28 JUILLET
2015
> 1er AOÛT
deboucheaoreille.org
Festival de musiques traditionnelles
29ÈME ÉDITION
Une histoire au long cours, avant de prendre le virage vers la troisième décennie.
2
LE PROGRAMME D’UN COUP D’OEIL AMPHITHÉÂTRE MCP
MAR 28
Ensemble Charangamente ___________________________________________ CONCERT Symbio _______________________________________________________________________________ CONCERT A
21H >
BERGES DU THOUET - BASTRINGUE
MER 29
EN MATINÉE > Impromptus musicaux sur le marché et dans les cafés de Parthenay 19H > Bel air de Forro __________________________________________________________________APÉRO-CONCERT 21H30 > L’Effet Dulogis ____________________________________________________________________BAL Br!ndez!ngue________________________________________________________________________BAL Jericho ____________________________________________________________________________________BAL
PARTHENAY 10H30 MCP FAMILIAL
JEU 30
VEN 31
SAM 1ER
Zarazarao C
Le Voyage de Mehmet C
14H BASTRINGUE BAL
17H AMPHI DE LA MCP CONCERT
Trio Durand / Millet / Raillard
Duo Cavez / Montanaro
Les Raccassous
10H30 MCP JEUNE PUBLIC
14H BASTRINGUE BAL
Les petits doigts qui touchent
Golden Balls
C
LÉGENDE
19H BASTRINGUE APÉRO CONCERT
Banjo(s)!
B
La Circulaire (CARRÉ NOIR)
B 17H AMPHI DE LA MCP CONCERT
P’Tit Gus
Belle Époque
23H30 BASTRINGUE BAL
Maarja Nuut Au dessus du monde A
Duo Lacouchie / Rivaud Dour / Le Pottier Quartet
Duo Simon Thoumire & Ian Carr Sirventés
Nhac! Ballsy Swing
A 19H BASTRINGUE APÉRO CONCERT
21H BASTRINGUE GRAND BAL DE CLÔTURE
Quaus De Lanla
François Robin Solo Hamon-Martin Quintet Ciac Boum
B
B
E... AU FIL DU PROGRAMM
Pgeratnitdeess
GRATUIT
&OREILLE6S
TARIFS > VOIR P
A B C
21H PALAIS DES CONGRÈS CONCERT
CONCERT
T APÉRO-CONCER
BAL
PAGE1
3
Crédit © DR
Mardi 28 juillet
Ensemble Charangamente Musique andine de Colombie
21H - AMPHI DE PLEIN AIR DE LA MCP
Un moment déjà singulier s’annonce, la découverte d’un jeune virtuose du charango (sorte de petite guitare des Andes) et de sa compagne, chanteuse élégante à la voix suave et profonde. Une belle immersion dans ce répertoire particulier. Bienvenido a de boca en boca !
Carlos CALVACHE : Charango, guitare / Paola CORAL : Voix
Symbio
Duo suédois
À SUIVRE
Johannes GEWORKIAN HELLMAN : Vielle à roue LarsEmil ÖJEBERGET : Accordéon
4
r tous les événements Tout au long du festival et pouen cas d’intempéries ) us(s prév i(s) repl r, en extérieu
Crédit © DR
Symbio, c’est la rencontre de deux jeunes et brillants musiciens. C’est aussi un univers sonore inédit, inspiré, à la fois puissant et subtil. C’est la symbiose de deux personnalités, de leurs influences, de leurs instruments si différents.
Mercredi 29 juillet 19H - BASTRINGUE
Bel air de Forro
Swing du Nordeste brésilien Au départ, il y a la réunion de trois musiciens imprégnés de cette musique rayonnante du Nordeste du Brésil. Bel Air de Forro s’empare de la tradition musicale populaire à travers le Forro et le Xote, la Ciranda, le Coco, le Quadrille... Une invitation à la danse, à deux, enlacés, en ronde, en famille, ... Crédit © DR
Mariana CAETANO : Chant Yann LE CORRE : Accordéon Marcelo COSTA : Percussions
Crédit © Doumé
21H30 - BASTRINGUE
L’Effet Dulogis Bal Poitou/Auvergne
Ca ne pouvait pas durer... le calme dans l’immeuble je veux dire... quand ces deux quadragénaires co-locataires se sont installés en haut, tout ce qu’on connaissait de danseurs de bourrées, d’avant-deux et d’affranchis de la danse s’est mis à défiler dans la cage d’escalier, la nuit, le jour et même le mercredi du Bouche à Oreille....
