I VINCITORI
Arteam Cup 2017
Organizzazione Arteam Associazione Culturale via Traversa dei Ceramisti 8/bis 17012 Albissola Marina (SV) info@arteam.eu www.arteam.eu Presidente Diego Santamaria Giuria Arteam Cup 2017 Irene Biolchini Claudio Cerritelli Adele Costantini Matteo Galbiati Matteo Lorenzelli Livia Savorelli Mostra Artisti Selezionati 28 ottobre - 19 novembre 2017 Sede Espositiva BonelliLAB via Cavour, 29 - Canneto sull’Oglio (MN) tel. +39 0376 244769 www.bonelliarte.com A cura di a cura di Matteo Galbiati e Livia Savorelli Patrocinio Comune di Canneto sull'Oglio (MN) In collaborazione con BonelliLAB Main Partners CUBO Centro Unipol Bologna Figli di Pinin Pero & C., Nizza Monferrato (AT) Partners Bergamo Arte Fiera 2018 Bonioni Arte, Reggio Emilia Casa Museo Jorn, Albissola Marina (SV) Casermarcheologica, San Sepolcro (AR) Circolo degli Artisti, Albissola Marina (SV) KAMart, Cereggio (RE) Leo Galleries, Monza Luisa Catucci Gallery, Berlino Maurizio Caldirola Arte Contemporanea, Monza Officine Saffi, Milano Studio BernÊ, Legnano (MI) Villa Contemporanea, Monza Vanillaedizioni Ringraziamenti: Si ringraziano tutti i volontari e coloro i quali, grazie al loro prezioso contributo, hanno permesso la buona riuscita di Arteam Cup 2017.
III edizione
Patrocinio
Comune di Canneto sull'Oglio
Organizzazione
In collaborazione con
Main Partners
Partners
Media Partner
MOSTRA FINALE
BonelliLAB
Canneto sull’Oglio (MN) 28 ottobre - 19 novembre 2017
Alessandro Amaducci Daniela Ardiri Alessandra Baldoni Elisa Bertaglia Nicola Bertellotti Gianni Berti Giorgio Bormida Gianluca Brando Erica Campanella Andrea Cereda Isabel Consigliere Carolina Corno Alessandro Costanzo Marcello De Angelis Dana de Luca Diego Dutto Massimo Ferrando Giorgia Fincato Massimiliano Galliani Ilaria Gasparroni Marcello Gobbi Federica Gonnelli Marco Grimaldi Gabriele Grones Gian Luca Groppi Monika Grycko Asako Hishiki L’orMa Elisa Leonini Donatella Lombardo Nataly Maier Alessandra Maio Eleonora Manca Vincenzo Marsiglia Me Né - Simone Meneghello
Vincenzo Merola Oriella Montin Ayako Nakamiya Daniele Nitti Sotres Silvia Noferi Daniela Novello Patrizia Novello Juan Eugenio Ochoa Alice Padovani Alice Paltrinieri Pietro Pasquali Gianluca Patti Mara Pepe Mattia Peruzzo Luca Pianella Ettore Pinelli Francesca Romana Pinzari Annalisa Pisoni Cimelli Gianluca Quaglia Nicolò Quirico Stefy Ranghieri Thomas Scalco Lapo Simeoni Anna Skoromnaya Diego Soldà Valdi Spagnulo Matteo Suffritti Paolo Maria Tatavitto Giorgio Tentolini Manuela Toselli Luisa Turuani Simona Uberto Valeria Vaccaro Giulia Zappa Stefano Zaratin
Irene Biolchini
Claudio Cerritelli
Adele Costantini
Irene Biolchini (1984) è visiting lecturer al Department of Digital Arts, University of Malta ed è Guest Curator per il Museo Internazionale delle Ceramiche in Faenza. Da anni affianca l’attività di ricerca alla curatela di mostre. Il suo libro, "Le faenze di Lucio Fontana" è stato pubblicato dalle Edizioni del Museo Internazionale delle Ceramiche in Faenza, in collaborazione con l’Università di Malta.
