Lightingdifferent
Lightingdifferent
Mission In Norlight offriamo ai nostri clienti un servizio completo e personalizzato che coniuga il design con la funzionalitĂ tecnica al fine di risolvere le esigenze piĂš complesse dei Lighting Designers. Attraverso le nostre tecnologie, siamo in grado di offrire agli attori del mercato la capacitĂ di generare forme e prodotti funzionali ed innovativi, in modo flessibile e rapido. At Norlight we provide to our customers a complete and personalized service, integrating design and functionality to fulfill the most demanding applications of Lighting Designers. Through our technologies and experience, we offer to the market our capability to create innovative forms and products, in conjunction with fast, flexible and efficient operations.
Enorme lampadario ottocentesco interpretato in chiave moderna
Agenzia Spaziale Italiana Roma Foyer
Huge nineteenth chandelier reinterpretated with modern concept
Bubble Yu.Chi 1800 mm arch. gianluca peluffo
Made in Italy
Decenni di esperienza / Decades of experience
2
SL 1+1X80W - INZIO FILA - RAL 9006
UPS
253 210
Vi4
1.10 FRIGORIFERI MILANESI NORLIGHT S.p.A.
ANESI
IFERI MIL
FRIGOR
4.5
SA
Valori di Illuminamento su:PARET
O (x:0.00 y:0.00 z:0.00)
LUMINO GOLA 5+1 8-01 2006-22 006 08/09/2
Risultati
DX:2.60 DY:2.49
UPS
Illuminamento Orizzontale (
Tipo Calcolo
Data:
Scala 1/200
Note: SL 1+1X80W - INZIO FILA - RAL 9006
_PIANTA
zione: Note Installa o: Cliente: Progett Codice
h 250 26.00
10
24.00
22.00
7
10
12
9
11
16
16
20.00
0
0
0
0
51
67
80
117
72
90
108
175
92
115
132
300
18.00
16.00
SL 1+1X80W - INZIO FILA - RAL 9006
14.00
UPS
12.00
10.00
5%
135
156
164
270
2015
327
224
217
22
23
24
20
17
16
8.00
6.00
4.00
TTISTA
91286 HT S.p.A. /0331/7 NORLIG 8 - Fax+39 via B. Cellini 77736 /0331/7 Tel.+39
:
e flussi ento. arredam te di 25°C , senza ambien indicato temperatura amente espress di 230V-50Hz, dove non azione UNI e, e di aliment o le norme i second circa, con tension calcolat nze: 10% Avverte menti sono indicati è del Gli illumina nei valori rlight.it ezza www.no L'incert SL 1+1X80W - INZIO FILA - RAL 9006
PROGE NOME o: Indirizz x: Tel.-Fa
UPS ech Srl
AR 8.00
.
i normali
z Pagina
Y
1
x
-0.00
2.00
4.00
6.00
y
ytech.it
www.ox
LITESTAR 8.00
SL 1X80W - INZIO FILA - RAL 9006
LITEST
5+1_QUOTA_PIANTA
PROIETTORI WE-EF RAL 9004
5+1_QUOTA_PIANTA
6.1
16
0.00
luminos
(c)OxyT
_PIANTA
26
2.00
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it
8.00
10
2.10 5+1_QUOTA_PIANTA FRIGO RIFERI NORLIG MILANE HT S.p.A.
