Electronica Azi nr. 9 - Noiembrie 2011

Anul XI, Nr. 9 [ 159 ] / Noiembrie 2011

www.electronica-azi.ro

Microchip lansează pe piaţă cele mai mici şi economice microcontrolere PIC32 www.microchip.com/get/7NBT Microchip anunţă lansarea unei noi serii de microcontrolere PIC32 pe 32 de biţi cu număr mic de pini ce oferă perfor­ manţe de 61 DMIPS, în capsule mici de 5mm × 5mm, pentru proiecte ce au constrângeri legate de spaţiu şi care sunt sensibile la preţ. Microcontrolerele PIC32 ‘MX1’ şi ‘MX2’ sunt cele mai mici şi cele mai economice microcontrolere PIC32, fiind şi primele ce dispun de audio dedicat şi perife­ rice senzoriale capacitive. Aceste noi microcontrolere includ o serie de caracteristici suplimentare ce le fac potrivite pen­ tru aplicaţii pe pieţele de electrocasnice, industriale, medicale şi auto. Proiectate să opereze până la 105°C, MCU PIC32 MX1 şi MX2 includ o memorie flash de până la 32 KB, RAM de 8 KB; două interfeţe I2S pentru procesare audio; perifericul Microchip CTMU (Charge Time Measurement Unit) pentru adăugarea de butoane tactile capacitive mTouch™ sau pen­ tru senzori avansaţi; şi o interfaţă port master paralel (PMP) pe 8­biţi pentru grafică sau memorie externă. Noul dispozitiv este caracterizat de asemenea de existenţa pe cip a unui convertor analog – digital (ADC) cu 13 canale, 10­biţi, 1Msps, precum şi periferice USB 2.0 şi pentru comunicaţie serială.

Microchip îşi extinde portofoliul de memorii flash cu dispozitive ultra­compacte www.microchip.com/get/T61M

O’BOYLE Distribuitor de componente electronice şi de automatizare • componente electronice active, inclusiv de tip

hard to find sau obsolete • componente electronice pasive şi electromecanice • senzori

şi traductori

Tel.: 0256-201346 Fax: 0256-221063

office@oboyle.ro www.oboyle.ro

Microchip anunţă extinderea portofoliului său de memorii flash de uz general MPF+(Multi-Purpose Flash Plus) cu lansarea memoriilor NOR flash SST39VF80×C şi SST39VF160×C, care combină dimensiuni mici, consum energetic redus şi performanţe ridicate. SST39VF80×C oferă o memorie de 8 Mbit, în vreme ce SST39VF160×C oferă o memorie de 16 Mbit. Fiind fabricate cu tehnologia de înaltă performanţă CMOS SuperFlash®, aceste dispozi­ tive flash paralel NOR ×16 de joasă putere, 3V, sunt carac­ terizate de un curent tipic activ de numai 5mA şi un curent tipic în modul de aşteptare de 3µA. Suplimentar siguranţei de funcţionare excelente, dispozitivele dispun de timpi de ştergere şi de programe fixe care nu se pierd în timp. Timpul de programare tipic pentru SST39VF80×C este de 7µs, cu timpi de acces de 55ns şi 70ns. Ambele dispozitive oferă seturi de comenzi industrial compatibile, şi sunt ideale pentru utilizare în aplicaţii casnice, module de camere şi periferice pentru jocuri; dispozitive de afişare auto şi produse industriale.

SUMAR 5

ALUBOS

6

Carcase din aluminiu extrudat

Creşterea randamentului energetic şi a siguranţei de funcţionare în proiectele industriale portabile Cele mai recente microcontrolere dispun de caracteristici ce conduc la creşterea duratei de viaţă a bateriilor şi a siguranţei de funcţionare pentru proiectele industriale portabile, explică David Otten şi Joel Machde la Microchip Technology Inc.

10

Linia de carcase ro­ buste ALUBOS oferă opţiuni de person­ alizare pentru gamă largă de aparate por­ tabile, console, aparate de birou sau montate pe perete. Carcasele au rezistenţă mecanică, ecranare la perturbaţii și un as­ pect plăcut. Baza sistemului ALUBOS este o serie de pro­ file extrudate din aluminiu, care se vând tăiate la diverse lungimi. Profilele standard ALUBOS sunt disponibile în 9 variante de secţiuni W×H ­ dimensiuni exterioare, cu lungimi L= 100, 150, 200 sau 1000mm.

MEMS înlocuiesc oscilatoarele obişnuite cu cuarţ

14

Procesoarele Texas Instruments bazate pe tehnologia ARM®

18

Surse de alimentare - protecţii şi cerinţe Sursa de alimentare cu energie este partea cea mai importantă dintr-un sistem, indiferent de complexitatea acestuia. Încetarea funcţionării sursei conduce la încetarea activităţii unui sistem, fie prin defectarea sursei, fie prin acţiunea protecţiilor din sursă sau din exterior.

20

Grafică şi sunet de performanţă în timp aşa de scurt?

22

Baterii cu litiu = economie inteligentă

27

EDITORIAL LABORATOR Freescale Tower System (SENZORI ŞI INSTRUMENTE DE DEZVOLTARE) Freescale oferă soluţii tehnice și componente pentru roboţi cu aplicaţii personale, servicii și industrie.

Gama de produse cuprinde de la senzori și procesoare low-power pentru roboţi energizaţi cu baterie, până la procesoare cu perfomanţe înalte care controlează roboţi în procese industriale și sisteme de viziune.

ALUBOS 600: 57×32mm ALUBOS 820: 82×22mm ALUBOS 1040: 108×42mm ALUBOS 1600: 169×52mm ALUBOS 2070: 210×74mm

ALUBOS 800: 82×32mm ALUBOS 1000: 106×32mm ALUBOS 1300: 138×34mm ALUBOS 1680: 169×82mm

Senzori SICK pentru fluide

36

Noua tendinţă în automatizări

38

Tehnologie de siguranţă puternică de la Leuze electronic

40

Componente de automatizare de înaltă calitate

40

Seriile ALUBOS Versiuni de bază: ABP ­ versiunea închisă, oferită în toate dimensiunile; ABPH ­ versiunea divizată pe orizontală, oferită în toate dimensiunile, exceptând seri­ ile 1600 și 2070; ABPU ­ versiunea “U” deschisă pe o faţă pentru acces la circuitul imprimat, disponibilă în seriile 820, 1040, 1300 și 1680.

Versiuni speciale: ABD – are capac care permite montarea unei membrane sau tastaturi cu membrană; ABM – are capace diverse (din plastic permisiv InfraRed ­ ABM...IR, din aluminiu ­ ABM...AL); ABM...SAL are capac cu etanșare, pentru conectoare. Variantele ABM...­BE au compartiment pentru baterie de 9V. Extrudatele au caneluri de ghidare în interior, pentru circuite imprimate.

Culoare: piesele standard extrudate sunt oferite finisate prin vopsire electrostatică cu pulbere, cu un aspect satin negru (RAL 9005), cu textură fină. Culori speciale la cerere. Carcase din aluminiu nefinisat, pentru a fi vopsite sau acoperite cu o peliculă protectoare, se livrează la comandă specială.

Grade de protecţie: ABP și ABPH ­ protecţie până la IP 65, DIN VDE 0470 (NEMA 13); versiunea ABPU ­ protecţie până la IP 40.

Accesorii ALUBOS: Cleme, urechi de prindere pe perete, cutie­ adaptor axial (display), cutie­ adaptor paralel (display), mâner, suport (piciorușe) de cauciuc. www.bopla.de

42

ECAS ELECTRO este distribuitor autorizat al produselor BOPLA. www.ecas.ro

43

Detalii tehnice și comenzi pentru produsele BOPLA: Gheorghe Iftode – Director Vânzări gheorghe.iftode@ecas.ro

AMC Agilent N9340B Analizor Spectral Portabil (HSA) Prezentare tehnică - partea a II-a

24

Agilent 89600 WLA MRS Software

28

ESD WIHA ESD: siguranţă şi calitate

30

SMT Printează și aplică în timp real: folosit în diferite industrii

32

Imprimantă portabilă pentru etichete BMP 71

34

SENZORI

CONECTOARE Contacte singulare pentru surse de alimentare

Piaţa energiei solare se dezvoltă la nivel mondial

MANAGEMENT

EDITORI SENIORI

director general − Ionela Ganea director editorial − Gabriel Neagu director economic − Ioana Paraschiv publicitate − Irina Ganea web design − Eugen Vãrzaru

Prof. Dr. Ing. Paul Svasta Conf. Dr. Ing. Norocel Codreanu Æl. Dr. Ing. Bogdan Grãmescu Dr. Ing. Marian Vlãdescu Ing. Emil Floroiu

EURO STANDARD PRESS 2000 srl CUI: RO3998003 Tel.: +40 (0) 31 8059955 J03/1371/1993 Fax: +40 (0) 31 8059887

4

Revista ELECTRONICA AZI are 10 apariţii pe an (exceptând lunile Ianuarie şi August. Revista în format tipărit este oferită gratuit inginerilor calificaţi, managerilor şi companiilor care activează în domeniul electronicii şi automatizărilor industriale. Pentru persoanele care nu activează în domeniul electronicii, dar doresc să primească regulat revista ELECTRONICA AZI, preţul este de 10 Lei/buc. Revista în format digital este disponibilă gratuit la adresa de internet: www.electronica­azi.ro. În acest format pot fi vizualizate toate paginile revistei şi descărcate în format PDF. 2011© ­ Toate drepturile rezervate.

®

Electronica Azi este marcã înregistratã la OSIM, România

ISSN: 1582-3490

Redacåie: office@esp2000.ro www.esp2000.ro

Blv. Magheru nr. 32-36, Sc. E, Et. 7, Ap. 33 010337 Bucureæti, România

office@electronica-azi.ro www.electronica-azi.ro

Tipãrit de RH Printing Service srl

Electronica Azi ⏐ Noiembrie 2011

editorial

Gabriel Neagu

La fiecare sfârşit de an redacţia noastră îşi planifică un conţinut editorial cu privire la temele ce urmează să fie abordate de­a lun­ gul anului următor. De fiecare dată am reuşit să acoperim toate secţiunile propuse, dar uneori, a trebuit să fim atenţi (şi să “comutăm”) la momentul în care apare o intensificare a unui anumit tip de informaţii. De exemplu, o secţiune foarte importantă a revis­ tei noastre o reprezintă ­ generic ­ sursele de energie; fie că este vorba de sursele de alimentare tradiţionale sau ­ mai nou ­ de cele neconvenţionale, problema este aceeaşi: cum reuşim să proiectăm echipamente care să consume cât mai puţină energie mai ales că trăim vremurile echipamentelor portabile unde subiectul “consum de putere” este critic. Modul de

abordare al oricărui proiect va ţine cont cu siguranţă de consumul fiecărei compo­ nente din cadrul sistemului.

Subiectul este amplu, extrem de interesant şi util ingine­ rilor proiectanţi astfel că îi vom dedica şi pe viitor o atenţie deosebită.

Cu toate că numărul de pagini ale revistei noastre a crescut în mod constant, avem în con­ tinuare constrângeri de spaţiu şi din acest motiv nu îmi rămâne decât să­l felicit pe primul câştigător al plat­ formei de dezvoltare oferită de Freescale Romania. n

Câştigătorul platformei de dezvoltare “Project Board Student Leaning Kit”: Daniel Murariu, Bucureşti

gneagu@electronica-azi.ro

Noul cititor RFID HARTING Ha­VIS RF­R500 Puternic, versatil şi robust Noul Ha­VIS RF­R500 produs de compania HARTING oferă clienţilor un cititor RFID extrem de puternic şi versatil. Acesta face posibilă uti­ lizarea tehnologiei RFID ­ recunoaşterea automată a obiectelor ­ chiar şi în medii industriale dificile şi în sectorul feroviar.

Este posibilă captarea auto­ mată a sute de obiecte pe distanţe de până la 16m şi în­ registrarea imediată a aces­ tora pe un sistem IT existent, de exemplu SAP. Captarea automată reduce sursele po­ sibile de eroare şi permite, spre exemplu, optimizarea proceselor logistice.

Sunt posibile simplificarea şi accelerarea managementului de întreţinere a instrumen­ telor şi vagoanelor, obţinând reduceri considerabile ale cheltuielilor. Toate avantajele cititorului pot fi vizualizate în exemplul de urmărire a vagoanelor care pătrund într­ o hală de întreţinere. Fiind protejat cu o carcasă robustă din aluminiu cu o categorie de protecţie de până la IP 64, cititorul poate fi folosit şi în condiţii dificile, în hale sau lângă şine. Puterea de transmisie de 4W şi conexiunile cu patru antene pentru fiecare dispozitiv asigură o acoperire largă cu un cost minim, atâta timp cât pot fi adăugate ca­ blurile antenei. Procesorul şi programul optimizat asigură captarea vagoanelor care se deplasează în viteză.

HARTING Romania SCS ⏐ www.HARTING.com Electronica Azi Nr. 9 [ 159 ] www.electronica-azi.ro

LABORATOR DESIGN Sisteme embedded

Freescale oferă soluţii tehnice și componente pentru roboţi cu aplicaţii personale, servicii și industrie. Gama de produse cuprinde de la senzori și procesoare low-power pentru roboţi energizaţi cu baterie, până la procesoare cu perfomanţe înalte care controlează roboţi în procese industriale și sisteme de viziune.

Freescale Tower System S E N Z O R I

Ş I

I N S T R U M E N T E

►

► ► ►

D E Z V O LTA R E

Modulul mecatronic are un microcontroler Coldfire de 32 biţi cu memorie RAM 64K și memorie FLASH 512K. Se pot folosi toţi senzorii de la Freescale conectaţi prin module fiică (daughter boards). Modulul Tower Mechatronic este o parte din FSLBOT ­ Kit de dezvoltare a aplicaţiilor cu senzori, sub forma unui robot biped cu patru grade de libertate ­ 4DOF (Degree Of Freedom).

Senzorii Freescale sunt componente esenţiale în roboţii mobili sau staţionari, deoarece asigură orientarea, stabilitatea și precizia poziţiei și a mișcărilor.

Sunt disponibile soluţii și componente pentru: ►

D E

controlul low-cost și low-power al roboţilor cu aplicaţii personale: aspiratoare, aparate de spălat podele, cositoare de iarbă, curăţitoare de piscine. controlul și mișcarea roboţilor care execută sarcini periculoase, obositoare sau repetitive: manipulare în depozite, ajutor pentru asistente medicale, sisteme de securitate, construcţii, minerit, curăţenie industrială, manipularea deșeurilor, stingerea incendiilor, operaţiuni de salvare. controlul, viziunea și mișcarea roboţilor în procese de fabricaţie. navigaţia și comunicaţia în vehicule folosite în domeniul apărării (în aer, terestru și sub apă), de căutare și salvare. evitarea coliziunilor și siguranţa în vehicule cu echipaj.

În Figura 1 se arată ponderea componentelor Freescale într­un robot mobil.

S­au prezentat în numerele anterioare posibilităţile de dezvoltare a aplicaţiilor hardware și software din colecţia (în continuă expansiune) de module Tower System.

Figura 2: Modulul Freescale Tower Mechatronic ( schema bloc) Se pot elabora programe pentru senzori care să facă robotul să meargă și să răspundă la atingeri. Folosind un debugger on-board OSBDM și programul gratuit CodeWarrior Special Suite development studio (IDE), modulul se poate programa ușor în limbajul C sau de asamblare (C++ este disponibil cu CodeWarrior Professional Suite). CodeWarrior Special Suite plus OSDDM este o soluţie completă, incluzând: înscrierea programului în memoria FLASH, controlul rulării programului pas cu pas și reproducerea programului.

Figura 1 Schema bloc a unui Robot Mobil bazat pe componente Freescale Portofoliul de module controler ce pot fi utilizate în Tower System conţine acum și Modulul Freescale Tower Mechatronic care oferă posibilitatea de a învăţa ușor și a experimenta cu diverși senzori inteligenţi (acceleraţie, câmp magnetic, presiune, atingere) și componente electromecanice.

6

Modulul Freescale Tower Mechatronic este un modul controler care utilizează semnale de la senzori pentru a controla prin elemente de execuţie (actuatoare de tipul RC servo) mișcarea unui robot biped. Tot ansamblul se mișcă autonom fiind alimentat de la baterie. Pe modulul mecatronic se află un microcon­ troler ColdFire pe 32 biţi, care reprezintă în același timp o placă de bază pentru o gamă completă de senzori Freescale Xtrinsic.

Modulul mecatronic poate controla direct până la 8 elemente de execuţie (control PWM al servomotoarelor), având 8 conec­

Modulul controler TWR-MECH este o parte din Freescale Tower System

Electronica Azi ⏐ Noiembrie 2011

senzori şi instrumente de dezvoltare toare standard cu câte 3 pini. Modulul poate opera atât singur, cât și ca parte din Tower System, fiind capabil să se cupleze cu toate modulele periferice disponibile în familia Tower System pentru a extinde aria aplicaţiilor.

Freescale Robot (FLSBOT) este un kit de dezvoltare a aplicaţiilor bazate pe senzori în forma unui robot biped cu 4 grade de libertate, controlat de Modulul Freescale Tower Mechatronic.

Acest kit include instrumente de dezvoltare simple care ajută la învăţarea de a scrie și a experimenta software pentru senzori, de a face un robot să meargă, de a răspunde la atingere, mișcare, vibraţie, zdruncinare și alţi stimuli externi. Kit­ul cuprinde 4 actuatoare controlabile PWM, picioare metalice, elemente de asamblare și un modul controler Tower System Mechatronics echipat cu un accelerometru pe 3 axe și un senzor sensibil la atingere cu 12 canale. După asamblare se obţine un robot cu o faţă expresivă având 12 paduri sensibile la atingere și 7 LED­uri pentru interacţiunea cu utilizatorul. Se pot experimenta programe și alţi senzori (presiune, magnetometru, atingere) pentru a înţelege ce poate face un robot cu 4 grade de libertate și pentru a dezvolta aplicaţiile dorite.

Software­ul pentru activare (Robot Vision Toolkit, RobotSee), care însoţește Modulul Tower Mechatronic, permite o gamă largă de opţiuni de programare. RobotSee este un limbaj la fel de simplu ca și limbajul BASIC, dar având puterea limbajului C. Oricine, fără a avea o bază de pregătire în programare, poate folosi RobotSee pentru a crea proiecte inovatoare.

Programarea cu RobotSee face ușoară înţelegerea proiectării cu elemente electromecanice comandate folosind senzori. Programatorii avansaţi pot folosi limbajul C. Folosind depanatorul on-board OSBDM și CodeWarrior Special Suite integrat în Development Studio (IDE), modulul poate fi pro­ gramat în C sau într­un limbaj de asamblare.

Exemple de programe scrise în cod mașină, în C și în limbajul RobotSee, livrate cu Modulul mecatronic și Robotul Freescale sunt gata de rulat.

Exemplele de program RobotSee sunt disponibile pentru a face robotul să meargă, să vorbească, să interpreteze semnale de la senzori și să anticipeze poziţii și intenţii. Un proiect complet C ­CodeWarrior este de asemenea disponibil, cu exemple despre cum se face un robot să meargă și cum utilizează senzorii de care dispune.

Figura 3 Modulul controler Freescale Tower Mechatronic (TWR­MECH) Scopul lansării de către Freescale a produselor Modul controler Freescale Tower Mechatronic și Freescale Robot este de a ajuta să apară proiecte inovatoare cât mai repede și cât mai ușor posibil.

Driverele sunt livrate în Toolkit­ul Freescale Robot pentru: ► timere cu 16 biţi având utilizare generală (GPT) – capturarea semnalelor pe intrare, compararea cu ieșirea și generarea semnalelor de control PWM. Controlul pentru RC servo este configurat pentru o rezoluţie de 0.25 microsecunde.