Claudio Cerritelli (1953) si è laureato nel 1977 al DAMS presso l’Università di Bologna dove si è perfezionato in Storia dell’Arte Contemporanea. I suoi interessi si sono rivolti verso alcuni problemi d'interpretazione del ‘900: dal genere del paesaggio al concetto di avanguardia, dalla pittura astratta e informale alla scultura ambientale, dalle ricerche verbo-visive alle esperienze del concettuale. Dal 1994 dirige la rivista “Nuova Meta. Parole e immagini”, attualmente in versione online. Dal 1986 insegna Storia dell’Arte Contemporanea presso l’Accademia di Belle Arti di Brera a Milano.
Adele Maria Costantini (1975) si è laureata alla LUMSA di Roma in Scienze della comunicazione. L’Arte è stata sempre la sua passione: ha insegnato allo IED, ha fatto parte del gruppo Studio Azzurro, e ha lavorato alla Triennale di Milano. Ha scritto il saggio ‘La virtualità come elaborazione di nuovi linguaggi esteticoartistici’, pubblicato nel libro ‘Labirinti dell’apparenza’ a cura di Daniella Iannotta. Giornalista dal 2005, oggi è una delle voci della redazione di Radio Monte Carlo dove, oltre ai notiziari, cura rubriche dedicate alle mostre e al Teatro.
Matteo Galbiati
Matteo Lorenzelli
Livia Savorelli
Matteo Galbiati (1974) è critico e curatore d'arte. Docente presso l'Accademia di Belle Arti SantaGiulia di Brescia, tiene regolarmente conferenze e corsi d'arte per istituzioni pubbliche e private. È tra i curatori del Premio Artivisive San Fedele di Milano. È, inoltre, il Direttore Web di Espoarte.
Matteo Lorenzelli inizia fin da giovanissimo a lavorare nel mondo dell’arte. Nel 1989 assume la direzione della Galleria Lorenzelli che viene trasformata in Lorenzelli Arte. Sotto la sua direzione la galleria si apre ad un clima più internazionale, con un occhio particolare verso artisti americani. Partecipa alle fiere più importanti, si apre ad attività culturali quali concerti, spettacoli teatrali, esposizioni dedicate a culture extraeuropee ed esposizioni di Design. Fra le mostre da lui curate si annoverano le personali di artisti quali Allen Jones, Lee Ufan, Robert Indiana, Enrico Castellani, Ronnie Cutrone, Piero Dorazio, Eduardo Chillida, Koji Yamamoto, Giuseppe Maraniello, Rodolfo Aricò, Marco Gastini, Paolo Icaro, Max Bill, Paul Jenkins, George Segal e molti altri, senza mai perdere come obiettivo di tenere il valore dell’arte come perno del suo lavoro.
Livia Savorelli (1975). Piemontese di nascita, ligure d'adozione. Tra i fondatori dell'Associazione Culturale Arteam, fa parte del Consiglio direttivo. È stata Presidente di Arteam fino all'agosto 2017. Riveste il ruolo di Direttore Editoriale di Espoarte dal 2004.
Il catalogo di ARTEAM CUP 2017 è disponibile su www.vanillaedizioni.com
Vincitore ARTEAM CUP 2017
Premio Speciale CUBO ANNA SKOROMNAYA
Anna Skoromnaya Minsk (Bielorussia), 1986 | Vive e lavora tra Genova e Firenze www.annaskoromnaya.com Opera vincitrice Cream Hand Mixer # 1, 2017 acciaio Cor-Ten, ferro verniciato, 3 monitor Full HD, video wall, cassa Bose, audio, cm 150x74x141
MOTIVAZIONE: La Giuria ha stabilito all’unanimità l’assegnazione del Primo Premio dell’Arteam Cup 2017 III edizione ad Anna Skoromnaya per la forte capacità di restituire all’opera d’arte contemporanea il compito di farsi portatrice di riflessioni non solo estetiche e culturali, ma anche sociali, legate quindi all’attualità della cronaca del nostro tempo. La video-scultura Cream Hand Mixer # 1, giocando sull’empatica associazione tra materiali duri ed industriali, lasciati grezzi ed ossidati, e la delicata spensieratezza di un video su cui “corrono” evanescenti figure di bambini innocenti, ripropone le fattezze di uno scivolo da parco giochi, emblematica icona del divertimento infantile. Tra evidenza giocosa, sottolineata dall’insistente cadenza di un ritornello musicale infantile e dal gioco sedimentato nella memoria collettiva, e uno snervante senso di imminente e imprevedibile accadere tragico, l’artista sottolinea l’urgenza di una riflessione sulle condizioni di un’infanzia spesso vituperata, violentata e abusata, defraudata dei suoi diritti, del suo tempo e della sua innocenza.
