Segundo Número Semanario El Quebracho by Esteban Farfán Romero

SEMANARIO DE CIRCULACIÓN NACIONAL - Año I – Nº 002 / Lunes 12 de Agosto de 2013. Yacuiba– Bolivia. Precio Bs. 10 – 28 páginas - Web: www.elquebracho.com.bo Mail: contacto@elquebracho.com.bo

Autonomía Regional: ¿Cuándo?

ÚLTIMOS SEGUNDOS: La meta es llegar a octubre de 2014 con un Estatuto aprobado mediante Referéndum, para elegir a un Ejecutivo Regional del Chaco. Pero ante la incapacidad de construir mínimos consensos, las autoridades tarijeñas y un experto adelantan que será la Asamblea Plurinacional, la que definirá el futuro autonómico del Chaco.

Brú: “(Farfán) es un desquiciado mental” REPERCUSIÓN. El Alcalde Carlos Brú salió a la defensiva tras enterarse de la investigación “computadoras manchadas por la corrupción” de El Quebracho. En el Concejo Municipal no hubo pronunciamiento por parte de oficialistas, ni opositores. REACCIÓN 12-13

Viejos Guadalupanos pioneros de la música PERSONAJES. Desde 1962 cuando agarró un violín por primera vez, Pedro Quiroga no se ha detenido y hoy es uno de los principales músicos del Chaco. Junto a Carmelo Castillo, viajan alegrando las fiestas. ENTREVISTA 24-26

Autonomía a pique

Lunes 12 de Agosto de 2013 - contacto@elquebracho.com.bo

Autonomía a pique El Quebracho 3

Lunes 12 de Agosto de 2013 - contacto@elquebracho.com.bo

FOTOS: Ariel Apaza e Internet

Sepultureros de la Autonomia

De vuelta a la “B” NEGATIVO. El diágnostico de Roberto Ruiz fue negativo. De acuerdo a la autoridad tarijeña el Chaco no logrará cumplir sus objetivos debido a que las regiones tienen intereses diferentes. Los chaqueños serán responsables de su propio fracaso.

ANÁLISIS. No se trata del connotado equipo chaqueño que llegó a la primera división y descendió. Es la Asamblea Regional la que recibió competencias transitorias por la Asamblea Departamental para elaborar un Estatuto, pero por su incapacidad es improbable que las cumpla. En Tarija anticipan que en 2015 será desde La Paz –otra vezdonde defina el futuro de las autoridades del Chaco.

n Tarija lo tienen bien claro: el Chaco no será una Región Autónoma en 2015. La incapacidad de construir consensos de la Asamblea RegioEsteban Farfán Romero/ Rafael Veliz nal, el aislamiento físico y político con la Gobernación redacción@elquebracho.com.bo Twitter: @EQuebracho de Tarija y el Gobierno Central; sumada a la actitud ‘indiferente’ de los Ejecutivos Seccionales, hacen prever que la principal región productora de gas del país no cumplirán sus objetivos y aspiraciones autonómicas, incluso si hubieran logrado aprobar (en la Mesa de Diálogo) el Estatuto Regional para el 12 de agosto, como se tenía prometido. YACUIBA El Quebracho

que viabilizó el Referéndum Autonómico y la elección de asambleístas departamentales y regionales, tenía aplicación hasta el 4 de abril de 2010. “Hay que normar las elecciones del 2015”, asegura Ruiz Bass Werner, sosteniéndose la cabeza con ambas manos inclinándose hacia atrás como recostándose sobre el sillón de su oficina. - ¿Si no hay Estatuto se repetirán los Ejecutivos Seccionales? - La Ley Transitoria 4021 sirvió para eso. Pero a partir de ahora no existe un marco normativo, se supone que el Estatuto tenía que definirlo. -¿Tendría que haber una nueva Ley Transitoria? - Es una posibilidad, pero no es seguro. Sea lo que sea que vaya a salir, vendrá de la Asamblea Legislativa Plurinacional (ALP).

“Van a elegir autoridades pero seguirán subordinados al Poder Departamental”

La gesta autonómica, que en abril cumplió 30 años, sufre una bofetada aún mayor ante la posibilidad que sea la Asamblea Legislativa Plurinacional (ALP) la que defina el destino de las autoridades del Chaco, sea a través de elecciones para Ejecutivos Seccionales, como se hizo en 2010; o sea a través de una nueva ‘maniobra’ jurídica-política, como la que hizo posible en primer lugar el ‘nacimiento’ de este proceso. La falta de un Estatuto Departamental de Tarija y un Estatuto Regional del Chaco dejaron un vacío de reglamentación para la elección de autoridades departamentales y regionales de mayo de 2015. Ruiz: “Lo que sea que salga, vendrá de La Paz” El Secretario Ejecutivo de la Gobernación de Tarija, Roberto Ruiz Bass Werner, anticipó a El Quebracho que las futuras elecciones se deberán definir en el marco de una Ley nacional, debido a que la polémica Ley 4021 del Régimen Electoral Transitorio, es decir la norma

Lea Plaza: “Nadie sabe de que se trata realmente” El ex Prefecto de Tarija, Mauricio Lea Plaza, calificó el proceso chaqueño como una “suerte” de desconcentración pero con autoridades electas. “Van a elegir autoridades y van a tener un Órgano Legislativo, pero seguirán subordinados al Poder Departamental en materia competencial y en materia de recursos. No tendrán sus propios recursos porque no tendrá Autonomía fiscal”, afirmó. Lea Plaza, que también ocupó el cargo de Secretario General, durante la gestión de Mario Cossío, sentenció que la Autonomía Regional es inconsistente conceptual y teóricamente. La dificultad de aprobar el Estatuto,

EN CONFIANZA. El Secretario de la Gobernación respondió a las preguntas de EL QUEBRACHO en su oficina en la Gobernación de Tarija

más allá de la incapacidad del ejercicio (consenso), radica en su concepción (se hizo precipitadamente). “Las competencias departamentales y regionales son iguales. Esto ocurrió porque durante la consolidación de la Asamblea, se limitaron a transcribir las competencias autonómicas departamentales, contempladas en la Constitución y la Ley Marco de Autonomía, y copiadas de manera íntegra a la Autonomía Regional. Ambas tendrían las mismas competencias y eso no lo permite la Constitución”, agregó. Peralta: “Las autoridades viven en islas” El Presidente del Comité Pro Intereses de Tarija, Waldemar Peralta Méndez, cuestionó la “burocratización” del andamiaje institucional del departamental a través de la aplicación de un tipo de Autonomía que considera difiere de la que se reclamaba hace siete años atrás. A la manera de los entrevistados previos, el cívico considera que existe una Autonomía mal concebida y sometida, que por los mismos motivos no va a funcionar. “Estamos sometidos a órdenes de centralismo. Si bien la Constitución nos ampara viene un ministro o ministra, nos amenaza con procesos, y nos hace retroceder. La Autonomía tiene que pedir permisos”, denunció. Waldemar criticó la inexistencia de una articulación entre la Gobernación y las provincias. “El nivel intermedio no tiene una conexión real con la Gobernación. Las autoridades autonómicas viven en sus propias islas”, afirmó. Vaca: “El plazo final es el 12 de agosto” El Ejecutivo Seccional de Villamontes, Rubén Vaca, aseguró que los chaqueños deben -al menos- lograr consensuar el Estatuto y remitirlo al Tribunal Constitucional para pasar la “responsabilidad a otra instancia”. Para esto propuso “deponer” intereses y presentar un documento aprobado hasta el 12 de agosto, el día aniversario de toda la región, hecho que finalmente no ocurrió.

Vaca es uno de los líderes de la región que viene encarando este proceso desde hace varios años. En entrevista con El Quebracho intentó justificar los retrasos de los asambleístas por la poca participación de la población y los actores políticos. “No todo es culpa de ellos. No participamos. Cuando la Asamblea convoca para trabajar, esperamos agazapados, pero cuando lo presenta, saltamos indignados y decimos que no nos han preguntado”, dijo. - ¿Cómo evalúa el trabajo de la Asamblea? - Están retrasados. En tres años no han cumplido su trabajo. - ¿Qué pasa al no haberlo presentado el 12 de agosto? - Es que hemos puesto en serio riesgo la Autonomía. - ¿Y si la Asamblea logra enviar el documento al Tribunal? - Vamos a conocer el interés real del Gobierno. - ¿Qué hacer con la diferencia de criterios que existe? - Lo importante es hacer nacer la autonomía. Cumplamos con el compromiso de redactarlo. Cuando tengamos en nuestra tierra las competencias, si vale el término, podremos hacer las modificaciones que correspondan. Rengifo: “Se cometieron errores” El Ejecutivo Seccional de Yacuiba, Marcial Rengifo, reconoce que el Chaco vive una Autonomía “a medias” porque no depende de una autoridad departamental para hacer obras con el 15% que le corresponde, entonces “hay ejecución, aunque no como quiere el pueblo”. Respecto al trabajo de la Asamblea Regional asumió que “se cometieron errores” pero fue producto de la falta de experiencia. La autoridad es partidaria del reconocimiento de un Asambleísta más para Yacuiba dentro de la Asamblea por su mayoría poblacional. “Tenemos que empezar todos igual, hay que repartir y liderar”, agregó.