François BREUGNOT : Violon Benoit GUERBIGNY : Accordéon diatonique
5
Mercredi 29 juillet
SUITE
23H30 - BASTRINGUE
Br!ndez!ngue
Merveilleuse jeunesse poitevine Br!ndez!ngue est né d’une sympathique collision poitevine entre deux violoneuses et un clavieriste-trompettiste à l’humeur légèrement perturbatrice. Ensemble ils forment un trio original, mettant en valeur une musique à danser qui sous leurs doigts devient carrément br!ndez!ngue... Ouvrez le ban !
Les défricheurs
À partir des répertoires musicaux profanes et de dévotion d’occitanie, la musique de Jéricho se constitue comme un Oratorio populaire dans lequel corps et voix sont mis en mouvement. Le son brut y est perçu comme un préalable, à partir duquel s’imaginent les chemins qui amènent la rencontre du chant (non mesuré) avec des motifs mélodiques cadencés, créant ainsi un espace vierge offert à l’auditeur. Et en plus, ça se danse !
6
A SUIVRE - BASTRINGUE Antoine COGNET : Banjo Clément GAUTHIER : Chant, chabrette, ttun ttun Yann GOURDON : Velle à roue, boîte à bourdons Jacques PUECH : Chant, cabrette
Crédit © Pierre Acobas
Jericho - FRANCE
Crédit © DR
Julien DEBORDE : Claviers, voix, trompette Camille JAGUENEAU : Violon, goule Jennifer SZCZERBOWSKI : Violon, goule
&Pgreantidtes
jeudi 30 juillet
10H30 - MCP
OREILLesES Zarazarao PAGE16
Trio Durand / Millet / Raillard Musique à boire où à danser du Morvan
Grégoire DURAND : Violon Quentin MILLET : Cornemuse Alex RAILLARD : Guitare
Crédit © DR
Ils n’élèvent pas seulement les sapins, ne fabriquent pas que du son ou ne servent pas que de la bière. Bien sûr qu’ils sont capables de jouer autour d’une table ou d’un tonneau mais leur bonheur, c’est de vivre les bals, c’est de faire danser les filles..
17H - AMPHI DE PLEIN AIR DE LA MCP
14H - BASTRINGUE
Duo Cavez / Montanaro
Le troisième temps
Crédit © Pamela Cecchi
Un accordéon et un violon. Un voyage entre des vents du Nord et des sons de l’Est. Une émotion parfois improvisée, douce ou tendue... Une musique sans frontières, sans nom, libre. Souhaitons la bienvenue à ce duo de musiciens connus et appréciés pour leur complicité et leur musicalité.
Sophie CAVEZ : Accordéon diatonique Baltazar MONTANARO : Violon, violon baryton
Banjos(s)! - FRANCE Deux lignes de Bling...
19H - BASTRINGUE
Julien CARTONNET : Banjo Romain CHÉRÉ : Banjo (Non ?) Antoine COGNET : banjo (Z’êtes sûr ?) Olivier SULPICE : banjo (Ah oui quand même...)
Crédit © Doumé
Le banjo, c’est comme une guitare, mais avec des poils. Création pour le festival de Bouche à Oreille 2015, Banjo(s) ! est le pari un peu barjot de faire sonner ensemble quatre banjos ténor. Les musiciens, qui jouent depuis des années dans des styles différents, ne seront pas trop de quatre pour vous faire apprécier, dans ce début de millénaire spirituellement confus, l’instrument des sages et des érudits.
7
SUITE
Maarja Nuut
La grâce estonienne
21H - PALAIS DES CONGRÈS
Crédit © DR
Maarja Nuut est une violoniste et chanteuse du nord de l’Estonie. Fascinée par les airs de vieux musiciens de village, cette arpenteuse conduit les auditeurs dans un voyage imaginaire, découvrant l’évolution constante de paysages sonores qui combinent des airs de danses traditionnelles, des chansons... Elle nous raconte ses histoires intimes en utilisant violons, voix et électronique.
Maarja NUUT : Violons, chant, looper
Au dessus du monde - AUVERGNE Bourrée blackboulée
La bourrée auvergnate n’est pas une danse comme les autres, le contact avec le sol est à la fois brutal, vif et rapide comme pour chercher à flotter dans l’air, comme audessus du monde. Les musiciens de L’Auvergne Imaginée et de l’ARFI vont puiser dans le style et les codes de la bourrée traditionnelle la matière première d’une musique inventive. Vincent Mantsoe, danseur sud-africain installé en Auvergne, accomplit une démarche similaire en intégrant à la création chorégraphique contemporaine, les traditions et rites transmis par sa famille. Riche de sa propre culture, il trouve naturellement sa place aux côtés des musiciens, non pas en dansant la bourrée, mais en traduisant dans sa propre gestuelle et avec une incroyable énergie, l’essence et l’esprit si particulier de cette danse.