Cream Hand Mixer # 1, 2017, frames, sequenza
Anna Skoromnaya al ritiro del premio
Matteo Galbiati, Livia Savorelli, Anna Skoromnaya e Diego Santamaria
ARTEAM CUP SATELLITE FOCUS MONZA Sei artisti per tre gallerie di Monza: Villa Contemporanea, Leo Galleries e Maurizio Caldirola arte contemporanea. Un progetto condiviso e congiunto nella cittĂ di Monza, con un opening collettivo, in cui verranno realizzate nel 2018 tre bipersonali nelle tre gallerie aderenti al circuito Arteam Cup Satellite.
PREMIO SPECIALE VILLA CONTEMPORANEA NATALY MAIER ALICE PALTRINIERI (BI-PERSONALE)
Nataly Maier Monaco di Baviera (D), 1957 | Vive e lavora a Starnberg (D) e Milano www.natalymaier.com Opera vincitrice Sconfinitudine, 2017 tempera all’uovo su tela cm 120x90
Alice Paltrinieri Roma, 1987 | Vive e lavora a Roma www.alicepaltrinieri.com Opera vincitrice Namazu, 2017 cemento e pigmento dimensioni variabili
Nataly Maier e Monica Villa alla consegna del premio
PREMIO SPECIALE LEO GALLERIES VINCENZO MARSIGLIA VALERIA VACCARO (BI-PERSONALE)
Vincenzo Marsiglia Belvedere Marittimo (CS), 1972 | Vive e lavora a Soncino (CR) www.vincenzomarsiglia.it Opera vincitrice Fold Star, 2017 carta 100% cotone cm 56 ø
Valeria Vaccaro Torino, 1988 | Vive e lavora a Torino www.valeriavaccaro.com Opera vincitrice Marmiferi, 2015 marmo bianco di carrara e inchiostri cm 6x100x65
Vincenzo Marsiglia, Monica Villa e Valeria Vaccaro alla consegna del premio
PREMIO SPECIALE MAURIZIO CALDIROLA ARTE CONTEMPORANEA DONATELLA LOMBARDO VINCENZO MEROLA (BI-PERSONALE)
Donatella Lombardo Erice (TP), 1980 | Vive e lavora a Castellammare del Golfo (TP) www.donatellalombardo.com Opera vincitrice Inter/Azioni Mediatiche, 2016 stampa digitale su stoffa e su carta, cucito, quadro luminoso, legno, cavo elettrico, cm 91x86x4,5
Vincenzo Merola Campobasso, 1979 | Vive e lavora a Campobasso www.vincenzomerola.it Opera vincitrice Multilingual Waste of Time, 2016 penna a sfera su carta cm 90x240 (6 elementi cm 40x40)
Monica Villa e Donatella Lombardo alla consegna del premio
ARTEAM CUP SATELLITE INTERNATIONAL
PREMIO SPECIALE LUISA CATUCCI GALLERY ISABEL CONSIGLIERE
Isabel Consigliere Genova, 1968 | Vive e lavora a Genova www.isabelconsigliere.blogspot.it Opera vincitrice Requiem per un Biancospino, 2017 Crataegus Monogyna, pappi di tarassaco, plexiglass, nylon parte interna cm 27x8,5x6,5 - parte esterna cm 55x36x33
Diego Santamaria e Isabel Consigliere alla consegna del premio
ARTEAM CUP SATELLITE
PREMIO SPECIALE BONIONI ARTE ANDREA CEREDA ALESSANDRO COSTANZO (BI-PERSONALE)
Andrea Cereda Lecco, 1961 | Vive e lavora a Robbiate (LC) www.andreacereda.com Opera vincitrice L’ordine delle cose (Cosmo#02), 2017 lamiera, filo e tondino di ferro, composizione a parete cm 153×143 singoli elementi ø cm 32 - cm 25 - cm 21 - cm 18 - cm 15
Alessandro Costanzo Catania, 1991 | Vive e lavora a Catania www.alessandrocostanzo.it Opera vincitrice Sul Ring, 2017 tecnica mista su tavola, carta da lucido, cera d’api, fili di cotone, chiodi cm 100x100
Alessandro Costanzo, Federico Bonioni e Andrea Cereda alla consegna del premio
