Electronica Azi nr 6 - Iulie, 2012

Anul XII, Nr. 6 [ 166 ] / Iulie 2012

www.electronica-azi.ro

Proiectaţi următoarea inovaţie în EAGLE V6 la concursul de proiectare organizat de element14

O’BOYLE Distribuitor de componente electronice şi de automatizare • componente electronice active, inclusiv de tip

hard to find sau obsolete • componente electronice pasive şi electromecanice • senzori

şi traductori

Tel.: 0256-201346 Fax: 0256-221063

office@oboyle.ro www.oboyle.ro

element14, prima comunitate de colaborare şi magazin de electronică pentru inginerii proiectanţi şi pentru entuziaşti şi parte a distribuitorului global de produse electronice Premier Farnell, a făcut echipă cu CadSoft Computer pentru a-i invita pe ingineri să ia parte la competiţia de proiectare Eagle între 1 mai şi 31 august 2012.

Pentru câştigarea premiilor în valoare de 7000 USD, inginerii proiectanţi electronişti şi entuziaştii trebuie să trimită proiectele lor cu design inovativ. Competiţia, susţinută de Microchip şi găzduită de comunitatea element14, are drept scop aducerea împreună a celor mai inovative comunităţi inginereşti de proiectare utilizând CadSoft EAGLE Versiunea 6.

Pentru a intra în competiţie, aplicanţii trebuie să se asigure că toate proiectele utilizează EAGLE Versiunea 6 şi că un DSC sau un MCU Microchip este integrat în proiect. După înregistrare în comunitatea element14, utilizatorii pot trimite o captură de ecran a layoutului lor şi adăuga o descriere a proiectului pe pagina competiţiei.

Pentru a participa la concurs, utilizatorii ce nu au o licenţă EAGLE pot descărca o versiune de testare

gratuită de 30 de zile de pe site-ul: www.element14.com/eagle-freemium.

“EAGLE este o unealtă software de proiectare PCB cunoscută în comunitatea inginerească şi utilizată pe plan mondial de clienţi de la companii mari la studenţi şi utilizatori individuali,” a declarat Thomas Liratsch, General Manager la CadSoft. “Un mare număr de şcoli şi colegii au licenţe EAGLE în locul numeroaselor brand-uri cunoscute, apreciind şi software-ul nostru premiat în fiecare zi. Acest lucru ne dă motivul perfect de a nu limita competiţia la un grup ţintă sau topic special. Avem diferiţi utilizatori cu idei minunate şi aşteptăm cu nerăbdare să le vedem.”

“Alegerea microcontrolerului rămâne critică pentru majoritatea dezvoltărilor de produse, astfel încât suntem încântaţi să fim parteneri cu

Microchip. “Gama extinsă Microchip de MCU/DSC pe 8/16/32-Biţi poate fi utilizată atât de concurenţii începători cât şi de cei experimentaţi.”

Rezultatele competiţiei vor fi stabilite prin votul membrilor comunităţii element14. Membrii acestei comunităţi globale tehnologice pot da “like” proiectelor şi pot lăsa comentarii. Câştigătorii vor fi selectaţi pe baza acestor aprecieri şi comentarii, de o comisie de arbitraj ce constă din reprezentanţi ai CadSoft, Premier Farnell şi Microchip împreună cu un expert independent EAGLE, Prof. Dr. Francesco Volpe de la Universitatea de Ştiinţe Aplicate din Aschaffenburg.

Criteriile de alegere includ claritatea descrierii produsului, conceptul electronic, complexitatea proiectului, calitatea şi funcţionalitatea proiectului.

Premiile concursului: 1. DELL Alienware M17x r3 + EAGLE versiunea 6 Professional incluzând toate cele 3 module 2. MICROCHIP - DV164037 - KIT, EVAL, ICD3 W/ EXPLORER 16 & placa de dezvoltare DM163022-1 8-Biţi + EAGLE Versiunea 6#Professional incluzând toate cele 3 module 3. EAGLE Versiunea 6 Standard incluzând toate cele 3 module CadSoft în cadrul concursului de proiectare EAGLE,” a declarat Mike McGlade, Channel Manager la

Pentru mai multe detalii, termeni şi condiţii vă rugăm să vizitaţi: element14.com/eagle-competition

editorial

Gabriel Neagu

În urmă cu ceva vreme, redacţia noastră a lansat cu sprijinul companiei Farnell un concurs inedit: “Câştigaţi cu Electronica Azi”; cititorii erau invitaţi să participe la acest concurs trimiţând la redacţia noastră diverse aplicaţii realizate de către aceştia; cele mai interesante aplicaţii urmau să fie premiate de redacţia noastră cu diverse plăci de dezvoltare oferite de către Farnell.

Ceea ce vreau să remarc este nu numai faptul că acest concurs a demarat, iar una dintre aplicaţii este deja publicată în această ediţie, dar concursul a fost promovat numai prin newsletter-ele revistei Electronica Azi şi pagina noastră de internet. Aşadar, sunt semnale pozitive atât în ceea ce priveşte “mutarea” publicaţiei noastre la un moment dat în spaţiul digital, dar şi faptul că sunt încă mulţi electronişti care nu au renunţat la acest hobby.

Acest lucru mă bucură extrem de mult pentru că se creează premizele

realizării unui supliment al revistei noastre intitulat, simplu, “Hobby”.

Chiar dacă vacanţa “bate la uşă”, veţi vedea la toamnă cum ne-am pregătit pentru acest lucru.

Acum proiectăm această nouă construcţie, dar în câteva luni vom vedea - prin feedback-ul primit de la dumneavoastră - dacă ideea acestui supliment este una bună sau rea.

Oricum ar fi, cele mai interesante aplicaţii vor fi mereu premiate de partenerii noştri, dar un lucru este cert: câştigători, vor fi cititorii revistei care vor primi “gratis” idei pentru aplicaţii practice diverse. Şi nu numai; mă gândesc şi la studenţii din ultimii ani de facultate care vor găsi destule soluţii pentru proiectele lor.

Toate acestea - aplicaţii diverse, proiecte etc. - vor putea declanşa uşor-uşor acţiuni lucrative din sfera afacerilor; sunt convins că mai devreme sau mai târziu, unele dintre aplicaţiile publicate de revista noastră vor avea succes şi vor fi surse de inspiraţie pentru investitorii români din domeniul electronicii.

Multe dintre aplicaţiile şi concursurile pe care le va promova redacţia noastră se vor găsi numai în pagina noastră de pe Facebook. Semnul de mai jos vă conduce direct acolo! EA

gneagu@electronica-azi.ro

Nou parteneriat RS - RENESAS Suntem bucuroşi de a anunţa că RS şi Renesas Europe au semnat un acord oficial de franciză prin care RS vinde produsele Renesas în EMEA. Ca parte a acestei înţelegeri, RS a fost aleasă să opereze în reţeaua Renesas Europe. www.rs-components.com/renesas Renesas este cel mai mare furnizor mondial de microcontrolere, iar în 2011 a fost al cincilea mare producător de semiconductoare. Renesas s-a dezvoltat din fuziunea iniţială din anii ’90, dintre marii producători de semiconductoare japonezi Hitachi şi Mitsubishi, iar apoi recenta fuziune cu NEC, ce a fost integrată şi finalizată în ultimii ani. De aceea nu este surprinzător faptul că poziţia cea mai puternică pe piaţă o are în Japonia şi Asia, iar 15% din vânzări la ora actuală în Europa, reprezintă o bună oportunitate de creştere. Renesas are un nume puternic în industria europeană, în special oferta de micro, dar a pierdut puţin din cota de piaţă în ultimii 5 ani datorită faptului că fuziunea sa cu NEC a luat mai mult timp decât se aştepta.

Avem la ora actuală pe stoc gamele cheie de microcontrolere Renesas: familia RL78, familia RX şi familia V850, ce au ca ţintă comunitatea inginerilor proiectanţi. În viitorul apropiat ne vom extinde această gamă pentru a acoperi şi produsele lor analogice şi de putere.

Aurocon COMPEC www.compec.ro Electronica Azi Nr. 6 [ 166 ] www.electronica-azi.ro

continuare în pagina 41

3

CONCURS

SUMAR

LABORATOR

TRAINING

6 Microcontrolerul Kinetis KW20 Wireless şi transceiver-ul MC13242 RF.

EAGLE şi DesignLink informaţie preţioasă despre componente.

10 Selectarea unui microcontroler pe 32 de biţi pentru a face mai uşoară sarcina dezvoltatorului. (II)

CONCURS Câştigaţi cu Electronica Azi Câştigaţi kit-ul de dezvoltare LED Lighting de la Microchip!

Câştigaţi un “KwikStik”!

SISTEME EMBEDDED 13

14

Module RF embedded ZigBee® SMT pentru OEM.

Transceivere de uz industrial de joasă putere pentru aplicaţii internaţionale.

CONTROL INDUSTRIAL SENZORI 34: Senzori de presiune.

36:

Proiectaţi următoarea inovaţie în EAGLE V6.

Câştigaţi un kit de dezvoltare wireless pe 8-biţi de la Microchip!

HOBBY Clonă Arduino

AMC 24: Fluke redefineşte rezolvarea problemelor mecanice

Familia POSIWIRE® WS - Senzori de poziţie acţionaţi cu cablu.

CONECTOARE 37: CONTA CLIP - Conectoare PCB. 38:

ODU MINI-SNAP - conectoare metalice cilindrice cu sistem de blocare.

EMC

MODULE

30: Tehnologia FlashCORE III.

16:

31: PC23d

Corecţia Factorului de Putere în sursele de alimentare SMPS.

18: Întrerupătoare Auspicious în oferta TME. 23:

Bopla Alurail.

41:

Echipamente de testare şi măsurare marca ISO-TECH.

Management Director General - Ionela Ganea Director Editorial - Gabriel Neagu Director Economic - Ioana Paraschiv Publicitate - Irina Ganea Web design - Eugen Vărzaru

32: Noi posibilităţi de procesare 39:

În direcţia standardelor.

circuite BGA/reparare a modulelor electronice.

42: Imprimanta Brady IP. 43: Mecanisme termice revoluţionare.

Revista ELECTRONICA AZI are 10 apariţii pe an (exceptând lunile Ianuarie şi August. Revista în format tipărit este oferită gratuit inginerilor calificaţi, managerilor şi companiilor care activează în domeniul electronicii şi automatizărilor industriale. Pentru persoanele care nu activează în domeniul electronicii, dar doresc să primească regulat revista ELECTRONICA AZI, preţul este de 10 Lei/buc.

Revista în format digital este disponibilă gratuit la adresa de internet: www.electronica-azi.ro. În acest format pot fi vizualizate toate paginile revistei şi descărcate în format PDF. 2012© - Toate drepturile rezervate.

Editori Seniori Prof. Dr. Ing. Paul Svasta Conf. Dr. Ing. Norocel Codreanu Şl. Dr. Ing. Bogdan Grămescu Dr. Ing. Marian Vlădescu Ing. Emil Floroiu

EURO STANDARD PRESS 2000 srl CUI: RO3998003 Tel.: +40 (0) 31 8059955 J03/1371/1993 Fax: +40 (0) 31 8059887

4

PC43d PC43t.

®

Electronica Azi este marcă înregistrată la OSIM, România

ISSN: 1582-3490

Redacţie: office@esp2000.ro www.esp2000.ro

Blv. Magheru nr. 32-36, Sc. E, Et. 7, Ap. 33 010337 Bucureşti, România

office@electronica-azi.ro www.electronica-azi.ro

Tipărit de Tipografia Everest

Electronica Azi ⏐ Iulie 2012

LABORATOR

Microcontrolerul Kinetis KW20 Wireless şi transceiver-ul MC13242 RF Prezentare generală Familia de microcontrolere Kinetis KW20 wire­ less MCU de la Freescale Semiconductor inte­ grează un procesor ARM Cortex­M4 și un trans­ ceiver RF MC13242, cu un set robust de caracte­ ristici, pentru a oferi o platformă ZigBee® scalabilă, fiabilă, sigură și de mică putere.

Freescale susține că este prima soluție wireless din industrie construită pe baza unui procesor ARM Cortex­M4 pentru aplicații legate de ges­ tionarea inteligentă a energiei, contorizarea inteligentă şi aplicații de control.

less MCU pentru a satisface cerințele crescute de prelucrare şi cerințele de memorie asociate cu vi­ itorul ZigBee Energy Smart 2.0 şi specificațiile de Internet Protocol. Kinetis KW20 wireless MCU integrează un dispozitiv transceiver RF MC13242 considerat lider de clasă, verificat ca fiind robust și oferind un set de caracteristici de încredere ale platformei ZigBee. Proiectanții pot selecta KW20 wireless MCU ca soluție single-chip sau pot alege să combine un transceiver RF, cu un microcon­ troler corespunzător din marea familie Kinetis MCU, ceea ce le oferă o mai mare flexibilitate pen­ tru a adapta proiectul la nevoile lor specifice.

Freescale continuă istoria sa de inovație pentru soluții wireless cu un consum de putere redus, ținând cont că Internetul Obiectelor (Internet of Things) a devenit o realitate în expansiune şi tot mai multe dispozitive necesită cerințe de conectivitate wireless, de prelucrare complexă și rapidă, de memorie cu o capacitate mare și sca­ labilitate. Noile dispozitive Kinetis KW20 wire­ less MCU permit schimbări de caracteristici fără a modifica proiectul inițial, fiindcă se oferă putere de procesare mai mare, memorie Flash mai mare

Utilizând familia de dispozitive Kinetis KW20, se reduce consumul de energie şi creşte link budget­ul (link budget este o contabilizare a tuturor câști­ gurilor și pierderilor, fiind legat de puterea de transmisie, câștig și pierdere în antenă, pierderi în spațiu). Transceiver­ul acceptă diverse antene, ceea ce îmbunătățeşte fiabilitatea RF, mai ales în condițiile în care apar interferențe. Dispozitivele Kinetis KW20 sunt proiectate pentru a reduce puterea necesară la transmisie şi recepție, dar au şi un mod de lucru optimizat pentru un consum redus de energie.

Dispozitivele Kinetis KW20 oferă suport dual în rețeaua personală (Personal Area Network ­ PAN), care să permită unui singur dispozitiv să comunice fără fir pe două rețele ZigBee. Acest lucru duce la eliminarea nevoii de conexiuni radio multiple pentru a conecta diferite dispozi­ tive de automatizare sau control şi rețelele in­ teligente de energie.

Freescale a proiectat familia Kinetis KW20 wire­

6

(până la 512 KB) şi opțiuni RAM variate (64 KB), comparativ cu alte dispozitive de pe piață.

Dispozitivul dispune de accelerator de criptolo­ gie şi este compatibil radio cu standardul IEEE 802.15.4. În plus, Freescale a integrat caracteristici avansate de securitate, implementate de obicei în procesoare high-end, pentru a atinge nevoia de mai multe metode avansate de criptare, de gene­ rare a cheilor de criptare, de memorie securizată şi de detectare a sabotajului. Secure Flash protejează codul şi datele împotriva unui acces neautorizat sau de modificare, în timp ce tamper detect poate detecta şi şterge evenimente asin­ cron în RAM Secure şi poate genera o întreru­ pere, astfel încât prin firmware­ul de aplicație se pot lua măsuri suplimentare, inclusiv resetarea sistemului. O unitate de accelerare criptografică (Memory Mapped Cryptographic Accelation Unit ­ MMCAU) sprijină un set de operațiuni speciali­ zate pentru a îmbunătăți viteza operațiilor de criptare / decriptare, precum şi funcțiile de inter­ pretare a mesajelor.

Freescale a ales software­ul de aplicație IDE (Integrated Development Environment) de la

Kinetis KW20 wireless MCU ­ Schema bloc Electronica Azi ⏐ Iulie 2012

Kinetis KW20 wireless MCU Caracteristici Kinetis KW20 wireless MCU: • Nucleu eficient ARM Cortex­M4 procesor cu DSP care lucrează până la 50MHz. • Ultra­low power: 10 moduri de operare pentru optimizarea activităţii periferi­ celor și a timpilor de trezire pentru extin­ derea vieţii bateriei; consum foarte mic de putere al circuitului de trezire, al timer­ ului și al RTC (Real Time Clock).

• Cei mai mici timpi de trezire a unui MCU comparativ cu alte MCU din industrie.

• Consum redus de putere: TX 15mA@0dBM (CPU sleep), RX 15mA. • Până la 512KB de memorie Flash şi 64KB de RAM permit rularea aplicaţiilor com­ plexe într­un singur circuit integrat.

• Până la 64KB FlexMemory care permite alocarea unui segment folosit ca EEPROM. • Secure Flash protejează codul program de acces neautorizat sau modificări.

• Accelerator de Criptologie (coprocesor specializat) și generator de numere aleatoare (128 biţi), detectare de sabotaj sofisticată cu acţiuni de protecţie, mergând până la resetarea sistemului.

• MKW22D512V are un set de pini I/O util pentru alimentarea MCU cu ceas de sistem, controlul circuitelor RF externe și porturi GPIO; în plus, există o opţiune specială pentru flux de date (streaming digital packet data) pentru o monitorizare externă (BSM).

• Compatibilitate radio de primă clasă cu standardul IEEE 802.15.4­2011 care specifică stratul fizic şi de control al accesului pentru reţele wireless personale low-rate (LR­WPANs). Sprijină stive protocol incluzând ZigBee, 6 LowPAN, WirelessHART și ISA 100.11a.

• Compatibil cu familia actuală Kinetis MCU la software, instrumente și IDE.

Caracteristici ale MC13242 RF transceiver: • Compatibilitate radio cu standardul IEEE 802.15.4 de înaltă performanţă.

• Consum redus de energie RF. • Link Budget cel mai bun­în­clasă (atinge 112dB, îmbunătăţind domeniul de conectare, iar costul scade și nu sunt necesare amplificatoare externe).

• Caracteristici avansate ce includ diversi­ tatea de antene (se selectează automat între 2 antene pentru creșterea imunităţii în medii cu interferenţe ridicate) şi suport dual PAN (participă în 2 reţele ZigBee simultan).

firma IAR Systems (care are cea mai eficientă opti­ mizare de cod program) când a lansat prima plat­ formă ZigBee pe 32­biți în anul 2008 și va continua colaborarea prin susține­ rea noilor dispozitive de înaltă performanță Kinetis KW20 wireless MCU. Caracteristici Radio ­ Operare în banda de frecvență 2.4GHz. ­ Data rate 250 kbps cu modulare O­QPSK în canalele de 5MHz. ­ Operare pe unul dintre cele 16 canale selec­ tabile conform specificațiilor IEEE 802.15.4. ­ Putere RF de ieșire, programabilă. ­ Funcționare în banda de frecvențe 2.36 ­ 2.4GHz Medical Band (MBAN) cu aceeași modulare ca IEEE 802.15.4. ­ GPIO pentru control Antenna Diversity. ­ Ceasuri: oscilator 32MHz, oscilator internal 1kHz low power, intrare de ceas extern DC ... 32MHz. Alimentare: 1.8...3.6V pentru a permite ali­ mentarea din baterie.

