Electronica Azi nr. 7 - Septembrie 2011 by Electronica Azi

Anul XI, Nr. 7 [ 157 ] / Septembrie 2011

www.electronica-azi.ro

Începând cu august 2011, ARC Braşov este noul PARTENER PREMIUM în România al Agilent Technologies.

Vă aşteptăm la expoziţia IEAS din Bucureşti, Palatul Parlamentului, în perioada 13 - 16 septembrie.

O’BOYLE Distribuitor de componente electronice şi de automatizare • componente electronice active, inclusiv de tip

hard to find sau obsolete • componente electronice pasive şi electromecanice • senzori

şi traductori

Tel.: 0256-201346 Fax: 0256-221063

office@oboyle.ro www.oboyle.ro

SUMAR

CONCURS

CONCURS Câştigaţi o placă de dezvoltare de la Microchip pentru aplicaţii Android

Câştigaţi o platformă de dezvoltare “Project Board Student Learning Kit”

EDITORIAL

ANALIZĂ Bateriile cu durată de viaţă de 20 de ani (Partea a II-a)

PROIECT

Acoperiş retractabil automatizat pentru noul Stadion Naţional 43 din Bucureşti LABORATOR Freescale Tower System (EXPERIMENTUL DE LABORATOR 2)

Controlul digital al surselor de tensiune: “respectarea promisiunilor”

Surse alimentare - (ÎNTREBĂRI FRECVENTE)

Cafeaua suedeză Kituri de dezvoltare şi demonstrative de la Embedded Artists. De la dioda singulară LED prin sistemul LINUX...

Noua carcasă pentru aparate electronice de la BOPLA: “Seria CIRCUM”

Lantronix XPORT accelerează dezvoltarea şi reduce costurile

Farnell lansează “element14 knode” Prima platformă interactivă privind automatizarea proiectării

AMC ARC BRAŞOV se prezintă la IEAS Bucureşti 2011

Seria de osciloscoape portabile U1600

U1401B - Calibrator portabil

Seria de LCR-metre şi capacitant-metre U1700

SMT Sistem de inspecţie optică BGA: Optilia Flexia BGA

Seria DS3478 de la Motorola: Scanere digitale fără fir robuste

Imprimantă portabilă pentru etichete BMP 21

SENZORI Senzor laser de măsurare HL-G1: performanţă ridicată la un preţ competitiv

Senzori avansaţi (Partea a II-a)

Aplicaţii pentru industria alimentară

CONECTOARE Ha-VIS Fast Track Switch la testul practic

ODU MINI-SNAP Conectoare metalice cilindrice cu sistem de blocare

MANAGEMENT

EDITORI SENIORI

director general − Ionela Ganea director editorial − Gabriel Neagu director economic − Ioana Paraschiv publicitate − Irina Ganea web design − Eugen Vãrzaru

Prof. Dr. Ing. Paul Svasta Conf. Dr. Ing. Norocel Codreanu Æl. Dr. Ing. Bogdan Grãmescu Dr. Ing. Marian Vlãdescu Ing. Emil Floroiu

EURO STANDARD PRESS 2000 srl CUI: RO3998003 Tel.: +40 (0) 31 8059955 J03/1371/1993 Fax: +40 (0) 31 8059887

Câştigaţi o placă de dezvoltare de la Microchip pentru aplicaţii Android Electronica Azi vă oferă şansa de a câştiga placa de dez voltare de la Microchip Android™ (DM240415) care vă permite să dezvoltaţi proiecte pentru platforma Google Android. Cardul Microchip PIC24F Start Development Kit pentru Android ™ reprezintă o soluţie independentă pentru evaluarea şi dezvoltarea de aplicaţii folosite pen tru sistemul de operare Android Google pentru smart phoneuri şi tablete. Concret, versiunile Android 2.3.4 şi 3.1 precum şi cele mai vechi includ o nouă caracteristică ce permite aplicaţiilor (apps) să comunice direct (prin USB) cu un accesoriu conectat la un smartphone sau tabletă. Kitul conţine o placă de dezvoltare şi o bibliotecă soft ware disponibilă prin descărcare gratuită de la adresa web www.microchip.com/get/522D; acestea permit o dez voltare rapidă şi uşoară de aplicaţii pentru telefoane inte ligente şi tablete bazate pe softwareul Android utilizând microcontrolere Microchip de 16biţi şi 32biţi PIC®. Acest kit conţine cinci componente majore precum Placa de Dezvoltare 16bit PIC24F, Depanatorul PICkit 3 In-Circuit Debugger (PG164130), Adaptor RJ11 la ICSP (AC164110), Sursă de alimentare de 9V (AC002014) şi Bibliotecă Software Licenţiată gratuită. Kiturile starter Mi crochip simplifică munca inginerilor oferind atât pro iectare rapidă cât şi dezvoltarea şi depanarea acce soriilor electronice destinate unei pieţe mari şi în creştere. În plus faţă de li vrarea schemelor şi fişierelor Gerber pentru plăcile de dezvoltare, biblio teca software gra tuită include o mostră de protocol de aplicaţie şi un concept care permite proiectanţilor să se concentreze pe crearea aplicaţiei. Placa de dezvoltare mai conţine un conector USB, un depanator on-bord, o interfaţă de programare cu utiliza torul, conectoare standard Arduino. Exemplele de aplicaţii accesorii acoperă următoarele domenii: auto (seturi auto, audio, GPS), pentru locuinţă (audio, telecomenzi, date backup), fitness / sanatate (dispozitive de măsurat nivelul glucozei, echipamente de fitness), afaceri (terminale POS, proiectoare). Pentru a avea şansa de a câştiga o placă de dezvoltare Microchip Starter Kit pentru platforma Google Android, accesaţi www.microchipcomps.com/eaandroid şi introduceţi datele voastre în formularul online.

Revista ELECTRONICA AZI are 10 apariţii pe an (exceptând lunile Ianuarie şi August. Revista în format tipărit este oferită gratuit inginerilor calificaţi, managerilor şi companiilor care activează în domeniul electronicii şi automatizărilor industriale. Pentru persoanele care nu activează în domeniul electronicii, dar doresc să primească regulat revista ELECTRONICA AZI, preţul este de 10 Lei/buc. Revista în format digital este disponibilă gratuit la adresa de internet: www.electronicaazi.ro. În acest format pot fi vizualizate toate paginile revistei şi descărcate în format PDF. 2011© Toate drepturile rezervate.

Electronica Azi este marcã înregistratã la OSIM, România

ISSN: 1582-3490

Redacåie: office@esp2000.ro www.esp2000.ro

Blv. Magheru nr. 32-36, Sc. E, Et. 7, Ap. 33 010337 Bucureæti, România

office@electronica-azi.ro www.electronica-azi.ro

Tipãrit de RH Printing Service srl

Electronica Azi ⏐ Septembrie 2011

ŞTIRI Rutronik şi Renesas extind contractul de distribuţie pentru toată Europa

editorial

Gabriel Neagu

Lunga vară fierbinte sa sfârşit lăsând locul poate celei mai dinamice perioade ale anului: toamna expoziţiilor, seminariilor, conferinţelor de presă precum şi altor acţiuni de marketing şi vânzări prin care companiile încearcă săşi încheie anul cu cele mai bune rezultate. Revista noastră va participa la multe din evenimentele care deja sau anunţat: IEAS, TIB, IT&Electronic Bucharest Expo, Productronica şi SPS/IPC/DRIVES. La unele expoziţii vom participa cu stand propriu, pe altele le vom vizita, dar revista noastră îşi va face simţită prezenţa peste tot. Şi asta pentru că revista este pregătită săşi prezinte un conţinut editorial bogat, dar pe de altă parte, este interesată să publice în ediţiile următoare cât mai multe ştiri şi informaţii obţinute în exclusivitate. Şi dacă tot vorbim de conţinutul editorial, nu pot să nu remarc (şi să felicit în acelaşi timp) activitatea firmei Aurocon care îşi prezintă în paginile acestei ediţii o ultimă realizare de excepţie: Acoperişul retractabil automatizat pentru noul stadion din Bucureşti – Naţional Arena. Nu pot să spun decât, simplu, Bravo domnule Walter Hämmerle! şi să vă invit să citiţi tot articolul. Conţinutul editorial nu se rezumă numai la ediţia tipărită. Newsletterele revistei sunt o prelungire “online” săptămânală ale acesteia care vă ţin la curent cu informaţii de ultimă oră din lumea electronicii locale sau internaţionale. Felicitări căştigătorilor concursurilor organizate de revista noastră şi, totodată, îi invit pe studenţii şi tinerii ingineri proiectanţi să participe la alte două concursuri “proaspete” ale căror premii sunt oferite de Freescale şi Microchip! n

gneagu@electronica-azi.ro

Electronica Azi Nr. 7 [ 157 ] www.electronica-azi.ro

Rutronik Elektronische Bauelemente GmbH va distribui de acum întreaga gamă de produse Renesas în Europa. Ambele companii lucrează împreună în special în sectorul auto: Renesas Electronics a selectat Rutronik ca distribuitorul său strategic în domeniul auto pentru toată Europa. Aceasta înseamnă că Rutronik poate acum furniza produse şi clienţilor din domeniul auto anterior serviţi direct de Renesas. RUTRONIK ⏐ www.rutronik.com

Traductor cu efect Hall de înaltă rezoluţie de la Avago Technologies Avago Technologies a anunţat lansarea unui traductor magnetic cu efect Hall cu cea mai mare rezoluţie de pe piaţă. Noul traductor AEAT6600T16 oferă informaţie avansată de poziţionare cu performanţe robuste cerute de mediile dure industriale precum de tectarea fără contact a rotaţiei, robotică, feed back de la motoare şi control supape. Dispozitivul poate fi de asemenea utilizat şi în aplicaţii medicale.

CONCURS

Câştigaţi o platformă de dezvoltare “Project Board Student Learning Kit” Freescale împreună cu Electronica Azi oferă cititorilor săi şansa de a câştiga o placă demo cu interfaţă la microcontroler – PBMCUSLK – “Project Board Student Learning Kit”. PBMCUSLK este recomandată atât începătorilor care au nevoie de lecţii intro ductive pentru aplicaţii cu microcontrolere de 8/16 biţi, cât și celor deja familiarizaţi care doresc să dezvolte proiecte. “Project Board Student Learning Kit” este cel mai bun mod de a construi un prototip și a testa o componentă electronică sau interfaţă la un microcontroler. Acest kit este însoţit de o colecţie de plăci de dezvoltare și instru mente de dezvoltare Code Warrior™ care asigură o interfaţare flexibilă la microcon troler și programarea acestuia.

AVAGO TECHNOLOGIES ⏐ www.avagotech.com

Kit de dezvoltare Microchip pentru aplicaţii audio digitale de înaltă calitate Microchip Technology anunţă lansarea unui kit de dezvoltare bazat pe un microcontroler pe 32 de biţi pen tru crearea de aplicaţii audio de înaltă calitate pe 24 de biţi. Kitul de dezvoltare audio pentru microcon trolere pe 32 de biţi (Audio Development Board for PIC32 MCU) este caracterizat de un MCU PIC32 cu 80 MIPS, un codec audio Wolfson pe 24 de biţi, un ecran LCD color de 2 inch, o interfaţă USB şi un microfon pe placă. MICROCHIP ⏐ www.microchip.com/get/ELSA

Condensatoare cu reducere majoră a zgomotului, imune la încovoierea PCB Murata a dezvoltat o serie de condensatoare MLCC cu un design de terminal extern care reduce problemele asoci ate montării de MLCC uri de dimensiuni mai mari, inclusiv produce rea de zgomot acustic şi crăparea datorită în doirii PCB. Construirea acestei serii KRM, permite de asemenea ca două condensatoare să fie montate unul peste celălalt, dublând capacitatea efectivă, permiţând astfel valori mai mari de capacitate pe o suprafaţă de PCB mică. MURATA ⏐ www.murata.eu

Se poate procura și utiliza un pachet de module de aplicaţii adiţionale precum PBS08QG8SLK (HCS08), PBS12C128SLK (HCS12), PBS12DT256SLK (HCS12), PBS12XDT512SLK (S12X), PB56F801SLK (DSP), PB5211SLK (Coldfire), PB52233SLK (Coldfire). Mai mult, note de aplicaţii, soft ware și alte documentaţii utile găsiţi la www.freescale.com. Pentru a avea şansa de a câştiga kitul oferit de Freescale PBMCUSLK, abonaţivă acum la revista “Electronica Azi” în format digital. Accesaţi acum pagina web a revistei: www.electronicaazi.ro/abonamente.php şi introduceţi datele dumneavoastră în formularul de înscriere online. Abonamentul la revista “Electronica Azi” este gratuit şi conţine 10 numere ale revistei în format flash putând fi vizualizate şi în format PDF. Termen limită de înscriere la concurs: 20.10.2011. Câştigătorul va fi anunţat în revista din luna Noiembrie – Electronica Azi nr. 9 (159). Câştigătorul celui deal doilea iPod touch: Creangă Florin Vlăduţ, Timişoara

LABORATOR DESIGN Sisteme embedded

Freescale Tower System EXPERIMENTUL DE L ABORATOR 2 Se prezintă elementele de bază pentru realizarea unui experiment ce verifică o aplicaţie extrem de utilizată: controlul PID folosind TWR-MCF52259. Controlul PID este utilizat în domeniul industrial, robotică, ghidare și în orice aplicaţie care necesită menţinerea unui parametru în jurul unei referinţe. 1. Freescale Tower System este o platformă modulară care permite construirea rapidă a unui prototip cu module controler bazate pe 8/16/32 biţi MCU și MPU. Verificarea soluţiilor software se face folosind sistemul de operare în timp real Freescale MQX™ RTOS v3.7.0 realizat pentru familiile de procesoare ColdFire, PowerPC și Kinetis ARM® CortexM4. 2. Tower System folosit în experiment este for mat din: modulul controler TWRMCF52259EVB (ColdFire V2), modulele Elevator și modulul de comunicaţie TWRSER (RS232), prezentate ante rior. Cerinţe pentru PC: procesor 2GHz, OS Win dows XP/Vista (32 biţi), 2GB RAM, HDD liber 2GB, port USB pentru comunicaţie cu Tower Sys tem. Se urmărește utilizarea generală a MQX™ RTOS compilat și testat cu CodeWarrior Deve lopment Studio (mediu de dezvoltare integrat IDE) pentru Arhitecturi ColdFire V7.2. Arhitectura CodeWarrior permite dezvoltarea de aplicaţii cu dimensiune mică a codului program și cel mai mic timp de execuţie. CodeWarrior Suites are vari antele: basic, standard, profesional și special. Code Warrior C/C++ Compiler Suite include: Biblioteca Standard ANSI C și ISO C++, Opti

mizarea globală pentru C/C++, Controlul grafic al setărilor compiler/linker, Biblioteci standard pu ternice pentru aplicaţii integrate.

utilizează același analizor de limbaj front-end, ast fel încât problemele de portare legate de limbaj sunt inexistente.

3. CodeWarrior Development Studio pentru Arhitecturi ColdFire CodeWarrior, fiind proiectat să funcţioneze pe mai multe sisteme de operare, oferind posibi litatea alegerii limbajului de programare (C, asm) şi având suport pentru o mulţime de arhitecturi, oferă inginerilor libertatea de a alege cea mai bună cale de a finaliza o aplicaţie. Printro combinaţie de editor, compilator, linker și debugger controlate printro interfaţă GUI ușor de utilizat se accelerează procesul de dezvoltare a aplicaţiilor. Compilatorul combină un analizor de limbaj frontend cu un generator back-end, convertind codul sursă întrun limbaj intern neutru cunoscut ca Reprezentare Intermediară (IR), făcând în plus optimizări ale instrucţiunilor de programare. Utilizatorul are opţiuni privind limbajul, opti mizarea și generarea de cod program fiind posibilă refacerea pentru un nivel mai înalt al codului altui procesor, prin utilizarea unui compilator cu gene ratorul de cod back-end corespunzător. Amintiţivă că fiecare compilator CodeWarrior

4. Rutina de control folosind algoritmul PID Controlul on/off este cel mai simplu, fiind folosit mai ales pentru controlul temperaturii sau unde precizia de menţinere a unui parametru în jurul unei referinţe nu este critică. Controlul PID (Proportional, Integral, Derivativ) este una din cele mai comune forme de realizare a controlului cu precizie întrun sistem cu buclă închisă. Sistemele de control au mărit aria de aplicaţii a microprocesoarelor embedded. În aceste sisteme, semnalele analogice trebuie convertite în semnale numerice prin eșantionare. Performanţa impusă controlului dictează rata de eșantionare, iar calculele trebuie să fie complete înaintea unei noi achiziţii de eșantioane. Amplifi catoare de adaptare a nivelelor și puterii sem nalelor, senzori și diverse circuite de interfaţă sunt necesare pentru conectarea la sistemele din lumea reală (pentru testare programului, un sim plu circuit RC poate simula un proces). Se consideră o referinţă (setpoint) a procesului (Gd) și valoarea actuală măsurată în timp G(t). Eroarea de control este e(t) = Gd G(t), iar valoarea ieșirii de corecţie x(t) pentru controlul PID este: x(t)= KP e(t)+ KI∫e(t) + KD(de(t)/dt) | t = T,

Figura 1 Ciclul de dezvoltare a aplicaţiei 6

unde KP, KI și KD sunt constante ale căror valori se determină în procesul de acordare (tuning) ex perimental de către operatorul uman sau algorit mic prin program (self tuning), pe baza unor cri terii de calitate a controlului: timp de creștere, supracreștere, timp tranzitoriu, eroare staţionară. Dacă se introduce timpul discret, atunci t = kT, unde k = 1,2,...,n și T = perioada de eșantionare și actualizare a controlului. Acum, t0 = (k – 1)T. Acţiunea Integrală asupra erorii evaluată de la momentul (k – 1)T la momentul kT poate fi aproximată folosind o metodă trapezoidală de in tegrare. Termenul derivativ al erorii este viteza de schimbare a erorii, dar poate fi chiar zgomotul pe o perioadă. O medie central ponderată de patru puncte pentru a obţine termenul diferenţial este calea practică de a realiza acest lucru în micropro cesor. Forma cuantificată care poate fi executată direct de microprocesor este: Electronica Azi ⏐ Septembrie 2011

TWR-MCF52259 Acestea corespund la două convertoare fast ADC de 12 biţi. Conversiile sunt iniţiate prin semnalele SYNCA și SYNCB. Elevator Primar, side A, bornele A40...A37: ieșirile PWM0...PWM3 Elevator Primar, side B, bornele B40...B37: ieșirile PWM4...PWM7 Ieșirile sunt generate de un timer cu 8 canale, 8bit PWM cu factor de umplere 0...100%. Câte două canale pot fi concatenate pentru a obţine perioadă mai mare și rezoluţie mai mare pe 16 biţi. Un software watchdog timer (32 biţi) și altul backup watchdog timer (16 biţi) asigură funcţionarea ciclică și revenirea în program în cazul unei depășiri timp de ciclu de execuţie.

