 2011

www.electronica-azi.ro

Microchip şi Digilent lansează prima platformă de dezvoltare cu microcontroler pe 32 de biţi compatibilă Arduino™

O’BOYLE Distribuitor de componente electronice şi de automatizare • componente electronice active, inclusiv de tip

hard to find sau obsolete • componente electronice pasive şi electromecanice • senzori

şi traductori

Tel.: 0256-201346 Fax: 0256-221063

office@oboyle.ro www.oboyle.ro

Microchip anunţă lansarea primei platforme de dezvoltare open-source bazată pe microcontroler pe 32 de biţi compatibilă cu hardware­ ul şi software­ul Arduino™.

Proiectată şi fabricată de Digilent, unul dintre partenerii de proiectare autorizaţi ai Microchip, plat­ forma chipKIT™ este prima şi singura soluţie Arduino pe 32 de biţi ce permite mediului universitar şi pasionaţilor să integreze uşor şi ieftin electronică în proiectele lor, chiar dacă nu au pregătire de inginerie electronică.

Software­ul şi plăcile chipKIT oferă mai multe caracteristici, performanţe şi funcţionalitate decât orice altă soluţie Arduino de pe piaţă.

Cu un preţ pornind de la numai 26,95USD pe placă, mediul universitar şi pasionaţii pot dis­ pune de performanţe de până la 4 ori mai mari decât orice altă soluţie Arduino existentă şi îşi pot rula proiectele în numai câteva minute.

Platforma constă din două plăci de dezvoltare bazate pe PIC32 şi software open-source complet compatibil cu mediul de dezvoltare şi limbajul de

programare Arduino.

Hardware­ul chipKIT este compatibil cu aplicaţiile şi dispozitivele Arduino, putând fi utilizat cu Arduino IDE şi resursele existente, precum exemple de programe, bibli­ oteci, referinţe şi tutoriale.

Ele dispun de periferice de conectivitate, inclusiv Ethernet, CAN, şi USB, plus peri­ ferice precum temporizatoare multiple, convertor analog / digital cu 16 canale 1 MSPS, două comparatoare, şi multi­ ple interfeţe I2C™, SPI şi UART.

Soluţia economică şi uşor de utilizat suportă proiecte dezvoltate în domeniul multor discipline precum: inginerie mecanică, ştiinţa compute­ relor şi chiar şi artă. Plăcile chipKIT bazate pe PIC32 per­ mit performanţe de 80MHz, furnizând până la 512KB Flash, cu până la 128KB RAM.

chipKIT integrează microcon­ trolerul Microchip PIC32, cel mai performant microcontroler pe 32 de biţi din clasa sa, fiind caracterizat de miezul MIPS32® M4K® lider industrial de la MIPS Technologies, Inc. MICROCHIP TECHNOLOGY www.microchip.com/get/TDD2

ŞTIRI

SUMAR EDITORIAL

5

ANALIZĂ INTEGRARE:

5

Costuri mai mici conduc la necesitatea de a înţelege sistemul.

RĂCIREA APARATELOR

14

LABORATOR FREESCALE TOWER SYSTEM (III)

6

Soluţii software Freescale pentru aplicaţii, familia ColdFire MCF5225x.

MICROCONTROLERE KINETIS ARM® CORTEX™-M4

8

CONTROLERUL DE SISTEM AR SC1000

22

U2942A - Aplicaţia soft pentru măsurători parametrice

22

APLICAREA MARCAJULUI CE

24

ORCAD PCB DESIGNER

26

SISTEME EMBEDDED SOLUŢII DE FOARTE MICĂ PUTERE & JOASĂ TENSIUNE

11

ACCELERAŢI DEZVOLTAREA ECHIPAMENTELOR DVS. CU SOLUŢIILE ULTRA-PERFORMANTE ÎNCORPORATE VOIPAC

12

APLICAŢII EFICIENŢA SURSELOR DE ALIMENTARE

18

PRODUCŢIE INTELIGENTĂ DE CIOCOLATĂ

32

Avantaj informaţional prin RFID: identificarea RFID a formelor de ciocolată garantează transparenţa pe întregul lanţ de producţie.

DISPOZITIVE DE COMANDĂ ŞI CONTROL PENTRU ACŢIONĂRI ELECTRICE SMT GÖEPEL ELECTRONIC

28

MIRTEC AOI / SPI / X-RAY

30

DISPENSERE ELECTRONICE PENTRU BENZI DE KAPTON

31

RAPIDĂ, SIMPLĂ ȘI EXTREM DE VERSATILĂ

42

Așa cum tipărirea de etichete trebuie să fie.

SENZORI SISTEME SICK DE AUTOIDENTIFICARE

34

SENZORI FOTOELECTRICI

36

CONECTORI ODU MINI-SNAP: Conectori metalici cilindrici cu sistem de blocare

38

MANAGEMENT

EDITORI SENIORI

director general − Ionela Ganea director editorial − Gabriel Neagu director economic − Ioana Paraschiv publicitate − Irina Ganea web design − Eugen Vãrzaru

Prof. Dr. Ing. Paul Svasta Conf. Dr. Ing. Norocel Codreanu Æl. Dr. Ing. Bogdan Grãmescu Dr. Ing. Marian Vlãdescu Ing. Emil Floroiu

EURO STANDARD PRESS 2000 srl CUI: RO3998003 Tel.: +40 (0) 31 8059955 J03/1371/1993 Fax: +40 (0) 31 8059887

4

Microchip a lansat kit­ul de placă de extensie PLM (PowerLine Modem) Pictail™ Plus (AC164142) care permite clienţilor să încorporeze cu uşurinţă comunicaţii prin linia de putere în propriile produse. Tehnologia soft­modem power­ line suportată de placa de extensie PLM PICtail plus permite produselor industriale şi casnice să comunice utilizând acelaşi cablaj care furnizează şi tensiunea de alimentare.

Având la bază arhitectura scalabilă DSC (Digital Signal Controller) dsPIC33F, placa utilizează o schemă de modulaţie BPSK (Binary Phase Shift Keying) şi ope­ rează în banda de frecvenţă uzuală pen­ tru consumatori.

Modemul Soft se co­ nectează cu placa de dezvoltare Explorer 16 de la Microchip şi suportă scheme cu taxe de redevenţă, cod demonstrativ şi software în format cod sursă, toate acestea putând fi descărcate de la: www.microchip.com/get/FTWN. Kit­ul de dezvoltare reprezentat de placa de extensie modem prin linie de putere PLM PICtail™ Plus al Microchip dispune de două noduri pentru comunicaţie imediată punct la punct, permiţând proiectanţilor să ruleze rapid o selecţie de programe demonstrative pe placa de extensie PLM PIC­ tail™ Plus. Schema de modulaţie BPSK este o metodă robustă care funcţionează bine în medii cu zgomot şi suportă selecţia software al vitezei de transmisie a datelor.

MICROCHIP TECHNOLOGY www.microchip.com

Traductor incremental de tip inel 40

SOLUŢII COMPLETE DE CONECTARE ŞI DISTRIBUŢIE ÎN DOMENIUL ELECTRONIC ŞI INDUSTRIAL

Kit de dezvoltare PLM de la Microchip

39

ALPS ELECTRIC EUROPE GmbH a lansat EC35A un traduc­ tor incremental cu 2 faze şi profil redus tubular cu diametrul interior de 23,6 mm. Dispozitivul de tip SMT ce poate plasat pe verticală are dimensiunile de 35 mm × 4,5 mm (diametru × înălţime) şi deţine un timp lung de viaţă de până la 50.000 de cicluri de rotaţie. Acesta furnizează o rezoluţie de 15 pulsuri sau mai degrabă 30 de cuplări pe rotaţie. Cuplul necesar de cuplare se ridică până la 18±7mNm. Cu tensiune nominală de 5VDC, EC35A are un curent de operare maxim de 10mA. Gama de temperaturi de lucru variază între –40°C şi +85°C. Forma tubulară a en­ coderului contribuie în particular la o mai mare libertate a structurilor proiectate cu acesta deoarece în centrul aces­ tuia pot fi montate comutatoare şi LED­uri.

Printre aplicaţiile tipice ale EC35A se numără controlul de volum şi schimbul de funcţie pentru echipamentele AV şi sisteme de navigaţie ale maşinii, controlul temperaturii pen­ tru HVAC­uri, selectarea meniului pentru instalaţii casnice cum sunt maşinile de spălat şi cuptoarele cu microunde.

ALPS ELECTRIC CO., LTD. www.alps.com Revista ELECTRONICA AZI are 10 apariţii pe an (exceptând lunile Ianuarie şi August. Revista în format tipărit este oferită gratuit inginerilor calificaţi, managerilor şi companiilor care activează în domeniul electronicii şi automatizărilor industriale. Pentru persoanele care nu activează în domeniul electronicii, dar doresc să primească regulat revista ELECTRONICA AZI, preţul este de 10 Lei/buc. Revista în format digital este disponibilă gratuit la adresa de internet: www.electronica­azi.ro. În acest format pot fi vizualizate toate paginile revistei şi descărcate în format PDF. 2011© ­ Toate drepturile rezervate.

®

Electronica Azi este marcã înregistratã la OSIM, România

ISSN: 1582-3490

Redacåie: office@esp2000.ro www.esp2000.ro

Blv. Magheru nr. 32-36, Sc. E, Et. 7, Ap. 33 010337 Bucureæti, România

office@electronica-azi.ro www.electronica-azi.ro

Tipãrit de RH Printing Service srl

Electronica Azi ⏐ Iunie 2011

EDITORIAL, ANALIZĂ

Integrare: Costuri mai mici conduc la necesitatea de a înţelege sistemul

editorial

Gabriel Neagu

Acum câteva săptămâni am primit la redacţie un email de la un cititor sta­ bilit în Franţa în care ni se propunea “să scriem în limba română şi nu în anglo-română”. Cititorul nostru are perfectă dreptate: cum e posibil ca o frază să conţină cuvinte din mai multe limbi, iar la final, (culmea!) fraza să mai aibe şi sens? Nu ştiu cum a evoluat acest fenomen în alte ţări, dar ­ din păcate ­ la noi, situaţia este, cred, scăpată de sub control atât timp cât presa, reclamele pre­ cum şi exprimarea oamenilor de zi cu zi abundă în asemenea ameste­ curi de cuvinte româneşti şi englezeşti. Şi, bineînţeles, acest lucru se întâmplă şi cu revista noastră.

Suntem noi mai diferiţi faţă de restul lumii? Avem noi o problemă? Haideţi să vă dau un simplu exemplu (sim­ patic): am prieteni, colaboratori sau parteneri în toată lumea; peste 90% din ei folosesc aplicaţia Windows, iar limba instalată în meniu este limba maternă. Dacă nu ştii limba germană, vei avea ceva probleme să găseşti “file”, “save as” sau alte comenzi. Şi asta ca să nu mai vorbim de utilizatorii de Windows asiatici unde pentru a închide calculatorul nu ai decât soluţia să­l scoţi din priză. La noi, cu greu veţi găsi un uti­ lizator de Windows în care să fie instalată limba română... Şi bineînţeles că subsemnatul foloseşte tot “file” şi “save as”.

Pe de altă parte, superficialitatea şi/sau suficienţa ne chinuie zilnic, iar aici vin cu un alt exemplu: Atât timp cât noi nu prea mai producem mare lucru, nu ne­a mai rămas decât să traducem documentaţiile tehnice care ajung la noi ­ în 99% din cazuri ­ în limba lui Shakespeare; problema apare atunci când o expresie tehnică “sună” foarte bine în limba engleză (specialiştii o ştiu aşa) şi tu trebuie să o transformi în limba română. Păi dacă toţi o ştiu deja “în versiunea originală” de ce să te mai chinui să o traduci? Alteori, mai rău, traducă­ torul nu prea ştie cuvântul şi îl lasă aşa, “pentru cunoscători”.

Cu alte cuvinte, take care!

gneagu@electronica-azi.ro

Electronica Azi Nr. 5 [ 155 ] www.electronica-azi.ro

Analiștii din industrie au identifi­ cat toate tendinţele unui sistem spre portabilitate, încadrarea în conceptul green, reducerea con­ sumului de energie şi mai mulţi senzori în echipamente finite.

Aceste tendinţe conduc la necesi­ tatea unui număr de canale mai mare, viteză mai mare de prelu­ crare şi performanţe mai bune ale convertoarelor din domeniile analogic / digital (ADC) şi digital / analogic (DAC), în timp ce se cer consumuri mai reduse de putere, dimensiuni mai mici şi costuri mai mici.

Producătorii de convertoare de semnal răspund la aceste solicitări prin crearea de mai multe conver­ toare de date, care sunt integrate cu alte componente de circuit.

Deşi există mai multe nuclee mi­ crocontroler având în jur un set bogat de periferice, unele cerinţe de performanţă conduc la crearea de dispozitive front-end specifice sau alte cipuri numite companion, care lucrează împreună cu un pro­ cesor separat.

De exemplu, Texas Instruments a introdus recent ADS1298, un dis­ pozitiv front-end complet pentru sisteme electrocardiograf (ECG).

Acesta pachete de 8 convertoare ADC pe 24 biţi cu amplificatoare programabile şi o serie de circuite auxiliare într­un sin­ gur pachet BGA sau TQFP. Ca și conver­ toarele de date care devin parte ale unui sistem integrat într­un singur pachet, ele tind să devină orientate mai mult spre o aplicaţie specifică; foaia de catalog pentru ADS1298 se referă la mai multe funcţii specifice şi are o terminologie care nu este înţeleasă de producătorii din afara domeniului de echipament ECG. Înseamnă că se poate folosi ADS1298 doar pentru aplicaţii ECG? Analizând aceste dispozitive inte­ grate, precum şi modul în care acestea pot beneficia de sistemul dvs., este pur şi simplu o chestiune de înţelegere simplă şi de a vedea modul în care este alcătuit ceea ce este denumit lanţ de semnal, așa cum este ilustrat în figură.

Schema bloc ar putea reprezenta aproape orice sistem care procesează un semnal. Dacă este

un sistem de măsurare sau achiziţie de date, atunci lanţul în­ cepe de la senzor, continuă cu cir­ cuite de condiţionare a semnalu­ lui într­un ADC, şi apoi se termină la procesor. În cazul în care este un sistem de control sau sistem de prelucrare software de semnale în domeniul audio sau radio, atunci din procesor trebuie să iasa semnale care sunt conver­ tite în domeniul analogic printr­ un DAC; acest lucru este prezen­ tat în jumătatea din dreapta a schemei bloc.

Indiferent de tipul de sistem de care aveţi nevoie, pentru a proiecta, trebuie o bună abordare pentru a înţelege funcţionarea componentelor care realizează lanţul de semnal. În general, pro­ cesorul este prima componentă selectată. Această selecţie, de obi­ cei, se face pe baza familiarizării cu un dispozitiv (este unul pe care compania dvs. l­a utilizat pentru modelele anterioare), sau pentru un anumit set de periferice şi capacităţile pe care le oferă. Astfel, se va începe de la centrul diagramei de mai jos, şi se va lucra la calea spre exterior.

Acest lucru ar însemna că un con­ vertor de date este alegerea următoare, şi este logic să se înceapă cu circuitele analogice.

Să presupunem că se proiectează un sistem de măsurare, deci e necesar un ADC. Deciziile mari sunt legate aici de mărimea rezoluţiei de care este nevoie pentru măsurarea dvs. şi de vite­ za necesară pentru a măsura un parametru. Există o serie de alte lucruri care se iau în considerare, dar două sunt mai importante: viteză şi rezoluţie. Observaţi că nu am spus nimic despre cât de mulţi biţi trebuie să aibă conver­ torul de date, legat de parametrii fizici, pentru a rezolva măsurarea dvs. În acest moment e mai bine să spun că sistemul de măsurare

trebuie să aibă o rezoluţie de cel puţin 250 ppm, mai degrabă decât decide necesitatea unui convertor de 12 biţi.

Condiţionarea semnalului urmează a se lua în considerare, iar scopul este ca, orice semnal dat de un senzor să fie adus în gama de intrare a convertorului de date. Deci, primul lucru pe care trebuie să­l înţelegem este ce fel de semnal va furniza senzorul.

Să spunem că senzorul poate avea maxim 2V, deci 2 * 250ppm 0.5mV este ceea ce se speră să se poată măsura de la senzor.

Acum, aveţi posibilitatea de a lua în considerare cum se va măsura această schimbare de 0.5mV. O modalitate de abordare este de a folosi un amplificator de semnal pentru a ajunge la încadrarea în întreaga gamă a convertorului ­ să spunem că este 5V. Cu o ampli­ ficare de 2.5, tensiunea de 0.5mV pe senzor devine 1.25mV, deci este nevoie de convertor pentru a asigura rezoluţia de 1.25mV din 5V, respectiv 4000 nivele. Deci, un convertor de 12 biţi poate asigura conversia. O altă abordare ar fi utilizarea unui convertor cu rezoluţie mai mare, care ar putea măsura 0.5mV direct, şi nu tre­ buie condiţionarea de semnal.

Alegerea depinde de puterea consumată, dimensi­ une şi costul mai mic prin eliminarea ampli­ ficatorului, doar folosind un convertor cu rezoluţie mai mare.

Amplificatorul poate fi necesar, de asemenea, pentru că impedanţa senzorului este de aşa natură încât nu se poate merge direct într­un convertor, iar eliminarea amplifica­ torului nu poate fi o opţiune. Înţelegerea lanţului de semnal prin sistem şi ceea ce este necesar din fiecare bloc, vă poate ajuta să decideţi dacă unul din aceste convertoare puternic inte­ grate va ajuta în mod real design­ul. Se poate folosi cu siguranţă ADS1298 pentru alte sisteme decât ECG, dar beneficiile pe care le­ar putea aduce pot deveni atractive în cazul în care lanţul de semnal are nevoie de toate blocurile din interiorul acestui dispozitiv. n www.ti.com ECAS ELECTRO distribuitor Texas Instruments

5

LABORATOR

APLICAŢII MCU

Freescale Tower System

Partea a III-a

Soluţii software Freescale pentru aplicaţii, familia ColdFire MCF5225x Tower System este o platformă modulară de dezvoltare care vă salvează timp acum și în viitor pentru a avea rapid un prototip reutilizabil.

Conceptul Freescale Tower System are caracteristici care ridică proiectarea la un nivel superior: n modular, cu hardware ușor de folosit fiind expandabil și recon­ figurabil pentru verificări de proiecte și dezvoltări de programe; n modulele sunt form-factor stan­ dardizate, tip open-source, cu funcţii multiple, reutilizabile, iar lista de semnale permite utilizatorilor și unor parteneri să proiecteze module adiţionale cuplabile la sistem; n modulele microcontroler includ programe de depanare hardware Open Source BDM; n scade timpul de verificare a soluţiilor având acces la sisteme de operare în timp real (RTOS) și pro­ grame open-source și se simplifică proiectarea; n costul redus al modulelor ajută la testare de proiecte simple și dez­ voltare de produse complete.

aplicaţiilor industriale și s­a expan­ dat funcţionalitatea dispozitivelor semiconductoare. Proiectele se dez­ voltă pe platforme care verifică soluţiile hardware și software, scur­ tându­se timpul până la lansarea pe piaţă a produselor. Conform cerce­ tărilor recente, echipele de dez­ voltare consumă aproximativ 60% din resursele lor pe software.