Notă: RC servo sunt dispozitive versatile și ieftine pentru animaţie de precizie, controlate de serii de pulsuri prin a căror durată se comandă ce poziţie se va ocupa (unghiul de rotire).

Se alimentează uzual între 4.8 și 6V. Se conectează la un con­ troler doar prin 3 fire: 2 fire de alimentare + 1 fir de comandă PWM. RC servo diferă prin precizie, viteză și putere.

Electronica Azi Nr. 9 [ 159 ] www.electronica-azi.ro

►

controler PWM cu 8 biţi, configurabil pentru o rezoluţie de 7 microsecunde a RC servo. ► I2C Master Mode pentru a comunica cu accelerometrul pe 3 axe (senzorul MMA7455L) și senzorul la atingere, pe 12 canale (senzorul MPR121) ► Interfaţă QSPI Master Mode ► UART cu registre (buffered) sau fără registre tampon (un-buffered) ► Convertor Analog/Digital ► Controler de întreruperi ► Controler DMA ► Controler FlexCan ► Timere pentru întreruperi periodice ► Timere DMA Instrumentele de dezvoltare și documentaţiile care însoţesc Modulul mecatronic și Robotul biped cu 4 grade de libertate sunt: FSLBOT: Modulul Tower Mechatronics și ghidul de utilizare, 4 servomo­ toare controlate PWM, picioarele și componentele mecanice asociate, instrucţiuni de asamblare a robotului, ghidul de pornire.

TWR­MECH: Accelerometrul pe 3 axe, Xtrinsic MMA8451Q, Procesorul MCF52259 ColdFire, Senzorul la atingere MPR121.

LFDA8451: dispozitiv adaptor pentru accelerometrul pe 3 axe, 14 biţi, MMA8451Q. TWR_MECH_FSLBOT_Codewarrior_Sample_Code: Ghidul explicativ pentru scriere de programe pentru senzori și controlul robotului.

FSLBOTASSYGUIDE: Instrucţiuni de asamblare a pieselor ce compun robotul biped.

Freescale sponsorizează Programe Universitare pentru dezvoltarea de proiecte inovatoare și dezvoltarea creativităţii în robotică și alte aplicaţii, folosind portofoliul de module controler și module periferice Tower System. www.freescale.com/universityprograms Experimentul de Laborator cu Freescale Robot Etapa 1. Asamblarea. Se verifică conţinutul Kit­ului pentru a ne asigura că are toate părţile componente conform listei. Se asamblează Robotul: partea mecanică, apoi cea electrică. Se configurează funcţiile pe modulul TWR­

Figura 4: Mechatronics Robot – părţi componente MECH, conform jumpers list din Quick Start Guide. www.freescale.com/mechbot Etapa 2. Se instalează programul RobotSee. Se descarcă și se instalează ultima variantă Robot Vision Toolkit din www.robotsee.com Etapa 3. Se conectează PC­ul prin cablul USB la Modulul controler Tower Mechatronic la conectorul USB OTG. Un LED va indica stabilirea conexiunii.

Etapa 4. Configurarea driverelor cu Windows XP sau Windows 7. Se urmăresc indicaţiile din ferestele ce apar succesiv, pentru instalarea cu succes.

Etapa 5. Se lansează programul RobotSEee IDE (butonul ON/OFF pe modulul TWR­MECH să fie ON).

Etapa 6. Experimentarea. Programul Demo din Toolkit (scris în C) exemplifică cum se utilizează pro­ gramele driver pentru a balansa un picior al robotu­ RobotSee este un lui și a­l face să meargă utilizând accelerometrul. limbaj simplu ca și limbajul Basic

7

DESIGN Sisteme embedded Pașii programului sunt: (pasul 1) se iniţializează con­ trolerul PWM și controlerul GPT (perioada de 20ms, cu ciclu de 500µs și 2500µs); (pasul 2) se iniţializează: comu­ nicaţia pe liniile I2C și accelero­ metrul pe 3 axe, MMA7455 și auto­ scanarea celor 12 canale ale sen­ zorului la atingere MPR121; (pasul 3) se citesc cele 3 canale ale accelerometrului pe 3 axe și se memorează starea; (pasul 4) se citesc stările pe cele 12 canale ale MPR121; (pasul 5) se comandă pe rând câte Modulele electronice se conectează un actuator RC servo și se blo­ la corpul robotului FSLBOT chează după ce toate actuatoarele au atins poziţia dorită; se poate selecta viteza fixând rata pașilor (rate of motion) pe secundă. n - continuare în numărul viitor -

Bibliografie Documentaţii Freescale: FSLBOTASSYGUIDE, FSLBOTQSG, TWR­MECHDRW, TWRMECHFS, TWR_MECH_FSLBOT_Codewarrior_Sample_Code, TWRPAKAUTOFS, TWR­SENSOR­PAK, TWRPI6900QSG, SCH­26439_C.

Distribuitori Freescale în România Arrow Electronice SRL ⏐026 4417251 ⏐ office@arrowromania.com EBV Elektronik ⏐021 5296911 ⏐ catalin.raduta@ebv.com Farnell ⏐0800 894 946 ⏐ info­ro@farnell.com Future Electronics SRL ⏐0264 457774 ⏐ info­RO­future@futureelectronics.com

Ziua Porţilor Deschise la Freescale – ediţia 2011 Pe data de 25 Octombrie 2011, Freescale Semiconductor România a organizat Ziua Porţilor Deschise, eveniment care a adus împreună studenţi ai universităţilor tehnice şi ingineri Freescale.

Ziua Porţilor Deschise este un eveniment cu tradiţie în Freescale Semiconductor România, scopul său fiind de a face cunoscute studenţilor tehnologia, mediul de lucru şi rezultatele inginerilor Freescale. La eveniment au participat studenţi din anii terminali şi Master la facultăţile de Electronică, Telecomunicaţii şi Tehnologia Informaţiei şi facultăţile de Automatică şi Calculatoare din cadrul Universităţii Politehnice Bucureşti şi a Universităţii Tehnice “Gheorghe Asachi” din Iaşi.

Studenţii din anul 4 au avut de asemenea ocazia să afle mai multe despre proiectele de diplomă propuse de Freescale pentru sesiunea de absolvire din 2012.

Criteriile de selecţie a studenţilor

pentru derularea proiectelor de diplomă includ cunoştinţele şi competenţele tehnice, dar şi interesul pentru tehnologia embedded şi produsele Freescale.

Candidaţii eligibili sunt invitaţi la o discuţie cu inginerii Freescale pe tema proiectului ales, iar nomina­ lizarea studenţilor pentru fiecare proiect selectat se face împreună cu profesorii îndrumători din facultate. Printre cele mai importante competenţe pe care studenţii le pot dobândi pe durata derulării proiectului de diplomă sau în cadrul unui stagiu de internship se numără: programare C, C++, Java, limbaje de scripting (Python, Perl, TCL), familiarizarea cu arhitecturile procesoarelor de ultimă generaţie Freescale, cu componentele tool­ului CodeWarrior, contactul cu echipa­ mente de testare specializate, dez­ voltare de aplicaţii embedded.

Freescale Semiconductor www.freescale.com Electronica Azi ⏐ Noiembrie 2011

LABORATOR

aplicaţii portabile

DESIGN MCU

Creşterea randamentului energetic şi a siguranţei de funcţionare în proiectele industriale portabile

Cele mai recente microcontrolere dispun de caracteristici ce conduc la creşterea duratei de viaţă a bateriilor şi a siguranţei de funcţionare pentru proiectele industriale portabile, explică David Otten şi Joel Machde la Microchip Technology Inc. Echipamentele portabile industriale, precum cititoarele de cod de bare, înregistratoare de date, sisteme de urmărire, telefoane cu reducere a zgomotului, dispozitive de control pentru motoare mici şi încărcătoare de baterii, au un lucru în comun: combinaţia dintre microcon­ trolere de ultimă generaţie şi tehnici de proiectare simple pot extinde semnificativ durata de viaţă a bateriilor, pot reduce costurile şi îmbunătăţi performanţele.

Extinderea duratei de viaţă a bateriilor Una dintre tehnicile cheie în ceea ce priveşte extinderea duratei de viaţă a bateriilor este aceea de a păstra microcontrolerul în modul de funcţionare cu consum energetic cel mai redus posibil pentru perioada cea mai mare de timp posibilă. Figura 1 prezintă cum vitezele de operare ridicate şi timpii reduşi de revenire la funcţionare pot fi combinate pentru a reduce energia medie consumată. Scopul, în acest caz, este ca microcontrolerul să­şi îndeplinească sarcina cât mai repede posibil, astfel încât acesta să petreacă un timp cât mai mare în starea de joasă putere.

Un microcontroler ce suportă operare în mod de joasă tensiune este de asemenea crucial pentru maximizarea duratei de viaţă a bateriilor. Figura 2, reprodusă cu amabilitatea Energizer, prezintă durata de utilizare pentru o baterie tip buton alcalină şi una similară cu litiu într­un înregistrator de date tipic, în care cea mai mare parte a timpului este petrecută în stare de joasă putere, cu reveniri ocazionale la procesarea informaţiei. Graficul arată că, operând la o tensiune mai mică, cei cinci ani de viaţă recomandaţi pentru bateriile alcaline AAAA pot fi extinşi cu o perioadă suplimentară de şase luni.

Creşterea siguranţei de funcţionare Oscilatorul microcontrolerului are impact asupra multor caracteristici ale sistemului: performanţe, cost, mod de fabricare şi siguranţă de funcţionare. Cele mai recente generaţii de microcontrolere nu numai că operează la viteze mari, dar sunt capabile de a lucra la viteze maxime fără o sursă externă de ceas şi de a furniza o gamă largă de frecvenţe de ceas generate intern. Acest lucru permite software­ului să comute la o frecvenţă mai joasă pentru a rămâne în cadrul specificaţiilor de operare precum căderi de tensiune, sau să

10

crească viteza atunci când este ataşata o sursă de tensiune. Obţinerea unei porniri sigure a cristalului este o altă provocare comună a fabricanţilor. Cauzele pornirilor nesigure includ calitatea variabilă a componentelor, reziduul de flux şi erori în layout.

Multe dintre aceste probleme pot fi evitate, dacă folosim un cristal de înaltă calitate şi este

folositoare. Ea permite creşterea negativării pentru asigurarea unei porniri sigure într­o varietate de condiţii, sau scăderea negativării pentru a reduce consumul energetic.

O caracteristică esenţială pentru îmbunătăţirea siguranţei de funcţionare este monitorul de ceas de siguranţă (fail-safe) ce monitorizează continuu tranziţiile de ceas ale sistemului.

Figura 1: Consum de curent în funcţie de timp pentru un microcontroler.

Figura 2: Efectul operării la tensiune mică asupra duratei de viaţă a bateriilor.

Imagine obţinută cu amabilitatea Energizer@Eveready Battery Company, Inc. implementat pe un layout cu tehnici de testare, precum test de rezistenţă negativă.

Pentru circuite de joasă frecvenţă în particular, negativarea configurabilă a cristalului poate fi

Atunci când lipsesc câteva tranziţii, monitorul de ceas de siguranţă comută automat sursa de ceas pe oscilatorul intern şi asigură întreruperi pentru CPU. Electronica Azi ⏐ Noiembrie 2011

MCU Aceasta permite ca microcontrolerul să păstreze funcţii critice şi să gestioneze o închidere controlată.

Un alt factor care are impact asupra siguranţei de funcţionare este acela că memoria de date EEPROM de pe placă este adesea înlocuită prin emulare software utilizând memorie Flash, în ciuda faptului că unele aplicaţii necesită încă stocare de date independentă. Noua generaţie de microcontrolere integrează memorie EEPROM de mare rezistenţă, cu până la 100000 de cicluri ştergere/scriere, în timp ce rămâne eficientă economic pentru aplicaţii industriale portabile. Oricum însă, consideraţiile trebuie făcute la gama de tensiuni minimă pentru

operaţiile de scriere, care pot fi mai mari decât tensiunea de operare minimă a microcontrolerului, ceea ce limitează plaja de operare efectivă.

Gestionarea zgomotului Deşi microcontrolere de joasă tensiune pot fi utilizate în aplicaţii ce necesită siguranţă mare în funcţionare, utilizarea unei surse de 5V poate simplifica layout­urile de placă, poate creşte imunitatea la zgomot şi poate îmbunătăţi suportul pentru proiecte succesive. Însă, odată cu restrângerea geometrică, disponibilitatea de noi microcontrolere de 5V s­a micşorat. Ca răspuns la cererea continuă de Figura 3 Debitmetru utilizând un MCU PIC®.

operaţii la 5V, producătorii de cipuri au dezvoltat noi căi de operare la tensiuni ridicate utilizând geometrii mai mici, mai puţin scumpe.

Pentru a îmbunătăţi şi mai mult imunitatea la zgomot, diferite tipuri de buffere de intrare, utilizate pe pinii porturilor şi perifericelor, suportă diferite funcţii chiar dacă sunt multiplexate pe acelaşi pin. Intrările trigger Schmitt oferă nivele de prag de intrare mai largi decât corespondentele lor TTL şi cresc toleranţa sistemului la zgomot.

Rezistenţa ridicată de comandă a portului este un alt element important de proiectare care se referă la comanda directă a LED­urilor.

Această rezistenţă previne cuplările nedorite sub influenţa circuitelor zgomotoase, precum stabilizatoare de comutaţie şi semnale PWM de mare viteză. Potenţiala contrapartidă pentru zgomot radiat crescut poate fi compensată prin utilizarea unui mic filtru RC pe pinul portului pentru a menţine beneficiile rezistenţei ridicate de comandă.

Un bun exemplu în ceea ce priveşte subiectul acestui articol este debitmetrul prezentat în Figura 3. Unitatea integrată a microcontro­ lerului pentru măsurarea timpului de încărcare (CTMU) citeşte debitul, temperatura şi suprafaţa tactilă capacitivă. Tensiunea bateriei este monitorizată utilizând un convertor ana­ log/digital diferenţial pe 12 biţi şi o referinţă de tensiune, în vreme ce modulul de revenire de ultra­joasă putere iniţiază reveniri periodice (wake-up). Acest design demonstrează faptul că, utilizând caracteristicile oferite de cele mai recente microcontrolere, se pot obţine proiecte robuste şi de joasă putere, care pot permite atingerea de nivele ridicate de performanţă. n www.microchip.com

Noile surse de alimentare industriale ENSTICK Oferta firmei Transfer Multisort Elektronik s­a ex­ tins cu 3 noi serii de surse de alimentare industriale: GS, GDR şi GHDR. Seria GS include surse de ali­ mentare industriale pentru încastrat, cu o singură tensiune de ieşire. Sunt disponibile modele cu tensiuni de ieşire de: 5VDC, 12VDC, 15VDC, 24VDC şi 48VDC, cu puterile 15W, 25W, 35W, 50W, 70W, 100W şi 150W. Sursele de alimentare din seria GS sunt caracteri­ zate de o gamă largă de tensiuni de ali­ mentare, selectate din întrerupător (85­132VAC sau 180­264VAC). Pot fi alimentate şi la o tensiune continuă din domeniul 255­370VDC. Fiecare model atinge o tensiune stabilă de ieşire la o sarcină completă după un timp de doar 250ms şi poate funcţiona la o temperatură cuprinsă între ­10°C şi +60°C.

A doua serie de surse de alimentare Enstick este seria GDR, pentru montare pe şină DIN. Aici sunt incluse surse de alimentare cu puteri de 20W, 40W şi 60W şi tensiuni de ieşire de 5VDC, 12VDC, 24VDC şi 48VDC. În această serie, anumite modele pot fi alimentate cu tensiune alternativă de 85­264VAC sau continuă 120­370VDC, selec­ tate din întrerupător. Randa­ mentul acestei game ajunge la unele modele la 88%, iar sta­ bilitatea tensiunii de ieşire la o sarcină completă este atinsă la unele modele după un timp de doar 100ms.

A treia serie de surse de alimentare Enstick este seria GHDR, tot pentru montare pe şină DIN. Această serie include surse de alimentare cu puteri de 75W,

120W şi 240W şi tensiuni de ieşire de 12VDC, 24VDC şi 48VDC. În această serie, anumite modele pot fi alimentate cu o tensiune alternativă din dome­ niul 88­132VAC sau 176­264VAC sau o tensiune continuă de 248­370VDC. Randamentul acestei serii este de 85%, iar timpul de stabilizare a tensiunii de ieşire la o sarcină completă este de 500ms. Fiecare serie de surse de alimentare Enstick este protejată la suprasarcină, supraîncălzire, depăşirea tensiunii de alimentare şi scurtcircuit. Fiecare serie poate funcţiona şi la temperaturi cuprinse între ­10°C şi +60°C, la o umiditate de 20­90% RH. Fiecare model este prevăzut cu semnalizarea prezenţei tensiunii de alimentare cu ajutorul unei diode LED şi cu posi­ bilitatea reglării tensiunii de ieşire în domeniul: –5%/+10% din valoarea nominală.

Transfer Multisort Elektronik tme@tme.ro ⏐ www.tme.ro

Controlerul seria R5 pentru relee semiconductoare În oferta firmei Transfer Multisort Elektronik au fost incluse controlerele din seria R5 destinate reglării puterii receptoarelor de energie electrică rezistive sau rezistive­inductive, prin intermediul releelor semiconductoare de tip SSR sau prin conectarea directă a sarcinii. Ele realizează un control de grup (pentru controlul releelor SSR cu cuplare în zero tensiune) ­ modelul R5­G­10 sau de fază (pentru controlul releelor SSR cu cuplare în orice moment) ­ modelul R5­P­10. Ambele tipuri îşi găsesc uti­ lizarea în circuitele de reglare a:

12

­ temperaturii cuptoarelor electrice, ­ maşinilor de sudat liniare sau prin puncte, ­ tensiunii părţii primare a transformatoarelor, ­ nivelului de iluminare, ­ vitezei de rotaţie a ventilatoarelor, agitatoarelor etc.

Pentru aceste modele, tipul semnalului de control de intrare poate fi selectat cu ajutorul întrerupă­ torului DIP amplasat în interiorul dispozitivului.

Accesul la întrerupătoarele de configurare este posi­ bil după scoaterea capacului dreapta al carcasei în­ chise cu clichet. Semnalul de control de intrare se

poate alege dintre semnalele: 0­5Vdc; 0­10Vdc; 0­20mA; 4­20mA; potenţio­ metru 10kΩ. Controlerele din seria R5 au dimensiuni de 23 × 62 × 63 mm, care, cu o putere consumată de controler mai mică de 2,5VA şi o masă proprie de 67g, fac din acestea nişte dispozi­ tive universale, care pot fi folosite în diferite aplicaţii care necesită gabarite mici şi un consum de putere redus. Ambele modele sunt fixate în carcase din ma­ terial sintetic adaptat montării pe şină DIN. tme@tme.ro ⏐ www.tme.ro Electronica Azi ⏐ Noiembrie 2011

LABORATOR

rezonatoare MEMS

DESIGN MEMS

MEMS înlocuiesc oscilatoarele obişnuite cu cuarţ

Introducere Ceasul este inima fiecărui produs electronic.