Figura 2 Arhitectura CodeWarrior folosește o reprezentare intermediară a codului sursă x (t) = KP e(t) + KI (Gdt T/2)G(Kt) + G(k 1)T])) + KD/6T)((e(kT) e(k 3) + 3e(k 1) e(k 2))) Acest termen este adăugat la ieșirea curentă și pus în registrul de control PWM la începutul ci clului de calcul care urmează. Substituind etichetele de microcod pentru constante și vari abile în ecuaţia de mai sus și folosind notaţia op eratorilor din limbajul C se obţine: NEWDTY = KP*(ERRX) + KI*PERDT*(CMNDX (ADRCX + ADRCXM1) / 2) + (KD / (6*PERDT))*((ERRX ERRM3X) + 3*(ERRM1X ERRM2X)) + OLDDTY Funcţia termenului Proporţional este clară, dar termenii Derivativ și Integral necesită o mică explicaţie. • Atunci când controlul este Proporţional, semnalul de control va crește până la referinţa fixată (ca să devină eroarea zero) și o va depăși. • Termenul Derivativ contribuie în raport de viteza de schimbare a erorii, dar cu semn opus termenului proporţional, realizând o amortizare a creșterii (chiar critică, dacă constantele Kp și Kd sunt adecvat alese, adică acordate la proces). • Termenul Integral elimină eroarea staţionară, fiindcă o integrează în timp și o compensează. 5. Implementarea algoritmului PID Implementarea în limbajul C oferă avantaje care nu sunt în limbajul de asamblare: (1) Registrele memory-mapped pot fi definite într un singur fișier, care poate fi inclus în orice funcţie. (2) C este un limbaj puternic, iar compilatorul poate identifica neconcordanţe de tip de date, ca exemplu, scrierea unui întreg de 32 biţi întrun port de 16 biţi. (3) Multe compilatoare vectorizează direct între ruperile la rutinele de service asociate, fără o adresă de bază dintrun segment de memorie. Astfel o funcţie de întrerupere uzuală (RTI cea sul de timp real):

Un circuit RC simulează un proces uzual cu o constantă de timp, fiind folosit pentru a permite feedbackul necesar buclei PID software să fie operantă.

interrupt [INTVEC_START + 26] void RTI_interrupt(void); poate fi declarată ca: interrupt void RTI_interrupt(void). Funcţia este compilată ca o instrucţiune RTI, eliminând necesitatea unei legături între întreru perile hardware și subrutinele C. (4) Una dintre cele mai atractive funcţii ale com pilatoarelor C este abilitatea de a adăuga calculul în virgulă mobilă prin include “math.h”, pentru ca, folosind calculul în virgulă mobilă (floating point math) pe durata dezvoltării și depanării progra mului să se testeze noi algoritmi. 6. Platforma hardware de testare a controlului PID Platforma hardware este formată din: (1) Tower System conţinând modulul controler TWRMCF5225X care se livrează însoţit de soft ware complet Freescale MQX™ și o versiune de evaluare a CodeWarior Development Studio (vezi configurarea modulului conform TWR-MCF 5225X User Manual și MCF52259RM ColdFire Integrated Microcontroller Reference Manual);

(2) PC în care se elaborează programul în limbajul C (utilizând formula de mai sus); (3) Schema RC care simulează un proces pentru închiderea buclei. Rutina PID pentru controlul în bucla închisă elaborată în limbajul C se compilează și, după for matarea în cod obiect, se încarcă din PC în micro controlerul MCF52259 prin portul de comunicaţie serială de pe modulul controler. Plăcile elevator pun la dispoziţie bornele pentru semnalele de conectare: Elevator Primar, side A, bornele A30...A27: intrările analogice AN0...AN3 Elevator Primar, side B, bornele B30...B27: intrările analogice AN4...AN7

Figura 3 Schema de evaluare a controlului PID Variind constantele în programul cod obiect se observă efectul în performanţele controlului reali zat prin microcontroler. Pentru programul scris în C se fac modificări în sursă și se recompilează. Dacă se schimbă rata de întreruperi dată de ceasul de timp real (RTI), atunci perioada de eșantionare PERDT trebuie și ea schimbată. Se ajustează constantele proporţional și derivativ pentru a obţine un control observabil și se micșorează rezistorul de 1 Mohm. Se poate observa intrarea în instabilitate, respec tiv oscilaţia buclei. Știind timpul unui ciclu de calcul pe un canal și configurând 8 canale de reglare PID se poate aprecia pentru ce tip de procese (rapide sau lente) este potrivit controlerul multicanal obţinut cu Tower System. n - continuare în numărul viitor -

Bibliografie: (Documentaţii Freescale) TWRMCF5225X_UM, MCF52259RM, AN1215, TWR-ELEV, AN4254, MQXRTOS, FRS_TWR_TOOL, AMF_IND_0660, MQXFS, TWRMCF5225XQSG, MCF5229CAG66.

Distribuitori Freescale în România Arrow Electronice SRL ⏐026 4417251 ⏐ office@arrowromania.com EBV Elektronik ⏐021 5296911 ⏐ catalin.raduta@ebv.com Farnell ⏐0800 894 946⏐ inforo@farnell.com Future Electronics SRL ⏐0264 457774 ⏐ infoROfuture@futureelectronics.com Electronica Azi Nr. 7 [ 157 ] www.electronica-azi.ro

ŞTIRI

Freescale se impune în domeniul inovării cu noua serie QorIQ cu multiprocesare avansată Freescale Semiconductor a prezentat platforma din noua generaţie QorIQ multicore. Noua serie cu multiprocesare avansată (AMP) încorporează o platformă “multithread 64-bit Power Architecture core®” cu tehnologie de proces 28nm, având până la 24 de nuclee virtuale, motoare de accelerare inovatoare şi gestionare sofisticată a energiei consumate, pentru a oferi noi niveluri de performanţă şi eficienţă energetică. Distingânduse prin semnul de marcă Freescale de integrare inteligentă, noua serie QorIQ AMP oferă până la de 4x performanţă faţă de generaţia anterioară a dispozitivului de top “eight-core QorIQ P4080”. Seria AMP va include o gamă largă de funcţii din generaţia următoare de control şi scalarea procesoarelor funcţie de planul de date, la un cost eficient, produse ultra-low-power cu un singur nucleu, până la SoCs extrem de avansate ţintind cele mai solicitante reţele, aplicaţii industriale, militare şi industria aerospaţială. Seria AMP este proiectată pentru a ajuta producătorii de echipament de reţea şi furnizorii de servicii să îndeplinească cerinţele de consum mic de putere şi cerinţele de performanţă conducând la o explozie, la nivel mondial, de termi nale de reţea şi a traficului IP asociat. Conform Cisco, traficul IP global va crește de patru ori până în 2015 şi este estimat să ajungă la 966 exabytes pe an. Compania prognozează, de asemenea, creşterea traficului IP numai între anii 2014 şi 2015 de 200 exabyte, ceea ce este mai mare decât suma totală a traficului IP generat la nivel global în 2010 (Sursa: Prognoza de trafic global IP făcută de Cisco Visual Networking Index, 2010-2015). FREESCALE SEMICONDUCTOR www.freescale.com

Freescale demonstrează cererile de procesor Breakthrough Quad-Core ARM® Freescale Semiconductor a deschis ediţia din 2011 a Freescale Technology Forum Americas printro prezentare impresionantă a unuia dintre cele mai performante procesoare quad-core de aplicaţii. Tema principală la deschiderea pe forum a fost prezentarea unei demon straţii live a capacităţilor pentru apli caţii multimedia ale procesorului i.MX 6Quad de la Freescale. i.MX 6 scalează seria de la unu la patru nuclee CPU, pentru a oferi cele mai tari aplicaţii de azi, în electronice de larg consum. Fiind pincompatibile între membrii familiei, dispozitivele din seria i.MX 6 sunt construite pe nuclee ARM® CortexTMA9 cu o serie de IP integrate pen tru a oferi performanţe remarcabile şi scalabilitate pentru producătorii de tablete grafice, eReader, infotainment auto şi alte dispozitive mobile inteligente. Seria i.MX 6 este formată din familiile de procesoare 6Quad: single-core i.MX 6Solo, dual-core i.MX 6Dual şi quad-core i.MX6Quad. Capabilităţile produselor includ: procesare video dualstream 1080p H.264 pentru decodare video de clasă 3D, arhitectură grafică Freescale triple play constând din consolă grafică stil 3D cu 200MT / s, motor grafic separat 2D BLT pentru accelerarea UI şi motor grafic 2D OpenVG separat pentru grafica vectorială. Pentru flexibilitate maximă de proiectare de sistem, seria i.MX 6 oferă o gamă largă de caracteristici, incluzând: • Suport pentru: până la două displayuri simultan (dual QXGA, 2048 × 1536) sau patru displayuri simultan (dublu WUXGA, 1920 × 1200 + dual HD1080) • Arhitectură grafică cu trei displayuri și cu trei motoare grafice separate fizic pentru a rula optim jocuri, UI şi grafică de control. Suportul pentru sistemul de operare este oferit de Google® AndroidTM, QNX®, Linux și Microsoft®. FREESCALE SEMICONDUCTOR www.freescale.com Electronica Azi ⏐ Septembrie 2011

POWER

Analiză

Şos Pantelimon, nr 1012, etaj 6, Sector 2, Bucureşti Tel.: (021).252.89.90, Mobil: 0722 604 080 Fax: (021).252.77.47 email: roccas@roccas.ro web: www.roccas.ro

DI STRIB U Ţ IE COMPO N E N TE ELECTRON IC E

Panouri fotovoltaice

de Dr. Thomas Dittrich

O baterie cu durată de viaţă de 20 de ani sau mai mult este cerută astăzi pentru multe aplicaţii de măsurare şi aplicaţii AMR în SUA, incluzând contoare inteligente de măsurare gaze, apă sau caldură dar şi pentru repetoare, portal-uri şi alte echipamente de comunicare. Asemenea cerinţe pot fi îndeplinite prin optimizarea sursei de putere. - Continuare din numărul trecut Tabelul 2 arată valorile diferitelor mărimi de HLC operând la diferite temperaturi. Stabilitatea sistemului bateriei PulsesPlusTM supus condiţiilor accelerării la îmbătrânire la temperatura de 72°C pentru o perioadă mai mare de 8 ani este prezentată în figura 2.

Conectori HARTING Technology Group

Tabel 2: Nivelul de autodescărcare pentru diferite HLC

Active Pasive Electromecanice

Afiæaje LCD

Baterii cu litiu TADIRAN

Programatoare Software Emulatoare

Imprimante termice

Bateriile cu durată de viaţă de 20 de ani au devenit disponibile

Tastaturi folie

Figura 2: Accelerarea îmbătrânirii la 72°C pentru 1/2AA + HLC, pulsuri de 500mA, 1 sec., o dată pe săptămână Se observă lipsa degradării, fără creşterea substanţială a rezistenţei interne, fără auto descărcare şi fără reducerea tensiunii.

POS complete

Carcase

Cum estimăm durata de viaţă de 20 de ani a bateriei Tadiran a înregistrat toate rezultatele măsurătorilor privind autodescărcarea la diferite temperaturi şi curenţi astfel că poate estima cu precizie comportamentul acesteia în multe aplicaţii tipice. Tabelul 3 arată o aplicaţie tipică în care pierderea de curent şi profilul temperaturii permit o durată de viaţă de 20 ani a bateriei. Din profilul curentului, calculul indică o încărcare a consumului de 700mA pe an. Din tabelele pentru SL2880, modelul XOL tip D al bateriei Tadiran se determină un curent mediu de descărcare de 10µA. Este puţin peste valoarea de stocare la temperatura camerei, temperatura şi curentul tinzând să crească consumul masei active.

Cerinţele unei aplicaţii de măsurare timp de 20 ani Celula D singură nu este capabilă să livreze pulsuri de curent pentru module GSM. Un strat capacitor (HLC) este astfel necesar pen tru acest scop. El adaugă o rată de descărcare de 3µA la totalul consumului. Luând toate pierderile de curent în calcul, du rata de viaţă a bateriei poate fi considerată de 21.1 ani, care reprezintă o valoare de minim 78% din capacitatea nominală. Curentul pasiv: 18µA Senzor: 5mA pentru 89ms la fiecare 10 sec Valve: 35Ma pentru 3 secunde o dată pe săptămână Modul GSM: 2.000mA, cicluri CDMA pentru 5 secunde pe zi Curentul mediu consumat: 80µA Consum anual: 700mAh pe an Tensiune finală: 2.7V Temperatură: 20°C +55°C, media +20°C Curentul mediu de descarcare: 10µA (Celulă tip D) + 3µA (HLC) Tipul bateriei: SL2880 (D) +HLC 1550A Capacitate nominală: 19Ah Tensiune nominală: 3.6V Durata de viaţă calculată: 21.2 ani Tabelul 3: Profilul necesar unei baterii cu durata de viaţă de 20 ani (tipic pentru contorizare inteligentă) Despre autor Thomas Dittrich a studiat fizica şi chimia fizică la Universitatea din Bonn în Germania. El sa alăturat echipei Sonnenschein în 1980. Ca manager al Asigurării Calităţii el a coordonat obţinerea certificării ISO 9001 pentru Sonnen schein Lithium GhbH în 1993. Începând cu 2002 a fost manager pentru ingineria aplicaţiilor. În 2006 Sonnenschein Lithium şi a schimbat denumirea în Tadiran Batteries. Despre companie Tadiran Batteries este lider în dezvoltarea de baterii cu litiu pentru uz industrial. Tehnolo gia de fabricaţie a fost creată în urmă cu 30 de ani. Bateriile Tadiran sunt potrivite a fi uti lizate unde sunt necesare măsurări ale utilităţilor cu dispozitive ce solicită o singură sursă de tensiune pentru o perioada lungă de timp şi totodată să poată furniza pulsuri ridi cate de curent pentru module GSM. www.tadiranbatteries.de Electronica Azi ⏐ Septembrie 2011

LABORATOR DESIGN Surse alimentare

Controlul digital al surselor de tensiune: respe ctarea prom i s i u n i lor

de Bill Hutchings, Product Marketing Manager, Divizia de microcontrolere de înaltă performanţă, Microchip Technology Inc. Controlul surselor de tensiune în comutaţie (SMPS) a fost realizat uzual cu circuite pur ana logice. Apariţia controlerelor de semnal digital (DSC) înalt performante şi economice furnizează o cale practică de a beneficia de avantajele surselor de tensiune digitale în ceea ce priveşte: • Costul componentelor necesare (BOM) pentru surse digitale comparativ cu cele analogice; • Flexibilitatea controlului si abilitatea de a controla topologii avansate; • Implementarea de funcţii noi fără costuri suplimentare. Economii aduse de sursele de tensiune digitale Figura 1 ilustrează o diagramă bloc de nivel înalt pentru o sursă de tensiune generică ACDC analogică cu două nivele. Funcţiile cheie includ: • Tren de putere: comutatoare cu semiconduc toare, inductoare, condensatoare şi transforma toare de putere. • Driver de comutaţie de putere: drivere de poartă şi circuit de suport. • Reacţie: senzori, amplificatoare şi reţele de rezistenţe. • Control: controlere dedicate pentru fiecare nivel de putere. • Operaţii auxiliare: un microcontroler dedicat şi circuitele de suport pentru secvenţiere, moni torizare şi comunicaţii.

Figurile 1 şi 2 prezintă numai diferenţele majore dintro perspectivă de nivel înalt; pe de altă parte tot circuitul de suport trebuie inclus în comparaţie. Fiecare nivel al sursei analogice solicită uzual circuitului să ofere putere auxiliară, plus funcţii de compensare, start soft, control secvenţiere, oscilator etc., toate conec

Figura 1 Schema prezintă, într-o vedere de nivel înalt, blocurile funcţionale majore ale unei surse de tensiune în comutaţie uzuale controlată analogic.

tate la un controler central. O implementare digitală va necesita şi ea hardware pentru cir cuite auxiliare de putere, dar fiecare dintre cele lalte funcţii de mai sus vor deveni software ce rulează pe controlerul central. Nu numai că sunt necesare mai puţine componente, dar sunt mult reduse şi conexiunile fizice (trasee PCB). Analiza listei de componente necesare va trebui să ţină cont de acest circuit de suport, complexitatea layoutului şi dimensiunea PCB. Unele dintre funcţiile identificate mai sus pot necesita (în im plementarea analogică) doar câteva componente pasive, în vreme ce altele au un cost mai ridicat (de exemplu un microcontroler separat pentru funcţii de management).

Unii ar putea argumenta că o soluţie digitală necesită drivere de poartă MOSFET dedicate, în vreme ce o soluţie analogică poate oferi drivere de poartă pe cip. Acest lucru este adevărat pentru proiecte de joasă putere, însă majoritatea proiectelor analogice de înaltă putere vor necesita drivere de poartă externe.

Cu scop de comparaţie este propusă o sursă de tensiune cu două nivele. Convertorul frontal este un circuit PFC (power factor correction) ridicător de tensiune, în vreme ce al doilea nivel este un convertor DC-DC în punte cu defazare.