Proiectele integrate bazate pe dis­ pozitivele pe 32 de biţi au o nevoie mai mare de reutilizare de software pentru a gestiona costurile de dez­ voltare. Sistemul de operare în timp real Freescale MQX RTOS şi stivele de software se adresează acestei nevoi de reutilizare prin furnizarea unei platforme scalabile, reutiliza­ bile, care funcţionează într­o gamă largă de arhitecturi de procesoare Freescale, instrumente de dezvol­ tare şi software de la terţe părţi.

Freescale livrează pe piaţă compo­ nentele sale însoţite de codul sursă Freescale MQX, inclusiv stive soft­ ware de comunicaţii, fără cost supli­ mentar. Freescale este capabil să

gamă largă de segmente de piaţă şi la cei mai importanţi producători la nivel mondial. Freescale MQX RTOS oferă tehnologie software de vârf pentru modele embedded bazate pe procesoare şi microcontrolere (MCU).

Freescale MQX RTOS oferă o interfaţă simplă de programare a aplicaţiei (API), cu un sistem modular, cu o arhitectură care îl face simplu de adaptat la aplicaţii personalizate.

De asemenea, permite dezvoltato­ rilor să adauge programe pentru servere Web, e­mail, de management de reţea, de securitate şi de rutare (routing) a proiectelor.

Componentele sunt legate numai dacă este necesar, împiedicând funcţiile neutilizate să mărească fără rost aria de memorie.

Freescale are o reţea puternică de parteneri, astfel că soluţiile software sunt scalabile în software­ul de la terţi, precum instrumentele de secu­ ritate, protocoalele industriale şi dispozitivele grafice plug-in.

Caracteristici de bază ale familiei MCF5225x n Unitate centrală (CPU) V2 ColdFire 32­bit cu viteza de execuţie de până la 76 MIPS (Dhrystone 2.1) la 80MHz, oferind performanţă și consum de putere redus; n Nucleu de procesor RISC V2 Cold­ Fire cu lungime variabilă; n Operaţia de multiplicare cu uni­ tate EMAC (Enhanced Multiply Accumulate); n Controler USBOTG dual­mode; n Controler 10/100 Fast Ethernet (FEC); n Modul FlexCAN 2.0 pentru reţea; n Interfaţă External Mini Flexbus; n 8 canale de conversie Analog/ Digitală (ADC), timp de conversie 1.25µs; n Comunicaţie serială prin 3 × UART, 2 × I2C™, modul serial QSPI; n Controler 4 canale DMA. n Timere diverse: timer cu 4 canale cu utilizare generală (GPT) pentru modulare PWM, PCM sau Acumulare, 4 timere de 32 biţi cu suport DMA

Figura 2: MCU ColdFire MCF5225x oferă conectare la o mare varietate de procese reale

Figura 1: Soluţia extinsă software Freescale MQX™ Soluţii Software Freescale MQX™ gratuite și suport tehnic www.freescale.com/MQX Freescale raţionalizează proiectarea de sisteme integrate oferind Freescale MQX, un sistem de operare în timp real (RTOS) care suportă protocolul standard TCP/IP pentru Internet și stive de programe pentru comuni­ caţii prin USB (USB software stacks) către microcontrolere ColdFire®MCU, deoarece a crescut complexitatea

6

ofere clienţilor un model licenţiat de software commercial-friendly, care permite dezvoltatorilor să păstreze modificările în programul sursă, oferind în acelaşi timp posibilitatea de a distribui programul cerut în cod binar.

Sistemul de operare Freescale MQX RTOS a fost coloana vertebrală de produse integrate bazate pe sili­ ciu pentru mai mult de 15 de ani.

Software­ul MQX se întinde peste o

Familia ColdFire MCF5225x (MCF52252,MCF52254, MCF52255, MCF52256, MCF52258 și MCF52259) cuprinde microprocesoare cu set redus de instrucţiuni (RISC) și integrează opţiunile de conectivitate la principalele protocoale de comunicaţie industrială, incluzând 10/100BaseT Ethernet Controller și USB On­the­Go Controller cu un FlexCAN Controller opţional.

Pentru securizarea comunicaţiilor există opţional un accelerator de criptografie hardware și un genera­ tor de numere aleatoare.

(DTIM), 2 timere de 16 biţi pentru întreruperi periodice (PIT), timer principal WDT programabil soft­ ware, timer secundar WDT cu ceas independent; n Ceas de timp real (RTC) – pe frecvenţa 32kHz, modul ceas pe 8MHz cu PLL integrat; n Port de acces pentru testare/de­ panare (JTAG, BDM); n Alimentare la 3.3V, moduri de operare low-power; n Capsulă 100 și 144­pin LQFP și 144MAPBGA optimizată pentru un cablaj imprimat simplu.

Electronica Azi ⏐ Iunie 2011

TOWER SYSTEM Aplicaţii de bază în controlul proceselor Familia MCF5225x cu sistemul de operare MQX RTOS ColdFire V2 MPU este ideală pentru controlul proceselor tehnologice prin algoritmi I/O, PLC, PAC, DCS. Folosind familia MCF5225x se pot realiza, fără efort și costuri minime, aplicaţii foarte variate: n Automatizarea clădirilor și a pro­ ceselor de fabricaţie; n Servere industriale mici; n Sisteme de securitate, control al accesului; n Sisteme de alarmare la incendiu; n Interconectări de reţele industriale; n Sisteme de control HVAC; n Sisteme de iluminat controlate; n Automatizări domestice prin servere Web; n Control de la distanţă și moni­ torizare; n Monitorizarea și controlul mișcării și poziţiei; n Interfeţe om­mașină (HMI); n Reţele cu aplicaţii medicale.

evaluare a CodeWarrior Develop­ ment Studio pentru a ușura dez­ voltarea și depanarea de aplicaţii.

Modulul controler TWR­MCF5225X are caracteristici funcţionale com­ patibile total cu Freescale Tower System și conţine: Microcontroler MCF5225X V2 ColdFire, program complementar Freescale MQX™ Software, conectivitate USB 2.0 fullspeed host/device/OTG controller; controler FlexCAN, controler 10/100 Ethernet, interfaţă External MiniFlexBus, unitate Cryptographic accelerator, program Open-Source BDM. Caracteristici fizice: placa standard Small form factor (59mm × 90mm) pentru Freescale Tower System, elemente de conectare serială ale MCF5225X. Modulul are butoane cu apăsare, LED­uri, un potenţiometru și alte elemente pentru testări.

Controlerul de proces I/O folo­ sește un modul cu microcontroler și interfeţe la proces pentru con­ trolul (reglarea) unui proces tehno­ Modulul controler TWR­MCF5225X logic. Se achiziţionează variabile din este un instrument de dezvoltare, la proces (Process Variable) binare sau cost mic, pentru dispozitive din fa­ analogice, se prelucrează algoritmic milia MCF5225X V2 ColdFire®. (algoritm logic, temporizări, pro­ Oferit ca un kit sau ca placă gramare secvenţială, contorizări, al­ goritm PID) și se dau comenzi (Outputs) binare (ON/OFF) sau analogice (în gama 4­20mA sau alte semnale unifi­ cate) către elemente de execuţie în scopul menţinerii procesu­ lui în jurul unei referinţe impuse Figura 3: Modulul controler TWR­MCF5225X (Set Point). independentă, modulul TWR­ Sistemele de control cu siguranţă MCF5225X este parte din Freescale intrinsecă au semnale cu nivel ener­ Tower System. TWR­MCF5225X getic mic (ex. bucle de curent 4­ 20 este livrat complet cu Freescale mA, translatare de nivel și/sau izo­ MQX™ Software și o variantă de lare optică). n Primele 3 părţi ale prezentării structurii de Tower System au avut ca scop prezentarea structurală și funcţională a modulelor pe baza cărora vom prezenta o serie de aplicaţii practice în numerele viitoare ale revistei: Electronica Azi nr. 6, Iulie 2011: “Achiziţia de date binare și analogice” Electronica Azi nr. 7, Septembrie 2011: “Reglarea discontinuă (ON/OFF)” Electronica Azi nr. 8, Octombrie 2011: “Programator secvenţial” Procesele vor fi simulate prin dispozitive conectate la Tower System, surse de semnale și indicatoare de stări (ex.LED­uri).

Distribuitori Freescale în România Arrow Electronice SRL ⏐026 4417251 ⏐ office@arrowromania.com EBV Elektronik ⏐021 5296911 ⏐ catalin.raduta@ebv.com Farnell ⏐0800 894 946⏐ info­ro@farnell.com Future Electronics SRL ⏐0264 457774 ⏐ info­RO­future@futureelectronics.com Electronica Azi Nr. 5 [ 155 ] www.electronica-azi.ro

LABORATOR

APLICAŢII MCU

Microcontrolere Kinetis ARM® Cortex™-M4 Microcontrolerele Kinetis pe 32 biţi produse de Freescale reprezintă cel mai scalabil portofoliu al procesoarelor ARM® Cortex™-M4 utilizate în industrie.

Portofoliul Kinetis include liniile de produse K10, K20, K30, K40, K60 şi K50 ultra low-power, de semnal mixat DSC, cuprinzând peste 200 de dispozitive compatibile soft­ ware. Aceste produse sunt constru­ ite într­o tehnologie de 90nm Thin Film Storage (TFS) cu memorii flash low power încorporate ce se înscriu în mai puţin de 100µS, cu anduranţă de peste 10M cicluri de scriere/ştergere, convertoare 16­ biţi SAR A/D, convertoare 12­biţi D/A, interfeţe sensibile la atingere, interfeţe seriale multiple, timere, interfeţe la memorii externe de date, inclusiv SD, flash şi DRAM. FlexMemory este un bloc de memorie care poate fi configurat ca EEPROM şi/sau memorie flash. Este o combinaţie de matrice flash TFS (FlexNVM) + bloc SRAM (FlexRAM) + maşină de stări (state machine) hardware. Poate fi folosit pentru

Conversia A/D poate fi configurată între 8 şi 16 biţi pentru a scurta timpul de conversie, intrarea ADC se configurează să fie singură sau diferenţială pentru a maximiza imunitatea la zgomot şi domeniul dinamic. Multiple convertoare DAC de 12 biţi, comparatoare de mare viteză, amplificatoare programa­ bile, referinţă de tensiune on-board contribuie la reducerea costului şi efortului de integrare. Microcon­ trolerele de 32­biţi Kinetis de la Freescale aduc cea mai bună inovaţie de scădere a consumului de energie electrică incluzând 10 moduri de operare pentru optimizarea profilului de putere, separarea puterii şi a ceasului, polarizarea bazei, timpi de wake-up de 4µS, programarea flash şi operaţiuni periferice analogice coborâte până la 1.71V. Rezultatul se vede în curenţi în stările

Figura 1. Portofoliul de microcontrolere Kinetis stocarea codului de program supli­ mentar de aplicaţie, tabele de date sau date (byte) ale sistemului ce pot fi scrise/şterse. Unele linii de produse Kinetis implementează interfeţe USB 2.0 on­the­go (având capacitate de detecţie şi de alimentare cu energie electrică a echipamentului) controlere LCD şi conectivitate la Ethernet (cu modu­ lul de securitate încorporat).

8

Stop <500nA şi respectiv Run < 200µA/MHz. Un low-power RTC (Real Time Clock) şi un mic curent de trezire contribuie la scăderea consumului, în timp ce un low-power timer permite operarea continuă a sistemului în stările cu consum redus de energie.

Procesorul ARM Cortex ™­M4 este cel mai recent procesor integrat de ARM (ARM Holdings

este lider mondial de proprietate intelectuală (IP) în domeniul componentelor electronice digitale, cu sediul în Cambridge, UK) special dezvoltat pentru cerinţele de control digital eficient al semnalelor, uşor de utilizat, având funcţii de control şi capacităţi de prelucrare a semnalelor.

Figura 2: Procesorul ARM Cortex­M4 Cortex­M4 dispune de o unitate cu un singur ciclu de înmulţire­ adunare (MAC), o singură instrucţiune optimizată pentru date multiple (SIMD), instrucţiuni arit­ metice saturate şi, opţional, o uni­ tate de calcul în precizie simplă cu virgulă mobilă ­ Floating­Point Unit (FPU). Nucleul procesor pe 32 de biţi este capabil de 1.25­ DMIPS/MHz pentru instrucţiuni Thumb-2. CMSIS (Cortex Microcontroller Software Interface Standard) include Compilatorul C, suport pentru instrucţiunile extinse ale procesorului Cortex­M4 şi este în curs de dezvoltare o bibliotecă proiectată pentru a elabora mai uşor programe de procesare a sem­ nalelor. Această bibliotecă include algoritmi de filtrare digitală (FIR, IIR), transformări (complexe şi reale FFT), operaţii cu matrice şi funcţiile generale, cum ar fi funcţii matematice (vectoriale, interpolare liniară şi biliniară, numere com­ plexe, calcul statistic), trigonome­ trice (sin, cos) şi de control (PID sau orientat la aplicaţii). Algoritmii

filtrului digital au utilitate la filtrarea digitală, dar şi la toolkit­uri de proiectare cum ar fi Matlab şi LabView. Procesorul Cortex­M4 ex­ tinde utilizarea de nuclee Cortex­M pentru aplicaţii care necesită calcul matematic intensiv. M4 a fost creat pentru utilizarea în controlul sofisticat al motoarelor (prin esti­ matori, fără senzori), gestionarea funcţiilor în autovehicule, manage­ mentul de putere, aparatură audio performantă, automatizări industri­ ale (inclusiv reglarea PID adaptivă).

Funcţii de procesare cu eficienţă înaltă a semnalului, consumul redus de putere, costul redus şi beneficiile uşurinţei de utilizare a familiei de procesoare Cortex­M constituie o combinaţie concepută să satisfacă categorii în dezvoltare (emergente) de soluţii flexibile.

Cortex-M4, Caracteristici Arhitectură: ARMv7E­M (Harvard) ISA Support: Thumb® / Thumb­2 Extensii DSP: single cycle 16,32­bit MAC, single cycle dual 16­bit MAC, aritmetica SIMD 8,16­bit, Hardware Divide (2­12 cicluri) Unitate Floating Point (FPU): unitate de precizie simplă în virgulă mobilă, conformă IEEE 754

Familia Kinetis ­ Caracteristici Pipeline: 3 etape + branch speculation Dhrystone (număr rulări pro­ gram în interval de timp): 1.25 DMIPS / MHz Pag. 10 Electronica Azi ⏐ Iunie 2011

LABORATOR Pag. 8

Protecţie memorie: opţional 8 regiuni MPU cu subregiuni şi regiune de fundal Întreruperi: întrerupere non-maskable (NMI) + 1 ... 240 întreruperi fizice Latenţă întrerupere: 12 cicluri Latenţă inter­întreruperi: 6 cicluri Nivele de prioritate la întreru­ peri: 8 ... 256 nivele de prioritate Întreruperi wake-up: până la 240 întreruperi Moduri sleep: instrucţiuni inte­

grate WFI şi WFE şi capacitatea de ieşire din sleep, semnale de sleep şi deep sleep, Optional Retention Mode cu ARM Power Management Kit Instrucţiuni de manipulare Bit: Instrucţiuni integrate & Bit Banding (în cod C) Depanare: porturi opţionale JTAG (IEEE 1149) & Porturi Seriale cu fire. Până la 8 Breakpoints şi 4 Watchpoints.

Urmărire: Optional Instruction Trace (ETM), Data Trace (DWT), şi Instrumentation Trace (ITM).

Aria ocupată, frecvenţa şi consumul de putere depind de procesul de fabricaţie, biblioteci şi optimizări.

Familii MCU 32-biţi Kinetis ARM Cortex-M4, Caracteristici de bază Performanţă: 1.25DMIPS/MHz cu instrucţiuni DSP până la 100MHz Optimizarea puterii consumate: 10 moduri low power Watchdog monitor: extern sau software Interfaţă om­maşină: sensibilă la atingere (TSI), I/O de uz general Alimentare: 1.71 ... 3.6V Temperatura mediu ambiant: ­40 ... 105°C • K10 ultra low power MCU, semnal mixat • K20 ultra low power MCU, USB On­The­Go • K30 ultra low power MCU, LCD segmente • K40 ultra low power MCU, USB + LCD segmente • K50 ultra low power MCU, Ethernet + LCD + sistem integrat de măsură • K60 ultra low power MCU, Ethernet + Security. n

Electronica Azi ⏐ Iunie 2011

CIRCUITE RFID

MCU

Soluţii de foarte mică putere & joasă tensiune Gama de produse Dispozitive de timing • Ceas de timp real • Oscilatoare • Timing/Circuite de Ceas Supraveghere tensiune pentru MCU Interfeţe de contact capacitive

Identificare RF (RFID) • Cititoare RFID • Transpondere RFID Microcontrolere de mică putere Optoelectronice Drivere analogice şi controlere pentru senzori

Display & Module de contact • Afişoare OLED • LCD flexibile • LCD B/W şi color Carduri electronice de contact inteligente Controlere LCD / Drivere IC

• 0.4µA în mod “power down”; • Până la 16,9Kbytes FLASH; • Oscilator RC de 2 sau 15MHz, Cristal de cuarţ de 32kHz; • Convertor ADC de 8 canale, 10 biţi ­ până la 100kbps, senzor de temperatură intern, controler DC­DC integrat (minim 40mA @ VBAT = 0.9V).

Cititoare RFID

Soluţii personalizate ASIC şi module de proiectare

Ceasuri de timp real Circuit integrat Gama temperaturilor de operare Cristal de cuarţ “Built­in” Comutator Baterie Tensiune de operare Curent de Standby 25°C (toată gama de temperatură) Interfaţă Timp de Access (max.)

Frecvenţa de transfer (max.)

Utilizator RAM Utilizator EEPROM Frecvenţă de trim On­chip Controlul temperaturii de compensaţie On-chip Timer, Alarmă, Întruperi Capsulă

V3020 ­40 ... 125°C

V3021 ­40 ... 125°C

EM3027 ­40 ... 125°C

1.2 ... 5.5V 0.4 (0.6)µA

2.0 ... 5.5V 0.8 (1.8)µA

Da 1.5 ... 5.5V 0.4µA @ 1.5V

EM3029 ­40 ... 125°C Da Da 1.5 ... 5.5V 0.4µA @ 1.5V

1­bit serial 60 ns

1­bit serial 60 ns

I2C, SPI

I2C, SPI

400 kHz 8 bytes 2 bytes Da Da

400 kHz 8 bytes 2 bytes Da Da

Da SO8, MLF8 TSSOP8

Da Ceramic SON10

SO8 TSSOP8

SO8 DIP8

Module de afişaj OLED - TAT07 • Display ­ OLED monocolor, galben, Matrice 128 × 64.