Acesta oferă o formă de undă stabilă şi repetabilă, la care se referă toate semnalele din produs. În esenţă, un ceas asigură sincronizarea în timp a sis­ temelor electronice. Prin urmare, un ceas este ex­ trem de important pentru funcţionarea unui dis­ pozitiv electronic: un semnal de ceas mai bun asigură performanţă mai ridicată, comportament mai consistent, şi o funcţionare mai sigură. În general, diferite componente de sincronizare, cum ar fi rezonatoarele, oscilatoarele şi genera­ toare de tact pot fi folosite ca surse de referinţă, în funcţie de cerinţele aplicaţiei finale. Un rezonator este un dispozitiv mecanic vibrator – el necesită un circuit oscilant, de obicei, amplasat în interiorul unei CI semiconductor, pentru a genera un semnal de tact. Un oscilator integrează un rezonator şi un circuit oscilant în interiorul unei capsule de 4 sau 6 pini, şi furnizează un singur semnal de tact. Un generator de tact este un dispozitiv mult mai mare ­ acesta necesită un rezonator extern de referinţă şi are, de obicei, una sau mai multe bucle PLL pen­ tru a genera unul sau mai multe ieşiri de tact. În toate cazurile, sursa de tact trebuie să fie stabilă (frecvenţa trebuie să rămână constantă) şi ar tre­ bui să aibă o bună calitate a semnalului (de exem­ plu, forma de undă trebuie să fie corectă, cu duty cycle** bun, cu palier ascendent si descendent scurt şi fronturi de tact precis repetate). ** Duty Cycle = Raportul între semnalul de intrare şi ieşire (0 sau 1)

Până foarte recent, majoritatea surselor de sin­ cronizare au folosit un cristal de cuarţ de referinţă deoarece acesta asigura o stabilitate adecvată şi o calitatea a semnalului de înaltă performanţă şi fi­ abilitate. Recent însă, Micro Electro Mechanical Systems (MEMS) găsesc aplicare în tot mai multe domenii, şi rezonatoarele MEMS înlocuiesc acum rezonatoarele de cuarţ în aplicaţii de timming. În plus faţă de noile rezonatoare MEMS, cir­ cuitele oscilante care acţionează rezonatoarele suferă şi ele transformări profunde. Banalele cir­ cuite oscilatoare cu cuarţ au ajuns la fel de co­ mune ca şi amplificatoarele sau memoriile tam­ pon. Ieşirile oscilatoarelor sunt de obicei la aceleaşi frecvenţe ca şi cristalele. Noile circuite, mult mai moderne, care utilizează oscilatoare MEMS, sunt mult mai performante şi pot oferi mai multă flexibilitate care poate fi folosită pen­ tru a personaliza dispozitivele pentru aplicaţii specfice. Mai important, acestea oferă beneficii semnificative în simplificarea lanţului de aprovizionare ­ cum ar fi oferirea de timpi de livrare mult mai mici decât cuarţul cât şi posibi­ litatea de a folosi un singur dispozitiv de bază pentru o varietate de aplicaţii diferite.

14

Oscilatoare MEMS, cum ar fi cele de la SiTime, în­ locuiesc oscilatoarele cu cuarţ tradiţionale pro­ gramabile şi cu frecvenţă fixă într­o varietate de aplicaţii electronice, cum ar fi calculatoarele, bunurile de larg consum, reţelistică, comunicaţii, automotive şi industriale.

Figura 1 este o schemă a unui oscilator SiTime MEMS. Un cip rezonator MEMS este aşezat pe partea de sus a unui driver IC CMOS. Ambele sunt turnate într­o capsulă de plastic Quad Flat No­lead (QFN). Dimensiunile capsulei şi forma pinilor de contact sunt făcute pentru a se potrivi exact dimensiunilor standard ale oscilatorului cu cuarţ, astfel încât oscilatoarele pot fi lipite direct pe plăci concepute pentru cuarţ fără nicio mod­ ificare a produsului. Mulţi clienţi SiTime au tre­ cut de la oscilatoare cu cuarţ la oscilatoarele MEMS în mijlocul procesului de producţie, fără modificări ale plăcii.

Schema unui oscilator MEMS

O scurtă istorie a rezonatoarelor MEMS Rezonatoarele MEMS nu sunt o tehnologie nouă, cercetările durează de peste 40 de ani. Cu toate acestea, numai în ultimii doi ani tehnologia s­a dezvoltat exploziv, iar în ultimul an a început vânzarea de produse. De­a lungul ultimilor pa­ truzeci de ani cercetatorii universităţilor şi grupurilor corporative de în domeniul MEMS au dezvoltat o combinaţie extrem de rafinată de materiale, procese de fabricatie, design electro­ mecanic, interfeţe electronice, tehnologii de am­ balare şi instrumente de proiectare. Toate aceste facilităţi sunt pe punctul de a lansa noi oscila­ toare MEMS. Cum sunt fabricate rezonatoarele MEMS de la SiTime?

SiTime construieşte rezonatoare cu siliciu MEMS folosind instrumente şi materiale standard într­o bază CMOS. Aceasta asigură un efect economic multiplicator vital de reinvestire extraordinară realizat de industria CMOS. În plus, oscilatoarele sunt ambalate în procese semiconductoare back­ end standard de furnizorii de ambalaje standard.

Acesta foloseşte investiţiile realizate de către in­ dustria de ambalaje pentru materiale semicon­ ductoare şi oferă produse de înaltă fiabilitate fabricate în volume mari, cu viteze ridicate şi timp de livrare scurt.

Arhitectura programabilă a oscilatoarelor bazate pe MEMS Circuitele oscilante SiTime sunt vitale în funcţio­ narea rezonatoarelor MEMS, dar dincolo de acest fapt, ele întruchipează un nou mod de gândire de a oferi cea mai multă valoare clienţilor. Oscila­ toarele cu cuarţ au fost iniţial dezvoltate atunci când semiconductoarele erau scumpe şi com­ plexitatea circuitelor a trebuit să fie redusă la minimum. Cea mai bună soluţie în acea vreme a fost de a accentua complexitatea rezonatoarelor în afara electronicii. Cu doar câţiva tranzistori, cir­ cuitul oscilator cu cuarţ a rezonat cu cristalul şi a oferit la pinul de ieşire semnalul necesar pe PCB. Acum însă, totul este diferit. Cu CMOS­urile mo­ derne, se pot construi mii de tranzistoare într­o zonă foarte mică având un cost eficient. Arhitec­ tura circuitelor SiTime amplifică posibilitatea de a oferi clientului o gamă mult mai largă de frecvenţe, tensiuni de alimentare şi diverşi alţi parametrii cu termene de livrare mai scurte şi la costuri mai mici.

Oscilatoarele sunt produse numai în câteva zeci de frecvenţe comune, dar clienţii solicită o vari­ etate nesfârşită de frecvenţe personalizate. Când unul include diferite tensiuni de alimentare, tipuri de ambalaj, specificaţii de acurateţe, şi alte detalii, numărul de produse chiar şi pentru o singură familie de oscilatoare devine uriaş.

Aceasta înseamnă că producătorii de cuarţ nu pot face stoc pentru o gamă completă de frecvenţe şi trebuie să construiască componentele numai după ce comenzile sunt primite.

Pentru oscilatoarele cu cuarţ, fiecare frecvenţă se obţine cu un bloc de cristal de diferite dimen­ siuni. Deoarece tăierea cristalului la dimensi­ unea dorită este una dintre primele etape de producţie, producătorii de cuarţ trebuie să reia procesul de producţie de la început pentru fiecare comandă. Pentru clienţii oscilatoarelor pe bază de cuarţ, aceasta se traduce în timp de livrare îndelungat.

Cu noile oscilatoare MEMS de la SiTime lucrurile stau altfel. Aceste oscilatoare folosesc aceleaşi rezonatoare MEMS pentru fiecare frecvenţă de ieşire ­ frecvenţa nu este selectată prin schim­ barea rezonatoarelor, ci mai degrabă se înmul­ ţeşte electronic la o valoare programată stocată în memoria non­volatilă. Frecvenţele de ieşire sunt rapid şi uşor de programat pentru piesele din stoc împreună cu tensiunile de alimentare dorite şi diverşi alţi parametrii. Aceasta înseamnă pentru clienţi că primesc exact frecvenţele pe care doresc cu termene de livrare mult mai scurte, de obicei de două săptămâni în loc de două sau trei luni. Mostrele de probă se pot face folosind imediat programatoare portabile sau la fabrică într­o singură zi. De asemenea, înseamnă că fluxul de fabricaţie şi materiale este raţiona­ lizat astfel încât producţia este mai eficientă.

Acest lucru conduce la reducerea timpului de livrare şi costuri mai mici pentru clienti.

Electronica Azi ⏐ Noiembrie 2011

MEMS SiTime a fost un pionier al noii tehnologii de multiplicator de frecvenţă care apelează la un Sigma­Delta Frac­N LC PLL. Sunt şi alte aspecte importante despre această nouă arhitectură. Deşi au fost disponibile oscila­ toare programabile cu cuarţ de peste zece ani, cir­ cuitele de multiplicare a frecvenţei utilizate prin inelul oscilator al PLL­ului au produs efecte mari de bruiaj. În consecinţă, acestea au fost recoman­ date numai pentru aplicaţii de precizie scăzută.

SiTime a dezvoltat o tehnologie nouă de multipli­ cator de frecvenţă apelând la un Sigma­Delta Frac­ N LC PLL. Această nouă generaţie de circuite transformă frecvenţa rezonatorelor MEMS în frecvenţa de ieşire programată oferind un bruiaj scăzut, care este comparabil sau mai bun decât în cazul oscilatoarelor cu frecvenţă fixă şi cu mult mai mic decât la oscilatoarele cu cuarţ programabile.

Capsule După subţierea şi faţetarea standard a plăcuţelor, rezonatoarele MEMS şi circuitele integrate CMOS de acţionare sunt turnate în capsule standard de plastic. SiTime foloseşte pentru capsule QFN­ mase plastice turnate prin injecţie ­ pentru fia­ bilitate mare, inductanţă scăzută şi o bună performanţă termică. Aceste pachete se bucură, de asemenea, de pad flexibil, fiabilitate ridicată, şi cost scăzut.

În figură este un oscilator MEMS în comparaţie cu un oscilator cu cuarţ obişnuit.

SiT8003XT este cel mai subţire oscilator de precizie din lume!

Oscilatoarele SiTime sunt disponibile în for­ matele standard de 2.5 × 2.0, 3.2 × 2.5, 5.0 × 3.2 şi 7.0 × 5.0 mm. Aceste capsule înlocuiesc direct oscilatoarele cu cuarţ şi se potrivesc perfect pe pad­urile cablajului imprimat. Aceste capsule standard au între 0.75 şi 0.90 mm grosime în funcţie de mărime. În figura alăturată este noul SiT8003XT de laSiTime, un oscilator super subţire şi cu un consum de curent extrem de mic.

Deoarece rezonatoarele MEMS sunt mai subţiri decât orice altă capsulă de cristal de cuarţ, SiTime poate fabrica oscilatoare mult mai subţiri. La numai 0.25 mm grosime (echivalentul a trei foi de hârtie) acestea sunt cele mai subţiri oscilatoare de precizie din lume.

Fiabilitate de excepţie Deoarece rezonatoare MEMS de la SiTime, dri­ verele CMOS şi capsulele sunt toate construite cu tehnologie standard a IC, ele au calitatea şi fia­ bilitatea dorită de clienţi. Industria de semicon­ ductori a cheltuit miliarde şi miliarde de dolari pentru controlul şi îmbunătăţirea fiabilităţii, iar acest lucru este regăsit şi în produsele SiTime.

Circuitele integrate sunt clasificate din punct de

16

vedere al fiabilităţii după media timpului de bună funcţionare (MTBF), care este exprimată în ore. Un număr mai mare de ore înseamnă o componentă mai fiabilă. Semiconductoarele, în general, şi SiTime în special, au de regulă MTBF de 500 milioane de ore, în timp ce oscilatoarele cu cuarţ au adesea rate de 30 milioane de ore. Cu alte cuvinte, fiabilitatea lor este de zece ori mai scăzută, chiar de la furnizori mari şi cu reputaţie.

extind gama de aplicaţii adresabile şi crearea unei schimbări tehnologice în masă pe piaţa dispozi­ tivelor timming.

Concluzii Caracteristicile deosebite ale oscilatoarelor SiTime controlate în tensiune (VCMOS) bazate pe cristale MEMS produse de SiTime sunt: ► ► ► ► ► ► ►

►

Privind înainte sau urmărind legea lui Moore Rezonatoare MEMS sunt mult mai mici decât cristale de cuarţ comune. Tehnologia standard de fabricaţie din siliciu produce uşor piese cu dimen­ siuni de ordinul micronilor şi precizie de ordinul nanometrilor. Un rezonator MEMS complet are di­ mensiuni de ordinul zecimilor de milimetru, în comparaţie, cristale de cuart sunt de obicei cu câţiva milimetri peste, deci aproximativ de o sută de ori mai mari decât rezonatoarele MEMS. Piese mai mici înseamnă capsule mai mici în final, atât în dimensiuni laterale cât şi în grosime ­ acesta este motivul pentru care SiTime construieşte cel mai mic oscilator diferenţial, oscilatorul cu cel mai mic spectru de împrăştiere, cele mai mici oscila­ toare controlate în tensiune şi oscilatorul cel mai subţire din lume. Rezonatoare MEMS îşi îmbu­ nătăţesc performanţele în măsura în care acestea sunt realizate cu geometrii din ce în ce mai fine.

Pe măsură ce în viitor tehnologiile CMOS vor scade ca dimensiuni, rezonatoare MEMS fabricate în aceleaşi locaţii vor avea aceeaşi soartă,având performanţe îmbunătăţite. Rezonatoare SiTime au spaţiile dintre electrozi sub un micron iar la generaţiile viitoare, geometriile fine vor reduce aceste distanţe dintre electrozi. Acest lucru va îmbunătăţi raportul semnal / zgomot şi vor con­ feri oscilatoarelor cele mai bune specificaţii ra­ portate la zgomot. Acest lucru nu este valabil şi pentru cristale de cuarţ.

Cu cât cristalele de cuarţ sunt micşorate mai mult, cu atât se comportă mai rău, Q mai mic, zgomot de fază mai rău, sensibilitate mai mare la stres, benzi de frecvenţă mai restrânse etc. Ne aşteptăm ca pe măsură ce dimensiunile devin mai mici şi dispozitivele electronice să fie mai ieftine.

Creşterea densităţii de tranzistori pe aceeaşi arie de silicon scade costurile deoarece preţul pe wafer­ul de silicon a rămas aproape acelaşi peste generaţii. Acelaşi lucru este valabil pentru rezona­ toare MEMS, cu cât sunt mai mici sunt mai ieftine.

Cu toate acestea, acest lucru nu este valabil şi pen­ tru cristale de cuarţ. Cu cât cristalele sunt tăiate mai mici, acestea devin mai dificil de proiectat şi fabricat, au randamente mai mici, şi devin tot mai scumpe. Tehnologia unică MEMS de la SiTime MEMS are mai multe avantaje faţă de tehnologia cu cristale de cuarţ, printre care timp de livrare mai scurt, calitate mult îmbunătăţită şi costuri re­ duse. Îmbunătăţirea continuă a performanţelor

un jitter sub 1ps; posibilităţi de ajustare de până la ±1600ppm o liniaritate mai bună de 1%; o excelentă stabilitate de până la ±1ppm; o precizie de 6 zecimale a frecvenţei generate; nivelul programabil permite reducerea suplimentară a interferenţelor EMI; sunt compatibile cu soluţiile VCXO existente şi sunt disponibile atât în gama de temperatură comercială (­20°C ... +70°C) cât şi în gama de temperatură industrială (­40°C ... +85°C); tensiunea de operare este de la 1,8V sau 2,5V la 3,3V.

Aceste oscilatoare sunt disponibile pentru diverse aplicaţii din domenii precum telecomunicaţii, reţelistică şi aplicaţii embedded.

Oscilatoarele MEMS produse de SiTime se regăsesc în milioane de produse la utilizatori.

Sunt uşor de folosit şi se potrivesc perfect ca în­ locuitori ai vechilor produse pe bază de cuarţ. Ele oferă caracteristici îmbunătăţite, în multe aplicaţii fiind cele mai subţiri din lume, acestea sunt sin­ gura soluţie disponibilă. Au demonstrat o fiabili­ tate extrem de ridicată, iar vânzarea lor a crescut rapid. În multe cazuri, MEMS au “cosmetizat” industria de cuarţuri.

Pentru cei pasionaţi ne puteţi contacta la adresele de e­mail de mai jos, vă stăm cu plăcere la dispoziţie cu detalii tehnice sau comerciale. n Marian Enache ­ Inginer aplicaţii mena@msc­ge.com MSC­Mibatron s.r.l. O firmă a MSC Vertriebs GmbH bucuresti@msc­ge.com www.msc­ge.com Tel.: +40 (31) 1023466 Tel./fax: +40 (21) 2302530 COMPETENŢĂ ÎN ELECTRONICĂ Electronica Azi ⏐ Noiembrie 2011

Seminar TI organizat de ECAS ELECTRO – distribuitor autorizat al produselor TI. ECAS ELECTRO anunţă organizarea în data de 08 noiembrie 2011 a unui Seminar despre produse TI cu temele: ARM™ families introduction C2000™ 32bitRealTimeMCU – workshop

Constantin Savu Director general ECAS ELECTRO

Detalii la: www.ecas.ro, email: inregistrare@ecas.ro

Texas Instruments produce soluţii bazate pe familia de nuclee: ARM® Cortex™­A8, Cortex™­M3, Cortex™­M4, Cortex™­R4F şi ARM9™, mai mult decât orice alt producător.

Microprocesoarele cu performaţă ridicată Sitara ™ ARM și microcontrolerele Stellaris® sunt ofertele centrale de produse embedded.

Alte soluţii bazate pe tehnologia ARM includ procesoarele OMAP™ pentru aplicaţii mobile, procesoarele digital media DaVinci™ și procesoarele Integra™ DSP+ARM și noile microcontrolere Hercules™ARM. 18

Procesoarele Texas Instruments bazate pe tehnologia ARM® Cerinţele proiectanţilor de a realiza produse cu putere mare de calcul și consum cât mai redus de energie, la un cost eficient, a condus Texas Instruments la realizarea unui portofoliu de procesoare bazate pe nuclee de calcul ARM® prin care se menţine lider cu aproape 1000 de produse diferenţiate – microcontrolere (MCU) și microprocesoare (MPU).

Texas Instruments oferă trei familii de procesoare bazate pe ARM®, adecvate sistemului de operare Linux: 1. Familia Sitara (AM1705, AM1707, AM1802, AM1806, AM1808, AM1810, AM2505, AM3517, AM3703, AM3715, AM3892, AM3894, OMAP3503, OMAP3515) – rulând cu un processor de uz general ARM9: 300­450MHz sau Cortex­A8: 600­1.5GHz. 2. Familia Integra (OMAP­L132, OMAP­L137, OMAP­L138, TMS320C6A8167, TMS320C6A8168) – rulând cu un processor de uz general (ARM9 la 450MHz sau Cortex­ A8 la 1.5GHz); rulează în virgulă mobilă+fixă cu DSP de la 200MHz în linia de valoare și 1.5GHz în linia de înaltă performanţă.

3. Familia DaVinci (DM3725, DM3730, OMAP3525, OMAP3530, TMS320DM3x, TMS320DM644x, DM6467, TMS320DM814x, DM816x) – este similară cu familia Integra, dar adaugă blocuri de accelerare video encode/decode.

O caracteristică ce scoate în evidenţă înalta performanţă a procesoarelor TI ARM este compa­ tibilitatea la pini între câteva pro­ cesoare din liniile Sitara, Integra și DaVinci, fiind ușor scalabile într­un sistem embedded.

Portofoliul scalabil în performanţă și periferice incluzând ARM Cortex™­M3, Cortex­R4 și Cortex­A8, permite inovarea într­o diversitate mare de aplicaţii, care includ:

Notă. TMS570 face parte din platforma Hercules™, proiectată pentru aplicaţii critice conforme standardelor IEC 61508 și ISO 26262. Platforma Hercules™, bazată pe ARM® Cortex™, constă în trei familii de microcontrolere TMS470M, TMS570 and RM4x.

Toate produsele sunt sprijinite de documentaţii, note de aplicaţii, software și instrumente de dezvoltare a aplicaţiilor pentru a scurta timpul de proiectare, a ușura fabricarea produselor și a grăbi lansarea lor pe piaţă.