Temperatura de lucru: ­40 ...+105°C. Instrumente de dezvoltare: module în Tower System TWR­KW22D512, TWR­KW22D512­STR, TWR­KW21D512, TWR­KW21D512­STR.

BeeKit ­ Diagrama bloc Freescale BeeKit este o aplicație software de sine stătătoare care oferă un mediu de dezvoltare (Development Environment) și o interfață GUI prin care utilizatorul poate crea, modifica, salva și face update la soluții pentru rețele wireless. Sunt in­ cluse biblioteci de programe cod pentru comu­ nicația wireless, template­uri și exemple de apli­ cații. Se asigură astfel o infrastructură software prin care utilizatorul poate dezvolta propria aplicație.

Pentru mai multe informații vizitați pagina: www.freescale.com/802154 Aplicaţii: Smart Energy: display­uri, controlul consumului, termostate inteligente, contorizare, monito­ rizarea panourilor solare și a încărcării vehi­ culelor electrice.

Electronica Azi Nr. 6 [ 166 ] www.electronica-azi.ro

Comercial și Industrial: securitatea și controlul accesului, rețele de contorizare a utilităților, automatizări în clădiri, sisteme contra incen­ diilor, controlul HVAC, achiziții de date, urmărirea valorilor.

Rezidențial: controlul accesului, controlul de la distanță, alarmare, controlul iluminatului, con­ trolul temperaturii aerului și apei.

Sănătate și diverse: monitorizarea pacienților, medicației, sportivilor, școlarilor, plăților, lu­ crurilor de valoare.

Dispozitivele Kinetis KW20 wireless MCU (KW21D256V, KW21D512V şi KW22D512V) şi transceiver­ul RF MC13242, precum şi software­ ul şi stivele de protocol ZigBee vor fi disponibile pe piață în trimestrul 3 / 2012.

Pentru informare curentă și documentații EA vizitați: www.freescale.com/KW20

Documentaţii Freescale: KW20FS, MKW22D512V, BEEKITFS, FSPRM. Câştigător “KwikStik”: Grigoraş Victor, Iaşi

www.freescale.com

Distribuitori Freescale în România Arrow Electronice SRL EBV Elektronik Farnell Future Electronics SRL

office@arrowromania.com catalin.raduta@ebv.com info-ro@farnell.com info-RO-future@ futureelectronics.com

7

INFO Freescale debutează cu seria Kinetis L, cele mai eficiente microcontrolere din punct de vedere al consumului de energie la nivel mondial Freescale Semiconductor oferă acum mostre alfa din seria sa Kinetis L, care sunt primele microcontrolere(MCU) din industrie, construite pe baza procesorului ARM ® Cortex ™-M0 +.

Seria de dispozitive Kinetis L a fost expusă în această săptămână la Forumul American de Tehnologie Freescale (FTF) şi au fost făcute demonstrații în timpul evenimentului de deschidere. În ceea ce privește comunicația M2M, se extinde conectivitatea reţelei devenind omniprezentă, astfel că multe dintre aplicaţiile entry-level independente vor necesita mai multă inteligenţă şi funcţionalitate. Cu seria Kinetis L, Freescale oferă ocazia ideală pentru utilizatorii care au moştenit arhitecturi pe 8 - şi 16biţi de a migra la platforme pe 32-biţi şi de a aduce informaţii suplimentare la dispozitivele aflate în prezent în utilizare, fără a creşte consumul de energie şi costurile sau a sacrifica spaţiul. Aplicaţii, cum ar fi aparate mici, accesorii de jocuri, sisteme portabile medicale, sisteme audio, contoare inteligente, dispozitive de control al iluminării și al puterii, pot să fie sprijinite acum pe 32-biţi având și capacităţile de scalabilitate necesare pentru a extinde liniile viitoare de produse - toate la nivele de preţ şi de consum de energie ca și pentru dispozitivele cu 8- şi 16-biţi.

Procesorul ARM Cortex-M0+ consumă aproximativ o treime din energia oricărui procesor pe 8- sau 16-biți disponibil astăzi, oferind în acelaşi timp o performanţă de două până la 40 de ori mai mare. Seria Kinetis L completează seria de bază de microcontrolere cu eficienţă energetică, prin cea mai nouă platformă MCU proiectată pentru moduri de operare având consum low-power şi de economisire a energiei în periferice. Rezultatul este un MCU care consumă doar 50μA/MHz în modul very-lowpower (VLPR), şi care se poate trezi rapid de la o stare de consum redus de energie (sleep), procesând date şi apoi de a reveni la starea de somn (sleep), extinzând astfel durata de viaţă a bateriei. Aceste avantaje sunt demonstrate în demo-ul prezentat la FTF, care compară caracteristicile de eficienţă energetică din seria Kinetis L cu soluţiile concurenţilor firmei Freescale într-o analiză de referinţă făcută de CoreMark. Seria Kinetis L este, de asemenea, parte din programul Freescale-Efficient Solutions.

Construită pe baza tehnologiilor inovatoare Freescale și premiată pentru noua tehnologie de memorie flash, seria Kinetis L oferă utilizarea de memorie flash cu cel mai mic consum de putere. Acest lucru îmbunătăţeşte memoria convenţională bazată pe siliciu, abordând un mod nou de memorare prin crearea la scară nanometrică de insule de siliciu pentru memorare, în loc de a folosi pelicula continuă, adăugând și îmbunătățirea imunității memoriei flash datorită cauzelor tipice de pierdere de date.

Fiecare dispozitiv din seria Kinetis L include opţiuni scalabile de memorie flash, de porturi de contorizare (pin counts) şi analogice, de comunicație, de temporizări şi de control al perifericelor, oferind mijloace simple de migrare pentru extinderea unei linii de produse.

Freescale Semiconductor www.freescale.com 8

Electronica Azi ⏐ Iulie 2012

Freescale, lider global al soluţiilor încorporate de procesare, asigură tehnologiile vitale care cresc valoarea inovaţiilor dumneavoastră şi dau naştere unei planete mai inteligente.

Create pentru ingineri, seminariile Designing with Freescale (DwF) TechDay oferă cursuri de training cu instructor, cuprinzând o paletă largă de soluţii Freescale care vă permit să acceleraţi dezvoltarea unor produse inovative. Freescale va veni aproape de dvs. pentru o zi în cadrul evenimentului TechDay în: •

Bucureşti, România, Marţi, 9 Octombrie 2012. Înregistrează-te aici: www.freescale.com/techdays

Participanţii vor avea ocazia să experimenteze sesiuni tehnice de training care au ca public ţintă pieţele industriale, de consum, de reţele şi industria auto, ce includ: •

Microcontrolere de 32 biţi pentru pieţele industriale, inclusiv noua gamă de produse eficiente energetic, Kinetis L cu procesoare Cortex™-M0+

•

Facilitarea design-ului produselor industriale bazate pe soluţii i.MX de tip 32 biţi şi procesoare ARM™

•

Soluţii pentru procesoarele QorIQ pentru aplicaţiile industriale şi de reţele

•

Soluţii pentru senzorii Freescale Xtrinsic: o privire generală asupra extinderii portofoliului şi asupra tendinţelor pieţei asociate

De asemenea, participanţii vor avea posibilitatea de a asista la demonstraţii live şi de a interacţiona cu experţii Freescale şi cu partenerii noştri din ecosistem, în cadrul Laboratorului Tehnologic organizat pentru acest eveniment.

Pentru detalii privind agenda, urmăriţi pagina de înregistrare.

Designing with Freescale Techdays | www.freescale.com/techdays

LABORATOR

SISTEME EMBEDDED Microcontrolere

Selectarea unui microcontroler pe 32 de biţi pentru a face mai uşoară sarcina dezvoltatorului (II) Pinul de preset conduce adesea la conflicte de pini, forțând dezvolta­ torii să­şi schimbe proiectele sau să migreze către capsule mai mari şi mai scumpe. O arhitectură MCU alternativă dual-crossbar, patentată de Silicon Labs (prezentată în figura 2) oferă dezvoltatorilor o mai mare flexibilitate, selectând mai întâi pe­ rifericele necesare şi apoi alegând plasarea pinilor. Abilitatea de a se­ lecta doar periferice necesare per­ mite adesea utilizarea de capsule mai mici, mult mai eficiente economic.

De exemplu, într­un punct de comu­ nicații ce necesită 4 UART cu funcție de control flux (16 pini) şi două SPI­ uri (6 pini), un dezvoltator trebuie să fie capabil să selecteze un MCU cu un număr de I/O mai mare de 22. Deci, utilizarea unei arhitecturi fixe stan­

dacă punctul de comunicație nece­ sită alt circuit integrat cu interfață SPI, aceasta nu este o problemă. Un al treilea port SPI poate fi uşor adăugat în aceeaşi amprentă de cir­ cuit, doar modificând software­ul.

Pornind de la beneficiile unei arhitec­ turi flexibile crossbar, există părți negative în utilizarea unui MCU cu crossbar înalt configurabil? Unii dez­ voltatori că o arhitectură crossbar poate fi complex de programat.

Silicon Labs se adresează acestei îngrijorări prin crearea AppBuilder, o unealtă de dezvoltare software gra­ tuită proiectată pentru a simplifica inițializarea şi configurarea. Unealta AppBuilder bazată pe GUI permite dezvoltatorilor să aleagă rapid şi grafic perifericele necesare, propri­ etățile acestora, să stabilească mo­

Figura 2: Arhitectură flexibilă Dual­Crossbar utilizată de MCU Precision32

Cea mai eficientă dintre acestea de­ pinde de aplicația finală. De exemplu, în cazul unui dispozitiv de monitori­ zare a glucozei în sânge, pacientul utilizează dispozitivul de câteva ori pe zi. În cea mai mare parte a timpu­ lui dispozitivul se află în modul de adormire Deep sleep. În concluzie, în această aplicație, cel mai important lucru este reducerea consumului energetic în modurile de adormire.

Un dispozitiv de tip nod senzorial, pe de altă parte, trebuie să monitorizeze constant apariția unui eveniment.

Dacă monitorizează constant, dis­ pozitivul trebuie să fie mereu în mod activ? Nu neapărat! Nodul senzorial se poate afla în modul sleep, să devină rapid activ, să determine prezența unui eveniment precum apariția de fum şi să se reîntoarcă în modul sleep. În acest tip de sistem, este important de avut un mod sleep de joasă putere, ce include un ceas de

de Shahram Tadayon Microcontroller Marketing Manager Silicon Labs

energetic ultra­redus în mod sleep, în mod activ, timpul de activare şi variații de frecvență de lucru. Familia Precision32 MCU răspunde acestei provocări oferind câteva opțiuni de joasă putere, după cum este prezen­ tat în figura 3. Microcontrolerele pot opera sub 100nA şi includ un detec­ tor de cădere de tensiune şi o capaci­ tate de memorare de 4 kB RAM. Ceasul de timp real poate fi activat cu un supliment de curent de 250nA. Există şi o opțiune de comparator analogic pentru un supliment de 400nA, precum şi un temporizator şi un numărător de pulsuri cu consum energetic redus. MCU pot reveni din modul sleep în microsecunde. În plus, microcontrolerele Precision32 dis­ pun de un consum în mod activ foarte redus de 275µA/MHz, şi sunt carac­ terizate de un PLL sofisticat ce se poate fixa pe orice frecvență de la 1 la 80MHz, permițând dezvoltatorului să

Figura 3: MCU Precision32 pentru consum energetic ultra­redus în toate modurile

dard cu 4 UART şi 3 SIP ar necesita o capsulă cu 64 de pini sau chiar 100 pini pentru a obține un mix precis de periferice. Prin utilizarea unei tehno­ logii crossbar flexibile şi configura­ bile, dezvoltatorul poate obține mix­ul dorit de periferice cu o capsulă de 40 de pini cu câteva I/O de rezervă. Suplimentar, prin opti­ mizarea localizării perifericelor, dez­ voltatorii pot plasa perifericele în apropierea circuitelor lor de conec­ tare, permițând astfel trasee mai scurte şi reducând potențial numărul de layere necesare pentru schemă.

Cel mai mare avantaj dintre toate îl reprezintă posibilitatea de modificări de ultim moment, ce pot fi realizate cu uşurință în software. De exemplu,

10

durile de ceas şi particularizarea pinilor, toate acestea fără să trebu­ iască să citească datele tehnice. App­ Builder generează chiar programul ce poate fi utilizat cu compilatoare cunoscute precum Keil, IAR şi GCC. O ultimă, dar importantă conside­ rație în selectarea unui microcon­ troler pe 32 de biți este aceea a eficienței energetice. De fapt, con­ sumul energetic ultra­redus a devenit o preocupare critică pentru o largă varietate de aplicații embedded. Cu accentul pus astăzi pe “verde” şi pe minimizarea consumului energetic, proiectanții trebuie să acorde o mare atenție consumului energetic total.

Există diferite metode de a reduce semnificativ consumul energetic.

timp real (RTC) pentru activarea unui stabilizator intern la fiecare 100 de microsecunde. Este important de avut un timp de activare rapid şi un procesor care sa ruleze rapid numărul fix de comenzi pentru de­ terminarea prezenței evenimentului.

Unele aplicații, precum echipa­ mentele de pe o linie de fabricație, nu intră niciodată în modul sleep. În aceste aplicații este foarte impor­ tantă disponibilitatea unui MCU cu un curent activ foarte redus.

Mai există şi alte mijloace prin care se poate economisi energie, printre care se poate menționa reducerea frec­ venței în timpul funcționării pentru a utiliza optim numai viteza de proce­ sare necesară pentru o sarcină dată.

Poate fi o provocare să se găsească un MCU pe 32 de biți care să răspundă bine la cerințele cu privire la consum

optimizeze energia în funcție de sarcină. Într­un moment în care mulți furnizori majori dispun de familii de MCU de 32 biți, utilizând aceeaşi bază de memorie, cu dimensiuni similare şi numere mari de I/O şi periferice de serie, este uşor pentru un designer să creadă că alegerea unor MCU­uri cu un design integrat nu contează cu adevărat. Cu toate acestea, prin se­ lectarea unui MCU potrivit pentru un design dat, dezvoltatorii pot reduce semnificativ timpul de lucru, con­ sumul de energie şi costul total al sis­ temului în timp ce câştigă flexibili­ tatea de a face schimbări de ultim moment, fără o reproiectare majoră de sistem. Pe scurt, este importantă alegerea unui MCU pe 32 de biți, cu o arhitectură complet flexibilă, făcând munca dezvoltatorului mai uşoară. n www.silabs.com Electronica Azi ⏐ Iulie 2012

ŞTIRI Noua serie de megaohmetre MIT400, este proiectată pentru testarea instalaţiilor electrice industriale, comerciale şi domestice.

Cu o gamă largă de caracteristici, aceste megaohmetre sunt ideale pentru întreţinere şi service deoarece oferă siguranţă sporită şi domeniu de utilizare mai mare.

Caracteristicile seriei: • Utilizare în aplicaţii CAT IV 600V • Măsurări de tensiuni continue şi TRMS • Măsurarea izolaţiei până la 1000V şi 200GΩ • Testarea continuităţii la 200mA sau 20mA, până la 0,01Ω • Semnalizare acustică a depăşirii domeniului de măsurare • Afişaj combinat-analogic şi digital • Funcţii de temporizare, PI / DAR • Permite stocarea rezultatelor [modelul MIT420] • Bluetooth şi transferul de date prin internet [modelul MT430] Gama conţine cinci modele: MIT400 pentru testarea tensiunii nominale 250V, 500V şi 1000V şi 20GΩ [domeniul rezistenţei de izolaţie la tensiunea maximă de testare]; MIT410 pentru 50V, 100V, 250V, 500V şi 1000V şi 100GΩ+PI [indexul polarităţii], DAR [raport absorbţie dielectric]; MIT420 pentru 50V, 100V, 250V, 500V şi 1000V şi 200GΩ+PI, DAR şi stocare rezultate; MIT430 pentru 50V, 100V, 250V, 500V şi 1000V şi 200GΩ +Bluetooth; MIT40X de la 10V la 100V în paşi de 1V şi 20 GΩ; Aplicaţiile tipice includ aviaţia comercială, comunicaţiile, liniile de producţie de bunuri, testările de componente, măsurări electrostatice etc.

Aza Electronic www.aza.ro

Tel./Fax: 08008 34787

Un nou contor de energie electrică Phoenix Contact oferă un nou contor de energie electrică tip EEM-M600, capabil de efectuarea tuturor saricinilor de măsurare asociate cu aplicaţiile de alimentare cu energie electrică de până la 700VAC (45…65Hz). De asemenea, supraveghează parametri de reţea, supraveghează calitatea reţelei de energie de intrare şi de ieşire şi permite achiziţionarea de până la 63 armonici. Acest contor poate fi accesat de la distanţă de un server Web fiind integrat în modul de comunicare Ethernet şi poate fi extins cu funcţii şi module de comunicare.

Aza Electronic www.aza.ro

Tel./Fax: 08008 34787

Controlere pentru maşini compacte Omron oferă noua serie CP1L - un micro-PLC având capacitatea unui PLC modular. Este compact şi scalabil [maxim 160 I/O] cu viteză de procesare mai mare decât alte controlere şi este compatibil cu toate celelalte PLC-uri Omron existente. Are 4 intrări programabile şi 2 ieşiri de impuls de mare viteză.

CPU-urile cu alimentare în c.c. sau c.a. au 14, 20, 30 sau 40 I/O. Setul de instrucţiuni este compatibil cu seriile PLC –CP1H, CJ1 şi CS1. Utilizează acelaşi soft ca alte controlere Omron, având port USB pentru programare şi opţional, porturi seriale RS232C şi RS422A/485.

Aza Electronic www.aza.ro Electronica Azi Nr. 6 [ 166 ] www.electronica-azi.ro

Tel./Fax: 08008 34787 11

LABORATOR

Câştigaţi cu Electronica Azi HOBBY

Clonă Arduino Locul de origine al proiectului Arduino este Institutul de Design Interactiv din Ivrea, Italia. Massimo Banzi, David Cuartielles, Tom Igoe, Gianluca Martino și David Mellis sunt inițiatorii acestui proiect, care a avut ca idee diriguitoare realizarea unui mediu prietenos, simplu de folosit, ludic (chiar), care să capteze un număr cât mai ridicat de utilizatori în domeniul embedded software.