• Dimensiuni punct: 0.254mm × 0.254mm.

• Dimensiuni modul: (L × Î × A) 40.3mm × 63.3mm × 2.01mm.

• Tensiune de alimentare VDD 2.4V la 3.5V / OLED VCC 8V­16V. • Gama temperaturilor de operare: ­30°C la +70°C. • Ciclu de viaţă la 80cd/sqrm ­ 50K ore.

APLICAŢII - Playere MP3 - Bunuri de larg consum - Terminale POS - Cititoare de carduri - Case de marcat - Unităţi de măsură - Panouri de afişaj

EM Microelectronics oferă proiectare personalizată de module OLED în diferite tehnologii (COF, COG, COB), conectori custom şi opţiuni de display-uri “touch screen”.

• EM4095 ­ 125KHz­134 KHz, Read write analog front end for RFID Base Station.

• EM4094 ­ 13.56MHz, ISO 15693 æi ISO 14443A&B, Analog Front End. • EM4294 ­ 13.56MHz Crypto Analogue Front End Circuit pentru High Secure RFID. • EM4298 ­ UHF Decoder/Encoder circuit, iP­X, ISO 18000­6A/B & C compliant.

Kit-uri de dezvoltare pentru cititoare RFID • EMDB408 ­ EM4094 HF Kit de dezvoltare pentru 13.56 MHz. • EMDB409 ­ EM4095 LF Kit de dezvoltare pentru 125 kHz. • EMDB410 ­ EM4294 HF Kit de dezvoltare pentru 13.56 MHz.

EM Microelectronic oferă kit-uri de dezvoltare ce conţin un cititor cu antenă externă, transpondere şi software bazat pe Windows pentru test şi/sau demonstraţii de noi aplicaţii.

Circuite integrate destinate supravegherii şi gestiunii de putere Circuite integrate cu intrări de RESET unice şi duble Circuit integrat Tensiune nominală de prag RESET, V Resetare periodică de timp, ms Curent de alimentare, µA Opţiuni de ieşire Capsulă Observaţii

EM6353 EM6325 EM6352 EM6354 EM6360 1.31, 1.38, 1.57, 1.66, 1.80, 2.20, 2.26, 2.63, 2.93,3.08, 4.40, 4.63, Precizie ± 1.5 % 25, 200 1.6, 25, 200, 0 Adj. 1.6, 25, 1600 200, 1600 2.9 2.9 2.7 2.7 5.8 Push­Pull Low, Push­Pull High, Open drain RESET SOT23­3 SOT23­5 SOT23­3/5 SOT23­5 SOT23­5 SC70­5 SC70­4 SC70­3/4 SC70­4 ­ Manual reset ­ ­ Intrare dublă

Microcontrolere de mică putere EM6680/EM6580 ­ Microcontrolere de 8 pini ­ Low cost • Curent foarte mic ­ 4µA în modul activ; • Capsulă mică TSSOP8, fără componente externe; • 32 la 800kHz, ADC de 4 biţi sau 12­nivele SVLD; • Flash (EM6580) sau ROM (EM6680).

EM6819 ­ Microcontroler de 8 pini de foarte mică putere • Până la 1MIPS; • 140µA în mod activ; • 14µA în standby, RC on; Electronica Azi Nr. 5 [ 155 ] www.electronica-azi.ro

Comet Electronics oferă de asemenea diferite tipuri de carduri standard ISO RFID, tag-uri RFID bazate pe transponderele EM Microelectronic de la SES RFID Solutions. n

COMET ELECTRONICS S.R.L. Str. Grigore Ionescu 94, Bucureşti, Sector 2 Tel.: +40.21.243.20.90 Fax: +40.21.243.40.90 office@comet.srl.ro www.comet.srl.ro 11

12

ANALIZĂ

VENTILATOARE

Răcirea aparatelor Alegerea ventilatorului pe baza materialelor firmei Sunon Ventilatorul poate fi tratat ca pompa de aer, care transformă mişcarea turbionară şi puterea motorului care acţionează pompa în flux de aer cu o anumită viteză şi presiune. Pentru conversie este utilizat un element de fabricaţie sub formă de elice. Nimic mai evident. Dar cum să pui de acord mărimea ventilatorului cu cantitatea de aer cald evacuat? Când să folosim un ventilator şi când o suflantă?

Ne vom strădui să răspundem la aceste întrebări şi la altele cu ajutorul materialelor liderului în producţia de ventilatoare, firma Sunon.

Ventilator şi suflantă Ventilatorul şi suflanta sunt pompe de aer şi de aceea, li se vor aplica aceiaşi parametri care caracterizează funcţionarea unei pompe. Mişcarea rotativă a motoru­ Figura 1 lui este transfor­ mată în mişcare de translaţie a aerului cu ajutorul elicei. În figura 1 este prezentat un venti­ lator tip, iar în figura 2 o suflantă, ambele produse de Figura 2 firma Sunon. Dife­ renţa fundamenta­ lă dintre acestea constă în modul de trecere a aerului şi în caracteristicile presiunii create.

Ventilatorul depla­ sează aerul într­o direcţie perpendiculară pe planul de rotire a elicei. Astfel, poate determina un flux considerabil (tabel 1), dar nu se descurcă prea bine în cazul unei mari diferenţe între presiuni, su­ flând aerul “contra” presiunii ridicate. Suflanta deplasează aerul într­o direcţie paralelă cu planul de rotire, astfel încât, în comparaţie cu ventilatorul, creează un flux mai mic (tabel 2). Avantajul ei

constă în faptul că diferenţa dintre presiuni poate fi mare, iar suflanta, în mod contrar ventilatorului, poate funcţiona “contra” unei presiuni mari. În majoritatea aplicaţiilor, utilizatorul are de­a face cu un ventilator sub forma unei elice fixate de rotorul motorului, care o pune într­o mişcare turbionară. Elicea este înconjurată de o mică acoperitoare, care are totodată pe margini între două şi mai multe orificii pentru şuruburile de fixare. Se pot întâlni şi tipuri de ventilatoare “îmbrăcate” într­un de tub sau amplasate în inte­ riorul unui canal de aerisire. Aceste acoperitori, în afară de protecţia mecanică a ventilatorului, reduc şi turbioanele care apar pe marginile elicei.

Pentru acţionarea ventilatoarelor şi suflantelor sunt folosite motoare de inducţie, alimentate cu curent alternativ sau motoare fără perii, alimen­ tate cu curent continuu. Atât ventilatoarele, cât şi suflantele sunt fabricate cu filet stânga şi cu filet dreapta. Ventilatoarele produse de Sunon au ten­ siunea minimă de alimentare 5VDC, iar cea maximă 230VAC. Pentru o durată lungă de viaţă a ventilatorului, o mare importanţă este acordată modului de fixare a lagărelor pe rotor, deoarece calitatea şi fiabilitatea acestuia decid în cel mai mare grad cu privire la du­ rata de funcţionare a ventilatorului în aplicaţia respectivă. Şi aici trebuie evidenţiată firma Sunon pentru modificarea fixării magnetice a lagărelor ro­ torului, denumită MagLev, patentată şi introdusă în

Tabel 1. Lista de ventilatoare Sunon Dimensiuni (mm) Flux (CFM) Dimensiuni (mm) 17×17×8 0,7…0,9 40×40×10 20×20×8 1,3…1,6 40×40×15 20×20×10 1,5…1,9 40×40×20 25×25×6 2,2…3,0 40×40×24 25×25×10 3,0…3,5 40×40×28 25×25×15 2,2…3,1 40×40×56 30×30×6 3,7…4,9 45×45×10 30×30×10 4,6…5,5 50×50×10 30×30×15 4,8…6,0 50×50×15 35×35×6 4,3…5,5 55×55×15 35×35×10 6,5…7,0 60×60×15 38×38×20 10,6…13,5 60×60×20 38×38×28 12,6…19,0 60×60×25 40×40×6 5,5…5,9 60×60×38

Flux (CFM) 7,0…8,0 14,0 6,3…10,8 21,6 23,4 26,7 9,2…11,0 11,0…13,0 10,2…17,0 21,1 15,0…21,0 19,0…30,5 19,3…40,0 41,5…56,5

Dimensiuni (mm) 60×60×60 70×70×15 70×70×20 70×70×25 80×80×15 80×80×20 80×80×25 80×80×32 80×80×38 92×92×25 92×92×32 92×92×38 120×120×25 120×120×38

Flux (CFM) 67,0 19,0…27,0 23,5…43,0 24,0…49,0 32,0…40,0 29,0…53,0 33,0…60,0 61,9 59,5…84,1 39,5…77,0 79,0 91,7…120,2 75,0…150,0 93,0…190,0

Tabel 2. Lista de suflante Sunon Dimensiuni (mm) Flux (CFM) Dimensiuni (mm) Flux (CFM) 35×35×7 0,9 50×50×20 4,8…5,7 45×45×20 4,6 60×60×15 3,5…5,2 50×50×15 2,3…4,7 60×60×25 7,3

Dimensiuni (mm) 75×75×30 97×94×33 120×120×32

Flux (CFM) 7,5…13,6 22,4…30,5 31,4…35,9

14

produsele firmei (figura 3). Diferenţa dintre soluţiile tradiţionale şi cea aplicată de Sunon constă în coborârea centrului de greutate al rotoru­ lui şi stabilizarea orbitei rotorului prin utilizarea unui stator modelat în mod corespunzător şi a unei plăcuţe MagLev de reacţie, cu magnet permanent. În acest mod, se obţine o reducere a vibraţiilor ro­ torului, fapt care se traduce direct printr­o reduc­ ere semnificativă a zgomotului.

Figura 3: Comparaţie între soluţia MagLev patentată de firma Sunon şi cele folosite în mod tradiţional Bazele aerodinamicii elicei În figura 4 sunt prezentaţi parametrii de bază ai elicei. Coarda aripii (linia întreruptă) trece prin punctul cel mai sus poziţionat de pe bordul de atac şi prin cel mai înalt punct al bordului de fugă al aripii. Unghiul de atac al aripii este măsurat între coardă şi direcţia relativă a mişcării aerului.

Având în vedere că această direcţie se află în planul de rotire, unghiul va fi măsurat între acest plan şi coarda aripii. Dacă unghiul de atac este mic, atunci presiunea diferenţială (măsurată pe ambele părţi ale planului de rotire) este, de asemenea, mică.

Pag. 14 Electronica Azi ⏐ Iunie 2011

ANALIZĂ

VENTILATOARE Pag. 12 O dată cu creşterea unghiului de atac (efectul va fi creşterea grosimii ventilatorului), creşte presiunea şi scade fluxul de aer pe ambele părţi ale aripii elicei. Fluxul poate scădea până aproape de 0.

Acest punct se numeşte punct de tăiere.

Figura 4 Secţiune aripă elice cu parametrii de bază marcaţi Ventilatoarele şi suflantele cel mai adesea utilizate în electronică au aripile cu un unghi de atac fix, iar la o viteză de rotaţie fixă, cel mai adesea stabilizată, au o capacitate proprie, strict determinată, de deplasare a unei anumite cantităţi de aer, denumită randament. Randamentul ventilatorului se schimbă o dată cu schimbarea densităţii aerului. Acest lucru are o mare importanţă dacă ventilatorul sau su­ flanta vor fi exploatate la o înălţime diferită de nivelul mării. În acest caz, ventilatorul destinat funcţionării la altitudine mare trebuie să aibă un randament mai mare decât cel destinat funcţionării la nivelul mării.

Curba de lucru a ventilatorului Explicarea principiilor de bază ale aerodinamicii elicei ventilatorului este necesară pentru a putea înţelege datele de catalog prezentate de produ­ cătorii ventilatoarelor. Având în vedere că majori­ tatea producătorilor de ventilatoare menţionează parametrii acestora în unităţi utilizate în Statele Unite şi Asia, în cataloage vom întâlni fluxul dat în CFM, adică Cubic Feet per Minute (picior cubic pe minut) şi presiunea în Inches of Water, adică ţoli coloană de apă. Din fericire, dependenţa dintre pi­ cioare sau ţoli şi metri este liniară şi, dacă este necesar, conversia unităţilor este uşoară. În pagi­ na web a firmei TME este disponibilă documentaţia tehnică a produselor Sunon, în care curbele venti­ latoarelor sunt exprimate în unităţi imperiale şi SI. Toate aspectele aerodinamice ale funcţionării ven­ tilatorului sunt reflectate de curba denumită curba ventilatorului. Aceasta poate arăta ca în figura 5.

Figura 5 Curba de lucru a ventilatorului

condiţii de lucru utile în practică, pot fi folosite pentru compararea ventilatoarelor.

Alegerea ventilatorului potrivit Evaluarea fluxului de aer Firma Sunon prezintă în datele sale de catalog curbele pentru fiecare tip de ventilator. Astfel, se poate alege cu uşurinţă ventilatorul potrivit. În practica inginerească sau de construcţii, la proiectarea unor sisteme simple, vor fi suficiente indicaţiile de mai jos. Dacă sistemul răcit este foarte complex, atunci, din păcate, se poate dovedi că este necesară efectuarea unei serii de măsurători, simulări pe computer sau alegerea unui ventilator prin metoda “încercare – eroare”.

Pentru echipamentele simple alcătuite din ali­ mentator şi componente închise într­o carcasă comună se poate presupune că întreaga energie furnizată este convertită în căldură. După măsu­ rarea sau calcularea cerinţelor echipamentului legate de alimentare, se poate evalua cantitatea de putere pe care trebuie să o disperseze sistemul de răcire. Capacitatea termică medie a aerului este egală cu 0,569W minut × °C /ft3. Aceasta înseamnă că fiecare ft3 de aer care trece prin sis­ tem pe durata unui minut poate dispersa 0,569 W şi poate determina modificarea temperaturii cu 1°C. Acest lucru poate fi exprimat şi într­un alt mod: pierderile de putere de 1W determină creşterea temperaturii cu câte 1°C şi, pentru a le preveni, prin sistem trebuie să treacă, pe durata unui minut, 1,757 ft3.

După evaluarea pierderilor de putere în waţi şi de­ terminarea creşterii admise a temperaturii, se poate trece la alegerea ventilatorului. Şi aici, din păcate, este necesară cunoaşterea presiunii diferenţiale a aerului, adică a aerului aflat în interiorul şi în exte­ riorul carcasei. Este un parametru foarte important, pentru că, aşa cum ne amintim, ventilatorul nu se descurcă prea bine cu funcţionarea “contra” presiu­ nii. De exemplu, manometrul poate indica presiuni diferenţiale de la 0,2 la 0,25” coloană de apă, dacă orificiul ventilatorului este prevăzut cu un mic filtru antipraf. După aplicarea acestei valori pe graficul ventilatorului tip care determină un flux de circa 100 CFM (de exemplu PMD4809PMB1A din oferta Figura 6 Curba de lucru a ventilatorului PMD4809PMB2­A produs de Sunon

Astfel, un alimentator cu puterea utilă maximă de 400W și un randament de 75%, pentru a furniza 400W trebuie să consume 400W / 0.75=533.33W, deci trebuie să consume în plus 133.33W care devin căldură. Ventilatorul trebuie să disperseze toată căldura inutilă. Dar, presupunând că sistemul foloseşte 70% din puterea utilă maximă a sursei de tensiune de alimentare și cădura disipată va fi mai mică, respectiv 133.33W × 0.7= 93.33W. Să presupunem că va funcţiona într­un mediu cu o temperatură, în cel mai rău caz, egală cu 35°C, iar temperatura aerului în interiorul aparatului nu va putea depăşi 50°C. Conform formulei date mai sus m=1,757×350/(50­35)=40,99 CFM. Acum trebuie să alegem un ventilator cu parametrii necesari şi să marcăm fluxul calculat pe axa ab­ sciselor. Apoi va trebui să stabilim dacă ventilatorul respectiv va putea să funcţioneze la presiunea diferenţială cunoscută, reţinând faptul că fiecare obstacol din calea aerului poate creşte această pre­ siune. În plus, plasa care protejează ventilatorul de obiectele mici determină creşterea presiunii diferenţiale cu valori de 0,1…0,15”, filtrul dens an­ tipraf cu 0,2…0,3”, însă grătarul de sârmă care înconjoară ventilatorul permite funcţionarea la o presiune diferenţială aproape de 0” coloană de apă.

Ventilatoarele produse de Sunon Într­un sistem răcit cu ajutorul circulaţiei forţate a aerului, ventilatorul este un element deosebit de important, iar avarierea acestuia poate atrage după sine un şir de evenimente greu de prevăzut.

De aceea, este important să utilizaţi dispozitive fabricate de producători siguri şi verificaţi. Printre aceştia se numără firma taiwaneză Sunon care, de mai bine de 30 de ani, produce ventilatoare des­ tinate răcirii echipamentelor electronice. În oferta acesteia se află, practic, ventilatoare pentru orice aplicaţie: începând de la cele miniaturale cu di­ mensiunile 17×17×8 mm, până la cele mari, care asigură un flux apropiat de 200 CMF. Modul spe­ cial, patentat, de fixare al lagărelor este garanţia că ventilatorul va face faţă în condiţii dificile.

Regulile de alegere descrise mai sus şi tabelele per­ mit alegerea cu uşurinţă a ventilatorului corespun­ zător aplicaţiei, iar posibilitatea de cumpărare a acestuia de la magazinul online TME (www.tme.pl/) este garanţia că produsul ales va fi livrat rapid şi în siguranţă la adresa indicată. Calitatea produsului, preţul avantajos şi livrarea garantată de marca recunoscută a TME reprezintă premize suficiente pentru alegerea acestui produs. n Jacek Bogusz Mai multe informaţii: TRANSFER MULTISORT ELEKTRONIK Str. B.P. Haşdeu nr. 8, Timişoara Tel.: +40 356467401, Fax: +40 356467400 tme@tme.ro www.tme.eu

Analiza începe de la dreapta spre stânga, adică de la cel mai mare flux de aer până la punctul de tăiere. Aripa ventilatorului care funcţionează în apropierea punctului de tăiere poate în continuare să livreze aer, însă apare un zgomot de “măcinare”, cu un consum mare, simultan, de energie.

Suprafaţa de sub curbă reprezintă energia consumată pentru funcţionarea ventilatorului. În punctul de tăiere, rotorul are cea mai mare en­ ergie potenţială, însă pe axa ordonatelor – cea mai mare energie cinetică. Deşi acestea nu sunt

16

Sunon, figura 6), se va dovedi că această valoare a presiunii diferenţiale reduce fluxul cu până la circa 50%! Fluxul necesar se calculează: m∙=k×P/(T0­T), unde: k=1,757cfm × °C/W, P este puterea dispersată în W, T0­T este modificarea temperaturii în °C.