O comparaţie detaliată a costurilor din lista de componente va arăta invariabil un total semni ficativ mai mic pentru o sursă digitală faţă de o sursă analogică comparabilă ca şi caracteristici. O însumare simplă a costurilor componentelor este numai o parte a chestiunii: există numeroase economii ce rezultă dintro sursă digitală, aceasta oferind un layout mai simplu, PCB mai mic, operaţii de prelucrare PCB mai reduse şi costuri mai mici de asamblare, o calitate şi siguranţă de funcţionare mult îmbunătăţite.

Unele dintre aceste elemente, de exemplu trenul de putere, circuitele de comandă şi de reacţie, sunt în principiu identice pentru o sursă de tensiune analogică sau digitală. Figura 2 ilustrează sursa de tensiune digitală corespunzătoare pentru acelaşi exemplu. Pentru versiunea digitală a acestei surse de ten siune, funcţiile controlerului analog dedicat şi ale microcontrolerului de gestionare pot fi com binate întrun singur DSC dsPIC®.

Optimizări ale randamentului În ultimii ani, îmbunătăţirile continue în ceea ce priveşte performanţele tranzistoarelor de putere şi utilizarea de topologii noi au contribuit la o îmbunătăţire semnificativă a randamentului surselor de tensiune. Însă randamentul maxim anunţat se aplică cel mai adesea numai în anumite condiţii specifice de operare (randamentul de vârf se specifică la jumătate de sarcină, sau la tensiuni de linie ridicate). Sursele de tensiune digitale

Figura 2 Pentru o implementare digitală a aceleiaşi surse ca în figura 1, software-ul înlocuieşte hardware-ul pentru un număr de funcţii cheie.

Electronica Azi ⏐ Septembrie 2011

SURSE ALIMENTARE oferă versatilitatea necesară pentru optimizarea randamentului în multiple puncte de operare. Pentru convertoarele ridicătoare de tensiune PFC, pierderile de comutaţie pot fi reduse la sarcini mai uşoare prin operarea convertorului la o frecvenţă de comutaţie mai scăzută. Acest lucru se datorează faptului că la sarcini mai scăzute, componentele magnetice vor performa încă adec vat la frecvenţe de comutaţie mai scăzute. Dacă este implementat un convertor intercalat PFC, o fază poate fi oprită la sarcini uşoare. Similar, pentru un convertor în punte cu defa zare, pierderile de comutaţie suplimentare pot fi eliminate la sarcini reduse prin oprirea comutării MOSFETurilor sincrone, şi utilizarea în schimb a diodelor dispozitivului. Un alt exemplu apare în aplicaţiile convertoarelor coborâtoare de tensiune. Convertoarele sincrone coborâtoare de tensiune sunt tipic preferate pen tru ieşiri de curenţi ridicaţi. În acest caz, uti lizarea MOSFET de sincronizare conduce la curenţi periodici la sarcini reduse, ceea ce cauzează pierderi mari. De aceea, MOSFETurile sincrone din convertoarele coborâtoare de tensi une pot fi dezactivate atunci când convertorul operează în mod de curent discontinuu. Aceste tehnici completează creşterea de randa ment obţinută prin utilizarea de topologii avansate, precum convertoare rezonante şi quasirezo nante. Controlul digital asigură suport complet pentru aceste topologii avansate, incluzând punte cu defazare, şi convertoare rezonante LLC, pentru obţinerea unui randament foarte mare şi a unei densităţi mari de putere.

Ca rezultat, controlul digital oferă numeroase opţiuni de optimizare a randamentului surselor de tensiune pe întreg domeniul de operare. Management energetic O sursă de tensiune analogică tipică va îndeplini cerinţele de management energetic prin utilizarea unui microcontroler de gestionare internă (Figura 3). Acest MCU transmite parametrii sistemului local către un controler master sau către un înre gistrator de date: acesta utilizează circuite de detecţie suplimentare pentru a colecta datele

necesare, şi apoi pentru a le retransmite. În unele cazuri, un sistem de comandă de la distanţă poate de asemenea trimite instrucţiuni pentru operaţii de control a convertoarelor de putere locale. Această configuraţie necesită adăugarea de inter faţă hardware între microcontrolerul de gestio nare internă şi circuitele de conversie de putere, adăugând cost şi complexitate. O sursă de tensiune digitală elimină necesitatea acestor circuite adiţionale deoarece toţi para metrii sistemului sunt deja măsuraţi de DSC. - continuare în numărul viitor -

Figura 3 Controlul căii principale a sursei de tensiune şi controlul funcţiilor de management intern – circuite separate în designul analogic – sunt realizate împreună în cadrul unui singur controler pentru versiune digitală.

LABORATOR POWER

Aplicaţii

SURSE ALIMENTARE ÎNTREBĂRI FRECVENTE

Cuvinte cheie:

alegere, pornire, tensiune de intrare, conectarea serie sau paralel, performanţe, conexiuni, încărcare baterie, preţ, surse MeanWell®

1. Ce sursă aleg? Sursele de alimentare pot fi: surse de tensiune constantă (curentul la ieșire fiind variabil) sau surse de curent constant (tensi unea la ieșire fiind variabilă). Alegerea tipului de sursă se face în funcţie de aplicaţie (tipul con sumatorului) și funcţie de puterea totală necesară.

importanţă poziţia de montare, iar puterea poate fi cu 20% mai mare decât la răcirea prin convecţie. Viteza ventilatorului variază cu temperatura. (d) Sursa trebuie să aibă protecţiile elementare: la supratensiuni, la suprasarcină (scurtcircuit), la supraîncălzire. (e) Funcţii legate de aplicaţie:

MeanWell® are serii de surse standard care acoperă toată gama de aplicaţii și puteri, dar produce la cerere, surse pentru orice aplicaţie. 2. De ce la pornire se absoarbe un curent mare? Se specifică la fiecare sursă curentul de pornire (inrush current) care poate fi, 1/100...1/50 se cunde, foarte mare (20...60A). Acesta nu distruge sursa (chiar dacă se aude un zgomot), dar poate deconecta alimentarea de la reţeaua AC dacă siguranţa de protecţie e subdimensionată, mai ales în cazul în care se pornesc simultan mai multe surse. Se recomandă pornirea pe rând a surselor și eventual folosirea funcţiei remote control.

MS-150: Sursă modulară, 150W, intrare 85...264VAC, 120...370VDC, ieșire 11 nivele 2...48VDC, PFC, protecţii, limitare curent shutdown, remote control, remote sense, funcţia paralel, răcire prin ventilator, eficienţă min.82%, mediu -20...+50°C, 100% burn-in test. (a) Pentru a crește diponibilitatea sursei și im plicit a întregului sistem, se va alege o sursă care să dea cu 30% mai multă putere decât maximul necesar. (b) Specificaţia de putere disponibilă la ieșire este dată în dependenţă de temperatura ambiantă. Obligatoriu se va studia graficul care arată aceasta dependenţă și se prevăd dispozi tive de răcire forţată. (c) sursa se montează în poziţia care asigură răcirea maximă prin circulaţia naturală a aerului (convecţie). Diferenţa de temperatură între poziţiile orizontală sau verticală poate ajunge la 5°C. Dacă sursa are ventilator inclus pentru răcirea forţată, nu are

ULP-150: Sursă LED, 150W, intrare 90...295VAC, 127...417VDC, ieșire 5 nivele 12...48VDC, PFC, protecţii, limitare curent hiccup, răcire prin convecţie, eficienţă min.91.5%, mediu -30...+70°C. semnalizări de bună funcţionare, control de la distanţă, compensarea căderilor de tensiune pe fire (remote sensing), ieșiri multiple, tensiune fixă sau reglabilă, funcţia de urmărire (tracking), eficienţa. (f) Funcţii speciale: sursa trebuie să aibă PFC - corecţia factorului de putere (pentru a satisface ENERGY STAR ®5.0, respectiv în Europa, prin IEC 5552 / EN 605552 se impune ca circuitul care asigură corecţia factorului de putere să fie încorporat în produsele de con sum); UPS -funcţionarea fără întrerupere – asigurată prin comutarea pe sursă redundantă sau pe baterie reîncărcabilă.

3. De ce sursa nu pornește la unele sarcini? Motoarele electrice, becuri de iluminat și sarcini capacitive mari cer curenţi de pornire de 2...5 ori mai mari decât cei de regim normal și pot face ca protecţia la ieșirea sursei să acţioneze pentru a limita curentul debitat. Se recomandă sursele la care protecţia se face prin limitarea la curent constant, chiar la valoarea maximă cerută de pornirea acestor dispozitive. MeanWell® spe cifică tipul de protecţie prin limitarea curentului la ieșire (constant sau hiccup- mode). 4. De ce tensiunea de intrare se specifică: AC, DC respectiv AC sau DC la unele modele? Se știe că √2Vac≈Vdc. Dacă se menţionează că alimentarea se poate face AC sau DC se conectează borna pozitivă la AC/Line și borna negativă la AC/Neutral. Dacă sursa are un comutator de selecţie a alimentării, atunci se respectă tipul alimentării și nivelul la intrare (ex. 85... 132VAC /176...264 prin switch; 250...370VDC). Electronica Azi ⏐ Septembrie 2011

ASPECTE APLICATIVE

5. Se pot conecta sursele de tensiune în serie? Da, cu condiţia ca nivelul maxim de curent cerut la ieșire să fie egal cu minimul asigurat de oricare din surse. Se recomandă conectarea în paralel, la ieșirea fiecărei surse, a unei diode care să prevină posibile distrugeri ale capacitoarelor in terne. Tensiune obţinută prin înseriere nu tre buie să depășească tensiune de izolaţie a firelor de legătură și nici tensiune de izolaţie între bor nele +, și borna Ground.

6. Se pot conecta sursele de tensiune în paralel? Da, cu condiţia să aibă înseriată la ieșire fiecare câte o diodă care să prevină ca o sursă să devină sarcină pentru alta, neavând tensiunile perfect egale. Se asigură astfel funţionarea fără întreru pere a sistemului în cazul defectării unei surse. La unele surse MeanWell® se menţionează că pot funcţiona conectate în paralel cu altele de același tip. Firele de legătură vor avea aceeași lungime și să aibă secţiunea corespunzătoare la curentul maxim.

LPP-150: Sursă open frame, 150W, intrare 90...264VAC, ieșire 9 nivele 3.3...48VDC, PFC, protecţii, limitare curent hiccup, răcire prin convecţie, eficienţă min.69% (3.3VDC)...max83%(48VDC), mediu -20...+70°C, 100% burn-in test.

SPV-150: Sursă programabilă 20...110% prin 1...5.5VDC, 150W, intrare 88...264VAC, 124...370VDC, ieșire 3 nivele 12...48VDC, PFC, protecţii, limitare la curent constant, răcire prin convecţie, eficienţă min.82%, mediu -20...+65°C.

SP-150: Sursă cu carcasă, 150W, intrare 85...264VAC, 120...370VDC, ieșire 9 nivele 3.3...48VDC, PFC, protecţii, limitare la curent constant, răcire prin convecţie, eficienţă min.67% (3.3VDC)... max84% (48VDC), mediu -10...+60°C, 100% burn-in test.

QP-150: Sursă 4 ieșiri, 150W, intrare 90...264VAC, 127...370VDC, 4 ieșiri –12,-5,+5,+12VDC, PFC, protecţii, limitare curent hiccup, răcire forţată, eficienţă min.76%, mediu -10...+60°C, 100% burn-in test.

HRP-150: Sursă modulară, 150W, intrare 85...264VAC, 120...370VDC, ieșire 8 nivele 3.3...48VDC, PFC, protecţii, limitare curent constant, remote control, remote sense, răcire prin convecţie, eficienţă min.78.5%, mediu -20...+70°C, 100% burn-in test.

HLG-150: Sursă LED, 150W, intrare 90...264VAC, 127...370VDC, ieșire 9 nivele 12...54VDC, Curent constant ajustabil, PFC, protecţii, răcire prin convecţie, eficienţă min.92%, mediu -40...+70°C, IP65/IP67, garanţie 5 ani.

7. Sunt importanţi parametrii: nivel de stabi lizare, zgomot (noise), riplu (ripple), vârfuri de tensiune, de curent sau de energie (spikes)? Pentru aplicaţii de precizie, cu performanţe im puse, sunt necesare limite la acești parametri. Zgomotul este inerent în circuitele electronice datorită temperaturii. Riplul se datorează ele mentelor de redresare, iar vârfurile de tensiune elementelor de comutare din sursă. 8. Ce efect are rezistenţa de contact a firelor? Aceasta poate fi de ordinul mΩ până la Ω în cazul firelor neconectate ferm sau oxidate la bornele sursei. Pe aceste rezistenţe de contact imperfect– (Rc), pe lângă scăderea tensiunii la sarcină, se va degaja căldură: Q= Rc × I2 × timp, care va înrăutăţi contactul sau poate genera foc.

Caracteristica unei surse de tensiune constantă/curent constant Electronica Azi Nr. 7 [ 157 ] www.electronica-azi.ro

9. Se poate încărca o baterie de la o sursă de tensiune? Da, folosind o sursă care are protecţia de suprasarcină cu limitarea la curent constant sau limitarea puterii (fold-back). 10. De ce variază preţul? Preţul depinde de renumele fabricantului, de modelul constructiv, certificări, domeniul de aplicaţie, mediul de lucru și protecţii incluse, fiabilitate și durata de viaţă, calitatea componentelor, numărul de funcţii, tipul de răcire, testarea la sarcină maximă în condiţii de mediu la limită (burn-in test). Alegeţi sursa de la un producător consacrat, lider în domeniu: MeanWell®. n www.meanwell.com

Toate sursele MeanWell se încadrează în cerinţele Standardelor Europene de Siguranţă în utilizare și de Compatibilitate Electromagnetică (EMC). S-au prezentat diferite variante de surse MeanWell® cu aceeași putere: 150W. Autor: Ing. Emil Floroiu emil.floroiu@ecas.ro ECAS ELECTRO www.ecas.ro

LABORATOR DESIGN Sisteme embedded

Cafeaua suedeză Kituri de dezvoltare şi demonstrative de la Embedded Artists. De la dioda singulară LED prin sistemul LINUX... de ing. Arkadiusz Węglewski, Transfer Multisort Elektronik

Firma Embedded Artists, ale cărei produse le analizăm astăzi în detaliu, a fost înfiinţată în anul 2000 în Suedia. Oferta acesteia cuprinde sisteme embedded create pe baza unor soluţii cât mai simple, ieftine şi eficiente. Firma furnizează şi instrumente de dezvoltare, care permit cunoaşterea noilor game ale diferitelor procesoare, plăci OEM, care pot fi folosite pen tru testare sau în produsul final, accelerând lucrările de proiectare. Embedded Artists este specializată în utilizarea procesoarelor NXP, bazate în special pe miezul ARM7TDMI, ARM926EJS, CortexM0 şi CortexM3, care nu sunt foarte populare în Polonia, fapt ciudat, dacă ţinem seama de raportul dintre posibilităţile şi preţul acestora. Motivul poate consta în absenţa unor instrumente simple şi ieftine care să le apropie de constructorii polonezi. Mitul conform căruia noile procesoare NXP sunt greu de utilizat este combătut cu succes prin oferta Embedded Artists. Pentru început, vom examina seria LPCXpresso destinată procesoarelor LPC cu miez ARM.

Produsul a apărut datorită colaborării firmelor Embedded Artists, Code Red şi NXP. Este un kit (toolchain) care conţine o placă PCB divizată în două părţi – una de comandă şi control, care cuprinde elemente necesare pentru funcţionarea împreună cu un computer şi o parte de testare, ce permite inginerului explorarea microcon trolerului analizat. Este pus la dispoziţie şi programul gratuit Eclipsebased IDE şi JTAG debugger (nu este necesar un emulator separat). Pe partea de testare se află un procesor (cu elementele necesare pentru punerea în funcţiune a acestuia), ai cărui pini ies sub formă de orificii metalizate, fapt care permite transferarea semnalelor către sisteme mai com plexe şi testarea cu uşurinţă a soluţiilor tehnice. Alimentarea kitului se realizează printro sursă exterioară sau prin USB (LPCLINK). Sunt disponibile plăci cu circuitele: • LPC1114 (simbol EAXPR002) – CortexM0, conţine 8kB SRAM, 32kB Flash, SSP, I2C, UART, ADC; • LPC1343 (simbol EAXPR001) – CortexM3, conţine 8kB SRAM, 32kB Flash, USB 2.0, SSP, UART; • LPC1768 (simbol EAXPR003) – CortexM3, conţine 64kB SRAM, 512kB Flash, 4×UART, 3×I2C, SPI, 2×SSP, 2×CAN, PWM, USB 2.0 Device/Host/OTG, RTC, Ethernet, I2S. Pentru fiecare dintre aceste kituri se poate achiziţiona separat o placă prototip (EAXPR020),

care conţine câmpuri şi orificii de lipit în cele mai populare dispuneri ale circuitelor integrate. Este disponibilă şi o placă de bază, echipată din belşug cu elemente periferice (EXXPR021). La bordul acesteia vom găsi un senzor de temperatură, un senzor de accelerare, un potenţiometru, encoder, butoane şi joystick, diode LED, afişaj OLED, cele mai populare interfeţe (CAN, RS232/485, USB, Eternet 10/100T Base) şi convertoare I2C/SPI şi USB/UART. De asemenea, se află conectori pentru carduri MMS/SD, conectori USB şi conectori pentru module LPCXpresso. O asemenea dotare ne face să credem că practic orice problemă poate fi identificată, analizată şi rezolvată pe acest kit şi, în plus, cu un necesar minim de timp şi mijloace. Următoarea grupă interesantă este cea a kiturilor denumite de producător firma Embedded Artists QuickStart Boards. Sunt caracterizate de o simplitate aparte, universalitate şi cost redus. Permit cunoaşterea aproape imediată a specificului unui anumit controler şi, fapt impor tant în cazul în care sunt folosite ca element de bază în dispozitive – pot fi furnizate fără conec toare şi pini lipiţi integraţi, ceea ce permite inte grarea simplă a plăcii de test ca “inimă” a echipamentului gata de utilizare.