“La Ley Transitoria 4021 ha perdido vigencia. No existe un marco normativo, el Estatuto tenía que definirlo”

Autonomía a pique

Lunes 12 de Agosto de 2013 - contacto@elquebracho.com.bo

TEÓRICO. El ex Prefecto de Tarija puntualizó los aspectos legales que ‘empantanan’ los acuerdos. Dijo que la Autonomía nacerá subordinada al poder central.

Autonomía a pique

Lunes 12 de Agosto de 2013 - contacto@elquebracho.com.bo

EN CIFRAS

Los debates que empantanan la Autonomía a)

El Quebracho 5

Número de Asambleístas: La Primera Sección del Gran Chaco,

Yacuiba, pide más escaños parlamentarios en la Asamblea Regional debido a su mayoría poblacional.

Bs. 41,5 millones ha

gastado la Asamblea Regional para su funcionamiento.

Se elige o se designa: Predomina una posición sobre la elección popular del Ejecutivo Regional, sin embargo la Constitución, ni la Ley Marco establece esa posibilidad. No se encuentra la figura del Ejecutivo Regional como autoridad electa en la Ley de Régimen Electoral

Elección por mayoría: Hay dos corrientes, la elección de un Ejecutivo Regional por mayoría simple en la que Yacuiba tendría mayoría, y el voto ponderado, en el que se establezca una escala, para que por ejemplo, el voto de 10 yacuibeños valga por uno de Caraparí.

c) CONCILIADOR. Waldermar explicó que la dirigencia chapaca está a favor de la Autonomía del Chaco, pero observa que está estancada

ESTRENANDO. El recientemente posicionado líder cívico tras reunión con sectores sociales

Dicen que lo tienen resuelto

A tres años de instalada, la Asamblea Regional no logra consensos para aprobar un Estatuto Regional. La más reciente Reunión de Concertación realizada en Caraparí ha terminado como la primera, sin resultado. La representación de Caraparí se ubica en la posición más dura e intransigente, promueve que “nada cambie”; Villamontes presenta una posición más flexible e inclusiva, propone una sola autoridad regional para darle más recursos a los municipios; la posición de Yacuiba es ambigua, piden diálogo y anteponer intereses pero sin una propuesta puntual. La Mesa de Diálogo instalada en la Sede de la Asamblea Autónoma Regional (Caraparí) el jueves 14 de agosto, terminó sin acuerdos por parte de los dirigentes de las tres Secciones del Gran Chaco.

Poco diálogo en la mesa

putan la sede del futuro Gobierno Autonómico. El Ejecutivo Seccional, Rubén Vaca, propone que sea entre Palmar Grande y Caiza, para evitar celos territoriales y alejar movilizaciones de los centros urbanos de cada sección. BÚNKER. La ex autoridad estableció su oficina en casa, desde allí analiza la coyuntura local

Ante la falta de acuerdos, el Presidente de la Asamblea Regional, Raúl Mancilla (MAS) pidió un “voto de confianza” para que sea esta institución, a través de sus asambleístas los que definan el contenido del estatuto, si bien los dirigentes que se hicieron presentes no apoyaron en su mayoría este requerimiento, la Institución anunció que finalizarían el documento por cuenta propia, lo cual es discutible desde el punto de vista Constitucional, debido a que la reglamentación de la Autonomía debe aprobarse de manera “participativa”.

a favor de la Autonomía en el Referéndum el 06 de diciembre de 2009

e) El 15% para cada Sección: La principal corriente es que se mantenga. No obstante, viejos líderes chaqueños proponen que el 45% se invierta en mega proyectos sin discriminar entre cada Sección. f) Límites: Hay disputas territoriales entre Yacuiba - Villamontes. También entre Villamontes – Caraparí. Plan de Desarrollo Regional: Una condición para la puesta en marcha de la Autonomía Regional es contar con un PDR aprobado. La Asamblea hasta la fecha no ha presentado oficialmente este documento.

017 Ley

Establece como función de la Asamblea Regional elaborar el Estatuto

en ´caliente´

Contradicciones

Con el cronómetro en contra el Asambleísta Regional por Yacuiba, José Luis García (PAN), anunció en los medios de comunicación que se tiene un proyecto de Estatuto aprobado y que solo falta enviarlo el Tribunal Constitucional Plurinacional (TCP), la afirmación surge de manera precipitada luego que se incumpliera el plazo establecido para el 12 de agosto, y que el Presidente, Evo Morales, que visitó Villamontes y Yacuiba, durante el 137 aniversario de la Región, no recibió oficialmente a manera de “regalo” el documento Autonómico. El Asambleísta Regional, Bernardo Crispín (MAS), contradijo estas versiones al señalar que tan solo 18 artículos han sido aprobado, pero no contemplan grandes cambios en la legislación, y en el poder político de la región, y tampoco se tiene resuelta la distribución económica. El Asambleísta Regional, Atilio Hoyos del Movimiento al Socialismo (MAS) declaró durante el desfile cívico en Villamontes que son pocos los temas que quedan por definir. Comprometió la entrega del Estatuto este 20 de agosto, aniversario de Caraparí.

El Asambleísta Crispín contradijo la versión del Asambleísta García, dijo que se acordaron solo 18 artículos.

El Ejecutivo Seccional de Caraparí Lorgio Torres (PAN) manifestó que la voluntad de esta Sección es que se mantenga la distribución del 15% y que se transfieran un porcentaje no definido de los recursos de cada Sección a la Máxima Autoridad Ejecutiva (MAE) cuando se requiera para encarar “grandes proyectos”. El Ejecutivo Seccional de Villamontes, Rubén Vaca (PAN) planteó un pacto fiscal en la Región y alertó sobre la “muerte de la Autonomía” si no se concreta la reglamentación de la Autonomía. El Ejecutivo Seccional de Yacuiba, Marcial Rengifo (MAS) apoya la decisión de la Asamblea Regional de tomar decisiones por su cuenta al no haberse logrado consensos.

Sede de la Asamblea y el Ejecutivo: Las tres Secciones se dis-

80,4 Fue el resultado

ROBERTO RUIZ, STRIO. GOBERNACIÓN

MAURICIO LEA PLAZA, EX PREFECTO DE TARIJA

WALDEMAR PERALTA, LÍDER CÍVICO DE TARIJA

RUBÉN VACA, EJECUTIVO DE VILLAMONTES

“De la misma manera que no puede haber Estatuto Departamental sin Constitución, tampoco puede haber Estatuto Regional sin que se conozca el contenido del Estatuto Departamental. Tendrían que estar ensamblados y presentarse al mismo tiempo”.

“El fracaso no se debe a una falta de recursos. Lo que faltó es una mayor capacidad de concepción del modelo. Durante estos tres años se le vendió a la gente la idea de que ya hay una Autonomía Regional, y ese Gobierno regional no está establecido. Surgirá recién de los votos, pero eso depende de contar con un Estatuto. La gente en el Chaco debe estar muy confundida”.

“Hay una fuerza política que quiere que la Autonomía fracase. Los que están construyendo la Autonomía son los del Gobierno. Los que inicialmente – antes de 2008- estuvieron en contra fueron también ellos. Eso hay que debatir. Ellos tienen el poder real, entonces ¿Cuál es el impedimento? Hay un plan oculto”.

“Yo no debería estar diciendo esto, porque es la base sobre lo que creo se debe basar la estrategia del Chaco, pero recordemos que la Constitución no reconoce autonomías de primer o segundo nivel, una vez consolidada la Autonomía Regional, será el paso definitivo para llegar hacia el décimo departamento”.

Autonomía a pique

Bomba de Tiempo

Lunes 12 de Agosto de 2013 - contacto@elquebracho.com.bo

ADVERTENCIA. En la imagen Rubén Vaca explica a los representantes de las tres secciones la importancia de deponer intereses por el bien de la Provincia del Chaco EN CLASES. El Ejecutivo Seccional de Villamontes, Rubén Vaca durante una Mesa de Diálogo explicó la propuesta de su Municipio.