Patentul firmei Sunon este reprezentat de o plăcuţă din material paramagnetic şi un stator special care, reacţionând cu magnetul, determină strângerea rotorului pe întreaga circumferinţă în jos şi sprijinirea axului acestuia de cuzinet. În acest mod, este coborât centrul de greutate şi orbita este stabilizată. Ca urmare, vibraţiile rotorului vor fi reduse la minimum.

Exemplu de alegere a ventilatorului În mod standard, alimentatorulAC/DC funcţionează cu un randament de 75%. În calculele simple, se presupune că sistemul foloseşte 70% din puterea utilă maximă a sursei de tensiune de alimentare.

Ventilatorul tip foloseşte centrul câmpului magnetic pentru a trage rotorul în jos şi a sprijini axul acestuia de cuzinet. Centrul de greutate poziţionat sus, neuniformitatea intensităţii câmpului magnetic şi devierile centrului magnetic determină vibraţiile rotorului.

Electronica Azi ⏐ Iunie 2011

SURSE ALIMENTARE

APLICAŢII

EFICIENŢA Surselor de alimentare Cuvinte cheie:

eficienţă mare, pierderi mici prin căldură, modalităţi de eliminare a căldurii, ce influenţează răcirea, debit de aer necesar, admisie, evacuare, recirculare, reguli generale pentru răcirea cu aer, răcirea surselor de alimentare MeanWell®.

Eficienţa unei surse de alimentare se măsoară prin raportul dintre puterea dată la ieșire (puterea utilă transferată sarcinii) și puterea absorbită de sursă (puterea consu­ mată). Sursele eficiente au acest raport tinzând spre valoarea unitară. De exemplu, o putere utilă de 1000W se obţine consumând 1200W, dacă eficienţa este 83%. Pierderea de putere se regăsește în căldura disipată de componentele electronice în mediul adiacent.

O eficienţă mare înseamnă pierderi mici prin căldură, și alte avantaje: creșterea fiabilităţii (creșterea temperaturii scade durata de viaţă a capacitoarelor electrolitice), costuri materiale mici (radiatoare mici, fără ventilator) și afectarea redusă a mediului. O sursă de alimentare se răcește prin: (1) convecţie ­ circulaţia naturală a aerului prin fantele carcasei, (2) transfer – când carcasa este închisă etanș se pune în contact cu un mediu mai rece pentru a prelua căldura din interior, (3) forţat ­ circulaţia cu viteză a aerului, prin spaţiile dintre componentele electronice din incintă (carcasă, dulap) folosind un ventilator.

Sistemele electronice şi sursele de alimentare cu densitate mare de componente au inclus un ventilator, de obicei extrem de fiabil și silenţios, pentru răcirea forţată cu aer.

Sursele de alimentare fiind incluse în echipa­ mente, se va acorda mare atenţie temperaturii maxime la care mai este funcţionarea normală.

Trebuie asigurată răcirea sursei, știind că răcirea cu aer depinde de următoarele ele­ mente: • temperatura maximă a mediului de

HRP-100-24: Sursă 100W, 24V/4.5A, PFC, protecţii, eficienţă 88.5%, carcasă profil 1U, răcire cu aer prin convecţie.

18

lucru • direcţia și sensul circulaţiei fluxului ter­ mic (admisie sau evacuare) • suprafaţa de montare a componentelor disipative de căldură • transferul de putere la un plan termic pe placa de cablaj imprimat • materialele de izolare și de ghidare a fluxului de aer • folosirea unor bare de cupru conductive de căldură • materiale epoxi­ dice folosite la rigidizare și/sau etanșare, dar care transferă căldura • materialul carcasei (metal sau plastic) • decupajele în carcasă (mărime, dispunere).

MeanWell® are serii mari de surse cu răcire naturală cu aer prin convecţie pentru aplicaţii variate, până la puteri de 500W. La puteri mai mari și/sau volum mic sursele au răcire forţată cu ventilator.

Sursele care lucrează în mediul exterior (ex. sursele de alimentare LED-uri) au numai răcire naturală prin transfer termic.

Nevoia de răcire forţată cu aer se stabilește în stadiul incipient al proiectului sistemului în care va fi montată sursa. Proiectantul de sistem trebuie să aibă cunoştinţe electrice, mecanice și termice pentru a proiecta bine traseul fluxului de aer care preia căldura generată de componente.

Este important să se prevadă un spaţiu adecvat şi pentru componentele fizice care asigură răcirea (radiator, materiale de transfer, ventilator). Fluxul de aer de răcire depinde de cantitatea de căldură generată în interiorul incintei şi nivelul maxim admis al temperaturii. Puterea de intrare AC este o bună estimare iniţială a puterii ce va fi disipată

QP-1000: Sursă cu 4 ieșiri izolate: 5V/6A, 12V/8A, 24V/12.5A, 24V/25A, PFC, protecţii, eficienţă 90%, răcire forţată cu ventilator DC.

în interiorul incintei, nivelul de disipare în cel mai rău caz fiind cel la care se debitează putere maximă pe sarcină.

Debitul de aer minim necesar se obţine prin calcul, bazat pe formula: Q = 1.76 W / Tc, unde: Q = flux de aer necesar (CFM= Cubic Feet per Minute), W = putere disipată prin căldură (W), Tc = creşterea temperaturii mai sus de temper­ atura de intrare (°C).

Nota 1.

Fluxul de răcire cu aer (CFM) pentru un sistem care disipă sau consumă 500W, permiţând o creştere cu 10, rezultă din formula de mai sus: 88 CFM. Deoarece obstacole în calea fluxului de aer modifică presiunea statică în cadrul incintei, de­ terminarea fluxului de aer asigurat de un ventila­ tor montat într­o incintă, este mai dificilă decât pe baza formulei. Fluxul de aer și presiunea statică, pentru un ventilator tipic, sunt într­o dependenţă neliniară. Obstacolele trebuie minimizate, fiind necesare dispozitive de ghidare ale fluxului de aer (deflectoare) direct asupra componentelor care au nevoie de răcire. Experimental, s­a dedus cum variază rezistenţa la fluxul de aer: • O incintă goală reduce fluxul de aer cu 5­20% • O carcasă cu piese dens plantate reduce fluxul de aer cu 40­60% sau mai mult.

Admisie, evacuare şi ghidare flux de aer. Sunt două opţiuni de montare a unui dispozitiv de răcire cu aer: a) evacuare de aer cald, sau b) suflare

RSP-1500-48: Sursă 1500W, 48V/31.3A, protecţii, PFC, mare densitate de putere (8.3W/in3), eficienţă 91%, răcire forţată cu ventilator DC. Electronica Azi ⏐ Iunie 2011

SUPORT TEHNIC

TN-3000-212: Invertor sinusoidal, intrare 10.5-15Vdc, ieșire 230Vac/50Hz, funcţii UPS și Energy Saving, încărcător de baterie Pb-Acid din reţea sau panou solar (30A), putere 3000W (6000W / 6 secunde, pentru comandă motoare), protecţii I/O, eficienţă 89%, control local sau prin PC, răcire forţată cu ventilator DC. de aer rece în incintă. Deși acelaşi volum de aer este folosit pentru a disipa căldura, în funcţie de aplicaţia reală, fiecare opţiune are avantaje şi dezavantaje. Fluxul de aer de intrare nu trebuie să aibă curgere laminară care ar permite un flux de aer uniform distribuit în incintă. Acest lucru este important în eliminarea de aer stagnant şi unor vârfuri de disipaţie de căldură. Degajarea căldurii într-un flux de aer turbulent ajunge a fi dublă faţă de cea a unui flux laminar, cu aceeaşi rată a debitului volumetric. Fluxul de aer turbulent este de dorit în soluţii de răcire, dar regiunea de flux de aer turbulent în apropierea unui ventilator de evacuare este limitată la o distanţă foarte mică, depinzând de dimensiunea ventilatorului. O cale a fluxului de aer bine definită prin întreaga incintă este extrem de importantă.

Nota 2.

Presupunând că este un pachet dens de piese, ventilatorul din exemplul anterior ar trebui să fie capabil să asigure 133 CFM de aer, în loc de 88 CFM (adică cu 50% mai mult). De obicei, producătorii de ventilatoare dau cifrele cele mai optimiste statistic pentru a prezenta calităţile produselor lor.

Zona de aerisire ar trebui să fie cu 50% mai mare decât deschiderea ventilatorului. De aceea ma­ joritatea ventilatoarelor din sistemul de evacuare sunt plasate la ieşirea din carcasă. Recircularea aerului trebuie să fie evitată. Deflectoare, capace sau sisteme de conducte sunt adesea necesare pentru a elimina recircularea aceluiași aer şi adu-

PB-1000-12: Încărcător de baterii Pb-Acid, ieșire 14.4V/60A, încărcare cu 2/3/8 nivele controlată de microprocesor, PFC, protecţii, compensarea încarcării cu temperatura, eficienţă 85%, răcire forţată cu ventilator având viteza controlată.

Electronica Azi Nr. 5 [ 155 ] www.electronica-azi.ro

SURSE ALIMENTARE

RCP-1U: Rack cu profil 1U, 3 unităţi RCP-1000 cu putere 1000W, PFC, protecţii, mare densitate de putere 10.7W/ in3, comunicaţie serială I2C, răcire forţată prin ventilatoare DC.

RCP-2U: Rack cu profil 2U, 3 unităţi RSP-1500 cu putere 1500W, răcire forţată prin ventilatoare DC. HLG-240H-15A: Sursă LED 240W, 15V/15A, protecţii, eficienţă 90%, ajustare curent la ieșire, IP65, răcire în aer liber.

cerea de aer proaspăt direct pe punctele fierbinţi.

Calea fluxului de aer, ca și curentul electric, va avea întotdeauna calea minimei rezistenţe. Sub­ ansamble şi componente fizice în cadrul incintei, cum ar fi capacitoare mari şi plăcile cu circuite, trebuie inteligent poziţionate direct în fluxul de aer, dacă necesită răcire. Răcirea prin convecţie naturală trebuie să aibă prioritate, fiind simplă, ieftină și fără zgomot. Într­un sistem trebuie poziţionate mai sus modulele și compo­ nentele mai reci. Ventilatoarele pentru evacuarea căldurii dintr­o incintă electronică reduc pre­ siunea din interior şi praful este absorbit prin ori­ ficii şi deschideri. Acumularea prafului poate pro­ duce multe probleme. Deoarece ventilatoarele de evacuare trebuie să funcţioneze la temperatură mai mare, acestea pot avea jumătate din viaţa unui ventilator de admisie. Viteza variabilă a ventilatorului este recomandată pentru a reduce zgomotul şi a maximiza eficienţa energetică. La un ventilator cu viteză variabilă, temperatura circui­ tului de aer controlează automat viteza printr­un senzor pus în calea aerului, rezultând un flux optim de aer. Reguli generale pentru răcire maximă cu flux de aer intern.

Se verifică: • Poziţia cablurilor – pot bloca fluxul de aer corespunzător răcirii, dacă nu sunt organi­ zate • Praful ­ acumularea de praf în interiorul aparatelor poate fi mortală, fiindcă acţionează prin izolarea dispozitivelor pe care le acoperă, păstrarea căldurii și încărcarea paletelor ventila­ toarelor, iar orificiile de ventilaţie se înfundă lim­ itând cantitatea de aer • Ventilatoarele să fie

WDR-480-24: Sursă industrială 480W, 24V/20A, protecţii, PFC, eficienţă 92%, răcire cu aer prin convecţie.

funcţionale – se verifică periodic pentru a se asigura că funcţionează eficient. O defectare a unui ventilator poate fi suficientă pentru a se de­ teriora un sistem • Carcasa ­ a fost concepută pentru fluxul de aer intern necesar să răcească di­ verse componente. Dacă se deschide carcasa, se schimbă dramatic dinamica de răcire. Fără carcasă dispare fluxul de aer de răcire a unor com­ ponente, având ca rezultat oprirea sistemului.

SUNON® este lider în domeniul ventila­ toarelor folosite pentru răcire forţată în pro­ duse electronice și echipamente IT. Ultimele noutăţi tehnologice sunt înglobate în: Ventilatoare Super Green care asigură consum de energie electrică mai scăzut cu aproape 50%, vibraţii în timpul funcţionării mai mici cu 38% și flux de aer crescut cu până la 10%; Ventilatoare din seria High Air Flow având flux mare de aer, presiune statică înaltă, rezistenţă la temperaturi ridicate şi durată lungă de serviciu; Ventilatoare din seria Super Silence ce sunt extrem de silenţioase, cu eficienţă mare de răcire și pornire la tensiune scăzută. n Autor: Ing. Emil Floroiu emil.floroiu@ecas.ro ECAS ELECTRO www.ecas.ro

MP1000: Sursă modulară 1000W cu 2 secţiuni: PFC front-end și module de ieșire. Conţine 7 secţiuni diferite putând realiza o mare varietate de ieșiri DC între 2Vdc și 48Vdc, eficienţă 84%, răcire forţată cu ventilator DC cu funcţia de alarmare.

19

ŞTIRI TME Potenţiometre glisante Telpod TME prezintă noua linie de potenţiometre produse de firma TELPOD. Potenţiome­ trele glisante din seria SVP45 în carcasă metalică sunt pre­ văzute cu element rezistiv din carbon cu caracteristică liniară. Tensiunea de lucru a potenţiometrelor este de 350V, iar puterea de 0,25W. Lungimea cursei glisorului este de 45 mm.

Potenţiometrele sunt destinate montării pe PCB.

Noua cameră de termoviziune Flir i3 În oferta de camere de termoviziune disponibile la TME a fost inclusă noua cameră Fliri3. Preţul ei incredibil de mic este apropiat de preţul unui pirometru de bună cali­ tate. Această cameră completează oferta modelelor popu­ lare disponibile în prezent cu simbolurile Fliri5 şi Fliri7.

Modelul Fliri3 este prevăzut cu un afişaj color LCD 2,8” de înaltă rezoluţie, un domeniu de măsurare a tempe­ raturii între ­20°C şi +250°C, rezoluţia matricei 60x60, sensibilitate termică 150mK. Carcasa ergonomică şi modul de operare simplu şi intuitiv fac din aceste camere un instrument de diagnostic dedicat şi foarte util pentru secţiile de service şi mentenanţă. Cele aproximativ 5 ore de funcţionare după o încărcare completă a acu­ mulatorilor permit utilizarea aparatului la munca pe teren.

Setul FLIRi3 conţine: • valiză pentru transport; • software Flir QuickReport PC; • card de memorie 2GB; • cablu USB; • încărcător/alimentator; • curea de mână; • pachet de baterii.

Modul termic cu LED­uri Sunon pentru Philips Fortimo SLM 2000lm 10 motive pentru a alege modulul termic SUNON® pentru Philips Fortimo SLM 2000lm: 1. Testat, aprobat şi recomandat de Philips: menţionat oficial în ghidul modelelor Philips.

2. Nivel de zgomot excelent de 18 dB(A): soluţie cu cel mai mic nivel de zgomot aprobată de Departamentul de C&D Philips.

3. Stabilitatea zgomotului în timp: tehnologia DR MagLev elimină vibraţia şi zgomotul ventilatorului.

4. Eficienţă de răcire ridicată: temperatura Tcase de 57°C cu model termic optimizat.

5. Durată ridicată de funcţionare: sistem antipraf eficient.

6. Fiabilitate ridicată: până la 5 ani de garanţie.

7. Compact şi uşor: modelul termic eficient cu mediu absorbant de căldură de dimensiune şi greutate reduse.

8. Disponibil imediat: reţea completă de distribuţie europeană.

9. Experienţă de 30 de ani în domeniul modelelor ter­ mice totale: model termic optic de ventilator şi mediu absorbant de căldură.

10. Expert termic dedicat pentru aplicaţii silenţioase şi utilizare domestică: seria de ventilatoare Super Silence HA (3­12 cm).

TRANSFER MULTISORT ELEKTRONIK Tel.: +40 356467401 romania@tme.eu www.tme.eu Electronica Azi ⏐ Iunie 2011

LABORATOR

AMC

TEST

Controlerul de sistem

U2942A

AR SC1000

Aplicaţia soft pentru măsurători parametrice

SC1000 este un controler de sistem de testare RF versatil care direcţionează semnalul folosind o matrice de comutare. Cu SC1000 sunt ordonate mai multe echipamente, funcţionând într­o gamă limitată de frecvenţă, într­o configuraţie de test dorită, fără a reconecta cablurile de semnal.

Banda asigurată este de 40GHz, pornind din curent continuu, iar puterile suportate sunt cuprinse între 25W şi 1200W funcţie de frecvenţă. În teste EMC, cu aplicaţia soft SW 1007, controlerul de sistem SC1000 funcţionează ca o matrice de comutare RF. O altă aplicaţie este comutarea fil­ trelor de semnal pentru îmbunătăţirea purităţii spectrale.

SC1000 a fost proiectat să fie utilizat cu maximum: • 3 generatoare de semnal; • 4 amplificatoare de putere; • 4 cuploare direcţionale; • 4 sarcini RF (inclusiv antene); • Un receptor sau analizor de spectru.

Cine caută un trasator de curbe I/V economic şi performant pentru caracterizarea dispozitivelor electronice va găsi la Agilent soluţia “U2942A Parametric Measurement Manager Pro (PMM Pro)” care răspunde cel mai bine acestei dorinţe.

Aplicaţia software operează cu unităţile sursă/monitor (SMU) de tip U2722A U2723A de tip modular USB şi permite analiza dispozitivelor semiconductoare discrete fără a fi nevoie de alte operaţii suplimentare.

Figura 1 Configuraţia de lucru

Aplicaţia soft Agilent PMM Pro controlează unităţile SMU de tip U272XA şi execută măsurători de curent şi tensi­ une pentru diode, tranzistori bipolari şi tranzistori cu efect de câmp. Aplicaţia soft trasează apoi curbele I/V folosind rezultatele măsurătorilor.

Sistemul poate fi extins folosind 4 ieşiri de comandă open colector pentru co­ mutatoare externe şi sursă comutabilă de 12V disponibile pe echipament.

Controlul se face prin automat prin RS­232 sau IEEE­488 şi manual de la panoul frontal.

Figura 2 Modulul U2723A, caracteristica I/V

Pentru asigurarea securităţii persona­ lului sunt prevăzute sisteme de interblocare în SC1000 care să comande oprirea puterii de RF la dechiderea unui comutator (uşă de incintă etc.). n

Interfaţa intuitivă către utiliza­ tor simplifică configurarea şi testarea şi dă posibilitatea uti­ lizatorului să se focalizeze pe analiza datelor. Aplicaţia per­

COMTEST SRL contact@comtest.ro www.comtest.ro 22

mite definirea de funcţionalităţi proprii utilizatorului, are incluse funcţii matematice disponibile utilizatorului pentru reducerea timpului de testare şi execută secvenţe de test automate. Aplicaţia şi

modulele SMU cu 3 canale per­ mit o operare în 4 cadrane cu o sensibilitate de măsură de 100 pA, rezoluţie de 16 biţi şi o precizie de bază de 0,1%.