Pentru a începe proiectarea vedeţi toate produsele: Software and Hardware Development Kits în site-ul: www.ti.com • Software Development Kits (SDK) sunt disponibile pentru descărcare gratuită și dau componente software cheie, plus documentaţii.

• Hardware development kits incluzând Evaluation Modules (EVM), Starter kits și Experimenter boards sunt disponibile pentru cumpărare. SDK­ urile sunt livrate cu fiecare EVM. Electronica Azi ⏐ Noiembrie 2011

LABORATOR POWER

Aplicaţii

SURSE DE ALIMENTARE protecţii şi cerinţe

Sursa de alimentare cu energie este partea cea mai importantă dintr-un sistem, indiferent de complexitatea acestuia. Încetarea funcţionării sursei conduce la încetarea activităţii unui sistem, fie prin defectarea sursei, fie prin acţiunea protecţiilor din sursă sau din exterior.

Sursele de alimentare pot semnaliza starea de bună funcţionare (PG­power good) și au protecţii la: scurtcircuit (SCP), supratensiune (OVP), sub­ tensiune (ULP), supracurent (OCP), depășirea puterii (OPP / OLP), supratemperatură (OTP), la conectare inversă pe intrare în cazul surselor al­ imentate la tensiune continuă: convertoare DC/DC, invertoare DC/AC sau la conectarea inversă a unei baterii la ieșirea unui încărcător, la perturbaţii electromagnetice (prin conducţie, radiaţie sau descărcări), la factorii de mediu (temperatură, umiditate, vibraţii, șocuri mecanice).

Atenţie! În general, gradul de protecţie este IP20, bornele de conectare fiind expuse, iar carcasele au orificii (3...5 mm) pentru circulaţia aerului de răcire. Surse cu grade de protecţie ridicate (IP65, IP66, IP67) au aplicaţii în alimentarea corpurilor de iluminat stradal cu LED-uri. Cerinţe: izolaţie electrică maximă (tensiune de străpungere) și limitarea curenţilor de scurgere (leakage) pen­ tru protecţia utilizatorilor, obligatorii în mediul medical; la sursele de alimentare corpuri de iluminat externe (surse LED) se impune rezistenţă la descărcări electrice, iar pentru cele de interior, rezistenţă la porniri/opriri dese și repetate (minim 10.000 porniri/opriri cu sarcina conectată); sursa trebuie să opereze fără sarcină (NLO) și să consume putere electrică sub un nivel impus de standarde (ErP, EISA), în starea de așteptare (standby).

Producătorii de surse standard cu comutaţie, inclusiv MeanWell®, dau specificaţii tehnice pentru surse de alimentare a căror semnificaţie se explică în continuare.

Starea de bună funcţionare (PG - Power Good) La pornirea sursei, tensiunea e disponibilă la ieșire după 20...50 msec. Pentru a preveni o pornire eronată a sistemului, sursa dă un semnal power good (PG sau PWR OK) care indică că sursa este gata de lucru în regim continuu.

20

Q-250 Sursă 250W

Semnalul PG e important: protecţia la subtensi­ une (UVP) oprește funcţionarea sursei dacă ten­ siunea la ieșire este sub un nivel cert. Dacă protecţia UVP este activă la prima pornire, atunci nu se realizează pornirea, tensiunea fiind sub nivelul de validare a pornirii. După activarea semnalului PG (power good) se validează apariţia tensiunii la ieșire.

Protecţia la scurtcircuit (SCP – Short Circuit Protection) Protecţia la scurtcircuit este cea mai veche formă de protecţie, fiind ușor de realizat în sursă o limi­ tare activă (un circuit electronic ce utilizează un cuplu de tranzistoare, deoarece o siguranţă fuzibilă are un timp de acţiune mai lung decât cel de distrugere al circuitelor electronice). Această protecţie este cerută pentru a proteja sursa la atingerea accidentală între firelor tensiunii de ieșire și linia de masă (ground) sau la un scurt­ circuit în sarcină.

Protecţia la sub și supratensiune (UVP și OVP – Under and Over Voltage Protection) Protecţia la sub și supratensiune este realizată de același circuit care monitorizează tensiunea la ieșire pentru ca aceasta să fie în limite sigure.

Protecţia UVP este opţională, dar protecţia OVP o au toate sursele. Nivelul de triggerare al protecţiei este departe de tensiunea nominală.

Ex. la +12V acest punct este între 13.4V și 15.6V pentru OVP, respectiv 8.5V și 9.5V pentru UVP. Nivelul la care acţionează protecţia OVP poate reprezenta un nivel periculos, la care se distrug componente electronice. Se specifică variaţia nivelului ieșirii ±5% din nivelul nominal, dar protecţia acţionează la 30% din acest nivel.

Atenţie! Trebuie respectate nivelele maxime de tensiune admise de consumator, pentru a evita situaţia ca sursa să rămână funcţională, dar consumatorul să se defecteze.

Protecţia crowbar scurtcircuitează ieșirea (uzual cu SCR – Silicon Controlled Rectifier, ex.un tiristor în serie cu o siguranţă ultrarapidă) dacă tensiunea la ieșire depășește un nivel, evitând distrugerea consumatorului. Acest circuit nu asigură revenirea automată la modul normal de operare a sursei după dispariţia supratensiunii.

Protecţia clamp limitează tensiunea la un nivel prestabilit, asigurând un curent mare pe durate scurte (peaks), repetitiv. Se menţine simplu ten­ siunea în limite nondistructive pentru cir­ cuitele alimentate la tensiuni mici (ex.contactele releelor cu sarcini inductive).

Protecţia la supracurent (OCP – Over Current Protection) Această protecţie este obligatorie. Standardul IEC 60950­1 obligă ca, nici un singur conductor dintr­un echipament de calcul să nu transporte o putere mai mare 240VA (deci maxim 20A la 12V. Protecţia la supracurent se bazează pe un circuit specializat OVP și pe un senzor de curent (rezistor de putere mare cu rezistenţă foarte mică, numit shunt) pe care se măsoară căderea de tensiune și se compară cu un nivel fixat de fabricant. Se folosesc diverse limitări ale curen­ tului: (1) curent constant (curentul rămâne con­ stant, în timp ce tensiunea tinde la zero), (2) fold-back (tensiunea tinde spre zero, iar curen­ tul la ieșire se reduce la o valoare mai mică), (3) fold-forward (tensiunea tinde spre zero, în timp ce curentul la ieșire crește, pentru a compensa inerţia electrică a motoarelor, pompelor sau a

PB-1000 Încărcător de baterii 1000W sarcinilor capacitive mari), (4) hiccup (la atin­ gerea unei limite a curentului, tensiunea se re­ duce la zero și după un scurt timp revine la va­ loarea normală; aceste încercări on/off dau de­ numirea hiccup, iar disiparea de putere este minimă), (5) oprirea efectivă a sursei la un curent maxim (current limit shutdown). Sursa revine automat la operare normală după dispariţia cauzei.

Protecţia la depășirea puterii/la suprasarcină (OPP / OLP – Over Power / Load Protection) Aceste protecţii (OPP / OLP) au nume diferite, dar se referă la același lucru. Această protecţie este opţională și acţionează pentru oprirea sur­ sei dacă se solicită o putere mai mare la con­ sumator, peste un nivel configurat, fiind realizată cu un controler PWM (Pulse Width Modulation).

La sursele cu circuit PFC (Power Factor Correction) această protecţie este realizată de con­ trolerul PFC. În ambele cazuri se monitorizează curentul total livrat de sursă și, la creșterea curentului peste o valoare fixată, acţionează protecţia, oprind sursa de alimentare.

Electronica Azi ⏐ Noiembrie 2011

ASPECTE APLICATIVE

Protecţia la supratemperatură (OTP – Over Temperature Protection) Această protecţie este opţională. Dacă sursa are această protecţie, la depășirea inacceptabilă a temperaturii în interior, încetează funcţionarea.

Temperatura se măsoară cu un senzor NTC, iar nivelul temperaturii la care va acţiona protecţia se configurează la fabricant. O sursă cu protecţie la supratemperatură poate avea doi senzori de temperatură: unul pentru OTP și altul pentru controlul vitezei ventilatorului.

Atenţie! Se studiază diagrama temperatură / putere, alegând sursa care poate să debiteze puterea necesară sarcinii, și la temperatura maximă de lucru.

SP-500 Sursă 500W Încărcătoarele de baterii, cu trepte de încărcare se livrează un senzor de temperatură extern pen­ tru fixarea pe baterie. Curentul de încărcare este controlat în funcţie de temperatura bateriei (scade curentul când crește temperatura ba­

crește rezistenţa. Atenţie! repornirea sursei se va face după o pauză de 30...120 secunde.

RS-50 Sursă miniatură 50W teriei). Încărcătoarele simple au limitarea curen­ tului corelat cu temperatura unui radiator, a cărui temperatură este proporţională cu nivelul curentului de încărcare. Atenţie! Componentele electronice au caracteristicile dependente de temperatură - și implicit tensiunea la ieșire are variaţii chiar la sarcină constantă (se specifică coeficientul de temperatură, ex. ±0.03%/°C).

Protecţia prin limitarea curentului absorbit la pornire (inrush current) Sursa absoarbe un curent foarte mare 20...60A timp scurt (20 msec) la pornire, ce este limitat cu termistoare având coeficient negativ (NTC) și rezistoare, pentru a evita activarea eronată a siguranţelor din circuitul de alimentare al sursei, dar și a distrugerii capacitoarelor sau bobinelor de pe intrarea sursei, care au o impedanţă extem de mică. Dezavantajul utilizării termistorului NTC este că trebuie un timp de răcire pentru a­i

MeanWell® este unul din liderii din domeniul fabricării de surse de alimentare cu comutaţie (SPS) ce au o varietate de protecţii și se încadrează în normative și standarde de siguranţă (UL, TUV) și de compatibilitate electromagnetică (EMC). www.meanwell.com Operarea în lipsa sarcinii (NLO –No Load Operation) și consumul redus în starea “așteptare”.

Această cerinţă nu este o protecţie precum cele enumerate. Ea arată capabilitatea de a porni și a lucra corect fără sarcină. Este o cerinţă de proiectare. Consumul propriu al sursei în starea de așteptare a activării sau în lipsa sarcinii (standby) trebuie să se încadreze în normativele europene ErP step 2 funcţie de tipul și puterea sursei (obligatoriu pentru adaptoarele AC/DC care stau tot timpul în priză la reţeaua AC). www.meanwell.com Autor: Ing. Emil Floroiu emil.floroiu@ecas.ro ECAS ELECTRO www.ecas.ro

Electronica Azi Nr. 9 [ 159 ] www.electronica-azi.ro

23

AMC

Laborator

Agilent N9340B Analizor Spectral Portabil (HSA)

Prezentare tehnică ­ partea a II­a

Puneţi viteza şi performanţa analizorului spectral Agilent la dispoziţia inginerilor dumneavoastră pe teren.

Măsurători IBOC (Opţiune IBC) Opţiunea IBC echipează N9340B cu posibilitatea de măsurare în­bandă pe­canal (IBOC) printr­o carac­ teristică de măsurare dedicată şi îmbunătăţiri hardware selectate. Tehnologia IBOC este o metodă de a transmite semnale digitale şi analogice radiodifuzate (AM şi FM) simultan pe aceeaşi frecvenţă. Această versiune HD RadioTM de tehno­ logie hibrid digital / analogic este singura aprobată de FCC pentru staţiile de radiodifuziune din SUA. Opţiunea IBC adaugă SSB îmbunătăţit pentru măsurătorile IBOC AM şi un proces de anulare a zgomotului pentru toleranţe îmbunătăţite de măsurare IBOC FM. IBOC AM acoperă domeniul 530kHz ... 1.7MHz şi IBOC FM acoperă domeniul 87.5MHz ... 108 MHz. Opţiunea IBC dispune de măşti de emisie FCC şi NRSC (National Radio Systems Committee) incor­ porate pentru măsurători rapide de conformitate cu indicatori pass / fail vizuali şi sonori.

N9430B IBC suportă de asemenea funcţia de auto­acordare cu un singur buton, care simplifică mult setarea complexă necesară altfel din partea utilizatorului pentru a captura şi măsura sem­ nalele IBOC de interes. Funcţia de auto­acordare va seta automat intervalul de frecvenţă, RBW, tipurile Medie şi Detector etc. Durează doar

câteva secunde pentru ca funcţia de autoacordare să afişeze rezultatele corecte ale măsurătorii.

Caracteristica inclusă de listare Canale permite uti­ lizatorului să creeze şi să recheme uşor setări şi parametrii de măsurare pentru una sau mai multe frecvenţe de emisie şi canale. Utilizatorul nu mai trebuie să piardă timpul amintindu­şi numeroase setări de canal, ci poate să încarce simplu canalul dorit din listă pentru a porni măsurătoarea. Lista de canale poate fi încărcată, copiată şi ştearsă.

N9340B este primul analizor spectral portabil din industrie cu mod de măsurare IBOC dedicat.

Opţiunea IBOC nu este disponibilă ca upgrade şi trebuie comandată la momentul achiziţionării instrumentului.

Un analizor spectral N9340B suportă două metode de a măsura lăţimea de bandă ocupată, în procente sau în dBc. Putere canal Utilizaţi puterea canalului pentru a măsura atât puterea cât şi densitatea spectrală de putere într­o bandă specificată de utilizator.

O pereche de linii verticale afişate vor indica mar­ ginile benzii canalului.

Măsurători cu un singur buton Agilent N9430B suportă măsurătoarea cu un sin­ gur buton a benzii ocupate, puterea canalului şi raportul de putere al canalului adiacent. Aceasta elimină virtual timpii de setare pe teren.

Bandă ocupată (OBW) Măsurarea lăţimii de bandă ocupate integrează puterea spectrului afişat şi afişează o pereche de linii verticale la frecvenţele între care este conţinut semnalul de interes.

Este rapid şi uşor să setaţi frecvenţa centrală, lăţimea de bandă de integrare şi lăţimea de bandă a canalului Raport putere canal adiacent (ACPR) Furnizorii de servicii wireless trebuie să mini­ mezeze interferenţele produse de scurgerea pu­ terii în canalele adiacente de transmisie.

Măsurătorile raportului puterii canalului adia­ cent vă ajută să verificaţi scurgerea semnalului şi să identificaţi şi comandaţi sursele interferenţei.

Măsurătoare IBOC-AM cu N9340B IBC

Lăţimea de bandă ocupată măsurată în procente

Frecvenţa centrală, lăţimea de bandă a canalului principal, lăţimea de bandă a canalului adiacent şi spaţiul canalului pot fi setate uşor

Măsurătoare IBOC-FM cu N9340B IBC

24

Lăţimea de bandă ocupată măsurată în dBc

Mască emisie spectrală (SEM) Noul N9340B adaugă funcţia Mască Emisie Spectrală (SEM) ca funcţie standard. SEM este o mască pentru măsurarea emisiilor în afara canalului. SEM este definită relativ la puterea în­canal.

Electronica Azi ⏐ Noiembrie 2011

ARC Braşov, noul PARTENER PREMIUM Agilent Technologies pentru România

Electronica Azi Nr. 9 [ 159 ] www.electronica-azi.ro

25

AMC Utilizatorul poate seta parametrii pentru canalul principal, benzile de frecvenţă în afara canalului şi liniile limită. Este inclusă testarea pass/fail pentru masca de emisie spectrală generală şi pentru fiecare domeniu de frecvenţă individual în afara canalului. N9340B va declanşa indicatorul de test eşuat (fail) dacă orice rezultat al măsurătorii încalcă masca.

Sunt afişate de asemenea puterea canalului princi­ pal şi metrica nivelului de putere relative la puterea în canal pentru fiecare domeniu de frecvenţă în afara canalului. Utilizatorul poate salva scanarea spectrală, masca, datele sau captura de ecran pentru analiză şi raportare ulterioară.

mare decât offsetul frecvenţei purtătoarei.

Utilizatorul poate salva formele de undă cu metrică pentru raportare, cât şi parametrii de setare pentru măsurători sau analize ulterioare.

Analiza modulaţiei ASK/FSK (opţiune DMA) Analiza opţională a modulaţiei ASK/FSK este acum disponibilă. ASK este utilizat în RFID şi sisteme optice. FSK este utilizat în multe aplicaţii, inclusiv telefoane fără fir, sistem de paging şi RFID. N9340B cu opţiunea DMA suportă 4 moduri de afişare: Simbol, Formă de undă, Eroare ASK/FSK şi Diagramă ochi.

Este inclusă testarea pass / fail pentru: mai mare decât puterea purtătoarei, mai mare decât adâncimea de modulaţie ASK / deviaţia de frecvenţă FSK, mai mic decât adâncimea de modulaţie ASK / deviaţia de frecvenţă FSK şi mai mare decât deviaţia de frecvenţă FSK. Metrica dorită este afişată, inclusiv puterea purtătoarei, eroarea ASK/FSK şi indexul ASK etc. Pentru rapoarte şi măsurători ulterioare, formele de undă cu metric şi parametrii de setare pot fi salvate.

asemenea o testare pass / fail cu limite superioară şi inferioară setate de utilizator, şi cu un indicator Pass / Fail. Rezultatele testelor sunt afişate în dBm şi W când efectuaţi măsurători ab­ solute, şi în dB şi procente când măsurătorile sunt relative. Sunt disponibile două moduri de afişare: mod Multimetru şi mod Tabel pentru înregis­ trarea măsurătorilor de putere în timp.

N9340B suportă senzorii de putere USB din seria U2000 pentru măsurarea puterii cu înaltă precizie Masca de emisie spectrală prezintă puterea canalului principal şi vectorii nivelelor de putere relativ la puterea în-canal pentru fiecare domeniu de frecvenţă în afara canalului Analiza modulaţiei AM/FM (opţiune AMA) Analiza opţională a modulaţiei AM/FM vă prezintă metrica dorită, inclusiv puterea purtătoarei, rata de modulaţie, adâncimea AM / deviaţia FM, SINAD şi offsetul de frecvenţă a purtătoarei. Limitele definibile de utilizator oferă indicatori pass / fail în 4 cazuri: mai mare decât puterea purtătoarei, mai mare decât indexul de modulaţie AM sau deviaţia FM, mai mic decât in­ dexul de modulaţie AM sau deviaţia FM, sau mai

Diagrama ochi ASK afişează de asemenea metrica cu parametrii detaliaţi

N9340B suportă modul Multimetru şi Tabel pentru a afişa rezultatele măsurătorilor de putere

Forma de undă pentru FSK afişează de asemenea metrica cu parametrii detaliaţi Metrica detaliată oferă o imagine completă a AM

Metrica detaliată oferă o imagine completă a FM

26

Măsurarea puterii cu înaltă precizie N9340B suportă măsurători USB de putere de înaltă precizie ca standard când este conectat la un senzor de putere USB Agilent din seria U2000.

Efectuaţi măsurători ale puterii medii reale pen­ tru toate tipurile de semnal cu un domeniu di­ namic larg până la 18GHz, prin simpla apăsare a unui buton. Senzorul USB Agilent U2000 nu necesită alimentare externă şi dispune de ze­ rorizare internă pentru eliminarea necesităţii de calibrare externă. Fără a fi nevoie de cutii supli­ mentare, utilzatorul poate seta, calibra şi co­ manda uşor dispozitivul / senzorul pentru măsurarea puterii prin portul USB al analizorului.