Tic… En junio la Ministra de Autonomías Claudia

Peña llegó a Caraparí para reunirse con los Asambleístas Regionales y advertirles que el tiempo se agota. Dijo que el Tribunal Constitucional puede tardar entre ocho meses y un año en revisar el Estatuto. Tac… La ministra muy preocupada por el tiempo restante, les aconsejó a los asambleístas que al momento de aprobar el Estatuto Regional, deben tener en cuenta la legalidad, legitimidad y la eficiencia. Tic… En julio el Subgobernador de Villamontes, Rubén Vaca, dijo que si hasta el 12 de agosto de 2013 la Asamblea no presenta el Estatuto aprobado, habrá inestabilidad. Tac… Se conoce que pese al apoyo del Gobierno, el Departamentos de Pando lleva más de nueve meses esperando la aprobación del Tribunal Constitucional, y son los más adelantados en el proceso. El tribunal no se pronuncia. Tic… El Órgano Electoral ha establecido un plazo

hasta octubre de 2014 para conocer los candidatos que se presentarán a las elecciones de mayo de 2015. De no contar con el Estatuto aprobado vía Referéndum no habrá elecciones de asambleístas regionales. La elección por voto popular del Ejecutivo Regional no está contemplado en la Ley Electoral. Tic...La Ley 4021 de Transición Electoral en su artículo 64 incisos V es el único documento legal que establece jurídicamente la elección de Ejecutivos Seccionales a través de voto directo. Para una nueva elección de los Ejecutivos Seccionales se deberá ampliar o elaborar una nueva Ley.

Tac...Existe un audio de autoría anónima que involucra a varios Asambleístas en actos de corrupción (soborno). Entre los nombrados se encuentran el Presidente de la Asamblea Regional, Raúl Mancilla (MAS), y la Vicepresidente, Udy Laida Peñaranda (CC), además de una funcionaria revestida de poder de decisión. Es la cereza en la torta en este melodrama. Tic... El plazo final para la presentación delEstatuto se estima en Octubre... El tiempo se agota.

El Análisis

Aún es posible Existen las condiciones para aprobar Carlos Börth Irahola. el Estatuto del Chaco. Depende de las Analista Político organizaciones políticas. Si la Asamblea está compuesta por tres Asambleístas del MAS, dos del PAN, uno de Camino al Cambio, y tres de los pueblos indígenas, basta con que la bancada del MAS, por ejemplo, haga alianza con el PAN o los indígenas, para lograr los dos tercios que se necesitan. La Asamblea tiene al menos ocho semanas más (hasta septiembre) para aprobar el Estatuto y remitirlo al Tribunal Constitucional. Se entiende que el Tribunal

tiene plazos para revisarlo. Entonces no debe preocupar el tema del Tribunal sino el construir consenso. Si la Asamblea no logra una pronta concertación, y no reúne los dos tercios, sólo queda esperar las elecciones de 2015. La Elección de los Ejecutivos Seccionales nace del Estatuto de Autonomía de Tarija pero se formaliza en la Ley Transitoria 4021. Para volver a elegir Ejecutivos Seccionales tendría que salir una nueva Ley Transitoria o se tendría que ampliar la anterior. La Asamblea Departamental o la Asamblea Plurinacional serían las indicadas para iniciar este proceso. Los factores políticos determinarán cuál de las dos vaya a realizarlo.

Lunes 12 de Agosto de 2013 - contacto@elquebracho.com.bo

El Quebracho 7

Sociedad

Lunes 12 de Agosto de 2013 - contacto@elquebracho.com.bo

SOCIEDAD

Lunes 12 de Agosto de 2013 - contacto@elquebracho.com.bo

enzado”.

bía com nunca ha

termina tad que is m que se a a n - “U aquellos a lo ó s no o vuessventura Publio Sir entre los amigos, e d r ie u , ualq no os - “Preferid on la noticia de c stra prosperidad en c en vue entristec a los que n ú a s á m os, un tra, sino dos cuerp s n e e t a a r it c b ó ha .S envidian” d es un alma que teles a t as” Aristó is lm m a a s a o L d “ en ue habita . Cicerón un gran corazón q migos no es vivir” ue tener q y a H . a hace ía - “Vivir sin os tipos de valent s enemigos, pero ch tro ” J. K. - “Hay mu oponerse a nues s amigos lo n o c ra hacerlo coraje pa lor para a v o m is nsar en falta el m puede pe e s e u q na con la Rowling una perso s e o ig m - “Un a Emerson Ralph W. ” a lt a z o v

Día de la Amistad

Amigos celebran su amistad todos los días y no solo uno CELEBRACIÓN. La amistad fue conmemorada como todos los años el 23 de julio. Muchos dicen que el amigo se lo debe celebrar todos los días y no solo uno. YACUIBA El Quebracho Rinat L. Sueiro Phillips rsueiro@elquebracho.com.bo Twitter: @EQuebracho

a amistad fue recordada otra vez un frío martes de julio. Algunos se regalaron mutuamente una tarjeta, otros se fueron a festejar a lo grande, muchos se felicitaron y unos cuantos criticaron la fecha. “Porque ser amigos no es un solo día, sino siempre”, dicen. La amistad se basa en la mutua confianza, donde el objetivo es ayudar al otro consecuentemente así mismo, además del amor fraternal que se dan los amigos recíprocamente. La amistad es un vínculo que nos proporciona la posibilidad de compartir experiencias, conocimientos e incluso medios económicos. Bien lo saben Karen, Aracely, Marisol, Sarita, Neiber, Jhonny, Fernando y Freddy. Ellos piensan que la amistan no debe perderse por una pelea o un malentendido. Los ocho se conocen desde hace varios años y no se cambian por nadie. Lo que más les fascina son las actividades en grupo como ir a las serenatas cuando un amigo está de cumpleaños. Además les agrada salir a pasear conversar y se sienten muy bien cuando están acompañados por al menos uno de ellos. Lo que dicen de su mejor amiga Karen tiene como mejor amiga a Marisol desde que eran niñas. Se conocen desde los 6 años y son la una para la otra. La ale-

gría de Marisol es lo que más ilumina la vida de Karen y no sabe qué haría si deja de ver a su amiga Aunque Karen se tuvo que ir a vivir a Cochabamba para realizar sus estudios, Marisol la espera para juntarse y salir los fines de semana con los demás amigos. Algo similar dicen de Sarita. Aunque es una de las más jóvenes de su grupo de amigo, no es impedimento para tener una gran amistad con su gran amiga. “Es buena compañera que me presentó a otros amigos, de ahí, me invitaban más a ir a su grupo, invitándome cada fin de semana. Es ‘chura’, ‘reilona’ y me agrada mucho su amistad y cariño que me da, me simpatiza lo que molesta y juega y como estamos siempre con los demás amigos”, destacó. Giovana dice que Sarita es de sus mejores amigas porque siempre sabe como divertirse. Lo que más le agrada es que pueden salir en motocicleta a pasear por la ciudad. “Es una gran amiga y está ahí para que me ayude. Siempre nos cooperamos”.

“La amistad une a los jóvenes con amor fraternal”

“El día de la amistad celebra a los más unidos” La amistad: un vínculo fuerte Los lazos de amistad se potencian recíprocamente y no puede existir por separado. La realidad de la amistad es dual. Implica la existencia de al menos dos personas. La amistad necesita a un interlocutor para compartir, crecer mutuamente y descubrir (se) en él sus valores y también sus deficiencias. El buen amigo no piensa anular al otro sino que lo potencia, pues es su compañero y su facilitador de muchas posibilidades. Sufre cuando tú sufres y se alegra cuando tú te alegras. No es envidioso, ni prepotente ni se aprovecha de ti. La amistad se celebra La amistad se muestra en los momentos felices: el nacimiento de un hijo, la celebración de un ascenso laboral, la inauguración de una casa. En otras ocasiones la amistad se concretiza en una llamada telefónica para pedir un consejo o compartir un proyecto o intercambiar ideas políticas, religiosas o de la propia existencia, o simplemente por esa sensación que tenemos de que existe una persona, aunque sea a cientos de Km., a la que podemos recurrir solamente para hablar y saludarla. En todas las situaciones, tanto buenas como en los momentos difíciles aparece nuestro amigo al que podemos recurrir y dejarnos aconsejar, descargar, llorar, reír y escuchar. De una u otra forma comunicarnos con él. La amistad es una relación entre iguales con alguna característica en común. Usualmente llega en la juventud de una persona. En muchas ocasiones, cuando existe jerarquía en una relación es difícil que se genere una amistad como entre jefe y empleado o profesor y alumnos.

El Quebracho 9

Periodismo

Lunes 12 de Agosto de 2013 - contacto@elquebracho.com.bo

PERIODISMO

El Quebracho 11

UNITEL: La investigación de las computadoras ha llamado mucho al atención de los periodistas de la capital. (Foto: El Quebracho)

ATB: Los periodistas se han sorprendido con las fotos expresivas del alcalde de Yacuiba vestido de Kallahuaya. (Foto: El Quebracho)

NACIÓ BIEN: Un medio muy esperado, ante la necesidad de registrar hechos muy importantes de manera profunda.