PREMIO ACQUISTO E SPECIAL PROJECT sug@R(T)_house – Figli di Pinin Pero S.p.A. Mostra personale nella sug@R(T)_house, Centro di documentazione aziendale della Figli di Pinin Pero S.p.A. e “luogo” dove si sviluppa il sug@R(T)_project. L’artista vincitore del premio è scelto dalla Figli di Pinin Pero S.p.A. e l’opera finalista è acquistata dall’azienda stessa. Il premio comprende, inoltre, la realizzazione di una cartella di bustine di zucchero in edizione limitata, dedicata all’artista, che sarà presentata in occasione della mostra. Il premio è assegnato a:
MATTEO SUFFRITTI Matteo Suffritti Milano, 1978 | Vive e lavora a Mediglia (MI) www.matteosuffritti.it Opera vincitrice Capsule Tower, 2017 installazione, stampa su spirit film, led, argento tedesco cm 24x16x16 cm
Matteo Suffritti alla consegna del premio
Diego Santamaria e Matteo Suffritti alla consegna del premio
PREMIO SPECIALE BAF 2018 Cinque Artisti (quattro Under 30 e un Over 30) sono stati selezionati per partecipare a BAF 2018 (Bergamo Arte Fiera, 1315 gennaio 2018) nello stand dell’Associazione Culturale Arteam:
CAROLINA CORNO ALESSANDRO COSTANZO MATTIA PERUZZO LUISA TURUANI DIEGO DUTTO
Carolina Corno Milano, 1991 | Vive e lavora a Milano Opera vincitrice Nel nome, 2017 incisione su pietra dimensioni variabili
Alessandro Costanzo Catania, 1991 | Vive e lavora a Catania www.alessandrocostanzo.it Opera vincitrice Sul Ring, 2017 tecnica mista su tavola, carta da lucido, cera d’api, fili di cotone, chiodi cm 100x100
Mattia Peruzzo Novara, 1992 | Vive e lavora a Milano pettix.wixsite.com/mattia Opera vincitrice IR-rappresentabile, 2016 acquarello e fusaggine su carta intelata cm 100x100
Luisa Turuani Milano, 1992 | Vive e lavora a Milano Opera vincitrice La zattera della Medusa, 2016 scotch trasparente e fotografia analogica cm 20x130x130
Diego Dutto Torino, 1975 | Vive e lavora a Torino www.diegodutto.it Opera vincitrice Reperto, 2017 acciaio, resina, colori a olio e cera cm 140x53x35
Il momento della consegna del Premio Speciale BAF 2018
PREMIO SPECIALE CASA MUSEO JORN Un Artista è stato scelto per ideare una Project Room, ovvero un progetto site-specific in uno o più ambienti di Casa Jorn, ad Albissola Marina (SV), in dialogo con l’opera del celebre artista danese Asger Jorn. L’artista selezionato è:
GIANLUCA QUAGLIA
Gianluca Quaglia Magenta (MI), 1978 | Vive e lavora a Milano www.gianlucaquaglia.com Opera vincitrice Cani, 2017 ceramica colorata ad engobbio, collage misure ambientali
Gianluca Quaglia con Manuela Toselli
Livia Savorelli e Gianluca Quaglia alla consegna del premio
PREMIO SPECIALE CASERMARCHEOLOGICA Questo premio prende il nome dalla location che ospiterà la mostra-premio: Casermarcheologica, Ex Caserma dei Carabinieri nel centro storico di Sansepolcro (AR). Si tratta di un importante palazzo rinascimentale – gestito dall’Associazione CasermArcheologica – di grande interesse storico artistico per la storia di Sansepolcro, che è situato a pochi passi dal Museo Civico e dalla Casa di Piero della Francesca. Gli artisti selezionati per una bi-personale all’interno di CasermArcheologica, sono:
SILVIA NOFERI FRANCESCA ROMANA PINZARI
Silvia Noferi Firenze, 1977 | Vive e lavora a Firenze www.silvianoferi.com Opera vincitrice Polvere #3, 2017 fotografia digitale cm 60x60 cad.