N9340B poate colecta, afişa şi salva rezultatele măsurătorilor de putere. Analizorul oferă de

Măsurarea puterii câmpului Măsurarea puterii câmpului electric este necesară pentru testarea pe teren a transmiţă­ torului şi a acoperirii antenei. Măsurătorile de putere ale câmpului electric sunt acum o funcţie standard pentru N9340B. Măsurătorile calibrate ale puterii câmpului sunt acum uşor de efectuat după ce factorii antenei au fost încărcaţi în anali­ zor prin şablonul de antenă bazat pe software­ul PC oferit. Poate fi afişată fie puterea câmpului (în dBμV/m, dBmV/m sau V/m) sau densitatea de putere (în dBm/m2 sau W/m2). Cu funcţia de off­ set amplitudine, utilizatorul poate corecta ampli­ ficarea sau pierderea. şi în final, împreună cu o funcţie cu limite multiple definibile de utilizator, N9340B oferă utilizatorului o măsurare şi analiză a puterii câmpului uşoroară şi rapidă. n Ing. Gabriel Ghioca gabriel.ghioca@arc.ro

Arc Braşov SRL Tel.: 0268 472577 Fax: 0268 419749 www.arc.ro

ARC BRAŞOV partener premium AGILENT pentru România Electronica Azi ⏐ Noiembrie 2011

Baterii cu litiu = economie inteligentă Contoarele inteligente sunt cheia pentru reducerea consumului casnic. Dr. Thomas Diettrich din cadrul Tadiran Baterries explică cum linia de producţie joacă un rol vital în lanţul de valori, oferind durabilitate şi eficienţă tehnologiilor sofisticate.

Contoarele inteligente fac posibilă reducerea cos­ turilor cu energia cu până la 10­15%, aducând o contribuţie ridicată la eficienţa energetică şi protecţia climei. Garantarea fiabilităţii, pentru aplicaţii cu ciclii de viaţă mai mari de 20 ani, necesită componente fiabile însă şi surse de ten­ siune respectiv baterii. Bateriile Tadiran sunt sigilate ermetic de un strat sticlă­metal.

Durata de viaţă a unei baterii într­o aplicaţie poate fi verificată cu o marjă rezonabilă, folosind diferite teste. Rezultatele testelor sunt bazate pe experienţa cu aceste baterii ce sunt folosite de mai mult de 20 ani.

Baterii pentru back­up şi RTC (real time clock) Contoarele inteligente electrice necesită un ceas de timp real (RTC) care continuă să funcţioneze chiar şi în cazul întreruperilor de energie, această funcţie necesitând o baterie de back­up.

Baterii pentru contoare Contoarele inteligente pentru gaz, apă sau caldură conţin componente electronice şi necesită o sursă de energie independentă.

O aplicaţie tipică este un contor de gaz ce utilizează o baterie cu litiu ca sursă de tensiune.

Tensiunea minimă necesară este de 3.2 Volţi.

Curentul de bază este de 80µA. Senzorul ultra­ sonic necesită un curent pulsatoriu de 10mA pentru 11ms la fiecare 2 secunde. Aceasta duce la un necesar de curent de 160µA şi o capacitate necesară de 16.2A în 11.5 ani. Domeniul de temperatură de funcţionare a acestui dispozitiv este ­20°C ÷ +60°C. Aceste specificaţii pot fi asigurate doar de bateriile cu clorură de litiu (LTC) cu o singură celulă.

Figura A Figura A arată rezultatele pentru termen lung ale unei baterii cu litiu în decursul a 13 ani. În acest test profilul de curent a fost simulat de o rezistenţă, uşor mai mare decât cea a contoru­ lui, şi cu pulsuri de curent suprapuse.

Baterii pentru contoare cu preplată şi modul RF O cale de transferare a valorilor măsurate de contoare pentru analiză şi afişare implică trans­ miterea acestora pe distanţe scurte la un colec­ tor de date sau unui modul folosind unde radio de putere mică (figura B).

Un contor de gaz cu preplată cu modul radio şi valvă de închidere, de exemplu, poate consuma un curent mediu tipic de 140µA şi necesită un mimin de tensiune de 3 volţi. Trebuie să funcţioneze în domeniul de temperaturi ­20°C ÷ +60°C şi Electronica Azi Nr. 9 [ 159 ] www.electronica-azi.ro

consumă 14.5Ah în 11.5 ani. Valva de închidere necesită un curent de 25 mA pentru 50 secunde în fiecare săptămână. Asemenea cerinţe pot fi asigurate de o singură celulă de baterie LTC. În acest caz, analiza arată că tensiunea bateriei va fi probabil sub 3 volţi după aproximativ 10 ani, deşi capacitatea bateriei mai este suficientă pentru înca 2 sau 3 ani. Această situaţie este datorată rezistenţei interne. Situaţia poate fi îmbunatăţită dacă un capacitor potrivit este conectat în paralel.

Curba de descărcare precalculată este ridicată, astfel durata de viaţă a bateriei este acum de 12 ani. Capacitorul propus are o limită de 2,000mF. Acesta pune o încărcare adiţională asupra ba­ teriei, cunoscută ca şi curent rezidual (uneori de­ numit curent de descărcare). Pentru a asigura du­ rata de viaţă scontată a bateriei curentul rezidual pentru un capacitor de 470Mf a fost determinat la o tensiune de 3.67 volţi. După 10 zile curentul în capacitor a scăzut la circa 2µA, şi continuă să scadă. Astfel, acesta poate fi ignorant la calcularea duratei de viaţă a bateriei.

Şos Pantelimon, nr 10­12, etaj 6, Sector 2, Bucureşti Tel.: (021).252.89.90, Mobil: 0722 604 080 Fax: (021).252.77.47 email: roccas@roccas.ro web: www.roccas.ro

D I ST RI B UŢI E CO MPON E N TE E L EC T RON I C E

Panouri fotovoltaice

Conectori HARTING Technology Group

Active Pasive Electromecanice

Afiæaje LCD

Baterii cu litiu TADIRAN

Programatoare Software Emulatoare

Imprimante termice

Tastaturi folie

POS complete

Carcase

Figura B

Baterii pentru module radio GSM În cazul contoarelor care nu operează în apropierea unei reţele de comunicare, datele măsurate trebuie transmise la distanţe mari. În zilele noastre reţeaua GSM care deserveşte de asemenea telefoane mobile este foarte potrivită acestui scop. În astfel de aplicaţii sunt solicitate vârfuri de curent în jur de 2A la fiecare 4.6ms pentru o durată de 0.577ms.

O aplicaţie tipică este un modul GSM care poate fi montat pe un contor existent. În mod normal poate să nu consume energie însă trebuie să fie capabil să transmită o jumătate de minut în jur de 80 de ori pe an. În timpul duratei de viaţă a ba­ teriei de 11.5 ani, modulul necesită o capacitate totală de 3.5Ah. Aspectele complicate ale acestei aplicaţii sunt găsite în natura extrem de dinamică a profilului de curent cerut (5 puteri din 10) şi cerinţa duratei de viaţă mari a bateriei.

Soluţia acestei probleme este bateria PulsesPlus care utilizează un strat capacitor hibrid (HLC). O baterie AA are un strat capacitor de 155 mAh şi, în domeniul de temperatură cerut, asigură nece­ sarul de putere modulului radio în timpul celor 30 de secunde de emisie. Astfel poate fi folosită o baterie primară mai mică în loc de 2 celule AA. Această soluţie este compactă şi cu un cost mai mic.

Bateriile cu litiu standard şi pachetele de baterii dedicate Tadiran sunt ideale pentru aplicaţii cu comandă de la distanţă şi potrivite pentru diverse condiţii de mediu. Pentru informaţii suplimentare vizitaţi www.roccas.ro

27

AMC

Laborator

Agilent 89600 WLA MRS Software

Agilent Technologies a introdus recent o aplicaţie de măsură pentru MRS (Multi-Standard Radio) destinată analizoarelor de spectru în timp real din seria X. permite accesul rapid la parametri, prin meniul de navigare arborescent, uşor de utilizat: n În modul de redare a formelor de undă înregis­ trate se crează la nivelul fizic forme de undă arbitrar codate pentru canalul de transport care sunt utilizate pentru măsurarea parame­ trilor amplificatoarelor de putere, cât şi pentru Funcţionalităţile principale sunt: evaluarea funcţionalităţii HARQ şi BLER (rata n Decodează şi verifică mesajele pe multiple de erori de bloc) pentru testarea receptorului. cadre la nivelele MAC, RLC şi RRC. n În modul real­time sunt create semnale uplink n Corelează grafic elementele de performanţă utilizate pentru testarea funcţională eNB: între nivelul fizic şi mesajele de control. ­ Configuraţii predefinite ale canalului de n Extinde funcţionalităţile aplicaţiei 89600 LTE referinţă fix (FRC); cu analiza MAC a nivelului de conectare cu o ­ PUSCH cu salt de frecvenţă şi multiplexarea investiţie minimă. informaţiei de control UL (UCI), control cu n Depanează dispozitivele LTE la nivel fizic şi la suportul PUSCH pentru sondarea nivelul de conectare simultan. semnalului de referinţă (SRS); n Recuperează şi afişează parametri uplink din ­ Meniul “PUCCH wizard” cu formate mesajele downlink. standard sau definite de utilizator; n Vizualizează controlul puterii, avansul de timp ­ Suită RV index definită de utilizator pentru şi afişează informaţii grafice HARQ şi DCI. retransmisia HARQ. n Salvează şi recheamă mesaje sub formă de n În modul real­time testele UE de receptor includ: date pentru folosirea în comun sau certificare ­ Configuraţii predefinite ale canalului de rapidă după schimbările de software ale BTS. referinţă fix (FRC); ­ Codarea automată a informaţiei de control downlink (DCI) bazată pe alocarea PDSCH, acces programat sau întâmplător, control de putere UL; ­ Configurarea automată a informaţiei de bloc majore (MIB) cu posibilitatea definirii de către utilzator a informaţiei bloc de sistem (SIB); ­ Mod de transmisie de la 1 până la 8 inclusiv Ideal pentru inginerii din liniile de producţie a staţiilor de bază sau a componentelor acestora, aplicaţia de măsură MSR, prin apăsarea unei singure taste, execută testele de bază de radio frecvenţă definite de seria TR 37 a standardului 3GPP Release 9.

Prezentare sintetică a erorilor MSR privind EVM, erorile de frecvenţă şi alte erori metrice Aplicaţiile software destinate generatoarelor de semnal denumite generic Signal Studio din care face parte şi N7625B concepută pentru 3GPP LTE TDD oferă o soluţie eficientă ca preţ, scalabilă, care permite caracterizarea şi vali­ darea dispozitivelor TDD LTE şi LTE­avansate.

Pentru dispozitivele multiformat, pe măsura evoluţiei cerinţelor de testare, generatorul de înaltă performanţă Agilent, permite rularea unei game largi de aplicaţii Signal Studio, inclusiv în formate celulare şi wireless. Aplicaţia N7625B

Masca spectrului de emisie MSR măsurată în banda 2: GSM/EDGE + W-CDMA HSPA + LTE-FDD cu liniile limită totale conform 3GPP TS 37.141

COMTEST SRL Tel: +40 21 2110883 Fax: +40 21 2110884

28

diversitate Tx, 4×4 MIMO şi dublul strat de formare a fascicolului; ­ Configurare unică pentru fiecare cuvânt de cod, inclusiv tipul datelor, mărimea payload, tipul de modulaţie şi indexul RV; ­ Testarea E­MBMS cu MCH/PMCH şi MBSFN RS.

Configurarea semnalului uplink cu afişarea suitei RV index definite de utillizator Pentru MIMO, Agilent recomandă PXB N5106A Generator în banda de bază şi emulator de canal: n Performanţă în banda de bază: ­ Bandă de captură şi de modulaţie până la 120MHz; ­ Memorie de 512 M Eşantioane de captură sau redare pe canal; ­ Până la şase BB Gen şi opt federe pentru testarea interferenţei, diversităţii şi MIMO. n Emulare avansată de semnal: ­ Semnale digitale generate I/Q şi feder RF; ­ Banda federului până la 120MHz sau 24 căi pe feder; ­ Unul sau două canale; ­ MIMO 1×2, 1×4, 1×8, 2×1, 2×2, 2×4, 2×6, şi 4×2.

Agilent oferă platforme eficiente şi scalabile pentru proiectare şi testare care suportă TD­LTE Radio Access Network (RAN), staţii eNode B, echipamente de utilizator (UE) pe toată durata de dezvoltare. Astfel, atunci când priviţi înainte la TD­LTE, Agilent deschide orizontul. n

contact@comtest.ro office@comtest.ro www.comtest.ro Electronica Azi ⏐ Noiembrie 2011

ESD

Astăzi, datorită fenomenului de descărcare electrostatică - ce poate fi fatal pentru componentele electronice - este de neconceput un mediu de lucru lipsit de protecţie ESD (electrostatic discharge) care să asigure componentele semiconductoare şi dispozitivele extrem de sensibile folosite în procesul de fabricaţie electronică împotriva descărcării accidentale a sarcinilor electrostatice.

WIHA ESD WIHA, prin variata sa ofertă de sculele ESD de mână de înaltă cali­ tate îşi propune să vină în ajutorul operatorilor din industria electronică care, în afara măsurilor de protecţie personală de “legare la pământ” prin brăţări, călcâie, ha­ late şi mănuşi a operatorului, să aibă la dispoziţie şi scule de mână profesionale şi sigure în acelaşi timp din punct de vedere al descărcării electrostatice, ESD Safe.

Oriunde în lume marca WIHA este asimilată cu calitatea fără rabaturi.

Prin experienţa sa de mai bine de 70 de ani şi punctele sale de producţie din Germania, Elveţia şi Polonia, astăzi WIHA a devenit una din firmele de renume mondial pe piaţa sculelor profesionale fiind totodată un lider recunoscut în designul şi fabricarea de instru­ mente profesionale şi de calitate.

Rolul său de lider este asigurat de dezvoltarea continuă a calităţii produselor sale prin aplicarea de soluţii inovatoare şi tehnologii de ultimă generaţie prin care pe bună dreptate se aşteaptă satisfacerea celor mai exigente cerinţe ale clienţilor.

Sculele de mână ale WIHA sunt re­ alizate în concordanţă cu cerinţele standardelor IEC61340­5­1 ESD. Rezistenţa de 106–109 Ohm a suprafeţei materialelor de acoperire a mânerelor sculelor este conformă normelor în vigoare ceea ce garantează o aşa numită “descărcare uşoară” conducând ast­ fel tensiunea statică de suprafaţă la pământ într­o perioadă de timp specificată împiedicând astfel degradarea componen­ telor electronice sensibile.

WIHA ESD oferă o paletă largă de scule specifice ESD astfel încât orice utilizator îşi poate găsi instrumentul cel mai potrivit muncii pe care o desfăşoară fie că este vorba de şurubelniţă, patent, pensetă sau

30

siguranţă şi calitate

instrument de măsură.

Mânerul sculelor este realizat din material multicomponent pe bază de polipropilenă termoplastă cu caracteristici disipative, în formă ergonomică pentru o muncă în condiţii de confort şi siguranţă, cu proprietăţi antişoc.Tija şi bitul şurubelniţelor sunt realizate din oţeluri aliate de crom­vanadium­ molibden care asigură o rezistenţă deosebită la uzură şi o corespon­ denţă precisă cu capul şuruburilor.

Din larga ofertă a WIHA ESD putem alege şurubelniţele de precizie care au fost create în special pentru ope­ rarea precisă a şuruburilor de mici dimensiuni şi al căror mâner este realizat din material disipativ şi cu cap rotativ cu suprafaţă mare de

contact în vederea unei înşurubări/ deşurubări rapide şi comode; de

asemenea, şurubelniţe de tip Ceramic, compatibile Clean Room al căror bit antistatic şi antimagnetic reprezintă o soluţie ideală în cazul reglării componentelor electronice.

Familia de produse SYSTEM 6 ESD şi SYSTEM 4 ESD asigură o flexibi­ tate deosebită în procesul de înşurubare/deşurubare a diferitelor tipuri de şuruburi prin utilizarea de axe interschimbabile prevăzute cu diferite tipuri de biţi la ambele capete şi combinată cu posibilitatea de reglare a lungimii axelor.

Acolo unde sunt cerinţe concrete de cuplu de strângere WIHA oferă şurubelniţele de tip Torque Vario­ S ESD al căror design cu scală de reglaj şi de fixare încorporată în mâner şi diferitele tipuri de biţi interschimbabili asigură o precizie şi o funcţionalitate deosebite.

Sistemul unic de interschimbabili­ tate oferă de asemenea posibili­ tatea utilizării biturilor inovative

MagicSpring care sunt echipate cu un arc de fixare al şuruburilor de tip Torx sau Torx Plus în vârful bitului în vederea împiedicării căderii şurubului în timpul manipulării acestuia.

Prin grija alegerii calităţii mate­ rialelor şi atenţia deosebită a proiectării, cleştii şi pensetele WIHA PROFESSIONAL ESD prezintă aceleaşi caracteristici tehnice de vârf care caracterizează şurubelniţele ceea ce asigură pre­ cizie, repetabilitate şi o calitate deosebită operaţiilor efectuate cu aceste scule în timp ce pensetele garantează caracteritici antimag­ netice de 100%.

În situaţia efectuării de măsurători asupra componentelor sensibile electrostatic WIHA ne pune la dispoziţie şublere DialMax ESD realizate din plastic disipativ ranforsat cu fibră de sticlă în proporţie de 60% ceea ce conferă produsului o deosebită rezistenţă macanică şi rezistenţă la abraziune combinată cu precizitatea de măsurare elveţiană. De asemenea, acest instrument prezintă o mare rezistenţă la diferiţi agenţi chimici şi o mare stabilitate termică a gurii de măsurare a şublerului (condiţii scurte/continui de măsurare max.

180°C/120°C) cu marele avantaj faţă de şublerele metalice că nu produc deteriorări componentelor electronice. n Contact: Adrian Iliescu Interelectronic Romania SRL +36 30 402­1987 +40 74 898­7270 adrian.iliescu@interelectronic.net www.interelectronic.net Electronica Azi ⏐ Noiembrie 2011

INFO Relee de semnal monostabile AVR de la Panasonic Noile relee de semnal monostabile AVR [SPDT (1CO contact aurit)] de la Panasonic au caracteristici foarte bune la frecvenţe înalte (8, 18 şi 26,5GHz) şi tensiuni de operare de 4,5VDC, 12VDC şi 24VDC . Datorită celor 2 bobine din componenţă, puterea sa de operare este scăzută (700mW). Construcţia compactă cu 2 variante terminale (pini sau SMA) facilitează utilizarea acestora în dispozitive mo­ bile, instrumente de măsură, echipamente digitale de inspecţie radio, staţii şi echipamente de emisie radio şi în comunicaţii mobile.

Aza Electronic | www.aza.ro

Inductor toroidal cu montare pe suprafaţă pentru dispozitive electronice compacte Murata Power Solutions a lansat seria 8300 de inductoare toroidale cu montare pe suprafaţă. Aceste dispozitive de profil miniatural, măsoară numai 7,8mm × 5,20mm × 1,8mm, fiind potrivite pentru o gamă largă de proiecte de electrocasnice porta­ bile la care amprenta şi înălţimea disponibile pe PCB sunt restrictive.

Miezul toroidal al seriei 8300 asigură că fluxul magnetic este în­ chis în miez. Ca rezultat, câmpurile parazite sunt aproape complet eliminate, obţinându­se caracteris­ tici excepţionale EMI. Cu un curent maxim DC dependent de dispozitiv de 3A, inductoarele sunt disponibile de la 0,42 la 100µH. Domeniul rezis­ tenţelor de DC în cadrul gamei este de la 24mΩ până la 1320mΩ.

Seria 8300 operează pe un domeniu de temperatură de la ­40 la +85°C. Murata Power Solutions | www.murata-ps.com

Printează și aplică în timp real: folosit în diferite industrii Modelul Hermes+ este rezultatul a mai mult de 30 de ani de know­how tehnic și dezvoltare a produselor. Sistemul este special conceput pentru procese de printare și aplicare automată în liniile de producţie. Poziţionarea precisă a etichetei și design­ul robust fac din Hermes+ principala opţiune pentru aplicaţiile industriale de etichetare ce lucrează 24/7.