Promoción

De frente a las cámaras

(Foto: El Quebracho)

PRESENTACIÓN. El nacimiento de El Quebracho tuvo amplia cobertura a nivel departamental. Es el primer Semanario de investigación del Gran Chaco y con proyección nacional.

YACUIBA El Quebracho Rafael Veliz Angulo rveliz@elquebracho.com.bo Twitter: @EQuebracho

l equipo periodístico de El Quebracho realizó la presentación oficial del primer semanario de investigación del Gran Chaco, en Yacuiba y Tarija durante la semana anterior. La propuesta al lector es un contenido político y económico que permita el análisis a profundidad de los hechos noticiosos que se generan en el departamento. En la capital chaqueña la presentación se realizó en los salones de La acción Chaqueña, con una amplia cobertura de los medios locales de comunicación. En Tarija, la presentación se realizó en El Marqués, un restaurante elegante de aspecto colonial. Entre las cadenas televisivas que se hicieron eco del surgimiento del

nuevo emprendimiento de Quebracho Imagen Srl, estuvieron Plus TV, Unitel y ATB, entre los medios locales se destacan Canal 9 y los periódicos el Nuevo Sur y El País. Por esta vez, los periodistas acostumbrados a estar detrás de los micrófonos y las cámaras, se pusieron delante para dar a conocer las características y el contenido de la nueva publicación. Los colegas de los medios televisivos, radiales y escritos se mostraron sorprendidos por la calidad de la impresión y su lectura ligera de temas complicados. “Computadoras manchadas por la corrupción”, “La caída de Crispin”, “El Alcalde Yacuibeño vestido de Kallawaya”, fueron los temas que tuvieron mayor impacto.

YACUIBA: Ha sido de mucho agrado el diseño y el contenido del Semanario (Foto: El Quebracho)

“

El Quebracho tuvo amplia cobertura en los medios locales y departamentales

”

CANAL UNIVERSITARIO: Muy buena recepción en los medios audiovisuales. (Foto: El Quebracho)

“

No hacemos el papel de jueces, menos de fiscales. Somos periodistas, buscamos publicar lo que los politicos quieren ocultar

PERIODISMO SERIO: Varios analistas han expresados criticas positivas sobre el Semanario. (Foto: El Quebracho)

YACUIBA: Amplia cobertura de los medios de comunicacion en la presentación. (Foto: El Quebracho)

”

TARIJA: Esteban Farfán Romero ante la Prensa de Tarija en la presentación. (Foto: El Quebracho)

12 YACUIBA El Quebracho

Rafael Veliz Angulo rveliz@elquebracho.com.bo Twitter: @EQuebracho

l viernes 12 de junio, tres días antes de la presentación oficial del semanario El Quebracho, el Alcalde de Yacuiba, Carlos Brú Cavero, arremetió públicamente en conferencia de prensa contra el Director del medio, Esteban Farfán Romero, calificándolo de un “fracasado político” que le debe un monto considerable de dinero que le prestó hace varios años para hacer campañas “cuando todavía eran amigos”. “Es el comentario de un desquiciado mental. Un desquiciado que tiene cuentas pendientes con alguien en Villamontes, y qué viene acá a hacerse el bebecito”, manifestó el Alcalde. La máxima autoridad municipal de Yacuiba arremetió ferozmente contra el Director de este medio y de su entorno a los que acusó de estar “charateando” en su contra, porque el programa de computación tiene encantados a los niños de los colegios del nivel básico y a sus padres. “Yo tengo información que recibe encargos en determinadas casas de gente que quiere pegarle en las canillas a Carlos Brú, porque saben que estoy primero”, agregó Brú.

LA INVESTIGACIÓN La investigación “computadoras manchadas por la corrupción”, reveló al menos siete irregularidades en el proceso de licitación en la compra de 12.500 notebooks hechizas para colegios, y un sobreprecio de $us 1,2 millones. Para Brú se trata sólo de un intento de extorsión para conseguir publicidad. “Este tipo (Farfán) me ha dicho, a través de emisarios, que podría escribir cosas lindas para mí si le doy publicidad”. Una semana después de salir

REACCIÓN

Lunes 05 de Agosto de 2013 - contacto@elquebracho.com.bo

Lunes 12 de Agosto de 2013 - contacto@elquebracho.com.bo

Reacción

“

Innecesaria agresión

Este tipo (Farfán) me ha dicho, a través de emisarios, que podría escribir cosas lindas para mí si le doy publicidad

Bru: “(Farfán) es un desquiciado mental”

El Quebracho 13

EL ANTECEDENTE El programa “Una computadora por alumno”, forma parte de una promesa electoral que ayuda al Alcalde Brú a ganar las elecciones municipales en 2010. Por entonces prometió “regalar” computadoras que valían $us 99. Una vez asumido en el cargo el valor ascendió a $us 200 y finalmente a $us 387. Un segunda cambio fue que ya no se tratan de un obsequio para los estudiantes, aunque se entregan como tal, sino de un equipo que a fin de año pertenecerá a las unidades educativas. COBERTURA La compra irregular de computadoras por parte de la Alcaldía de Yacuiba a una empresa investigada por corrupción es difundida a través de los puntos de vista de EL QUEBRACHO en La Paz, Santa Cruz y Tarija. En Internet a través de la base de datos de más de 35.000 correos. Tuvo repercusión en medios de comunicación como Radio Fides a nivel nacional.

”

SALTO CUALITATIVO: Morales y Bru resaltaron que la computadora posibilitará cambios profundos en la educación en Yacuiba. (Foto: Abi)

REPERCUSIÓN. El Alcalde Carlos Brú salió a la defensiva tras enterarse de la investigación “computadoras manchadas por la corrupción” de El Quebracho. En el Concejo Municipal no hubo pronunciamiento por parte de oficialistas, ni opositores. a la luz los datos esclarecedores de la compra millonaria de computadoras, el ‘silencio’ se apoderó del Concejo Municipal, y del propio Alcalde, que aprobaron la compra siendo que la empresa contratada tiene un aparente vinculo familiar y comercial con un empresario investigado por vender computadoras ensambladas y ‘sobornar’ para ganar licitaciones, por parte del Ministerio Anti Corrupción. Sin mayor análisis en cuanto al contenido Brú concluyó: “Él quiere que lo lleve a la Justicia, para hacer hacerse famoso. No hay que ser sinvergüenza”.

“

PARTE Y CONTRAPARTE El Director del medio, Esteban Farfán Romero, señaló

REGALIAS: Las computadoras fueron adquiridas con recursos del 45%, el Gobierno no ha hecho ningun aporte.

(Foto: Abi)

Es el comentario de un desquiciado mental. Un desquiciado que tiene cuentas pendientes con alguien en Villamontes

”

que “lamentablemente” la autoridad perdió los estribos y salió sin meditar a descalificar al “mensajero” pero no dijo nada del “mensaje”. Para el periodista y analista político lo que correspondía era verificar los datos, sin descalificaciones, refiriéndose con esto también al accionar de la Justicia cuyos representantes tampoco se han pronunciado. Farfán ha reiterado en varios medios que nunca tuvo relación de amistad con Bru. “Es más, nunca tuve una conversación telefónica, menos una personal con este señor. Nunca me interesó la amistad de una perso-

“

Nunca me interesó la amistad de una persona como Bru”. Farfán

“Es más, nunca tuve una conversación telefónica, menos una personal con este señor. Nunca me interesó la amistad de una persona como Bru”, dijo enfáticamente. “Que el Gobierno Nacional ordene una investigación y la Fiscalía actúe de forma inmediata, nosotros no somos fiscales, no somos jueces, sólo cumplimos con la misión de revelar los que los políticos quieren ocultar”, precisó Farfán, en referencia al reclamo del Alcalde que pidió que presente las pruebas a la Justicia. El periodista chaqueño aclaró que la línea editorial de El Quebracho es de hacer crítica contra el poder “sin importar el color político”. Respondió que no tiene “nada en contra de la entrega de las computadoras” porque le parece una iniciativa positiva para disminuir la “brecha digital”, pero reclamó que no se hiciera siguiendo los procedimientos adecuados tomando en cuenta que la compra se realizó con recursos de las regalías.

LE PUSO SU NOMBRE: El alcalde Carlos Bru, le puso el nombre del presidente al auditorio de Yacuiba. (Foto: Abi)

BUENA ONDA: Morales y Bru muestran buenas relaciones publicamente. (Foto: Abi)

$us. 99

$us. 200

$us. 1,2

Era el costo inicial prometido por la Alcaldía. Terminó pagando $us 387.

Es el precio en el mercado de la misma computadora.

Millones es el sobreprecio estimado en la compra de las notebooks.

