SONICO
CLOISON MOBILE
SONICO
CLOISON MOBILE
Les parois mobiles offrent une valeur ajoutée aux mètres carrés disponibles dans chaque intérieur. Espero propose un vaste assortiment de parois mobiles, ce qui lui permet de créer des solutions d’espaces les plus flexibles, reposant sur trois piliers principaux : fonctionnalité, esthétique et durabilité. Fort de ses 75 ans d’expérience, le fabricant et fournisseur néerlandais Espero est leader du marché au Benelux. Utilisées dans le monde entier, les parois mobiles Espero créent des intérieurs attractifs de bureaux (secteur privé et public), écoles, restaurants et hôtels, espaces pour salons et congrès, hôpitaux et centres de soins, églises et mosquées; construction nouvelle, de petite ou grande taille, revitalisation ou réaffectation. Espero offre aux architectes toute une gamme d’applications et de finitions pour une liberté totale de créativité. Un important service de devis et d’experts-conseils les soutiennent dans la réalisation de leurs projets. Les utilisateurs finals préconisent la solidité, la facilité d’utilisation et le cas échéant, une bonne isolation acoustique des parois en pratique.
Sonico : élégantes cloisons mobiles offrant un très grand confort d’utilisation et une insonorisation optimale ! Une paroi Sonico se compose de plusieurs panneaux individuels qui sont coulissés dans un rail au plafond, par une suspension à 1 ou 2 points, et poussés les uns contre les autres pour former une cloison plate. Les panneaux se composent d’un cadre autoporteur en aluminium, renforcé d’acier et d’un panneau de particules de haute qualité des deux côtés. Le mécanisme breveté Quick assure une commande simple et souple. Pour une plus grande facilité d’utilisation, il existe le modèle semi-automatique Sonico SA. L’assortiment Sonico est disponible avec une valeur d’isolation acoustique entre Rw = 37 dB et pas moins de Rw = 58 dB. Testé pour son isolation acoustique par des laboratoires reconnus au niveau international, le Sonico a obtenu la certification TüV. Espero est certifiée ISO 9001 et 14001 (normes internationales pour la gestion de la qualité et l’environnement). Viser à obtenir une qualité optimale et une nuisance minimale de l’environnement est une priorité absolue dans tous les secteurs de l’organisation.
SONICO
La flexibilité est un concept clé dans l’institut de formation moderne et innovant qu’est le Collège Thor Heyerdahl à Larvik. L’architecture vise à stimuler différentes activités telles que rencontres informelles, enseignement et travail concentré. Les parois mobiles permettent de diviser l’espace disponible selon les besoins du moment. Les architectes (Schmidt Hammer Lassen) ont choisi d’appliquer, en raison deleur finition épurée et leur qualité acoustique exceptionnelle, les murs mobiles Espero Sonico 110 dans les salles de classe et l’auditorium.
1
2
3
1 deux parois Sonico 110 entre théâtre et auditorium 2 paroi Sonico 110 rangée dans une salle de classe (suspension à 1 point) 3 paroi Sonico 110 entre salle de clasee et grand espace général
THOR HEYERDAHL COLLEGE LARVIK (N)
SONICO
Sonico se décline en quatre modèles différents : 85 Modèle Slimline avec profilés en aluminium visibles verticaux 100 Modèle robuste avec profilés en aluminium visibles verticaux et horizontaux 110 Modèle esthétique avec profilés en aluminium discrets, non visibles 120 Modèle esthétique avec profilés en aluminium discrets, non visibles, et la plus haute valeur d’isolation acoustique Rw = 58 dB. SA Tous les modèles sont disponibles avec un verrouillage semi-automatique. Dans la Maison de la Culture à Oudewater, la paroi Sonico 110 ornée d’impressions typographiques numériques, se remarque aussitôt. Avec les autres parois Sonico à angle droit, le Sonico 110 permet de répartir l’espace intérieur en différentes configurations et créer ainsi des espaces distincts, chacun avec sa propre ambiance et sa fonction utilitaire. Les finitions des parois Sonico peuvent être réalisées en fonction des spécifications du client. On peut appliquer toutes les formes de finitions courantes pour intérieurs, ce qui permet des possibilités de création presque infinies. Par exemple : mélamine de haute qualité, stratifié en plastique dur, vinyle, impression numérique, peinture de couleur, plaques d’acier, plaques acoustiques et divers types de placage bois, collés et peints à l’usine d’Espero.