8
À SUIVRE Michel BARBIER : Trombone Eric BROCHARD : Contrebasse, voix Clémence COGNET : Violon, voix Clément GIBERT : Saxophone alto, clarinette Vincent MANTSOE : Danse Jacques PUECH : Cabrette, chabretou, voix Christian ROLLET : Batterie, percussions
Crédit © Christian Guy
Jeudi 30 juillet
Duo Lacouchie / Rivaud
23H30 - BASTRINGUE
Bal limousin
C’est l’histoire d’une rencontre amicale et musicale au pays des châtaignes et des Limousines ! Ce duo chic et choc propose un bal autour du répertoire collecté en Limousin, avec toute une diversité de timbres et de danses… Des bourrées aux polkas, des sautières aux valses, beaucoup d’énergie maitrisée pour un bal cadencé.
Crédit © DR
Alexandra LACOUCHIE : Violon Anne RIVAUD : Accordéons diatoniques
Dour / Le Pottier Quartet
Crédit © Huteau
Inspiré à la fois des violoneux traditionnels (Bretagne, France, Suède...), des sonorités du Moyen-Orient, mais aussi des harmonies classiques ou des riffs de rock, ce quartet est un véritable bouillon de culture, sublimant les contrastes, subtil et sauvage, savant et populaire. Pas feutré ni tempéré, c’est un peu comme un orchestre de chambre mais tribal et modal.
Musique bretonne tribale À SUIVRE
Mathilde CHEVREL : Violoncelle Jonathan DOUR : Violon Floriane LE POTTIER : Violon Antonin VOLSON : Percussion
9
Vendredi 31 juillet Les Racassous Bal du Haut-79
10H30 - MCP
Le voyage de Mehmet
&Pgreantidtes
OREILLesES PAGE16
14H - BASTRINGUE
Ce petit orchestre original et d’une grande générosité, fait balancer et virevolter sur des airs du Poitou et d’ailleurs revisités. Marchoises, Maraîchines, Avant deux... pour se rassembler et s’amuser. Cette troupe atypique issue du Conservatoire de Thouars et de Braçaïe arrive à Partenay, ça va chauffer !
Marjorie BONIN : Accordéon diatonique Delphine CONSTENTIN-HERAULT : Violoncelle Nina FAUCON : Batterie Brigitte PAYEN : Saxophones soprano et baryton Jacqueline RICHARD : Accordéon diatonique Marie-CLAUDE VOUILLON : Accordéon diatonique Perrine VRIGNAULT : Accordéon diatonique, direction + invités
La Circulaire - FRANCE
16H ET 18H - MCP
Souffle infini
Le son continu est sans doute un des éléments principaux qui caractérise la cornemuse. Cet instrument est une «machine» qui, une fois lancée, ne s’arrête plus et produit un ensemble de sons permanents. Quelle (dé)raison pousse les hommes à la recherche de l’infini ? Comment la musique peut-elle composer sans silences ? Jouer en continu, c’est remplir l’espace pour remplacer le vide. Ce brilliant trio tisse un fil reliant invention sonore et interprétation mélodique, instruments acoustiques et machines électro, poésie populaire et écriture contemporaine.
Crédit © DR
Sylvain GIRAULT : Chant, voix Erwan HAMON : Flûtes traversières en bois François ROBIN : Veuzes, machines, voix
Belle Époque
Chansons des cabarets parisiens
19H - BASTRINGUE
Belle Époque se balade dans les rues et les cafés parisiens de la fin du XIXe siècle jusqu’à la Première Guerre mondiale. Des chansons légères, grivoises, politiques, sociales accompagnées par des instruments à vent. Les quatre loulous tentent de s’approcher des instrumentations de l’époque, vous font découvrir les pépites musicales d’auteurs compositeurs comme Fragson ou Aristide Bruant et se sont surtout approprié l’humour inimitable de cette chanson populaire.
10
Louis JACQUES : Clarinettes, voix Mathilde KARVAIX : Clarinettes, voix
Jacques PUECH : Clarinettes, voix Béatrice TERRASSE : Basson, voix
Crédit © DR
Crédit © Eric Legret
Duo Simon Thoumire & Ian Carr Concertina déjanté
ÉCOSSE / SUÈDE
21H - PALAIS DES CONGRÈS A leur écoute, différents sentiments apparaissent. La sensation d’une force irrésistible, d’une virtuosité folle, d’être en présence du différent, du singulier. L’un est écossais et joue du concertina chromatique comme un fou, l’autre est anglais, vit en Suède et est l’un des guitaristes les plus audacieux. Sentiment joyeux de plaisir, improvisation surprenante, humour et « non-sense », un cocktail détonnant dans tous les sens possibles. Simon THOUMIRE : English concertina / Ian CARR : Guitare À SUIVRE
Sirventés
Chants fougueux des pays d’Oc
Présent dès les premiers balbutiements du Trobar – la poésie des troubadours – le Sirventés est de style contestataire abordant les réalités les plus diverses de la société médiévale.