Francesca Romana Pinzari Perth (Australia), 1976 | Vive e lavora a Roma www.francescaromanapinzari.com Opera vincitrice GO DAI 2, 2017 tronco di ulivo e cristalli di allume di rocca cm 60x60x70 - Courtesy Gilda Contemporary Art
Francesca Romana Pinzari, Silvia Noferi e Matteo Galbiati alla consegna del premio
PREMIO SPECIALE CIRCOLO DEGLI ARTISTI Situato nel cuore di Albissola Marina, nell’incantevole Pozzo Garitta, borgo antico della cittadina, il Circolo si colloca in una antica fornace del XIX secolo in un fabbricato della fine del 1500. Il circolo, attivo da più di 60 anni, è un importante centro di aggregazione culturale e creativa della cittadina ligure, che propone ogni anno personali, collettive e progetti speciali. Sono state selezionate per una bi-personale della durata di due settimane da realizzarsi nell’anno 2018 al Circolo degli Artisti, due artiste Under 30:
ILARIA GASPARRONI GIULIA ZAPPA
Per tutte le foto di Ilaria Gasparroni: Š Riccardo Piccioni
Ilaria Gasparroni Sant'Omero (TE), 1989 | Vive e lavora ad Alba Adriatica (TE) www.behance.net/_ilaria Opera vincitrice Tovagliolo, 2017 marmo rosa del Portogallo, legno di rovere cm 13,5x13,5x1 - base in legno: cm 90x25x25
Giulia Zappa Brescia, 1988 | Vive e lavora a Brescia zappagiulia.tumblr.com Opera vincitrice Una Linea Blu, 2017 cera, pigmento blu di prussia cm 60x175
Giulia Zappa, Matteo Galbiati e Ilaria Gasparroni alla consegna del premio
RESIDENZE
PREMIO SPECIALE RESIDENZA SUGAR IN ART – FIGLI DI PININ PERO S.P.A. Residenza di minimo 7 giorni, volta all’ideazione di un’opera d’arte (anche installativa) da realizzarsi con i prodotti “riconoscibili” dell’azienda Figli di Pinin Pero S.p.A. Il premio è assegnato a:
FEDERICA GONNELLI
Federica Gonnelli Firenze, 1981 | Vive a Campi Bisenzio (FI), lavora a Prato www.federicagonnelli.it Opera vincitrice Quella cosa che non c’è, 2017 micro videoinstallazione, assemblaggio di immagine fotografica stampata su organza, elemento in ferro, monitor e legno, dimensioni ambientali
Federica Gonnelli e Diego Santamaria alla consegna del premio
PREMIO SPECIALE RESIDENZA KAMart Residenza di due settimane (comprensiva di vitto e alloggio) volta all’ideazione di un progetto nell’ambito di KAMart in residence. KAMart in residence è un’associazione che promuove residenze per artisti all’interno della casa-studio dell’artista Angela Viola e di Marco Vianello, che supporta l’attività interna di B&B, immersa nel panorama del Parco dell’Appennino ToscoEmiliano, situata a Cereggio frazione di Ventasso (RE). L’artista selezionato per la residenza è:
ASAKO HISHIKI
Asako Hishiki Hamamatsu (Giappone), 1980 | Vive e lavora a Monza www.asakohishiki.com Opera vincitrice Confine dell’inconscio, 2017 xilografia su tessuto, plexiglas tre elementi cm 30x30 cad.