Nu contează cum îl întorci: aplicare de jos în sus, de sus în jos sau din lateral: Modelul Hermes+ aplică din orice poziţie instalat și astfel poate fi integrat în mai multe tipuri de linii de producţie.

Conexiune Host sau operare stand­alone: pentru ambele, conexiune host sau operare independentă sunt disponibile programe software. Programare directă este posibilă folosind limbajul Cab printer denumit J­Script. Aspectul etichetei, grafică și fonturile speciale pot fi descărcate pe CompactFlash Memory Card.

Diverse aplicatoare sunt disponibile pentru o aplicare precisă în timp real de la etichete foarte mici la cele de mărime medie.

Detalii tehnice 1. Display grafic mare. Lumina de fundal albă asigură o claritate a afişajului. În funcţie de poziţionare, acesta poate fi rotit gradual câte 90 de grade.

2. Butonul de navigare. Simplu, cu control interactiv al meniului. Funcţiile aplicabile sunt iluminate. Utilizarea meniului este uşor de înţeles.

3. Sistem de reţinere a ribbonului. Axele de strângere din trei părţi permit schimbarea rapidă și ușoară a ribonului.

4. Carcasă de metal solidă și rezistentă la șocuri. Este realizată din aluminiu turnat. Toate dispozitivele sunt asamblate pe ea.

5. Ansamblul aplicator. Aplicatorul este montat pe balamale și poate fi schimbat cu ușurinţă.

6. Imprimare offset. După schimbarea rolei de etichete poziţia de imprimare se calibrează automat după câteva etichete imprimate.

Calibrearea se memorează, chiar dacă echipamentul este oprit.

7. Capul de imprimare. Capul de imprimare poate fi schimbat ușor.

Ajustări sau configurări nu sunt necesare.

8. Economizor de ribbon. Se folosește la etichete care urmează să fie imprimate doar parţial. Capul de imprimare este ridicat în zonele goale respectiv ribbonul este oprit în timpul deplasării etichetei.

9. Sistem de transport al etichetelor. Rolele de transport cu rulmenţi asigură o imprimare de mare acurateţe și de alimentare precisă spre imprimare a etichetelor.

10. Derulator de etichete. Braţul de ajustare mobil și sistemul de frânare integrat asigură că etichetele sunt derulate cu o tensiune constantă.

11. Rulare etichete. Liner­ul etichetei este rulat după ce eticheta a fost dezlipită de pe acesta. Axul de prindere permite o ușoară schimbare a rolei.

12. Direcţia de imprimare. Toate imprimantele de etichete Hermes+ cu aplicator sunt disponibile cu orientare de imprimare atât spre stânga cât și spre dreapta.

32

Electronica Azi ⏐ Noiembrie 2011

ECHIPAMENTE / CONSUMABILE LTHD CORPORATION, vă stă la dispoziţie, cu toate informaţiile de care aveţi nevoie ca profesionist implicat în procesul de identificare.

Capabilităţile noastre proprii de producţie sunt definite prin: • cantitatea dorită este produsă şi livrată

• pentru a veni în întâmpinarea nevoilor clientului utilizăm diferite tipuri de materiale de la hârtie până la materiale speciale cum ar fi polyimide etc.

• utilizăm echipamente digitale şi tehnologii care asigură o viteză sporită de producţie, datorită unui timp foarte scurt de pregătire şi procesare a producţiei.

Soluţii de identificare pentru industria electronică Identificarea plăcilor cu circuite integrate (PCB) şi a componentelor.

LTHD Corporation vă pune la dispoziţie mijloacele cele mai potrivite pentru a asigura lizibilitatea identităţii produsului dumnea­ voastră în timpul producţiei.

PCB Rework şi trasabilitate.

Uneori, în procesul de asamblare al plăcilor electro­ nice veţi avea nevoie să protejaţi anumite zone ale acestora pentru a evidenţia anumite probleme de calitate sau pentru a asigura o manipulare cores­ punzătoare protejând produsul împotriva descăr­ cărilor electrostatice.

Aplicaţii în industria auto Compania noastră a dezvoltat o unitate de producţie capabilă de a veni în întâmpinarea cerinţelor specifice în industria auto. În Octombrie 2008 am fost certificaţi în sistemul de management al calităţii ISO/TS 16949:2002.

Dispensere electronice pentru benzi de Kapton Dispenserele electonice, foarte utile în de­ partamentele de producţie care utilizează benzi de polyester, poliamidă (Kapton) etc; utilizează un design orientat spre creşterea productivităţii şi uşurarea operării pe liniile de producţie: n Avans automat al benzii şi tăierea acesteia; n Lăţimea benzii cuprinsă între 3.2mm şi 60mm; n Lungimea benzii se setează digital între 12 mm şi 999mm; n Utilizarea unui sistem care împiedică curbarea benzii debitate; n Sistem de fotocelule care permite operarea manuală sau automată a dispenserului; n Sistem de siguranţă care previne activarea cuţitului în prezenţa unui obiect străin.

Pe lângă dotările standard ale fiecărui tip de dispenser, este disponibilă o gamă largă de accesorii opţionale pentru a asigura o versatili­ tate ridicată: numărător electronic, suport de alimentare pentru role de dimensiuni mari, suporţi de stocare a rolelor, pedală de acţionare etc.

Electronica Azi Nr. 9 [ 159 ] www.electronica-azi.ro

Soluţii de identificare generale Identificarea obiectelor de inventar, plăcuţe de identificare LTHD Corporation oferă materiale de înaltă calitate testate pentru a rezista în medii ostile, în aplicaţii industriale şi care asigură o identificare a produsului lizibilă pe timp îndelungat.

Etichete pentru inspecţia şi service-ul echipamentelor Pentru aplicaţii de control şi mentenanţă, LTHD Corporation oferă etichete preprintate sau care pot fi inscripţionate sau printate.

Etichete pentru depozite ­ LTHD Corporation furnizează o gamă completă de etichete special dezvoltate pentru identificare în depozite.

Aplicaţii Speciale Pentru aplicaţii speciale furnizăm produse în strictă conformitate cu specifi­ caţiile de material, dimensiuni şi alţi parametri solicitaţi de client.

Security Labels ­ toată gama de etichete distructibile, capabile de a evidenţia distrugerea sigiliului prin texte standard sau specificate de client.

Benzi de mascare ­ benzi rezistente la temperaturi înalte, produse din polymidă cu adeziv siliconic rezistent până la 500°C, ce poate fi îndepărtat fără a lăsa reziduuri. Disponibile într­o gamă largă de dimensiuni cum ar fi: grosime ­ 1mm, 2mm, 3mm şi lăţime 6mm, 9mm, 12mm, 25mm.

Etichete standard şi inteligente ­ ca furnizor de servicii complete putem pune la dispoziţie etichete în orice formă, culoare, material, pentru orice tehnologie.

RFID Systems ­ vă punem la dispoziţie sisteme RFID complete incluzând şi proiectarea sistemului cu etichete inteligente, hardware şi software necesar.

Signalistica de siguranţă a muncii ­ LTHD Corporation este furnizor pentru toate tipurile de marcaje de protecţie şi siguranţă a muncii incluzând signalistica standard, de înaltă performanţă şi hardware şi software utilizat pentru producţia acestora.

Mai mult decât doar un simplu distribuitor, LTHD Corporation vă pune la dispoziţie suportul complet al proceselor printr­o echipă calificată de ingineri.

Certificarea în sistemul de management al calităţii ISO 9001:2001 şi ISO/TS 16949:2002 asigură îmbunătăţirea continuă a activităţii spre deplina satisfacţie a clienţilor.

33

Imprimantă portabilă Cu mai mult de 400 de opţiuni pentru diferite tipuri de etichete, imprimanta portabilă BMP­71 este cea mai versatilă imprimantă portabilă de la Brady.

Această imprimantă ușor de folosit te poate ajuta să stopezi risipa de materiale, timpul de printare al etichetelor sau imprimarea de etichete defecte mult mai eficient decât s­a făcut acest lucru vreodată.

Imprimanta BMP71 poate printa pe mai mult de 30 tipuri de materiale ­ inclusiv pe cabluri de marcare Perma Sleeve, vinil pentru interior/exterior, poliester, și multe altele. Fie că dorești etichete cu autolaminare pentru cabluri de dimensiunea 6,35mm sau etichete mari de vinil cu dimensiunea de 50,80mm acest printer portabil le va putea face cu aceeași ușurinţă.

Trăsături ale imprimantei și avantajele ei 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

Imprimantă cu transfer termic industrială – destinată lucrului în mediile industriale.

Afișaj grafic color mare – ușor de văzut cum va arăta exact eticheta înainte de a fi printată. Acest lucru economisește timp și bani. Afișajul poate fi ușor vizibil în condiţiile exterioare cu soare sau lumină puţină.

Indicaţii pe afişaj pentru identificarea etichetei instalată, cantitatea de etichete rămasă pe rolă, nivelul bateriei, mărimea fontului curent și poziţia lui.

Afișajul comunică informaţii importante despre etichetă.

Poate imprima 100% pe material continuu sau die­cut inclusiv pe Perma sleev, etichete cu autolaminare, etichete EPREP, material reflectiv, fosforescent și alte materiale. Toate aceste tipuri de etichete pot fi imprimate cu un singur printer.

Se poate imprima pe o gamă de peste 30 de tipuri de materiale. Imprimanta răspunde unei multitudini de aplicaţii.

Tehnologie cu cipuri inteligente în rola de etichete și ribbon. Pentru a obţine o imprimare perfectă printer­ul în mod automat formatează obiectele pe etichetă deci nu este nimic la întamplare, nu se greșește și sunt eliminate pierderile.

Funcţionează de sine stătător. Este complet funcţională fără a fi conectată la un calculator făcând­o astfel complet portabilă.

Imprimă folosind atât programul Label Mark cât și Mark Ware. Mărește capabilităţile printer­ului prin caracteristicile și trasăturile aplicaţiilor din cele două programe.

Fișierele cu etichete pot fi transferate de la imprimanta BMP 71 la programul Label Mark. Schimbarea făcută fișierului etichetei în timpul lucrului va actualiza desenul fișierului Label Mark de mai târziu. Acest lucru economisește timp și face lucrul mai productiv.

Baterie reîncărcabilă și încărcător în CA. Bateria cu viaţă lungă îţi permite să iei cu tine oriunde ai nevoie printer­ul.

Mâner incorporat în aparat. Ușor de transportat în orice loc ai nevoie de el.

Carcasă solidă. Permite transportul acesteia și a accesoriilor ei peste tot.

Poate printa etichete de până la 50,80mm lăţime; etichete continue de până la 1016mm lungime. Materialele continue îţi dau flexibilitatea de a imprima eticheta care se potrivește aplicaţiei tale.

Imprimă pe toate consumabilele imprimantelor TLS2200 și HandiMark. Pentru cei ce vor să se modernizeze cu această imprimantă și aveau imprimante tip TLS2200 sau HandiMark nu este nevoie să investească într­un nou set de consumabile.

Cuter uşor de folosit, durabil şi cu auto­curăţare. Cuter­ul cu care este dotată imprimanta îţi permite să tai etichetele cum doreşti fără a avea nevoie de scule adiţionale ca foarfece sau cuţit.

Cu viteza de 3,8cm/sec. este cea mai rapidă imprimantă industrială. Reduce timpul de așteptare pentru imprimarea etichetelor.

Conţine etichete pentru aplicaţii industriale specifice. Șabloanele predefinite salvează timp făcând printarea ușoară a etichetei de care aveţi nevoie.

Ușor de instalat consumabilele. Etichetele și ribboanele sunt ușor de instalat și de fiecare dată corect.

Capabilitatea de a stoca, refolosi și șterge fișiere de etichete. Poate salva peste 100.000 de etichete. Nu e nevoie să recreaţi etichete folosite în mod uzual.

Le compuneţi o singură dată și apoi le căutaţi în listă pentru a le refolosi.

Simbologia legată de codurile de bare 39 și 128 ușor de adăugat pe etichete pentru a îmbunătăţi calitatea și a întelege modalitatea de identificare.

Peste 500 de simboluri grafice stocate. Etichetele și signalistica industrială standard sunt stocate și ușor de importat.

Posibilitatea de a serializa pe etichete cu până la 2 secvenţe pe etichetă și posibilitatea de a alege dacă trebuie să fie legate între ele. Salvaţi timp prin reducerea numărului de pași necesari serializării – BMP 71 le face pentru tine.

Crearea de etichete cu zone multiple. Poţi crea etichete care să fie mai comunicative și mai eficace în ceea ce privește mesajul transmis.

Aplicaţii stocate pentru telecomunicaţii și de avertizare. Reduceţi timpul și numărul de pași necesari pentru crearea și imprimarea etichetelor complicate.

Adaptarea automată a fontului la mărimea etichetei. În acest fel nu trebuie să retipăriţi textul pentru a se potrivi cu înălţimea etichetei, salvând deci timp preţios și făcând crearea unei etichete de care ai nevoie facilă.

Specificaţii tehnice l Numărul maxim de etichete printate pe zi: 1000

l Rezoluţia: 300 dpi

l Conectivitate: DA

l Lăţimea maximă a etichetei : 50,8 mm

l Alimentare: Acumulatori reîncărcabili în CA

l Memorie: 200 MB până la 100000 etichete

l Lăţimea de printare maximă: 46 mm

l Conectivitate cu PC: DA

l Coduri de bare: DA (liniare)

l Lungimea maximă a printului: 1.016 mm

l Portabilitate: DA

l Greutate: 2,49 kg

l Lungimea maximă a rolei: 15,24 m

l Printare de sine stătătoare: DA

l Afișaj: LCD de 90mm complet color

34

ŞTIRI Potenţiometru submersibil cu etanşare completă IP68 Vishay Intertechnology Inc. a lansat un nou potenţiometru metalo­ceramic submersibil, primul din industrie complet etanş IP68 pentru adâncul apei de mare. Fiind caracterizat de un ar­ bore şi lagăre din oţel inoxidabil, P13SM este pro­ iectată pentru aplicaţii în care parametrii electrici trebuie să fie reglaţi cu un potenţiometru imersat în apă sărată adâncă de până la 30 de metri.

Dispozitivul atinge un timp de rezistenţă la corozi­ une de până la 960 de ore la testul de stropire cu sare. Beneficiind de o construcţie robustă, potenţiometrul Vishay Sfernice este optimizat pentru utilizare ca interfaţă de operare pentru divizor de tensiune în echipamente subac­ vatice, căutătoare submarine şi faruri. P13SM reduce costurile prin eliminarea necesităţii proiectării unor dispozitive de etanşare împotriva apei sărate pentru astfel de aplicaţii.

Vishay Intertechnology, Inc. | www.vishay.com

MOSFET­uri pentru aplicaţii de joasă putere Dual PQFN2×2 şi Dual PQFN3.3×3.3 International Rectifier a anunţat îmbunătăţirea ofertei sale de PQFN cu lansarea a două capsule PQFN 2mm × 2mm şi PQFN 3,3mm × 3,3 mm. Noile capsule integrează

Drivere de linie pentru înaltă tensiune de la Avago Avago Technologies a lansat 3 noi drivere de linie pentru înaltă tensiune ce argumentează oferta sa pentru piaţa auto industrială.

Driverele de linie diferenţiale cuadrate: AEIC­7272, AEIC­7273 şi AEIC­2631 furnizează tensiunea de alimentare suplimentară necesară pentru aplicaţii industriale, de până la 30V. Având integrate caracteristici de limitare de curent şi închidere termică, driverele de linie protejează împotriva scurtcircuitelor pentru a asigura o operare sigură în medii dure pentru interfeţe de senzori şi traductoare industriale, controlere logice programabile industriale şi aplicaţii de drivere servo.

Avago Technologies | www.avagotech.com

două MOSFET­uri HEXFET® utilizând cea mai recentă tehnologie pe siliciu pentru obţinerea unor soluţii economice, cu densităţi ridicate pentru aplicaţii de joasă putere precum telefoane inteligente, tablete, camere video, motoare DC şi încărcătoare inductive wireless, precum şi PC notebook, servere şi echipamente Netcom.

Familia Dual PQFN include dispozitive cu canal P optimizate pentru utilizare în comutare de sarcină, oferind o soluţie simplă de comandă. Fiind caracterizate de un profil mai mic de 1 mm, dispozitivele sunt compatibile cu tehnicile existente de montare pe suprafaţă, oferind o amprentă standard industrial şi conformitate RoHS. International Rectifier | www.irf.com

SENZORI

Aplicaţii

Soluţiile de detecţie pentru aplicaţiile de proces au fost întotdeauna componente de bază în domeniile unde măsurarea presiunii relative sau absolute, detecţia continuă sau în puncte intermediare a nivelului de fluide sau solide, comutarea unor sisteme de acţionare atunci când o anumită presiune este atinsă cu ajutorul presostatelor şi nu în ultimul rând măsurarea şi monitorizarea temperaturilor sunt necesităţi inerente.

Prin noua gamă de produse SICK, Aurocon COMPEC vă asigură de suportul competent şi gratuit în vederea dezvoltării optime a aplicaţiilor dvs.

Senzori SICK pentru fluide Soluţii inteligente pentru măsurarea nivelului

COMPEC vă oferă soluţii inovative de detecţie pentru tehnologii de măsurare a debitului care combină metode flexibile de măsurare şi design fiabil al echipamentelor cu designuri eficiente pentru sisteme cu grad înalt de automatizare. Fie că aveţi nevoie de a măsura rata debitului curent folosind valori analogice, fie că doriţi să calculaţi cantitatea folosind detecţia cu pulsuri, gama de debitmetre de la COMPEC oferă soluţii fiabile şi sigure, pentru o multitudine de medii de proces, chiar şi cele dificile.

Beneficii: • disponibilitate ridicată a sistemelor industriale datorită designului robust şi tehnologiei de detecţie fără contact; • senzori fără necesităţi de mentenanţă reduc costul total al acestora; • integrare uşoară în sistemele dvs.

• mai multe tipuri de ieşiri integrate într­un singur dispozitiv, atât la senzor cât şi la partea de control.

Fie că este vorba de măsurarea continuă sau în puncte intermediare a nivelului, Aurocon COMPEC vă oferă o gamă largă de soluţii SICK pentru ingineria de proces, stocare şi protecţie. În funcţie de instalaţie, caracteristicile fluidului sau solidului al cărui nivel se doreşte a fi detectat, condiţiilor ambientale, vă este asigurat un portofoliu complet de produse însoţit de un înalt nivel de expertiză pentru o procesare eficientă.

Beneficii: • senzorii robuşti reduc timpii inactivi; • instalarea uşoară şi designul de montaj prin intermediul conceptelor de proiectare venite din experienţa dezvoltării de aplicaţii; • senzori fără necesităţi de mentenanţă reduc costul total al acestora; • integrare uşoară în sistemele dvs.; • mai multe tipuri de ieşiri integrate într­un singur dispozitiv; • carcasă de dimensiuni reduse pentru instalări uşoare.

Măsurare universală de presiune pentru lichide şi gaze

Debitmetre

Portofoliul de senzori de presiune poate fi optim adaptaţi la cerinţele individuale ale clienţilor mulţumită posibilităţilor versatile de configurare inteligentă. COMPEC vă oferă astfel, ca de obicei, componente fabricate din materiale de calitate, cu tehnologii de detecţie precisă, fiind în plus şi uşor de instalat şi operat.

Beneficii: • tehnologie de măsurare de înaltă precizie şi foarte fiabilă; • gamă largă de aplicabilitate; • soluţie optimă pentru cerinţe individuale datorită versatilităţii în configurare.

36

Electronica Azi ⏐ Noiembrie 2011

Senzori de temperatură

Cu ajutorul gamei de senzori de temperatură cu contact pentru medii fluide şi gazoase, COMPEC vă oferă soluţii cu lungimi multiple ale tijelor de inserţie sau cu conexiuni filetate de diverse tipuri de filet.