Crédit © Matthieu Pelletier
Manu Théron, Youssef Hbeisch et Grégory Dargent s’emparent de cette poésie du XIIIe siècle, en développant ou en s’inspirant des mélodies originales consignées par les derniers troubadours. Sirventés est une réponse courtoise mais immodérée, inattendue, vigoureuse pour ceux qui savent, comme nos troubadours, ce que la musique et la poésie peuvent pour atténuer l’absurdité du monde.
Grégory DARGENT : Oud Youssef HBEISCH : Percussions Manu THÉRON : Chant
11
NHAC ! - FRANCE Bal à la voix
SUITE
23H30 - BASTRINGUE
Nhac! c’est une rencontre entre deux artistes polyvalents, autour d’une sélection spéciale de répertoires populaires français. Un bal à la voix envoutant, puissant, profond...
Crédits © Véronique Chochon
Vendredi 31 juillet
Arnaud BIBONNE : Chant, shruti-box, cornemuse Daniel DETAMMAECKER : Chant, shruti-box, toun-toun, harmonica
Ballsy Swing
Crédit © Véronique Chochon
Formé dans les ruines d’une - FRANCE À SUIVRE antique miroiterie rhodanienne, ce Le paquet folk groupe porte en lui une histoire digne d’un conte traditionnel, une ode à la tragique jeunesse de musiciens. Elevés en cage, on les vit traînés, enfants enchaînés sur les parquets des bals les plus Colin DELZANT : improbables, nourris uniquement d’ailerons de courgettes et de Violoncelle mousseline de ragondin, à dessein de faire d’eux les futurs grands Valère PASSERI : manitous de l’industrie du musette hip hop à textes engagés. Violon Profitant d’un clair de nuit sans lune ils parvinrent à s’enfuir, se Lucas THEBAULT : réfugiant quelques temps dans le cabaret strip-tease et depuis... Accordéon diatonique
12
&Pgretites
OREaInLdes PAG LES E16
Samedi 1er Août 10H30 - MCP
Les petits doigts qui touchent
« Tout petit déjà, je rêvais de jouer de l’accordéon »
Golden Balls en quelques mots : plaisir, saucissons, 14H - BASTRINGUE Vous pourriez nous jouer... apéro et Rock and Roll. C’est un peu la fièvre du samedi après-midi, c’est joli et sauvage à la fois et ça peut mettre le feu au parquet. Comme il connait bien les danseurs, Golden Balls est aussi Distribution surprise... un groupe d’anticipation. C’est surtout très différent à chaque fois... mais que des stars !
Golden Balls
Crédit © Didier Olivre
17H - AMPHI DE PLEIN AIR DE LA MCP
P’tit Gus - FRANCE
Jean-Louis Le Vallégant
« P’tit Gus esquisse une vie autre. Gamin musicien, rouquin aux grandes oreilles scotchées, il choisit la bombarde. Pour ses parents bouchers au bourg, c’est clair : on frôle la délinquance rurale ». Jean-Louis Le Vallégant livre sa propre confidence. Dans un road movie mené à fond la caisse, mots, notes s’impactent et croquent l’émancipation. C’est l’échappée solitaire du peloton, à l’heure où les dernières coiffes croisent les premières crêtes.
Jean-Louis LE VALLÉGANT : Écriture, récit, saxophone, bombarde
13
Samedi 1er Août
SUITE
Quaus De Lanla Bal à la voix auvergnat
19H - BASTRINGUE
C’est en explorant le répertoire et les pratiques de chant à danser en Auvergne et Massif Central que se sont rencontrés ces beaux chanteurs. Convaincus que « faire danser à la voix » c’est sacrément efficace, ils créent Quaus de Lanla. Ce trio reprend bourrées, scottichs, mazurkas, polkas... S’appuyant sur l’interprétation, le phrasé, les appuis de chaque air à danser, leurs voix se répondent, s’enroulent, se percutent pour soutenir l’énergie de la danse. Un bal à la voix (en français et occitan) singulier et novateur.
Crédit © D. Frossard
Didier DÉCOMBAT : Chant Eric DESGRUGILLIERS : Chant, pieds Sébastien GUERRIER : Chant, pieds, beat-box
GRANDE SOIRÉE BAL DE CLÔTURE Solo dans la ronde François Robin
FRANCE
De la Circulaire au cercle de la ronde, il n’y a qu’un pas. François Robin mène et sonne la danse sur le parquet, veuze en main. Il propose une musique de proximité, une musique en mobilité, toujours prête à rebondir, à surprendre. Autour d’un répertoire varié de rondes (maraichines, grand’danses, ronds paludiers...) et de danses en couples, il met son jeu énergique et rythmique au service des danseurs. Le bal au centre !