Istoric vorbind, conceptul software Arduino își trage seva din mediul de dezvoltare Processing (processing.org), o extensie Java (Casey Reas și Ben Fry) și limbajul Wiring (wiring.org.co Hernando Barragan, Universidad de Los Andes, Bogota, Columbia).

Chiar pe site-ul wiring.org.co este precizată filiația dintre Wiring și Processing, iar Arduino și Fritzing (Universitatea de Științe Aplicate din Potsdam, Germania) sunt denumite “proiecte surori”.

Nu este deloc surprinzător că aceste proiecte au originea și o amplă utilizare în mediul academic.

Autor: Viorel Bianu viorel.bianu@yahoo.com

Arduino este o platformă hardware + software de dezvoltare de prototipuri electronice open-source, proiectată pentru a face accesibilă utilizarea electronicii în proiecte multidisciplinare. Hardware-ul constă dintr-o placă cu arhitectură deschisă, cu procesor Atmel AVR şi suport I/O on-board. Software-ul constă dintr-un limbaj de programare standard şi un bootloader care este programat în MCU de la început.

Observație: se face astfel economie de utilizare a unui programator dedicat. Totuși, nu uitați: un programator este necesar chiar în etapa de scriere în chip a bootloader-ului.

Placa hardware Arduino este programată utilizând un limbaj foarte similar cu C / C++. De fapt, mediul este bazat pe această extensie Java (despre care am amintit deja, Processing) și celebrul compilator gcc (GNU C Compiler din mediul Linux, care rulează în fundal).

Limbajului i s-au adus câteva simplificări și modificări și constituie un mediu de dezvoltare integrat (IDE).

Arduino este simplu pentru începători, dar este însă foarte bun şi pentru profesionişti, aceştia putând programa în C++ sau o combinație între limbajul Arduino și C++. Conceptul este unul de mare succes, comunitatea este numeroasă și foarte puternică și în acest sens există mii de proiecte ce pot fi utilizate pentru iniţiere, nefiind practic domenii în care entuziaştii Arduino să nu fi abordat deja aplicaţii.

Descrierea plăcii Aplicația prezentată este o clonă Arduino. Schema este cea foarte cunoscută - comunicare USB, MCU de tip Atmel (ATMega 8 / 168 / 328), conectoare mamă de intrare / ieșire și conectorul de programare ICSP (în acest caz este varianta cu 10 pini). Nu am folosit ideea de comutare automată a tensiunii de alimentare (LM358 + tranzistor MOS); soluția cu jumper este mai simplă și directă.

Plăcile de dezvoltare Arduino se bazează pe comunicarea USB, iar o soluție foarte cunoscută este uti-

12

lizarea chip-urilor FTDI (FT232, www.ftdi.tw.com).

Deoarece în regim de amator nu este comod să faci cablaje pentru lipire de dispozitive SMD, o idee la îndemână a fost utilizarea unui “clasic” modul de dezvoltare USB, numit FT232RL (produs tot de FTDI). Între timp, există soluții mai noi, mai simple și mai moderne (FTDI Basic, de exemplu). În rest, de-a lungul timpului, mai multe MCU din gama AVR cu memorii Flash din ce in ce mai mari, au fost folosite (ATMega 8 / 168 / 328, apoi ATMega 1280 / 2560).

Observație: până de curând, microcontrolerele produse de către Atmel nu erau înzestrate nativ cu USB. Mai nou, Atmega 32U4 apare pe o variantă relativ recentă - Arduino Leonardo, eliminând astfel circuitul FTDI. În privința plăcilor de extensie, conceptul (Arduino) se bazează pe așa-numitele “shield”-uri.

Acestea sunt plăci cu conectoare mamă cu pini lungi (aliniate cu cele ale plăcii “de bază”), care se pot plasa deasupra plăcii Arduino.

Rezultă un avantaj în privința spațiului și un design foarte compact. Totuși conectoarele cu pini lungi nu sunt foarte accesibile, iar soluția a fost să le înlocuiesc cu conectoare de cablu plat (10 pini, de multe ori numite în literatura de specialitate HE10). Toate conectoarele “de semnal” (inclusiv cel de programare, ICSP) sunt de tipul HE10 ( J1, J2, J3 + ICSP). Numai conectorul auxiliar de ali-

mentare (Vin, +5V, 3V3 și GND) este diferit. Astfel, placa de extensie nu va fi deasupra, ci lângă placa “de bază”. Poate fi un avantaj mai ales la testarea de prototip, când este nevoie ca pinii să fie accesibili pentru măsurători. În plus, realizarea cablurilor plate este imediată, nepresupunând desizolare și sertizare atentă de pini.

Partea de alimentare folosește un conector cu 2 pini ( J4, nu neapărat unul de tip “barrel jack”, ca originalul), un buton de comutare a tensiunii de intrare (SW1, pentru a nu fi nevoit permanent a întrerupe alimentarea prin scoaterea mufei) și o diodă (D1, tip 1N4003) pentru protecție la conectare inversată a alimentării. O aplicație clasică cu LM7805 (U3) asigură tensiunea de alimentare. Acesta este prevăzut cu un mic radiator, pentru situațiile frecvente în care tensiunea de alimentare trebuie transmisă pe placa țintă.

Led-ul verde (PWR), polarizat prin rezistența R1 (470 ohmi) atestă prezența tensiunii de alimentare. Alegerea între VUSB și +5V se face cu un jumper cu 3 poziții ( JP1, alegerea implicită este +5V – tensiunea de alimentare este luată de pe LM7805).

Cu limitările de curent ale USB, este o idee mai robustă.

UM232RL (U2) asigură implementarea comunicației USB. Modulul iese cu semnalele Rx și Tx (de comunicare serială) prin 2 rezistori (R2, R3 valoare 1K), conectaţi respectiv către pinii Tx / Rx ai microcontrolerului. continuare în pagina 22 Electronica Azi ⏐ Iulie 2012

SISTEME EMBEDDED Wireless

Module RF embedded ZigBee® cu montare pe suprafaţă pentru OEM Modulele RF SMT embedded ZB XBee şi XBee-PRO oferă conectivitate wireless eficientă economic pentru dispozitive conectate în reţele mesh ZigBee. Ele sunt inter-operabile cu alte dispozitive caracterizate de ZigBee PRO. Nu necesită configurări sau dezvoltări suplimentare; utilizatorii pot să-şi pună în funcţiune reţeaua şi să lucreze în numai câteva minute. Versiunile programabile ale modulelor SMT fac din particularizarea aplicaţiilor ZigBee operaţii simple, chiar şi fără experienţă de proiectare wireless. Modulele ZB XBee®/XBee-PRO® sunt compatibile cu alte dispozitive care utilizează tehnologie XBee® “ZB”. Acestea includ porţi ConnectPortX, adaptoare XBee® şi XBee-PRO®, Routeres, senzori XBee®, şi alte produse cu numele “ZB”. Pentru o operare corespunzătoare modulele XBee nu necesită în mod specific niciun circuit extern şi nici vreo conexiune specială.

Există două tipuri principale de module SMT XBee în funcţie de caracteristicile şi performanţele lor. Ambele tipuri lucrează în banda ISM 2,4GHz şi incorporează caracteristici complete ZigBee şi un sistem de management al sistemului similar. Interfeţele principale ale dispozitivelor includ interfeţe seriale UART şi SPI pentru transfer de date şi management de configurare. Configurarea şi controlul modulelor este realizat prin comandă AT sau API integrat, local pe porturile seriale sau prin aer. Securitatea reţelei include criptare AES pe 128-biţi, repetare şi confirmare la trimiterea pachetelor pentru operare sigură şi identificare prin PAN ID şi adrese, cluster ID şi puncte finale (opţional).

Sunt disponibile de asemenea un ADC şi I/O simple pentru a obţine diferite funcţii suplimentare ce pot fi implementate prin firmware integrat. Ambele versiuni programabile şi standard sunt disponibile pentru diferite aplicaţii conform cerinţelor clientului. Sunt disponibile trei opţiuni de antenă PCB (embeded), conector U.FL şi RF PAD pentru lipire. Amprenta comună a dispozitivului face ca diferitele opţiuni să fie interschimbabile, iar sistemul final are flexibilitatea să schimbe o opţiune cu alta fără eforturi de reproiectare. Capsula SMT cu factor de formă castellation este uşor de montat chiar şi cu mâna şi are o amprentă de dimensiune mică de 2,20cm × 3,40cm × 0,30cm. Dispozitivele operează într-o gamă largă de temperaturi de la -40°C la +85°C fără variaţii de performanţă.

Seria SMT XBee® ZB oferă comunicaţie cu rază mică de acţiune de până la 60m interior şi 1200m exterior şi incorporează un amplificator de putere RF cu o putere de ieşire de 3,1mW (5dBm) şi 6,3mW(+8dBm) în modul boost. Sensibilitatea receptorului este de -100dBm şi -102dBm în modul boost. Gama tensiunilor de alimentare a modulelor cu rază mică de acţiune este între 2,1V şi 3,6V cu capabilitate de operare la 3,3V şi curent de standby redus < 1μA la 25°C pentru versiunea standard şi 1,5μA la 25°C pentru versiunea programabilă.

Al doilea membru al familiei SMT XBee® ZB este modulul cu rază lungă de acţiune cu versiunile programabilă şi standard. Raza de acţiune RF a acestor module atinge 90m interior şi 3200m exterior cu amplificator de putere cu putere de ieşire de până la 63mW (+18dBm) şi pentru utilizare internaţională 10mW (+10dBm). Sensibilitatea receptorului modulelor este de până la -102dBm pentru operare sigură. Consumul energetic redus în modul standby de mai puţin de 1μA la 25°C pentru versiunea standard şi 1,5μA la 25°C pentru versiunea programabilă şi gama tensiunilor de alimentare de la 2,7V la 3,6V, fac ca aceste module să fie potrivite pentru orice dispozitiv de joasă putere.

Atât modulele de rază mare, cât şi cele de rază mică au disponibile versiuni programabile, prin care puteţi dezvolta programul aplicaţiei dvs. particulare, extinzând caracteristicile modulelor XBee cu funcţionalităţi suplimentare.

Versiunile programabile au integrat un microcontroler HCS08 cu viteză de până la 50,33MHz şi memorie disponibilă pentru aplicaţii particulare de 32KB flash şi 2KB RAM. Vă puteţi construi cu uşurinţă propriul cod pentru diferite funcţii bazate pe mediul de dezvoltare Code Warrior şi pe funcţionalităţile Digi XBee. Implementarea aplicaţiei dvs. nu necesită cunoştinţe RF speciale sau eforturi de proiectare, astfel încât puteţi realiza simplu o reţea wireless cu module Digi.

Mai multe informaţii puteţi găsi pe website-ul Digi: www.digi.com Ing. Dragoş Scarlat dragos.scarlat@comet.srl.ro

Comet Electronics ww.comet.srl.ro

Electronica Azi Nr. 6 [ 166 ] www.electronica-azi.ro

13

SISTEME EMBEDDED Wireless

Transceivere de uz industrial de joasă putere pentru aplicaţii internaţionale Prin STD-302N-R, Circuit Design, Inc. oferă un modul de transceiver radio ce nu este valabil numai cu frecvenţe de 434 MHz, 458 MHz şi 869 MHz pentru Europa, dar şi cu 335 MHz (India), 419 MHz (China) şi 429 MHz ( Japonia).

Această varietate de frecvenţe internaţionale asigură suport pentru producătorii de echipamente industriale ce caută să intre pe aceste pieţe.

Alocarea pinilor în toate versiunile de frecvenţe este aceeaşi, astfel încât prin schimbarea programului de frecvenţă PLL, producătorii pot comuta între versiuni în acord cu piaţa dorită.

mente radio industriale. El este rezistent la vibraţii mecanice şi impact, iar circuitul său cu dublă schimbare de frecvenţă asigură o sensibilitate ridicată a receptorului.

Linia STD-302N-R Frecvenţă 335 MHz 419 MHz 429 MHz 434 MHz 447 MHz 458 MHz 869 MHz Piaţă India China Japonia E.U. Coreea U.K. E.U. Putere(mW) 1 10 10 10 10 10 5 Spaţiu CH (kHz) 25 25 12.5 25 12.5 25 25 Viteză transfer de date (bps) 4800 9600 4800 9600 4800 9600 9600 Sensibilitate (dBm) -120 -118 -120 -119 -120 -119 -116 * Sensibilitate: 12 dB SINAD

* 335 MHz este atribuită ca frecvenţă de control de la distanţă

Linia LMD-400-R Frecvenţă de la 458 la 462.5 MHz Standard FCC Part 90 Piaţă U.S. Putere(mW) 10 Spaţiu CH (kHz) 12.5 Viteză transfer de date (bps) 4800 Sensibilitate (dBm) -116

de la 438 la 442 MHz EN 300 113 E.U. 10 12.5 4800 -110

de la 458 la 462 MHz EN 300 113 E.U. 10 12.5 4800 -110

* Sensibilitate: 12 dB SINAD * de la Reimesch Kommunikationssysteme GmbH, Germania sunt disponibile un amplificator de putere extern şi o placă de control.

LMD-400-R, modelul de calitate superioară al STD-302N-R, este disponibil în versiunile conforme FCC Part 90 şi EN 300 113. În plus, LMD-400-R are aceeaşi interfaţă ca şi STD-302N-R. Utilizând această platformă cunoscută, producătorii pot respecta cerinţele standardelor radio sub-GHz şi radio în fiecare ţară prin simpla înlocuire a componentei radio.

STD-302N-R a fost dezvoltat ca un transceiver RF de bandă îngustă pentru utilizare în echipa14

Operând într-o bandă îngustă şi cu o selectivitate ridicată, STD-302N-R oferă o comunicaţie sigură chiar şi în aplicaţii în care sunt utilizate în acelaşi timp mai multe dispozitive.

STD-302N-R este proiectat pentru înaltă performanţă în vreme ce flexibilitatea componentelor discrete, interschimbabile asigură o alimentare stabilă cu produse pe o durată mare de timp.

Acest concept, combinat cu performanţe şi calitate stabile, este foarte urmărit de producătorii mondiali.

Circuit Design Inc. proiectează şi livrează module radio de mică putere destinate unor aplicaţii variate din domenii precum telecontrol, telemetrie, sisteme de alarmare, transmisii seriale de date şi audio. Produsele sunt conforme cu standardul European ETSI, US FCC şi standardul Japonez ARIB. Calitatea produselor este certificată de standardul de calitate japonez - ISO9001 - pentru proiectare şi producţie .

Contact:

Schleißheimer Str. 263 80809 München Tel.: +49 (0) 89/358283-60 Fax: +49 (0) 89/358283-66 info@circuitdesign.de www.circuitdesign.de

Firma noastră este interesată de colaborarea cu distribuitori locali din România.

Electronica Azi ⏐ Iulie 2012

Câştigaţi un “KwikStik” Freescale Semiconductor împreună cu revista Electronica Azi oferă cititorilor şansa de a câştiga o platformă de dezvoltare pentru microcontrolerele Kinetis – KwikStik. Acesta este un instrument de dezvoltare de tipul all-inone, ultra low-cost, pentru evaluarea, dezvoltarea şi depanarea aplicațiilor bazate pe microcontrolere Kinetis fabricate de Freescale Semiconductor.

Kit-ul conține un microcontroler K40X256VLQ100MCU (capsulă 144LQFP), cu interfață USB, senzori de atingere (Sensing Touch) și display LCD cu segmente. Instrumentul de dezvoltare KwikStik poate fi utilizat independent sau integrat în Freescale Tower System. Interfața de depanare Segger™ J-Link™ de pe placă permite utilizatorului să evalueze caracteristicile microcontrolerului Kinetis K40 MCU de pe placă sau să dezvolte, să depaneze şi să programeze o structură hardware proprie care se bazează pe orice microcontroler Kinetis. Instrumentul de dezvoltare KwikStik vine cu un software demonstrativ în memoria flash pentru a exersa o mică parte a capacităţilor unui dispozitiv Kinetis K40X256 şi hardware-ul KwikStik.

Pentru a avea şansa de a câştiga kitul KwikStik, abonaţi-vă acum la revista “Electronica Azi” în format digital. Accesaţi pagina web a revistei: www.electronica-azi.ro/abonamente.php şi introduceţi datele voastre în formularul de înscriere online. Abonamentul la revista “Electronica Azi” este gratuit şi conţine 10 numere ale revistei în format flash.

Termen limită de înscriere la concurs: 20.08.2012. Câştigătorul va fi anunţat în revista din luna Septembrie – Electronica Azi nr. 7 (167).

Câştigaţi kit-ul de dezvoltare LED Lighting de la Microchip!

Electronica Azi vă oferă şansa de a câştiga un kit de dezvoltare “LED Lighting Development Kit” (DM330014) de la Microchip. Kit-ul permite proiectanţilor să verifice rapid capabilităţile şi performanţele seriei de controlere digitale de semnal (DSC) - dsPIC33F GS – şi să dezvolte totodată dispozitive de iluminat cu LED-uri.

Controlerul dsPIC33F GS DSC împreună cu acest kit de dezvoltare permit proiectanţilor să creeze 100% digital - funcţia de control al balastului incluzând în acelaşi timp şi alte funcţii avansate precum controlul şi reglajul culorii şi nuanţei luminii.

Kit-ul include o placă de bază cu LED-uri, circuitul dsPIc33FJ16GS504, şi două plăci fiică DC/DC Buck şi Boost.

••• Câştigaţi cu “Electronica Azi” •••

Câştigaţi un kit de dezvoltare wireless pe 8-biţi de la Microchip

Principalele caracteristici ale kit-ului de dezvoltare de la Microchip Digital LED Lighting: • Controlul culorii pentru LED-uri RGB; • Suportă standardul pentru controlul strălucirii - DMX512; • Tensiuni de intrare flexibile incluzând ambele topologii “Buck” şi “Boost”; • Complet reglabil; • Control digital complet; • Controlat în totalitate cu un singur circuit dsPIC33FJ16GS504 DSC.