SI
5.2
1.3
2006-228-01 via B. Cellini 8
Immagine:
08/09/2006 Tel.+39/0331/777736 - Fax+39/0331/791286
2006-22 8-01 via B. Cellini 8
2006-228-
0102
Tel.+39
/0331/7
77736
Medio
Minimo
Massimo
Min/Medio
Min/Max
Medio/Max
146 lux
0 lux
2036 lux
0.00
0.00
0.07
SL INIZIO/FINE FILA LAMPADE A VISTA1X80W
SL INTERMEDIO LAMPADE A VISTA1+1X80W
Dir.+Indir.(5 Interriflessioni) + Arredi + Ombre
RAL 9005
RAL 9005
SL INIZIO/FINE FILA LAMPADE A VISTA1X80W
UPS
RAL 9005
UPS
DELTA 2X36W TUBO PC
(E)
X
20
22
23
0
21
20
16
13
19
12
11
9
7
0
0
0
0
0
0
0
0
251
140
100
81
63
346
0
204
235
134
109
87
1491
0
586
447
164
136
108
393
0
185
302
189
177
151
227
0
136
229
249
369
2036
72
0
41
23
24
23
16
17
14
12.00
0
14.00
17
16.00
15
18.00
20.00
22.00
24.00
RIFL. BIANCO T410K502 + MEC0513EU + N째2 FLU0014
10
380
0.00
- Fax+39 08/09/2006 /0331/7 91286
4
TE GOLA - ASCENSORI
23
23
LITEST AR 8.00 26.00
(c)OxyT
ech Srl
www.ox
ytech.it www.no
rlight.it
www.norlight.it
Pagina 12
Pagina
15
Ingombro utile per impianto di sollevamento opere dim 700x100 cm. Impianto in attesa di definizione da parte della committenza
Siamo con voi / We are your partner L’esperienza maturata in decenni, ottenuta confrontandoci con il mercato e le sue esigenze, ci ha portato ad essere identificati come partner ideale per lo sviluppo di progetti. I temi affrontati nel mercato globale, ci hanno permesso di affiancare architetti e ingegneri nella progettazione e realizzazione di ambienti da illuminare, rispettando criteri di design e qualità. Frequentemente con la necessità di fornire consulenza riguardo soluzioni inusuali e successivamente trasformate in realtà. In questa pubblicazione abbiamo voluto raccogliere alcune immagini che riassumono la capacità di Norlight di inserirsi nel lavoro di squadra orientando l’obbiettivo verso un risultato tecnico ed estetico di eccellenza. Le realizzazioni illustrate sono solo alcune tra le innumerevoli affrontate: dagli spazi per l’ufficio a quelli per l’industria, da quelli espositivi a quelli per lo studio, da quelli ospedalieri e ambienti sterili a quelli per la vendita non dimenticando gli spazi d’accesso, le sale conferenze e gli spazi per l’intrattenimento. Le immagini che Vi invitiamo ad osservare fanno parte della storia recente ma quello che desideriamo è vedervi, con noi, fortemente proiettati nel futuro. Siamo con voi.
Our thirty-years experience, coming from many different requests and needs of the market, elevated us as the ideal partner for the development of projects. All the projects that we implemented have been a true support for helping architects and engineers in designing and illuminating spaces, with quality and style. Our support frequently started as a consultancy for finding solutions to unusual problems, which afterwards became reality. With this publication we want to share with you some of the projects which summarize our capability of working in team with other professionals, aiming to an excellent technical and aesthetic result. The projects shown are just some of the thousands already implemented: from offices to production areas, from exhibition centers to libraries, from hospitals and clean-rooms to shops, from common areas to cinemas. The following pictures are part of our recent history, but we are aiming to the future together with you all. We are your partner.
I progetti / Our applications
Spazi d’accesso
12
Hallway
Spazi per l’ufficio
Sale conferenze
32
Conference halls
46
Office areas
Spazi per l’intrattenimento
Health care
78
Spazi per lo studio Study areas
38
Exhibition areas
58
Leisure areas
Ospedali e ambienti sterili
Spazi espositivi
Spazi per la vendita
68
Retail areas
86
Spazi per l’industria Industrial areas
90
Spazi d’accesso / Hallway
12
Bubble
