Espoarte #83 by Espoarte Contemporary Art Magazine

FULVIO DI PIAZZA PACIFIC

INAUGURAZIONE giovedĂŹ 20 febbraio ore 18.30 21 febbraio | 30 marzo 2014

GALLERIA GIOVANNI BONELLI via luigi porro lambertenghi 6 milano tel 02 87246945 galleriagiovannibonelli.it

#83

La pittura è una professione da cieco: uno non dipinge ciò che vede, ma ciò che sente, ciò che dice a se stesso riguardo a ciò che ha visto* di livia savorelli

Quale miglior modo di inaugurare il nuovo anno ed introdurre questo primo numero del 2014, così densamente impregnato di contenuti e di interviste a grandi artisti, che citando Picasso e il suo sentire riguardo al “fare pittura”? Si parla di memoria storica e di legame con le radici con Enzo Cucchi, che in un’intervista inedita si mette a nudo e descrive l’allarmante panorama dell’arte in Italia e all’estero; di pittura, come mezzo per descrivere il “mondo delle cose”, con Tino Stefanoni; di continuità della ricerca e di visione del nuovo con una grande protagonista dell’arte italiana da più di cinquant’anni, come Grazia Varisco. Si celebrano grandi maestri da poco scomparsi, come il compianto Agostino Bonalumi, la cui carriera di artista e di uomo viene raccontata, in una triplice prospettiva, dalla storica dell’arte Francesca Pola, che ne ha curato l’ultimo progetto espositivo, dal figlio Fabrizio Bonalumi e dal collezionista Luigi Koelliker. Continua, inoltre, il nostro viaggio nelle Istituzioni italiane, per sentire dalla bocca dei protagonisti come viene concepita, oggi, la programmazione di una realtà culturale, nell’inevitabile destreggiarsi tra budget ridotti, coinvolgimento del tessuto sociale e necessità di una programmazione al passo con i tempi: Cristiana Collu, direttrice del Mart - Museo d’Arte Moderna e Contemporanea di Trento e Rovereto, ci racconta la storia della Galleria Civica di Trento – divenuta sede distaccata del museo e passata quindi sotto la sua direzione – mentre Luca Massimo Barbero, protagonista della riapertura nella primavera 2014 di Palazzo della Ragione a Verona, pone l’accento sull’importanza di un progetto di restituzione di un’istituzione alla propria città e ai suoi abitanti. Parliamo ancora di Collezionismo, con le esponenti di due grandi collezioni private, in occasione delle attuali esposizioni che le celebrano: Giuseppina Panza di Biumo, direttrice della Collezione Panza e Ingvild Goetz, fondatrice della Sammlung Goetz di Monaco. Buon Anno e buona lettura! * Pablo Picasso

8 | espoarte 83

espoarte #83

Enzo Cucchi, Cosmogonia II (particolare), 2013, arazzo, cuciture in cotone e lana, tasca in cotone, quadricromia su canvas hahnemuhle 340 gr, cm 190 ø. Courtesy: Galleria Poggiali e Forconi, Firenze

main sponsor

pages/Birra-Vernissage

TALKIN’ > EDITORIA | L’arte ambientale e urbana secondo Massimo Bignardi | di Kevin McManus

48 34

GRAZIA VARISCO | Ipotesi in “linea”. Una giornata nello studio di Grazia Varisco | intervista di Matteo Galbiati

Collezionismo > Ingvild Goetz | The dark side of Minimalism. Un’immersione nel lato nascosto della Sammlung Goetz | intervista di Gabriele Salvaterra

48 Omaggio al Maestro > AGOSTINO BONALUMI | Ricordando un grande maestro... | interviste a Francesca Pola, Fabrizio Bonalumi e Luigi Koelliker di Matteo Galbiati

TALKIN’ | L’arte a Verona, per Verona (e non solo) | intervista a Luca Massimo Barbero, Direttore Artistico del progetto di riapertura di Palazzo della

Ragione a Verona, nuova sede della Galleria d’Arte Moderna Achille Forti di Ilaria Bignotti

64 TINO STEFANONI | “Oggetti per la mente” | intervista di Kevin McManus 68

Collezionismo > GIUSEPPINA PANZA DI BIUMO | Collezionare un sogno: l’eredità di Giuseppe Panza di Biumo | intervista di Matteo Galbiati

74 ENZO CUCCHI | Il segno nell’arte, quando tradizione e lentezza sfidano il contemporaneo | intervista di Giovanni Gaggia 82