Electronica Azi oferă cititorilor şansa de a câştiga un kit de dezvoltare Wireless pe 8biţi. Kit-ul de dezvoltare Wireless pe 8-biţi oferă un microcontroler eXtreme Low Power PIC® cu o platformă uşor de folosit pentru dezvoltare de aplicaţii, posibilitatea de evaluare şi testare low-power şi conectivitate wireless embedded cost-eficientă. Acesta mai conţine o pereche de carduri fiică wireless PICtail™, două plăci de dezvoltare pe 8-biţi XLP PIC MCU şi abilitatea de a adăuga noduri adiţionale pentru a construi o largă reţea wireless. Kit-ul include un modul transceiver Microchip MRF24J40 şi microcontrolerul PIC18 XLP. Dispozitivul MRF24J40 (2.4GHz) este o platformă de dezvoltare şi evaluare uşor de utilizat destinată aplicaţiilor IEEE 802.15.4. De asemenea, kit-ul include hardware-ul necesar pentru a dezvolta rapid aplicaţii wireless prototip. Kit-ul de dezvoltare este preprogramat cu stiva protocol MiWi™ şi include ghidul utilizatorului în care puteţi găsi instrucţiunile de lucru. Mediul de Dezvoltare (DE - Development Environment) MiWi™ de la Microchip oferă un ecosistem complet pentru proiectarea de dispozitive de reţele wireless stea şi mesh. MiWi DE conţine MiWi P2P, protocoalele MiWi şi MiWi PRO pentru reţelele stea şi mesh şi Wireless Development Studio (WDS) multi-utilizare cu platformă suport pentru sistemele de operare Linux, Mac OS® şi Windows®. MiWi DE simplifică dezvoltarea de aplicaţii de reţele wireless în bandă ISM pentru automatizare industrială şi casnică, monitorizarea şi controlul fără fir a senzorilor şi dispozitive pentru pieţele smart energy.

Pentru a avea şansa de a câştiga un kit de dezvoltare LED Lighting, accesaţi: www.microchip-comps.com/eazi-led şi introduceţi datele voastre de contact în formularul online.

Pentru a avea şansa de a câştiga un Kit de dezvoltare Wireless pe 8-biţi de la Microchip, accesaţi: www.microchip-comps.com/eazi-miwi şi introduceţi datele voastre de contact în formularul online.

Exemple de aplicaţii: Aplicaţiile de iluminare cu LED-uri suportate de kit-ul de dezvoltare includ reglarea iluminării din spate a display-urilor LCD, semnalizare optică, înlocuirea cu LED-uri a tuburilor flourescente şi a becurilor incandescente, iluminat arhitectural şi iluminat auto. Proiectele de iluminat auto includ aplicaţii de exterior precum faruri, lumini de zi de funcţionare şi lumini de semnalizare.

Electronica Azi Nr. 6 [ 166 ] www.electronica-azi.ro

15

MODULE

LABORATOR

Surse alimentare

Corecţia Factorului de Putere în sursele de alimentare SMPS Factorul de putere și importanţa lui.

Factorul de putere (PF) este raportul între puterea reală consumată (watt) și puterea aparentă (Volt rms × Amp rms) într-un circuit AC și este un număr cuprins între 0 și 1.

Importanţa factorului de putere.

Un factor de putere egal cu 1 este obiectivul oricărei companii producătoare de electricitate, deoarece în cazul în care factorul de putere este mai mic decât 1, trebuie să furnizeze mai mult curent la utilizator pentru o anumită cantitate de utilizare a puterii. În acest sens, producătorul suportă mai multe pierderi de linie. De asemenea, trebuie să dispună de un echipament de capaci­ tate mai mare, în loc decât ar fi altfel necesar.

Ca urmare, pentru o instalație industrială, se va percepe o penalizare în cazul în care factorul de putere este mult diferit de 1. Înfăşurările din mo­ toare acționează ca inductoare văzute de sursa de alimentare (rețeaua AC).

Condensatoarele au efectul opus şi sunt elemente compensatoare pentru înfăşurările inductive din motoare. Unele site­uri industriale au mari bănci de condensatoare, strict în scopul de a corecta factorul de putere, pentru a scădea tarifele com­ paniei de electricitate.

Figura 1: Sursele SMPS fără corecţia PF absorb pulsuri de curent din reţeaua AC cu tensiune sinusoidală Sursele cu comutare (SMPS) nu sunt sarcini reactive ca motoarele electrice, dar ele reprezintă sarcini neliniare pentru reţeaua de alimentare AC. Sursele de alimentare fără corecția factorului de putere (PFC), absorb din rețeaua AC (cu tensiunea sinusoidală) pulsuri sau vârfuri mari de curent datorită unghiului mic de conducție în etajul de intrare ce realizează re­ dresarea. Dacă este lăsat necorectat, factorul de putere (PF) al unei surse cu comutare va fi, în

16

general, în jurul valorii de 0,65 sau mai mic.

Factorul de putere poate fi corectat prin uti­ lizarea de circuite PFC ­ Power Factor Correction.

Aceste circuite netezesc pulsurile de curent, îmbunătățesc PF şi reduc posibilitatea ca o siguranță de protecție a circuitului AC să acționeze prematur. Există două tipuri de bază de PFC: pasive şi active. Circuitele pasive PFC sunt mai ieftine şi, de obicei pot corecta FP la aproximativ 0,85. Circuitele active PFC sunt cele mai utilizate, sunt prevăzute chiar în sursa de alimentare şi pot creşte PF peste 0,98. Un PF apropiat de 1 arată o bună performanță a sursei de alimentare.

Figura 2: În cazul corecţiei PF se controlează curen­ tul absorbit (IAC) din reţea, să repete forma de undă a tensiunii (VAC) și se stabilizează tensiunea la ieșire (Vbus) PFC este cerută de reglementări interna­ ţionale. Datorită creșterii uriașe a numărului de aparate ce includ surse de alimentare, ce se adaugă consumatorilor existenți, din anul 2001, Uniunea Europeană (UE) a stabilit limite pentru curenții armonici care pot apărea în rețeaua de alimentare (AC line) datorită surselor de ali­ mentare cu comutare. Reglementarea cea mai importantă este EN61000­3­2 referitoare la surse de alimentare cu putere de intrare peste 75W şi care absorb din rețea curenți până la 16A. Sunt stabilite limite severe asupra curențiilor până la armonica a 39­a, măsurată la intrarea sur­ sei de alimentare. De exemplu, prima armonică are frecvența de 50Hz în UE. Armonica a treia este de 150Hz, iar armonica 39 este de 1950Hz. Aceşti curenți armonici nedoriți au o relație directă cu factorul de putere al sursei de alimentare. PFC re­ duce semnificativ armonicile de curent alternativ, lăsând în principal, “fundamentala”, frecvența curentă, care este în fază cu forma de undă de ten­ siune. Sursele de alimentare care îndeplinesc EN61000­3­2 au în mod normal un PF > 0.97.

Prin PFC creşte capacitatea de alimentare cu putere, adică determină cantitatea de energie utilă pe care o sursă de alimentare SMPS o poate trage din linia de curent alternativ şi apoi de a o livra la o sarcină. Formula care arată legătura este: Pout = VLrms × ILrms × PF × Eficienţa.

Multe tehnici şi topologii pot fi şi au fost imagi­ nate pentru PFC. La nivel redus de energie (chiar până la 200 W), au fost folosite diverse tehnici PFC pasiv pentru a mări unghiul de conducție a formei de undă pentru curent. Deşi PFC pasiv poate fi low cost şi uşor de adăugat (un inductor și câteva capacitoare) la modele existente necon­ forme, pentru a satisface EN61000­3­2, se degradează pe ansamblu eficiența şi este limitată îmbunătățirea PF. Un proiect care satisface cerințele EN61000­3­2 poate să nu îndeplinescă cerințele ENERGY STAR și invers. Se poate realiza PF de 0.9, dar cu o formă de undă a curentului curent nu ar putea satisface EN61000­3­2 la nivelul armonicelor.

Realizarea corecţiei active a factorului de putere (PFC).

Se folosesc diverse topologii de realizare a PFC in­ cluzând funcțiile: (1) modelarea activă a undei curentului de intrare, (2) filtrarea de înaltă frec­ vență de comutare, (3) feedback prin senzor de curent pentru a controla forma de undă, (4) feed­ back de control de a stabiliza tensiunea de ieşire.

Un model de tip boost se prezintă în figura 3.

Figura 3: Realizarea PFC prin topologia boost.

Tensiunea de intrare redresată alimentează un etaj care crește factorul de putere (PF). În acest proces, de pre­reglementare a PFC, se creşte ten­ siunea de intrare Vin la o tensiune reglementată Vboost = 370­400 VDC. Un controler PFC moni­ torizează atât tensiunea pe rezistor (sesizează curentul), cât și tensiunea de ieşire. În timp ce se stabilizează tensiunea de ieşire DC, se controlează Electronica Azi ⏐ Iulie 2012

factorul de putere și curentul alternativ de intrare, astfel ca acesta să fie în fază cu rețeaua AC şi repetă forma de undă a tensiunii rețelei. Fără acest lucru, curentul va fi livrat la SMPS în impulsuri scurte de vârf, care au un conținut ridicat de armonici. Armoni­ cile nu furnizează nicio energie reală a sarcinii, dar produc o încălzire suplimentară în cabluri şi echipamente de distribuție. Un dispozitiv cu un PF mare ia un curent aproape sinusoidal de la o

Se poate astfel alege corect nivelul de curent al siguranței electrice asociată unei prize de rețea AC. Pe lângă standardul EN61000­3­2, sunt diferitele standarde naționale şi industriale, pre­ cum şi programe voluntare de stimulare.

De exemplu, 80 PLUS® şi Energy Star® cer ca echipamentele de calcul să aibă PF > 0.9 la sarcină nominală. PF şi armonicele de curent pot fi măsurate cu analizoare.

în secundar, inclusiv redresarea sincronă.

Controlere PFC lucrează în moduri diferite: • Modul cu tranziție • Modul cu conducție continuă • Interleaved • Bridgeless. www.ti.com/product/UCC28060 www.ti.com/product/UCC28061 www.ti.com/product/UCC28063 www.ti.com/product/UCC28070 www.ti.com/product/UCC28070A

Metoda PFC intercalat câştigă popularitate în sursele de alimentare pentru orice tip de arhitec­ turi. Este excepțional de flexibilă şi oferă multe caracteristici ce duc la reducerea costurilor, cum ar fi componente pasive puține și de dimensiuni mai mici, componente mai mici de filtrare EMI şi eficiență mai mare. TI oferă corecția PF atât în modul cu tranziție (UCC28060) cât şi în modul cu conducție continuă (UCC28070).

Texas Instruments are circuite specializate pentru PFC

Caracteristici de bază ale dispozitivelor Texas Instruments pentru surse de alimentare • Satisfac cerințele IEC în toate sursele de ali­ mentare cu putere peste 75W. • Convertoarele de puteri mai mari pot necesita tehnici de comutare zero-current (ZCS) şi ZVT switching pentru a obține eficiență înaltă.

• Unele dintre cele mai simple tehnici de control nu pot fi utilizate la nivel de putere mare.

• Pentru puteri de la 50W la 5kW, controlerele PFC respectă EN61000­3­2, oferind PF > 0.993.

• Controlere integrate cu on-chip start şi circuite drivere MOSFET de înaltă densitate.

• Integrează controlul de redresare sincronă și start-up monoton.

• Suport superior cu documentații pentru aplicații.

TI are un portofoliu vast de soluţii pentru surse de alimentare AC/DC intrare sinusoidală, care rezultă în mod automat din conținutul de armonici scăzut. Cazul ideal este ca şi forma de undă a curentului să fie sinusoidală şi în fază cu tensiunea de intrare.

Topologia buck folosește tensiuni mai mici, dar necesită capacitoare de valori mari (Cbulk) pen­ tru a stoca energia E=(C × U2) / 2.

Texas Instruments are un vast portofoliu de componente pentru conversia izolată de putere, oferind soluții complete end-to-end. Blocurile front-end asigură PFC pentru controloarele PWM, susținând cele mai uzuale topologii. Portofoliul include, de asemenea, o varietate de MOSFET­uri drivere care susțin aplicații atât în primar cât şi

Remember • Puterea disipată de o sarcină este menționată ca PUTERE REALĂ, simbolizată prin litera P şi se măsoară în wați (W). Este specifică sarcinilor rezistive.

• Puterea absorbită în sarcină şi returnată, datorită proprietăților sale reactive este menționată ca PUTERE REACTIVĂ, simbolizată prin litera Q şi se măsoară în Volt­Amper­Reactiv (VAR). Este specifică sarcinilor inductive și ca­ pacitive.

• PUTEREA TOTALĂ într­un circuit de curent al­ ternativ, atât disipată cât şi absorbită/returnată este menționată ca puterea aparentă, simbolizată prin litera S şi se măsoară în Volt­Amperi (VA).

• Aceste trei tipuri de putere sunt trigonometric legate între ele.

Autor: Ing. Emil Floroiu emil.floroiu@ecas.ro ECAS ELECTRO www.ecas.ro

Sursă AC/DC 500W de referinţă cu componente TI: intrare universală 85...265V, ieșire 12Vdc, PFC Electronica Azi Nr. 6 [ 166 ] www.electronica-azi.ro

ECAS ELECTRO este distribuitor autorizat al companiei Texas Instruments [www.ti.com] 17

LABORATOR

MODULE Întrerupătoare

ÎNTRERUPĂTOARE AUSPICIOUS ÎN OFERTA TME Modalitatea de interacţiune dintre echipament sau modul şi utilizatorul acestuia este adesea un element insuficient apreciat în timpul procesului de proiectare. Mulţi ingineri şi constructori consideră că electronica din interior este cea mai importantă, ea determinând cumva standardul echipamentului. E greu să nu fim de acord cu această afirmaţie, însă există şi un alt aspect, cel legat de utilitate. Putem afirma cu curaj că şi cel mai bun echipament se poate dovedi un fiasco atunci când comunicaţia pe linia om-echipament nu este cea corespunzătoare. În aplicaţiile profesionale şi industriale, acolo unde siguranţa este importantă, problema capătă un sens nou. Nu trebuie să explicăm nimănui consecinţele unei alegeri greşite, pentru că poate fiecare a avut de-a face cu echipamente prost proiectate, în care tastele erau prea mici sau dispuse prea înghesuit. După puţin timp, nimeni nu va mai vrea să folosească un asemenea echipament, astfel încât acesta devine inutil. Oferta actuală de întrerupătoare, butoane, tastaturi sau module tactile disponibile poate da dureri de cap chiar şi celor mai ambiţioşi. Cum să alegi ceva din această mare de produse fără să greşeşti? În acest articol va fi prezentată gama de întrerupătoare produse de firma Auspicious, din care proiectanţii pot alege produsul cel mai potrivit pentru aplicaţia lor. În oferta TME se află produse ale acestui fabricant taiwanez care se disting prin parametri electrici foarte buni. Se poate alege din peste 50 de tipuri de întrerupătoare, care sunt diferențiate de tip, standard, configurația pinilor, modul de co­ mutare, numărul de poziții stabile şi alți parametri. O primă împărțire pe categorii a întrerupătoarelor se poate face în funcție de tipul aces­ tora, putând distinge întrerupătoare de siguranță, rotative, duble şi cu acționare prin apăsare (figura 1).

Maşinile şi echipamentele industri­ ale trebuie să fie proiectate pentru a garanta o maximă siguranță. Fiecare asemenea sistem trebuie să fie prevăzut cu un circuit care să permită decuplarea rapidă şi oprirea cu ajutorul unui întrerupător de siguranță cu buton. În oferta firmei TME se află 9 produse Auspicious.

Toate sunt fabricate din material plastic, în culorile roşu şi verde şi respectă criteriile IP65 impuse de norma BS EN60529. Întrerupătoa­ rele cu montare pe panou oferă trei

DE SIGURANŢĂ

ROTATIV

configurații ale pinilor: NC, NC+NO şi NO cu butoane tip ciupercă sau înalte cu standardele de 22 mm şi 30 mm.

EBL22­1­O/C­R şi EBL22­1­O/C­G funcționează în modul monostabil şi au în interior o mică lampă care le face mai vizibile în încăperile cu mult praf sau slab iluminate (figura 2.a).

Următoarea grupă de produse Aus­ picious este reprezentată de între­ rupătoarele electrice rotative. Prin­ cipalele aplicații ale acestor soluții sunt conectoarele­întreruptoarele principale. Acestea sunt utilizate şi

DUBLU

ca terminale pentru schimbarea modului de lucru al echipamentelor, de exemplu a numărului de rotații, temperaturii etc. În oferta firmei Transfer Multisort Elektronik avem la dispoziție 11 produse, în mod asemănător celor de mai sus, cu standardele 22 mm şi 30 mm.

Principalii parametri funcționali sunt numărul de poziții stabile şi configurația pinilor. Oferta cuprinde întrerupătoare cu 2 poziții, 3 poziții, bistabile şi monostabile, cu configu­ rația pinilor NC+NO sau NO×2.

CU APĂSARE

Figura 1: Tipurile de bază de întrerupătoare

a)

b)

a) KS30­2­O Figura 2: Întrerupătoare de siguranţă cu buton a) iluminate b) buton drept înalt

18

b) LSR30­2­O­R

Figura 3: Întrerupătoare rotative electrice a) cu cheiţă b) fără cheiţă Electronica Azi ⏐ Iulie 2012

LABORATOR

MODULE Întrerupătoare Produsele oferite asigură urmă­ toarele moduri de comutare (ON)­ OFF­(ON), în care starea stabilă este starea zero, iar stările 1 şi 2 sunt de­ cuplate cu ajutorul unui arc de retur.

Alte moduri de comutare sunt ON­ OFF – două produse care funcțio­ nează bistabil, unul funcționând în modul NC­NO, ON­OFF­ON şi ON­ON. O funcționalitate suplimentară oferită de întrerupătoarele rotative o reprezintă cheița integrată, care creşte gradul de protecție împotriva ingerințelor neautorizate.

a)

Figura 4: Întrerupător monostabil dublu cu lampă

a)

Penultima grupă de soluții disponi­ bile este reprezentată de întreru­ pătoarele monostabile din seria DPB (Double Push Button), alcătuite din două butoane acoperite, între care se află o lampă de semnalizare. Întrerupătoarele sunt prevăzute cu conector tip baionetă BA9 şi sunt destinate montării în orificii cu dia­ metrul standard de 22 sau 30 mm.

Există şi posibilitatea protejării cu un capac special etanş la apă, mon­ tat pe partea frontală a elementului.

Ultima grupă de produse este repre­ zentată de întrerupătoarele indus­ triale cu acționare prin apăsare.