Unitatea SMU tip U2723A, controlată pe USB, este mai mult decât o sursă de ali­ mentare de curent continuu, unitatea SMU este capabilă să opereze în 4 cadrane, acţionând ca o sursă de curent sau ca o sarcină cu ambele polarităţi ale tensiunii de ieşire. În plus, U2723A are incluse: • “test scripturi” pentru reducerea timpului de măsură; • timp de creştere/scădere scurt, de ordinul milisecundelor, pen­ tru a îmbunătăţirea productivităţii la testarea în fabricaţie a dispozitivelor semi­ conductoare.

Agilent Technologies mai COMTEST SRL Tel: +40 21 2110883 Fax: +40 21 2110884

produce unităţi SMU modulare de tipul N6781A/N6782A pen­ tru şasiul N6705A şi aplicaţia software 14585A. Aceste module sunt recomandate pentru domeniul de tensiuni de ± 20V, curenţi de ± 3A şi putere maximă de 20W. Precizia de bază este 0,025%.

N6781A oferă posibilitatea măsurării consumului de putere al echipamentelor alimentate pe baterie. Acest SMU are rezistenţa de ieşire programabilă între ­ 40 mΩ şi +1 Ω, pentru a simula rezistenţa internă a unei baterii şi are încorporat un digitizor cu ceasul la 200kHz. În acest fel puterea este măsurată la fiecare 5μs.

N6782A poate modula ieşirea cu semnal până la 100kHz şi poate funcţiona în două cadrane. Aceste caracteristici îl recomandă pentru testarea convertoarelor DC/DC, unităţi de management al puterii (PMU), amplificatoare de putere şi circuite integrate de management al puterii (PMICs).

N6781A are şapte moduri de utilizare selectabile de utiliza­ tor, iar N6782A are cinci moduri de utilizare selectabile de utilizator: • Sursă de alimentare în două cadrane; • Sursă de alimentare unipolară (un cadran); • Sarcină de curent constant (CC); • Sarcină de tensiune constantă (VC); • Echipament de măsurare a curentu­ lui (ammeter); • Emulator de baterii (numai N6781A); • Încărcător de baterii (numai N6781A). n contact@comtest.ro office@comtest.ro www.comtest.ro Electronica Azi ⏐ Iunie 2011

DEZVOLTARE

LABORATOR

APLICAREA MARCAJULUI CE Compatibilitate electromagnetică ­ Măsurarea perturbaţiilor radiate conform standardului EN 55022 în laboratoare de încercări acreditate conform ISO/CEI 17025:2005 Aplicarea marcajului CE pe echipamentele electrice sau electronice introduse pe piaţă în ţările membre ale Uniunii Europene este obligatorie. Marcajul CE certifică faptul că produsul respectă cerinţele de siguranţă şi sănătate ale consumatorului precum şi condiţiile de mediu. Prin afişarea marcajului CE pe un echipament, producătorul îşi asumă, pe proprie răspundere, conformitatea cu cerinţele europene. Înainte de aplicarea marcajului, producătorul este obligat să verifice conformitatea echipamentului cu cerinţele standardelor aplicabile, prin supunerea acestuia la o serie de încercări şi măsurători. Impor­ tatorii şi distribuitorii de echipamente produse în afara spaţiului economic european trebuie să se asigure că producătorul dispune de toate docu­ mentele necesare aplicării marcajului de conformi­ tate CE. În cazul absenţei acestor documente, le revine sarcina obţinerii lor. Chiar şi în cazul “Declaraţiei pe proprie răspundere”, producătorul echipamentului trebuie să parcurgă o serie de etape, printre care sunt incluse “Identificarea standardelor aplicabile” şi “Testarea unui eşantion de produs”. Încercările de compatibilitate electromagnetică sunt obligatorii în vederea certificării oricărui echipament sau produs care urmează a fi introdus pe piaţa din UE. În cadrul acestor încercări, pentru toate tipurile de echipamente, un rol foarte impor­ tant îl au măsurătorile de perturbaţii radiate. Aceste măsurători nu se pot efectua în spaţiul liber din cauza numeroaselor surse de emisii electromagnet­ ice perturbatoare: staţii de transmisie radio­TV, echipamentele radio pentru telefonia mobilă şi multe altele. Amplasamentele de încercare trebuie să fie validate prin efectuarea măsurătorilor de atenuare a amplasamentului pentru polarizare verticală şi orizontală a câmpurilor în domeniul de frecvenţe de la 30 MHz până la 1.000 MHz. Un am­ plasament de încercare este considerat acceptabil dacă valorile obţinute la măsurătorile de atenuare orizontală şi verticală sunt egale cu atenuarea teoretică a unui amplasament ideal ±4 dB (conform standardului CISPS 16­1).

CERTeLab ­ Laboratorul de încercări pentru cer­ tificarea conformităţii produselor este acreditat de către RENAR Bucureşti, în conformitate cu stan­ dardul internaţional SR EN ISO/CEI 17025:2005 (certificat seria LI 805/2011), pentru efectuarea de încercări de compatibilitate electromagnetică.

Laboratorul funcţionează în campusul Universităţii “Ştefan cel Mare” din Suceava şi are în dotare o cameră semi­anecoică TDK 3M CISPR. Dimensiu­ nile exterioare ale camerei sunt de 8.100 × 5.500 × 6.500mm iar distanţa de test este de 3m. Camera semi­anecoică este realizată din tablă de oţel, pereţii fiind căptuşiţi cu 2 nivele de plăci de ferită de tip IB­011 şi parţial căptuşiţi cu absorbanţi TDK de tip IP­045C. Domeniul de frecvenţe în care se pot

24

face măsurători este cuprins între 30MHz şi 18GHz şi corespunde standardelor de emisii radiate ANSI C 63.4, EN 50147­2, CISPR 22 respectiv standardu­ lui de imunitate la emisii radiate IEC 1000­4­3.

Camera a fost furnizată de TDK RF Solutions şi a fost certificată de specialişti recunoscuţi la nivel mondial de la Austrian Research Centers GmbH ­ ARC, Seibersdorf Labor GmbH.

categoriile de echipamente de tehnologia infor­ maţiei, echipamente electrice şi electronice uti­ lizate în medii rezidenţiale, comerciale şi uşor in­ dustriale, echipamente electrice şi electronice uti­ lizate în medii industriale, echipamente de trans­ misie de bandă largă în 2,4GHz, echipamente pen­ tru reţele de telecomunicaţii, dispozitive Blue­ tooth, dispozitive de mică distanţă SRD şi dispo­ zitive RFID (lista completă a încercărilor este prezentată pe pagina web).

Acordăm sprijin producătorilor şi importatorilor de echipamente electrice şi electronice prin oferirea de consultanţă tehnică gratuită, suport pentru modificări ale produselor testate ­ în cazul în care măsurătorile nu se încadrează în limitele din standarde, inclusiv prin efectuarea de teste de pre­conformitate la preţuri extrem de competitive. În perioada 2 mai ­ 17 iunie 2011, pentru încercările de perturbaţii radiate efectuate în laboratorul nostru, beneficiaţi de o reducere de 50 % din tariful de listă.

Nivelul de atenuare al camerei, măsurat la punerea în funcţiune a laboratorului este prezentat în figura 1:

În laboratorul CERTeLab se pot efectua măsurători şi încercări ­ în regim acreditat, pentru dispozitive electrice şi electronice care au dimensiuni exte­ rioare maxime de 800 (L) × 800 (W) × 1.200 (H)mm şi o greutate maximă de 500kg, în confor­ mitate cu standardele: • EN 55022: perturbaţii radiate (80MHz ­ 18GHz) şi perturbaţii conduse la porturile de alimentare de la reţea; • EN 61000­4­2: imunitate la descărcări electro­ statice ESD; • EN 61000­4­3: imunitate la perturbaţii radiate RF; • EN 61000­4­11: imunitate la scăderi de tensiune, întreruperi de scurtă durată şi variaţii de tensiune.

Configuraţii de test particulare pot fi realizate la cerere.

Contact: Laboratorul de Compatibilitate Electromagnetică

Figura 1: Nivelul de atenuare al camerei semi­anecoice TDK 3M CISPR

În cadrul laboratorului CERTeLab putem efectua măsurători de perturbaţii radiate pentru toate

Strada Universităţii, nr. 13, Corp G, Suceava Tel.: 0745 594 640 (08.00 ­20.00) Tel.: 0230 522 978 int. 160 (L­V între 08­16) contact@emclab.ro www.emclab.ro Electronica Azi ⏐ Iunie 2011

LABORATOR

PCB

OrCAD PCB Designer Cadence PSpice

Cadence OrCAD Signal Explorer

PSpice A/D, PSpice Advanced Analysis Cadence PSpice este un simulator intrinsec, cu multiple facilităţi pentru simularea circuitelor electronice analogice şi de semnal mixt. Utilizate împreună cu PSpice A/D, uneltele incluse în PSpice Advance Analysis îi ajută pe proiectanţi să îmbunătăţească performanţele şi fiabilitatea circuitelor proiectate.

Cadence PSpice A/D este cel mai utilizat simulator bazat pe Spice pen­ tru proiectarea de sistem, fiind con­ siderat un standard în industrie.

Poate simula circuite complexe de semnal mixt conţinând atât compo­ nente analogice cât şi digitale şi suportă o gamă largă de modele pen­ tru simulare cum ar fi IGBT, modula­ toare ale laţimii pulsurilor (PWM), convertoare digital­analogice (DAC) şi analog­digitale (ADC). Se bazează pe funcţii matematice şi tehnici de modelare a comportamentului care realizează simularea rapidă şi precisă a circuitelor, permiţând iden­ tificarea eficientă a disfuncţionalită­ tilor apărute (debugging). Cu ajutorul PSpice A/D se pot de asemenea

26

(continuare din numărul trecut)

proiecta şi genera modele pentru simularea transformatoarelor şi a bobinelor de curent continuu.

Printre opţiunile pentru extinderea performanţelor se numără capabilităţile de analiză PSpice avansată şi integrarea cu MathWorks MATLAB Simulink pentru co­simu­ lare. Capabilităţile de analiză avansată, cum ar fi analiza de temperatură şi de suprasolicitare (stress), simularea electro­mecanică, analiza cazului cel mai defavorabil (worst-case), analizele Monte Carlo şi optimizatoarele cu caracteristică impusă (curve-fit), permit proiectarea unor circuite de înaltă performanţă, fiabile şi insensibile la variaţia parametrilor componentelor.

Integrarea completă cu Allegro Design Entry HDL şi OrCAD Capture permite alegerea celei mai potrivite solutii de proiectare a schemelor electronice, în funcţie de situaţie.

Analiza integrităţii semnalelor şi examinarea topologiei la nivelul plăcii, pre-rutare şi post-rutare Cadence OrCAD Signal Explorer permite explorarea, analizarea şi validarea semnalelor, ajutând proiectanţii să rezolve problemele de integritate a semnalelor de­a lungul întregului ciclu al proiec­ tării, de la începutul acesteia, pe parcursul amplasării şi până la rutarea finală. În stadiile de pre­ rutare, OrCAD Signal Explorer per­ mite proiectanţilor să realizeze şi

Caracteristici şi beneficii: • Permite analiza integrităţii sem­ nalelor pre­ şi post­rutare în orice stadiu al ciclului proiectării.

• Oferă posibilitatea de a explora, analiza şi proiecta topologii de in­ terconectare pentru a creşte fia­ bilitatea şi a îmbunătăţi performanţele circuitului şi ajută la reducerea numărului de iteraţii în cadrul realizării prototipului.

să verifice rapid topologii de inter­ conectare alternative pentru a îm­ bunătăţi fiabilitatea şi performan­ ţele circuitului, iar în stadiile finale, asigură verificarea proiectului di­ rect din baza de date a PCB Editor.

Integrarea cu OrCAD PCB Editor elimină posibilele erori datorate conversiilor între bazele de date.

• Elimină necesitatea conversiilor între bazele de date pentru rularea simulărilor, întrucât preia datele direct din biblioteca PCB Editor.

Include un mediu de editare uşor de utilizat, pentru conceperea, modificarea şi validarea rapidă a diverselor modele.

Caracteristici şi beneficii: • Pentru a preveni defectarea modu­ lelor electronice, PSpice determină care dintre componente sunt supra­ solicitate utilizând analiza Smoke (stress), sau urmăreşte componen­ tele care ar putea ceda, prin inter­ mediul analizei Monte Carlo.

• Tehnologia de simulare avansată economiseşte timp, îmbunătăţeşte fiabilitatea şi asigură convergenţă rapidă în cadrul proiectelor mari.

• Interfaţa MATLAB Simulink per­ mite testarea virtuală a circuitelor electronice, prin interfaţarea la nivel de sistem cu proiecte electrice care emulează aplicaţii din lumea reală.

Electronica Azi ⏐ Iunie 2011

TRAINING

PCB

Cadence OrCAD FPGA System Planner Proiectare sincronizată FPGA-PCB inovatoare Cadence® OrCAD® FPGA System Planner oferă o soluţie completă, scalabilă, pentru proiectarea sincronizată a circuitelor integrate FPGA (Field Programmable Gate Array) şi a plăcilor cu circuite imprimate (PCB), care permite proiectanţilor să obţină o alocare optimă, corectă prin construcţie, a terminalelor. Alocarea optimă a terminalelor FPGA este realizată (sintetizată) automat atât pe baza conectivităţii interfeţei, în funcţie de specificaţiile utilizatorului (scopul proiectului), cât şi prin regulile de alocare a terminalelor (reguli FPGA) şi în funcţie de am­ plasarea circuitelor integrate FPGA pe placa cu circuite imprimate (am­ plasare relativă).

Utilizarea cir­ cuitelor inte­ grate FPGA moderne, caracterizate printr­un mare număr de terminale, având nu­ meroase moduri de configurare şi diferite reguli de alocare a acestora, măreşte tim­ pul necesar obţinerii alocării op­ time a terminalelor. Deseori, alo­ carea terminalelor este realizată manual, terminal cu terminal, într­ un mediu în care care nu se ţine cont de amplasarea pe placa cu cir­ cuite imprimate a componentelor

critice care sunt conectate la cir­ cuitele integrate FPGA. Fără a înţelege impactul pe care îl pot avea asupra rutării PCB, proiectele în care sunt utilizate circuite integrate FPGA sunt limitate la a alege între două variante, ambele neconven­ abile: fie se acceptă o alocare a terminalelor insuficent optimizată, ceea ce conduce la mărirea numărului de straturi ale plăcii cu circuite imprimate, fie apar iteraţii inutile la finalul procesului de proiectare. Chiar cu mai multe asemenea iteraţii, această abordare manuală generatoare de erori poate duce la reveniri inutile asupra proiectului PCB. OrCAD FPGA System Planner este integrat atât cu OrCAD Capture, cât şi cu OrCAD PCB Editor, putând să citească şi să creeze scheme şi simboluri OrCAD Capture.

Pe lângă aceasta, este disponibilă şi o reprezen­ tare de ansamblu care utilizează bibliotecile de capsule din OrCAD PCB Editor. Dacă intervine o modificare a amplasării în timpul proiectării, optimizarea alocării ter­ minalelor cu ajutorul FPGA System Planner poate fi accesată direct din OrCAD PCB Editor.

Caracteristici şi beneficii: • Este o soluţie eficientă de proiectare sincronizată FPGA­PCB, scalabilă de la OrCAD la Cadence Allegro® GXL. • Micşorând timpul necesar alocării iniţiale optime a terminalelor, se obţine o durată mai mică a procesului de proiectare PCB. • Accelerează integrarea circuitelor integrate FPGA cu mediile de proiectare OrCAD PCB. • Elimină iteraţiile inutile şi frustrante în timpul procesului de proiectare PCB. • Elimină iteraţiile inutile asupra prototipurilor fizice datorate erorilor de alocare a terminalelor FPGA. • Reduce numărul de straturi ale plăcii cu circuite imprimate prin optimizare şi alocare raţională a terminalelor.

Scalabilitate Tehnologia OrCAD şi Allegro FPGA System Planner este disponibilă în următoarele variante: • Allegro FPGA System Planner GXL – permite sintetizarea şi opti­ mizarea alocării terminalelor pen­ tru mai mult de 4 circuite integrate FPGA simultan • Allegro FPGA System Planner XL – permite alocarea concomitentă a terminalelor, sintetizarea şi optimizarea post­amplasare pentru până la 4 circuite integrate FPGA simultan • Allegro FPGA System Planner L – permite sintetizarea, alocarea terminalelor şi optimizarea post­ amplasare a unui singur circuit integrat FPGA • OrCAD FPGA System Planner – permite optimizarea alocării iniţiale a terminalelor unui singur circuit integrat FPGA

de parametri, cum ar fi: caracteristi­ cile electrice, producătorul, tehnolo­ gia utilizată, codul componentei etc. În plus, aceştia pot adăuga o listă de componente locală, care permite dezvoltarea comodă a unei baze de

date şi unui set de biblioteci OrCAD Capture CIS.

Cadence ActiveParts Portal Căutarea, salvarea şi amplasarea componentelor Cadence® ActiveParts Portal automatizează operaţiunea de se­ lectare a componentelor şi măreşte randamentul proiectanţilor care utilizează Cadence OrCAD® Capture CIS. ActiveParts Portal este disponi­ bil GRATUIT pentru utilizatorii OrCAD Capture CIS în cea mai recentă versiune, care au un con­ tract de mentenanţă în derulare.

ActiveParts Portal este integrat în OrCAD Capture CIS şi nu necesită instalarea unui software suplimen­ tar. Proiectanţii sunt deseori nevoiţi să aloce un timp important căutării în cataloage a componentelor necesare schemelor pe care le proiectează; chiar după alegerea unei componente, mai este uneori necesară crearea unui simbol şi adăugarea datelor aferente componentei ce se introduce în schemă. Cu ajutorul ActiveParts

Portal, căutarea este simplă, iar amplasarea simbolului în schemă se efectuează cu un simplu clic pe mouse.

Proiectanţii pot identifica compo­ nentele pornind de la o multitudine

Electronica Azi Nr. 5 [ 155 ] www.electronica-azi.ro

Caracteristici şi beneficii: • Accelerează procesul de căutare a componentelor prin identificarea automată acestora şi capacitatea de le a salva şi amplasa direct în schemă.

• Uşurează dezvoltarea bibliotecilor prin capabilitatea de a prelua orice simbol într­o bibliotecă locală.

• Micşorează timpul necesar selectării componentei adecvate prin intermediul unor opţiuni de căutare inteligentă. n

Dr. ing. Marian Vlădescu Email: info@elsix.ro

27

SMT

TEHNOLOGII

GÖEPEL electronic Relativ tânăra firmă GÖEPEL electronic GmbH este lider în furnizarea de tehnologie pentru sisteme profesionale de Inspecţie Automată (AOI/AXI).