Diego Santamaria e Asako Hishiki alla consegna del premio
PREMIO SPECIALE RESIDENZA OFFICINE SAFFI Residenza di 3 settimane presso Officine Saffi di Milano per un artista selezionato tra i finalisti del premio Arteam Cup 2017. Durante questo periodo, l’artista svilupperà un progetto artistico ad hoc ideato con il supporto di Officine Saffi. Questo premio rappresenta un’opportunità di scambio che permetterà all’artista ospite di entrare in osmosi con le attività di Officine Saffi e l’ambiente circostante, interpretando e incorporando questi nuovi stimoli nella produzione di opere con il medium di elezione di Officine Saffi, la ceramica. L’artista selezionato per la residenza è:
GIANLUCA BRANDO Gianluca Brando Maratea (PZ), 1990 | Vive e lavora tra Taiwan e Italia gianlucabrando.tumblr.com Opera vincitrice Lo stesso, 2016 due elementi in gesso, residui di argilla cm 130x65x60
Gianluca Brando e Matteo Galbiati alla consegna del premio
PREMI TECNICI
espoarte
PREMIO ESPOARTE Presentazione monografica dedicata ad un artista sul magazine Espoarte, da pubblicarsi nel corso del 2018. La scelta è effettuata dalla direzione Editoriale e dalla redazione di Espoarte. Il premio è assegnato a:
MASSIMO FERRANDO
Massimo Ferrando Savona, 1972 | Vive e lavora a Sassello (SV) www.massimoferrando.it Opera vincitrice Border, 2017 installazione di land art, alluminio dimensioni ambientali
MOTIVAZIONE: La video-installazione BORDER, porzione di un’installazione ambientale realizzata a Karkemish (Turchia) sul confine turco siriano, in un momento come quello attuale in cui il termine CONFINE si ammanta di sempre piÚ tragici significati, rimarca in senso generale il valore fondamentale della memoria in nome delle vittime di ogni guerra e di ogni conflitto, e in particolare di tutti i bambini e gli uomini morti a causa delle mine antiuomo, che mietono vittime ben oltre la fine dei conflitti.
PREMIO BERNÉ Produzione di una mostra fotografica, consistente nella stampa fine art e montaggio di 10 opere, realizzata dallo Studio Berné, studio di stampe d’arte e servizi per gli artisti che nasce dalla volontà di ritornare ad un rapporto più stretto e realmente artistico tra l’autore e lo stampatore. Il premio è assegnato a:
GIAN LUCA GROPPI
Gian Luca Groppi Piacenza, 1970 | Vive e lavora a Genova www.gianlucagroppi.blogspot.it Opera vincitrice Suite Suisse, dalla serie Nightmore, 2016 fine art digital print, polittico, 8 fotografie misura totale variabile cm 310x84 - cm 150x40,5 - ed.1/5 + 1 p.a.
Gian Luca Groppi alla consegna del premio
PREMIO VANILLAEDIZIONI PNF Inserimento di un artista nella collana [PageNotFound] edita da Vanillaedizioni, con realizzazione di un ebook monografico + stampa del libro cartaceo nel formato cm 17×24. L’artista inserito in collana è scelto dalla casa editrice Vanillaedizioni tra gli artisti selezionati per la mostra finale. Il premio è assegnato a:
ALICE PADOVANI
Alice Padovani Modena, 1979 | Vive e lavora a Modena www.alicepadovani.com Opera vincitrice 220 R, dalla serie Classificazione Immateriale, 2017 tecnica mista (assemblaggio con materiali entomologici e un coleottero) cm 50x50x5 - Courtesy Le Dame Art Gallery
Alice Padovani e Diego Santamaria alla consegna del premio
PREMIO VANILLAEDIZIONI Creazione di un libro d’artista in stretta sinergia con la casa editrice Vanillaedizioni. L’artista è scelto dalla casa editrice Vanillaedizioni tra gli artisti selezionati per la mostra finale. Il premio è assegnato a:
ELEONORA MANCA
Eleonora Manca Lucca, 1978 | Vive e lavora a Torino eleonoramanca.wixsite.com/eleonoramanca Opera vincitrice Inventario/Niente di personale, neanche un diario, 2017 fotografie digitali cm 10x10 cad. - tot. cm 200x200
Diego Santamaria ed Eleonora Manca alla consegna del premio
PREMIO FACEBOOK Il vincitore decretato dal voto popolare attraverso i “mi piace” sulla pagina ARTEAM del famoso social network si aggiudica un anno di pubblicità su Espoarte. Con 754 “mi piace” il premio è assegnato a:
MARCELLO DE ANGELIS
Marcello De Angelis Villafranca di Verona, 1977 | Vive e lavora a Villafranca di Verona www.marcellodeangelis.com Opera vincitrice Contatto silente, 2017 acrilico e injection painting su tela cm 70x140 (dittico)
PREMIO TESSERA SOCIALE ARTEAM 2018 ROBERTA CONGIU
Roberta Congiu Cagliari, 1981 | Vive e lavora a Ussana (CA) www.robertacongiu.com Opera vincitrice La fleur hanté, 2017 penna a sfera su carta cm 48x48
LA MOSTRA
ww.arteam.eu