EDITORIAL

El Quebracho La verdad sin censura

La Frase

“El que no conoce la verdad, es simplemente un ignorante, pero el que la conoce y la llama mentira, ¡ese es un criminal!” Bertolt Brecht, dramaturgo y poeta alemán.

Staff

Semanario fundado el 20 de marzo de 2013 EL QUEBRACHO/Semanario nacional Independiente El Quebracho es un producto de Quebracho Imagen Srl. redacción@elquebracho.com.bo Twitter: @EQuebracho Matricula de Comercio: 224957 NIT: 221204029 Licencia Municipal: 5893 Casilla de Correo: 16 La versión digital de este número puede ser vista en nuestro sitio: www.elquebracho.com.bo Director: Esteban Farfán Romero E-Mail: efarfan@elquebracho.com.bo Twitter: @EstebanFarfanR

Periodistas:

Rafael Veliz Angulo rveliz@elquebracho.com.bo Rinat Leónidas Sueiro Phillips rsueiro@elquebracho.com.bo

Diseño:

Quebracho Imagen Diagramación y Fotografía: Ariel Apaza Oyola aapaza@elquebracho.com.bo

Administración:

Ariana Vidal Ysacs avidal@elquebracho.com.bo Publicidad: Lilian Pantoja Perales lpantoja@elquebracho.com.bo

Distribución:

Carlos Márquez cmarquez@elquebracho.com.bo Yacuiba / Telf. 4-6831974 Quebracho Imagen y Revísterias Villamontes / Joel Tórrez F. Cel. 77183809 Caraparí / Elton Lenz Cel. 71862957 Tarija / Kim Vidal Ysacs Cel. 77185157 Librería Piscis (Lado Alcaldía Municipal) Santa Cruz / Revisterías Plaza Principal La Paz / Marco Antonio Lema Cel. 60668968

Impresión:

Quebracho Imagen

Suscripciones:

Teléfono/Fax (591-4)6831974 / Cel. 72975004 Textos, sugerencias y denuncias a: Casilla de Correo 16. Yacuiba – Gran Chaco - Tarija redaccion@elquebracho.com.bo

Dirección:

Condominio Miraflores. Oficina 1-A. Calle Avaroa entre San Pedro y Juan XXIII Teléfono/Fax (591-4) 6831974 Casilla de Correo 13 www.elquebracho.com.bo contacto@elquebracho.com.bo

YACUIBA – GRAN CHACO – TARIJA – BOLIVIA

Lunes 12 de Agosto de 2013 - contacto@elquebracho.com.bo

SUB EDITORIAL

El Quebracho 15

La nueva Cárcel de Yacuiba

Ineptos

an pasado más de tres años desde que la Asamblea Regional ha recibido el mandato de redactar el proyecto de Estatuto regional de manera participativa, y hoy no hay resultados concretos sobre los avances. Los asambleístas han demostrado sobradamente que no tienen las mínimas condiciones para administrar este proceso. El Estatuto regional es el más sencillo de todos, porque no posee cualidad legislativa, ni gubernativa, no tiene competencias propias. No tiene cualidad gubernativa porque no cuenta con la igualdad jerárquica entre entidades territoriales autónomas. Es una autonomía dentro de otra autonomía, una especie de autonomía restringida, eunuca y subordinada a otra autonomía. Una tautología conceptual. El Estatuto debía aprobarse sin competencias, pero Tarija (capital) de manera muy hábil se ha librado fácilmente de esta condición, dejando sin excusa a los asambleístas chaqueños que siempre hacían de chivo expiatorio a la capital. Ahora, todo es responsabilidad de la Asamblea Regional. La Asamblea no tiene excusas. Dispone de enorme cantidad de recursos, normas que orientan la elaboración del Estatuto, condiciones favorables de efervescencia autonómica y el control de las tres instancias legislativas del partido del Gobierno. Es decir, cuenta con todas las circunstancias favorables para asegurar el éxito en su misión. La Asamblea ha demostrado no tener capacidad para tejer consensos locales/regionales, hacer gestiones y generar niveles de debate y diálogos constructivos. La Asamblea ha desperdiciado un valioso tiempo, malversando la legitimidad que el pueblo le dio al proceso autonómico. Más del 80% de los chaqueños le dijeron si a la autonomía regional, pero los encargados de administrar el proceso, han despilfarrado y desaprovechado una oportunidad histórica y propicia. Lo grave del asunto es que por la incapacidad e ineptitud de nuestros asambleístas, las posibilidades de frustrar este proceso que ha costado mucho, son numerosas. En el 2009, la autonomía regional ha sido un cálculo político personal de los lideres del momento que requerían de una bandera que los legitime. Necesitaban de un discurso cohesionador y propulsor que les posibilite dramatizar la retórica con el fin de ponerse al frente como salvadores. Nunca se ha pensado en región, en desarrollo, al pueblo. Nunca se le dijo a la gente la verdad. Pensaron en ellos mismos y en hacerse de los cargos.

acuiba requiere con urgencia una cárcel, porque a pesar de ser una ciudad importante, no tenemos una. La Policía ha convertido la carceleta de depósito en cárcel. En la actualidad existe un hacinamiento inaceptable e injusto que degrada y deshonra la condición humana de los que circunstancialmente se encuentran privados de su libertad.

“

Este tipo Más del 80% de los chaqueños le dijeron si a la autonomía regional, pero los encargados de administrar el proceso, han despilfarrado y desaprovechado una oportunidad histórica y propicia.

Con mucha ruido mediático El Gobierno Nacional ha inaugurado la nueva cárcel de Yacuiba (Centro de Adaptación Productiva El Palmar), ubicada a pocos kilómetros de la ciudad. Después de los discursos lisonjeros del alcalde de Yacuiba Carlos Bru hacia el Presidente Evo Morales y de la satisfacción expresada por el primer mandatario por la obra, nos enteramos que la misma todavía no tiene las condiciones para albergar a los privados de libertad. Este Gobierno está acostumbrado a inaugurar cualquier obra, no importa si ésta es útil o está en condiciones de ser utilizada. Lo que si importa es la plataforma para la retórica política. Se arma el escenario para los discursos políticos porque se ésta en campaña. La cárcel de Yacuiba no está habilitada en este momento para re-

cibir a los presos que se encuentran amontonados en la estrecha carceleta. Ha costado 1 Millón de Dólares y ha sido financiada con recursos del Ministerio de Gobierno, tiene capacidad para 450 reclusos. Cada celda albergará cinco presos. Fue construida en una terreno de tres hectáreas, cuenta con dos bloques, uno para personas detenidas en calidad preventiva y otro para quienes tienen sentencia ejecutoriada, además de áreas de seguridad para reos aislados, así como las torres de control y vigilancia. Lo grave es que no existen los servicios básicos instalados como la energía eléctrica, agua potable, gas, teléfono, etc. Además no tiene mobiliario para el funcionamiento, mucho menos el equipamientos de las áreas como la piscícola, carpintería y barbería, para la rehabilitación de los detenidos. Hace días, los policías de Yacuiba han demostrado que las torres de control no ofrecen ninguna seguridad para los vigías por su inestabilidad y bamboleo. Además los muros no ofrecen ninguna garantía.

Humor

”

Con ese objetivo, el PAN y el MAS, hicieron un acuerdo político pensado únicamente en ocupar los espacios públicos y de esa manera cambiar sus vidas, como lo hicieron hoy. En este momento en que no hay posibilidades de ponerse de acuerdo entre las tres Secciones por la falta de un mínimo consenso regional, nuevamente aparecen los cálculos personales de los lideres que se consideran dueños de los cargos. Así nació la autonomía, así sigue, y parece que así seguirá.