Sunt disponibile următoarele versiuni de kituri cu procesoare pe miez ARM7TDMIS: • LPC2106 RS232 (simbol EAQSB002) – conţine 128KB FLASH şi 64KB RAM; • LPC2129 CAN (simbol EAQSB003)– conţine 256KB FLASH, 16KB RAM şi 2 canale CAN; • LPC2148 USB (simbol EAQSB110) – conţine 512KB FLASH, 32KB RAM, USB2.0. Următoarea grupă de produse din oferta Embedded Artists care merită atenţia noastră este cea a kiturilor educative realizate pe baza procesoarelor NXP LPC21xx cu miez ARM7TDMI. Fiecare dintre plăci este echipată cu mai multe periferice interesante, care permit crearea de exerciţii interesante şi cunoaşterea în profun zime a acestei game de microcontrolere. Toate kiturile sunt prevăzute cu interfaţă JTAG.

Sunt disponibile următoarele kituri educative: • EAEDU009 – unul dintre cele mai mici kituri cu circuit LPC2103, 32KB FLASH, 8KB RAM, conţine şi LED RGB, convertor USB/UART, 2×I2C, 2×UART, convertor A/D 10 bit, potenţiometru, buton, afişaj cu 7 segmente şi 1 digit, PWM; • EAEDU010 – kit educativ cu circuit LPC2138, 512KB FLASH, 32KB RAM, conţine şi diode LED, diodă LED RGB, butoane, potenţiometru, conver tor USBUART, placă de contacte în 400 puncte, conductori pentru placa de conexiuni, căşti cu microfon, conector audio 3,5mm, conector USB; • EAEDU001 – unul dintre cele mai bine echipate kituri educative cu circuit LPC2148.

Are la bordul său 512KB FLASH, 40KBRAM, senzor de temperatură, motor pas cu pas, ieşire analogică, 2 potenţiometre, butoane, joystick, diode LED, matrice LED 8 × 8, afişaj LCD 2 × 16 caractere, boxă, soclu carduri MMC/SD, interfaţă USB, convertor USB/UART, conectori. După cum se vede, avem de unde alege. Dacă totuşi există cineva care ar considera că îi lipseşte ceva, producătorul a pregătit un set de plăci de expansiune (Ethernet, MP3, UART şi o placă prototip pentru montarea propriului cir cuit). O atenţie specială trebuie acordată kitului EAEDU011, care permite expansiunea tuturor plăcilor educative cu noi periferice întrun mod extrem de simplu – fiecare dintre plăci este prevăzută cu un conector şi bandă de conectare dedicate acestui scop. Este suficient să o fixaţi şi kitul se extinde cu: 16 diode LED, afişaj color LCD 128 × 128 cu control al luminii de fundal, accelerometru cu 3 axe, 10M Ethernet cu conec tor RJ45, modem RS232, conector pentru car duri uSD, joystick, butoane. Aceste kituri pot fi recomandate tuturor începătorilor pasionaţi de microcontrolere deoarece, în afară de cunoaşterea gamei NXP, ajută la familiarizarea cu elementele componente de bază ale unui sistem bun. Ele pot fi recomandate în special pentru utilizarea în laboratoarele şcolilor de profil şi ale facultăţilor tehnice. Ultima grupă pe care o vom examina este repre zentată de kiturile de dezvoltare cu plăci OEM. Electronica Azi ⏐ Septembrie 2011

DESIGN

Sisteme embedded Ele sunt destinate utilizatorilor avansaţi şi permit construirea şi testarea în detaliu a aproape oricărei aplicaţii embedded. Kiturile sunt prevăzute cu propria distribuţie uCLinux sau Linux furnizată de NXP. O atenţie specială trebuie acordată ideii excelente a plăcilor OEM, care sunt con struite astfel încât conţin “inima” întregu lui sistem – mi crocontroler şi o parte din perifericele necesare pentru comunicaţia cu restul sistemului – cu un accent special pe dimensiuni reduse ale plăcilor. Plăcile sunt prevăzute cu conectoare Hirose (FX8C100 pas 0,6mm) sau conectoare de mar gine SODIMM 0,6mm. Datorită acestora, obţinem un modul gata de utilizare pe care, după teste şi obţinerea unei soluţii stabile şi gata de utilizare, îl putem transfera către un echipament sau sistem final, în care trebuie să prevedem doar locul şi conectorii corespunzători. Acest lucru are multiple avantaje: permite o programare şi testare simplă a următoarelor piese din sistemul pus în funcţiune, fapt care reduce cu mult costul echipa mentului final – nu este necesară multiplicarea proiectului de „inimă” a echipamentului, este suficientă asigurarea locului şi conectorilor. În fotografia alăturată se poate vedea un detaliu al kitului de dezvoltare cu placă OEM. Nu voi descrie toţi parametrii acestor kituri, pentru că puteţi găsi informaţiile detaliate şi tabelul comparativ pe pagina de internet a producătorului. Voi prezenta doar cele mai importante elemente: • EAOEM101 – kit cu modul de procesor LPC2468 (ARM7TDMIS) cu magistrală de date de 16 biţi (EAOEM001), uCLinux, conector Hirose • EAOEM204 – kit cu modul de procesor LPC2478 (ARM7TDMIS) cu magistrală de date de 16 biţi (EAOEM201), uCLinux, conector Hirose, afişaj QVGA, este disponibil şi kitul cu magistrală de date de 32 biţi • EAOEM306 – kit cu modul de procesor LPC3152 (ARM926EJS), Linux Acestea sunt cele mai avansate kituri, cu posibilităţi nelimitate în domeniul soluţiilor embedded. Producătorul nu doar propune soluţii bine elaborate, dar şi oferă o calitate foarte înaltă a execuţiei şi asistenţă tehnică sub formă de exemple complexe, scheme, tipuri de soluţii şi aplicaţii – o bază bogată de cunoştinţe. Oferta Embedded Artists se extinde în mod continuu cu noi soluţii, ca de exemplu miezurile cu sistem Android. Calitatea şi fiabilitatea sunt atestate de faptul că produsele Embedded Artists sunt recomandate în mod oficial şi susţinute de producătorul circuitelor LPC – firma NXP. Prin urmare, nimic nu ne mai împiedică să cunoaştem mai îndeaproape aceste sisteme, pe nedrept lipsite de aprecierea pe care o merită. Iar cunoaşterea unui circuit de excepţie întro lume dominată de Atmel sau Microchip este cu siguranţă un avantaj. Mai ales că aceste kituri sunt deja disponibile în oferta oferta firmei TME. n

TRANSFER MULTISORT ELEKTRONIK Tel.: +40 356467401, Fax: +40 356467400 tme@tme.ro I www.tme.eu

Sisteme de încasetare Noua carcasă pentru aparate electronice de la BOPLA:

BOPLA, unul din liderii de pe piaţa carcaselor și cutiilor utilizate în aparatura electronică, a introdus o nouă carcasă pentru produse electronice.

Seria CIRCUM

Designul inovator estetic și aparent neutru precum și modul de montare captează atenţia imediat. CIRCUM poate fi folosit ca panou desk top, consolă sau panou de control. Carcasele ex ecutate din ABS sunt disponibile în două înălţimi și două combinaţii de culori standard: gri agat (agate grey) și gri grafit (graphite grey). Alte dimensiuni sunt în curs de pregătire. Toate modelele CIRCUM au o zonă de nișă (recessed area) potrivită pentru unităţile de intrare. CIRCUM oferă avantaje tehnice importante: capacele sunt diponibile cu panoul frontal turnat (moulded-on) seria F sau detașabil (plug-in) seria FP, făcând mult mai ușoară instalarea părţii electronice. Se pot monta până la 3 nivele de plăci electronice. Gradul de protecţie este IP40. O gamă largă de accesorii completează car casa pentru adaptarea la specificaţiile individuale ale clienţilor. Se pot monta pe orice suprafaţă plată sau pe perete. La comandă, BOPLA poate fabrica carcase care să se potrivească cu module electronice deja existente. Seria CIRCUM cuprinde produsele: Circum, C 1435 F/FFP, (L × B × H) 145.3 × 74.7 × 34/147 × 74.7 × 34mm Circum, C 1440 F/FFP, (L × B × H) 147.0 × 74.7 × 42/147 × 74.7 × 42mm Circum, C 1435 P/PFP, (L × B × H) 145.3 × 74.7 × 51/145.3 × 74.7 × 51mm Circum, C 1435 FNG/WR, (L ×B ×H) 141.4 ×74.7 × 15/140.0 × 72.3 × 18mm Accesorii: Rame colorate (roșu sau albastru) și elemente de prindere pe perete. www.bopla.de

Nivele multiple pentru PCB

Un Card Reader poate fi pus sub panoul frontal

Rame pentru montare pe perete opţionale

ECAS ELECTRO este distribuitor autorizat al produselor BOPLA. www.ecas.ro Detalii tehnice și comenzi pentru produsele BOPLA: Gheorghe Iftode – Director Vânzări gheorghe.iftode@ecas.ro ECAS ELECTRO anunţă câștigătorul unui ceas eZ430 Chronos de la TI la concursul de aplicaţii cu MSP430MCU: Marcel Starparu, Bucureşti Electronica Azi ⏐ Septembrie 2011

Electronica Azi ⏐ Septembrie 2011

DESIGN Interfeţe industriale

AMC

Laborator

ECHIPAMENTE PE CARE ARC BRAŞOV LE VA PREZENTA LA EXPOZIŢIA IEAS – BUCUREŞTI, PALATUL PARLAMENTULUI 13 16 SEPTEMBRIE AGILENT N9340B Analizor portabil de spectru Cel mai performant din clasa sa

• bandă de frecvenţă 100kHz ... 3GHz (opţional de la 9kHz); • măsurare prin apăsarea unui singur buton (putere canal, ACPR, OBW, putere câmp, mască spectrală – test de tip pass/fail); • analiză parametri scalari de reţea : insertion loss, câştig amplificare, filtru trece bandă (opţiunea TG3); • analiză interferenţe cu spectrogramă şi antenă opţională N9311X504; • demodulare (AM/FM, ASK/FSK); • măsurători de putere de precizie înaltă, cu accesoriu opţional conectabil prin USB; • aplicaţii industriale: radio HD (AM/FM IBOC) şi xDSL; • robust, potrivit pentru lucru în teren.

AGILENT U1401B Calibrator portabil Puteţi calibra în timp ce măsuraţi : • display dual, rezoluţie 50.000 numărări ; • măsoară şi simulează simultan; • ieşiri : curent, tensiune, undă dreptunghi, auto scan şi rampă; • funcţie multimetru; • funcţie de înregistrare; • se livrează cu certificat de calibrare.

MI 3295 Sistem măsurare tensiune de pas şi atingere MI 3295 Sistem de măsurare a tensiunii de pas şi atingere este un sistem de măsurare a tensiunii pentru testarea şi verificare împământării în staţii, substaţii şi alte sisteme Funcţii speciale: • măsurare tensiune de pas şi de atingere; • măsurare rezistenţă împământare cu rezoluţie de 1 mΩ • acurateţe mare datorită curentului mare de până la 50A şi un sistem eficace de eliminare a zgomotului; • imunitate excelentă; • sistem de măsură a tensiunii de pas autonom – nu necesită testere de dimensiuni mari; • portabil, uşor de folosit în teren 1,3 kg; • securitate mare, datorită tensiunii de ieşire joase – 55V; • download direct a rezultatelor în PC cu ajutorul softului profesional HVLink, care permite analiza şi documentarea rezultatelor testelor.

FTV -100 ECHIPAMENTUL SPECIAL CREAT PENTRU INSTALAŢIILE CU PANOURI SOLARE Odată cu răspândirea instalaţiilor de energie solară, profesioniştii din domeniu, tehni cienii de întreţinere şi organizaţiile de audit au nevoie de un instrument de testare şi măsurare simplu şi eficient. Timpul de recuperare al instalaţiei variază în funcţie de eficienţă. Întro instalaţie, fiecare coloană a panoului solar este concepută pentru a atinge un anumit nivel de eficienţă, care este indicat în caracteristicile tehnice oferite de producător. Când această valoare de referinţă este atinsă, înseamnă că instalaţia funcţionează corect. Dacă nu, înseamnă că există o defecţiune pe panou sau la una din componentele sale. Avantaj major: FTV100 poate fi utilizat pentru a efectua aceste măsurători simultan pe 1, 2 sau 3 coloane ale panoului în paralel. FTV-100 măsoară, stochează şi afişează simultan toţi parametrii fizici şi electrici al unei instalaţii solare.

METRAHIT ENERGY Noul mutlitmetru profesional cu funcţie de măsurare putere şi energie 4 FUNCŢII INTR-UN APARAT analizor monofazat, powermetru, înregistrator şi multimetru! • afişaj triplu, 60.000 digiţi, iluminat; • multimetru TRMS de precizie (V, A, Ω, μF, Hz, °C); • măsurare putere activă, reactivă, aparentă, factor de putere; • măsurare energie activă, reactivă, aparentă; • analiză putere goluri, întreruperi, vârfuri (1ms), evenimente tranzitorii; • analiză armonici – până la ordinul 15; • factor de creastă, factor de umplere, dB, conductanţă, lungime cablu (reflectometru), posibilitate ataşare cleşti de curent cu ieşire mA sau mV; • bandă de frecvenţă 100 kHz; • memorie – 300.000 măsurători (automat sau manual); • filtru trece jos 1kHz / 3 dB; • certificat de calibrare DKD inclus.

MI 3252 Trusă de măsurat rezistenţe de contact la max. 100A • măsurare rezistenţă, domenii: 0…200µΩ / 2mΩ / 20mΩ / 200mΩ / 2Ω / 20Ω, curent de test ajustabil 100mA ... 100A; • măsurare cădere de tensiune; • afişaj iluminat, extins, matrice LCD 320 × 240 pixeli, afişare valoare rezistenţă pe 6 digiţi, cu max. 5 digiţi după virgulă (precizie ridicată), bară grafică. • acurateţe 0.25%, rezoluţie 0.001µΩ (cea mai bună rezoluţie pentru o astfel de trusă!); • limite setabile pentru PASS / FAIL; • alimentare acumulator, măsurare la 100A pentru cca 10 min. (facilitate unică!); • memorie – 1000 teste şi interfeţe RS232 şi USB. Electronica Azi ⏐ Septembrie 2011

AMC

Laborator

Seria de osciloscoape portabile U1600 Versatilitate maximă pentru diagnosticare în fabrică sau pe teren.

U1401B Calibrator portabil Conţine două unelte într-una singură şi calibrează în timp ce măsori. Acum poţi călători cu mai puţine echipamente, fie că faci calibrare pentru validare, diagnosticare sau service şi întreţinere. n Valoare maximă afişată 50.000 pe ecranul dual; n Capabilităţi de sursă şi măsură simultan; n Ieşiri tensiune şi curent bipolar, undă dreptunghiulară, auto scan şi rampă; n Capabilitate de încărcare incorporată;

n Toată gama de funcţii de înregistrare şi măsurări multimetru; n Include toc de protecţie, pachet baterie reîncărcabilă, adaptor de încărcare şi cablu, chit cablu de măsurare pentru calibrator, cablu test simulări mA, certificate de calibrare şi ghid de utilizare.

Seria de LCR-metre şi capacitant-metre U1700 Verificări LCR convenabile şi rapide.

Foloseşte acest osciloscop cu două canale şi cu toate funcţionalităţile incluse, cu multimetru incorporat şi capabilitate de înregistrare de date pentru o diagnosticare rapidă de înaltă performanţă. n Vezi şi diferenţiezi sem nale uşor cu ecranul color LCD de 11.43 cm (4.5 inch); n Caputurezi glichuri uşor cu triggering flexibil de până la maxim 200 MSa/s rata de eşantionare; n Disponibil în varianta de 20 şi 40MHz lăţime de bandă; n Memorie extinsă pentru a descoperi detalii subtile şi “zoomin”uri de înaltă rezoluţie, cu până la

125.000 de puncte lungime de înregistrare; n Cu formele de undă matematice se pot face analize rapide a formelor de undă; n Se pot extrage informa ţiile uşor în documente folosind interfaţa standard USB 2.0 pentru conectivi tatea la PC sau capabilitatea opţională USB host pentru salvarea rapidă a docu mentelor pe un stick USB.

U1701B Capacitantmetrul portabil include ecran dual cu valoare maximă afişată 11.000 şi o gamă largă de măsurători de la 0.1pF până la 199.99mF. Sortează capacitorii uşor utilizând modul vizual şi auditiv al toleranţei. U1731/32/33C LCRmetre portabile oferă acces la măsurători cu o apăsare de buton cu valoarea maximă afişată 20.000; noile modele beneficiază de precizie dublă, durată de viaţă a bateriei dublă, autoidentificare a L, C şi R şi analiză detaliată a componentelor Z, ESR, şi DCR. COMTEST SRL Tel: +40 21 2110883 Fax: +40 21 2110884

contact@comtest.ro office@comtest.ro www.comtest.ro Electronica Azi ⏐ Septembrie 2011

LABORATOR

Farnell lansează “element14 knode”

prima platformă interactivă privind automatizarea proiectării Printr-o singură interfaţă, element14 knode le oferă inginerilor proiectanţi acces imediat la o lume întreagă de soluţii aplicabile proiectării din domeniul electronicii. Automatizarea creării de proiecte, de la concepţia iniţială și până la realizarea totală, creșterea productivităţii și accelerarea timpului de punere pe piaţă sunt un alt aspect unic al comunităţii globale de ingineri element14. În conformitate cu strategia de activitate a Farnell, concentrată pe oferirea de soluţii de proiectare inginerilor, pe aducerea activităţii în planul virtual, pe web, și pe creșterea pieţelor emergente, compania a anunţat lansarea element14 knode, care este o platformă revoluţionară de proiectare online și care se concentrează în mod exclusiv pe nevoile inginerilor electroniști proiectanţi. Prezentat la conferinţa despre Automatizarea Proiectării din San Diego, SUA, element14 knode oferă o interfaţă către o lume a soluţiilor de proiectare în inginerie. Susţine întregul flux de proiectare, de la concepţie până la producţia finală și este unic prin aceea că le oferă inginerilor posibili tatea de a efectua cercetări, de a proiecta, dezvolta și crea prototipuri de producţie, toate întrun mediu unic și inteligent. Produsele ajung pe piaţă mai repede și, prin automatizarea configurării soluţiilor pentru fluxul proiectării produsului, resurse inginerești valoroase pot fi concentrate din ce în ce mai mult asupra proiectării de aplicaţii și asupra creării de IP. Pe parcursul creării de produse electronice, in ginerii proiectanţi vizitează numeroase siteuri pentru a strânge informaţiile tehnice relevante și

pentru a începe asamblarea soluţiilor hardware și software corecte pentru proiectul lor. element14 knode este unic prin aceea că pune la dispoziţie o singură platformă online pentru îndeplinirea tuturor acestor activităţi. Pe baza specificaţiilor iniţiale ale inginerului, automatizează crearea unor dependenţe și interrelaţionări explicite cu alte componente de la nivelul sistemului, construind rapid un flux personalizat de proiectare fie că este vorba despre kituri de dezvoltare, instrumente de proiectare, sisteme de operare și stive, propri etate intelectuală și servicii precum proiectarea și fabricarea de PCB. Acestea au fost integrate întrun singur loc adecvat: element14 knode Cunoaștere pentru Inginerii Proiectanţi. “element14 knode oferă o lume de soluţii într-o singură interfaţă și este o altă apariţie inovatoare din industrie care ne oferă o abordare nouă, diferită, asupra soluţiilor de proiectare. Inovaţia este vitală pentru inginerii proiectanţi și, ca partener al lor în inovare, redefinim furnizarea soluţiilor de care au nevoie”, a comentat Harriet Green, CEO al Premier Farnell.