21H - BASTRINGUE
14
Crédit © DR
François ROBIN : Veuze, machines
À SUIVRE
Hamon-Martin Quintet Bal de Bretagne engagé
Crédit © DR
« HMQ » est un groupe emblématique de la danse de Haute-Bretagne. De l’équilibre, de la force, de la vie dans toute sa variété, sa vérité. Ça se danse et ça s’écoute. Une musique où corps et âmes se mêlent, s’engagent et engagent, où la lucidité est l’alliée de toutes les espérances. Une belle musique, des textes ciselés, pour un fest-noz vivant.
À SUIVRE
Ciac Boum
Bal médine Poitou
Christian PACHER : Chant, violon, accordéon diatonique Julien PADOVANI : Accordéon chromatique Robert THÉBAULT : Guitare, violon
Crédit © Doumé
Crédit © Véronique Chochon
Ciac Boum a acquis une solide réputation auprès des danseurs en France et Europe, tant sa musique singulière respire la gaité, l’énergie et la fête. Alors comme ils sont de chez nous, on n’est pas peu fiers de les accueillir en bal de cloture. Chaque bal de Ciac est différent, celui là sera entourés des copains. Alors, danseuses et danseurs, tenez-vous bien ! On sait comment ça commence, mais après...?
Mathieu HAMON : Chant Erwan HAMON : Bombarde, flûte traversière en bois Janick MARTIN : Accordéon diatonique Ronan PELLEN : Cistre Erwan VOLANT : Basse + invités
15
Crédit © DR
t Ces spectacles se déroulen à la MCP - Parthenay
t Jeudi 30 juillefam ilial 10h30 - Spectacle à partir de 3 ans
MADAGASCAR Zarazaraode- par musiciens tage entre clowns et
Une histoire
Trois clowns qui ont faim ! Il y a celui qui prépare son délicieux plat de riz avec le plaisir et le rituel qu’un tel moment engendre. Il y a l’éternel mendiant pour qui une petite part ne serait pas de trop ! Et il y a celui qui voudrait bien voler le tout ! Ce trio là, aussi universel qu’infernal, va tout mettre en œuvre pour se disputer ce repas. La ruse, la pitié, la fourberie, la cruauté, le travestissement, la danse même seront leurs armes. Sur un rythme déjanté et burlesque, sous l’œil complice des musiciens, chacun va jouer sa partition pour arriver à ses fins... et apaiser sa faim ! - ASIE de Mehmdeetla soi Le voyagel sur e la route
Conte musica
Crédit © DR
LES CLOWNS >
Ridel BEZARA Jacquelin JAOZAFY Mohamad SAÏDY LES MUSICIENS >
Hervé RANDRIAMANANA M. VAGNONJARA En partenariat avec Le Grand Conseil Mondial des Clowns Cie Les Matapestes
CENTRALE
llet Vendredi 31 jui familial 10h30 - Spectacle à partir de 6 ans
Crédit © DR
16
Shadi FATHI : Târ, setâr, daf, zarb Maria ROBIN : Conte, chant, danse
« Mehmet est un tout jeune musicien, plein de rêves et d’ambitions. Le cœur avide d’aventures, il va quitter sa Turquie natale et partir sur les chemins d’Asie centrale dans l’espoir de trouver ce qu’il recherche par-dessus tout : l’inspiration... Sur la mythique Route de la soie, en traversant la Perse, l’Empire Afghan, le Royaume des Indes et le désert de Takla-Makan, le jeune garçon apprendra au fil de ses rencontres à devenir un artiste et un homme accompli ».
Maria Robin est accompagnée de Shadi Fathi, brillante soliste classique iranienne, qui excelle autant dans les instruments à cordes que dans les percussions. Une rencontre musicale touchée par la grâce... Une plongée envoûtante dans l’univers soufi et les musiques et danses d’Asie centrale.
er ût Samedi 1 Aofam ilial
10h30 - Spectacle à partir de 8 ans
hent - POITOU Les petits ndoigts qui touc Gérard Barato
L’histoire d’un homme bercé dans son enfance par les sons de l’accordéon que son père écoutait. Très rapidement, cet enfant n’a qu’une idée en tête : devenir un jour accordéoniste. Mais comment y parvenir quand on est né dans un milieu modeste ? Commence alors pour lui une longue quête semée d’embûches et de frustrations qui plus tard l’aideront à grandir. Aujourd’hui l’enfant est devenu cet artiste dont « les petits doigts qui touchent » courent à leur tour sur le clavier de l’accordéon pour toucher les cœurs et animer les corps au travers ce récit à la fois drôle et émouvant.