CULTUURHUIS OUDEWATER (NL)
SONICO
Grâce à une action de sauvetage de la Fondation de Posthoornkerk, l’église (une création du célèbre architecte P.J.H. Cuypers) fut sauvée de la destruction. Le maintien de cet édifice à Amsterdam est maintenant assuré. Aujourd’hui, la nef de l’église est utilisée pour des activités sociales et culturelles de diverse nature. Pour séparer l’espace, Espero a installé une paroi mobile Sonico 110 représentant une illustration en noir et blanc de l’intérieur de l’église qui est derrière la paroi. La paroi renforce l’intimité de l’espace, et assure en plus une économie des frais d’énergie. Grâce au mécanisme breveté Quick, une seule rotation de 180º sur le levier de verrouillage amovible permet de positionner ou de ranger la paroi vite et sans effort.
POSTHOORNKERK AMSTERDAM (NL)
SONICO On peut réaliser des modèles en finition courante, mais on peut aussi recouvrir les panneaux d’un tissu (imprimé). Une technique spéciale permet de bien tendre le tissu de revêtement sur le placage d’une paroi Sonico 110 ou 120 (sans profilés de cadre en aluminium visibles). Cette finition donne un bel effet décoratif et contribue également au confort acoustique des espaces essentiellement construits en matériaux durs.
KAAK TERBORG (NL)
Faible consommation d’énergie, matériaux solides, durabilité, confort thermique et acoustique, grandes qualités spatiales : voici certaines des conditions posées à la nouvelle construction de l’UCM et auxquelles les architectes de l’Atelier d’Architecture Ad’A ont répondu avec leur création. A l’intérieur, c’est l’auditorium qui est le plus frappant. Une superbe salle pour conférences, congrès et représentations. Un espace qui peut se partager en deux, grâce à la paroi mobile Sonico 100 à verrouillage semi-automatique. La bonne isolation acoustique de la paroi fermée permet d’organiser deux réunions en même temps sans être gêné par le bruit des autres.
SONICO
4
5
6
7
4 panneaux en escalier de hauteur différente 5 rangement des panneaux 6 paroi totalement ouverte 7 panneau de verrouillage modèle SA
UCM WIERDE (B)
SONICO
La paroi Sonico 100 de la Jaarbeurs à Utrecht fait 47 mètres de large et près de 5 mètres de haut. Une paroi qui doit pouvoir résister aux chocs dans tout le chaos inhérent à un complexe de foire et d’exposition avec des millions de visiteurs par an. Spécifiquement pour cet usage, on y a encastré des portes ultra hautes où les chariots élévateurs peuvent passer sans problèmes et garantir un transport rapide et facile des marchandises. La commande de séquence brevetée, le mécanisme Quick au fonctionnement souple (qui fait coulisser les joints hermétiques sur le haut et sur le bas) et le système de rail au plafond Sonico permettent d’installer ou de ranger cette énorme paroi en très peu de temps.
JAARBEURS UTRECHT (NL)
SONICO
Dans les années quatre-vingt-dix du siècle dernier, le terrain de l’ancienne usine de gazéification du charbon appelée Westergasfabriek à Amsterdam s’est transformé en un lieu de rencontre culturelle. La Westergasfabriek est aujourd’hui un complexe moderne et animé regroupant salles de théâtre, studios de télévision, restaurants et pubs. Construit à l’endroit où le gaz était autrefois insufflé dans de grandes chaudières, le MC Theater, où podium, tribune et parois peuvent être déplacés, offre un abri spacieux à de nombreuses activités. Les parois Sonico 100 ultra hautes sont activées par un mécanisme de levage spécial qui fait que la structure supérieure supporte la charge d’un seul panneau alors que le poids des autres panneaux repose sur le sol. Par ailleurs, les panneaux contribuent pleinement aux qualités acoustiques des espaces, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur du théâtre, lors de concerts, représentations et spectacles.
WESTERGASFABRIEK AMSTERDAM (NL)
SONICO Se réunir au calme, même si de l’autre côté de la paroi, le restaurant d’entreprise est ouvert ? Avec Espero, c’est possible ! La paroi Sonico 120 est idéale pour les espaces soumis aux plus strictes conditions d’insonorisation et de flexibilité. Avec une valeur de Rw = 58 dB (données de laboratoire), le Sonico 120 offre un confort acoustique unique.