Este cea mai elementară grupă de produse din punct de vedere al complexității. În oferta TME, această grupă reprezintă cel mai extins sor­ timent Auspicious. Întrerupătoarele cu acționare prin apăsare funcțio­ nează doar în modul NC+NO şi sunt disponibile în standardele 22mm, 30mm şi în standardul de firmă de 30 mm Auspicious.

Alegând acest tip de element avem la dispoziție produse care func­ ționează monostabil sau bistabil.

b)

În afară de parametrii menționați, putem alege în funcție de forma bu­ tonului, având la dispoziție butoane de tip ciupercă, acoperite, plate şi înalte. Un element de diferențiere îl reprezintă şi dimensiunile carcasei, de 50 × 30 × 38 mm, 50 × 36 × 38 mm, 56 × 34.5 × 38 mm. Întrerupătoarele cu acționare prin apăsare disponibile în oferta TME sunt oferite în culorile roşu, verde şi galben.

Soluțiile prezentate în articol permit realizarea cu uşurință a plăcilor de control şi a maşinilor industriale, asigurând şi un grad înalt de siguranță. Materialele folosite sunt rezistente la acțiunea agenților ex­ terni şi sunt caracterizate de bune proprietăți mecanice. Conformi­ tatea cu IP65 asigură o protecție completă împotriva prafului şi je­ turilor de apă din toate direcțiile.

Rețineți că, la planificarea plăcii de control, butoanele trebuie să fie dis­ puse la distanțe corespunzătoare, iar întrerupătorul de siguranță tre­ buie să se afle într­un loc uşor acce­ sibil şi bine delimitat.

Producătorul asigură o fiabilitate a întrerupătoarelor de ordinul a 600.000 de cicluri şi de ordinul a 1.000.000 de operațiuni pentru blocurile de contacte şi butoane.

Temperaturile de funcționare ad­ mise se situează în intervalul cuprins între ­20 şi 60°C, datorită căruia elementele descrise pot fi folosite în majoritatea aplicațiilor industriale.

Rezistența contactelor oscilează la un nivel mai mic de 50mΩ. Toate întrerupătoarele sunt caracterizate de o izolație de tensiune la nivelul de 600V şi rezistă la un curent de scurtcircuit de până la 1000A. Parametrii de lucru, în funcție de simbol, sunt caracterizați ca AC­15 (120V/6A, 240V/3A), AC­12 (480V/1.5A, 600V/1.2A), DC­12 (120V/2.2A, 240V/0.6A, 480V/0.4A).

Atributele suplimentare menționate de producător, pe care le au ele­ mentele prezentate, sunt curentul termic (1th) la nivelul de 10A (50/60HZ) şi curentul nominal termic deschis (1the) de 10A.

c)

d)

Figura 5: Întrerupătoare cu acţionare prin apăsare: a) tip ciupercă b) tip acoperit c) tip plat d) tip înalt Ce este IP? Toate echipamentele închise în carcase şi care sunt autorizate pentru utilizarea cotidiană sunt marcate cu simbol IP XX, unde XX sunt două cifre. IP este aşa-numitul indice de protecţie, provenind din termenul englez Index of Protection.

Prima cifră se referă la protecţia împotriva corpurilor solide (inclusiv împotriva pulberilor), cea de-a doua reprezintă nivelul de protecţie împotriva lichidelor. Descrierea detaliată poate fi găsită în norma BS EN60529.

Protecţia împotriva corpurilor solide.

IP Descriere test 0 Fără protecţie.

1 Protecţie împotriva corpurilor cu dimensiunea mai mare de 50mm.

2 Protecţie împotriva corpurilor cu dimensiunea mai mare de 12mm.

3 Protecţie împotriva corpurilor cu dimensiunea mai mare de 2,5mm.

4 Protecţie împotriva corpurilor cu dimensiunea mai mare de 1mm.

5 Protecţie împotriva prafului, fără depuneri care pot perturba funcţionarea echipamentului.

6 Protecţie totală împotriva prafului.

Protecţia împotriva lichidelor.

IP Descriere test 0 Fără protecţie.

1 Protecţie împotriva căderilor verticale de picături.

2 Protecţie împotriva căderilor de picături până la un unghi de 15o inclusiv.

3 Protecţie împotriva stropirii cu apă până la un unghi de 60o inclusiv.

4 Protecţie împotriva pulverizării de apă din toate direcţiile.

5 Protecţie împotriva jeturilor de apă venite din toate direcţiile.

6 Protecţie împotriva jeturilor puternice de apă venite din toate direcţiile.

7 Protecţie împotriva pătrunderii apei în carcasă pe durata imersiei până la o adâncime de 1m inclusiv.

8 Protecţie împotriva pătrunderii apei în carcasă pe durata imersiei pe o perioadă nedeterminată, în condiţii mai dificile decât la punctul precedent, stabilite dinainte de către producător.

20

Întrerupătoarele producătorului german Auspicious sunt prezentate în catalogul online la pagina de in­ ternet a distribuitorului (TME): www.tme.eu/pl/katalog/?idp=1#se arch%3DAuspicious%26id_cate­ gory%3D100232%26md5%3Dtb2 dfdd0a64ccbd5c073051acdd497006 Articolul de față prezintă doar informații de bază, iar datele detali­ ate pot fi găsite în fişele pro­ ducătorului, disponibile de la ni­ velul catalogului. Structura ofertei TME ajută la identificarea rapidă a grupei de produse care vi se potri­ veşte, făcând mai uşoară alegerea constructorului. n Mai multe informații: Transfer Multisort Elektronik Tel.: +40 356467401 Fax: +40 356467400

tme@tme.ro www.tme.ro Electronica Azi ⏐ Iulie 2012

Conexiuni PCB cu har­flex® – robuste, flexible şi multifuncţionale pentru o gamă largă de aplicaţii “board-to-board”şi “board-to-cable” cu un pas contact de 1.27mm

Conectorii har­flex® Gama de produs har­flex® de la HARTING oferă soluţii multi­ funcţionale pentru conexiunile PCB în aparatele industriale.

Variantele disponibile acoperă o gamă largă de aplicaţii “board­to­ board”şi “board­to­cable” cu pas contact de 1,27 mm.

largă in tehnologia de găurire.

Această caracteristică are de aseme­ nea un impact pozitiv asupra rezistenței la vibrații, care a fost verificată în conformitate cu stan­

Caracterizând o configurație com­ pactă dar robustă, har­flex® asigură o funcționare fiabilă tot timpul chiar şi în condiții de mediu dificile. Doi suporți mari asigură stabilitatea conectorilor utilizând articulații SMT. Se asigură o procedură de inserție cu uzură scăzută şi retra­ gere printr­un punct de contact foarte lin între contactele de tip tată şi mamă. Acesta este rezultatul unui tratament special de urmărire în procesul de găurire pe care îl aplică HARTING bazat pe experiența sa Electronica Azi Nr. 6 [ 166 ] www.electronica-azi.ro

darde de testare recunoscute.

Conectorul IDC har­flex® pentru cablu panglică plat satisface cele mai exigente cerințe în termeni de robustețe. O prindere sigură previne

demontarea neintenționată a cablu­ lui de pe PCB. Este disponibilă o clemă de eliberare elastică ca o opțiune pentru a proteja conexiunea cu secționarea izolației cablului de impactul forței. În plus la conectorii IDC individuali, HARTING oferă de asemenea cabluri prefabricate în configurații individuale.

Variantele diferite har­flex® pot fi combinate în mod liber şi permit configurații de aparat modulare.

Cerința de spațiu pe PCB este redusă la minim mulțumită numărului vari­ abil de contacte de la 6 la 100. Trans­ misia de date har­flex® satisface cerințele protocoalelor moderne de transmisie cum ar fi Gigabit Ethernet şi PCI Express. În acest fel se combină performanța de nivel ridicat al com­ puterelor moderne cu robustețea dispozitivelor industriale.

HARTING Romania SCS www.HARTING.ro

21

Câştigaţi cu Electronica Azi

LABORATOR

HOBBY continuare din pagina 12

Pe CBUS0 și CBUS1 (pini de tip GPIO ai FT232) sunt conectate cele două led-uri (LED2, LED3 - galben și roșu) pentru transmisie / recepție USB (am folosit configurarea de la producător a celor 2 pini).

Led-urile pun în evidență, în etapa de programare, comunicarea și sensul acesteia (interior / exterior).

Rezistența R8 (100 ohmi) în paralel cu C7 (10nF) sunt conectate cu pinul de RESET. De pe modulul UM232, tensiunea de 3V3 este preluată și plasată pe conectorul auxiliar de alimentare ( J5).

Conectorul este util pentru transmiterea tensiunilor și a semnalului de RESET (când este necesar) către placa țintă. Oscilatorul este realizat cu un cuarț extern de 16MHz (X1 plus condensatorii ceramici de 22p alăturați – C5, C6). Este vizibil și butonul de RESET (cu rezistența de “pull-up” a acestuia - R6, 10K).

Reamintesc, diferențele sunt doar la conectoare. Fiind cu 10 pini, pe ele pot apărea și tensiunea de alimentare și GND (prezența acestora fiind din nou un avantaj – conectorul auxiliar va fi folosit mai rar, doar atunci când se lucrează strict la 3.3 Volți). Pe placă regăsim conec-

Codul sursa al aplicaţiei /* Test pentru comunicarea seriala cu mesajul "Hello Electronica Azi!" modified by me (Hobby concurs EA), 13 June 2012, 14:49 Placa este o clona Arduino (MCU ATMega168 @16MHz), echivalenta cu Arduino Diecimila sau Duemilanove */ int i; void setup() { Serial.begin(9600); // se seteaza viteza de comunicatie } void loop() { for(i=0; i<=2; i++) { Serial.println("Hello Electronica Azi!"); Serial.println("This is for the Hobby Contest EA!"); Serial.println("Arduino clone == (equivalent) to Arduino Diecimila or Duemilanove\n"); Serial.println("Thank you!\n"); // mesajele transmise pe linia seriala + caracter escape } delay(5000); // cu o pauza de 5 secunde } // Done compiling, 2040 bytes / 7168 bytes max /* 14:52, Jun 13 2012*/ /* 2272 bytes (of a 14336 byte maximum) on Diecimila board */ /* 2012 Jun 13, 18:11 */

torul ICSP, în varianta cu 10 pini, foarte utilizată și cunoscută. Legat cu pinul SCK (prin R7, 330 ohmi) este led-ul LED4 (albastru) folosit la testarea inițială, care se face prin tradiție cu faimosul program “Hello world!”. În lumea embedded software, “Hello world” înseamnă aprinderea / stingerea ritmică a unui led.

Descrierea aplicației şi precizări Aplicația este simplă și utilizează comunicarea pe portul serial. Dupa inițializare, se transmite pe acesta mesajul “Salut Electronica Azi”. Este prezentată o captură a ecranului în care sunt vizibile cele două ferestre de aplicații (fereastra mediului Arduino, în care este scris sketch-ul + fereasta de aplicație a programului de tip serial terminal). Ideea de flexibilitate a fost importantă de la bun început: s-au folosit (datorită compatibilității la pini) atât MCU tip ATMega8 cât și ATMega168 / 328. În cazul utilizării ATMega8, clona realizată se poate declara în mediul Arduino ca o placă de tip Arduino NGV. În celălalt caz, plăcile pot fi declarate drept Diecimila sau Duemilanove. În fond, toată problema se rezumă la bootloader: pentru fiecare tip de placă (conform denumirilor specificate de către Arduino, www.arduino.cc), trebuie scris în MCU tipul de bootloader potrivit.

Precizare finală: clona Arduino a fost realizată inițial pe o placă protototip cu găuri (“perfboard” într-un limbaj care tinde să devină consacrat) de la Comet Electronics. Toate conexiunile au fost făcute cu fir de wrapping, iar placa (după cum se poate vedea și din aplicația software) funcționează foarte bine.

NOTA REDACŢIEI În numerele viitoare vom continua prezentarea aplicaţiilor primite de la cititorii noştri în urma concursului organizat de revista Electronica Azi şi sponsorizat de compania Farnell.

Schema electronică 22

Electronica Azi ⏐ Iulie 2012

CONTROL INDUSTRIAL Sisteme de încasetare

Bopla Alurail Carcase modulare din profil de Aluminiu pentru montare pe șină DIN Caracteristici de bază • 2 profile de bază: ARP 75/31, ARP 105/31 • 7 lungimi standard: 42,5, 60, 95, 130, 165, 200, 235, 1000mm • Înălțime profil: 25,5mm • Lungimi speciale la cerere • Panouri frontale și Capace, disponibile ca accesorii • Poziționare variabilă a modulelor în carcasă • Accesoriu pentru împământare • Clasa de protecție până la IP 40/DIN EN 60529 Culoare Profile: culoarea naturală a aluminiului anodizat; Capace: gri deschis, similar RAL 7035; culori speciale la cerere.

Materialul carcasei: profile extrudate din aliaj Al Mg Si 0.5; capace: poliamidă 6.6 FRT; pentru detalii vezi Bopla Technical Information.

Toate elementele din material plastic sunt fără halogen, rezistente la temperaturi până la 100°C și conforme cu standardul de inflamabilitate UL 94 V0 (arderea se oprește în mai puțin de 10 secunde).

Folosind elemente de blocare, profilele de bază pot fi montate ușor pe o șină conform DIN EN 60715 TH 35. Pentru montarea pe perete sunt disponibile accesorii speciale. Toate profilele au caneluri la diverse înălțimi pentru a reține plăcile de circuit (PCB) sau panourile de montare.

Profilul ARP 105/31 este special proiectat pentru plăci de circuit cu format Eurocard. Panouri frontale din Aluminiu sunt disponibile ca accesorii. Materiale sau culori speciale, de exemplu ma­ teriale transparente (crystal-clear), se livrează la cerere.

Accesorii Alurail

Capace pentru profile și element de blocare

Panouri laterale din aluminiu anodizat

Capace pentru profile divizate

Panouri frontale

Detalii tehnice și comenzi pentru produsele BOPLA:

ECAS ELECTRO este distribuitor autorizat al produselor BOPLA.

Gheorghe Iftode Director Vânzări gheorghe.iftode@ecas.ro

www.ecas.ro

Alurail variante constructive

Piese pentru montare pe perete

Element de blocare pe șină DIN

Profilele de bază sunt dintr-o bucată sau divizate.

Electronica Azi Nr. 6 [ 166 ] www.electronica-azi.ro

Clemă de împământare

Element de fixare pe șină DIN

ECAS ELECTRO execută prelucrări mecanice la orice model de cutie sau carcasă de la BOPLA. 23

AMC Test

Fluke redefineşte rezolvarea problemelor mecanice De ani de zile tehnicienii de întreţinere s-au luptat cu descifrarea vibraţiilor la maşini ca semn precoce al unei probleme mecanice folosind un lemn, o şurubelniţă sau un stetoscop. Alternativa lor era să apeleze la serviciile scumpe ale specialiştilor din domeniul vibraţiilor, pentru o analiză complexă cu echipamente sofisticate, ori să planifice un program de întreţinere predictiv complet care ar necesita timp, bani şi multă forţă de muncă implicată. Astăzi, foarte multe echipe de întreţinere au nevoie de răspunsuri şi decizii rapide pentru reducerea timpilor de nefuncţionare ai maşinii.

Noul tester de vibraţii Fluke 810 este unul dintre cele mai avansate instrumente în depistarea problemelor mecanice pentru echipele de întreţinere care au nevoie de o soluţie rapidă şi corectă.

Rezolvarea problemelor mecanice la maşini este acum un proces simplu în trei paşi.

Design­ul unic al testerului Fluke 810 precum şi interfața intuitivă cu utilizatorul fac analizele mecanice de vibrații mult mai uşoare decât au fost vreodată.

1. Setare: Se introduc informațiile de bază ale maşinii testate cum ar fi: tipul, turația, puterea. Ajutorul on­ board contextual oferă sfaturi şi îndrumare în timp real pentru utilizatorii neexperimentați.

2. Măsurare: Testerul poate fi folosit atât la depistarea rapidă a problemelor mecanice cât şi la monitorizarea parametrilor de lucru ai maşinii.

3. Diagnostic: Cu o singură apăsare de buton, Fluke 810 furnizează informații referitoare la cauza, loca­ lizarea şi gravitatea defectului.

Acest tester de vibraţii: • Analizează cele mai comune echipamente cum ar fi: motoare, ventilatoare şi suflante, transmisii prin curele şi lanțuri reductoare, pompe, compresoare şi arbori de transmisie.

• Detectează posibile cauze ascunse şi localizează cele mai frecvente probleme mecanice datorate: rulmenților, alinierii defectuoase, nesimetriei şi componentelor mecanice cu joc.

• Asigură o evaluare rapidă a stării tehnice a echipamentelor şi luarea unei decizii corecte privin remedierea defectelor.

• Ajută tehnicienii de întreţinere să înţeleagă gravitatea defectului şi să stabilească prioritățile de reparație astfel încât să lucreze eficient cu costuri cât mai mici.

• Ajută managerii de întreţinere în oferirea unei dovezi cuantificabile privind starea echipamentului şi direcționarea investițiilor în reparații sau înlocuire precum şi anticiparea avariilor echipamentelor înainte de apariția acestora şi controlul inventarului pieselor de schimb.

24

Electronica Azi ⏐ Iulie 2012

AMC Test

Analiza rapidă a stării tehnice a maşinii şi a cauzelor principale de defect.

Interfaţa intuitivă În mai multe limbi cu pictograme care ne indică folosirea corectă a testerului.

Accelerometru Tri­axial TEDS reduce timpul de măsurare.

Tahometru cu laser inclus Pentru măsurarea cu precizie a turației pentru un diagnostic corect.

Scala cu nivelele de gravitate a defectului ne ajută să prioritizăm reparațiile.

Noul tester de vibraţii Fluke 810 este destinat întreţinerii mecanice de zi cu zi.

Recomandări de reparaţie Sfaturi pentru tehnicieni privind măsuri corective.

Diagnosticare on­board a motorului prin identificarea a patru defecte comune: erori de aliniere, dezechilibru, joc al unei piese mecanice sau starea rulmenților.

Funcţie de ajutor on­board de context în timp real şi sfaturi de îndrumare.

Contact:

Prin acest tester, Fluke a făcut un salt evolutiv important în activitatea de întreţinere de zi cu zi a echipamentelor mecanice.

26

Ing. Constantin Iosim Ing. Iosif Borcşa Arc Braşov SRL Tel.: 0268 472577 Fax: 0268 419749 www.arc.ro

ARC BRAŞOV reprezentant autorizat

Electronica Azi ⏐ Iulie 2012

Câştigător “Multimetru digital U1271A”: Boitor Andrei­Iosif, Oradea Răspuns corect: anul 1964

LABORATOR

PCB Design Training

EAGLE şi DesignLink informaţie preţioasă despre componente De această dată vreau să vă arăt o particularitate a EAGLE: interfaţa DesignLink.