Serviciile oferite în versiunea 1.0 a platformei element14 knode includ: n automatizarea și configurarea căutării, pentru fluxuri de proiectare specifice proiectului; n platforme și kituri de dezvoltare; n sisteme de operare și stive; n dezvoltare și instrumente CAD; n servicii PCB și soluţii de testare; n un “centru de învăţare” online. Alte caracteristici interesante și importante vor fi adăugate în continuare, deoarece valul inovărilor continuă. O prezentare video a platformei element14 este disponibilă la www.element14.com/knode

element14 knode Privire de ansamblu Căutaţi așa cum nu aţi mai făcut-o niciodată O alternativă concentrată pe inginerie la mo toarele standard de căutare, funcţia de căutare a knode îi ajută pe ingineri să găsească informaţii adecvate de proiectare și cele mai noi tehnologii mai rapid ca niciodată. Proiectanţii pot folosi element14 knode pentru a căuta în mod rapid, a evalua și achiziţiona soluţii, programe software și servicii. Disponibilitatea informaţiilor tehnice Electronica Azi ⏐ Septembrie 2011

element14 knode ŞTIRI fiabile și a soluţiilor pot ajuta proiec tantul să economisească sute de ore, pierdute în mod obișnuit pentru căutarea și validarea informaţiilor. De asemenea, motorul de căutare inovator returnează toate datele relevante, legate de căutarea efectuată printrun singur clic. Bara de căutare le permite utilizatorilor să tasteze cuvintele cheie în funcţie de furnizor, arhitectură sau numărul piesei, în timp ce rezultatele căutării pot fi de asemenea rafinate folosind categoriile și filtrele tip etichete, cum ar fi arhitectura centrală și producătorii de elemente din silicon.

Instrumente de dezvoltare element14 knode oferă acces la o suită vastă de instrumente de dezvoltare software pentru sisteme integrate, anume: medii integrate de dezvoltare (IDE), compilatoare și depanatoare, precum și cele mai recente soluţii de proiectare software oferite de furnizorii de vârf din domeniul tehnologiei.

Instrumente CAD Prin intermediul platformei, sunt disponibile instrumente de proiectare PCB, care le oferă proiectanţilor posi bilitatea de a dezvolta PCBuri (plăci de circuit imprimate) întrun mediu foarte productiv, scalabil și ușor de uti Centrul de învăţare expert lizat. Soluţiile acoperă spectrul dezvol Centrul de învăţare al element14 tării de PCBuri, de la introducerea sche knode oferă o bibliotecă cu conţinut variat, pentru a ajuta utilizatorii să caute mei și până la fabricare. Instrumentele diverse tehnologii, platforme și compo PCB includ și programul EAGEL de la nentele de bază asociate. Acesta include CadSoft, câștigător al mai multe premii. Acest software PCB puternic și ușor de clipuri video ajutătoare, exemple de aplicaţii, documentaţie tehnică și multe folosit oferă o funcţionalitate de înalt nivel întrun editor de scheme, întrun altele. Forumurile găzduiesc discuţii pe editor de dispunere și router automat. teme cum ar fi produsele/tehnologia și aplicaţiile recomandărilor de proiectare, Servicii PCB iar personalul de suport tehnic și proiectanţii pot adresa întrebări exper element14 knode oferă soluţii pentru fabricarea și asamblarea de PCBuri de ţilor în domeniu din echipa profesio înaltă calitate și cu risc scăzut, alături nistă de suport tehnic a element14, dar de liderii din industrie. Partenerii ele și furnizorilor dintrun mare număr de ment14 nu asigură doar o producţie industrii și medii de proiectare. rapidă folosind o tehnologie avansată și aplicând metode de proiectare de ulti Platforme și kituri de dezvoltare O mare varietate de platforme și kituri mă generaţie pentru softwareul de producţie (DFM) și testare, ci, de ase de dezvoltare sunt acum disponibile, menea, oferă servicii de fabricare la un printre acestea aflânduse: n Plăci preconstruite pentru testarea preţ accesibil și competitiv la nivel celor mai recente tehnologii și protocoale; mondial. n Soluţii hardware pentru accelerarea procesului de proiectare; Echipamente de testare n Căutarea prototipurilor instantanee element14 knode oferă soluţii de pentru sisteme integrate; analiză hardware pentru sistemele in n Noi aspecte exclusive privind tegrate sau prototipuri care includ os tehnologia și industria, cum ar fi Star ciloscoape, multimetre, generatoare de board XL de la Freescale™. semnal și multe altele. Sisteme de operare și stive Accesaţi sisteme de operare, RTOS, stive și programe middleware pentru executarea și interoperabilitatea soft urilor de aplicaţii.

Vizitaţi www.element14.com/knode pentru mai multe informaţii.

Pagina de întâmpinare a platformei

Farnell primește de la Panasonic premiul “Distribuitorul anului” Farnell a primit de la Panasonic premiul “Distribuitorul anului” al doilea an la rând. Premiul, înmânat lui Mike Buffham, Director de Produs. Direcţia active și furnizori, Farnell Europa, prin Ken Steel, Director de vânzări pen tru Europa de la Panasonic, a recunoscut succesul companiei Farnell de a spori numărul de clienţi în ţările vizate și de a majora vânzările la componen tele și gamele de baterii oferite de Panasonic în toată Europa. Farnell are în stoc peste 10 000 de linii de produse din cadrul ofertei vaste a companiei Panasonic, care includ compo nente pasive, comutatoare și relee, precum și componente de protecţie a circuitului și, de asemenea, o gamă largă de baterii. Cu ocazia decernării premiului, Panasonic a lăudat procesul de introducere a produselor noi (NPI) utilizat de Farnell, precum și suportul comercial și tehnic de neegalat. FARNELL ⏐ www.farnell.com

Farnell oferă platforma de dezvoltare de la Microchip și Digilent, chipKIT, cu MCU de 32 biţi Farnell, distribuitorul multicanal de top, este primul care are în stoc platforma de dezvoltare de la Microchip Technology Inc și Digilent Inc. chipKIT™ cu microcontroler de 32 de biţi. Microchip Technology Inc., și Digilent, Inc. au lansat de curând prima platformă de dezvoltare open source, cu microcontroler de 32 de biţi, care este compatibilă cu hardwareul și softwareul Arduino™. Creată și produsă de Digilent, partener autori zat de proiectare al Micro chip, platforma chipKIT™ este prima soluţie de 32 biţi cu factor de formă Arduino™ din industrie, care le permite pasionaţilor și cercetătorilor să integreze cu ușurinţă și în mod ieftin electronica în proiectele lor, chiar dacă nu au o pregătire de specialitate în electronică. Platforma constă din două plăci de dezvoltare pe bază de PIC32 – Uno32 și Max32. Hardwareul chipKIT™ este compatibil cu ecranele și aplicaţiile de 3,3V de la Arduino™ și poate fi dezvoltat folosinduse o versiune modificată a mediului de dezvoltare inte grat (IDE) Arduino™ și resursele Arduino™ existente, cum ar fi ex emple de coduri, biblioteci, referinţe și tutoriale. FARNELL ⏐ www.farnell.com

CadSoft lansează un site nou, interactiv, ce oferă acces rapid la programul EAGLE de proiectare Farnell, a anunţat lansarea noului site interactiv CadSoft Computer GmbH www.cadsoft.de, care găzduiește cea mai recentă versiune a programului premiat EAGLE, cel mai bine vândut instrument CAD de acest fel, alături de interfaţa “DesignLink” și o bază de date cu informaţii bogate des tinată utilizatorilor EAGLE. Noul web site demon strează toate capacităţile programului EAGLE dedi cat inginerilor proiectanţi, de la bazele proiectării și aspectului PCB până la teme de specialitate. Vizitatorii pot descărca biblioteci, manuale, ULPuri (User language programs pentru îmbunătăţiri EAGLE) și proiecte create și încărcate de o mare comunitate de utilizatori și de CadSoft însuși. Siteul CadSoft include de asemenea forumuri pentru discuţiile purtate de utilizatorii EAGLE, cele mai noi întrebări frecvente, tutoriale video și seminarii web. FARNELL ⏐ www.farnell.com

ŞTIRI Convertoare COTS DCDC pentru aplicaţii militare

AUIR331x – comutatoare inteligente de putere

XP Power a lansat seriile MTC35 şi MTC50 de convertoare DCDC COTS (commercial off the shelf) de 35W şi de 50W gândite pentru o gamă largă de vehicule militare şi aplicaţii de aviaţie. Aceste module capsulate, mon tate pe placă, extrem de robuste, permit o plajă largă de tensiuni de intrare de la 10 la 40Vdc, şi pot suporta valori tranzitorii de până 50Vdc pentru până la 100ms. Modulele cu o singură ieşire sunt disponi bile cu ieşiri de + 3,3; + 5; + 12; + 15 sau + 28Vdc şi pot fi reglate între 20% şi +10% printrun pin extern. XP Power | www.ittcannon.com

International Rectifier a lansat familia AUIR331x de dispozitive inteligente de comutaţie de putere IPS (intelligent power switch) cu detecţie precisă de curent şi circuite de pro tecţie integrate pentru aplicaţii auto. Noile dispozitive IPS îmbunătăţesc siguranţa în funcţionare în controlul inteligent al bujiilor de preîncălzire, dispozitivelor de încălzire auxiliare PTC (positive temperature coefficient), drivere pentru ventilatoarele de răcire ale motoarelor şi controlere pentru ventilatoare de interior. Exemplele tipice includ detecţia întreruperii de sarcină, avertizare timpurie pentru condiţiile de suprasarcină sau condiţii de blocare motor. International Rectifier | www.irf.com

SiC JFET pentru aplicaţii audio high-end

Dispozitiv de încărcare de 9 mm²

SemiSouth Laboratories, Inc a lansat o nouă familie de SiC JFET economice cu o foarte bună liniaritate, proiectată pentru aplicaţii audio de înaltă calitate. SJEP120R100A şi SJEP120R063A oferă o foarte bună liniaritate şi distorsiunea cea mai bună din clasa sa de dispozitive. Circuitele sunt compatibile cu cir cuitele integrate drivere de poartă standard, ambele versiuni fiind caracterizate de un coeficient de temperatură pozitivă pentru uşurinţa legării în derivaţie; comutare extrem de rapidă fără nicio “coadă” de curent la o temperatură maximă de operare de 150°C şi o valoare redusă a RDS(on) de maxim 0,100Ω şi respectiv 0,063Ω. SemiSouth Laboratories, Inc. | www.semisouth.com

Linear Technology a lansat LTC3226, un nou dispozitiv de încărcare cu supercondensator fără inductor, ce dispune de controler de backup PowerPath™ pentru Liion sau alte sisteme de joasă tensiune în aplicaţii ce necesită backup de alimentare pe termen scurt. Dispozitivul implică o arhitectură de pompă de încărcare cu mod dual (1x/2x) cu zgomot redus cu un curent de intrare constant necesar pentru încărcarea a două supercondensatoare. Curentul de încărcare este programabil printro rezistenţă, având valori de până la 150mA. Dispozitivul beneficiază de echili brare automată a celulelor şi asigură tensiune egală pe ambele celule. Linear Technology | www.linear.com/product/LTC3226

SMT Inspecţie optică Adeseori, după încheierea operaţiei de lipire sau înaintea celei de reparaţie se impune inspectarea componentelor de tip BGA. Datorită capabilităţii reduse de inspectare precisă a lipirii acestor componente de către echipamentele AOI respectiv disponibilitatea şi utilizabilitatea limitată a celor cu raze X (Röntgen) s-a impus necesitatea dezvoltării unei metode standard de inspectare optică. Avantajele acestei metode sunt modulariate şi flexibilitate şi nu în ultimul rând preţul relativ scăzut. Sistemele “Optilia Flexia BGA” reprezintă soluţii de investigare profesionale, costeficiente, pentru verificarea lipirii componentelor de tip BGA. Datorită camerei de bază dotată cu cap special cu vedere la 90 grade putem privi chiar şi sub componenta deja lipită. Corespunzător actualelor cerinţe, avem la dispoziţie mai multe ver siuni: Analog (1024 × 768 pixeli) şi Digital (1600 × 1200 pixeli). Avantajele sistemului analog sunt capabilitatea de inspectare rapidă şi preţul de bază mai scăzut în timp ce ale sistemului digital sunt rezoluţia ridicată şi posibilitatea rapidă şi simplă de salvare a ima ginilor. În cazul ambelor camere setul de bază conţine lentila cu posibilitate de zoom 1100x, cu iluminare cu LED încorporată, cu care întotdeauna putem vizualiza imagini de cea mai bună calitate de la distanţa de lucru dorită. Posibilitatea de lucru cu camera în mână sau alegerea unuia din mul tele tipuri de suporturi oferite dau o flexibilitate mărita echipamen tului. În comparaţie cu alte sis teme microscopice, marele avantaj

Sistem de inspecţie optică BGA

Optilia Flexia BGA al sistemului este acela că imagi nea este afişată pe monitor şi mai multe persoane pot analiza simul tan imaginea captată făcând astfel din “Optilia Flexia BGA” o soluţie ideală pentru consultaţii şi aplicaţii didactice. Întregul sistem este compatibil ESDEPA. Gama de opţiuni este practic inepuizabilă: • lentile de100×, 170×, 250× sau chiar 500×; • lentile zoom cu iluminare cu LED; • capete de tip Borescop (2,7 10mm grosime, 54 844mm lungime şi unghi de vizualizare de 0° 30° 70° respectiv 90°; • 5 feluri de stative (măsurare pe axele XY cu precizie de 1 micron şi chiar şi pe axa Z cu precizie de 3 microni);

• 2 tipuri de software (măsurare, documentare); • 3 moduri de iluminare. Deosebita flexibilitate a echipa mentului “Optilia Flexia BGA” nu se opreşte aici putând alege în continuare între două tipuri de lentile destinate vizualizării BGA urilor, lentila Normală respectiv microBGA, cea din urmă special

elaborată pentru vizualizarea directă a spaţiilor înguste. Avanta jul primei lentile este câmpul vizual larg, manipularea simplă şi designul masiv în timp ce avanta jul celei din urmă este faptul că aceasta încape chiar şi în spaţii de 0,7mm. Ambele capete portlentilă dispun de iluminare încorporată, iar cu ajutorul aşa numitei “brush light”, montată pe un stativ sepa rat, se pot pune extrem de uşor în evidenţă legăturile în scurt ale componentei BGA aflată sub test. Pentru a putea detalia o anumită zonă de interes din cadrul unei imagini lentilele sunt prevăzute cu focus reglabil înlesnire de care avem cea mai mare nevoie atunci când dorim să inspectăm sferele aflate înspre interior ale unei componente BGA cu carcasă mare. În măsura în care cele de mai sus vau trezit interesul puteţi solicita gratuit prezentarea demoului pentru “OptiliaBGA” la InterElectronic Romania SRL. n Contact: Adrian Iliescu Interelectronic Romania SRL +36 30 4021987 +40 74 8987270 adrian.iliescu@interelectronic.net www.interelectronic.net

Electronica Azi ⏐ Septembrie 2011

ŞTIRI

Computrol, Inc. prezintă noul său Website Resursa online, localizată la www.computrol.com, a fost reproiectată ca parte a angajării continue a Computrol în a oferi servicii de clasă mondială pentru fabricarea de electronice. Serviciile tehnologice oferite de Computrol sunt: fabricare de dispozitive electronice la cheie; ansambluri electronice com plete; ansambluri PCB single şi dublu strat; ansamblu de cabluri; echipamente wireless; management lanţ alimentare; SMT, THT şi PCA mixt; ansambluri BGA; ansambluri cu backplane sau prin pre sare; realizare de dispozitive electromecanice şi subansambluri; realizare de cutii complete; testare rapidă, testare în circuit şi testare funcţională; obţinere de conformitate RoHS. Computrol, Inc. | www.computrol.com

Nou pachet de curăţare avansată de la Kyzen Kyzen anunţă lansarea AQUANOX® A4638 ― noul său pachet de curăţare avansată. AQUANOX® A4638 este un agent de curăţare pentru capsule şi ansambluri elec tronice. El este proiectat pentru a îndepărta resturile de flux de pe cipuri şi alte compo nente dificil de curăţat. A4638 va îndepărta rapid, la o concentraţie scăzută, reziduurile de flux, oferind astfel o soluţie economică. AQUANOX® A4638 este o substanţă nepericuloasă, biodegradabilă, soluţie apoasă. Ea nu conţine CFC sau HAP. AQUANOX® A4638 este conformă RoHS, fără Halogen, Halogenuri şi Hexan. Kyzen | www.kyzen.com

Seria DS3478 de la Motorola Scanere digitale fără fir robuste

Citește codurile de bare, și codurile gravate cu o precizie precum cea a laserului Seria scanerelor digitale fără fir DS3478 de la Motorola robuste, este creată pentru a obţine o performanţă înaltă în citirea datelor din mediile industriale dure pentru a îmbunătăţi eficienţa afacerii. Această grupă de scanere oferă tehnologia camerei digitale, furnizând o citire 1D rapidă și cu acurateţe a codurilor de bare 2D și a codurilor gravate cu o performanţă înaltă specifică ce se întâlnește numai la scanerele cu laser. Indiferent de tipurile de citire a datelor necesare în afacerea dumneavoastră, exista un model din seria DS3478 care se va potrivi pentru nevoile dumneavoastră.