ACHMEA AMSTERDAM (NL)
Le cœur architectonique de cette école primaire se compose d’un espace multifonctionnel doté de parois fixes et de parois mobiles agrémentées de remarquables motifs imprimés décoratifs en vinyle Vescom. A l’intérieur de ces parois se trouve la salle de gymnastique. Grâce à la haute isolation acoustique des parois Sonico 100, on peut également, pendant les cours de gymnastique, travailler et se concerter dans les couloirs en toute discrétion. S’il est besoin d’un grand espace ouvert pour d’autres activités scolaires (ou extrascolaires), on peut tout simplement replier et ranger les cloisons mobiles de façon compacte.
SONICO
8
9
10
8 système de rangement dans la salle de gym avec des rails de guidage pour diverses configurations de parois
CENTRUMSCHOOL EMMELOORD (NL)
9 à gauche : parois Flexio pour les les salles de classe ; à droite : parois Sonico 100 10 finition : impression en vinyle Vescom sur paroi Sonico 100
SONICO Pour Espero, la flexibilité ne se limite pas à la production de parois mobiles de haute qualité Sonico, Visio 100, Flexio,Visio et Uno & Duplo. Espero fournit également des parois coulissantes (éventuellement avec verrouillage semi-automatique) ou par exemple un espace d’exposition flexible à diviser avec des panneaux Sonico. Grâce au savoir et à l’expertise de professionnels passionnés et grâce à notre département R & D actif, Espero offre toujours la solution pour une répartition flexible de l’espace. Pour en savoir plus et pour un conseil professionnel et personnel, n’hésitez pas à contacter Espero, sans engagement !
13 verrouillage semi-automatique pour une efficacité d’utilisation optimale
13
Principales caractéristiques et avantages : • mise en place et rangement faciles, rapides et silencieux des murs mobiles Sonico • d’infinies possibilités d’installation des cloisons: droit, courbé, en escalier (auditorium), avec des angles, etc • application de toutes les finitions d’intérieurs courantes • choix entre quatre types différents de cloisons Sonico : 85, 100, 110 et 120 • aucune limite de la largeur maximale • hauteur jusqu’à 12 mètres, autres dimensions sur demande • choix pour la valeur d’isolation acoustique de Rw = 37 dB à Rw = 58 dB (données de lab.) • pose du rail sans problème sur tous les types de plafonds • disponible avec suspension à 1 ou 2 points • profilés magnétiques pour une facilité optimale de la mise en place des panneaux Opties: • verrouillage semi-automatique • modèle coupe-feu
SONICO suspension à 1 point
SONICO
DONNEES DE LA PAROI & POSSIBILITES DE RANGEMENT
suspension à 2 points
panneau libre
panneau verrouillé
panneau télescopique
verrouillage manuelle
verrouillage semi-automatique
panneau libre
panneau de communication / panneau de porte fixe (avec panneau finition)
panneau de porte
panneau de porte double
panneau verrouillé panneau de base avec angle oblique
rangement avec suspension à 1 point (exemple)
panneau de base
rangement avec suspension à 2 points (exemple)
PANNEAUX, RACCORDEMENTS & OUVERTURES VITREES
système breveté de guidage à roulettes pour les panneaux hauts ou lourds
panneau avec angle au bout
panneau de base avec ouverture vitrée standard
panneau avec angle au milieu
panneau avec angle segmenté
panneau de base avec ouverture vitrée maximale
panneau de porte avec ouverture vitrée maximale
SONICO TYPE SONICO 85 SONICO 100 SONICO 110 SONICO 120 Application Paroi élégante de valeur Paroi robuste de valeur Paroi esthétique de valeur Paroi esthétique de la d’isolation acoustique d’isolation acoustique d’isolation acoustique plus haute valeur possible moyenne. de moyenne à élevée. de moyenne à élevée. d’isolation acoustique. Dimensions Panneau : Épaisseur 89 mm 107 mm 117 mm 125 mm Hauteur max. 5.000 mm* max. 12.000 mm* max. 12.000 mm* max. 7.000 mm* Largeur 450 – 1.300 mm 450 – 1.304 mm 450 – 1.293 mm 450 – 1.293 mm Structure du cadre Cadre porteur en aluminium, composé de profilés en aluminium dur, avec renforts intérieurs en acier. Côtés Profilé d’encadrement profilé d’encadrement Profilé d’encadrement Profilé d’encadrement visible