Bubble emotion
Libra
Aliai
Tail
Nox
SL plafone
Blade
QSD plafone
Vista plafone
Basi luminose
Isa 21 System
You
Arké
Ypsilon
Bubble Up
On off
SL incasso
QSD incasso
Vista incasso
Window
Exel
Dea
R53
Erre
illo
Geo Spot
DNA
SL-P
Libra wall
Mig 51 F
Dea wall
Vision
Seven
Lady
Vicelight
Geo F
STI 75
STI Binario
13
5+1AA
14
Spazi d’accesso / Hallway
Nuovo Centro Direzionale Fieramilano (Italia)
Spazi d’accesso / Hallway
15
5+1AA
16
Spazi d’accesso / Hallway
Nuovo Centro Direzionale Fieramilano (Italia)
studio gregotti associati
Gruppo RCS Rizzoli Corriere della Sera (Italia)
Spazi d’accesso / Hallway
17
18
Spazi d’accesso / Hallway
starching srl
Fastweb (Italia)
arquitectonica international corporation
The Gate Sky & Sun Tower (Emirati Arabi Uniti)
R&D
Industrie IMS
studio CSPE
Ospedale Meyer (Italia)
studio CSPE
Villa Ragionieri (Italia)
Spazi d’accesso / Hallway
19
5+1AA
20
Blend Building Generali Properties (Italia)
Spazi d’accesso / Hallway
Spazi d’accesso / Hallway
21
studio DW9
UCI Cinemas (Italia)
studio DW9
22
Spazi d’accesso / Hallway
Multiplex Arcadia (Italia)
arch. ado franchini
ComoNext (Italia)
arch. sergio fumagalli
Scuola della Musica (Italia)
Spazi d’accesso / Hallway
23
24
Spazi d’accesso / Hallway
arch. giangluigi cantĂš
Istituto Clinico Mater Domini (Italia)
Spazi d’accesso / Hallway
25
5+1AA
26
Ministero degli Interni (Italia)
Spazi d’accesso / Hallway
Spazi d’accesso / Hallway
27
28
Spazi d’accesso / Hallway
R&D
Aeroporto di Brindisi (Italia)
studio ARCODE
Ospedale Treviglio Caravaggio (Italia)
R&D
UniversitĂ di Genova (Italia)
R&D
Malpensa Express Station (Italia)
arch. aldo cibic
Medusa Cinemas (Italia)
Spazi d’accesso / Hallway
29
5+1AA
30
Spazi d’accesso / Hallway
Frigoriferi Milanesi (Italia)
Spazi d’accesso / Hallway
31
Sale conferenze / Conference halls
32
Bubble
Bubble emotion
Libra
Aliai
Linea
Tail
Nox
SL plafone
Blade
Diva
QSD plafone
Vista plafone
Basi luminose
Isa 21 System
You
ArkĂŠ
Ypsilon
Bubble Up
On off
SL incasso
QSD incasso
Vista incasso
Window
Exel
Dea
R53
Erre
Zeta 40
illo
Geo Spot
DNA
SL-P
Libra wall
Mig 51 F
Dea wall
Vision
Seven
Vicelight
Geo F
STI 75
33
34
Sale conferenze / Conference halls
arch. sergio fumagalli
Scuola della Musica (Italia)
Sale conferenze / Conference halls
35
5+1AA
36
Villa Sottanis (Italia)
Sale conferenze / Conference halls
arch. giancarlo tintori
Golf in Golf (Italia)
arch. ado franchini
ComoNext (Italia)
arch. dante bonuccelli
IBM (Italia)
Sale conferenze / Conference halls
37
Spazi espositivi / Exhibition areas
38
Bubble
Bubble emotion
Libra
Aliai
Tail
Nox
SL plafone
Blade
QSD plafone
Vista plafone
Basi luminose
Isa 21 System
You
Bubble Up
On off
SL incasso
QSD incasso
Vista incasso
Window
Exel
Dea
R53
Zeta 40
illo
Geo Spot
DNA
SL-P
Libra wall
Mig 51 F
Dea wall
Vision
Seven
Vicelight
Geo F
STI 180
STI 75
39
arch. mario botta con arch. giancarlo marzorati
40
Spazi espositivi / Exhibition areas
Campari Nuova sede centrale (Italia)
5+1AA
Nuovo Centro Direzionale Fieramilano (Italia)
Spazi espositivi / Exhibition areas
41
42
Spazi espositivi / Exhibition areas
5+1AA
Palazzo del Ghiaccio (Italia)
studio CSPE
Ospedale Meyer (Italia)
arch. ignazio gardella
Padiglione d’Arte Contemporanea (Italia)
arch. beatrice contri
Pinacoteca di Cento (Italia)
Spazi espositivi / Exhibition areas
43
5+1AA
44
Spazi espositivi / Exhibition areas
Palazzo del Ghiaccio (Italia)
Spazi espositivi / Exhibition areas
45
Spazi per l’ufficio / Office areas Bubble
Bubble emotion
Libra
Aliai
Mig 51 F Office
Isa 21 Single
Linea
XTM5
Tail
Nox
SL plafone
Blade
Dea Harmony
Diva
QSD plafone
S53
Esse
Elle
Vista plafone
Basi luminose
Isa 21 System
You
Arké
Ypsilon
Bubble Up
On off
SL incasso
QSD incasso
Vista incasso
Window
Exel
Dea
R53
Erre