Gérard BARATON : Écriture, récit, accordéon Crédit © Laurent Morin
S AUTRE RENDEZ-VOU N
er LIER ANIMATIO Samedi 1 Aotirûtde ATE 7 ans, adultes et familles
Pour enfants à par l 15h - RDV accueil du festiva
n Rêve ? C’est quoi Mo aton Avec Gérard Bar
Quels sont les rêves des gens qui m’entourent ?... Les réalisent ils ? C’est quoi Mon Rêve ? Suis-je prêt à mettre en œuvre les apprentissages ou les efforts nécessaires à la réalisation de Mon Rêve ?
Crédit © Doumé
Notre société me laisse t’elle de l’espace et du temps pour réaliser Mon Rêve ? Comment puis je réaliser Mon Rêve ? Suis-je en train de réaliser Mon Rêve ou celui de quelqu’un d’autre ?
17
LES STAGES
Proposés aux musiciens, chanteurs, danseurs, amateurs ou confirmés
Danses du Poitou > Benoit Guerbigny, Christian Pacher, Jean-François Miniot Trois demi-journées, trois danseurs, trois transmetteurs, trois approches des danses du Poitou. Des points de vue variés, pour se faire son idée, trouver son propre style, découvrir, se perfectionner... Attention, l’inscription implique la participation aux trois demi-journées.
NIVEAU > Tous niveaux Crédit © Doumé
Crédit © Véronique Chochon Crédit © Terre de Danse
Accordéon diatonique > Lucas Thébaut Petit travail de jouage autour des musiques pratiquées aujourd’hui dans le bal folk poitevin (plutôt en Haut-Poitou). Marchoises, Avant-deux, Pas d’été, Maraîchînes, Gâtinelles, etc. L’occasion de s’arrêter sur le phrasé, la dynamique spécifique à ce répertoire ; approche des différents systèmes rythmiques et du rapport avec le pas des danseurs; petites incursions sur les ornementations, surprises, etc... Morceaux abordés majoritairement en tiré-poussé, travail d’oreille, prévoir un enregistreur. Crédit © Yann Ontsa-Ontsa
NIVEAU >
Tous niveaux sauf grands débutants
Musique d’ensemble « Scottish style » > Simon Thoumire Un stage ouvert à tous les instruments (mélodiques, harmoniques, percussions...) par l’un des meilleurs musiciens et arrangeurs de la scène écossaise. Objectifs du stage selon l’intéressé : « Apprendre des mélodies écossaises et les faire sonner ensemble avec un vrai style écossais ».
Crédit © DR
NIVEAU > Tous niveaux
Guitare > Ian Carr Ian Carr est bien connu pour son approche originale et inventive de l’accompagnement et de la mélodie dans les musiques irlandoécossaises et scandinaves.Au programme de ce stage : apprentissages de thèmes,et expériences diverses d’accompagnement. Soyez prêts à des idées nouvelles et surprenantes !
NIVEAU > 18
Crédit © DR
Moyen - confirmé
30 Juillet > 14h -17h / 31 Juillet et 1er Août > 9h30-12h30 Monodie et Polyphonies > Manu Théron Nous verrons comment la monodie occitane, dans la richesse des mélodies et des tempéraments qu’elle recèle, dans toutes les contaminations que la modalité autorise, nous permet de faire la jonction avec d’autres répertoires, et de déployer la pluralité des horizons musicaux qu’elle aborde. En observant les parentés possibles avec des musiques méditerranéennes, et les travaillant et en cherchant tout ce qui, dans l’expression, permet d’aborder la modalité, nous nous efforcerons de reconstruire ces parcours et de retrouver, par un travail sur les unissons et les micro-tonalités, toutes les richesses que les musiques industrielles cherchent à abolir. Un vrai travail de ré-appropriation, qui aboutira à l’interprétation sur scène d’un chant, en compagnie du trio Sirventés. .
NIVEAU >
Tous niveaux
Crédit © DR
Violon > Robert Thébaut Au cours de ces trois jours, nous parlerons et aborderons des aspects techniques et des notions de cadence, de groove etc. Mais le plus important reste cette possibilité de confronter nos approches, nos sensations, et d’échanger autour de la notion de plaisir. Tout ceci à partir du répertoire poitevin et de son énergie étonnante. Crédit © Véronique Chochon
NIVEAU > Tous niveaux sauf grands débutants
Prise de son et mixage > Bastien Clochard, Henning Bosbach Les stagiaires seront initiés aux techniques d’enregistrement multipistes lors des concerts du festival. Le lendemain, dans le studio de la MCP, ils procéderont au mixage du concert en collaboration avec les artistes. Une compilation sera éditée à l’issue du festival.