Beneficii: • eficienţă de cost şi uz universal datorită posibilităţilor de configurare standardizată; • componente fiabile şi stabile pe termen lung; • o foarte bună precizie de măsurare şi liniaritate.

Accesorii pentru senzorii pentru fluide

Fie că este vorba de flanşe de montare pentru senzorii de nivel, de sisteme şi suporţi de montare, de conectori şi cabluri de diferite lungimi, de filtre şi echipamente de protecţie în special pentru funcţionarea la temperaturi joase caracteristice mediilor externe, accesoriile SICK oferite de Aurocon COMPEC vă permit instalarea practic în orice locaţie.

Aplicaţii

Măsurarea nivelului lichidelor agresive Pentru monitorizarea nivelului lichidelor agresive din recipientele de dimensiuni mici şi medii este nevoie de tehnologie de măsurare fără contact. Datorită materialelor de calitate din care este fabricat şi rezistenţa excelentă la presiuni mari, senzorul ultrasonic UP56­2 este soluţia ideală pentru acest gen de aplicaţie.

Monitorizarea presiunii de apăsare unelte Sistemele hidraulice sunt folosite în diverse aplicaţii din industria maşinilor­unelte. În cazul maşinilor unelte cu comandă numerică, uneltele sunt apăsate adesea prin sisteme hidraulice.

Monitorizarea presiunii corecte de apăsare poate fi realizată prin intermediul senzorilor PBS cu afişaj de la SICK.

Electronica Azi Nr. 9 [ 159 ] www.electronica-azi.ro

Măsurarea debitului în circuitele de refrigerare Debitmetrul ultrasonic FFU monitorizează viteza de curgere a agentului de răcire dintr­un sis­ tem de refrigerare. Debitmetrul poate deasemenea să fie folosit pentru a monitoriza fluidul prin intermediul unei ieşiri digitale.

Principala caracteristică a acestei aplicaţii este măsurarea fiabilă a debitului care asigură o circulare optimizată a agentului de răcire, chiar şi la conductivităţi reduse.

Controlul temperaturii lubrifianţilor de răcire Sistemele hidraulice sunt folosite în diverse aplicaţii din industria Pentru o funcţionarea cât mai fiabilă a unei maşini industriale, este nevoie de controlarea temperaturii lubrifianţilor de răcire ale acesteia.

Senzorul de temperatură TSP este cel mai recomandat senzor din gama SICK pentru a măsura temperatura lubrifianţilor.

Distribuitor autorizat SICK: AUROCON COMPEC srl www.compec.ro

37

Noua tendinţă în automatizări

sistemele wireless fabricate de Turck Automation În ziua de astăzi echipamentele wireless joacă un rol foarte important în viaţa fiecăruia dintre noi.

Este un lucru cotidian să vorbim la telefonul mobil, să folosim o reţea WLAN, să folosim o cască bluetooth, iar lista poate continua foarte uşor.

Având o experienţă vastă în aplicaţiile industriale şi făcându­şi un obicei din rezolvarea diferitelor cerinţe venite din partea partenerilor de afaceri, compania Turck a dezvoltat echipamentele de transmisie wireless pentru mediu industrial.

Fiind o companie care lucrează în majoritatea mediilor industriale, compania Turck a dezvoltat aceste echipamente făcând din sistemele wire­ less, echipamente versatile care se adaptează în orice situaţie. Nevoia de transmisie a semnalelor industriale wireless poate fi soluţia propice în foarte multe situaţii: • transmiterea la distanţă a semnalelor industriale – când distanţa între puncte generează costuri mari cu cablarea şi instalarea cablurilor; • transmisia semnalelor peste obstacole dificile unde cablarea este foarte greu de realizat sau chiar imposibil; ex.: linii de căi ferate, lacuri,

38

proprietăţi private etc.

• transmisia semnnalelor de la o masă rotativă – clienţii cu experienţă în lucrul cu mese rotative ne­au relatat faptul că transmisia semnalelor prin contacte alunecătoare este nesigură, greu de realizat şi costisitoare d.p.d.v. al costurilor, con­ tactele alunecătoare făcându­se adesea din metale preţioase.

• colectarea semnalelor distribuite pe o suprafaţă foarte mare; ex. : parc de rezervoare, staţii de epu­ rare, gropi de gunoi menajer, puţuri de irigaţii, bazine de colectare a apei, turnuri de răcire; • nevoia de a reduce costurile atunci când se lucrează cu echipamente care adesea se reamplasează.

Acum, cu echipamentele de transmisie wireless dezvoltate de compania Turck, putem transmite semnalele într­un mod simplu şi sigur rezolvând o gamă variată de aplicaţii.

Pentru a oferi clienţilor săi soluţia optimă, compa­ nia Turck a dezvoltat aceste echipamente astfel încât utilizatorii nu le vor folosi doar pentru recepţia de semnale, ci şi pentru a transmite

informaţii de la un centru de comandă în câmp, toate echipamentele wireless fiind bidirecţionale.

Astfel putem colecta cu un singur echipament până la 12 semnale industriale: • semnale digitale de la senzori de proximitate, nivel, poziţie etc.; • semnale analogice de proces 0/4 ... 20mA, 0 ... 10V de la senzori de presiune, debitmetre, temperatură, etc.; • Modbus RTU 232/485 şi în funcţie de aceste semnale şi/sau de procesarea lor putem trans­ mite semnale în câmp; • digitale ­ pentru deschiderea unor robineţi, oprirea unor pompe, motoare etc.; • analogice – controlul servovalvelor, servomo­ toarelor, ventilelor etc.

Pentru a crea echipamente fiabile şi uşor de folosit, compania Turck a utilizat pentru dez­ voltarea acestor echipamente cele mai sigure tehnologii pliate pentru banda de frecvenţă liberă utilizată (nu necesită licenţă) 2,4GHz cunoscută şi ca ISM Band. Astfel pentru trans­ misia semnalelor s­a folosit tehnologia FHSS Electronica Azi ⏐ Noiembrie 2011

SENZORI (Frequency Hopping Spread Spectrum) cu TDMA (Time Division Multiple Access) pentru protecţie împotriva interferenţelor. Scanarea datelor de in­ trare / ieşire se realizează ciclic (la fiecare 62,5 ms) sau în cazul sistemelor flex power, pentru o mai bună gestionare a energiei consumate de către sistem, poate fi realizată la intervale de timp predefinite. Iar pentru protejarea totală a datelor transmise, compania Turck a dezvoltat propriul protocol de transmisie asftel că nicio persoană neautorizată nu poate recepţiona informaţiile vehiculate. Înţelegând varietatea aplicaţiilor unde se pot folosi echipamentele, compania Turck şi­a dez­ voltat familia de produse wireless în 3 subdivizii / topologii pornind de la aplicaţii simple şi ajungând la aplicaţii complexe. Astfel avem: • divizia DX70 / topologie punct la punct – dis­ pozitive wireless bidirecţionale care funcţionează în pereche. Reţeaua este formată din 2 dispozi­ tive: un gateway şi un nod la care pot fi conectaţi până la 12 senzori/elemente de acţionare. În acelaşi areal se pot monta un număr virtual infinit de astfel de perechi fără ca aceste echipa­ mente să se influenţeze între ele; • divizia DX80 / topologie stea – constă dintr­un gateway care transferă semnalele de intrare / ieşire către modulul de comandă şi până la 64 noduri la care se pot conecta până la 12 sen­ zori/elemente de acţionare. Sursa de alimentare de 24Vcc poate fi, opţional, un panou solar sau o baterie. Staţiile DX80 pot funcţiona cu o singură baterie până la cinci ani datorită utilizării unui management eficient al energiei. Gateway­ul se poate conecta la un PLC sau PC prin Modbus RTU respectiv Modbus TCP astfel având acces la “blocul” de regiştri unde găsim toate stările dis­ pozitivelor legate în câmp. Toate dispozitivele din acest subdomeniu dispun de un display pe care se poate viziona local atât starea semnalor de intrare/ieşire cât şi calitatea transmisiei.

• divizia DR2M Multihop / topologie Master – Slave de tip MESH – reţeaua este formată dintr­un Master care se conectează la un PLC/PC având rol de HOST al reţelei şi repetoare respec­

Electronica Azi Nr. 9 [ 159 ] www.electronica-azi.ro

tiv slave­uri care au posibilitatea de transmisie din câmp atât a semnalelor digitale/ analogice cât şi a semnalelor în format serial Modbus RTU 485. În cazul în care comunicaţia wireless între două dispozitive se pierde datorită unui factor extern, conexiunea wireless se restabileşte automat pe cea mai scurtă cale printr­un alt dispozitiv

Fiind în conformitate cu regulile europene, puterea Aplicaţii maximă admisă de trans­ misie a datelor pentru frecvenţa de 2,4Ghz este de 100mW/ 20dBi, distanţa maximă între 2 dispozitive wireless este de până la 3 km în condiţii de “Line of

“ocolind” astfel “bariera” de comunicaţie. Dispozi­ tivele din acest subdomeniu dispun de un display pe care se poate viziona local atât starea sem­ nalor de intrare/ieşire cât şi calitatea transmisiei.

Sight” (între antenele celor două dispozitive nu se află niciun obstacol).

Pentru că vorbim de echipamente wireless şi pen­ tru că toţi partenerii noştri se bazează pe profe­ sionalismul nostru, am dezvoltat la toate echipa­ mentele wireless funcţia de testare a comunicaţiei SITE SURVEY. În acest fel clientul ia cunoştinţă, înainte de achiziţionarea efectivă a produselor, de calitatea transmisiei semnalelor în arealul testat.

Chiar şi în cazul în care conexiunea wireless se pierde, sistemul trece automat într­un mod de securitate predefinit. Sistemul va reveni la modul normal de îndată ce este restabilită conexiunea.

Toate dispozitivele wireless sunt proiectate pentru mediu industrial într­o carcasă IP67 ce funcţionează în condiţii de temperatură extremă ­40 ... 85°C. De asemenea, produsele se pot folosi atât în medii normale de lucru cât şi în zone cu pericol de explozie având atestare ATEX. Configurarea acestor echipamente se realizează fie direct (prin conectarea firelor la cutia de borne) fie cu un software gratuit uşor de folosit aflat la dispoziţia clienţilor la adresa: www.bannerengineering.com/en­US/wireless/ surecross_web_software Echipamentele noastre au un succes real şi sunt folosite pe o scară largă în toate domenile indus­ triale. Pentru a va convinge de eficacitatea lor nu ezitaţi să ne cereţi informaţii şi recomandări de la lucrări unde au fost folosite acest tipuri de aparate. n www.turck.ro

39

SENZORI

Tehnologie de siguranţă puternică de la Leuze electronic

Aplicaţii Avantaje Scaner Laser • Diverse zone de securizare ­ orice formă de structură şi diferite domenii per segment; ­ se poate defini distanţa pentru fiecare fascicul.

• Pereche de câmpuri: Câmp Protecţie şi Câmp Avertizare ­ dimensiuni şi ieşiri individuale.

• Aplicaţii mobile ­ mic şi transportabil.

• Un singur aparat de siguranţă ­ procedură de măsurare de încercare; ­ nu este nevoie de spaţiu şi infrastructură pentru un alt aparat.

• Comutare între toate perechile de câmpuri ­ funcţie de protecţie variabilă.

Monitorizare a trei câmpuri bidimensionale, zone sau arii

Câmp avertizare

Avantaje • Flexibil, versatil şi eficient; • Asigură siguranţă în multe aplicaţii şi cele mai diverse procese; • Tehnologie de siguranţă de la Leuze electronic.

Aplicaţii • Asigurarea maşinilor şi sistemelor; • Securizare zonă periculoasă & punct periculos, securizare acces.

• Schimbare configuraţie uşoară şi flexibilă ­ schimbare zonă de utilizare universală şi flexibilă; ­ un aparat pentru aproape orice aplicaţie.

Câmp protecţie

Graniţă referinţă Zonă măsurare

Componente de automatizare de înaltă calitate CONTROLERE DE TEMPERATURĂ Seria KT oferă atât înaltă performanţă cât şi economie.

Intrările multiple permit conectarea de termocuploare, RTD, intrări de tensiune şi curent continuu pentru senzorii de detectare a temperaturii. Toate operaţiunile necesare pot fi acti­ vate prin tastele de pe panoul frontal, iar modul de control PID de mare precizie asigură o plajă de intrare de ± 0,2%. Seria KT oferă opţional diverse interfeţe şi protocoale de comunicare.

TIMERE, CONTOARE ŞI LIMITATOARE Proiectate pentru flexibilitate şi fiabilitate maximă, timerele şi contoarele noastre de înaltă precizie şi calitate au diverse funcţii de măsurare în diferite game de timp. Ele sunt uşor de configu­ rat şi au un design deosebit. Limitatoarele Panasonic sunt com­ pacte şi extrem de funcţionale, având o fiabilitate superioară şi rezistenţă la câmpurile de sudură precum şi o durată lungă de viaţă datorită contactelor şi mecanismelor de comutare unice.

MOTOARE DE VENTILATOR Seria de motoare de ventilator include motoare axiale “ASFN” destinate aplicaţiilor pentru curent continuu şi “ASEN” celor pen­ tru curent alternativ. Este larg cunoscut că motoarele Panasonic sunt caracterizate de înaltă performanţă, durată de viaţă înde­ lungată şi funcţionare silenţioasă. Datorită performanţei lor ridi­ cate şi a unei game largi de dimensiuni şi tensiuni de alimentare acestea se pretează excelent în diverse aplicaţii industriale.

O’BOYLE 40

office@oboyle.ro Tel.: 0256­201346 Mobil: 0747­506835 www.oboyle.ro

CONTOARELE ECO­POWER Seria de contoare de putere Panasonic Eco­POWER aduce transparenţă în informaţiile dumneavoastră privind consumul.

Datele măsurate, cum ar fi valoarea de intrare a puterii, tensiunea, curen­ tul, factorul de putere, frecvenţa etc. pot fi vizualizate şi analizate, descoperind arii potenţiale de economisire a energiei. Contoarele din seria Eco pot astfel contribui se­ rios la optimizarea consumului ener­ getic în situri de producţie şi hale in­ dustriale, reducând astfel emisiile de CO² la nivel global. Avantajul: soluţii complete de la Panasonic pentru aplicaţiile dumneavoastră!

Electronica Azi ⏐ Noiembrie 2011

ROTOSCAN RS4 ­ date tehnice • Tip 3 conform cu IEC/EN 61496­1 şi ­3 • SIL 2 conform cu IEC 61508 şi IEC/EN 62061 • Nivel performanţă “d” conform cu EN ISO 13849­1 • Categoria 3 conform cu EN ISO 13849 • Patru / Opt perechi de câmpuri: Câmp Protecţie şi Câmp Avertizare ­ dimensiuni şi ieşiri individuale; ­ orice formă de structură şi diverse domenii per segment.

• Câmpuri Protecţie: ­ rezoluţii selectabile : 30, 40, 50, 70, 150mm până la max. 6,25m.

• Câmpuri Avertizare: ­ rezoluţie corelată cu câmpul de protecţie: 150mm la distanţă de 15m.

• Unghi scanare: 190° ­ domeniu rezoluţie: 5mm; rezoluţie laterală : 0,36°.

• Timp răspuns minim : 80ms

Securizare vehicule în mişcare ROTOSCAN RS4 ­ operare uşoară • Schimbare configuraţie flexibilă şi uşoară ­ 3 distanţe şi 3 pachete de funcţii asigură siguranţă pentru numeroase aplicaţii şi cele mai diverse procese.

• Versatil şi uşor de utilizat ­ uşor de înţeles şi de manipulat; ­ backup automatic al configuraţiei cu ConfigPlug; ­ descărcare automată a configuraţiei la schimbarea aparatelor.

• Design mic şi utilizare economică ­ consum mic de curent pentru aplicaţii mobile.

• Interfaţă date deschisă ­ RS232 şi RS422 cu diferite viteze de transfer.

• Modele AS­i şi Profibus DP ­ tehnologie bus pentru integrarea uşoară în sisteme de producţie.

• Software puternic şi uşor de utilizat ­ RS4soft – software de configurare şi diagnoză.

O’BOYLE Tel.: 0256­201346 Mobil: 0747­506835 ROTOSCAN RS4 3 distanţe şi 3 pachete de funcţii

office@oboyle.ro www.oboyle.ro

O’BOYLE Piaţa Ştefan Furtună nr. 5, ap. 9, Timişoara. Tel.:0256­201346 Fax:0256­221036 Mobil:0747­506835 ⏐ office@oboyle.ro ⏐ www.oboyle.ro Electronica Azi Nr. 9 [ 159 ] www.electronica-azi.ro

41

CONECTOARE

Soluţii de conectare ODU oferă o gamă diversificată de contacte singulare bazate pe designul ODU Springtac™ şi ODU­Lamella™. Stabilitatea la contact este foarte importantă indiferent de ramura în care se utilizează, fapt pentru care contactele singulare sunt folosite în toate domeniile de viitor cum ar fi electronică medicală, energiile regenerabile, transport, electronică industrială, sau automatizări.

ODU fabrică toate cele trei tipuri de contacte:

de conectare şi deconectare sunt mai mici, rezistenţa de contact e mai mică, iar numărul de cicluri

Contacte singulare pentru surse de alimentare

de mufare este considerabil de zece ori mai mare.

Contactele Springwire™

Contactele clasice Primul tip de contact este cel clasic folosit în conectoarele standard, este mai uşor de fabricat şi oferă o rezistenţă de contact destul de bună, dar are un număr limitat de cicluri de

mufare. Aceste contacte pot avea două sau patru puncte de contact între mufă şi pin.

Contactele lamelare ODU Lamella™ Contactele cu coşulet de lamele au avantajul faţă de contactele stan­ dard prezentate anterior, forţele

Contact: Ing. Alina Cibu E­mail: alina.cibu@odu­rom.ro www.odu­rom.ro

42

Contactele singulare sunt folosite în următoarele domenii:

Au avantaje faţă de contactele lamelare: • Fiabilitate ridicată la contact datorită arcurilor independente; • Suprafaţa de contact a arcurilor este mult mai mare, ceea ce reprezintă un avantaj în momentul testării; • Număr ridicat de cicluri de conectare; • Forţe mici la conectare şi deconectare; • Capacitate de încărcare a sarcinilor de curenţi mari.

• Surse de alimentare pentru ­ computere ­ sisteme de iluminat ­ transmisii de date ­ cabinete şi panouri standardizate (rack) ­ sudură • Distribuţia energiei ­ auto ­ electronică industrială • Sisteme de andocare • Conexiuni industriale (Heavy Duty) • Pentru împământare • Conectori medicali

ODU ROM Manufacturing Str. Fundătura Lânii nr. 22, 550019 Sibiu, România Tel: 0269 206345; Fax: 0269 221006 Pentru informaţii generale accesaţi www.odu.de

Electronica Azi ⏐ Noiembrie 2011

Piaţa energiei solare se dezvoltă la nivel mondial de Carsten Wendt, Product Manager ICPN, Germany, HARTING Technology Group, Carsten.Wendt@HARTING.com Estimările arată că în anul 2010 au fost instalate la nivel mondial noi instalaţii solare, care generează aproximativ 15,8 gigawaţi (GW). În comparaţie cu 2009, aceasta reprezintă o creştere de 118.7%. Aceste cifre demonstrează importanţa energiilor regenerabile pentru ali­ mentarea cu electricitate în viitor. Dar lucrurile nu se rezumă la atât: datorită creşterii cos­ turilor combustibililor fosili şi a presiunii pen­ tru reducerea semnificativă a emisiilor de CO2 la producerea energiei electrice, se contează pe o creştere semnificativă şi în anii următori.