Zeta 40
Fiction
illo
Geo Spot
DNA
SL-P
Libra wall
Mig 51 F
Dea wall
Vision
Seven
Lady
Vicelight
Geo F
STI 75
46
47
studio gregotti associati
48
Spazi per l’ufficio / Office areas
Headquarters Banca Lombarda (Italia)
arch. mario botta con arch. giancarlo marzorati
Campari Nuova sede centrale (Italia)
Spazi per l’ufficio / Office areas
49
studio gregotti associati
50
Spazi per l’ufficio / Office areas
Gruppo RCS Rizzoli Corriere della Sera (Italia)
arch. marcella draghi
Officenter (Italia)
R&D
Gruppo Banca Commercio Industria (Italia)
Spazi per l’ufficio / Office areas
51
52
Spazi per l’ufficio / Office areas
5+1AA
Blend Building Generali Properties (Italia)
5+1AA
Frigoriferi Milanesi (Italia)
arch. giancarlo marzorati
R&D
Inet (Italia)
arch. ado franchini
ABB Group Headquartes (Italia)
ComoNext (Italia)
Spazi per l’ufficio / Office areas
53
giraldi associati
54
Guess (Svizzera)
Spazi per l’ufficio / Office areas
R&D
Industria Tessile T.E.S. (Italia)
arch. luigi caccia dominioni
Industria Tessile Ratti (Italia)
Spazi per l’ufficio / Office areas
55
5+1AA
56
Spazi per l’ufficio / Office areas
Nuovo Centro Direzionale Fieramilano (Italia)
R&D
Associazione Artigiani (Italia)
arch. afra e tobia scarpa
Benetton headquarters (Italia)
Spazi per l’ufficio / Office areas
57
Spazi per l’intrattenimento / Leisure areas
58
Bubble
Bubble emotion
Libra
Aliai
Tail
Nox
SL plafone
Blade
QSD plafone
Vista plafone
Basi luminose
Isa 21 System
You
Arké
Bubble Up
On off
SL incasso
QSD incasso
Vista incasso
Window
Exel
Dea
illo
Geo Spot
DNA
SL-P
Libra wall
Mig 51 F
Dea wall
Vision
Seven
Vicelight
Geo F
STI 180
STI 75
59
studio DW9
60
Spazi per l’intrattenimento / Leisure areas
UCI Cinemas (Italia)
giraldi associati
Guess (Svizzera)
5+1AA
Open Care Cafè (Italia)
studio BPM
Golf in Golf (Italia)
Spazi per l’intrattenimento / Leisure areas
61
62
Spazi per l’intrattenimento / Leisure areas
5+1AA
Ferrari World Park Abu Dhabi (Emirati Arabi Uniti)
Spazi per l’intrattenimento / Leisure areas
63
64
Spazi per l’intrattenimento / Leisure areas
associazione FAD
Premio FAD (Spagna)
Spazi per l’intrattenimento / Leisure areas
65
studio DW9
66
Multiplex Arcadia (Italia)
Spazi per l’intrattenimento / Leisure areas
R&D
Architectural Space (Irlanda)
Spazi per l’intrattenimento / Leisure areas
67
Spazi per la vendita / Retail areas
68
Bubble
Bubble emotion
Libra
Aliai
Nox
SL plafone
Blade
Diva
QSD plafone
S53
Esse
Elle
Vista plafone
Basi luminose
Isa 21 System
You
ArkĂŠ
Ypsilon
Bubble Up
On off
SL incasso
QSD incasso
Vista incasso
Window
Exel
Dea
R53
Erre
Zeta 40
illo
Geo Spot
DNA
SL-P
Libra wall
Mig 51 F
Dea wall
Vision
Seven
Lady
Vicelight
Geo F
Viceversa Retail
Viceversa industriale
STI 160
STI 180
STI 75
Freedom
Delta
Eta
Zeta sterili
Kappa
69
giraldi associati
70
Guess (Svizzera)
Spazi per la vendita / Retail areas
Spazi per la vendita / Retail areas
71
72
R&D
Centro Commerciale (Italia)
R&D
Metro Cash & Carry (Italia)
Spazi per la vendita / Retail areas
R&D
Gruppo Ovvio (Italia)
R&D
Showroom Canali (Italia)
R&D
Decathlon (Italia)
arch. giancarlo tintori
City Garments Abbigliamento (Italia)
Spazi per la vendita / Retail areas
73
74
R&D
Boutique LB Alberti (Italia)
R&D
Fashion Boutique (Italia)
Spazi per la vendita / Retail areas
R&D
Showroom Brioni (Italia)
ASFARM
Farmacia (Italia)
R&D
Music Instruments Center Cavalli (Italia)
Spazi per la vendita / Retail areas
75
studio provasoli
76
Centro Commerciale il Fare (Italia)
Spazi per la vendita / Retail areas
Spazi per la vendita / Retail areas
77
Ospedali e ambienti sterili / Health care
78
Bubble
Bubble emotion
Libra
Isa 21 Single
Tail
Nox
SL plafone
QSD plafone
S53
Esse
Elle
Vista plafone
Basi luminose
Isa 21 System
You
ArkĂŠ
Ypsilon
Bubble Up
On off