DATES > Du 30 Juillet au 1er Août (horaires définis avec le formateur) NIVEAU > Home-studiste débutant à perfectionné En partenariat avec l’Atelier du Son
Crédit © DR
INFOS PRATIQUES TARIFS >
- 70€ et 50€ pour les chômeurs, étudiants, RSA et adhérents UPCP-Métive - Forfait spectacles privilègié du 28 Juillet au 1er Août pour les stagiaires
ATTENTION > Un effectif minimum par atelier est requis pour son maintien LIEUX > Parthenay (divers lieux) - Repas et hébergement possibles sur place. RENSEIGNEMENTS & INSCRIPTION > UPCP-Métive 05 49 94 90 70 - www.deboucheaoreille.org
19
Aux quatre coins du festival Le festival c’est aussi un cadre privilégié au bord de l’eau. Laissez votre curiosiThouet vous guider au gré des nombreuses propositions artistiques. Le programme détaillé des activités sera affiché sur place.
MCP
LA GUINGUETTE
LE CERDO Du 28 Juillet au 1er Août, 10h -12h et 14h-16h30
Le « bœuf » est ouvert :
Pour les curieux et les fureteurs, le Centre d’Études, de Recherche et de Documentation sur l’Oralité (CERDO) de l’UPCP-Métive vous accueille aussi pendant le festival : Calme, reposant et ressourçant, vous trouverez une oreille attentive qui vous accompagnera dans vos fouilles et vos recherches. www.cerdo.fr
installez-vous, accordez vos violons. Pour certains, il sera l’heure du café réveil matin, pour d’autres de l’apéro ou d’une menthe à l’eau. Pour les uns, l’occasion de ne rien faire ou d’écouter, pour les autres l’occasion de taper du pied ou de discuter.
10h30 > CARRÉ NOIR
Salle de spectacle «Petites et grandes oreilles» Crédit © Doumé
17h > AMPHITHÉATRE
(gradins en plein air)
ou CARRÉ NOIR
AU COIN D’TABLE Pour tous les goûts, pour la petite ou la grande faim, diverses formules variées (repas complets, grignotages et gourmandises...) vous seront proposées sur les berges par des professionnels. 20
S ATTENTION REPLI IES EN CAS D’INTEMPÉR
BASTRINGUE À l’ombre des platanes et sous la nuit étoilée... 14h >
Bals du tantôt
19h > Apéro-concerts 23h30 > Bals à la brune
... et sur les berges du Thouet LA CABANE DE PARLANJHE VIVANT
NOUVEAU !
Le Coen daus oralles / Le Coin des oreilles
Venez entendre la musique de la langue régionale de PoitouCharentes et Vendée, en parler, trouver des CD, DVD, livres (chansons, contes, théâtre, poèmes, dicos…), affiches, jeux, devinettes, films d’animation, radio, sites, revues... Au plaisir de vous voir !
http://parlanjhe.asteur.fr
VIDE-CHANSONS Jeudi 30 - Vendredi 31 et Samedi 1er de 15h30 à 17h
Venez partager et chanter des répertoires...(texte de l’an passé).....sur les thèmes : métamorphoses, oiseaux, soldats (départs et retours de soldats, filles/ femmes-soldats...)
Crédit © Doumé
Venéz entendre la musique dau parlanjhe de Poétou-Chérentes pi Vendàie, n-en causàe, trouvàe daus CD, DVD, roleas (chançuns, cuntes, tiatre, poémes, dicos…), pancardes, jheùs, devinalles, films d’animaciun, radio, mareas, jhornàus... ... Au pllési de vous vere !
SIESTE MUSICALE Samedi 1er Août - 14h Salle conviviale François Robin, compositeur et explorateur sonore, virtuose de la veuze, animera la première sieste musicale du festival De Bouche à Oreille. Il propose une pièce musicale électroacoustique, où se croisent chansons et berceuses collectées dans le Poitou, répertoire d’artistes programmés au festival, musique en direct, archives sonores et ambiances extérieures. Un grand mix sonore et sensoriel, pour s’évader et lâcher prise.Imaginez un lieu plongé dans la pénombre, des matelas, des transats, des oreillers. Et tout autour une couverture de notes, un tapis de sons, des voix cotonneuses pour vous bercer. Ce moment de détente s’adresse à tous, petits et grand.