Semanario Nacional Independiente redacción@elquebracho.com.bo

Se prohíbe la reproducción total o parcial por ningún medio electrónico o mecánico incluyendo fotocopias, grabados o cualquier otro sistema de las notas periodísticas, artículos publicados en este numero, sin autorización expresa del titular del copyright

OPINIÓN

Lunes 12 de Agosto de 2013 - contacto@elquebracho.com.bo

(Parte II)

Todo lo que debe saber sobre la defensa jurídica de Margarita TARIJA El Quebracho Alan Echart elanecharts@gmail.com

“

n un anterior artículo contrastamos la posición del Gobierno Nacional con la nuestra, demostrando que se “vulneró” el principio de Reserva de Ley al haberse aprobado el “Reglamento de Campos Compartidos” mediante una resolución ministerial y no así mediante una ley conforme lo establecían los art. 351.IV y 109.II de la CPE. Sin embargo, este no es el único planteamiento que se utilizó en el Recurso de Inconstitucionalidad que presentamos en defensa del Mega Campo Margarita, el segundo argumento esgrimido gira en torno al art. 368 de la CPE, el mismo establece el pago del 11% de regalías por la “producción departamental fiscalizada de hidrocarburos”. El artículo más lapidario del reglamento es el 14 que establece: “El cálculo de regalías será en base al factor de distribución de los departamentos, independientemente de la ubicación de los pozos productores y del punto de fiscalización”. Usted podrá notar una gran diferencia, la CPE refiere el pago por Producción departamental fiscalizada y el Reglamento el pago; sin importar la ubicación de los pozos y el punto de fiscalización. En ese sentido, es importante saber que en Bolivia existen dos formas de pago de regalías: El primero expresado en la CPE: como pago por “producción departamental fiscalizada” y el segundo: como el pago por “reserva de hidrocarburos”, este último establecido en el Reglamento de Campos Compartidos. El Reglamento inconstitucional, fue aprobado en el marco del famoso art 45 de la Ley de hidrocarburos “3058”: Podemos confirmar la evidente diferenciación entre el pago de regalías por “producción departamental fiscalizada” y el pago por “reservas independientemente de la ubicación de los pozos productores”. Se podrá observar tanto

¿A Tarija le conviene hacer un nuevo estudio para determinar si existen campos compartidos?, una vez más la respuesta es un ‘no’

”

el Reglamento como el art. 45 de la Ley de Hidrocarburos aprobada en el marco de la anterior CPE son contrarios a la nueva norma. ¿El gobierno puede aplicar una ley y un reglamento por sobre la CPE? La respuesta es no, pues la CPE en su art. 410 establece el principio de supremacía constitucional, es decir ésta se aplica de manera preferente a cualquier norma, mucho más si se trata de una ley o de una simple resolución administrativa. A todo esto, la defensa de Margarita en los años 2011 y 2012 estuvo mal enfocada desde el principio, pues nunca debió importar si era compartido con Chuquisaca, pero sí era importante hacer respetar las regalías por producción departamental fiscalizada, como dice la CPE. Por ello, el momento que lo declararon compartido, vendieron una derrota, incluso hicieron spots, y tenía el fin de minimizar el pago por producción. Actualmente a más de un año de transcurridos estos sucesos, algunos actores continúan siendo funcionales al centralismo avasallador. Ante uno de los anuncios de la Gobernación interina, surge una pregunta: ¿A Tarija le conviene hacer un nuevo estudio para determinar si existen campos compartidos?, una vez más la respuesta es un ‘no’, pues hacerlo serviría únicamente para validar las acciones del Gobierno Central, en otras palabras, serviría para aplicar el “pago de regalías por reserva”. Tarija vive una gran injusticia, ¿Debemos aceptar una derrota y dejar de dar batalla en lo legal? ¿Cuál debería ser nuestra estrategia de defensa?, la respuesta está en la CPE, pues la buena noticia es que legalmente tenemos vías jurídicas expeditas. Debemos enfocarnos en nuestro “derecho” a percibir por producción, a través de acciones constitucionales y penales, sin embargo estas no son suficientes, debe existir un acompañamiento de la sociedad, las instituciones y las autoridades. Muchos son escépticas a la estrategia jurídica que estamos encarando y se debe a la cuestionada imparcialidad de la justicia boliviana, sin embargo así como el Recurso de Inconstitucionalidad que nos fue injustamente negado por el Tribunal Constitucional, debe entenderse que constituye en un antecedente que nos permitirá acudir a vías internacionales y la revisión de todas estas actuaciones por ser contrarias a la CPE. No debemos perder la esperanza, en algún momento se reinstaurará el Estado de Derecho en el país y cuando llegue el día, se hará justicia. Amar a Tarija no es suficiente, también tenemos que defenderla. (Icono) Alan Echart, Abogado, Accionante del Recurso de Inconstitucionalidad interpuesto en contra del Reglamento de Campos Compartidos.

Lunes 05 de Agosto de 2013 - contacto@elquebracho.com.bo

El Quebracho 17

OPINIÓN

Lunes 12 de Agosto de 2013 - contacto@elquebracho.com.bo

Carlitos Brú mi amigo T

YACUIBA El Quebracho Esteban Farfán Romero efarfan@elquebracho.com.bo Twitter: @EstebanFarfanR

res días antes que hagamos la presentación oficial del Semanario El Quebracho en Yacuiba, el alcalde Carlos Bru (PAN), salió irritado y rabioso ante los medios a atacarme ferozmente perdiendo las formas y convenciones. No ha ahorrado adjetivos procaces e injuriosos. Cargó munición pesada y ha disparado con los ojos cerrado. Es evidente que las denuncias de corrupción del anterior número lo han enloquecido. Bru desconoce muchas cosas que debería saber. La labor de los periodistas de verdad es revelar lo que los políticos de forma interesada intentan mantener oculto ante la opinión pública. Razones sobran. Nuestra labor no es de policías, fiscales, menos de jueces. Somos solo periodistas. Los periodistas no tenemos la obligación de acusar a nadie, solo hacemos nuestro trabajo de publicar los asuntos públicos que interesan al pueblo. Los encargados de legislar, fiscalizar y eventualmente acusar son los legislativos y el Ministerio Publico (fiscales). Ellos son encargados por la ley a cumplir ese rol y perciben un buen salario por realizar dicho trabajo. Cuando no tienen argumentos, el recurso fácil que usan casi todos los político de poca monta como Bru, es la de descalificar, adjetivar, despotricar. No responden/explican a las denuncias, sino que personalizan echando mano del estiércol. Buscan enlodar para que todos parezcan embarrados de excremento. No quieren ser lo únicos, por eso reparten bosta para que todos huelan a mierda. Se estrellan contra el mensajero, no aclaran/explican las denuncias. Deberían aclarar el mensaje y no agarrarse a trompadas contra el mensajero. Bru tiene todos los recursos legales para activarlos, si es que considera que nosotros faltamos a la verdad. Nosotros vamos a responder como corresponde con toda la documentación oficial que poseemos. No lo ha hecho, y no lo hará porque sabe muy bien que estamos diciendo la verdad. En los próximos números haremos entrega de más documentación muy comprometedora sobre las computadoras adquiridas de forma irregular por el Gobierno Municipal de Yacuiba, además de otros hechos de corrupción importantes. Nos hemos encontrado con una caja de pandora. Bru ha dicho que soy su amigo. Mentira. Nunca he conversado telefónicamente, menos personalmente con este señor. Nunca tuve una conversación de una palabra. Nunca me interesó conversar con él, mucho menos su amistad. Siempre tuve cuidado en mis relaciones. Escojo muy bien a mis amigos. Intento seleccionar a mi amigos por su prestigio y solvencia intelectual, aspiro aprender de los demás. El viejo refrán dice; dime con quien andas y te diré quien eres. Nunca me ha interesado ser amigo de Bru. Bru sostiene que me prestó dinero. Cómo se puede prestar dinero a alguien que no se conoce personalmente. Es un despropósito. Sus nervios lo traicionaron. Si es verdad lo que dice, por qué no ejecuta el supuesto crédito y de-

“

muestra su versión. La primera vez que escuché el nombre de Carlos Bru, fue en una reunión del MNR sobre la definición de candidatos en Villamontes, cuando Carlos Sánchez Berzain (ministro) dijo que Carlitos Bru no podía ser candidato porque estaba vetado por el Embajada de los EE.UU. El país del Norte veta a una persona por dos motivos; narcotráfico o terrorismo. Bru es un político oportunista que se ha aprovechado de la tetra, la maquinación, la intriga para ocupar espacios políticos, meritoriamente nunca pudo ganar espacios. Willman Cardozo le ha dicho que es un experto en golpes de Estado, refriéndose a la caída inducida y provocada de Freddy Núñez, alcalde municipal. Lo hizo caer y saltó al ejecutivo, de lo contrario nunca habría sido alcalde. Bru no entiende de política, no tiene ninguna formación académica. Ha consumido su adolescencia y juventud en la vagancia y ociosidad encima de una moto. Intentó estudiar, pero abandonó porque se aburrió pronto. Tuvo todas las condiciones favorables para estudiar en Universidades de prestigio, proviene de una familia con abolengo francés y tradicional. Pero no tiene problemas de disfrazarse de kallahuaya con el fin de evitar ir preso. Bru antes de dedicarse a la política, ha intentado ser empresario, y siempre ha quebrado. Ha acumulado muchas millonarias deudas. Se comenta que cuando dejó de ser funcionario de Migración (MNR), apareció con una docena de camiones tráiler. Intentó hacer política y siempre le fue mal. Un recién aparecido de la plebe como Willman Cardozo, le sacó muchísima ventaja en una candidatura a la diputación. Cardozo dice que Bru ha aprendido a ganar elecciones con él, que antes era un recurrente perdedor. Ahora que es alcalde, se comenta que es uno de los hombres a más ricos de Yacuiba. Ha pagado todas sus deudas bancarias fácilmente en poco tiempo. Su sueldo no pasa los Bs. 10.000. Ha comprado un auto de carrera de $us. 140.000, sin contar con los accesorios. Bru tiene más de 20 proceso judiciales por corrupción que están congelados desde que es aliado del Gobierno Nacional. Cardozo lo ha acusado de haber caído a los pies del MAS, por los graves hechos de corrupción. “Sos un cobarde, no haz aguantado una empujadita, que caíste rendido ante el Gobierno, los dos sabemos por qué te haz entregado al Gobierno” le dijo Cardozo. Bru se ha quedado mudo, no ha dicho una sola palabra sobre las serias acusaciones de su ex aliado. Como acostumbra, cuando hay tempestades esconde la cabeza, se ha perdido varias semanas. Por salud, debería decir algo sobre las denuncias que realizamos. Tiene la obligación de explicar, no al Semanario El Quebracho, sino al pueblo. Los recursos son del pueblo, y ellos deben saber la verdad.