Tehnologia fără fir îmbunătăţește productivitatea Bluetoothul incorporat elimină firul dintre scaner și calculator, permiţând angajaţiilor să se deplaseze liber pe întreg mediul de lucru. Productivitatea, eficacitatea și chiar siguranţa angajaţiilor pot fi îmbunătăţite. În plus, eliminarea firului reduce timpii morţi cauzaţi de stricarea cablurilor – o greșeală comună în cazul echipamentelor de mână în mediile industriale.

Performanţă înaltă care mărește/sporește productivitatea Creată special pentru un mediu de producţie rapid, seria DS3478 este echipată cu senzor de imagine CCD care permite citirea de date mai repede și cu mai multă acurateţe. Gama largă de lucru și poziţia de focalizare inteligentă în două poziţii,

unic pentru Motorola, permite citirea rapidă și exactă a codurilor de bare, practic, de orice dimensiune sau densitate. Funcţionalitatea de scanare omnidirecţională elimină necesitatea de a alinia codurile de bare și scanerul, permiţând operatorilor o citire rapidă a codurilor de bare și a codurilor gravate din orice unghi.

Creat pentru mediile industriale La fel de inovativă pe cât este de robustă, seria DS3478 oferă caracteristi cile ergonomice și operaţionale pentru aplicaţiile industriale de citire intensă în cele mai dure/grele condiţii de operare. Echipamentul este conceput să funcţioneze fiabil împotriva căzăturilor și loviturilor in evitabile – chiar și pe beton. Standardul IP65 îl face rezistent la praf și apă, ecranul protector al scanerului este rezistent la zgârieturi și fiind incorporat în interior are un nivel înalt de durabilitate. Ca urmare, corporaţiile se bucură de un TCO scăzut – costurile pentru angajaţi, timpii morţi ai echipamentului, repararea echipamentului și înlocuirea lui sunt minimalizate. În plus, zgomotul echipamentelor şi lumina slabă pot îngreuna munca operatorilor de a vedea și de a auzi feedbackul scanerelor pentru a asigura o scanare completă. Seria DS3478 de la Motorola lansează această provocare cu leduri luminoase și cu volum ajustabil al beeperului, asigurând că decodarea feedbackului este vizibilă și sonoră în mod clar pentru utilizatori, economisind un timp de muncă valoros.

O investiţie pentru acum şi pentru viitor În afară de caracteristicile de îmbunătăţire a productivităţii, este necesar săţi păstrezi afacerea în mișcare. Are incorporat suport pentru multiple interfeţe de comunicare caracteristică standard ceea ce îţi permite să utilizezi scanerul cu multiple tipuri de sisteme informatice diferite.

Electronica Azi ⏐ Septembrie 2011

ECHIPAMENTE / CONSUMABILE LTHD CORPORATION, vă stă la dispoziţie, cu toate informaţiile de care aveţi nevoie ca profesionist implicat în procesul de identificare. Capabilităţile noastre proprii de producţie sunt definite prin: • cantitatea dorită este produsă şi livrată

• pentru a veni în întâmpinarea nevoilor clientului utilizăm diferite tipuri de materiale de la hârtie până la materiale speciale cum ar fi polyimide etc. • utilizăm echipamente digitale şi tehnologii care asigură o viteză sporită de producţie, datorită unui timp foarte scurt de pregătire şi procesare a producţiei. Soluţii de identificare pentru industria electronică Identificarea plăcilor cu circuite integrate (PCB) şi a componentelor. LTHD Corporation vă pune la dispoziţie mijloacele cele mai potrivite pentru a asigura lizibilitatea identităţii produsului dumnea voastră în timpul producţiei. PCB Rework şi trasabilitate. Uneori, în procesul de asamblare al plăcilor electro nice veţi avea nevoie să protejaţi anumite zone ale acestora pentru a evidenţia anumite probleme de calitate sau pentru a asigura o manipulare cores punzătoare protejând produsul împotriva descăr cărilor electrostatice. Aplicaţii în industria auto Compania noastră a dezvoltat o unitate de producţie capabilă de a veni în întâmpinarea cerinţelor specifice în industria auto. În Octombrie 2008 am fost certificaţi în sistemul de management al calităţii ISO/TS 16949:2002.

Dispensere electronice pentru benzi de Kapton Dispenserele electonice, foarte utile în de partamentele de producţie care utilizează benzi de polyester, poliamidă (Kapton) etc; utilizează un design orientat spre creşterea productivităţii şi uşurarea operării pe liniile de producţie: n Avans automat al benzii şi tăierea acesteia; n Lăţimea benzii cuprinsă între 3.2mm şi 60mm; n Lungimea benzii se setează digital între 12 mm şi 999mm; n Utilizarea unui sistem care împiedică curbarea benzii debitate; n Sistem de fotocelule care permite operarea manuală sau automată a dispenserului; n Sistem de siguranţă care previne activarea cuţitului în prezenţa unui obiect străin. Pe lângă dotările standard ale fiecărui tip de dispenser, este disponibilă o gamă largă de accesorii opţionale pentru a asigura o versatili tate ridicată: numărător electronic, suport de alimentare pentru role de dimensiuni mari, suporţi de stocare a rolelor, pedală de acţionare etc.

Electronica Azi Nr. 7 [ 157 ] www.electronica-azi.ro

Soluţii de identificare generale Identificarea obiectelor de inventar, plăcuţe de identificare LTHD Corporation oferă materiale de înaltă calitate testate pentru a rezista în medii ostile, în aplicaţii industriale şi care asigură o identificare a produsului lizibilă pe timp îndelungat. Etichete pentru inspecţia şi service-ul echipamentelor Pentru aplicaţii de control şi mentenanţă, LTHD Corporation oferă etichete preprintate sau care pot fi inscripţionate sau printate. Etichete pentru depozite LTHD Corporation furnizează o gamă completă de etichete special dezvoltate pentru identificare în depozite. Aplicaţii Speciale Pentru aplicaţii speciale furnizăm produse în strictă conformitate cu specifi caţiile de material, dimensiuni şi alţi parametri solicitaţi de client. Security Labels toată gama de etichete distructibile, capabile de a evidenţia distrugerea sigiliului prin texte standard sau specificate de client. Benzi de mascare benzi rezistente la temperaturi înalte, produse din polymidă cu adeziv siliconic rezistent până la 500°C, ce poate fi îndepărtat fără a lăsa reziduuri. Disponibile întro gamă largă de dimensiuni cum ar fi: grosime 1mm, 2mm, 3mm şi lăţime 6mm, 9mm, 12mm, 25mm. Etichete standard şi inteligente ca furnizor de servicii complete putem pune la dispoziţie etichete în orice formă, culoare, material, pentru orice tehnologie. RFID Systems vă punem la dispoziţie sisteme RFID complete incluzând şi proiectarea sistemului cu etichete inteligente, hardware şi software necesar. Signalistica de siguranţă a muncii LTHD Corporation este furnizor pentru toate tipurile de marcaje de protecţie şi siguranţă a muncii incluzând signalistica standard, de înaltă performanţă şi hardware şi software utilizat pentru producţia acestora. Mai mult decât doar un simplu distribuitor, LTHD Corporation vă pune la dispoziţie suportul complet al proceselor printro echipă calificată de ingineri. Certificarea în sistemul de management al calităţii ISO 9001:2001 şi ISO/TS 16949:2002 asigură îmbunătăţirea continuă a activităţii spre deplina satisfacţie a clienţilor.

Imprimantă portabilă pentru etichete BMP 21 Pentru ce să pierzi timp pentru a crea etichete ce sunt dificil de a fi citite și care nu se lipesc? Cu ajutorul imprimantei portabile de etichete BMP 21 elimini lucrurile la întâmplare și te bucuri de folosirea celor mai uzuale tipuri de etichete pentru marcarea cablurilor și a firelor, blocurilor terminale, panourilor repartitoare și multe altele. Poţi avea încredere în etichetele Brady; ele vor rămâne lipite pentru mulţi ani. Crează etichete clare lizibile cu o putere industrială de aderare care să reziste chiar și celor mai aspre condiţii. Ele nu se vor dezlipi, nu se vor șterge și nu se vor decolora. Ușor de folosit și rapid la printare este dispozitivul special destinat pentru condiţiile industriale (voce/comunicaţii de date), electrice și general industriale. Printezi o etichetă și știi sigur că va adera și va fi lizibilă pentru anii ce vor veni. BMP21 este o soluţie de imprimare a etichetelor care duce la sporirea productivităţii a preciziei supreme și a calităţii fără rival pentru un loc de muncă mai sigur și mult mai eficient. O imprimantă robustă n n n n n n

Concepută pentru a fi folosită în condiţii industriale grele. Rezoluţia de transfer pentru imprimare: 203 dpi. Afişaj LCD mare (3 rânduri de text și un rând de simboluri). Activarea cutterului pentru mâna stângă sau dreaptă. Magnet și curea pentru a putea fi operat cu o mână. Lanternă, ca accesoriu, pentru a putea fi folosită în locuri cu spaţiu limitat sau lumină scazută. Vinil autolaminant (B427) n Autostingere. n Rezistenţă excelentă la apă și ulei. n Rezistenţă excelentă la abraziune.

Calitate superioară a etichetelor cu durabilitate mare în timp n Etichetele se lipesc și rămân lipite pe orice suprafaţă, plană, curbată, texturată și foarte texturată, chiar și în condiţiile unor temperaturi extreme n Etichetele vor fi clare și precise de fiecare dată n O varietate de tipuri de etichete pentru a se potrivi oricărei aplicaţii, fire și cabluri, blocuri terminale, panouri repartitoare și chiar mai mult decât atât n Etichetele rezistă până la 5 ani expuse afară în condiţii extreme

Caracteristici de bază Ţesătura de nylon (B499) Ideal pentru: n Cabluri și fire n Panouri n Blocuri terminale repartitoare

n Se poate imprima pe o varietate de materiale inclusiv pe material continuu și pe Perma Sleeve manşoane care se contractă la cald. n Serializare automată și posibilitatea de folosire a graficii și codurilor de bare interne.

Marcheri pentru blocuri terminale (B499)

n Accesul la 80 de simboluri diferite inclusiv la 48 de simboluri de identificare generale, 19 simboluri electrice ce includ la rândul lor 13 simboluri din domeniul telecomunicaţiilor.

Poliester (B423, B430, B461 & B488) Ideal pentru: n Recipiente și Rafturi n Componente nInstrumente

n Memorie internă pentru păstrarea refolosirea și ștergerea fișierelor cu etichete. n Două butoane pentru cutter ce reţin eticheta până când ai nevoie de ea. n Șase limbi (engleză, spaniolă, germană, franceză, portugheză, olandeză). n Trei coduri de bare ( 3, 9 și 128). n Tehnologie Smart Cell integrată. n Alegerea automată a mărimii fontului. n Accesorii variate (magnet, curea, suport, agrafă, lanternă, cutie de transport).

Ghidul pentru selecţia materialului BMP 21 folosește o multitudine de materiale pentru o varietate de aplicaţii. Folosiţi harta de mai jos pentru a vă ajuta să determinaţi care material se potriveşte mai bine aplicaţiilor dumneavoastră.

Suprafaţă plată, fină Vinil autolaminant Perma sleeve Ţesătură de nylon Vinil de interior/de exterior Poliester

Suprafaţă texturată, plată

Suprafaţă mare, curbată

Cabluri şi fire

Manşoane pentru marcarea cablurilor PermaSleeve (B342) n Contractabil la cald n Cu efect de autostingere /neimflamabile n Îndeplinește MILM81531; MILSTD202F; Fetoda 215 și UL 224.

Vinil pentru interior/exterior (B580) n Aderă la suprafeţe rugoase curbe și neregulate n Rezistă la vaselină ulei și majoritatea chimicalelor industriale n Rezistă în medie 5 ani în exterior în condiţiile unor temperaturi cuprinse între 40°C până la 82°C n Conducte; IDEAL n Suprafeţe curbe; PENTRU: n Coșuri; n Ustensile;

n n n n

Containere; Panouri; Componente; Instrumente.

SENZORI Suport tehnic

Senzor laser de măsurare HLG1: performanţă ridicată la un preţ competitiv Autor: Ing. Zomant Petre / Director Electrozep Exim SRL

Odată cu creşterea productivităţii şi a cererilor tot mai mari privind asigurarea calităţii, tendinţa din industrie este în mod imperativ îndreptată către maşini de înaltă eficienţă. Pentru a optimiza procesele de producţie şi a îmbunătăţi calitatea produselor, a devenit indispensabil controlul calităţii în flux dinamic, în timpul diferitelor trepte de producţie, cum ar fi măsurarea parametrilor geometrici ca distanţă, grosime, diametru şi contururi ale suprafeţei. Odată cu lansarea seriei HLG1 de senzori de deplasare cu laser, Panasonic a stabilit noi standarde pentru măsurarea optică a distanţei. Seria HLG1 se caracterizează printro precizie de măsurare superioară, cu o rezoluţie de până la 0,5μm, o rată mare de eşantionare de 10 kHz şi o eroare minimă de liniaritate (≤ ±0,1% F.S.). Conceptul integrat al seriei HLG1, care include unitatea de procesare şi amplificatorul în aceiaşi carcasă, face diferenţă faţă de sistemele convenţionale de măsurare cu laser din aceiaşi clasă. Senzorul este configurat confortabil cu ajutorul tastelor de funcţii de pe dispozitiv. Un display cu 5 caractere, încorporat şi uşor de citit, indică distanţa în mm. Pe lângă semnalul analogic de ieşire, 0 10V şi 4 20 mA, HLG1 dispune de un controller multiI/O cu funcţii de temporizare/declanşare, alarmă, blocare de la distanţă, control, setări de limită şi forţare zero, precum şi reglarea compensării. Există variante cu comu nicare serială RS422/RS485, pentru conectare la un touchscreen extern sau PLC. Combinând senzorul de deplasare cu laser HLG1 cu un touchscreen Panasonic GT (GT02 sau GT12), monitorizarea şi comandarea senzorului devin şi mai uşoare. Mai mult, prin intermediul GT02/GT12, senzorul se poate conecta la un PC sau un laptop. Cu ajutorul softului de pe PC, oferit gratuit, se pot analiza toate datele obţinute de senzor. Chiar şi cu obiectele dificil de măsurat, cum ar fi suprafeţele foarte absorbante sau lucioase, unde senzorii laser convenţionali de măsurare ar da greş, seria HLG1 oferă rapiditate şi precizie în măsurare. Sunt disponibile două versiuni: versiunea standard şi o versiune cu interfaţă de comuni care. Ambele versiuni includ 4 tipuri cu plaje de măsurare de 30±4 mm, 50±10 mm, 85±20 mm şi 120±60 mm. Mărimea fasciculului pentru tipul de 30 mm, de exemplu, este doar de 100 × 100µm. Alte caracteristici includ o independenţă remarcabilă faţă de temperatură (0,08% F.S./°C), laser semiconductor cu lumină roşie vizibilă din clasa 2 de lasere şi o carcasă solidă, armată cu fibră de sticlă pentru a asigura un grad de protecţie IP67. Senzorul corespunde standardelor CE si FDA. Designul uşor şi compact (60 × 60mm, 70 g fără cablu) face ca senzorul de deplasare cu laser HLG1 să fie indicat pentru instalare pe piese în mişcare. Datorită construcţiei speciale senzorul este insensibil la diferenţele de culori. Seria HLG1 se foloseşte în aplicaţiile tipice, cum ar fi măsurarea dinamică a grosimii şi dia metrului materialelor etc., sau la determinarea profilurilor sau contururilor, dar şi în apli caţii speciale, cum ar fi măsurarea în timpul proceselor de producţie, în producţia de anve lope (cauciuc negru) sau suprafeţe metalice de diferite culori, existente în industria auto. n Electronica Azi Nr. 7 [ 157 ] www.electronica-azi.ro

SENZORI Suport tehnic

Cu o îndelungată tradiţie în dezvoltarea de soluţii senzoriale avansate, SICK este producătorul de top pentru aplicaţiile dvs. de automatizare. Aurocon COMPEC vă oferă prin intermediul SICK o serie de senzori meniţi să vă ajute în automatizarea proceselor dvs. industriale. Fie că este vorba despre senzori de culoare, de contrast, de luminescenţă sau de sisteme Vision şi scannere laser avansate, puteţi apela cu încredere la specialiştii COMPEC pentru a dezvolta împreună soluţiile automatizate de care aveţi nevoie.

Senzori avansaţi Partea a II-a Senzoriarie pentru soluţii de detecţie margine şi diametru

Senzoriiarie folosesc raze optice foarte apropiate pentru a detecta şi cele mai mici diferenţe de gri dintre obiectul ţintă şi fundalul din raza de detecţie. Aceştia sunt ideali pentru detecţia marginilor şi a diametrelor precum şi pentru măsurarea lăţimilor şi a dimensiunii fantelor. Senzoriiarie de la SICK oferă reproductibilitate mare întro carcasă compactă şi rigidă de metal, pretabilă pentru medii dure de lucru.