SL incasso
QSD incasso
Vista incasso
Window
Exel
Dea
R53
Erre
Zeta 40
illo
Geo Spot
DNA
SL-P
Libra wall
Mig 51 F
Dea wall
Vision
Seven
Vicelight
Geo F
STI 75
Freedom
Delta
Eta
Zeta sterili
Pura
Kappa
Scudo
TD
Next
Acx
Aura
Miniaura
Shelf
79
ishimoto architectural engineering firm
80
Ospedali e ambienti sterili / Health care
Ospedale di Circolo (Italia)
arch. gianluigi cant첫
Istituto Clinico Mater Domini (Italia)
Ospedali e ambienti sterili / Health care
81
82
arch. gianluigi cant첫
Istituto Clinico Mater Domini (Italia)
arch. paolo ciotti
Ospedale di Circolo Reparto Infettivi (Italia)
Ospedali e ambienti sterili / Health care
R&D
Ospedale Regione Veneto (Italia)
R&D
Casa di Riposo Regione Lombardia (Italia)
Ospedali e ambienti sterili / Health care
83
R&D
84
Ospedali e ambienti sterili / Health care
Sale Operatorie (Italia)
engineering jacobs
Shering Farmaceutica (Italia)
Ospedali e ambienti sterili / Health care
85
Spazi per lo studio / Study areas
86
Bubble
Bubble emotion
Libra
Mig 51 F Office
Isa 21 Single
Linea
XTM5
Tail
Nox
SL plafone
Dea Harmony
Diva
QSD plafone
S53
Esse
Elle
Vista plafone
Basi luminose
Isa 21 System
You
ArkĂŠ
Ypsilon
Bubble Up
On off
SL incasso
QSD incasso
Vista incasso
Window
Exel
Dea
R53
Erre
Zeta 40
Fiction
illo
Geo Spot
DNA
SL-P
Libra wall
Mig 51 F
Dea wall
Vision
Seven
Vicelight
Geo F
STI 75
Freedom
87
88
Spazi per lo studio / Study areas
studio Ar.De.A.
Campus point (Italia)
R&D
UniversitĂ Westmister (Gran Bretagna)
arch. sergio fumagalli
Scuola della Musica (Italia)
R&D
UniversitĂ di Venezia (Italia)
R&D
Antica Biblioteca (Italia)
5+1AA
Campus Universitario (Italia)
Spazi per lo studio / Study areas
89
Spazi per l’industria / Industrial areas
90
Vista plafone
Ypsilon
Bubble Up
On off
SL incasso
QSD incasso
R53
Erre
Zeta 40
illo
Light
Mig 51 F
Vicelight
Geo F
Viceversa Retail
Viceversa industriale
STI 180
STI 75
STI Binario
Freedom
Delta
Eta
Zeta sterili
Pura
Kappa
Scudo
TD
91
92
Spazi per l’industria / Industrial areas
R&D
Auricchio Industrie (Italia)
studio IPT
Salcis Industrie (Italia)
studio BPM
Golf in Golf (Italia)
R&D
Industria Lombardia Carni (Italia)
Spazi per l’industria / Industrial areas
93
94
Spazi per l’industria / Industrial areas
R&D
Industria Elettronico Spaziale (Italia)
engineering jacobs
Shering Farmaceutica (Italia)
R&D
Industria Meccanica (Italia)
R&D
Tessitura Rossini (Italia)
Spazi per l’industria / Industrial areas
95
CREDITS Norlight Srl Via Benvenuto Cellini 8 21012 Cassano Magnago VA Italia T+39.0331.777.736 F+39.0331.791.286 www.norlight.it norlight@norlight.it Copyright Norlight Srl © 2011. All rights reserved Printed in Italy Project coordination: Andrea Ciotti (Studio ARCODE) Graphic layout: Nicoletta Bassani Photo: Giacomo Albo, Giovanni Alfieri, Stefano Anzini, Mario Carrieri, Ernesta Caviola, Andrea Ciotti, Vittorio Gurgone, Alberto Lavit, Giuseppe Maritati, Pietro Savorelli, Andrea Zanardi Pre-press: stampa2009 Printing: stampa2009, Azzate
Le foto di pagina 23, 33, 34, 35, 89 relative alla Scuola della Musica sono a cura di Giacomo Albo e sono state pubblicate per gentile concessione di Multitec Srl, Roma Si ringraziano Alfonso Femia e Gianluca Peluffo per la disponibilità e il consenso alla pubblicazione di immagini e dati a loro riferiti Si ringraziano tutti i collaboratori che hanno fattivamente contribuito alla realizzazione di questa pubblicazione
Photos on page 23, 33, 34, 35, 89 referred to “Scuola della Musica” are made by Giacomo Albo and have been published for kind courtesy of Multitec Srl, Roma The above mentioned photos are published with the special permission of Alfonso Femia and Gianluca Peluffo. We thank them for their courtesy We thank all our colleagues who worked for this pubblication