Atunci când vă aflaţi în plin proces de proiectare a unei scheme şi vreţi să verificaţi dacă una dintre componentele pe care aţi planificat să le folosiţi, se potriveşte exact necesităţilor dvs. EAGLE oferă o unealtă foarte convenabilă ce permite căutarea datelor tehnice şi informează despre disponibilitate şi preţ. Această funcţie este realizată în colaborare cu Farnell/element14 cu ajutorul programului EAGLE User Language ce oferă acces la website-ul Premier Farnell şi oferă informaţii despre mai mult de 400.000 de componente.

Efectuați un simplu click pe iconița DesignLink din editorul de scheme şi alegeți opțiunea General.

Se deschide o fereastră ce permite introducerea cuvântului de căutare în linia de jos. Tipăriți de exemplu ATMEGA88A şi efectuați click pe butonul de căutare Search. Rezultatul este prezentat în fereastră. Aveți opțiunea de a vă uita în datele tehnice (click pe link­ul de date tehnice) sau a obține informații despre diferite variante şi despre disponibilitate şi preț.

Dacă doriți să comandați această componentă direct trebuie efectuat click pe Add selection to shopping cart.

Dacă v­ați făcut schema şi doriți să comandați toate componentele acum, interfața DesignLink poate fi din nou utilizată. Click pe iconița DesignLink şi selectați opțiunea Schematic. În acest fel DesignLink ULP caută toate componentele din schemă şi toate atributele existente despre acestea Numărul de cod Farnell şi Codul de producător. Apoi ULP stabileşte o conexiune web şi verifică informația de­ spre disponibilitate şi preț.

Pentru componentele ce nu dispun de informații în atributele lor, EAGLE

28

încearcă să găsească informații prin DesignLink online. Valoarea compo­ nentei este luată ca şi cuvânt de căutare.

Rezultatele vor fi arătate şi veți putea decide dacă este ceea ce aveți nevoie.

Dacă nu, puteți iniția o căutare manuală. Completați cuvintele de căutare şi verificați rezultatele. Dacă este în regulă, dați click pe Accept şi va fi procesată următoarea componentă. În cazul în care una dintre componente nu vreți să fie comandată – poate ca o aveți deja pe stoc şi nu este nevoie să o cumpărați – click pe butonul de renunțare Skip.

La final vă va fi prezentat un bon de materiale ce conține informațiile necesare.

Acum puteți selecta numărul de PCB­uri pentru care vreți să comandați componente. Click Update pentru reîmprospătarea listei. Pentru a începe comanda online faceți click pe Add to shopping cart. Opțional puteți ex­ porta lista de materiale (Export) BOM (Bill Of Materials) ca fişier text şi trimite apoi către departamentul de achiziții. Dacă activați checkbox pentru Save order codes ULP salvează toate informațiile colectate în fişierul schemă. Astfel le puteți avea disponibile pentru următoarea dată când este nevoie.

Acum puteți începe să creați layout­ul în EAGLE. Acest lucru poate fi făcut cu un singur click de mouse. Dar acest subiect va fi abordat în următorul n articol. Stați aproape! ☺ Richard Hammerl http://ro.farnell.com www.element14.com

Electronica Azi ⏐ Iulie 2012

Data I/O Corporation este lider mondial în soluții de programare a semiconductorilor. Timp de aproape 40 de ani, soluțiile oferite au contribuit la succesul companiilor producătoare de produse electronice.

Data I/O oferă soluții de programare a componentelor în orice tip de pachet, atât direct pe placa electronica dar și în socket. Soluțiile oferite sunt automate (FLXHD, FLX 500, PS288, PS388, PS588, Roadrunner) cât și manuale (FlashPAK III, Unisite).

Tehnologia FlashCORE III - Pentru asigurarea unui proces de producție la viteză maximă pentru fișiere de orice mărime Beneficii FlashCORE III oferă performanțe foarte ridicate prin creșterea vitezelor de citire/scriere la un ordin de 10 ori (comparativ cu FlashCORE II). FlashCORE III este cel mai eficient motor de programare existent pe piață ce suportă dispozitive cu memorie mare.

Este compatibil cu algoritmii și adaptoarele de programare existente și conține cea mai completă librărie NAND și Bad Block Scheme. n Viteza de citire/scriere este mai mare de 10MBytes/secundă (80Mbits/s) n Viteză mare de download pe conexiune 100 Base-T ethernet n FPGA configurabil în scopul unei programări optimizate Suportând chiar și cele mai noi tehnologii printre care SD, MMC, MoviNAND şi iNAND, FlashCORE III este cel mai rapid motor de programare existent la ora actuală pentru fişiere mai mari de 4GBytes.

NAND

OneNAND

e-MMC

eSD

MoviNAND

iNAND

GBNAND

SD Cards

MMC Cards

mai multe

Economie de timp și bani n Compatibil cu algoritmii și adaptoarele existente n Compatibil cu toate aplicațiile software Data I/O n Cea mai completă librărie NAND și Bad Block Scheme Timpii de programare FlashCORE III Producător

Dispozitiv/mărime

Alte programatoare

Samsung OneNAND

KAT00F00NM-A 256 MB (2048 Mbits)

321 secunde

76 secunde

KFM2G16Q2M 256 MB (2048 Mbits)

295 secunde

57 secunde

KMBLG000M-B 4 GB (32768 Mbits)

7070 secunde

1920 secunde

SDIN2C2 1 GB (8192 Mbits)

3665 secunde

278 secunde

7.1 minute

1 minut

Samsung OneNAND Samsung MoviNAND Sandisk iNAND

FlashCORE III

* Include programarea și verificarea Viteză download —> 256 MB (2048 Mbits)

®

30

Electronica Azi ⏐ Iulie 2012

EMC Echipamente

PC23d PC43d PC43t Familia PC23/43 este o platformă construită cu scop dedicat și cu un design inovativ ghidată de cerințele clientului. Designul acesteia customizat sprijină piețele de transport/curierat, sănătate, retail, precum și afacerile de producție mici și medii, depozite și birouri. l l l l l l l l l

Intuitiv ­ Super Ușor de instalat și utilizat Interfață pentru utilizator LCD în 10 limbi sau icoane grafice pentru a maximiza timpul de funcționare. Încărcare consumbile cu o singură mână pentru utilizare fără probleme.

Cea mai mare rată de transfer din clasă la 8 ips.

Configurare rapidă cu stick USB. Flexibil ­ Se potrivește necesităţilor afacerilor dumneavoastră de azi și mâine Îmbunătățirile de conectivitate și accesoriile pentru cântare realizabile de către utilizator.

Limbaj de programare de top pentru dezvoltare ușoară.

Designul modular prietenos IT­ului mărește viteza dezvoltării și suportului.

Deștept ­ Te ţine informat și productiv Actualizări ale stărilor de la distanță cu ajutorul uneltelor Intermec pentru minimalizarea timpilor de staționare.

Programabil cu abilitatea de conectare directă a tastaturii sau cântarului ceea ce îmbunătățeşte eficiența.

Creat să stabilească un nou standard în ușurința de utilizare și flexibilitate, compactul Intermec PC23/PC43 oferă o soluție intuitivă de imprimare a etichetelor. Disponibil în varintele de 2 inch lățime direct termic (PC23d) și 4 inch direct termic (PC43d) sau 4 inch cu transfer termic (PC43t), seria PC este perfectă pentru necesități constrânse de spațiu. Costurile scăzute și operarea rapidă fac seria PC alegerea înțeleaptă pentru aplicații de necesitate mică de etichete unde utlizatorii au nevoie de imprimante fiabile și ușoare de folosit.

Super ușor de instalat și utilizat Ideal pentru clienții care sunt noi în domeniul imprimarii de etichete sau cei care fac o schimbare de la imprimantele laser sau pe cerneală, imprimantele ușor de utilizat PC23 şi PC43 se prezintă în formă de scoică cu perete dublu pentru durabilitate pe termen lung.

Seria PC a fost creată pentru o instalare rapidă și utilizare fără probleme.

Având cele mai multe optiuni de amplasare incluzând montare pe perete și funcționare pe baterie, imprimanta se adaptează și se potrivește mediului său de lucru.

Utilizatorii nu mai sunt nevoiți să descifreze un LED care pâlpâie pentru a stabili starea imprimantei.

Seria PC este livrată ori cu o interfață cu icoane universal, ori cu un afișaj color LCD în 10 limbi pentru notificare imediată reducând instruirea și suportul necesar. Imprimanta PC poate fi configurată și actualizată la locul de utilizare cu ajutorul portului USB fără nevoia unui calculator. Încărcarea (reîncărcarea) consumabilelor cu o singură mână o face o imprimanta foarte intuitivă. Mai mult decât atât, carcasa rezistentă la dezinfectanți înseamnă că e făcută să reziste la mediul dumneavoastră de lucru. Imprimanta PC43t cu transfer termic suportă atât ribbon­ele cu miez de jumătate de țol cât şi cel de un țol. Miezul de un țol acomodează cel mai lung ribbon (până la 300m) dintr­o imprimantă desktop reducând necesitatea de schimbare frecventă ajutând la maximizarea timpului de utilizare.

Compatibilitatea off­the­shelf și certificările într­o gamă largă de aplicații software din domeniul afacerilor și sănătății permit utilizatorului să fie gata de lucru repede, necesitând sprijin IT minimal. Cu o viteză de transfer de 8 ips, vă puteți baza pe seria PC să vă ofere avantaje de productivitate în necesitățile dumneavoastră de imprimare etichete.

Din punct de vedere al înlocuirii imprimantei, mărimea compactă, având consumabile cu specificații comune și platformă multiplă a limbajului de programare impun seria PC drept cea mai ușoară cale în înlocuirea imprimantelor Intermec PC4, PC41 și PF8 precum și a altor imprimante desktop.

®

Electronica Azi Nr. 6 [ 166 ] www.electronica-azi.ro

31

EMC Echipamente

Noi posibilităţi de procesare circuite BGA/reparare a modulelor electronice De curând, capabilităţile de susţinere a operaţiilor de procesare/reparare circuite BGA/QFN/module electronice, ca parte a serviciilor de producţie electronică oferite de centrul CETTI – ITA firmelor IMM inovative au sporit prin înzestrarea de către firma germană Martin GmbH cu două noi staţii de rework din cadrul familiei lor de produse SMD Expert 04.6. Este vorba de Hot-Air-05, modelul de 2000W (figura 1) şi Hot-Beam-04, modelul de 500W (figura 2).

Astfel, staţia Hot-Air-05 a fost utilizată deja pentru asamblarea circuitului integrat A3931KJPT în capsulă tip 48-pin TQFP (figura 3) a cărui dificultate pentru client consta în existenţa pad-ului termic pe faţa opusă ceea ce nu-i permitea lipirea manuală cu ciocan de lipit.

metrice care permit mici deplasări ale capului pe 3 direcţii – x, y, θ. Odată alinierea realizată, se ridică braţul ce susţine capul şi se ataşează circuitul integrat care este menţinut prin vacuumare atât timp cât este apăsată o pedală.

După plasarea pe cablaj, se înlocuieşte capul cu cel care furnizează aerul fierbinte. Operaţia de contactare prin retopire se realizează selectând un profil termic din baza de date sau nou creat de utilizator.

Figura 4: Fixarea termocuplului pe cablaj cu bandă adezivă termorezistivă

Figura 1: Staţia Hot­Beam­05

Depunerea pastei de lipire, în cazul în care nu se realizează prin şablon pe un alt echipament, poate fi făcută chiar pe staţie prin utilizarea unui cap special

Figura 5: Mască pentru alinierea capsulelor BGA

Figura 2: Staţia Hot­Beam­04

Figura 3: Inspecţia optică a circuitului asamblat

32

Figura 6: Alinierea cu mască pentru plasarea unei capsule BGA Protecţia ESD a fost avută şi ea în vedere de proiectantul echipamentului prin prevederea punctului de conectare a împământării, utilizarea unei ustensile speciale gen spatulă pentru manevrarea circuitelor integrate şi marcarea cu eticheta corespunzătoare, astfel că manevrarea circuitelor susceptibile la defectarea prin descărcări electrostatice se face în deplină siguranţă.

pentru dispensare. Pentru prototipuri, dacă se doreşte contactarea unui circuit BGA nou pe un cablaj având pad-uri finisate, dar neprocesat încă, se poate utiliza numai flux. În cazul staţiei de procesare Hot-Air-05 încălzirea se realizează atât pe dedesubtul întregului modul electronic (prin radiaţie infraroşie, IR), cât şi pe deasupra, focalizat pe circuitul integrat (prin convecţie, cu aer fierbinte).

Controlul transferului de căldură se realizează de către operator prin Figura 7: Diverse duze QFP şi BGA selectarea numărului de elemente radiante în funcţie de mărimea cablajului, în timp ce În atari situaţii, CETTI – ITA poate efectua operaţii de profilul termic se controlează de către calculatorul dezlipire/lipire a componentelor cu montare pe personal, PC, pe care rulează aplicaţia Easy-Solder şi suprafaţă, a componentelor BGA, QFP, QFN, PLCC, la care se conectează unitatea de bază.

CSP, care altfel ar fi dificil de procesat manual, datorită Senzorul de temperatură este plasat în capul de unui mare număr de duze disponibile (figura 7): furnizare a aerului fierbinte, staţia permiţând şi BGA 15 × 15, 23 × 23, 31 × 31, 36 × 36, 37.5 × 37.5, conectarea a maxim două termocuple adiţionale care 40 × 40, şi QFP 15 × 15, 20 × 20, 20 × 26, 25 × 25, n pot fi puse convenabil de operator pe cablaj (figura 4). 30 × 30, 36 × 36, 45 × 45. În cazul circuitelor tip BGA, alinierea se realizează prin utilizarea unor măşti speciale (figura 5) Gaudenţiu Vărzaru prevăzute cu fante şi găuri prin care, vizual, se Ioan Plotog urmăreşte încadrarea pad-urilor corespunzătoare Paul Svasta (figura 6). Ajustarea se realizează din şuruburi micro- CETTI – ITA Electronica Azi ⏐ Iulie 2012

Premium Quality ....

LTHD CORPORATION, vă stă la dispoziție, cu toate informațiile de care aveți nevoie ca profesionist implicat în procesul de identificare.

Capabilitățile noastre proprii de producție sunt definite prin: • cantitatea dorită este produsă şi livrată ... Just in Time !

• pentru a veni în întâmpinarea nevoilor clientului utilizăm diferite tipuri de materiale de la hârtie până la materiale speciale.

• utilizăm echipamente digitale şi tehnologii care asigură o viteză sporită de producție, datorită unui timp foarte scurt de pregătire şi procesare a producției.

Soluţii de identificare, etichete, tag-uri.

Aplicaţii în industria electronică Identificarea plăcilor cu circuite integrate (PCB) şi a componentelor ­ LTHD Corporation vă pune la dispoziție mijloacele cele mai potrivite pentru a asigura lizibilitatea identității produsului dumneavoastră în timpul producției.

PCB Rework şi trasabilitate - Uneori, în procesul de asamblare al plăcilor electronice veți avea nevoie să protejați anumite zone ale acestora pentru a evidenția anumite probleme de calitate sau pentru a asigura o manipulare corespunzătoare protejând produsul împotriva descărcărilor electrostatice.

Aplicaţii în industria auto Compania noastră a dezvoltat o unitate de producție capabilă de a veni în întâmpinarea cerințelor specifice în industria auto. În Octombrie 2008 am fost certificați în sistemul de management al calității ISO/TS 16949:2002.

Soluţii de identificare generale Identificarea obiectelor de inventar, plăcuţe de identificare - LTHD Corporation oferă materiale de înaltă calitate testate pentru a rezista în medii ostile, în aplicații industriale şi care asigură o identificare a produsului lizibilă pe timp îndelungat.

Etichete pentru inspecţia şi service-ul echipamentelor - Pentru aplicații de control şi mentenanță, LTHD Corporation oferă etichete preprintate sau care pot fi inscripționate sau printate.

Etichete pentru depozite ­ LTHD Corporation furnizează o gamă completă de etichete special dezvoltate pentru identificare în depozite.

Aplicaţii speciale Pentru aplicații speciale furnizăm produse în strictă conformitate cu specificațiile de material, dimensiuni şi alți parametri solicitați de client.

Security Labels ­ toată gama de etichete distructibile, capabile de a evidenția distrugerea sigiliului prin texte standard sau specificate de client.

Benzi de mascare ­ benzi rezistente la temperaturi înalte, produse din polymidă cu adeziv siliconic rezistent până la 500°C, ce poate fi îndepărtat fără a lăsa reziduuri. Disponibile într­o gamă largă de dimensiuni cum ar fi: grosime ­ 1mm, 2mm, 3mm şi lățime 6mm, 9mm, 12mm, 25mm.

Etichete cu rezistenţă mare la temperatură ­ o întreagă gamă de etichete rezistente la temperaturi ridicate, realizate din materiale speciale (polyimide, acrylat, Kapton® etc.) utilizate pentru identificarea componentelor în procesul de producție.

Etichete standard şi inteligente ­ ca furnizor de servicii complete putem pune la dispoziție etichete în orice formă, culoare, material, pentru orice tehnologie.

RFID Systems ­ vă punem la dispoziție sisteme RFID complete incluzând şi proiectarea sistemului cu etichete inteligente, hardware şi software necesar.

Signalistica de siguranţă a muncii ­ LTHD Corporation este furnizor pentru toate tipurile de marcaje de protecție şi siguranță a muncii incluzând signalistica standard, de înaltă performanță şi hardware şi software utilizat pentru producția acestora.

Die-cutting Utilizând o gamă largă de materiale combinate cu tehnologii digitale, LTHD Corporation, transformă materialele speciale în repere customizate asigurând rezultatul potrivit pentru necesitățile clientului. Experiența acumulată în cei peste 15 ani de către personalul implicat în proiectarea şi producția die­cut­urilor asigură un nivel de asistență ridicat în selectarea materialelor şi a adezivilor potriviți, optarea pentru o tehnologie prin care să se realizeze reperul solicitat de client precum şi: • Asistenţă la proiectarea reperului • Realizarea de mostre ­ se pot produce într­un timp scurt mostre ale produsului dorit pentru a fi testat de client • Controlul calităţii ­ LTHD Corporation este certificată ISO 9001:2008 şi ISO/TS 16949/2009.