21
INFOS PRATIQUES TARIF A TARIF B TARIF C TARIF B - Gratuit l’AM/ payant le soir ( 1er Août) FORFAIT JOURNÉE ***
PLEIN TARIF TARIF RÉDUIT* 16 € 13 € 10 € 8€ 6 € ** 10 € *** 20 €
FORFAIT FESTIVAL ***
15 € 55 €
> Moins de 12 ans : tarif A et B gratuit > Les forfaits donnent accès à tous les spectacles payants (hors jeune public), mais pour les jauges limitées (MCP) un billet doit être retiré à l’accueil du festival. > Pour tout achat de forfait avant le 14 Juillet (réservation uniquement postale, accompagnée du règlement par chèque), le Forfait Festival (sans réduction) est à 45€ au lieu de 55€.
* sur présentation de justificatifs : 12-16 ans, étudiants, demandeurs d’emploi, RSA, Carte Cezam, adhérents UPCP-Métive et des associations culturelles de Parthenay) ** tarif unique de 3 à 99 ans *** Hors spectacles jeune public
BILLETTERIE : ATTENTION !
Soyez malin, achetez vos billets à l'avance ! Lieux d’achat Maison des Cultures de Pays de Parthenay (ou par courrier) du 15 Juin au 28 Juillet 2015
Sur site : - à l’accueil du festival du 29 Juillet au 1er Août (10h/20h) - pas de billetterie à la Salle du Carré Noir ni à l’Amphi de la MCP. - hall du Palais des Congrès à partir de 20h les 30 et 31 Juillet
Accès Train > Gares les plus proches : Niort, Poitiers Bus > Navettes Niort/Parthenay et Poitiers/Parthenay. Les autocars de la ligne Poitiers Parthenay - Bressuire - Cholet Nantes sont équipés pour le transport des personnes voyageant en fauteuil roulant. La réservation est obligatoire auprès du 0810 00 66 92. Avion > Nantes, La Rochelle, Poitiers Et n'oubliez pas le covoiturage !
Pour tous les événements en extérieur, repli(s) prévus(s) en cas d’intempéries 22
Tous les concerts débutent à l’heure !
UN FESTIVAL ORGANISÉ PAR
Accessibilité L’ensemble des sites, concerts et installations sont accessibles à tous. Malgré tout, pour parfaire et personnaliser votre accueil, n’hésitez pas à nous prévenir de votre présence.
Hébergement
Camping du Bois Vert de Parthenay Tél : 05 49 64 78 43 Une réduction de 10% sera offerte aux festivaliers sur présentation de votre billet du festival De Bouche à Oreille. Hôtels et Chambres d’Hôtes, renseignement à l’Office de Tourisme de Parthenay Tél : 05 49 64 24 24
L’UPCP-Métive (Union Pour la Culture Populaire en Poitou-Charentes et Vendée – créée en 1969) est aujourd’hui un Centre de Musiques et Danses Traditionnelles en Région Poitou-Charentes dont les actions vont de la valorisation du Patrimoine Culturel Immatériel à la création artistique, de la transmission à la diffusion en passant par la recherche, la conservation, l’édition... mais c’est aussi et surtout un accompagnement tout au long de l’année de projets culturels et artistiques émanant aussi bien de professionnels du domaine que de ses associations adhérentes.
MERCI ! L’équipe permanente d’organisation du festival > Romain Chéré, Béatrice Nauleau, Chantal Luttiau, Dominique Passebon, Pauline Rivaud, Dominique Simonet, Dominique Copin, Sandra Egreteau, Stéphanie Coulais Direction : Josette Renaud Régie générale : Charles Michaux Remerciements particuliers > à l’équipe des bénévoles sans qui ce festival ne serait pas ce qu’il est... ainsi qu’aux services techniques et culturel de la ville de Parthenay, à l’École de Musique et à toute l’équipe technique < Une mention spéciale à l’équipage qui est arrivé finaliste du casting pour l’affiche de ce 29ème festival et notamment à Jean-Philippe Pigeau pour le prêt de sa 2CV ! 23
RENSEIGNEMENTS UPCP-MÉTIVE
Union Pour la Culture Populaire en Poitou-Charentes et Vendée Maison des Cultures de Pays
1 rue de la Vau St Jacques 79200 Parthenay
05 49 94 90 70
www.deboucheaoreille.org
FESTIVAL SOUTENU PAR >
Deux-Sèvres 2015
EN PARTENARIAT AVEC >
Programme sous réserve de modifications Ne pas jeter sur la voie publique Photo affiche : ©Doumé Conception graphique / réalisation : Imprimé sur papier issu de forêts éco-gérées
L’UPCP-Métive est adhérente à la Fédération des Associations de Musiques & Danses Traditionnelles et au Pôle Régional des Musiques Actuelles
Licences d’entrepreneur de spectacles 2-108 2453 / 3-108 2454