Ax20E Edge

Ax20D Diametru

Detecţie margine

Detecţie diametru

• Distanţa de detecţie 100mm maxim • Obiectul minim detectabil 0,8mm lăţime • Ieşire analogică (4...20mA) şi digitală

• Carcasă metalică, compactă • Reproductibilitate de 0,03mm • Ieşire analogică 4...20mA

În special pretabil pentru:

În special pretabil pentru: • Aplicaţii de detecţie a diametrului şi a lăţimilor

• Detectarea poziţiei marginilor diferitelor materiale • Aplicaţii cu senzori reflexivi

Barierele optice de automatizare: detecţia fiabilă a obiectelor în câmp bidimensional Detecţia şi contorizarea obiectelor cu formă neregulată, prezenţa, măsurarea şi sortarea după înălţimea obiectelor, toate aceste aplicaţii sunt pretabile pentru industria de depozitare şi conveioare, porţi şi uşi

automate, staţii de preselecţie trafic. O gamă foarte largă de bariere, de diferite dimensiuni, înălţimi, rezoluţii (minim 8mm), toate acestea fac din aceste componente, sisteme de detecţie pretabile pentru aplicaţiile dvs. de automatizare.

HLG

PLG

MLG

ELG

Rezoluţie mare Pick2Light

Programabil

Imune la lumină

• Rezoluţie mare, pentru detecţia şi celor mai subţiri obiecte (maxim 2mm) • Timp redus de răspuns • Detecţia fiabilă a obiectelor care circulă pe bandă cu viteză mare

• Job LED vizibil 360° • Montare cu 2 şuruburi pentru o instalare rapidă • Reflectorul lipit de pe spatele fie cărei bariere re duce costul cu achi ziţia altor compo nente adiţionale

• Modularitate crescută, de tectarea înălţimii, spaţiu între raze programabil • Timp redus de răspuns • Teachin pentru setarea optimă a sensibilităţii

• Dezvoltate pentru aplicaţii standard • Variante eco nomice • Grad mare de imunitate la lu mina ambientală • Folosire întro multitudine de medii de lucru

• Detecţia pli curilor poştale subţiri

• Aplicaţii tip pokayoke de se lectare controlată a pieselor componente

vehicule • Înălţime paleţi

În special În special În special În special pretabil pentru: pretabil pentru: pretabil pentru: pretabil pentru: • Clasificare • Controlul vehi culelor în trafic şi controlul accesu lui obiectelor de diferite dimen siuni

Electronica Azi ⏐ Septembrie 2011

SAS

SPL

SGS

Smart Area Sensor

Smart Gate Sensor

Smart Pick2Light

• Lungimi de monitor izare de la 120 la 600mm • Setare cu buton Teach, fără conectare la PC • Imunitate ridicată la lumina solară, de maxim 150000 lux

• Lungimi de monitori zare de la 120 la 1400mm • Setare cu buton Teach şi prin cablu, fără conectare la PC • Imunitate ridicată la lumina solară, de maxim 150000 lux

• Ideală pentru aplicaţii tip poka yoke cu spaţiu redus de instalare • Versiuni Slim şi Flat • Învăţare uşoară

În special pretabil pentru: • Contorizare • Detecţie prezenţă • Monitorizare intruziuni

În special pretabil pentru: • Aplicaţii tip poka yoke

În special pretabil pentru: • Porţi şi uşi de acces

Divizia de produse şi sisteme Vision – detecţia în detaliu a calităţii Sistemele Vision de la SICK sunt destinate măsurării (lungimi, înălţimi, lăţimi, arii, volume, numerotare obiecte), localizării (prezenţă, poziţie), inspectării (formă, asamblare corectă) şi identificării (texte şi simboluri). Aceste sisteme contribuie decisiv la îmbunătăţirea calităţii producţiei, re ducerea costurilor cu inspecţia manuală şi în final la creşterea satisfacţiei clientului. De la versiunile cele mai simple şi până la camerele 2D şi 3D inteligente, ce pot procesa dedicat imagini de înaltă rezoluţie, toate sistemele Vision de la SICK vă sunt oferite de către Aurocon COMPEC şi în calitate de inte grator autorizat SICK.

Senzori Vision

Camere inteligente

Camere 3D

Inspector şi CVS

IVC2D şi IVC3D

Ranger/Ruler

• Distanţa maximă de lucru: 200mm • Câmp maxim de vizualizare: 72 × 72mm2 • Conexiune Ethernet

• Procesor dedicat prelucrării de imagine • Funcţii de programare avansată • Rezoluţii şi câmpuri mari de detecţie

• Inspecţie 3D fiabilă a obiectelor fără procesare dedicată de imagine • Captură tip slice

În special pretabil pentru:

• Inspectare detalii • Localizare obiecte • Monitorizare intruziuni

• Aplicaţii cu viteze mari de rulare şi cu repere mai greu de distins

• Aplicaţii unde captura de înaltă rezoluţie este impetuos necesară şi unde utilizatorului îi revine libertatea de programare a software ului de prelucrare a imaginii capturate

În special pretabil pentru:

Măsurarea instantanee şi precisă a distanţei Una dintre cele mai importante sarcini ale sistemelor industriale de producţie este măsurarea distanţelor. Totuşi, aplicaţiile sunt foarte vari ate astfel încât nu este posibilă producerea unui singur senzor capabil să îndeplinească cerinţele fiecăreia dintre acestea.

SICK asigură o gamă variată de senzori de distanţă ce face faţă cu brio sarcinilor de măsurare. Tehnologia optoelectronică este cea folosită pentru măsurarea distanţelor. Electronica Azi Nr. 7 [ 157 ] www.electronica-azi.ro

Distanţe mici

Distanţe medii

Distanţe mari

Microni măsurabili

Până la 24m

Performanţă

• Distanţa maximă de lucru: 450mm • Rezoluţii de până la 0,02µm • Funcţii numeroase şi simplu de configurat

• Rezoluţii de până la 0,1mm • Domeniul de măsurare: 13mm ... 24m • Design compact

• Distanţă maximă 1200m • Concept de aliniere facilă • Performanţe dinamice excelente

În special pretabil pentru:

• Măsurarea precisă a grosimilor • Măsurarea distanţelor în domeniul zecimilor de microni

• Aplicaţii de măsurare a distanţelor medii, cu posibilitatea folosirii ieşirii analogice (sem nal unificat) în tandem cu PLCuri

• Prevenirea coliziunilor • Măsurarea diferenţelor • Poziţionarea compo nentelor

Distribuitor autorizat SICK: AUROCON COMPEC srl www.compec.ro

SENZORI

Aplicaţii

Aplicaţii pentru industria alimentară

Maşini de împachetat în folie Senzori cubici Seria 55

Detecţie sfârşit rolă PRK 18 Senzori optici retroreflectivi

Inspecţie nivel umplere ODS 96B, senzori ultrasonici

• Detecţie sigură a mediilor transparente; • Carcasă V4A din oţel inoxidabil de dimensiuni mici; • Design WASHDOWN; • Rezistenţă chimică maximă conform ECOLAB şi CleanProof+.

• Detecţie sigură a foliilor transparente, tipărite şi lucioase; • Funcţia de urmărire păstrează la minim ciclurile de mentenanţă; • Funcţie de învăţare la distanţă pentru ajustarea senzorului la pornirea utilajului şi în timpul mentenanţei.

• Pentru măsurare medii solide, distanţă de măsurare 60 10.000mm; Rezoluţie până la 0,1mm; • Pentru măsurarea sigură a mediilor transparente şi lichide, distanţă de măsurare 6.000mm ; Rezoluţie 1mm.

Detectarea şi poziţionarea pachetelor Detecţie etichete adezive Senzori furcă PRK (L) 25B, 46B Senzori retroreflectivi GS 61/63, GSU 06/14B

Contact O’BOYLE s.r.l. Tel.: 0256201346 Mobil: 0747506835 office@oboyle.ro www.oboyle.ro

Aparat pentru măsurare pH / redox / temperatură GMH 3530 portabil

• Distanţa de operare până la 18m; • Repetabilitate mare prin profilul optimizat al spotului de lumină; • Timp de răspuns scurt; • Rezerve mari de performanţă asigură funcţionarea sigură chiar şi în cazul murdăririi; • brightVision® pentru manipulare simplă şi comisionare rapidă.

• Portofoliu larg de produse pentru detectarea unui domeniu mare de materiale – de la hârtie până la folie transparentă, tipărită sau metalică; • Precizie maximă dispensor; • Viteză conveior mai mare de 10m/s; • Diferite deschideri – potrivite şi pentru broşuri acordeon; • Ajustare simplă prin teachin sau potenţiometru.

Debitmetru electromagnetic

Switch nivel conductiv

Temperatură: 100.0 ... +250.0°C; pH: 0,00 ... 14,00pH Tensiune: 1999 la +2000mV.

Senzori de presiune TecSis

Modelul MIK este folosit la măsurarea şi moni torizarea debitelor mici şi medii ale lichidelor conductive în conducte. Prezintă următoarele avantaje: poate fi folosit pentru lichide agresive, nu are părţi în mişcare la interiorul tubului de măsurare, pierdere mică de presiune, se poate monta în orice poziţie, timp de reacţie scurt, calitate înaltă la preţul cel mai mic.

Sondele conductive Kobold se folosesc la măsurarea nivelului. Această metodă se bazează pe evaluarea conductivităţii mediului. În combinaţie cu manşoanele LZE sau LZER, sonda asigură un punct de măsurare care nu are spaţii libere şi îndeplineşte standardele de igienă (EHEDG). Acest switch este ideal pentru curăţarea pentru CIP/SIP.

• Design compact; • Rezistenţă mare la coroziune şi suprapresiune; • Conexiune aseptică specială direct pe senzor.

Electronica Azi ⏐ Septembrie 2011

Senzori inductivi totul din metal Seria 700

• Înaltă rezistenţă la coroziunea cauzată de agenţii de curăţare şi dezinfectare sau acizii organici; • Versiunile cu cablu rezistente la presiune până la 1150psi (M12), 850psi (M18), 600psi (M30); • Grad de protecţie IP68+IP69K; • Distanţe de operare mari la oţel, inox şi aluminiu; • Indicarea zonei de operare în siguranţă (LED aprins); • Extrem de robust: carcasă monobloc (incluzând faţa senzitivă) din inox (V4A/AISI 316L/ DIN 1.4435); • Conectare prin cablu TPES sau conector S12.

Cortine luminoase de securitate și bariere de control al accesului Gama Safetinex YBB se pretează cel mai bine acolo unde este necesară protecţia degetelor şi a mâini aproape de zona periculoasă. Depinzând de aplicaţie, o rezoluţie de 14mm (protecţia degetului) sau 30mm (protecţia mâinii) este recomandabilă. Barierele de acces al controlului Safetinex, pe de altă parte, se pretează pentru protecţia la accesul personalului în zone pericu loase mai mari. Datorită nivelului de securitate de tip 4, categoria 4, PL e, dispozitivele Safetinex pot fi utilizate pe echipamente care cer o fiabilitate mare a protecţiei, ca maşinile unelte, roboţii, presele hidraulice, sistemele automate de management al stocului, războaiele automate de ţesut etc.

VSSOP PhotoMOS cea mai mică capsulă din această clasă de relee Noile Panasonic VSSOP PhotoMOS reduc spaţiul necesar pe plăcile electronice (PCBuri) cu 29% având o arie de numai 4.6mm2. (în comparaţie cu SON, cea mai redusă capsulă de până acum). Noul design vertical este excelent dacă luăm în considerare dimensiu nile minuscule de numai L × l (lăţime) = 2.2mm × 2.1mm şi 2.9mm înălţime care urmează trendul de continuă minimizare. Noile relee VSSOP PhotoMOS aparţin seriei de success “Low CxR PhotoMOS”, produs optimizat care combină capacitatea cu rezistenţa redusă. Aplicaţiile în domeniul măsurătorilor au ca cerinţă o capacitate cât mai mică la “contact deschis” combinat cu o rezistenţă cat mai mică pentru frecvenţe înalte. Optimizarea capa cităţii şi rezistenţei în tranzistoare fac acest lucru posibil. Tipic, capacitatea pentru AQY221R2T (T = VSSOP) este 14pF şi rezistenţa este de aproxima tiv 0.8 ohm. Mai mult, noul RF VSSOP CxR10 PhotoMOS are un timp de

pornire scurt (tipic 0.1ms), tensiune I/O de izolare mare (200VAC) şi un curent de scurgere mic (tipic 20pA). Puterea maximă de comutare este de 40VAC/ 250mA. Aplicaţiile frecvente pentru acest releu sunt în domenii cu cerinţe stricte privind durata de viaţă lungă a plăcilor cu o densitate mare de componente. Noile relee PhotoMOS din capsulele VSSOP oferă posibilităţi de design al circuitelor nemaiîntâlnite până acum în special în domediul IC urilor şi bordurilor de test precum şi în aplicaţiile medicale. www.panasonic-electric-works. com/peweu/en/html/27794.php office@oboyle.ro www.oboyle.ro

O’BOYLE Piaţa Ştefan Furtună nr. 5, ap. 9, Timişoara. T:0256201346 F:0256221036 M:0747506835 E:office@oboyle.ro W:www.oboyle.ro Electronica Azi Nr. 7 [ 157 ] www.electronica-azi.ro

CONECTOARE

Soluţii de conectare

Utilizarea ethernetului în toate sectoarele firmei, de la birouri la nivelurile de comandă şi control şi până la nivelul de aplicaţii în teren, se dezvoltă continuu. Totuşi, ethernetul cu switchuri convenţionale nu corespunde cerinţelor din aplicaţiile de automatizare, mai ales din punct de vedere al acţiunii în timp real.

HaVIS Fast Track Switch la testul practic Autor: de Heiko Henschel, Market and Application Manager ICPN, Germany, HARTING Technology Group, Heiko.Henschel@HARTING.com Automation IT este platforma pentru comunicaţii de la HARTING, pentru toate aplicaţiile unei reţele de firmă. Cu seria de produse

HaVIS Fast Track Switch, HARTING oferă o soluţie pentru elementul lipsă şi anume timpul de răspuns deterministic pentru ethernet.

Modul de funcţionare Fast Track Switching are la bază recunoaşterea, pe baza header urilor ethernet, a Automation Frameurilor cele mai importante pentru aplicaţie, în vederea transferării prioritare a acestora, printrun proces CutThrough. Frameurile de automatizare cu înaltă prioritate pot să depăşescă ca viteză de transfer celelalte transferuri de date, prin operare în sistem Fast Track. KUKA ROBOTER GmbH din Augs burg (Germania) a supus tehnolo gia Fast Track Switching unei testări extrem de riguroase. Scopul a fost validarea acestei tehnologii şi introducerea ei, ca soluţie de viitor pentru comunicarea în cadrul instalaţiilor industriale, în special în cadrul industriei de automobile. Pentru aceasta sa realizat o reţea ethernet cu diverşi participanţi (vezi ilustraţia), formată din echipament de automatizare şi de birou, precum şi o cameră video.

“Cu ajutorul Fast Track Switching, toate frameurile PROFINET au accesat aparatele lor ţintă în timpul de ciclu necesar.”

Conectorul harport pentru Ethernet şi USB harport de la Harting este o completare a gamei de produse care oferă conexiuni pentru Ethernet şi USB. harport face accesibile din exterior unităţile de control şi interfeţele industriale de calculator, ceea ce înseamnă că noul conector este adecvat utilizării în tablouri electrice şi terminale de comandă. Datorită designului său compact şi elegant, harport este şi o interfaţă de comunicare ideală pentru conferinţe sau staţii de lucru de calitate superioară. Asamblarea necesită o singură piuliţă centrală de fixare întrun decupaj circular standard de 22 mm, care este folosit, de asemenea, şi pentru toate comutatoarele industriale de comandă. Gama de produse harport cuprinde interfeţe de service pentru 1/10 Gigabit Ethernet, precum şi USB 2.0 şi 3.0, tip A. La un moment ulterior pot fi montate accesorii adaptate utilizării, cum ar fi carcase de protecţie şi carcase de etanşare, care protejează interfaţa împotriva utilizării neautorizate şi suporturi de etichetă, care completează ulterior noua gamă de produse HARTING. www.HARTING.com 40

Electronica Azi ⏐ Septembrie 2011

Ca elemente de infrastructură au fost utilizate două HaVIS Fast Track Switchuri de tipul FTS 3100sA. Switchurile au fost configurate de aşa manieră încât transferul datelor PROFINET

(reprezentate cu verde) să fie accelerat în cadrul modului de lucru Fast Track Switching, în aşa fel încât să depăşească tot restul traficului din reţea (reprezentat cu negru). Rezultatele testului: cu ajutorul Fast Track Switching toate frame urile PROFINET au accesat aparatele lor ţintă în timpul de ciclu necesar, independent de

solicitarea reţelei, generată de către datele furnizate de camera video sau de transferul de date de la reţeaua firmei, prin “punctul de gâtuire” reprezentat de cascada de switchuri.

Prin acest test sa demonstrat nu numai comportamentul determi nistic al sistemului de control, în

Beneficii • Stabilirea priorităţilor • Determinism • Performaţă • Independenţa topologiei

condiţii asemănătoare celor din practică, ci şi o extraordinară performanţă.

Switchurile HaVIS Fast Track permit soluţii în timp real şi prin aceasta fac posibilă utilizarea ethernetului standard, ca de exemplu PROFINET RT, Ethernet/ IP, Modbus TCP, la aplicaţii din cele mai pretenţioase, până la nivel de aplicaţie în teren. Dezvoltarea familiei de produse HaVIS Fast Track Switch sa reali zat în mai multe variante adminis trate. Aceste aparate oferă pe lângă

tehnologia Fast Track Switching, un număr ridicat de funcţii de management, precum şi implementarea PROFINET IO Stack, prin care devine posibilă configurarea şi diagnoza în cadrul mediului de automatizare. n

CONECTOARE

Soluţii de conectare

ODU MINI-SNAP Conectoare metalice cilindrice cu sistem de blocare Conectoarele ODU MINISNAP sunt folosite în diferite domenii cum ar fi tehnica medicală, dispozitive pentru măsurare şi testare, industria electronică şi automatică. Contactele conectorului pot avea terminaţia pentru lipire sau pot fi contacte sertizabile. O caracteristică importantă este faptul că sunt compatibile cu conectoarele produse de companiile cu acelaşi domeniu de activitate. Chiar dacă elementele componente nu sunt identice, conectorul ca ansamblu va fi compatibil.