“Sos un cobarde, no haz aguantado una empujadita, que caíste rendido ante el Gobierno, los dos sabemos por qué te haz entregado al Gobierno” le dijo Cardozo.

”

Lunes 12 de Agosto de 2013 - contacto@elquebracho.com.bo

El Quebracho 19

CONTEXTO

Lunes 12 de Agosto de 2013 - contacto@elquebracho.com.bo

El Francotirador

La autonomía sólo como discurso hueco YACUIBA El Quebracho Redacción Central Mail: redaccion@elquebracho.com.bo Twiter: @EQuebracho

La decisión de optar por la auto- por los cambios en los precios internomía regional el 2009, estuvo en- nacionales de los commoditys, por gendrada por cálculos personales y lo que había que asegurar el poder. de los grupos de poder. Cometieron filicidio al abandonar el Libro V El Chaco tiene una élite parasitaria, oportunista, voraz y del Estatuto DeparEl Chaco tiene una egoísta. La gran mayoría tamental, procreado élite parasitaria, son improvisados, incapaen su totalidad por la (misma) élite cha- oportunista,voraz ces y simples que lo único queña, y optaron por que les interesa es hacery egoísta. se ricos sin esfuerzo. Han simple conveniencia por la Autonomía regional apareci- demostrado que no tienen visión, ni plan, ni compromiso con tu tierra. da en la Nueva Constitución. Son apátridas. Todo se reduce a la No dudaron hacer acuerdo con el retorica política sin contenido. MAS y abandonar su hijo. Siempre A pesar de la fabulosa cantidad de pensaron en si, antes que en la Re- recursos transferidos por el gas, no gión, en el Chaco, en la gente. Bus- hay desarrollo por ninguna parte; caban sacarle la mayor ventaja al sólo obras de maquillaje. Ningún poder y a la ocasión. Sabían que se municipio tiene una base indusvenían tiempos de muchos recursos trial o una estructura productiva

La Frase

¿Que dijo?

“El compañero Carlos (Bru) me informó que con este frio, ni con dos compañeras se puede calentar”

“(Los asambleístas indígenas) son unos parásitos, no trabajan para nada, solo vinieron a ganar plata”.

Evo Morales, en su visita a Yacuiba para la inspección de avance de obras civiles de la Planta Separadora de Líquidos del Chaco.

José Amás (PAN), asambleísta departamental por Yacuiba

que posibilite un ritmo de crecimiento sostenible después del gas. Se priorizan y ejecutan proyectos, de acuerdo a conveniencias personales. Se hace énfasis especial en el cemento. La autonomía regional nació como resultado de cálculos personales, exactamente como sucede en este momento en el que todos están pensando en la próxima elección. Todos quieren que el traje sea a su medida, gusto y sabor. Nadie quiere ceder, porque tienen los ojos sólo en los recursos económicos. ¿Y el desarrollo? Eso puede esperar…

La Cifra 3 años

y dos meses pasaron y no hay Estatuto Regional (Asamblea Regional)

La Foto

EN LOS BRAZOS DE MORFEO: El pintoresco e histriónico asambleísta regional José Luis García (PAN), se aburrió tanto en la Mesa de Diálogo (Caraparí, 01/08/13), que no dudó en echarle un sueñito en la mesa que hizo de testera.

Lunes 12 de Agosto de 2013 - contacto@elquebracho.com.bo

El Quebracho 21

Feichaco 2013

Lunes 12 de Agosto de 2013 - contacto@elquebracho.com.bo

FEICHACO 2013

Annette Moreno, cantante cristiana.

DATO

Los chaqueños verán artistas internacionales en Primera Fila FERIA. Cristian Castro llega a la Feichaco 2013 para presentar su más reciente disco. Es el artista más exitoso del momento según la revista Billboard.

YACUIBA El Quebracho REDACCIÓN CENTRAL contacto@elquebracho.com.bo Twitter: @EQuebracho

a Feria Exposición del Chaco (Feichaco) 2013, organizada por la Subgobernación de Yacuiba, es el evento comercial más importante en cuanto a exposición de ganadería, producción, artesanía y espectáculos del Gran Chaco. En su tercera versión los organizadores aseguran que se superarán los ingresos registrados en anteriores versiones, además que ‘enamorarán’ al público con la presencia del mexicano Cristian Castro, los argentinos de La Mosca y muchos más. El cantautor mexicano se encuentra de gira por México, Chile y Argentina presentando su último trabajo discográfico “Primera Fila” que consiguió un Disco de Oro a tan sólo 10 días de haber salido a la venta y permanecer en los primeros lugares en los charts de ventas de las tiendas más importantes en México, incluyendo las tiendas digitales. El hijo de Verónica Castro, participó junto a su madre en la celebración de los 25 años del programa televisivo de Susana Giménez. Fueron parte de las “sorpresas” que preparó la producción del programa. Sobre la acogida de su disco ‘En primera fila’, Castro dijo: “ha sido sorprendente cómo la Radio ha reaccionado, ha gustado mucho. Por eso es un disco especial en mi carrera”. Cristian Castro llega en uno de sus mejores momentos, habiendo sido reconocido por la revista Billboard,

como uno de los cantantes más exitosos de la última década; y además trabajando de forma alternativa en convertir en rock a sus “canciones” más clásicas.

La F e voca ichaco es ra4 0.00 pera con por n 0 vis o itant La F che. es e plata ichaco t en f que orma de drá una g s to. arantizar eguridad á el even En el e el nú vento se mero habil mada it s de 911 para ará emer genc llaia.

“

“La Feichaco forma parte de una visión estratégica de desarrollo que impulsa la Gobernación” Armando Olivera, responsable Feichaco

APUESTA A TODO RITMO Las noches de la Feichaco 2012, del 12 al 17 de agosto, ponen En Primera Fila a los chaqueños, para disfrutar de otros artistas tropicales como Agapornis, La Nueva Luna y las Águilas de América; folclóricos como Proyección y los K’achas. Los artistas locales estarán representados con Luchin Zeballos, el Negro Palma y Yalo Cuellar entre otros. Las jornadas están organizadas por género, es así que está programada “La noche del Valle de Tarija”, iniciativa destina a promover la cultura y el folklore del país. Con esta apuesta musical los organizadores esperan superar las más de 30.000 visitas que generó en su anterior edición y los más de Bs 70 millones en negociaciones. La inversión en

”

“

Ha sido sorprendente cómo la Radio ha reaccionado, ha gustado mucho. Por eso es un disco especial en mi carrera”. Cristian Castro, cantante.

”

el evento está estimada en Bs. 1,6 millones. El primer ‘récord’ que se superó es la participación de expositores, que este año alcanzó más de 370. La presentación oficial del evento se realizó en Caraparí, Tarija, Mosconi (Argentina), Santa Cruz y La Paz, realizada en el Palacio Chico con presencia de autoridades nacionales y organizadores. El Viceministro de Turismo, Marko Machicao, aseguró que esas demostraciones culturales hacen más rico el país. VISIÓN DE DESARROLLO El Secretario de Desarrollo del Gobierno Regional Autónomo de Yacuiba, Armando Olivera explicó que el evento forma parte de una visión estratégica de desarrollo que impulsa el Ejecutivo Seccional Marcial Rengifo Zeballos, para una región como el Chaco, situada estratégicamente en un espacio territorial que integra económicamente a Bolivia con Argentina y Paraguay. El Ejecutivo Seccional de Yacuiba, Marcial Rengifo, manifestó que la feria, llega a su tercera versión para que los productores consoliden un espacio para mostrar su trabajo y accedan a un espacio de encuentro con inversionistas y demandantes de productos tanto del mercado local, nacional e internacional. “El evento se orienta a ser un instrumento para el desarrollo de las capacidades productivas de Yacuiba y el Chaco”, añadió la primera autoridad del Chaco.