O reţea de filiale, distribuitori şi furnizori de servicii, asigură disponibilizarea produselor la nivel mondial precum şi suportul tehnic pentru sute de sisteme de instalaţii. Fondată în 1991, cu sediul la Jena, în Germania, GÖEPEL Electronic are în prezent aproximativ 170 de angajaţi şi a generat în 2010 un venit mai mare de 21 de milioane de euro. (punct de lipire), este posibilă determinarea mărimii şi poziţiei golurilor pe axa Z. Reconsti­ tuirea şi înregistrarea imaginilor captate face posibilă investigarea şi evaluarea în continuare a defectelor la o staţie de verificare ulterioară.

Sistemul este capabil de asemenea să detecteze defecţiunile din conexiunile sudate la compo­ nentele cu 2 pini sau cele de tip IC precum şi la componente de tip THT. Prin utilizarea revoluţionarei tehnologii GigaPixel echipamentul OptiCon X­Line 3D este un instru­ ment fără rival mondial, ce oferă în timp real o imagine de bază multiunghiulară, înregistrată şi prelucrabilă, care permite un test 3D complet al PCB­ului cu o viteză de de 40 cm²/s.

GÖEPEL Electronic este certificată ISO9001 încă din 1996 şi a fost onorată cu premiile TOP­JOB şi TOP­100 fiind astfel una dintre cele mai dina­ mice companii de mărime medie din Germania.

Produsele electronice GÖEPEL au câştigat mai multe premii în ultimii ani şi sunt folosite de firme de top din domeniul telecomuniaţiilor, automotive, industria aviatică şi spaţială, con­ trol industrial şi tehnologie medicală precum şi în multe alte ramuri industriale. Mai multe informaţii despre companie şi produsele sale pot fi găsite pe site­ul firmei www.goepel.com.

Inspecţia eficace a lipirii componentelor de tip BGA prin intermediul echipamentelor cu raze­X Pentru garantarea unei fiabilităţi ridicate şi de lungă durată a produselor electronice în domenii industriale de vârf un loc aparte este ocupat de calitatea punctelor de lipire a compo­ nentelor de tip BGA pe circuitul imprimat.

28

În acest sens, sistemul de inspecţie electronică cu raze ­X de la Göepel, OptiCon X­Line 3D , a fost creat pentru a permite investigarea calităţii punctelor de lipire pe parcursul procesului de fabricaţie a plăcilor cu circuite electronice echipate pe una sau ambele feţe, proces ce se desfăşoară în condiţii de siguranţă deplină şi la o singură rulare de test.

OptiCon X­Line 3D oferă posibilitatea de analizare de deasupra şi dedesubtul plăcii, strat cu strat, prin capturarea şi înregistrarea de imagini din diferite unghiuri şi reconstruirea ulterioară a acestora într­o imagine 3D. Iniţial, fiecare sferă de lipire de sub BGA este localizată în coordonate X­Y şi Z, parametrii relevanţi ai fiecărei lipituri fiind determinaţi din trei stra­ turi succesive după care, prin compararea valo­ rilor astfel măsurate, este posibilă detectarea automată a golurilor din fiecare strat inclusiv clasificarea din punct de vedere calitativ a para­ metrilor definiţi separat pentru stratul respec­ tiv. Detectarea defectelor în punctele de lipire se desfăşoară în condiţii de siguranţă totală. Pe lângă aceasta, în cadrul unei sfere de conexiune

Sistemul automat de investigare OptiCon X­Line 3D poate fi uşor integrat în orice linie de inspectare faţă­verso a plăcilor de circuite imprimate (PCB) astfel încât la o singură rulare pot fi obţinute şi disponibilizate informaţii asupra oricărui strat al PCB­ului care ulterior pot fi reconstituite individual în vederea analizei automate detaliate. n Adrian Iliescu Interelectronic Romania SRL +36 30 402­1987 +40 74 898­7270 adrian.iliescu@interelectronic.net www.interelectronic.net Electronica Azi ⏐ Iunie 2011

COMPANII Cadence prezintă, ca noutate absolută, OrCAD Capture Marketplace cu aplicaţii online, punând un întreg “univers” de unelte la îndemâna proiectanţilor din domeniul PCB Cadence Design Systems, Inc. a prezentat pe 11 mai 2011 OrCAD Capture Marketplace, un mediu unic, bazat pe Web (Internet), care aduce la îndemâna proiectanţilor un sistem complex PCB – inclusiv, în premieră, un magazin online de aplicaţii. Accesibil în cadrul noii ver­ siuni a uneltei de proiectare a schemelor Cadence® OrCAD® Cap­ ture, Marketplace schimbă funda­ mental modul în care proiectanţii PCB pot obţine informaţiile nece­ sare proiectării, aceştia fiind în permanenţă informaţi şi desco­ perind noi resurse, inclusiv aplicaţii pentru a personaliza şi extinde mediul OrCAD.

OrCAD Capture Marketplace va oferi proiectanţilor PCB două avantaje cheie. Primul este mărirea producti­

vităţii prin obţinerea, la cerere, a accesului la informaţii, date de pro­ iectare şi resurse din întreaga reţea Web, printr­o simplă apăsare de buton. Cel de­al doilea este faptul că mediul de proiectare este extensibil şi personalizabil. În cadrul OrCAD Capture Marketplace, utilizatorii vor avea acces la un magazin online unde pot găsi şi descărca aplicaţii de la Cadence şi de la partenerii săi de distribuţie, asigurând un control efi­ cient asupra fluxului de proiectare prin intermediul noilor caracteris­ tici şi capabilităţilor extinse.

OrCAD Capture Marketplace este strâns legat de conceptul EDA360 care accentuează necesitatea de a dezvolta proiectarea dincolo de limitele tradiţionale ale automa­ tizării procesului de proiectare electronică (EDA) pentru a în­ tâmpina noile provocări apărute în proiectare. OrCAD Capture Market­ place va fi disponibil la sfârşitul trimestrului al doilea.

CADENCE DESIGN SYSTEMS, INC. www.cadence.com

MIRTEC AOI / SPI / X-RAY În anul 2008, MIRTEC EUROPE LTD a fost creata în sprijinul clienţilor și a distribuitorilor parteneri din întreaga Europă, Orientul Mijlociu, India și Africa. Un birou secundar MIRTEC a fost strategic plasat în Slovacia, pentru a completa suportul pentru sutele de instalări din Europa. Compania are o conducere și o echipă de suport cu experienţă, în multiple locaţii și prezintă o ofertă de produse lider de piaţă. Datorită acestor factori Mirtec s­a propulsat în primul plan al sectorului de Inspecţii Optice Automate.

Până în 2009 MIRTEC EUROPE LTD a dispus de o reţea de distribuţie incluzând multe din cele mai mari și respectabile companii din industrie. Aportul adus de aceste companii a ajutat la intensificarea soluţiilor Mirtec, rezultând clienţi satisfăcuţi de avantajele tehnologice ale liniei de produse, având sprijinul atât al contactelor locale cât și al celor directe pentru servicii de consultanţă, instalare, training pentru echipamente și suport după vânzări.

La sfârșitul lui 2009, MIRTEC EUROPE LTD a înfiinţat un nou sediu central european și un centru demo în Plymouth, Marea Britanie.

“Politica afacerii noastre este aceea de a oferi clienţilor noștri produse și servicii de cea mai bună calitate la preţuri competitive.

Recunoaștem clienţii noștri ca fiind sursa progresului nostru în viitor și de aceea ne străduim să avem un parteneriat puternic, de încredere și pe termen îndelungat. Pe scurt, obiectivul final este succesul absolut al clienţilor noștri.”

Noul echipament MIRTEC MV­7xi beneficiază de un sistem revoluţionar al camerei de 15M Pixeli, cunoscut ca ISIS (Infinitely Scalable Imaging Sensor). Această tehnologie este proprietatea Mirtec, proiectată și fabricată de Mirtec, în scopul utilizării pentru toată gama de produse.

ISIS este primul sistem optic industrial care este pe deplin capabil să abordeze o gama diversă a cerinţelor inspecţiei.

Prin schimbarea amplificării lentilei telecentrice de precizie, rezoluţia sistemului optic poate fi scalat de la 18.2 microni/pixel cu un FOV de 70.6 × 70.6mm, (ideal pentru producţii la viteze extrem de mari), până la 5 microni/pixel cu un FOV de 19.4 × 19.4mm, care este adecvat pentru aplicaţiile electronice micro “high­end”. Complet configurat, noul Mirtec MV­7xi are pe langă camera verticală ISIS și patru camere laterale de 15M Pixeli, precum și revoluţionarul Intelli­Scan Laser System. În cadrul APEX 2010, MIRTEC a zguduit industria inspecţiei optice cu prezentarea sistemului de 15M pixeli “ISIS Vision”. De atunci, s­a dezvoltat de asemenea o variantă de 10M pixeli a produsului de linie ISIS, permiţând adresarea și către consumatorii cu un buget redus, oferind în același timp de două ori rezoluţia nativă a celor mai apropiaţi concurenţi.

“Suntem foarte mândri să primim premiului GLOBAL TECHNOLOGY AWARD 2010 pentru sistemul In-Line AOI MV-7xi și suntem încrezători că această tehnologie nu va aduce doar o viteză și performanţă fără precedent în industria electronică de inspecţie optică, dar va stabili fără îndoială un nou standard prin care toate celelalte echipamente de inspecţie vor fi măsurate.” ­ a comentat Mr. Brian ’Amico, preşedintele companiei.

Desktop AOI ­ MV­3 Series Inspecţie automată optică pentru detectarea defectelor înainte și după procesul de reflow. Acest sistem acoperă o gamă foarte largă a erorilor și va detecta defecte precum absenţa/prezenţa componentei, polaritate, aliniament, lipsă pastă de lipit, punţi etc. Software­ul și interfaţa grafică sunt extrem de puternice și ușor de folosit.

In­Line AOI: ­ Sistem In­Line AOI cu 5 camere. ­ Sistem integrat INTELLI­SCAN Laser. ­ Programare și operare extrem de ușoară. ­ Detectare a defectelor de neegalat. ­ Raport excepţional cost/performanţă.

In­Line SPI: ­ Sistem In­Line SPI de mare precizie. ­ Sistem de precizie telecentric. ­ Rezoluţie 10 Micron / Pixeli. ­ Precizie a înalţimii de 2 Microni. ­ Programare și operare extrem de ușoară.

Sistem X­Ray de mare rezoluţie: ­ Mărire 600x. ­ Durată de viaţă a laserului de aproximativ 10,000 ore. ­ Cameră de 1.3 M Pixeli. ­ Mărire geometric + optică = 240x. ­ Software X­Scope. ­ Câmpul de vedere: 0.05" la 2" ­ 1.5mm la 50mm. ­ Inspecţie automată BGA. ­ Programare “click and learn”.

30

Electronica Azi ⏐ Iunie 2011

ECHIPAMENTE / CONSUMABILE LTHD CORPORATION, vă stă la dispoziţie, cu toate informaţiile de care aveţi nevoie ca profesionist implicat în procesul de identificare.

Capabilităţile noastre proprii de producţie sunt definite prin: • cantitatea dorită este produsă şi livrată

• pentru a veni în întâmpinarea nevoilor clientului utilizăm diferite tipuri de materiale de la hârtie până la materiale speciale cum ar fi polyimide etc.

• utilizăm echipamente digitale şi tehnologii care asigură o viteză sporită de producţie, datorită unui timp foarte scurt de pregătire şi procesare a producţiei.

Soluţii de identificare pentru industria electronică Identificarea plăcilor cu circuite integrate (PCB) şi a componentelor.

LTHD Corporation vă pune la dispoziţie mijloacele cele mai potrivite pentru a asigura lizibilitatea identităţii produsului dumnea­ voastră în timpul producţiei.

PCB Rework şi trasabilitate.

Uneori, în procesul de asamblare al plăcilor electro­ nice veţi avea nevoie să protejaţi anumite zone ale acestora pentru a evidenţia anumite probleme de calitate sau pentru a asigura o manipulare cores­ punzătoare protejând produsul împotriva descăr­ cărilor electrostatice.

Aplicaţii în industria auto Compania noastră a dezvoltat o unitate de producţie capabilă de a veni în întâmpinarea cerinţelor specifice în industria auto. În Octombrie 2008 am fost certificaţi în sistemul de management al calităţii ISO/TS 16949:2002.

Dispensere electronice pentru benzi de Kapton Dispenserele electonice, foarte utile în de­ partamentele de producţie care utilizează benzi de polyester, poliamidă (Kapton) etc; utilizează un design orientat spre creşterea productivităţii şi uşurarea operării pe liniile de producţie: n Avans automat al benzii şi tăierea acesteia; n Lăţimea benzii cuprinsă între 3.2mm şi 60mm; n Lungimea benzii se setează digital între 12 mm şi 999mm; n Utilizarea unui sistem care împiedică curbarea benzii debitate; n Sistem de fotocelule care permite operarea manuală sau automată a dispenserului; n Sistem de siguranţă care previne activarea cuţitului în prezenţa unui obiect străin.

Pe lângă dotările standard ale fiecărui tip de dispenser, este disponibilă o gamă largă de accesorii opţionale pentru a asigura o versatili­ tate ridicată: numărător electronic, suport de alimentare pentru role de dimensiuni mari, suporţi de stocare a rolelor, pedală de acţionare etc.

Electronica Azi Nr. 5 [ 155 ] www.electronica-azi.ro

Soluţii de identificare generale Identificarea obiectelor de inventar, plăcuţe de identificare LTHD Corporation oferă materiale de înaltă calitate testate pentru a rezista în medii ostile, în aplicaţii industriale şi care asigură o identificare a produsului lizibilă pe timp îndelungat.

Etichete pentru inspecţia şi service-ul echipamentelor Pentru aplicaţii de control şi mentenanţă, LTHD Corporation oferă etichete preprintate sau care pot fi inscripţionate sau printate.

Etichete pentru depozite ­ LTHD Corporation furnizează o gamă completă de etichete special dezvoltate pentru identificare în depozite.

Aplicaţii Speciale Pentru aplicaţii speciale furnizăm produse în strictă conformitate cu specifi­ caţiile de material, dimensiuni şi alţi parametri solicitaţi de client.

Security Labels ­ toată gama de etichete distructibile, capabile de a evidenţia distrugerea sigiliului prin texte standard sau specificate de client.

Benzi de mascare ­ benzi rezistente la temperaturi înalte, produse din polymidă cu adeziv siliconic rezistent până la 500°C, ce poate fi îndepărtat fără a lăsa reziduuri. Disponibile într­o gamă largă de dimensiuni cum ar fi: grosime ­ 1mm, 2mm, 3mm şi lăţime 6mm, 9mm, 12mm, 25mm.

Etichete standard şi inteligente ­ ca furnizor de servicii complete putem pune la dispoziţie etichete în orice formă, culoare, material, pentru orice tehnologie.

RFID Systems ­ vă punem la dispoziţie sisteme RFID complete incluzând şi proiectarea sistemului cu etichete inteligente, hardware şi software necesar.

Signalistica de siguranţă a muncii ­ LTHD Corporation este furnizor pentru toate tipurile de marcaje de protecţie şi siguranţă a muncii incluzând signalistica standard, de înaltă performanţă şi hardware şi software utilizat pentru producţia acestora.

Mai mult decât doar un simplu distribuitor, LTHD Corporation vă pune la dispoziţie suportul complet al proceselor printr­o echipă calificată de ingineri.

Certificarea în sistemul de management al calităţii ISO 9001:2001 şi ISO/TS 16949:2002 asigură îmbunătăţirea continuă a activităţii spre deplina satisfacţie a clienţilor.

31

APLICAŢII

SENZORI

Producţie inteligentă de ciocolată Avantaj informaţional prin RFID: identificarea RFID a formelor de ciocolată garantează transparenţa pe întregul lanţ de producţie Identificarea wireless prin RFID creează un potenţial enorm pentru întregul proces de producţie. Tehnologia îşi găseşte calea în din ce în ce mai multe procese. Soluţia RFID devine pe deplin eficientă dacă este utilizată pe întregul lanţ de alimentare al procesului de producţie, de exemplu pentru identificarea formelor în cazul producţiei de ciocolată.

Ciocolată neagră, ciocolată cu lapte, ciocolată albă, cu alune sau praline, în formă de scoică sau trufă – posibilele forme de ciocolată sunt la fel de numeroase precum preferinţele doritorilor.

Producătorii oferă uzual diferite produse, ceea ce înseamnă procese de producţie flexibile: sunt necesare diferite forme de turnare, noi încărcături trebuie introduse în zona de fabricaţie sau trebuie înlocuite sau curăţate în timpul procesului de producţie. Eficienţa producţiei industriale pe scară largă depinde de disponibilitatea tuturor componentelor din lanţul de producţie, în special în cazul proce­ selor flexibile de producţie.

Sunt esenţiale informaţii despre etapele producţiei. Pentru sub­procesele implicate în producţia de ciocolată, identificarea fără fir (RFID) conţine un potenţial enorm de automa­ tizare – îmbunătăţind eficienţa şi, în acelaşi timp, siguranţa în funcţionare a sistemelor. În opoziţie faţă de procedurile de autoidentifi­ care particulare, precum coduri de bare sau matrice, soluţiile de identificare fără fir robuste precum sistemele de identificare RFID BL de la Turck oferă un avantaj producătorilor. Mediul de date electronic (eticheta), precum şi capurile combinate de citire­scriere necesare pentru

32

Cu soluţii integrate RFID, producătorii de dulciuri sunt capabili să identifice fiecare formă

transferul de date, lucrează în siguranţă şi în condiţiile dificile ale producţiilor alimentare – în cazul temperaturilor şi presiunilor ridicate, în prezenţa agenţilor de curăţare sau umezelii ce atacă de regulă componentele.

Transferul de date complet automat între mediile de date, capurile combinate citire­ scriere şi control permit urmărirea continuă a

produselor şi formelor pe toată durata şi în toţi paşii procesului de producţie. Cu un sistem RFID compatibil cu lanţul procesului specific, fiecare pas al lanţului de alimentare poate fi monitorizat, înregistrat şi analizat.

Muncă de echipă pentru RFID Pentru a răspunde cerinţelor specifice ale

De la stânga la dreapta: Bernd Plies, manager tehnologie electrică şi de automatizare la WDS; Harry Imhoff, preşedinte & CEO la Hildebrand Industry; Dr. Bernhard Grimm, manager industrial la Turck; Volker Krämer, preşedinte & CEO la Agathon Electronica Azi ⏐ Iunie 2011

RFID

SENZORI

producătorilor de ciocolată, Turck cooperează cu giganţii din industrie Winkler şi Dünnebier, producători de dulciuri; Hildebrand, producător de sis­ teme de curăţare; şi Agathon, produ­ cător de forme. Ţelul comun este de a înţelege cerinţele lanţului de producţie şi de a oferi o soluţie specifică pentru producătorii de dulciuri.