Avantajele tehnologiilor digitale folosite asigură atât calitatea superioară a produselor obținute printr­o calitate şi precizie constantă a tăieturilor cât şi, în acelaşi timp, reducerea la minim a costurilor rezultate din pregătirea producției (nu se utilizează matrițe sau dispozitive dedicate). Datorită flexibilității tehnologiilor utilizate nu există nicio limitare din punct de vedere al complexității produselor realizate:garnituri, kit­uri de etanşare, panouri de control, plăcuțe de identificare, folii de protecție.

Produse ESD LTHD Corporation, bazându­se pe flexibilitatea tehnologică de care dispune vine în întâmpinarea clienților din industria electronică oferindu­le produse speciale pentru ambalare şi depozitare.

Pungile protectoare ESD oferă un mediu sigur de ambalare pentru componentele şi subansamblele electronice sensibile la descărcări electrostatice. LTHD Corporation produce aceste pungi ESD la dimensiunile solicitate de client utilizând materiale 3M, compatibile cu cerințele RoHS şi care corespund standardului IEC 61340­5­1.

Cutiile ESD pentru depozitarea şi transportul componentelor pot fi produse având dimensiuni care să satisfacă dorințele clientului în cantități potrivite necesarului solicitat de către acesta.

®

Electronica Azi Nr. 6 [ 166 ] www.electronica-azi.ro

33

CONTROL INDUSTRIAL Senzori

Senzori de presiune Soluţiile de detecţie pentru aplicaţiile de proces au fost întotdeauna componente de bază în domeniile unde măsurarea presiunii relative sau absolute, detecţia continuă sau în puncte intermediare a nivelului de fluide sau solide, comutarea unor sisteme de acţionare atunci când o anumită presiune este atinsă cu ajutorul presostatelor şi nu în ultimul rând măsurarea şi monitorizarea temperaturilor sunt necesităţi inerente. Prin noua gamă de produse SICK, Aurocon COMPEC vă asigură de suportul competent şi gratuit în vederea dezvoltării optime a aplicaţiilor dvs.

Măsurare universală de presiune pentru lichide şi gaze Portofoliul de senzori de presiune poate fi optim adaptat la cerinţele individuale ale clienţilor mulţumită posibilităţilor versatile de configurare inteligentă. COMPEC vă oferă astfel, ca de obicei, componente fabricate din materiale de calitate, cu tehnologii de detecţie precise, fiind în plus şi uşor de instalat şi operat.

Beneficii: - Tehnologie de măsurare de înaltă precizie şi foarte fiabilă; - Gamă largă de aplicabilitate; - Soluţie optimă pentru cerinţe individuale datorită versatilităţii în configurare.

PBT – soluţia economică pentru măsurarea presiunii

PFT – caracteristici diverse pentru flexibilitate maximă

• • • • • •

• • • • •

• • •

• •

Domenii de măsurare a presiunii de la 0...1bar la 0...600bar Varietate mare de conexiuni de proces disponibile Fără componente în mişcare: lipsa uzurii mecanice Membrană din inox, sudată circular şi sigilată ermetic Semnal de ieşire 4...20mA, 0...5V sau 0...10V Conexiune electrică M12, conector L sau fire libere Dimensiunile compacte ocupă mai puţin spaţiu Instalare simplă şi ieftină Disponibilitate în selecţii largi de configurare, permiţând potrivirea perfectă pentru cerinţele individuale ale clienţilor Design-ul robust permite fiabilitate mai mare Raport preţ/performanţe excelent.

34

• • • • • •

•

Game de măsurare de la 0...0,25bar până la 0...25bar Temperatură de proces de până la 125°C Rezistenţă mare la şocuri şi la vibraţii Precizie între 0,5% şi 0,25% Semnal de ieşire 4...20mA, 0...5V sau 0...10V Conexiune electrică M12, conector L sau fire libere Funcţie de ajustare a punctului origine de măsurare Tehnologie de măsurare fiabilă şi foarte precisă Varietate mare de aplicaţii Instalare simplă şi ieftină Soluţie optimă pentru cerinţe individuale datorită gradului versatil de configurare Flexibilitate maximă la instalare datorită unui mare număr de filete adaptate proceselor.

Electronica Azi ⏐ Iulie 2012

PHT – detecţia presiunii în medii igienice • • • • • • • •

• • • • •

Tehnologie de măsurare robustă şi precisă Game de măsurare de la 0...0,25bar până la 0...25bar Precizie între 0,5% şi 0,25% Membrană inox, montată încastrată şi sigilată ermetic, cu rigiditate Ra < 0.4μm Carcasă şi elemente componente din oţel inoxidabil 1.4435/1.4571 Gamă largă de conectori igienici de proces Carcasă de inox cu clasă de protecţie IP68 Soluţia perfectă pentru aplicaţii igienice în industria alimentară, farmaceutică şi cosmetică Operare igienică asigurată prin intermediul certificărilor EHEDG şi 3-A Fiabilitate crescută datorită design-ului robust şi folosirii unor materiale de calitate Conform cu specificaţiile CIP/SIP, asigurând disponibilitate şi fiabilitate mare a sistemului Carcasa poate fi foarte uşor curăţată Soluţii de configurabilitate foarte versatile.

PET – cel mai nou membru al gamei de măsurare presiune • Domenii de măsurare a presiunii de la 0...1bar la 0...600bar • Varietate mare de conexiuni de proces disponibile • Membrană din inox, sudată circular şi sigilată ermetic • Semnal de ieşire 4...20mA, 0...5V sau 0...10V • Conexiune electrică M12, conector L sau fire libere • Cel mai mic senzor din gamă, pentru spaţii restrânse de instalare.

PBS – presostate pentru monitorizarea permanentă a presiunii • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Game de măsurare de la 0...1bar până la 0...600bar Fără piese în mişcare: absenţa totală a uzurii mecanice Membrană din oţel inoxidabil Diverse funcţii de comutare programabile Ieşiri analogice (4...20mA/0...5V/0...10V) sau digitale (PNP/NPN) Funcţie de indicare a presiunii minime/maxime Protecţie cu parolă Selectarea diferitelor presiuni pentru afişaj Conexiune IO-Link opţional Dimensiunile compacte ocupă mai puţin spaţiu Carcasa dublu rotativă asigură instalarea flexibilă Setarea rapidă şi uşoară cu ajutorul butoanelor mari şi a display-ului strălucitor Gamă largă de aplicaţii Temperatură de proces de până la 125°C Rezistenţă mare la şocuri şi la vibraţii Precizie între 0,5% şi 0,25% Semnal de ieşire 4...20mA, 0...5V sau 0...10V Conexiune electrică M12, conector L sau fire libere Funcţie de ajustare a punctului origine de măsurare Rezistent la medii corozive, prevăzut cu membrană circulară sudată şi ermetic sigilată Disponibil într-o gamă largă de configuraţii, permiţând dezvoltarea de aplicaţii orientate către cerinţele clientului Tehnologia IO-Link permite setarea de la distanţă a mai multor senzori simultan.

Electronica Azi Nr. 6 [ 166 ] www.electronica-azi.ro

Monitorizarea presiunii în recipientele de rezervă Menţinerea presiunii corecte a lichidului din rezervoare este de importanţă vitală în maşinile de umplere pentru băuturile carbogazoase.

Design-ul igienic şi posibilitatea curăţării senzorilor de presiune sunt cerinţe cheie ale operării sigure şi economice a maşinilor de umplere.

Umplerea băuturilor carbogazoase cer presurizări ale acestora astfel încât să nu se genereze prin expandare mai mult dioxid de carbon decât este nevoie.

Umplerea lină a recipientelor cere ca presiunea să fie foarte exact controlată. Senzorii de presiune trebuie să fie certificaţi pentru utilizarea în medii igienice pentru a asigura operarea fiabilă a maşinilor de umplere.

Senzorii de presiune PHT sunt special proiectaţi pentru aplicaţii de aceste gen, certificările EHEDG şi 3-A pentru operarea în medii igienice fiind mărturii ale calităţii acestor senzori.

Distribuitor autorizat SICK: AUROCON COMPEC srl www.compec.ro

35

CONTROL INDUSTRIAL Senzori

Familia POSIWIRE® WS Senzori de poziţie acţionaţi cu cablu Măsurarea cu cablu oferă o serie de avantaje: • Senzorii sunt foarte compacţi, chiar şi cei destinaţi măsurărilor la distanţe mari.

• Eliminarea în cele mai multe cazuri a elementelor de ghidare liniare datorită flexibilităţii cablului.

• Instalare extrem de uşoară, rapidă şi cu grad mare de rentabilitate.

• Măsurarea este posibilă chiar şi în zonele cu acces restricţionat prin folosirea unor roţi de ghidare a cablului (SR1 sau SR2).

• Utilizând extensia de cablu SV1 oferă posibilitatea măsurării în zonele cu mediu de lucru ostil (murdărie, lichide, agenţi chimici, temperaturi mari etc.).

• Sunt independenţi de condiţia suprafeţei (în comparaţie cu sistemele laser).

La cerere, sunt disponibile o serie de caracteristici şi opţiuni: ieşiri diverse ale cablului şi conectorului, calibrare specială, extensii de cablu, arcuri cu forţă mică/mare, acoperiri speciale, găuri de scurgere a apei etc.

Senzori instrumentaţie: WS31, WS42, WS31C, WS42C • gama de măsurare: 500...1000 mm; • clasa de protecţie: IP50; • ieşiri analogice: potenţiometru, tensiune, curent; • ieşiri digitale: encoder incremental IE24LI, IE24HI. Senzori standard pentru industrie: WS10, WS10ZG, WS10SG • gama de măsurare: 100...1250 mm; • clasa de protecţie: IP65; • ieşiri analogice: potenţiometru, tensiune, curent, PMUI, PMUV; • ieşiri digitale: encoder incremental IE41LI, IE41HI, encoder incremental PP530, absolut SSI ADSI, ADSI14, ADSI16, absolut CANopen ADCAN. Senzori standard pentru industrie: WS17KT • gama de măsurare: 1500...15000 mm; • clasa de protecţie: IP64, opțional IP66 (-HP); • ieşiri analogice: potenţiometru, tensiune 0...10mA, current 4...20mA; • ieşiri digitale: encoder incremental PP530, absolut SSI, ADSI, ADSI14, ADSI16, absolut CANopen, ADCAN. Senzori standard pentru industrie: WS19KT, WS19KK • gama de măsurare: 2000...15000 mm; • clasa de protecţie: IP64; • ieşiri digitale: encoder incremental LD5VC, PP24VC, absolut SSI, HSSI, absolut CAN/CANopen, HCAN, HCANOP, absolut bus system HPROF, HDEV, HINT etc.

Senzori standard pentru industrie: WS7.5, WS7.0 • gama de măsurare: până la 40000 mm; • clasa de protecţie: mecanică IP54, electronică IP64; • ieşiri analogice: potenţiometru, tensiune, curent, PMUI, PMUV; • ieşiri digitale: encoder incremental LD5VC, PP24VC, absolut SSI, HSSI, absolut CAN/CANopen, HCAN, HCANOP, absolut bus system HPROF, HDEV, HINT etc.

Senzori standard pentru industrie: WS60 • gama de măsurare: până la 60000 mm; • clasa de protecţie: mecanică IP54, electronică IP64; • ieşiri digitale: encoder incremental LD5VC, PP24VC, absolut SSI, HSSI, absolut CAN/CANopen, HCAN, HCANOP, absolut bus system HPROF, HDEV, HINT etc.

36

Senzori pentru condiţii grele: WS12 • gama de măsurare: 50...3000 mm; • clasa de protecţie: IP67; • ieşiri analogice: potenţiometru, tensiune, curent, PMUI, PMUV; • ieşiri digitale: encoder incremental IE41LI, IE41HI, encoder incremental PP530, absolut SSI, ADSI, ADSI14, ADSI16, absolut CANopen, ADCAN; Senzori pentru condiţii grele: WS10EX • gama de măsurare: 100...1250 mm; • clasa de protecţie: IP65; • clasa EX: II 3D Ex tDA22 IP65 T80°C X; • ieşiri analogice: potenţiometru, tensiune, curent.

Senzori pentru condiţii grele: WS12EX • gama de măsurare:100...3000 mm; • clasa de protecţie: IP65; • clasa EX:II 3D Ex tDA22 IP65 T80°C X; • ieşiri analogice: potenţiometru, tensiune, curent.

Senzori pentru condiţii offshore: WS100M • gama de măsurare: 2000...10000 mm; • clasa de protecţie: IP68; • ieşiri analogice: potenţiometru, tensiune, curent, PMUI, PMUV; • ieşiri digitale: la cerere.

Senzori pentru condiţii offshore: WS100 • gama de măsurare: 2000...6000 mm; • clasa de protecţie: IP68; • ieşiri analogice: potenţiometru, tensiune, curent, PMUI, PMUV; • ieşiri digitale: la cerere.

O’BOYLE Tel.: 0256-201346 Mobil: 0747-506835 office@oboyle.ro www.oboyle.ro

Electronica Azi ⏐ Iulie 2012

CONTROL INDUSTRIAL Conectoare

CONTA CLIP - Conectoare PCB Conta Clip este un producător german de conectică pentru plăcile electronice în diverse forme, mărimi, număr de contacte şi care facilitează conexiunea modulelor electronice cu diverse alte module electronice sau dispozitive periferice.

O’BOYLE

Conectoare cu montare pe placa electronică prin lipire la cald, conectarea conductorului electric făcându-se în plan orizontal, cu rastru de 5; 5.08; 10; 10.16 mm.

Conectoare pini cu montare pe placa electronică prin lipire la cald, în plan orizontal şi vertical, cu rastru de 3.50; 5; 5.08; 10; 10.16 mm.

Conectoare cu montare pe placa electronică prin lipire la cald, pe două nivele de conectare a conductorului electric în plan orizontal, cu rastru de 5 si 5.08 mm.

Conectoare fişă, diverse forme şi număr de contacte, cu rastru de 3.50; 3.81; 5, 5.08, 10; 10.16 mm.

Conectoare cu montare pe placa electronică prin lipire la cald, pe trei nivele de conectare a conductorului electric în plan orizontal, cu rastru de 5.08 mm.

Conectoare de trecere de la clemele cu montare pe şină DIN35 la conectoarele PCB-Conta Clip, cu rastru de 5.08 mm.

Tel.: 0256­201346 • Mobil: 0747­506835

office@oboyle.ro • www.oboyle.ro

O’BOYLE Piața Ştefan Furtună nr. 5, ap. 9, Timişoara. Tel.:0256­201346 Fax:0256­221036 Mobil:0747­506835 ⏐ office@oboyle.ro ⏐ www.oboyle.ro Electronica Azi Nr. 6 [ 166 ] www.electronica-azi.ro

37

CONTROL INDUSTRIAL Conectoare

ODU MINI-SNAP - conectoare metalice cilindrice cu sistem de blocare ODU ROM Manufacturing produce şi comercializează o gamă variată de conectoare, acoperind cu succes multe domenii de aplicabilitate. ODU MINI-SNAP este un conector utilizat în majoritatea domeniilor datorită avantajelor pe care le oferă: mufarea şi demufarea se face foarte uşor chiar şi în locuri greu accesibile, numărul ciclurilor de mufare este de minim 5000, închiderea conectorului se face ermetic, clasele de protecţie IP 50, IP 67, IP 68, carcasa se poate curăţa uşor, nu necesită spaţiu mare alocat pe panourile de montare şi este compatibil cu conectoare produse de alte firme din aceeaşi clasă.

ODU MINI-SNAP Seria L (IP50 şi IP68) Concept de închidere cu canal şi nervură.

• Dimensiunea carcasei de la 0 la mărimea 6.

• Până la 40 contacte pe conector.

• Interval de temperatură: versiunea silicon -50°C până la +250°C.

ODU MINI-SNAP Seria K (IP68) Concept de închidere cu canal şi nervură.

• Dimensiunea carcasei de la 0 la mărimea 4.

• Până la 40 contacte pe conector.

ODU MINI-SNAP - Seria B (IP50 şi IP68) Concept de închidere cu canal şi nervură.

• Dimensiunea carcasei de la 0 la mărimea 3.

• Până la 40 contacte pe conector.

• Interval de temperatură - versiunea PUR -40°C până la +80°C. (Pe termen scurt de până la 120°C).

• Interval de temperatură - versiunea silicon -50°C până la +200°C. (Pe termen scurt de până la 230°C).

ODU MINI-SNAP® - Seria F (IP50 şi IP68) Conceptul de închidere prin îmbinarea cu jumătăţi de lamele.

• Dimensiunea carcasei de la 0 la mărimea 3.5.

• Până la 27 contacte pe conector.

ODU MINI-SNAP - Seria S (IP50 şi IP68) Conceptul de închidere prin îmbinarea cu corpul izolator.

• Dimensiunea carcasei de la 0 la mărimea 2.

• Până la 14 contacte pe conector.

Gama ODU MINI-SNAP Modul de funcţionare al conectorului push-pull este uşor de explicat: • În timpul înserării, conectorul se blochează în doza de conector.

• Acesta nu poate fi separat trăgând de cablul de conectare. Conectorul poate totuşi,

să fie uşor de separat din priză trăgând înapoi de partea exterioară a carcasei.

Avantajele conectorului cu sistem de blocare “push pull“: • conectarea rapidă şi uşoară; • separare la fel de rapidă şi uşoară;

• înserarea şi retragerea sunt uşor de făcut chiar şi în locaţii greu accesibile; • cerinţele de spaţiu pentru dispozitive se reduc la minimum; • consum mic de energie; • pretabil pentru roboţi.

Pentru detalii suplimentare accesaţi catalogul on-line de pe site-ul firmei: www.odu.de/fileadmin/template/pdf/mini_snap/MINI_SNAP_LBK-engl.pdf Contact: E­mail: sales@odu­rom.ro www.odu­rom.ro

38

ODU ROM Manufacturing Str. Fundătura Lânii nr. 22, 550019 Sibiu, România Tel: 0269 206345; Fax: 0269 221006 Pentru informații generale accesați www.odu.de

Electronica Azi ⏐ Iulie 2012

CONTROL INDUSTRIAL Conectoare

în direcţia standardelor Seria de produs HARTING har-flex® introdusă în 2011 pentru conectarea PCB-urilor deschide posibilităţi de design flexible pentru dispozitivele industriale.