NUOVI SPAZI | La nuova Galleria Civica di Trento. Quando arte fa rima con responsabilità | intervista a Cristiana Collu e Margherita de Pilati di Silvia Conta

ESPOARTE #83 | Anno XV | Trimestre n.1 2014

Direttore editoriale Livia Savorelli Publisher Diego Santamaria

Redazione via Traversa dei Ceramisti 8/b 17012 Albissola Marina (SV) Tel. +39 019 4004123 redazione@espoarte.net www.espoarte.net

Segreteria di redazione Francesca Di Giorgio Valeria Barbera Direttore web Matteo Galbiati Direttore responsabile Silvia Campese

10 | espoarte 83

Rubriche Chiara Canali Christian Ghisellini Roberto Floreani Alberto Zanchetta Mattia Zappile

Hanno collaborato a questo numero Ilaria Bignotti Ginevra Bria Francesca Caputo Silvia Conta Laura Francesca Di Trapani Giovanni Gaggia Matteo Galbiati Kevin McManus Gabriele Salvaterra Chiara Serri Viviana Siviero Maria Cristina Strati Daniela Trincia Alice Zannoni Igor Zanti

AGGIUSTARE LO SGUARDO Matthew Attard, Tullio Brunone, Daniele D’Acquisto, Luigi Di Sarro, Maurizio Donzelli, Antonio Marchetti Lamera, Elisabeth Scherffig a cura di Angela Madesani

dal 17 gennaio al 23 febbraio 2014 martedì - sabato h. 15.30 - 19.00

Via Cervino 16 10155 Torino - Italy Tel +39 011 237317 Tel +39 011 19700031 Fax +39 011 19700032 www.gasart.it gallery@gasart.it

BEATRICE PEDICONI | Pittura mutante. Polaroid, fotografie, video ed installazioni ambientali. Nel nome della contaminazione... | intervista di Chiara Serri

104

118 OPEN STUDIOS > ANDREA CHIESI | Nella casa del pittore, circondata da alberi matti | di Chiara Serri

94 TALKIN’ | Toshiko Horiuchi MacAdam. Nella Rete dei draghi | di Daniela Trincia

122 TALKIN’ | Fulvio Di Piazza. La naturale evoluzione pittorica | di Laura Francesca Di Trapani

96 DAVIDE LA ROCCA | Una pittura “matematica”... | intervista di Igor Zanti

116 TALKIN’ | Guido Pecci. Il territorio dell’eros e la sua forza primigenia | di Francesca Caputo

124 NUOVI SPAZI | Arte al CUBO... Di Bologna | Intervista ad Angela Memola di Mattia Zappile

112

ESPOARTE

Registrazione del Tribunale di Savona n. 517 del 15 febbraio 2001 Espoarte è un periodico di arte e cultura contemporanea edito dall’Associazione Culturale Arteam. © Proprietà letteraria riservata. È vietata la riproduzione, anche parziale, di testi pubblicati senza l’autorizzazione scritta della Direzione e dell’Editore. Corrispondenza, comunicati, cartelle stampa, cataloghi e quanto utile alla redazione per la pubblicazione di articoli vanno inviati all’indirizzo di redazione. Le opinioni degli autori impegnano soltanto la loro responsabilità e non rispecchiano necessariamente quelle della direzione della rivista. Tutti i materiali inviati, compresi manoscritti e fotografie, anche se non pubblicati, non verranno restituiti.

Editore Ass. Cult. Arteam

Stampato in Italia da D’Auria Printing Group, Ascoli Piceno

Distribuzione edicole MESSAGGERIE PERIODICI Spa via G. Carcano 32, Milano Distribuzione Librerie Joo Distribuzione via F. Argelati 35, Milano

Ufficio Abbonamenti abbonamenti@espoarte.net Pubblicità

Abbonamenti Italia Annuale (4 numeri): 20 € Biennale (8 numeri): 36 € Triennale (12 numeri): 48 €

Art Director Elena Borneto

c/c postale Versamento su C/C Postale n° 40196131 intestato a: Ass. Cult. Arteam, Albissola Marina

Redazione grafica – Traffico pubblicità villaggiodellacomunicazione® traffico@villcom.net

c/c bancario Bonifico intestato a: Ass. Cult. Arteam IBAN: IT54 P063 1049 2600 0000 4051 380