Soluţia ce combină cunoştinţele din diferite industrii a stârnit interesul multor producători de ciocolată.

Printre altele, cei patru parteneri de proiect au prezentat rezultatele cooperării lor la workshopul SPS/ IPC/ Drives. Reprezentanţii producătorilor cunoscuţi de ciocolată au putut urmări practic opţiunile de economisire şi optimizare oferite de soluţiile RFID. Identificare constantă Pentru identificarea constantă a formelor de ciocolată pe întregul proces, producătorul echipează aceste forme cu etichete robuste RFID. Aceasta permite ca numeroase forme pentru producţia finală să fie cu uşurinţă şi oricând identificate – chiar şi când se află în depozit.

Datele fiecărei forme sunt disponibile centralizat, astfel încât procedurile de stocare se pot desfăşura fără a trebui să fie numărate manual formele stocate, cu un cost de personal ridicat.

Pe durata procesului de producţie etichetele permit monitorizarea fie­ cărei forme – până la mii de forme pot fi utilizate într­o singură fabrică.

Capurile combinate de citire/scriere din staţiile de încărcare, maşinile de turnare sau punctele de verificare importante, înregistrează şi transmit datele salvate către dispozitivele de control. Personalul operator ştie în orice moment în care punct al proce­ sului de producţie se află formele şi care este starea lor curentă; de exem­ plu, dacă este nevoie să fie umplute, dacă şi­au primit conţinutul, dacă au fost răcite sau dacă au ajuns la finalul procesului de producţie şi sunt gata de a fi utilizate într­un nou ciclu.

Aceste informaţii ajută la organizarea schimbărilor de sarcină mult mai eficient, evitând timpii de oprire – întregul ciclu de producţie este moni­ torizat în timp real, iar problemele de funcţionare sunt descoperite imediat.

Formele de ciocolată care sunt dete­ riorate sau contaminate sunt uşor identificate prin RFID şi pot fi îndepărtate din procesul de producţie şi trimise direct la o staţie de curăţare conectată. Etichetele speciale RFID şi capurile combinate de citire­scriere de la Turck rezistă chiar şi în medii de spălare. Mulţumită conceptului modu­ lar RFID cu etichete robuste (până la IP69K), capetelor combinate citire­ scriere, cablurilor compatibile cu cerinţele industriei alimentare şi a băuturilor îmbuteliate, şi componen­ Electronica Azi Nr. 5 [ 155 ] www.electronica-azi.ro

telor de interfaţare şi magistrală de câmp, sistemul de identificare Turck BL poate fi cu uşurinţă integrat în condiţii dificile de mediu de lucru şi în structuri de automatizare preexistente.

Management eficient de proces: dispozitive robuste purtătoare de date sunt ataşate formelor, oferind informaţii de identificare şi stare asupra fiecărei forme în orice moment

Atunci când senzorii detectează o contaminare, forma este identificată imediat şi blocată pentru a fi curăţată

Identificare cu valoare adăugată Identificarea RFID oferă mai multe avantaje decât identificarea pro­ duselor intermediare sau finale sau a sistemelor de transport pentru pro­ duse. Memoriile EEPROM sau FRAM, cu capacităţi de mai mulţi kilobyte, înregistrează datele de producţie sau timpii de curăţare ce sunt salvaţi alături de numerele de identificare (ID­uri unice), astfel că poate fi monitorizată respectarea regulilor de igienă şi de calitate.

De asemenea, sistemele RFID pot ges­ tiona în siguranţă proceduri automate, precum încărcarea maşinilor de turnat sau plasarea precisă a sistemelor de transport a produselor sau produsului în apropiere de roboţii de manipulare. În cele din urmă, formele ce trebuie înlocuite din cauza contaminării sau defectelor de material pot fi imediat identificate şi eliminate înainte de a conduce la produse finale defecte.

Siguranţa creează eficienţa Pentru că toate datele relevante sunt scrise şi citite automat de pe eticheta RFID, operatorul staţiei nu trebuie să introducă date manual, având mereu date actualizate despre procesul de producţie. Evitarea operării manuale nu numai că minimizează costurile di­ recte de operare, ci şi costurile ce de­ curg din timpii de oprire ai instalaţiei.

Transferul automat de date aduce un nou potenţial de automatizare, datorită aplicabilităţii pe întreg lanţul de producţie.

El oferă un sistem de urmărire flexibil şi cuprinzător, uşor de integrat şi care conduce la îmbunătăţirea siguranţei în funcţionare şi a eficienţei liniei de producţie. În ciuda numeroaselor produse inter­ mediare, a proceselor de transport şi manipulare, producătorii pot supraveghea întreaga producţie cu numai câteva click­uri de mouse – în acord cu Ghidurile EG pentru indus­ tria alimentară. n Autor Dr. Bernhard Grimm este manager in­ dustrial pentru industria alimentară şi de ambalare la Turck în Mülheim.

Capurile speciale de citire/scriere captează formele cu diferite contururi şi dimensiuni atunci când sunt introduse în maşina de spălat 33

SENZORI SICK are în portofoliul său de produse trei tehnologii de identificare, specialiştii COMPEC putându-vă ajuta să alegeţi tehnologia de care aveţi nevoie în aplicaţiile pe care doriţi să le dezvoltaţi. Mai jos vom face împreună o incursiune despre informaţiile de bază despre tehnologiile ce vă suportă în luarea deciziilor corecte. Prima tehnologie şi anume cea de detecţie a codurilor de bare 1D reprezintă o tehnologie de codare a datelor. Cu ajutorul cititorului potrivit, informaţia dintr-un cod de bare poate fi decodată şi asimilată unui anumit obiect.

APLICAŢII

Sisteme

autoiden inclusiv metal, sticlă, plastic sau hârtie. În plus, diversitatea modelelor, a interfeţelor şi a capabilităţilor de integrare în reţele de comunicaţie asigură flexibilitatea aplicaţiilor ce pot fi dezvoltate.

A doua tehnologie foloseşte camerele cititoare de coduri 1D şi 2D. În acest caz există două tipuri de camere cititoare de coduri: camere cu scanare liniară şi camere matriceale. RFID reprezintă a treia tehnologie de identificare din portofoliul SICK, tehnologie ce este din ce în ce mai populară în aplicaţiile unde fiabilitatea proceselor este prioritatea numărul 1. RFID este tehnologia ideală pentru asigurarea unor informaţii mai transparente din fluxurile complexe de proces.

Cititoare fixe de coduri de bare Scannerele de coduri de bare de la SICK accelerează procesele logistice şi de automatizare. Performanţele excelente de citire asigură un flux continuu al proceselor industriale, chiar şi în cazul codurilor de calitate redusă sau deteriorate de factorii externi. O frecvenţă mare de scanare permite ope­ rarea la vitezele mari caracteristice proceselor industriale, integrarea simplă în reţelele de comunicaţie fiind un atu în plus în vederea creşterii eficienţei operaţionale. În plus, dispozitivele sunt compacte, acest factor contribuind decisiv la economisirea spaţiului şi la reducerea costurilor.

Puteţi beneficia de caracteristici de excepţie: scanare omnidirecţională robustă a codurilor 1D şi 2D pentru identificarea componentelor, dispozi­ tive pretabile pentru o gamă largă de aplicaţii datorită diferitelor rezoluţii şi distanţe de detecţie, operarea simplă şi precisă datorită posibilităţilor de descărcare a pozelor capturate şi a uneltelor de analiză şi operare.

Scannere portabile Scannerele portabile de la SICK asigură citirea rapidă şi flexibilă a codurilor de bare, pentru o gamă foarte largă de aplicaţii. Spre deosebire de soluţiile manuale de citire, scannerele portabile fac posibilă detecţia automată a datelor la viteze mari, fără erori. Sunt ergonomice şi ajută la

Portofoliul SICK de scannere de coduri de bare oferă soluţia corectă pen­ tru aproape orice sarcină. Dintre beneficiile semnificative se pot enumera: funcţie inteligentă de autoconfigurare ce economiseşte considerabil tim­ pul de instalare, algoritmii complecşi integraţi de reconstruire a codurilor de bare deteriorate permit operarea şi în astfel de condiţii, frecvenţele mari de scanare fac posibilă operarea în aplicaţii cu viteze de până la 6m/s, deoarece datele pot fi transmise către sistemul de control în for­ matul dorit, timpul necesar programării este considerabil redus, cititorul de coduri de bare poate fi înlocuit extrem de rapid datorită posibilităţii clonării setărilor, monitorizarea sistemului se face mai uşor datorită funcţiilor integrate de diagnostic.

Camere cititoare de coduri 1D şi 2D Camerele SICK cititoare de coduri de bare asigură flexibilitate, înaltă performanţă şi simplitate în instalare şi utilizare. Chiar şi la viteze mari ale conveioarelor, camerele SICK pot detecta şi evalua fiabil coduri 1D, 2D sau DPM. Aceste scannere identifică marcaje de pe aproape orice suprafaţă,

34

eliminarea surselor de erori. Dintre beneficiile semnificative de care vă puteţi bucura în aplicaţiile dvs. logistice enumerăm: productivitate mare mulţumită recunoaşterii fiabile şi rapide a codurilor citite, operare simplă datorită decodării automate a diferitelor coduri, carcasă uşoară şi ergonomică dar durabilă şi cu durată mare de viaţă, flexibilitate datorită versiunilor cu fir sau wireless, posibilitatea de integrare în reţele automa­ tizate de comunicaţie pentru recunoaşterea codurilor de bare.

Electronica Azi ⏐ Iunie 2011

SUPORT TEHNIC

SICK de

ntificare

SENZORI În plus scannerul (din seria CLV49x de exemplu) posedă un focus dinamic/automat astfel încât acestuia i se pot seta “din mers” distanţele de citire, în funcţie de înălţimea şasiului.

Managementul inventarului Cererea din ce în ce mai mare pentru fluxuri de material din ce în ce mai rapide determină apariţia cerinţelor pentru mecanisme eficiente de management şi control. Fie că este vorba de depozite mici de piese de schimb, fie centre logistice automatizate, inventarul trebuie să poată fi identificat întotdeauna precis. Soluţiile de identificare universală sunt create prin combinarea scannerelor fixe şi automatizate cu scannerele care sunt flexibile şi mobile. Dispozitivele cablate sau Bluetooth asigură că aplicaţiile sunt permanent monitorizate.

Sisteme RFID Tehnologiile RFID în domeniile HF şi UHF completează portofoliul soluţiilor de automatizare de la SICK. În aplicaţiile unde datele relevante pentru procese sunt modificate de la distanţă, soluţia RFID face posibilă stocarea datelor pe taguri. Se pot detecta astfel toate obiectele din proximitatea antenelor, indiferent dacă este vorba de un mediu cu praf

Scannerele portabile de la SICK oferă identificarea flexibilă şi rapidă a unei mari varietăţi de coduri de bare, chiar şi a codurilor tipărite la o calitate redusă. Aceste scannere asigură urmărirea bunurilor, determinând astfel optimizarea stocurilor şi reducerea costurilor de stocare. n Distribuitor autorizat SICK: AUROCON COMPEC srl www.compec.ro

sau un mediu dur de lucru. Ca beneficii, veţi putea folosi soluţii RFID fia­ bile cu durată mare de viaţă, fără necesitatea operaţiilor de mentenanţă precum şi integrarea simplă în sistemele automatizate.

Identificarea şasiurilor auto neasamblate Într­o fabrică auto, şasiurile maşinilor trebuie identificate unic astfel încât componentele adiţionale să fie corect adăugate pe linia de asamblare.

Pentru că sunt produse diferite modele cu înălţimi diferite, este nevoie de un cititor de coduri cu distanţă mare de citire şi poziţionare focală variabilă. Codurile pot fi citite pe durata de mişcare a conveiorului cu aju­ torul unui scanner sau a unei camere montate deasupra liniei de asamblare.

Deoarece cititorul de coduri are distanţa de scanare de 1,2m poate fi mon­ tat înaintea muchiilor şasiului. Algoritmul SMART de reconstruire a algo­ ritmului sau folosirea codurilor Data Matrix asigură fiabilitate mare a pro­ cesului de identificare.

Electronica Azi Nr. 5 [ 155 ] www.electronica-azi.ro

35

O’BOYLE

Mai multe aplicaţii veţi găsi pe site-ul nostru la secţiunea “Aplicaţii”

APLICAŢII

office@oboyle.ro www.oboyle.ro

Senzori Fotoelectrici Mulţumită viziunii sale pentru inovare şi îmbunătăţire tehnologică, CONTRINEX continuă să stabilească noi standarde în lumea senzorilor. Cel mai recent fiind un senzor fotoelectric extrem de avansat tehnologic, într­o carcasă cu dimensiune standard în industrie, cu distanţă de operare extinsă, capabil să detecteze independent de remisie şi suprafaţa obiec­ tului ţintă. Senzorul difuz cu suprimare de fundal are setări dinamice largi (25 ... 500mm), anormale pentru senzori cu setare electronică.

Avantaje cheie • Detecţia este independentă de remisia şi suprafaţa obiectului; • Detecţie stabilă pe toată distanţa; • Cu o frecvenţă de comutare de 500Hz detecţia sigură a obiectelor mici şi în mişcare rapidă este garantată; • Rezistenţi la vibraţii şi şocuri; • Insensibili la influenţele luminii ambientale (de ex. lumina intermitentă); • O familie completă de senzori este disponibilă; • Optică cu dinamica setării mare 20:1.

Soluţii logistice

Linii de umplere

Linii de ambalare

Senzori pentru operare 24/7 Operarea fiabilă este factorul cheie pentru toate centrele logistice.

Cerinţe • Senzori robuşti pentru operare 24 ore / 7 zile; • Instalare li reglare uşoară; • Protejaţi la lumina ambientală.

Beneficiile clienţilor • Rezistente la vibraţii, şocuri şi lumina ambientală; • Montare rapidă datorită carcasei standard şi opţiunilor de montare flexibile; • Reglare rapidă.

Famila de senzori pentru soluţii flexibile de umplere Detectarea fiabilă de mare viteză este un factor cheie pentru soluţii flexibile de umplere Cerinţe • Senzori robuşti protejaţi la fluide; • Detectare sigură independent de culoare, remisie şi suprafaţă; • Detectarea sigură a obiectelor.

Beneficiile clienţilor • Senzor aprobat Ecolab în carcasa IP 67 per­ mite operarea în siguraranţă şi curaţare uşoară; • Senzori robuşti cu fereastră din plexiglass; • Senzori reflex polarizaţi pentru detectarea obiectelor strălucitoare.

Senzori pentru soluţii de ambalare complexe şi flexibile Detectarea de încredere a diverselor materiale de împachetare la viteze mari este o cerinţă decisivă pentru soluţiile moderne de ambalare Cerinţe • Detectarea rapidă a diferitelor obiecte; • Flexibilitate; • Protejate contra EMC şi a luminii ambientale.

Beneficiile clienţilor • Suprimarea fundalului fără comutarea negru/ alb asIgură detecţia sigură a tuturor obiectelor din raza selectată; • Rezistenţă la vibraţii, şoc, EMC şi lumina ambientală; • Lumina roşie vizibilă şi opţiunile de montare flexibile asigură setare uşoară; • Tranziţie fără întrerupere la obiecte fără timpi de oprire.

Diferenţierea culorilor Procesele de producţie automate de “calitate mondială” necesită o diferenţiere fiabilă şi sigură a culorilor şi controlul calităţii bunurilor pro­ duse. Cu un raport preţ/performanţă excelent, noua rezolvare a aplicaţiilor sunt senzorii color din seria 4050, cu 3 canale color care pot fi învaţate şi ieşiri independente. Fiecare ieşire are 5 niveluri de toleranţă pentru asigurarea unei flexibilităţi maxime. Detecţia culorii nu este utilizată doar în procesele automate de producţie ci şi într­o vari­ etate de aplicaţii de la industria de împachetare şi tipărire şi până la sortarea diferitelor obiecte colorate.

Avantajele principale • Recunoaşterea culorilor «programate»; • Distanţa de operare: 30 … 40mm; • 3 canale color care pot fi învaţate şi ieşiri independente; • 5 niveluri de toleranţă pentru fiecare ieşire; • Sincronizare a ieşirilor programabilă (0 ... 5ms).

Aplicaţii tipice • Monitorizarea şi identificarea prezenţei; • Sortarea diferitelor obiecte colorate; • Monitorizarea şi controlul culorii; • Controlul poziţiei.

36

Familia de senzori Tip

Descriere

LH 4#50 Senzor difuz cu eliminarea fundalului

Distanţa de detecţie

Avantaje

25 ... 500mm • setare uşoară • dinamica setării mare • detecţie sigură

LT 4#50

Senzor difuz energetic 1,200mm

LL 4#50

Senzor “Through-beam”

• setare uşoară • potenţiometru 3 rotaţii • distanţă de operare mare

50,000mm

• distanţă de operare foarte mare • comutare sigură • insensibili la lumina ambientală

LR 4#50 Senzor “Through-beam” cu reflexie

4,000mm 8,000mm

• detecţie sigură • pot detecta obiectele strălucitoare

FT 4#55 Senzor color

40mm

• învaţare a 3 culori Electronica Azi ⏐ Iunie 2011

COMPONENTE ELECTRONICE

Industria Alimentară

O’Boyle a devenit distribuitor oficial în România pentru componentele de la KOA SPEER EUROPE Rezistori

Detectare de încredere în medii igienice Soluţii de detectare robuste şi uşor de curăţat sunt fundamentale în in­ dustria alimentară.

Cerinţe • Rezistenţă mare la detergenţi; • Detecţie sigură independent de culoare, remisie şi suprafaţă; • Montaj şi reglare uşoară.

Beneficiile clienţilor • Senzori aprobaţi Ecolab cu carcase standard IP 67 ce permit operaţii sigure şi curaţare rapidă; • Funcţionalitate de detectare îmbunătăţită într­o carcasă standard; • Senzori robuşti cu fereastră din plexiglass.

Filtre EMI/EMC

Condensatori

Circuite de protecţie

Bobine

Module

Protecţie la temperatură O’BOYLE s.r.l.

Tel.: 256­201346

office@oboyle.ro www.oboyle.ro

O’BOYLE Piaţa Ştefan Furtună nr. 5, ap. 9, Timişoara. T:0256­201346 F:0256­221036 E:office@oboyle.ro W:www.oboyle.ro Electronica Azi Nr. 5 [ 155 ] www.electronica-azi.ro

37

TEHNOLOGII

CONECTORI

ODU MINI-SNAP

conectori metalici cilindrici cu sistem de blocare

ODU MINI-SNAP® - Seria L ( IP50 şi IP68 )

ODU MINI-SNAP® - Seria S ( IP50 şi IP68 )

Concept de închidere cu canal şi nervură

Conceptul de închidere prin îmbinarea cu corpul izolator

• Dimensiunea carcasei de la 0 la mărimea 6; • Până la 40 contacte pe conector; • Interval de temperatură ­ versiunea silicon ­50°C până la +250°C.