Dacă la un moment dat în cadrul unei serii de funcţionare clientul doreşte schimbarea conectorului, acest lucru va fi posibil deoarece conectoarele noastre sunt proiectate să fie asamblate pe panou sau pe PCB. Modul de funcţionare al conectorului ODU MINISNAP cu sistem de blocare pushpull este uşor de explicat: • În timpul înserării, conectorul se blochează în doza de conector

Avantajele conectorului ODU MINISNAP • conectarea rapidă şi uşoară; • separare la fel de rapidă şi uşoară; • inserarea şi retragerea sunt uşor de făcut chiar şi în locaţii greu accesibile; • cerinţele de spaţiu pentru dispozitive se reduc la minimum; • consum mic de energie; • cicluri de mufare > 5000.

• Acesta nu mai poate fi separat trăgând de cablul de conectare. Conectoarele sunt în poziţie închisă

Aplicaţii: Link-box cu ODU MINI-SNAP

• Conectorul poate, totuşi, să fie uşor de separat din priză trăgând înapoi de partea exterioară a carcasei. Unitate audio mobilă pentru conferinţe

Cablu EKG

Pentru detalii suplimentare accesaţi catalogul on-line de pe site-ul firmei. În cazul în care nu găsiţi în catalog reperul care să corespundă specificaţiilor dumneavoastră, sunt posibile modificări ale conectoarelor de la versiunea standard.

Împreună cu dumneavoastră putem găsi soluţia perfectă! Contact: Ing. Alina Cibu Email: alina.cibu@odurom.ro www.odurom.ro

ODU ROM Manufacturing Str. Fundătura Lânii nr. 22, 550019 Sibiu, România Tel: 0269 206345; Fax: 0269 221006 Pentru informaţii generale accesaţi www.odu.de

Electronica Azi ⏐ Septembrie 2011

PROIECT Acoperiş retractabil

Acoperiş retractabil automatizat pentru noul Stadion Naţional din Bucureşti Beneficiind de o bogată experienţă, de peste 20 de ani, în domeniul sistemelor automate pentru acoperişuri retractabile, AUROCON continuă tradiţia dezvoltării de sisteme pentru astfel de acoperişuri, contribuind continuu la creşterea fiabilităţii şi performanţei acestora. Este nevoie de un loc de desfăşurare pentru manifestările culturale, sportive sau de oricare natură menite de a aduce la un loc un număr mare de oameni. În multe cazuri aceste locuri sunt sau trebuie să fie în aer liber: stadioane de fotbal, stadioane de tenis, săli în aer liber, etc. Din cauza unor anumiţi factori, de cele mai multe ori starea vremii, este de dorit ca locurile în discuţie să fie prevăzute cu acoperişuri mo bile. Datorită dimensiunilor mari avute în vedere, trebuie utilizate mai multe elemente de acţionare sincronizate, care să asigure co manda de închidere/deschidere a acoperişului. Se impun câteva cerinţe generale pentru acoperişuri retractabile: n Siguranţa în operare. n Sincronizare între axele acoperişului. n Monitorizarea parametrilor (forţa,

viteza, curent, starea vremii etc.). n Alte cerinţe specifice aplicaţiei.

Aurocon a realizat, testat şi implementat sis temul de automatizare al acoperişului mobil de la Stadionul Naţional din Bucureşti. Pe lângă acest sistem, cartea noastră de vizită cuprinde sisteme automate de acoperişuri mobile pentru: • Arenele de tenis Rothenbaum (Hamburg – Germania – 1995) • Centrul comercial Vista Alegre (Madrid – Spania – 2000) • Commerzbank Arena (Frankfurt – Germania – 2005) • Josefsburg (Kufstein –Austria – 2006) • Curte interioară Schloss Amerang (Amerang – Germania – 2006) • Avenue Mall (Atena – Grecia – 2008) • Dubai Mall (Dubai – Emiratele Arabe Unite - 2009) • Royal Tulip (Almaty – Kazakhstan - 2010). În curs de implementare este proiectul BC Place (Vancouver – Canada - 2011). Articolul de faţă urmăreşte prezentarea câtorva

aspecte legate de realizarea automatizării acoperişului mobil pentru Stadionul Naţional (Lia Manoliu) – Bucureşti, România. Vechiul stadion Lia Manoliu nu mai corespun dea standardelor internaţionale. De aceea sa dorit realizarea unui stadion nou multifuncţional. Tendinţa actuală în domeniul acoperişurilor retractabile este de a oferi posi bilitatea organizării evenimentelor sportive, artistice sau de altă natură, fie în aer liber sau în spaţiu închis. Posibilitatea intrării luminii naturale permite o mai uşoară întreţinere a gazonului. Iată de ce sa optat pentru un acoperiş nou, modern, retractabil. În continuare va fi prezentată o scurtă de scriere a sistemului automat de control pentru acoperişul retractabil. Proiectul de realizare a acoperişului a fost câştigat de ECCON Engineering Computer Consulting GmbH, partea de automatizare fiind misiunea Aurocon ROMÂNIA.

Acoperişul mobil al Stadionului Naţional din Bucureşti Electronica Azi Nr. 7 [ 157 ] www.electronica-azi.ro

PROI ECT Suprafaţa acoperişului retractabil este de 9000 mp. Membrana este susţinută de o structură de cabluri din oţel. Membrana poate fi întinsă sau strânsă întrun timp foarte scurt. Închiderea şi deschi derea sunt complet automate prin simpla apăsare a unui buton. În mijloc este prevăzut un cub video, a cărui menire este aceea de a prezenta imagini. Deoarece membrana este strânsă la centru şi acoperită de cubul video pentru acoperişul deschis, acesta poate fi operat doar când cubul video este în poziţia COBORÂT. Cubul video poate fi operat doar când acoperişul este în poziţia DESCHIS sau ÎNCHIS. (Interconectare între acoperiş şi cubul video). Datorită dimensiunilor implicate, operaţia de închidere a acoperişului constă din două etape principale: • Întro primă etapă, membrana este întinsă cu viteză, cu ajutorul unor motoare electrice, până în apropierea poziţiei finale; • În etapa a doua, acţionarea membranei este preluată de agregate hidraulice cu scopul întinderii până în poziţia finală. A fost propus un sistem alcătuit din 32 de agregate, dispuse în 2 sectoare, cu câte 16 agregate pe sector. Elementul principal de acţionare, agregatul electrohidraulic este conceput dintrun motor electric de 2,2kW, un troliu şi un dispozitiv hidraulic pentru blocare şi întindere până la poziţia finală. Structura de comandă reprezintă elementul de bază în sincronizarea mişcării celor 32 de axe. Comanda este realizată cu ajutorul unui controler central (PP420 de la B&R) şi a unui controler pentru comunicaţie CAN cu invertoarele (X20CP14841 de la B&R). Fiecare agregat electrohidraulic dispune de un nod X2X, ce conţine intrări/ieşiri digitale/analogice (B&R) şi intrări/ieşiri de siguranţă (B&R) şi de un invertor (FDS5000 de la Stoeber) utilizat pentru controlul motorului electric. De asemenea pe structura de comunicaţie POWERLINK/X2X de la B&R este integrat şi un sistem de siguranţă (safety) cu butoane pentru oprire de urgenţă poziţionate la fiecare agregat şi în camera de control. Gestiunea funcţiilor de siguranţă este realizată de un controler Safety PLC de la B&R (X20SL8001). Power Panel PP420 • PP420 – 24V DC • Ecran tactil LCD, 5,7 inch, QVGA • 1 slot aPCI • 1 slot Compact Flash • 1 interfaţă RS232 • 2 interfeţe USB • 1 interfaţă Ethernet 10/100 • Clasă de protecţie IP65 • CPU, 128MB SDRAM, 512 MB SRAM, 1,4 MB FlashPROM X20CP1484-1 • CPU compatibil Celeron 266 • 64 MB DRAM, 1 MB SRAM • Alimentare 24 VDC • 1 slot Compact Flash • 2 interfeţe USB • 1 interfaţă RS232 • 1 interfaţă Ethernet 10/100 • 1 interfaţă Powerlink V1/V2 X20SL8001 • CPU SafeLogic • Cheie de memorie • Alimentare 24 VDC • 1 interfaţă Ethernet 10/100 • 1 interfaţă Powerlink V2 • Suportă până la 100 de noduri de siguranţă (safety) Structura de comunicaţie utilizată, prezentată în figura 1, permite transferul de date între controlerul central, Safety PLC, controlerul CAN şi cele două distribuitoare de pe acoperiş. Protocoalele de comunicaţie utilizate sunt POWERLINK B&R, X2X link B&R şi CAN Open (CiA). POWERLINK este un protocol determinist în timp real pentru standard Ethernet lansat de compania B&R în 2001. Este vorba despre un protocol deschis gestionat de Ethernet POWERLINK

Electronica Azi ⏐ Septembrie 2011

ACOPE R I Ş R E TR AC TA B I L Standardization Group (EPSG). A fost utilizată soluţia integrării de date de siguranţă în protocolul de control serial stan dard Ethernet Power link Safety (EPLsafety). Datorită avantajelor de viteză şi siguranţă, pen tru comunicaţia dintre camera de control (control room) şi elementele de control de pe acoperiş (switch on the roof) sa optat pentru utilizarea de fibră optică. În cadrul sistemului de comandă sunt implemen tate elemente de protecţie, precum: • cuplu minim/maxim pe agregat, cu avertizare la depăşire • monitorizarea Figura 1 Structura de comunicaţie diferenţei de poziţie POWERLINK, X2X şi CAN dintre axe • presiune maximă admisă la acţiunile hidraulice • verificare comunicaţie CAN în interiorul sectoarelor • verificare starea vremii prin patru staţii meteo Cu scopul gestionării cât mai bune a sistemului, controlerul central are implementat un logger, care înregistrează datele din sistem, putânduse avea acces la un istoric al evenimentelor trecute. Pe lângă cele 32 noduri IO X2X, sistemul mai dispune de un nod IO pentru preluarea datelor de la o staţie meteo Climasensor (www.thiesclima.com). Uzual datele sunt preluate prin RS485, dar semnalele referi toare la vânt şi temperatură sunt preluate şi pe intrări analogice pentru a dispune de aceste informaţii şi în cazul întreruperii comunicaţiei prin RS 485. În funcţie de viteza vântului, poate fi activată o restricţie pentru operarea acoperişului şi a cubului video. Pe lângă sem nalele de interconectare între acoperiş şi cubul video, sistemul de control al acoperişului transmite către sis temul de control al cubului un semnal de restricţie în Staţie meteo cazul în care condiţiile meteo sunt dificile (vânt puter nic, temperatură scăzută). Aceste restricţii pot fi configurate la nivelul sistemului de control al acoperişului. (ex. parametri restricţie vânt: viteza maximă a vântului, perioada în care viteza vântului trebuie să depăşească viteza maximă pentru a activa restricţia, durata restricţiei). Un alt element important al sistemului este reprezentat de sistemul de diagnoză de la distanţă printro conexi une la internet (figura 2). Alături de elementele de bază necesare realizării sis temului automat de închidere/deschidere acoperiş, au fost în mod evi Figura 2 dent necesare numeroase el Sistem de emente auxiliare, extrem de diagnoză de la importante în buna distanţă funcţionare a sistemului. Acestea au fost puse la dispoziţie de Aurocon COMPEC unul dintre cei mai mari distribuitori de produse tehnice, prezent pe piaţa românească încă din anul 1995. Produsele sunt de înaltă calitate, performanţe ridicate şi competitive ca preţ. Pe lângă aceasta beneficiarul se poate bucura de o multitudine de produse de la un sigur furnizor, cu o singură comandă, o singură factură şi o livrare rapidă a produselor solicitate la sediul său.

Pentru conectarea acestor cabluri şi pentru transformarea semnalelor de la fir cupru la fibră optică au fost utilizate mai multe elemente de adaptare. Toate produsele necesare au fost identificate şi disponibile la www.rsromania.com. De asemenea, din cadrul unui sistem de o asemenea complexitate, erau imposibil să lipsească switchuri, modemuri, routere şi mediaconver toare. Sa putut opta pentru echipamente Westermo şi Phöenix Contact, variante industriale disponibile pentru livrare rapidă. O altă problemă des întâlnită este ca anumite dispozitive să aibă pregătită interfaţă de comunicaţie pe serial (RS232), iar structura generală de comunicaţie să fie pe Ethernet. Este şi cazul sistemului nos tru de automatizare, unde a fost nevoie ca dispozitive controlate prin comunicaţie serială să poate fi apelate prin Ethernet, sistem completat cu convertoare DCDC cu alimentare industrială 24Vdc şi ieşire 5Vdc.

Gamă vastă de produse pentru orice aplicaţie De asemenea au fost necesare şi cabluri, bride pentru legare cabluri, manşoane pentru cabluri şi alte accesorii pentru ghidare şi fixare cabluri. Elementele senzoriale sunt foarte importante în cadrul oricărui sistem de automatizare. Este nevoie de dispozitive sigure în care să se poată pune bază. Sick este unul dintre numele cele mai cunoscute când este vorba despre senzori pentru sisteme automate, aceste elemente fiind oferite de asemenea de Aurocon COMPEC. La nivelul acoperişului şi la cel al cubului video sunt instalaţi mai mulţi senzori de forţă pentru a verifica stadiul de încărcare al elementelor statice. Pentru teste de laborator şi ca senzor pentru forţe mici a fost utilizată o celulă de forţă de întindere/compresiune 200kg, IP67. Datorită implementării sistemului de automatizare a acoperişului mobil în condiţii de şantier, din necesarul de produse nu puteau lipsi şi echipamente pentru protecţia personalului. După cum se poate observa produsele solicitate fac parte dintro plajă mare de tipuri. Cu toate acestea, Aurocon COMPEC pune la dispozitie o gamă vastă de produse pentru orice aplicaţie, asigurânduvă o livrare imediată, astfel încât să fiţi siguri de buna desfăşurare a proiectului dumneavoastră. n

De exemplu, comunicaţia dintre centrala de control şi controlerele de pe acoperiş şi din cubul video se face prin cabluri de fibră optică. Electronica Azi Nr. 7 [ 157 ] www.electronica-azi.ro

ŞTIRI TRANSFER MULTISORT ELEKTRONIK tme@tme.ro ⏐ www.tme.eu

TME distribuitor Littelfuse TME a devenit distribuitorul oficial al firmei LITTELFUSE – care se ocupă de peste 80 de ani de fabricarea de siguranţe pentru industria auto şi electronică. Produsele firmei LITTELFUSE sunt folosite în diferite tipuri de echipa mente, începând de la jucării, trecând prin computere, autoturisme, clădiri de birouri, şi ajungând la diferite ramuri industriale, cum sunt mineritul, industria de gaze şi industria de combustibili. Siguranţele produse de LITTELFUSE sunt folosite şi în echipamentele electronice, care presupun norme de siguranţă stricte. Aceste siguranţe, alcătuite din elemente spe ciale, îndeplinesc criteriile necesare pentru a fi utilizate în domeniile de risc special. Oferta cuprinde siguranţe fuzibile, de curent înalt, suporturi pentru siguranţe, precum şi siguranţe destinate montării pe suprafaţă.

Distribuţia de produse MOREK Firma Transfer Multisort Elektronik a devenit distribuitorul produselor MOREK – producător estonian de conectoare pentru şină de curenţi înalţi şi accesorii pentru tablouri de distribuţie. În prezent, în oferta noastră se află conectoare pentru cabluri cu secţiunea de până la 16mm2 (82A) şi de până la 50mm2 (160A) destinaţi fixării pe şină TS35.

TME distribuitor al firmei Schurter TME a devenit distribuitorul oficial al firmei SCHURTER. Această com panie elveţiană este un producător de frunte de elemente pasive şi electromecanice profesionale pentru segmentele de IT, Telecom, dar şi pentru industria aviatică şi medicală. Marca SCHURTER prezintă, de mai mulţi ani, un înalt indicator de dezvoltare în prestarea de servicii, atât în relaţiile cu clienţii, cât şi în producţia de materiale cu ajutorul celor mai noi tehnologii. Astfel, produsele firmei SCHURTER sunt inovatoare şi se caracterizează printrun înalt nivel de siguranţă în operare. În ultima vreme, o mare atenţie a fost acordată dezvoltării produselor SCHURTER pentru a le face prietenoase cu mediul natural.

Conectoare FPC de mici dimensiuni de la TE CONNECTIVITY TE Connectivity (TE) a lansat conectoarele flexibile pentru circuite im primate cu pas 0,25mm FPC (Flexible Printed Circuit) cu înserare oblică. Aceasta contribuie la miniaturizarea dispozitivelor precum telefoane mo bile şi camere digitale. Pe lângă reduce rea dimensiunii, conectoarele FPC cu pas 0,25mm de la TE dispun de un dispo zitiv de blocare cu basculare, în formă de cutie şi un punct de contact jos. Cea mai importantă caracteristică a conec toarelor TE FPC cu pas 0,25mm este aceea că sunt proiectate să accepte un circuit imprimat la alt unghi decât la orizontală. Acest lucru oferă o mai mare flexibilitate în proectarea PCB. Toate conectoarele TE FPC cu pas de 0,25mm sunt conforme RoHS. TE Connectivity | www.te.com

Seria de conectoare ITT ICS APD cu o cale ITT Interconnect Solutions a lansat o exten sie de produs pentru seria sa de conectoare cu o cale APD, destinată pentru industria auto: motoare, transmisii, cabine pentru vehicule şi şasiuri. Seria de interconectare APD cu o cale dispune de contacte de putere din alamă ce oferă curent de operare opti mizat şi o economie de 20% comparativ cu contactele din cupru de înaltă performanţă utilizate în aplicaţii de înaltă putere. Printre alte aplicaţii suplimentare se mai pot menţiona: sisteme de încălzire/răcire şi aer condiţionat, aplicaţii SCR/NOx, precum şi piaţa energiilor alternative, în particular turbine eoliene. ITT Corporation | www.ittcannon.com

Electronica Azi ⏐ Septembrie 2011