12 | espoarte 83

Numeri arretrati Euro 10 a copia (spedizione in piego libri inclusa) Versamento su C/C/P o bonifico anticipato specificando il/i numero/i richiesto/i. Per quantitativi diversi dalla singola copia potete scrivere a: diffusione@espoarte.net

Direttore Commerciale Diego Santamaria Tel. 019 4500659 iPhone 347 7782782 diego.santamaria@espoarte.net Gli impaginati delle inserzioni pubblicitarie (mm 195x265 la pagina al vivo, +3 mm rifilo, dimensioni file finito mm 201x271 a 300dpi) vanno spediti via posta all’indirizzo email della redazione grafica/traffico pubblicità: traffico@villcom.net

collezione permanente arte internazionale 1950â&#x20AC;&#x201C;2000 giovedĂŹâ&#x20AC;&#x201C;domenica prenotazioni tel. 0522 382484 info@collezionemaramotti.org www.collezionemaramotti.org via fratelli cervi 66 reggio emilia

ab bo m na

INVESTI SUL FUTURO... SCEGLI ESPOARTE E ABBONATI FORMULA ABBONAMENTO: annuale Durata: 1 ann0 (4 numeri) Prezzo: 20 euro

FORMULA ABBONAMENTO: biennale Durata: 2 anni (8 numeri) Prezzo: 36 euro

FORMULA ABBONAMENTO: triennale Durata: 3 anni (12 numeri) Prezzo: 48 euro

la modalità di pagamento scelta è: versamento su c/c postale

bonifico bancario

paypal

c/c postale n. 40196131

IBAN: IT54 P063 1049 2600 0000 4051 380

Versamento su c/c postale n. 40196131 intestato a Associazione Culturale Arteam

Bonifico bancario su c/c intestato a Associazione Culturale Arteam con codice IBAN: IT54 P063 1049 2600 0000 4051 380

Tramite Paypal. Inviate questa pagina debitamente compilata via fax (019 2071005) o tramite posta elettronica (scrivere a: abbonamenti@ espoarte.net) per ricevere un’email con il link per effettuare il pagamento

Causale: indicare la formula di abbonamento scelta. Gli abbonamenti saranno attivati al momento dell’accredito del relativo pagamento. Per ottimizzare i tempi, vi preghiamo di inviare il presente modulo (anche in fotocopia) assieme all’attestazione di pagamento a: ESPOARTE - UFFICIO ABBONAMENTI, via Traversa dei Ceramisti 8/b, 17012 Albissola Marina (SV). Per ogni informazione chiamate il n. 019 4004123 o scrivete a: abbonamenti@espoarte.net

intestato a:

Omaggio di:

cognome

città

nome

professione

tel/cell.

indirizzo cap

prov

data

firma

14 | espoarte 83

Informativa D.L. 196/2003. I suoi dati daranno trattati da Associazione Culturale Arteam per dar corso al suo abbonamento. A tale scopo è indispensabile il conferimento dei dati anagrafici. I suoi dati potranno essere trattati anche per effettuare indagini di mercato, per l’invio di vantaggiose offerte e proposte commerciali e informazioni su eventi culturali. I suoi dati potranno essre comunicati ad altre aziende, le quali potranno adoperarli per le medesime finalità sopra illustrate. L’elenco aggiornato delle aziende a cui saranno comunicati i suoi dati e dei responsabili potrà in qualunque momento essere richiesto al numero 019.4004123. Lei può in ogni momento e gratuitamente esercitare i diritti previsti dall’articolo 7 del D.L. 196/2003 scrivendo a: Associazione Culturale Arteam - Ufficio Privacy - via Cilea 25 - 17012 Albissola Marina (SV)

Simone Ferrarini, Jim Morrison, 2012, acrilico su carta, performance pittorica

2 ti en La cultura è il miglior viatico per la vecchiaia Aristotele

Lei e’ Amelia, la nostra Cenerentola. Non cerca il principe azzurro

Cerca Te !