• Dimensiunea carcasei de la 0 la mărimea 2; • Până la 14 contacte pe conector.

ODU MINI-SNAP® - Seria B ( IP50 şi IP68 ) ODU MINI-SNAP® - Seria K ( IP68 )

Concept de închidere cu canal şi nervură

Concept de închidere cu canal şi nervură

• Dimensiunea carcasei de la 0 la mărimea 4; • Până la 40 contacte pe conector.

ODU MINI-SNAP® - Seria F ( IP50 şi IP68 )

• Dimensiunea carcasei de la 0 la mărimea 3; • Până la 40 contacte pe conector; • Interval de temperatură ­ versiunea PUR ­ 40°C până la +80°C (Pe termen scurt de până la 120°C); • Interval de temperatură ­ versiunea silicon ­ 50°C până la +200°C (Pe termen scurt de până la 230°C).

Gama ODU MINI-SNAP®

Conceptul de închidere prin îmbinarea cu jumatăţi de lamele • Dimensiunea carcasei de la 0 la mărimea 3.5; • Până la 27 contacte pe conector.

Modul de funcţionare al conectorului push­pull este uşor de explicat: • În timpul inserării, conectorul se blochează în doza de conector.

• Acesta nu mai poate fi separat trăgând de cablul de conectare.

Conectorul poate, totuşi, să fie uşor de separat din priză trăgând înapoi de partea exterioară a carcasei.

Avantajele conectorului cu sistem de blocare “push pull“: • conectarea rapidă şi uşoară; • separare la fel de rapidă şi uşoară; • inserarea şi retragerea sunt uşor de făcut chiar şi în locaţii greu accesibile; • cerinţele de spaţiu pentru dispozitive se reduc la minimum; • consum mic de energie; • recomandat pentru roboţi.

Pentru detalii suplimentare accesaţi catalogul on-line de pe site-ul firmei. În cazul în care nu găsiţi în catalog reperul care să corespundă specificaţiilor dumneavoastră, sunt posibile modificări ale conectorilor de la versiunea standard. Împreună cu dumneavoastră putem găsi soluţia perfectă!

Contact: Ing. Alina Cibu E­mail: alina.cibu@odu­rom.ro www.odu­rom.ro

38

ODU ROM Manufacturing Str. Fundătura Lânii nr. 22, 550019 Sibiu, România Tel: 0269 206345; Fax: 0269 221006 Pentru informaţii generale accesaţi www.odu.de

Electronica Azi ⏐ Iunie 2011

Soluţii de conectare

continuare din numărul trecut

HARTING Technology Group dezvoltă soluţii de conexiune pentru domeniile electrice, electronice şi optice, de transmisie şi crearea de reţele, precum şi în cadrul industriei prelucrătoare şi mecatronică; totodată asigură şi crearea de software pentru aplicaţiile respective.

HARTING Technology Group îşi foloseşte experienţa pentru a dez­ volta soluţii personalizate şi produse noi, cum ar fi conectori pentru aplicaţii de transmisie de energie şi date, inclusiv, de exemplu, inginerie mecanică, tehnologia feroviară, ferme energetice eoliene, automatizări industriale şi în sectorul telecomunicaţiilor.

De asemenea, produce componente electromagnetice pentru indus­ tria de automobile, fiind specializată în realizarea de aplicaţii indus­ triale, tablouri de automatizare, cabluri şi / sau montarea de sisteme individuale sau complete, precum şi sisteme automate de vânzare. n Conectori conform Standardelor DIN 41612 şi IEC 60 603­2

CONECTORI

n Sisteme de cabluri şi cabluri speciale

n Componente RFID

Roccas ICCP distribuitor HARTING Technology Group în România Şos. Pantelimon 10­12 Et. 6, Sector 2 Bucureşti Tel.: + 40 (0) 21 252.89.90; Fax: + 40 (0) 21 252.77.47 roccas@roccas.ro; www.roccas.ro

n Conectori interconectare dispozitive Şos Pantelimon, nr 10­12, etaj 6, Sector 2 Tel.: (021).252.89.90, Mobil: 0722 604 080 Fax: (021).252.77.47 email: roccas@roccas.ro, web: www.roccas.ro

DISTRIBUÅIE COMPONENTE ELECTRONICE n Componente pentru transmisia optică a datelor Panouri fotovoltaice

Conectori HARTING Technology Group

Active Pasive Electromecanice

Afiæaje LCD

Baterii cu litiu TADIRAN

Programatoare Software Emulatoare

Imprimante termice

Tastaturi folie

POS complete

Carcase

n Cabluri şi componente pentru Ethernet

n Scule şi dispozitive pentru cabluri

Electronica Azi Nr. 5 [ 155 ] www.electronica-azi.ro

39

PRODUSE Dispozitive de comandă şi control pentru acţionări electrice Aurocon COMPEC vă pune la dispoziţie o gamă foarte largă de circuite integrate pentru comanda şi controlul acţionărilor elec­ trice. Dintre acestea pot fi menţionate circuite integrate cu funcţie de comandă logică pentru motor de curent continuu sau pas cu pas, circuite de amplificare pentru motoare, circuite pentru preluarea informaţiilor de la traductoare de rotaţie de tip incremental etc.

Alături de acestea pot fi identificate şi game diverse de motoare electrice de curent continuu, pas cu pas şi de curent alternativ, controlere pentru acestea, accesorii, dispozitive de frânare, întrerupătoare de circuit, senzori de rotaţie, senzori de cap de cursă, pe scurt tot ceea ce este nevoie pentru realizarea unui sistem complet de acţionare electrică.

Motor miniatural epiciclic MFA Como cu reductor 62:1 Motoarele cu reductor MFA Como: Motoare cu reductoare dinţate multi ­ raport: • Potrivite pentru aplicaţii didactice şi de cercetare & dezvoltare de cuplu redus • Utile pentru identificarea vitezelor potrivite pentru aplicaţii prin selectarea de tensiuni şi/sau rapoarte de transmitere potrivite Motoare cu un singur raport de transmitere montate pe dispozitive de prindere din oţel: • Potrivite pentru aplicaţii industri­ ale şi de modelare • Accesibile economic şi tehnic Motoare epiciclice metalice cu un singur raport de transmitere: • Potrivite pentru aplicaţii industri­ ale şi de modelare • Randament mai ridicat decât cu roţi dinţate (poate fi de peste 90%)

• Dimensiuni şi masă mai mici pentru aceleaşi valori nominale • Poate fi la fel de eficient în orice direcţie • Configuraţie coaxială a axei de intrare şi ieşire permite instalarea în linie cu motorul şi sarcina Motoare cu reductor planetar 15mm – Seria 941D • Proiectat pentru aplicaţii industri­ ale şi de modelare • Motoare robuste şi puternice de înaltă calitate cu lagăre din bronz sinterizat • Toate reductoarele metalice au lagăre de ieşire din bronz permiţând un transfer ridicat de cuplu de la motor prin reductor Nr. stoc RS: 417-9706 Producător: Como Drills Cod producător: 941D621 Status RoHS: ü RoHS

Caracteristici tehnice 941D621 Tensiune 3 → 12 Vdc Putere nominală 0,5 W Viteză de ieşire 119 rpm Raport de ieşire 62:1 Tip Motor cu rotor feromagnetic/ reductor planetar www.compec.ro

Control & Automatizare

Motor de CC pentru sarcini medii cu reductor 60:1, 70rpm, 24V Produs marca RS Motorul reversibil dispune de un rotor fără fier ce oferă performanţe liniare viteză – cuplu; Sistemul de comutaţie utilizează perii din metal preţios pentru înaltă sensibilitate şi eficienţă pentru a se potrivi cerinţelor generale din aplicaţiile servo; Construcţia reductorului implică un prim etaj de reducere cu roţi din fibră, urmat de un etaj de reducere

cu roţi din oţel pe lagăre din bronz; Arborele de ieşire dispune de o teşitură cu rol de simplificare a cuplării la sarcină; Conexiunile electrice se fac prin in­ termediul unor terminale de lipire plasate pe partea posterioară.

Nr. stoc RS: 440-335 Producător: RS Cod producător: 41.040.038-00-00.209 Status RoHS: ü RoHS

Caracteristici tehnice 941D621 Tensiune 24 Vdc Putere nominală 4W Viteză de ieşire 70 rpm Cuplu de ieşire 30 Ncm Tip Motor cu armătură rotorică fără fier/ Reductor dinţat www.compec.ro

40

Control & Automatizare Electronica Azi ⏐ Iunie 2011

Motoare electrice

DISPOZITIVE / COMPONENTE ELECTRONICE

Dispozitiv de reglare a vitezei motoarelor cu montare pe panou, 6­15V Modulul are o varietate de utilizări care includ controlul motoarelor cu un consum de curent de maxim 3 A. Modularea lăţimii pulsurilor PWM (Pulse Width Modulation) oferă un control de ieşire proporţional şi păstrarea cuplului. Controlul ieşirii este obţinut prin variaţia pulsului de ieşire. Dispozitivul este furnizat cu şaibe izolatoare şi este uşor de instalat cu intrările şi ieşirile clar indicate. Dispozitivul nu trebuie utilizat cu intrări digitale. Curent maxim 3A continuu, 5A la vârf.

Nr. stoc RS: 417-9728 Producător: Como Drills Cod producător: 919D2P Status RoHS: ü RoHS

www.compec.ro

Control & Automatizare

Controler pentru motoare CC servo, 10­38V, 2A Acest modul este un driver de ieşire liniar cu 4­cuadrante, potrivit pen­ tru comanda motoarelor mici de CC şi a motoarelor cu reductoare de până la 60 W. • Pentru controlul bidirecţional al vitezei motorului este nevoie numai de o tensiune cu o singură polaritate; • Implică tehnică de reacţie prin armătură pentru menţinerea stabilă a vitezei; • Facilitate de reglare a limitei de curent; • Protecţie la scurtcircuit; • Controlul vitezei cu potenţiometru

extern sau intern, sau tensiune de control CC; • Protecţie termică integrată.

Produs marca RS Nr. stoc RS: 313-2122 Producător: RS Cod producător: TTMC2.2A

www.compec.ro

Control & Automatizare

Placă de comandă CC PWM, 8A, 12­32Vdc Circuitul de comandă pentru mo­ toare, EM­174, este destinat pentru comanda în viteză a motoarelor de curent continuu. Dispozitivul stabilizează tensiunea pe motor, ast­ fel încât se poate utiliza şi o sursă de alimentare nestabilizată. Controlul vitezei poate fi realizat cu ajutorul unui potenţiometru sau a unui sem­ nal direct de tensiune. Sensul de rotaţie se modifică dacă valoarea de control devine negativă sau dacă este aplicat un semnal pe intrarea de direcţie.

Dispozitivul are un semnal de referinţă negativ şi pozitiv pentru utilizarea potenţiometrului, adică potenţiometrul poate fi utilizat pen­ tru comanda motorului în ambele sensuri, motorul oprindu­se la poziţia de mijloc a potenţiometrului.

Domeniul de valori al parametrilor de comandă poate fi dimensionat pentru a corespunde necesităţilor aplicaţiei.

Pe durata schimbării direcţiei, con­ trolerul aşteaptă motorul să se oprească înainte de a furniza co­ manda de deplasare în direcţia opusă. Aceasta permite evitarea vâr­ furilor de curent la schimbarea direcţiei. Limitarea de curent poate fi stabilită cu ajutorul unui www.compec.ro

potenţiometru sau cu semnal direct de tensiune, cu scopul de a proteja motorul şi mecanica în caz de blo­ care. Viteza la pornire poate fi

gestionată cu ajutorul unui sistem de accelerare de tip rampă, al cărui timp de creştere este stabilit cu ajutorul unui potenţiometru. EM­174 poate fi optimizat pentru funcţionarea cu surse de 12 sau de 24 V. • Comandă bidirecţională • Schimbarea controlată a direcţiei +/­10V sau 0­10V • Rampă de pornire lină • Limită de curent reglabilă • Compensarea sarcinii (IR comp)

Cuplaj elastic, 10mm la 10mm Vă sunt puse la dispoziţie o serie întreagă de cuplaje elastice şi rigide pentru diferite dimensiuni de arbori.

Nr. stoc RS: 492-9270 Producător: Sick Cod producător: KUP-1010-B

Caracteristici tehnice Eroare de aliniere maximă unghiulară Eroare maximă de paralelism Eroare maximă axială Diametru general Lungime generală Dimensiune arbore de cuplare

4° 0,3 mm 0,4 mm 21 mm 29 mm 10 mm – 10 mm

www.compec.ro

Control & Automatizare

Roată de transmisie pentru curea dinţată, 15 dinţi, pas 2,5 mm, pentru arbore de 6mm Puteţi beneficia de o plajă generoasă de roţi de transmisie din aluminiu pentru curele dinţate din poliuretan. Cu excepţia roţilor cu 48 şi 60 de dinţi, toate roţile de trans­ misie au flanşe cu găuri standard de ghidare a arborilor.

Caracteristici tehnice Lăţime / diametru Pas Număr dinţi Diametru interior maxim Material

Produs marca RS Nr. stoc RS: 286-4519 Producător: RS Cod producător: A1 16T2.5/15-2

6 mm / 15 mm 2,5 mm 15 3 mm Aluminiu

www.compec.ro

Control & Automatizare

Motor pas cu pas, 5V, 882mNm Motoarele hibride pas cu pas RS dispun de un unghi de pas de 1,8° şi variante cu arbore de cuplare în partea posterioară. Aceste motoare sunt direct compatibile cu driverele pentru motoare pas cu pas, permiţând şi comandă în modul cu jumătate de pas, obţinând 0,9° pe pas, rezultând o rezoluţie mai mare, performanţe mai ridicate, stabilitate şi viteze de mişcare mai mari.

Prin aplicarea secvenţei corecte de Caracteristici tehnice Dimensiune cadru Tensiune Unghi de pas Cuplu de menţinere Lungime Număr de fire Curent nominal pe fază Diametru arbore www.compec.ro

Produs marca RS

pulsuri pe fazele motorului este generat unghiul de rotaţie pe pas de 1,8° (de ex. 200 paşi pe rotaţie).

Aplicaţiile includ: robotică, mecan­ isme de alimentare cu hârtie, teleimprimatoare, maşini unelte mici, periferice de calculatoare, plotere X­Y. Nr. stoc RS: 191-8362 Producător: RS Cod producător: DSH56EL8JA41000G0 Status RoHS: ü RoHS

23 5.4Vdc 1,8° 882 mNm 76 mm 8 1,4 A 6,35mm Control & Automatizare

Nr. stoc RS: 510-1209 Producător: OEM Cod producător: EM174 Status RoHS: ü RoHS Control & Automatizare

Electronica Azi Nr. 5 [ 155 ] www.electronica-azi.ro

41

Rapidă, simplă și extrem de versatilă Așa cum tipărirea de etichete trebuie să fie Imprimanta de semne și etichete BBPTM 31 este exact cum ar trebui să fie o imprimantă. Este ușor de folosit.

Are o funcţionalitate cuprinzătoare. Și, cel mai mare avantaj, are atât de multe opţiuni pentru materiale încât această imprimantă poate acoperi integral nevoile dvs. de etichetare.

CONSUMABILE INTELIGENTE

AFIȘAJ CU FUNCŢIONALITATE SIMPLĂ ȘI RAPIDĂ

Alimentaţi imprimanta cu role de material și ribbon, iar imprimanta va face restul.

Aceste consumabile funcţionează cu tehnologia “smart cell”, prin care imprimanta știe precis cum să formateze etichetele în funcţie de materialul încărcat.

APLICAŢII MULTIPLE Această imprimantă poate acoperi integral diferitele nevoi de etichetare pe care le aveţi. Sunt atât de multe opţiuni induse în această imprimantă, încât aplicaţiile sale sunt nenumărate.

Funcţiile pe care le utilizaţi cel mai frecvent vă sunt la îndemână.

Ecranul tactil vă permite să glisaţi și să fixaţi obiecte și texte până când eticheta arată exact cum doriţi.

FUNCŢIONARE INDEPENDENTĂ SAU CU UN PC Dvs. decideţi cum doriţi să folosiţi imprimanta, fie conectată la un PC, fie ca unitate independentă.

Opţiuni de software cu eficienţă maximă.

Software­ul MarkWareTM Signmark oferă cele mai avansate capacităţi de proiectare și editare pentru PC din domeniu. Chiar mai multe fonturi, grafice, șabloane și instrumente de importat și acesta este numai începutul.

Materialele Brady sunt concepute pentru a impresiona

PE SCURT n Imprimă etichete cu o lăţime de la 12,7mm la 101,6mm.

ETICHETELE BRADY REZISTĂ CEL MAI MULT

n Etichetele continue pot avea o lungime de până la 3m.

Etichetele Brady aderă și rămân lipite, pur și simplu. De fapt, rezistă până la 10 ani în exterior*.

Nu trebuie să le produceţi decât o singură dată. Iar după ce le­aţi produs, rezistă pentru totdeauna – indiferent dacă doriţi acest lucru sau nu.

n Viteza de imprimare 76 mm/s.

OPŢIUNI. O MULŢIME DE OPŢIUNI Producem etichete pentru aplicaţii specifice. De aceea avem sute de tipuri și dimensiuni de etichete din care puteţi alege. Când alegeţi o etichetă, puteţi să aveţi încredere 100% că este eticheta potrivită pentru aplicaţia dvs. n Vinil pentru interior/exterior (17 culori). n Vinil repoziţionabil. n Poliester cu finişaj auriu. n Poliester pentru temperaturi scăzute. n Bandă magnetică. n Poliester (16 culori). n Poliester metalizat.

n Peste 220 de grafice integrate. n Șabloane pentru stiluri de etichete frecvent utilizate și o

bibliotecă de peste 250 de semne și etichete proiectate în prealabil, pentru selectare rapidă. n Simbologii de cod de bare integrate. n Imprimă pe sute de consumabile ștanţate sau continue.

n Vinil fotoluminescent. n Vinil reflectorizant. n Vinil cu autolaminare pentru identificarea cablurilor. n Etichete fără adezivi. n Vinil pentru aplicaţii de securitate. n Etichete GHS/CLP.

NE IMPUNEM STANDARDE RIDICATE Există un motiv pentru care materialele Brady sunt printre cele mai bune din domeniu, în ceea ce privește rezistenţa și performanţele lor. Acest lucru se datorează faptului că proiectăm și producem chiar noi etichetele. Ne supunem materialele la teste și probe riguroase și minuţioase ­ și nimic nu părăsește unităţile noastre până nu obţine rezultate excelente la testări. Ne impunem standarde ridicate – deoarece știm că este singurul mod în care materialele noastre vă pot depăși așteptările.

ECONOMISIŢI TIMP ȘI BANI CU SETURILE DE PORNIRE PENTRU CONSUMABILE Începeţi să lucraţi rapid și economisiţi fonduri cu cele mai bune materiale incluse pentru cele mai frecvent utilizate aplicaţii.