Necesarul de energie şi protecţia mediului merg mână în mână: ţările cu economie emergentă şi cu un nivel de trai în creştere, au o nevoie enormă de energie, care trebuie acoperită protejând mediul înconjurător. De exemplu, piaţa turcă de energie electrică creşte cu 7% în fiecare an. Pentru a fi independent de importul de combustibili, guvernul turc a anunţat în anul 2009 că energiile regenerabile vor fi promovate în mod sporit. India a planificat ca până în anul 2022 să instaleze instalaţii solare care să producă în jur de 20 de gigawaţi. În sudul Europei, până în anul 2020 se are în vedere un total de putere instalată de 38 de gigawaţi.

Numai în Germania costurile instalaţiilor fotovoltaice (instalaţii PV) au scăzut cu 45% începând cu anul 2006. Aceasta nu se datorează numai dezvoltării capacităţilor de producţie ci şi reducerii semnificative a preţurilor componentelor de automatizare folosite.

Reducerea costurilor În ultimii ani, HARTING Technology Group a colaborat cu producători renumiţi din domeniul fotovoltaic, atât din Germania cât şi din alte ţări, în vederea dezvoltării şi implementării de noi soluţii pentru realizarea reţelelor şi a cablării instalaţiilor solare mari. Exemple în acest sens sunt proiectele ultimilor ani, realizate pentru Electronica Azi Nr. 9 [ 159 ] www.electronica-azi.ro

SOLON SE în Europa şi America de Nord.

Pentru alegerea partenerului său în furnizarea cablării pentru proiectele de centrale solare mari, criteriile hotărâtoare pentru SOLON SE au fost disponibilitatea oferită de reţeaua ethernet, precum şi simplitatea şi costul redus al compo­ nentelor ethernet. Parcurile solare mari, de mai mulţi megawaţi, ocupă suprafeţe ridicate, (de la 10.000m² la 100.000m²), în mod frecvent, pentru cablare distanţele ce trebuiesc acoperite depăşind 100m, lungime maximă pe care o pot avea patch­urile de cabluri. Din acest motiv, conectarea dulapurilor de comandă prin porturi optice ethernet oferă avantaje considerabile faţă de patch­urile de cabluri RJ45. În acest fel, în cazul parcului solar Gila Bent din Arizona­SUA, pe care SOLON îl construieşte pentru furnizorul local de energie electrică, Arizona Public Services, pentru centrala de 18MW varianta monoax a fost ales produsul Ha­VI S sCon 3000 al firmei HARTING. Pentru realizarea reţelelor centralei, SOLON SE a optat pentru switch­urile Ethernet HARTING Ha­VI S sCon 3082­AD, cu inel de fibre optice Multimode Fibre Optic Ring (62,5/125μm) de 100 Mbit/s.

Conceptul de cablare Furnizarea permanentă şi la un nivel constant ridicat de energie, se poate asigura de către o centrală numai utilizând concepte inteligente şi bine gândite de comandă şi monitorizare a sistemelor.

Pentru a reacţiona rapid la defecte şi erori, este nevoie de un sistem sigur şi redundant pentru sesizarea erorilor. De aceea, la cablare se recomandă o topologie simplă, tip inel. Aşa s­a procedat şi la centrala de la Gila Bents. Dacă în plus, instalaţiile complexe, întinse pe suprafeţe mari, se împart în segmente mici (clustere), defectele sau erorile se vor manifesta numai local sau pe mici suprafeţe. O problemă care

Piaţa globală a energiei fotovoltaice se dezvoltă de mulţi ani şi pentru viitorul apropiat perspectivele sunt de asemenea pozitive.

Pentru marile proiecte solare, HARTING a dezvoltat concepte de reţele noi şi eficiente. apare în mod frecvent în cazul cablării instalaţiilor mari, o constituie aşa­numitele redundanţe de tip inel. Până acum, în astfel de cazuri erau folosite în mod frecvent sisteme de tipul “full managed switches”, cu funcţii, de exemplu, RSTP, IGMP sau de priorizare. În cazul proiectului actual, HARTING a introdus switch­uri ethernet sCon 3000, unmanaged ethernet switches cu o redundanţă inel, care pot fi configurate în doar câţiva paşi. La utilizare nu sunt necesare cunoştinţe vaste referitoare la managed ethernet switches. Printre altele, folosirea switch­urilor ethernet Ha­VI SsCon, duce la o reducere semnificativă a costurilor în aplicaţii, cu până la 30%. Şi costurile aferente şcolarizării pentru asigurarea service­ului şi punerea în funcţiune s­au redus mult, deoarece funcţiile ethernet ale Ha­VIS sCon ethernet switches au fost reduse la minim, iar utilizatorul mulţumită meniului de selecţie uşor de vizualizat, are o imagine completă a tuturor funcţiilor.

Conceptele testate la proiectul Gila Bent se pot adapta în câteva minute, prin efectuarea de mici modificări, la aproape orice alt proiect. Intro­ ducerea sistemului HARTING Ha­VIS sCon 3000 nu numai că a asigurat un nivel ridicat de disponibilitate al reţelei ethernet, dar a şi redus cu mult complexitatea reţelei. n www.HARTING.com

43

LABORATOR Sursă de tensiune, cadru deschis, 12V, 3,8A • Sursă de tensiune în comutaţie pentru iluminare cu LED­uri, mod de curent constant sau tensiune constantă; • Randament ridicat, durată mare de viaţă şi siguranţă mare de funcţionare; • Potrivită pentru iluminare cu LED­uri şi semne de circulaţie; • Nivel reglabil al curentului de Caracteristici tehnice Tensiune de intrare Tensiune de ieşire Curent de ieşire Putere nominală Capsulare Tip Randament MTBF Stabilizare în sarcină Riplu şi zgomot Stabilizare în linie Temperatură de operare Dimensiuni Masă

ieşire; • Protecţie la scurtcircuit, suprasarcină şi supratensiune; • EMC conform EN 55015; • Corecţia factorului de putere conform EN 61000­3­2.

Nr. stoc RS: 721-1838 Producător: RS Cod producător: PLP-45-12 Status RoHS: ü RoHS

90 ... 264 Vac 12 Vdc 3,8A 45,6W Cadru deschis Mod comutaţie 86% 586500 ore ±5% 4.2 Vp­p Produs marca RS ±3% ­ 30 ... + 70°C 101,6 mm × 50,8 mm × 29,6 mm 160g

www.compec.ro

Surse de tensiune

Sursă de tensiune liniară, stabilizată, 24V 0,5A • Sursă de tensiune stabilizată cu ieşire reglabilă prin intermediul unui potenţiometru uşor accesibil, ce dispune de ieşiri cu protecţie la scurtcircuit; • Modelele cu tensiune fixă stabilizată pot rezista cu ieşirile în scurt până la 3 minute; Caracteristici tehnice Tensiune de intrare Tensiune de ieşire Curent de ieşire Capsulă Tip Stabilizare în sarcină Riplu si zgomot Stabilizare în linie Temperatură de operare Dimensiuni Masă Număr de ieşiri

• Inserţii filetate pentru o montare uşoară; • Carcasa metalică oferă ecranare electromagnetică.

Nr. stoc RS: 712-7177 Producător: Calex Cod producător: 52024R Status RoHS: ü RoHS

216 ... 264VAC 24VDC 0,5A închisă liniar 500mV 30mV 500mV 0 ... +50°C 57 mm × 100 mm × 160 mm 1kg 1

www.compec.ro

Surse de tensiune

Sursă de tensiune capsulată cu montare pe PCB • Intrare universală. 5W, o ieşire, montare pe PCB, aprobare pentru uz în echipamente medicale; • Randament ridicat, module capsulate, energie verde; • Clasă de siguranţă II; • AC şi DC all in one (intrare pe aceleaşi terminale); • Randament ridicat, densitate mare de putere;

• Protecţie la supratensiune, scurtcircuit şi supratemperatură; • Pierderi reduse, energie verde; • Consum energetic fără sarcină ≤0,3W. Nr. stoc RS: 667-5786 Producător: RS Cod producător: LD05-20B12 Status RoHS: ü RoHS

Caracteristici tehnice Tensiune de intrare 85 ... 264VAC; 110 ... 370VDC Tensiune de ieşire 12VDC Curent de ieşire 420mA Putere nominală 5W Capsulare Capsulat în carcasă Tip În comutaţie Randament 76% MTBF 200.000 ore

44

Produs marca RS Electronica Azi ⏐ Noiembrie 2011

surse alimentare Stabilizare în sarcină Riplu şi zgomot Stabilizare în linie Temperatură de operare Dimensiuni Masă Număr de ieşiri

Nr. stoc RS: 721-1761 Producător: RS

±1% 30mV ±0,5% ­25 ... +70°C 15,6 mm × 25,4 mm × 50,8 mm 35g 1

www.compec.ro

Surse de tensiune

Convertor DC­DC, 9,2­18Vin, 5VDC 3A • Siguranţă mare de funcţionare; • Domeniu larg al tensiunii de intrare 2:1; • Ieşiri stabilizate; • Instalare simplă – terminale cu şurub; • Tensiune de ieşire reglabilă; • EMC conform EN 55022 Clasă B; Caracteristici tehnice Tensiune de intrare Tensiune de ieşire Curent de ieşire Putere nominală Randament Izolaţie Stabilizare în sarcină Stabilizare în linie Riplu şi zgomot Temperatură de operare Capsulare Număr de ieşiri Dimensiuni Masă

• Indicator de pornire cu LED; • Protecţie la scurtcircuit, suprasarcină şi supratensiune; • Izolaţie intrare/ieşire 2kV. Nr. stoc RS: 183-821 Producător: RS Cod producător: SD-15A-5 Status RoHS: ü RoHS

9,2 ... 18VDC 5VDC 3A 15W 68% 2kV ±0,5% ±0,5% 100mVp­p Produs marca RS ­10 ... +60°C Închisă cu montare pe şasiu 1 78 mm × 51 mm × 28 mm 180g

www.compec.ro

Surse de tensiune

Sursă de tensiune cu montare pe şină DIN • Sursa face parte din seria TSPC de la 80 la 480W; • Carcasă metalică rezistentă pentru medii industriale dure; • Protecţie la suprasarcină şi supratemperatură; • Ridicare putere până la 120 %; • Semnal “în regulă” de indicare a puterii; Caracteristici tehnice Tensiune de intrare Tensiune de ieşire Curent de ieşire Tip Putere de ieşire maximă Randament Stabilizare în linie Stabilizare în sarcină Montare Temperatură de operare Dimensiuni Masă Riplu & Zgomot P­P Max

• Rezistenţă la şocuri şi vibraţii; • Certificare ATEX pentru zone periculoase; • Montare pe perete (opţional).

Nr. stoc RS: 725-9123 Producător: TRACOPOWER Cod producător: TSPC 240-124 Status RoHS: ü RoHS

85 ... 264VAC 24VDC 10A PSU cu montare pe şină DIN 240W 85 ... 92% 1% 1% şină DIN ­25 ... +70°C 110 mm × 60 mm × 110 mm 750g 100mV

www.compec.ro

Caracteristici tehnice Tensiune de intrare Tensiune de ieşire Curent de ieşire Putere nominală Tip Randament MTBF Stabilizare în sarcină Riplu şi zgomot Stabilizare în linie Temperatură de operare Capsulă Dimensiuni Masă Număr de ieşiri

Cod producător: LPV-100-12 Status RoHS: ü RoHS 90 ... 264VAC 12VDC 8,5A 102W Mod comutaţie Produs marca RS 84% 703000 ore ±2% 120mVp­p ±1% ­25 ... +70°C Montare perete/suprafaţă 37 mm × 52 mm × 190 mm 630g 1

www.compec.ro

Surse de tensiune

Adaptor DC/DC, intrare 11­14V, ieşire 15­24V Sursă de tensiune tip adaptor dc­dc multi­tensiune de la 2,5A la 3A pentru utilizare auto. Acest adaptor permite o tensiune de ieşire reglabilă de la 15 la 24 VDC şi dispune de conectori de ieşire interschimbabili. Printre aplicaţii se numără şi alimentarea majorităţii calculatoarelor notebook.

• Adaptor clasă II, dublu izolat; • Conectare la priza auto; Caracteristici tehnice Tensiune de intrare Tensiune de ieşire Curent de ieşire Putere de ieşire continuu Tip Temperatură de operare Dimensiuni Masă

• Tensiune de ieşire stabilizată; • Consum de putere în mod de aşteptare 0,3W; • 6 conectori de ieşire interschimbabili; • Cablu de ieşire de 1,8m.

Nr. stoc RS: 735-0753 Producător: ANSMANN Cod producător: DCPS-PC Status RoHS: ü RoHS

10,8 ... 14,4VDC 15 ... 24VDC 3,75 ... 4A 90 W Portabilă 0 ... +25°C 100 mm × 53 mm × 32 mm 266g

www.compec.ro

Surse de tensiune

Sursă de tensiune IPS1820HD, 18V, 20A • Sursă de tensiune cu construcţie rezistentă, curent mare, calitate ridicată pentru utilizare în aplicaţii industriale şi educaţionale; • Sursă de tensiune liniară stabilizată cu riplu şi zgomot scăzute; • Afişaje LED, de 3½ digiţi, 0,5inch; • Control brut şi fin al tensiunii şi curentului; Caracteristici tehnice Număr de ieşiri Domeniu tensiune Domeniu curent Tip indicator Tensiune de alimentare www.compec.ro

• Protecţie la suprasarcină şi polaritate inversă; • Se pot conecta în serie mai multe surse pentru tensiuni de ieşire mai mari.

Nr. stoc RS: 513-4962 Producător: ISO-TECH Cod producător: GPR1820HD

1 0­18 0 – 20A cu LED 100/120/ 220/240V 50/60Hz, comutabil Surse de tensiune

Surse de tensiune

Sursă de tensiune etanşă, IP67, 12V, 8.5A, 102W • Sursă de tensiune în comutaţie, rezistentă la apă RS ­ 100W (IP67); • Furnizează tensiune constantă; • Randament ridicat, durată mare de viaţă şi siguranţă mare de funcţionare; • Proiectată pentru instalaţii interioare şi exterioare; • Potrivită pentru iluminare cu LED­uri şi semne de circulaţie; • Rezistă la o intrare de 300VAC

pentru 5 secunde; • Protecţie la scurtcircuit, supracurent şi supratensiune; • Cabluri de intrare 300mm libere, 2 fire, 18AWG; • Cabluri de ieşire 300mm libere, 2 fire, 14AWG; • EMC conform EN 55022 Clasă B; • Curent armonic conform EN 61000­3­2,­3.

Electronica Azi Nr. 9 [ 159 ] www.electronica-azi.ro

45

T7M Military 810 Standars & IP65 Durabook T7M este o tabletă ergonomică foarte robustă cu multe caracteristici.

Proiectată să rezolve un număr de probleme impuse la munca pe teren, T7M aduce o gamă largă de caracteristici utile pentru colectarea datelor pe teren în timp real, care poate reduce semnificativ volumul de muncă al utilizatorului fără a compromite procesul de muncă.

Domenii de utilizare: Armata / Transport / Poliţie / Logistică­Depozite / Utilităţi / Servicii pe teren / Industria maritimă / Agricultură Caracteristici cheie Design robust, confrom standardului MIL­STD 810G, Method 516.6, Procedure IV, 4 feet drop.

Vibraţii: Depozitare: MIL­STD 810G, Method 514.6, Procedure I. Operaţional : ASTM 4169­99.

Temperatură: Operaţional: ­20°C~60°C, Depozitare: ­55°C~75°C Umiditate: Operaţional: 5%~95% RH. Standard IP65 pentru apă și praf.

LCD și sistem de montare HDD rezistent la șocuri.

Carcasă din aliaj de magneziu.

Carcasă protejată cu cauciuc siliconic.

Sistem de avertizare HDD când temperatura scade sub 0 grade C. Boxă modulară I/O: l I/O 1: 1×mufă microfon + mufă căşti + 2×mufă USB + mufă LAN RJ45. l I/O 2: 2×USB + RS232. l I/O 3: RS­232 ×1, RJ­45×1, USB×1.

Alte caracteristici Touch Screen Rezistiv, Digitizer, Comutator Automat, Reglare automată a luminozităţii, Sistem de citire la lumină puternică, Cameră integrată de 2 Megapixeli, Tastatură Numerică cu iluminare de fundal, Taste programabile.

Viaţă lungă a bateriei Bateriile de capacitate mare opţionale permit utilizatorului să opereze T7M până la 8 ore cu o singură încarcare.

Sistemul “Hot Swap Battery T7M” este creat cu 2 locuri de baterie cu schimbare rapidă. În momentul golirii unei baterii, utilizatorul poate să schimbe bateria în câteva secunde fără a opri echipamentul.

Caracteristica “hot swap” permite utilizarea continuă fără oprire când bateria de rezervă este disponibilă pentru “hot swap”.

Cititor coduri de bare/Cititor RFID. Cititor coduri de bare integrat disponibil ca opţiune pentru muncă de teren, depozite și diverse necesităţi pentru managementul inventarului.

Datorită cererii tot mai mari în diverse industrii, T7M oferă tehnologia RFID pentru a satisface cerinţele aplicaţiilor utilizatorului pentru colectarea datelor sau identificare.

Comunicare l WWAN HSDPA/EVDO. l U­BloxGPS. l Intel ® 5100 a/b/g/n. l Bluetooth 2.1 + rată de transfer îmbunătăţită.

U12C Rugged Convertible Notebook Military purpose Durabook U12C este cel mai ușor notebook robust convertibil care să treacă standardul MIL­STD 810G pentru scăpare pe sol, vibraţii și șoc. În carcasa lui subţire, U12C este echipat cu caracteristici inovative și flexibilităţi pentru o varietate largă de aplicaţii pentru muncitorii pe teren pentru orice medii dificile.

Domenii de utilizare: Logistică / Siguranţă publică / Utilităţi / Servicii pe teren / Transporturi­Distribuţie / Guvernamental / Servici de urgenţă / Sănătate Caracteristici cheie U12 este construit să facă faţă testelor riguroase ale mediului exterior și totodată respectă standardele militare de durabilitate. Design robust, conform standardului MIL­STD 810G, Method 516.4, Procedure I. Operaţional: ASTM 4169­99.

Etanșarea de apă, conferă o protecţie a tastaturii, touchpad­ului respectiv scanerului de amprentă la stropii de apă. Temperatura: Operaţional: ­20°C ~ 50°C, Depozitare: ­40°C ~ 70°C. Umiditate: Operaţional: 20%~90% RH. Afişaj LCD securizat ­ 66.79g, 220cm. Porturile I/O au protecţie de cauciuc împotriva prafului și picăturilor de apă.

Circuit inteligent cu dublă protecţie a bateriei.

LCD și HDD rezistent la șocuri. Carcasă din aliaj de magneziu.

46

Forma convertibilă. U12C este făcut cu un picior pivotant al afişajului care permite utilizatorului să rotească ecranul 180° transformându­l în tabletă.

Acest lucru permite ca U12C să fie utilizat atât ca leptop cât și ca tabletă în orice împrejurare.

HDD cu eliberare rapidă. U12C este construit cu un mecanism de eliberare rapidă a HDD prin apăsarea celor două încuietori una către cealaltă, această caracteristică putând fi dezactivată prin închiderea ușilor HDD cu șuruburi.

Stealth Mode. U12C dispune de un buton “Stealth Mode” care oprește instant orice lumină sau sunet. Operaţiunile pot fi reîncepute cu apăsarea din nou a butonului.

Această caracteristică este ideală pentru operaţiunile de filaj.

Boxe I/O Modulare. U12C este contruit cu module I/O schimbabile de utilizator ceea ce asigură flexibilitate și versalitate prin care se poate acomoda largii game de aplicaţii.

Ușor. U12C este cel mai ușor leptop robust convertibil disponibil.

Comunicare. Gobi 2000, WWAN HSDPA/EVDO, GPS, Intel® Wireless WiFi Link 5100 (802.11a/b/g/n), Bluetooth 2.1 + rată de transfer îmbunătăţită.

Electronica Azi ⏐ Noiembrie 2011