Aiutaci a sostenere Amelia e l’infanzia africana più debole e vulnerabile. Partecipa ad un grande progetto che può accendere una speranza sul futuro di tanti bambini.

www.africaon.it Contattaci Mobile: +39 329.655.30.71 • e-mail: info@africaon.it Via Fieschi 20/5 A 16121 Genova • Italia espoarte 83 | 15

34 | espoarte 83

Grazia Varisco intervista di Matteo Galbiati

Ipotesi in “linea” Una giornata nello studio di Grazia Varisco In concomitanza con l’apertura di due mostre a lei dedicate – una in Germania presso il Museum Ritter di Waldenbuch, con opere che vanno dagli anni ’60 fino a produzioni attuali, e l’altra a Milano con opere degli ultimi anni, tra cui alcuni inediti e un intervento site-specific – ho incontrato Grazia Varisco (1937) nel suo studio milanese. Con grande ospitalità e cortesia, mi apre le porte di un luogo in cui si respira tutta la sua storia di artista protagonista delle vicende artistiche italiane e internazionali degli ultimi cinquant’anni. Si è colpiti subito, lasciando scorrere lo sguardo sulla parete, dalle opere appese che sembrano voler tracciare, riassumere e testimoniare, per campioni,

Ritratto di Grazia Varisco. Foto: Cesare Chimenti Nella pagina a fianco: Grazia Varisco. Apparenze, veduta della mostra, Ca’ di Fra’ arte contemporanea. Courtesy: Grazia Varisco / Ca’ di Fra’, Milano. Foto: Aurelia Raffo

espoarte 83 | 35

48 | espoarte 83

Speciale

agostino bonalumi

Omaggio al Maestro

Ricordando un grande maestro... Interviste a Francesca Pola, Fabrizio Bonalumi e Luigi Koelliker di Matteo Galbiati Agostino Bonalumi (1935 - 2013) ha sempre lavorato con coerente poesia, pensando e ripensando alle sue realizzazioni nell’ottica di una costante, progressiva evoluzione e, fino all’ultimo, ha dato un contributo fondamentale per la maturazione del linguaggio artistico contemporaneo. Lo ricordiamo quando, con entusiasmo, ci aveva accolti nel suo studio brianzolo in occasione dell’intervista rilasciata per la nostra testata (Espoarte #53, giugno-luglio 2008, pp. 68 - 73): allora avevamo verificato come l’uomo e l’artista fossero uniti in un’unica anima. Affidiamo il ricordo della sua complessa personalità a Francesca Pola, storica dell’arte che con lui ha condiviso l’ultimo progetto espositivo; al figlio Fabrizio Bonalumi, presidente dell’Archivio Bonalumi; al collezionista Luigi Koelliker... Iniziamo con alcune domande sul recente e intenso lavoro che Francesca Pola ha svolto per la realizzazione della mostra a Londra (alla Galleria Robilant+Voena, ndr). MATTEO GALBIATI: Come è nato questo grande progetto? Francesca Pola: Dal voler restituire uno sguardo retrospettivo e attivo sull’importanza della ricerca di Bonalumi fin dagli anni ‘60: è un artista cruciale non solo per l’arte italiana, ma anche e soprattutto per il panorama internazionale. Si doveva ricollocarlo a livello dei grandi protagonisti del XX secolo, assecondando un’indispensabile ricostruzione storico-critica.

Veduta della mostra Bonalumi. All the Shapes of Space 1958 - 1976, Galleria Robilant+Voena, Londra Nella pagina a fianco: Agostino Bonalumi con alle sue spalle l’opera Grande Nero, Museum am Ostwall, Dortmund, 1968. Foto: R.L. Hilgering

espoarte 83 | 49

Giuseppina Panza di Biumo

Collezionismo

intervista di matteo galbiati

Collezionare un sogno: l’eredità di Giuseppe Panza di Biumo In occasione dell’apertura della mostra Giuseppe Panza di Biumo. Dialoghi Americani, a Ca’ Pesaro a Venezia, abbiamo intervistato la direttrice della Collezione Panza di Biumo. Con la simpatia, la cordialità e la grande disponibile professionalità che la contraddistinguono, Giuseppina Panza di Biumo ha risposto con generosa partecipazione alle nostre domande: Matteo Galbiati: LA VOSTRA COLLEZIONE È TRA LE PRINCIPALI COLLEZIONI PRIVATE ITALIANE E, AZZARDEREI, INTERNAZIONALI. COME È INIZIATO TUTTO? Giuseppina Panza di Biumo: La passione per l’arte è nata in mio padre da bambino: con madre e zia appassionate d’arte passava le domeniche nei musei, in campagna o sui laghi mentre dipingevano. Donne semplici, naturali, romantiche che gli hanno trasmesso la passione per il bello e coi loro occhi ha imparato a riconoscerlo. A 12 anni, in quarantena per la scarlattina, iniziò a studiare la storia dell’arte con la Treccani di suo padre. Una “prigionia” senza sofferenza ma con tanta gioia perché imparò molto. La solitudine non lo ha mai spaventato, anzi era complemento importante della sua vita. La meditazione e il pensare hanno fatto il resto. Dopo la guerra, rientrato a Varese, conobbe Tavernari, Licini, Radice, Soldati, allora