Autori: Andreas Huhmann, Strategy Consultant Connectivity & Networks, Germany, HARTING Technology Group, Andreas.Huhmann@HARTING.com Michael Seele, Product Manager har-flex®, Germany, HARTING Technology Group, Michael.Seele@HARTING.com

Standardul de mâine? Istoricul ingineriei de comandă industriale arată că succesul harflex® poate fi atribuit la evoluţia logică de până acum: Când controlerele industriale abia au fost introduse, atenţia a fost concentrată pe conectoarele nespecifice, disponibile în mod liber. În consecinţă conectoarele în conformitate cu DIN 41 612 formează fundamentul sistemelor de rack standardizate în IEC 60297 care cunoşteau o utilizare largă în acel moment.

Designerii de produs au plecat de la aceste arhitecturi foarte deschise în proiectarea celei de-a doua generaţii: în plus faţă de unitatea de comandă propriu-zisă a fost utilizat un fund de sertar numai pentru unităţile de conectare I/E. Într-o etapă de evoluţie ulterioară rack-ul clasic a fost înlocuit. Producătorii au creat module individuale fără rame de conectare.

Aceste module individuale interconectate au fost conectate direct într-un controler fără un rack sau fund de sertar. Conectoarele au fost Electronica Azi Nr. 6 [ 166 ] www.electronica-azi.ro

create în legătură cu soluţii specifice care au fost optim adaptate la metoda de interconectare şi au fost implementate ca parte integrală a modulelor de automatizare.

Acum a sosit o nouă generaţie de tehnologii de conexiune pentru controlerele industriale. Soluţiile existente de conectivitate propriu-zise nu sunt nici profitabile şi nici adecvate tehnologic pentru a satisface cerinţele de competiţie stringente. Acestea împing pe primul plan soluţiile nespecifice, disponibile în mod liber cum ar fi har-flex®.

Conectoarele har-flex® oferă abilităţi optime pentru segmentul de conectivitate deoarece oferă robusteţea necesară în combinaţie cu mărimea extrem de compactă. Varietatea de mărimi şi dispunerea contactelor permit optimizarea configuraţiei modulului. Tehnologia de terminaţie SMT (tehnologie de montare pe suprafaţă) şi ambalarea compatibilă cu utilaje automate permit procesarea de masă economică în timpul fabricaţiei. În acest fel HARTING Technology

Group continuă abordarea preluată de conectorii DIN 41 612, oferind tehnologia de conectare inovativă pentru sistemele de n comandă industriale.

PE SCURT • Robusteţe în combinaţie cu mărimi extrem de compacte.

• Flexibilitate mulţumită varietăţii de configuraţii.

• Economie de costuri pe baza tehnologiei SMT. Contact: HARTING Romania SCS Str. Europa Unită nr. 21, RO-550018 Sibiu Tel.: 0369 102 672 Fax: 0369 102 622 ro@HARTING.com www.HARTING.ro www.eCatalogue.HARTING.ro 39

Echipamente de testare şi măsurare marca

Aurocon COMPEC vă pune la dispoziţie gama de produse ISO-Tech.

Aceasta acoperă o mare varietate de aplicaţii, cuprinzând aparate de măsurare precum multimetre rezistente la apă şi impact mecanic, luxmetre, sonometre, osciloscoape digitale de înaltă performanţă cu funcţii ce pot fi găsite uzual implementate doar pe soluţiile cele mai scumpe. În cele ce urmează vă sunt prezentate câteva exemple de serii de produse ISO-Tech.

- MULTIMETRE – serii de multimetre industriale, pentru electronică, portabile compacte şi de laborator.

- CLEŞTI AMPERMETRICI – dispozitive pentru măsurarea în siguranţă a curenţilor mari sau pentru testarea sistemelor AC. - TESTERE PENTRU INSTALAŢII ELECTRICE – dispozitive pentru testarea ne-invazivă a sistemelor electrice.

- OSCILOSCOAPE & GENERATOARE DE FUNCŢII – Osciloscoape analogice şi digitale, precum şi generatoare de funcţii.

- SURSE DE TENSIUNE DE LABORATOR – surse de tensiune cu o singură ieşire, cu mai multe ieşiri, surse programabile.

- TESTARE ŞI CALIBRARE A COMPONENTELOR – echipamente de testare pentru măsurarea precisă şi calibrarea dispozitivelor dvs..

- MONITORIZARE MEDIU – dispozitive de monitorizare a luminii, sunetului şi fotovoltaic.

- CABLURI DE TESTARE ŞI ACCESORII ISO-TECH – tot ceea ce este necesar ca fiind suplimentar, de rezervă sau de înlocuit pentru multimetrele dvs. ISO-TECH.

TESTERE PENTRU CELULE FOTOVOLTAICE & BATERII Dispozitivele răspund cerinţelor de siguranţă, sănătate şi siguranţă industrială.

• Măsoară energia solară totală în intervalul de timp trecut sau valoarea calculată a energiei solare medii pe oră • Determină procentul de transmisie a energiei solare prin sticlă, materiale izolatoare de căldură, umbrele de soare etc.

• Unităţi selectabile W/m2 sau Btu / (ft2 × h)

Domeniu Precizie Rezoluţie Răspuns spectral Ecran

• Moduri de lucru HOLD/MAX/MIN/AVG • Memorare date şi interfaţă RS232 către PC (numai ISM410) Nr. stoc RS: 683-1263 Producător: ISO-TECH Cod producător: ISM 400

2000W/m2 ±10W/m2 sau ±5% (care e mai mare) 0,1 W/m2 400 – 1000 nm Ecran LCD 4 digiţi

www.compec.ro

ISO-TECH

ISM490 Analizor pentru celule fotovoltaice • Testare şi afişare caracteristică curent – tensiune pentru celule fotovoltaice • Testare I-U într-un singur punct.

• Putere solară maximă (Pmax): tensiune maximă şi curent maxim măsurate la Pmax • Tensiune în circuit deschis (Vopen) • Curent la scurtcircuit (Ishort).

• Calcul randament (%) pentru panouri solare

Domeniu Precizie Rezoluţie

Tensiune dc 0 - 60V ±1% 1mV

www.compec.ro

40

• Cablu RS232C pentru PC. Nr. stoc RS: 688-9155 Producător: ISO-TECH Cod producător: ISM 490

Curent dc 0 - 6A ±1% 0,1mA ISO-TECH Electronica Azi ⏐ Iulie 2012

MULTIMETRE COMPACTE PORTABILE

MCU, RL78, 16biţi, 32MHz, 32KB Flash, LQFP64

SERIILE IDM60 & 70 Multimetre compacte ce se potrivesc cu uşurinţă dimensiunii unei palme pentru operarea simplă cu o singură mână.

Seria IDM70 oferă performanţe excelente cu clasificare CAT IV 600V pentru medii electrice şi industriale dure.

• Tensiune AC/DC • Testare rezistenţe / continuitate şi diode • Funcţie de auto scalare cu posibilitate de preluare manuală a controlului scalei • Detector integrat fără contact pentru tensiune ac pentru detectarea în siguranţă a reţelelor cu tensiuni periculoase (numai IDM61 & 62T) • Funcţie HOLD • Funcţie de oprire automată (economie baterii) Alimentare: IDM61, 62T & 71: 2 x AA IDM72 & 73: 9V PP3

Multimetru digital IDM61 Multimetru digital IDM62T Multimetru digital IDM71 Multimetru digital IDM72 Multimetru digital IDM73

continuare din pagina 3

Dimensiuni şi masă: IDM61 & 62T: 156 mm × 74 mm × 44 mm; 320g IDM71, 72 & 73: 82 mm × 164 mm × 44 mm; 400g Accesorii incluse: IDM61, 62T, 71, 72 & 73: baterii, toc de protecţie, sonde de testare & instrucţiuni Numai IDM62T: adaptor pentru termocuplu tip K şi senzor tip K Pentru IDM73 este disponibil separat kitul format din software şi cablu serial RS232 (nr. stoc: 460-9881)

Nr. stoc 697-4023 Nr. stoc 697-4027 Nr. stoc 697-4033 Nr. stoc 697-4042 Nr. stoc 697-4045

www.compec.ro

Familia RL78, Renesas RL78 este una dintre familiile recente de microcontrolere ale Renesas Electronics, combinând caracteristici avansate ale familiilor 78K şi R8C pentru a oferi un consum energetic mic

Nr. stoc RS: 758-1446 Producător: Renesas Electronics Cod producător: R5F100LCAFB#V0 Status RoHS: Da www.compec.ro

Familia RX, Renesas Familia de microcontrolere RX pe 32 de biţi are la bază miezul CPU revoluţionar RX ce permite o nouă clasă de microcontrolere, beneficiind

MULTIMETRE PORTABILE PENTRU ELECTRONICĂ

Multimetru digital IDM303 Multimetru digital IDM305

Clase de siguranţă: EN61010-1 Cat III 600V CATII 1000V Dimensiuni şi masă: 100 mm × 212 mm × 55 mm ; 650g

www.compec.ro

Microcontrolere RENESAS

MCU, V850, 32biţi, 20MHz, 256KB Flash, LQFP48 Microcontrolerele V850 pot fi utilizate Miezul V850ES este accesibil şi poate în diferite aplicaţii de la gamă media fi uşor integrat în sisteme ce utilizează până la înaltă performanţă. controlere pe 16 biţi. Miezul V850E1, a fost dezvoltat pentru a oferi performanţe ridicate, iar succesorul său V850E2M, este cea mai bună alegere pentru aplicaţii ce necesită putere de procesare de nivel de top.

Alimentare: Baterie 9V PP3 Furnizate cu: toc de protecţie, geantă de transport, set de sonde de testare, clipsuri tip crocodil, adaptor pentru termocuplu tip K şi senzor, manual de instrucţiuni şi baterii alcaline de 9V

de cele mai bune caracteristici ale arhitecturilor RISC şi CISC, adăugând în acelaşi timp DSP şi matematică în virgulă mobilă. Combinând noul miez RX cu cele mai rapide memorii flash embedded, seria de microcontrolere RX600 furnizează o viteză lider industrial de 1,65DMIPS pe MHz şi include suport pentru procesare de semnale digitale şi operaţii în virgulă mobilă.

Nr. stoc RS: 757-8238 Producător: Renesas Electronics Cod producător: R5F562N8BDLE#U0 Status RoHS: Da

SERIA IDM300 • Caracteristicile de siguranţă includ indicator de cădere a siguranţei fuzibile, avertizare pe ecran asupra unei tensiuni mari pe intrare şi siguranţe fuzibile pe intrările de curent

Microcontrolere RENESAS

MCU, RX, 32biţi, 100MHz, 512KB Flash, TFLGA145

ISO-TECH

Multimetre cu caracteristici speciale cu lăţime mare de bandă şi măsurători de înaltă precizie pentru aplicaţii de electronică, telecomunicaţii şi alte aplicaţii cu cerinţe de precizie ridicată şi funcţii de analiză.

Setul de caracteristici include ecranul triplu cu format mare cu bară grafică cu 80 de segmente cu funcţie de mărire (zoom) şi centru zero, măsurări true RMS şi auto scalare completă pe 12 funcţii. Software-ul pentru descărcarea datelor permite analiza şi evaluarea rezultatelor pe un PC. • Rezoluţie selectabilă a ecranului 40000 / 4000 • Opţiuni de precizie a Vdc de 0,1% şi 0,06% • Ecran triplu format mare cu iluminare de fond electro-luminescentă • Selectare simplă a meniurilor • Bară grafică cu 80 de segmente cu opţiuni de mărire şi opţiune de centru zero • Măsurare true RMS (a.c., a.c.+d.c.)

• Tastare rezistenţe /continuitate şi diode • Ieşire izolată RS-232 • Memorie pentru 7 măsurători cu funcţie de stocare şi re-afişare (STORE & RECALL)

(66uA / MHz) şi performanţe ridicate (41DMIPS @ 32MHz).

RL78 este bazat pe o arhitectură CISC pe 16 biţi cu funcţionalitate analogică bogată. Linia de produse ale familiei include microcontrolere de uz general, LCD şi ASSP inclusiv pentru iluminare şi auto. RL78 este proiectat specific pentru aplicaţii de ultra joasă putere, permiţând clienţilor să construiască sisteme compacte şi eficiente energetic, cu un cost redus.

Nr. stoc RS: 757-8544 Producător: Renesas Electronics Cod producător: UPD70F3839GA(R)-GAM-AX Status RoHS: Da www.compec.ro

Microcontrolere RENESAS

IDM305: cablu RS-232 & software WinDMM300.

Nr. stoc 697-4011 Nr. stoc 697-4020

www.compec.ro Electronica Azi Nr. 6 [ 166 ] www.electronica-azi.ro

ISO-TECH

41

Imprimanta Brady IP Sistemul revoluţionar de imprimare IP reprezintă o parte dintr­o soluţie completă de tipărire. Ea reprezintă prima imprimantă industrială cu transfer termic care folosește tehnologia smart cell pentru a comunica cu materialul, ribbon­ul și programul.

Componentele principale ale imprimantei Brady IPTM l Imprimanta propriu zisă l Programele de imprimare: BradySoft sau LabelMark l Materiale omologate sau compatibile cu imprimanta Brady IP l Ribboane omologate pentru imprimanta Brady IP

ÎNCĂRCAŢI

ÎNCHIDEŢI

TIPĂRIŢI

UTILIZATORI MULTIPLI MATERIALE MULTIPLE Imprimanta Brady IP asigură interactivitate continuă și tipărire fără probleme. Echipamentul asigură permanența marcajelor, costuri de instalare reduse și gestiunea stocurilor.

Tehnologia smart cell transferă automat informațiile despre materialele necesare configurării conducând la reducerea substanțială a duratei de trecere de la un produs la altul. l Operator nou, materiale noi … nicio problemă. l Mai puțină risipă de material și probleme mai puține pentru utilizator. l Durata de configurare redusă la schimbarea materialelor. l Nu mai sunt necesare materiale de calibrare sau formatare.

UTILIZARE l l l l l l

Domeniul electric/telecomunicații Marcare conductori și cabluri Marcare panouri de identificare Întreținere și construcție Producători de echipament electric Domeniul aerospațial, naval, transport, auto și feroviar l Panouri automate de comandă l Fabricare de cabluri și conductori

SPECIFICAŢII TEHNICE l Nr. maxim de etichete pe zi: 1500 l Lățime maximă etichetă (mm): 105,66 l Lățime maximă imprimare (mm): 105,66 l Lungime maximă print (mm): 1.016,508 l Rezoluția de imprimare: 600,300 dpi l Conectivitate PC: Da l Conectivitate periferice: Da l Opțiuni de conectivitate: USB 2,0 şi Ethernet 10/100, serial l Memorie: 64 MB l Coduri de bare: 1D şi 2D l Afișaj: Grafic și alfanumeric l Greutate: 5,9 kg

Imprimanta Brady IP permite producătorilor să creeze un proces de etichetare prompt necesitând o durată de configurare redusă o încărcare simplă a materialului și un program intuitiv pentru design­ul etichetelor. l l l l

Afişează materialul și ribbon­ul corect. Tipărește corect de prima dată.

Economisiți timp folosind reglajele automate ale programului de exemplu dimensiune, viteză sau caldură.

Durată de tipărire redusă – nu trebuie să deschideți șabloanele, căci sunt create chiar etichete personalizate.

Tipărire fără probleme. Ceea ce se vede pe ecran este exact ceea ce se obține practic.

UTILIZARE l l l l 42

Producători de echipamente Automatizare /asamblare tablouri de comandă Cerințe de identificare și reglementare Producție electronică de volum redus/număr mare de produse diferite

l l l l

Guvern/apărare Sănătate/laboratoare Automobile Marcare conductoare

Noua serie de mecanisme din seria LTP01-245-0X lansată de Seiko-Instruments Inc. asigură cel mai bun raport preţ-performanţă.

Preţul redus derivă din colaborarea îndeaproape dintre proiectanţi şi producători, rezultând astfel produse de calitate ridicată specifice producătorilor japonezi.

Din îmbunătăţirile tehnologice aplicate acestor mecanisme putem menţiona: 1. Mărirea rezistenţei la abraziune a componentelor - carcasa de protecţie a reductorului mai groasă - material mai rezistent la abraziune - jocuri reduse ale roţilor dinţate

Gamă extinsă LTP01-245 -03-viteza printare până la 90mm/sec LTP01-245-04 –“03” cu switch mecanic 4. Reducerea forţei de apăsare a platanului (comparaţie cu mecanismul LTPZ 245M)

5. Dimensiuni reduse (comparaţie cu mecanismul LTPZ 245M)

2. Viteza de printare până la 90mm/sec 3. Varietate de modele Standard LTP01-245-01-model standard LTP01-245-02-model standard cu switch mecanic

Şos Pantelimon, nr 10­12, etaj 6, Sector 2, Bucureşti Tel.: (021).252.89.90, Mobil: 0722 604 080 Fax: (021).252.77.47 email: roccas@roccas.ro web: www.roccas.ro

D I ST RI B UŢI E CO MPON E N TE E L EC T RON I C E

Panouri fotovoltaice

Conectori HARTING Technology Group

Active Pasive Electromecanice

Afiæaje LCD

Baterii cu litiu TADIRAN

Programatoare Software Emulatoare

Imprimante termice

Tastaturi folie

POS complete

Carcase

Specificaţii Model

LTP01­245­01

LTP01­245­02

Total puncte pe linie

LTP01­245­03

LTP01­245­04

384 puncte

Viteza maximă de printare

75mm/sec

Modalitate intrare hârtie

90 mm/sec

Sistem de încărcare uşoară a hârtiei *este disponibilă şi varianta cu autoîncarcare

Lațime hârtie/lățime printare Detecție hârtie

58mm/48mm

lipsă hârtie

fotoîntrerupător

temperatură cap termic poziție platan

termistor nedisponibil

întrerupător

nedisponibil

mecanic Domeniu tensiuni operare

Vp

mecanic

4.2 la 9.5 V

Vdd

3.0 la 3.6 / 4.75 la 5.25 V

Excitație motor

2­2 faze

Domeniu temperaturi operare

0 la 50°C

Durată de viață abraziune Dimensiuni

întrerupător

­20 la 60°C minim 50 km

număr pulsuri activare

minim 100 milioane

(mm)

69.3×15.3×32.7 70.3×15.3×32.7 69.3×15.3×32.7 70.3×15.3×32.7

Masă

44g

45g

44g

45g

ROCCAS ICCP distribuitor SEIKO Instruments GmbH pentru ROMÂNIA Şos. Pantelimon 10-12, Et. 6, Sector 2 Bucureşti, România, Telefon: 021252.89.90, Fax: 021 252.77.47 e-mail: roccas@roccas.ro, www.roccas.ro Electronica Azi Nr. 6 [ 166 ] www.electronica-azi.ro

43