El Quebracho 23

SEMBLANZA

Pedro Quiroga

Lunes 12 de Agosto de 2013 - contacto@elquebracho.com.bo

Tocan juntos hace tres años Don Carmelo Castillo es quien toca el bombo. Acompaña a los recitales de don Pedro desde poco más de tres años. Le gusta tocar y practica todos los días para estar con el ritmo bien calibrado. “Practico cada vez que puedo, a veces es a diario, a veces acompañado con músicos”, resalta mostrando sus baquetas.

“Mi mayor orgullo es ser pionero de la música chaqueña”

Cada vez que sube al escenario se siente a gusto y dice que la vida de músico le agrada porque conoce a mucha gente. Al igual que don Pedro, ha viajado mucho cuando perteneció a varios grupos. Conoció ciudades de Paraguay y Argentina, además de algunas en Santa Cruz y Chuquisaca, en territorio boliviano.

semblanza

El Quebracho 25

Don Carmelo: “Cuando subo al escenario me siento muy contento, es un apoyo más a la familia, te conoces muchos más amigos”

Poco apoyo Los Viejos Guadalupanos reclaman que no tienen apoyo en la tierra que los vio nacer, mientras en otras ciudades son más apreciados cuando hacen recitales. Desde lo económico hasta lo logístico, los músicos tienen que vérselas por sí mismos. “Poco y nada, porque es como dice el dicho: ‘nadie es profeta en su tierra’. Muchas veces uno va a un terreno ajeno, donde uno conoce poco y lo apoyan más y mejor”, recalca don Pedro.

TRAYECTORIA: Con el ritmo en las venas, desde 1962 cuando agarró un violín por primera vez, Pedro Quiroga no se ha detenido y hoy es uno de los principales músicos del Chaco. Junto a Carmelo Castillo, viajan alegrando las fiestas.

YACUIBA El Quebracho Rinat Sueiro Phillips rsueiro@elquebracho.com.bo Twitter: @EQuebracho

Una tarde soleada mientras caminaba por la plaza de Yacuiba encontramos a un apresurado Pedro Quiroga. Ataviado con una pulcra camisa y un pantalón bien planchado nosotros con la emoción de poder hablar con él, me acerco y le pido que me acompañe hasta la oficina de El Quebracho para una entrevista. Don Pedro acepta atentamente. Don Pedro se seca el sudor de la frente mira hacia el horizonte y responde: “Está bien, pero llevemos todo”. Cruzamos de la plaza a la acera de la calle Cochabamba y estaba don Carmelo Castillo, quién lo acompaña en los recitales desde hace más de tres años.

“El promotor era Walter Ramallo, (…) con ese disco llegamos a La Paz, comenzando la gira por Camiri, Santa Cruz, Cochabamba y después por Oruro, estuve en otros lugares, incluso cerca de las minas”, manifestó don Pedro. Hace poco su buen corazón hizo que crucen a Argentina para dar un concierto de beneficencia porque la niña recién nacida de uno de sus amigos necesitaba una intervención quirúrgica costosa. Fomento y amor al folclore chaqueño A don Pedro lo que más le fascina es estar con su violín tocando música de sus orígenes, del Chaco. Él cuenta que como pocos, en 1976 evitó que muera la música regional pues estaba ‘al borde del precipicio’.

“Amamos tanto a la música que vamos a Para que no se pierdan talentos nuevos, don Carmelo enseña a tocar el bombo. El interés es el principal seguir tocando” motor para que puedan aprender

Con maletas en mano los músicos, subimos al taxi rumbo a la Redacción de El Quebracho. Ambos conforman el grupo Los Viejos Guadalupanos, haciendo referencia al grupo de antaño que amenizó tantas fiestas en los ‘70. Hablar con don Pedro y don Carmelo es para divertirse. Joviales al extremo, con una forma positiva de ver la vida y contando chistes, muestran que la música les llena los corazones de bondad. Una vida con mucho ritmo Gracias a la música, Don Pedro y su violín pudo conocer varias ciudades y grabar muchos discos. Desde que en 1966 cuando por primera vez tomó un violín, comenzó a tocar y no se detuvo. Ese mismo año ingresó al servicio militar.

Formó parte de Los Guadalupanos y Los Hilachas, así como también acompañó en otros grupos apoyando a los amigos cuando más lo necesitaban. Su primer disco lo grabó junto a este grupo en 1976 y con esas canciones hicieron una gira por Bolivia.

el compás de la música folclórica. “Hay veces en que los alumnos no aparecen para que uno les enseñe y pasa mucho tiempo cuando me hablan de nuevo”, recuerda. Trabajando por nuevo material Pese a que han pasado más de cuatro décadas, don Pedro y don Carmelo son incansables. Ambos preparan nuevo material para presentarlo en un CD. “Me la paso componiendo nuevas canciones”, dice don Pedro. Además, entre sus planes actuales está el de participar en la Feichaco 2013 de Yacuiba. A don Carmelo le gusta la idea de tocar en la Feria chaqueña, pues es una oportunidad de revalorizar la música regional.

Es por esto que junto a otros artistas se organizaron para crear una asociación y para exigir a las autoridades más apoyo a los artistas folclóricos de la región. “Hay muchos que vienen de otros lados y a les pagan más y nosotros ganamos menos y es nuestra tierra”. ALGO MÁS

¿Cómo músico, cómo le gustaría que lo recuerden, que le gustaría dejar al mundo? “Un tío abuelo que fue a la guerra del Chaco, Andrés Quiroga, murió en la guerra, mientras que mi abuelo sobrevivió y ¿de qué sirvió que lo defiendan para que otros se aprovechen?”

Quiero que me recuerden como buen amigo, porque tengo muchos, tengo muchos familiares, hijos y hermanos. Que me recuerden cada vez que pregunten “¿quién es Pedro Quiroga?”, y respondan tal vez “el peor del grupo” (risas), pueden decir cualquier cosa. Es que hay días que uno recuerda, y me divierte mucho. ¿En su opinión, cuál es su aporte a la música?

Lo que está hecho ya lo hice y lo que estoy por hacer le meteré más ganas, no es solo hacer nuevas canciones. Siento que tengo mucho talento para escribir, no solo tres temas sino muchos más. ¿Les ha compuesto a otras personas? Sí, el primer tema de la cueca de Germán Casal, Lucho Aldana, porque yo soy el pionero de Caraparí.

LA ASOCIACIÓN DE ARTISTAS La Asociación de artistas está integrada por los compositores, músicos y cantantes de música folclórica y el presidente, Germán Cassal. Como vicepresidente Gustavo Gallardo.

SEMBLANZA

Lunes 12 de Agosto de 2013 - contacto@elquebracho.com.bo

Todo sobre los artistas Carmelo Castillo

Pedro Quiroga

Nacimiento: Caraparí, 18 de julio de 1951

Nacimiento: Caraparí, 19 de Octubre de 1945

Tiene cinco hijos: Adán, Jorge, Abel, Carlos y Arminda Castillo

Tiene ocho hijos: Doris, Pedro, Jenny, Silvia, Esther, Mary Luz, Mary Ely, Silvio Quiroga.

Uno de los hijos les sigue los pasos: Adán, el mayor de todos toca en recitales el bombo

Apodo: Pulga Atada, “porque hice un aro-aro que dice: En la puerta de mi casa tengo una pulga atada cada que entro y salgo, tironea la desgraciada”.

Su esposa: Cristina Murillo El Bombo: Su pasión desde joven, practica desde hace más de 30 años.

Domicilio Actual: Localidad Lagunitas, Caraparí,

Domicilio Actual: Caraparí

Desde 1984 a 2002 vivió en Argentina

Un consejo: “Que disfruten la vida y se alejen de los vicios, a mis hijos que sigan adelante en todos los proyectos que quieran cumplirlos”

¿Cuándo empezó a tocar? Desde mi juventud. He comenzado desde el 62, cuando estaba en el cuartel, a mis 20 años. Llegué el 76 a grabar mi primer disco, después el segundo con Los Guadalupanos. ¿Qué es lo que le gusta de hacer música? Más que todo, hacer música propia, de origen, de nuestros pueblos chaqueños. Es por eso que tenemos mucha acogida a donde vamos. El 76 cuando nuestro folclore estaba al borde del precipicio y después llegaron los Hilachas y después los Guerrero Villa y así por ahí estoy recuperando por los pueblos, porque ya estaba por perder.

No les siguen los pasos: Ninguno de sus hijos incursionó en la música, salvo la mayor, Doris, quien en su juventud cantaba.

“

En 1976, grabamos el primer disco con Los Guadalupanos y gracias a eso viajamos por todo el país

”

Lunes 12 de Agosto de 2013 - contacto@elquebracho.com.bo

El Quebracho 27

Lunes 12 de Agosto de 2013 - contacto@elquebracho.com.bo