vertical visible vertical et horizontal masqué masqué Placage Panneau de particules de qualité E1. Finitions Tous les matériaux courants qui sont applicables dans la construction d’intérieur. Valeur d’isolation acoustique RW 37, 41 et 43 dB 38, 40, 42, 46, 50, 38, 40, 42, 44, 47 58 dB (laboratoratoire) 52, 53, 54 et 55 dB 50,52, 54 et 56 dB Les valeurs Rw sont obtenues par des tests effectués dans des laboratoires certifiés DIN EN ISO 10140-2:2010. Poids 23 – 31 kg/m² 25 – 47 kg/m² 30 – 56 kg/m² 57 kg/m² Résistance au feu 30 minutes – – EN 13501-2:2007+A1:2009 – Pare-fumée 60 minutes en – – NEN 6075:1991:C1:2005 – combinaison avec résistance au feu Raccordement des panneaux Double principe à glissière et à ressort, panneaux mutuellement conduits avec profil de nez les uns aux autres magnétique (en option), garantit un fonctionnement à isolation phonique robuste et uniforme. Raccordement en haut et en bas Butées en aluminium durs pourvues de profilés acoustiques en caoutchouc. des panneaux Pression 0,4 KN, le profilé concerné est toujours pourvu d’un ressort de compensation pour compenser les modestes divergences dans le raccordement architectonique. Mécanisme de verrouillage Mécanisme Quick (au quart de tour) très facile à utiliser, et panneau fixe télescopique (= panneau du bout, de fermeture) activé via le système de errouillage breveté, ce qui permet une installation rapide et facile de la paroi. Mécanisme de verrouillage Outre le verrouillage manuel pour commander des butées en haut et en bas, il existe également la version semi-automatique à verrouillage électrique : Sonico semi-automatique (SA). Le verrouillage est activé par un bouton-pressoir, qui permet de bloquer et de débloquer électriquement les butées. Rail Profilé en aluminium dur (couleur naturelle anodisé), tant pour le rail à 1 point de dimensions de 110 x 78 mm (l x h) que pour le rail à 2 points de dimensions de 110 x 98 mm (l x h). En option, disponible dans toute couleur RAL souhaitée Roulettes/ Trolleys Le système à roulettes et une bande de roulement en plastique résistant à l’usure, permettent un déplacement souple et silencieux des panneaux. 1 point : max. 240 kg poids du panneau / 2 points : max. 400 kg poids du panneau. Rotor Dispositif de guidage rotatif breveté pour le système de rangement pour les panneaux hauts et lourds. Comportement statique Les panneaux mobiles individuels sont suspendus sur le rail et ne doivent pas être sollicités par des pressions extérieures. Conditions environnement Convient uniquement aux applications intérieures. Humidité relative maximale de 60%. Autres spécifications sur demande. Espero se réserve le droit d’apporter des modifications sans avis préalable. Voir la toute dernière version : www.espero.nl
Sonico 85
Sonico 100
Sonico 110
Sonico 120
Pour Espero, la satisfaction du client est primordiale. Le processus de production, un parc de machines modernes et avancées, la qualité des produits, l’expertise et le professionnalisme de nos collaborateurs; tout vise à répondre aux attentes de nos clients et à les réaliser dans la mesure du possible. Grâce à des contacts fréquents et intensifs avec nos clients et fournisseurs, nous pouvons répondre rapidement et avec flexibilité à leurs nouvelles exigences et besoins, avec nos produits innovants. Nos collaborateurs travaillent dans un environnement agréable et sécurisé, que ce soit au bureau, à l’atelier ou en déplacement. Ils sont stimulés à se perfectionner en suivant une formation qui leur convient et des formations (complémentaires) pour garantir également dans l’avenir la haute qualité et le bon service que nous représentons.
MURS MOBILES Informez-vous sur nos produits homologués FSC ®.
adresse postale Espero BV Postbus 576 5140 AN Waalwijk Pays-Bas t f e i
+31 (0)416 338955 +31 (0)416 332635 info@espero.nl www.espero.nl
Pour en savoir plus sur nos parois mobiles Flexio, Visio 100, Visio, Uno & Duplo et Skyfold demandez notre documentation.
photographie & design : www.hansmorren.nl
adresse de visite Espero BV Sluisweg 26 - 28 5145 PE Waalwijk Pays-Bas