68 | espoarte 83

guardò all’arte contemporanea. Ma tutto ebbe inizio col matrimonio, nel ’55, con mia madre Rosa Giovanna. CHE PROFILO TRACCI DI TUO PADRE COLLEZIONISTA? QUALI ERANO GLI “UMORI” DI CASA? Era silenzioso, introverso, serio, ai più metteva soggezione, ma sapeva essere molto affettuoso, spiritoso e divertente. Mai era invadente: lasciava spazio, voleva che fossi tu a cercarlo. Non si è mai curato delle critiche ricevute, era sicuro di quel che voleva. Diceva sempre di non aver premura, certo che tempi e gusti sarebbero cambiati. È sempre uscito vincente dalle critiche. COME VI RAPPORTAVATE A LUI RISPETTO LA SCELTA DELLE OPERE? La collezione gli apparteneva, ne era l’ideatore e mia madre era una parte. Decidevano insieme. Noi cinque figli subivamo: la grande casa di Varese sembrava non bastare mai, più la collezione cresceva, più ci toglieva spazio. Cresciuti e “sopravvissuti”, abbiamo iniziato ad amare quello che lui amava. Lo seguivamo, lo ascoltavamo, lo vedevamo scegliere opere e parlare con artisti. Un altro uomo, un papà sconosciuto che si svelava. Durante i viaggi in America iniziò a chiedere il mio parere. Un momento magico: iniziavo, marginalmente, ad appartenere al suo mondo. CHE RAPPORTI TESSEVA CON GLI ARTISTI? Ripeteva spesso che conoscerli non fosse fondamentale, non avrebbe compromesso il

David Simpson, Brass Volontary, 1994. Collezione Panza, Lugano. Foto: Alessandro Zambianchi – Simply.it, Milano

Nella pagina a fianco, da sinistra: Gregory Mahoney, Geography, 1993. Collezione Panza, Lugano. Foto: Alessandro Zambianchi – Simply.it, Milano Lawrence Carroll, Untitled, 1999-2000. Collezione Panza, Lugano. Foto: Alessandro Zambianchi – Simply.it, Milano espoarte 83 | 69

74 | espoarte 83

Enzo Cucchi intervista di Giovanni Gaggia*

IL SEGNO NELL’ARTE, QUANDO TRADIZIONE E LENTEZZA SFIDANO IL CONTEMPORANEO Lascio Firenze una mattina di novembre, forse la prima di un inverno ormai alle porte. Naturalmente il treno è in ritardo, la connessione internet non funziona, non ho acquistato nemmeno un giornale. Non mi rimane che scrivere nero su bianco della magia di un incontro, quello con Enzo Cucchi, avvenuto in occasione della preview di Cosmogonia, la sua personale alla Galleria Poggiali e Forconi. Giovanni Gaggia: Come ti accennavo poco fa, non sono un giornalista ma un artista. Avendo collaborato qualche mese fa alla realizzazione dello Speciale Marche (Espoarte n. 82, ndr) e non essendo riusciti in quell’occasione ad avere un tuo contributo,

*giovane artista marchigiano ricerca l’equilibrio nella performance, nel disegno e nel ricamo, luoghi in cui la sua poetica, sempre aderente al corpo, è andata definendosi.

Enzo Cucchi, Cosmogonia III, 2013, arazzo, cuciture in cotone e lana, tasca in cotone, quadricromia su canvas hahnemuhle 340 gr, cm 190 ø. Courtesy: Galleria Poggiali e Forconi Nella pagina a fianco: Enzo Cucchi, Cosmogonia I, particolare, 2013, arazzo, cuciture in cotone e lana, tasca in cotone, quadricromia su canvas hahnemuhle 340 gr, cm 190 ø. Courtesy: Galleria Poggiali e Forconi espoarte 83 | 75

CONT I NUAAL E GGE RE ACQUI ST ANDOL AT UACOPI ADI

E SPOARTE SHOPONL I NE : ht t p: / / www. e s po a r t e . ne t / c a t e go r y / s ho p/ ma ga z i ne s ho p/ OPPUREABBONAT I : ht t p: / / www. e s po a r t e . ne t / c a t e go r y / s ho p/ a bbo na me nt i /