DITA vs
LACHAPELLE
DITA VS LACHAPELLE
Primera edición, 2011
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorización estricta de los titulares del Copyright bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimeiento, incluidos la repografía y el tratamiento informático y la distribución de ejemplares mediante alquiler y préstamos públicos.
© de esta edición, Burlesque Books © de la coordinación, Burlesque Books © del prólogo, Burlesque Books © del traductor, Nacho Vidal
ISBN: 933-998634-40-67 Depósito legal: MA-2346/2011 Diseño de cubierta y colección por Estefanía Podadera Edición y corrección de Salva Cerdá Publicado por Burlesque Books Carrer del palotisme, numero 22, planta 2. 25233 Barcelona. Spain burlesquebooks.com Impreso en España
“El arte, debe ser ese espejo que nos revela nuestra propia cara�
David Lachapelle
Fotógrafo y director
se carateriza por presentar imágenes grotescamente glamorosas
David Lachapelle nació en Fairfield, Connecticut, el 11 de marzo de 1969. Su primer acer-
camiento a la fotografía fue cuando tenía 6 años de edad, durante unas vacaciones familiares en Puerto Rico. Allí utilizó la cámara para retratar a su madre, Helga LaChapelle, quien vestía un bikini y bebía champaña en un balcón. Desde ese momento, quedó obsesionado con la fotografía. A los 15 años se mudó a Nueva York. Mintió sobre su edad y consiguió trabajo en la discoteca Studio 54, donde limpiaba las mesas de grandes celebridades y artistas, como Liza Minnelli. Más tarde, su padre lo tomaría y lo llevaría de regreso al sur, donde lo obligó a estudiar en la Escuela de Artes de Carolina del Norte. Sólo había 30 estudiantes en su curso, por lo que la enseñanza impartida fue excepcional. Tras su regreso a Nueva York, a los 18 años, entró a trabajar al Su incondicional dedicación a la originalidad es leyenda bar gay Browns. La necesidad económica hizo dentro del mundo de la moda, el cine y la publicidad. que David aceptara la propuesta de un sujeto, LaChapelle ha participado en campañas publicitarias quien pidió que le practicara una felación a para una variedad de clientes que incluyen L’Oreal, cambio de dinero. David y su novio, el bailarín Iceberg, MTV, Ecko, Diesel Jeans, Sirius, Ford, Sky Louis Albert, estuvieron viviendo en un apar- Vodka,Cervecería Cuahtemoc Moctezuma y la campaña tamento de condiciones humildes. Al cabo de Got Milk. David ha fotografiado numerosas portadas de dos años, Louis Albert murió víctima del sida, discos para artistas de la talla de Macy Gray, Moby, al igual que muchos amigos de LaChapelle. No Doubt, Whitney Houston, Elton John, Christina Las descabelladas imágenes de David LaCha- Aguilera y Madonna. Su exitoso primer libro, LaChapelle pelle, bizarras y fantásticas, han aparecido en Land, fue publicado en 1996 por la editorial Collaway, las páginas y portadas de las revistas Vogue, trayendo dentro de su extravante envoltorio, una explosiva Rolling Stone, i-D, Vibe, Interview, The Face y colección de retratos de celebridades y modelos, incluyenGQ, sólo por nombrar algunas. do a Madonna, Leonardo DiCaprio, Pamela Anderson, Uma Thurman, Marilyn Manson, Mark Wahlberg, Drew Barrymore y Elton John.
El sucesor de éste debut fue el libro Hotel LaChapelle, también editado por Collaway en 1999, donde se
exhiben imágenes frescas con inolvidables colores. LaChapelle continúa logrando fotografías que confrontan nuestros gustos visuales, dando una nueva mirada al paisaje actual. Una de sus más recurrentes musas es Amanda Lepore, con quien ha creado imágenes en las que se nota un peculiar sentido del humor, incluyendo desnudos. Sus fotografías han sido exhibidas en las galerías Staley-Wise and Toni Shafrazi Galleries en Nueva York y Fahey-Klein en California, así como en Art Trend en Austria, Camerawork en Alemania, Sozzani and Palazzo delle Esposizioni en Italia, en el Barbican Museum en Londres y más recientemente en el MALBA en Argentina. Pensar la fotografía como una acción puramente instintiva es posible gracias al fotógrafo David LaChapelle. Este famoso fotógrafo estadounidense hace de sus creaciones artísticas un canal de transmisión que excita las emociones. En sus obras de arte podemos rememorar lo que nos constituye como humanos; seres viscerales, pasionales, excepcionales. Y el arte, recordando a Borges, “debe ser ese espejo que nos revela nuestra propia cara”. Sumado a la fotografía, LaChapelle dirige videos musicales para selectos artistas, tales como The Dandy Warhols, Jennifer Lopez, Britney Spears, Avril Lavigne, No Doubt, También ha sido contratado por grandes marcas para dirigir sus comerciales, como Whitney Houston, Moby, Macy Gray, Blink 182, Elton John, Christina Aguilera “Dirrty” y la marca de ropa H&M, en cuyo spot se mostraba un fresca versión de la clásica The Vines. Se planteó que dirigiese el videoclip historia de Shakespeare, Romeo y Julieta. El primer filme dirigido por David LaChapelle, Rize, trataba sobre la danza estilo “krumping” el cual invadía la ciudad de “Sorry” de Madonna, pero lo planteó con de Los Ángeles y fue estrenado en el Sundance Film. un toque de sordidez similar a “Dirrty”, y Madonna finalmente eligió a otro director Awakened que diese un toque más optimista. En el año 2007, LaChapelle presentó su colección de fotografías Awakened (en Su inolvidable video para la canción Natural español, “despiertos”). Las imágenes están inspiradas en el Diluvio Universal, siendo Blues de Moby, tuvo una gran presencia el agua y la religión los elementos comunes en toda la colección. dentro de la industria de los videos musicales durante el año 2000, al mostrar a Moby como En algunas de las fotos se ve a diversos individuos (un acólito y un rockero, entre un anciano y a Christina Ricci como un ángel. otros) suspendidos en el agua como cadáveres, mientras que en otras se pueden Esta obra fue galardonada como “Mejor Video ver museos y catedrales inundados. Una de las obras más representativas de la colecdel Año” en los MTV Europe Music Awards, ción es una gigantesca fotografía que muestra una versión contemporánea gracias al voto popular de más de 7 millones de de El Diluvio de Miguel Ángel.3 La escena está ambientada en la ciudad de Las televidentes. Siendo sólo el tercer video a cargo Vegas e incluye ruinas del hotel Caesars Palace en el fondo y carteles de Gucci y de David LaChapelle, fue nominado también Burger King destrozados. en los MTV Video Music Awards en la cate- Las imágenes de LaChapelle, audaces y espléndidas, han forjado un estilo goría “Mejor Video Masculino” y por “Mejor particular que resulta único, original e inconfundible. Es uno de los fotógrafos conVideo Visionario” en los VH-1/Vogue Fashion temporáneos más influyentes que emerge del ámbito del espectáculo. Con su estilo Awards. David también se ha desempeñado muy personal, las imágenes de este artista exploran terrenos extremos, desquiciantes, eróticos, muchas ocasiones barroquizantes, a veces sublimes y otras de extraños como director del espectáculo que su amigo, niveles de ostentación visual. Asumir el riesgo de decir verdades que incomodan el cantante británico Elton John presentó en vivo en Las Vegas, llamado The Red Piano. valiéndose de imágenes perturbadoras es muy común entre los artistas, sin embargo, aunque sus medios de expresión sean calificados como irreverentes, siempre son invitaciones a reconsiderar, revisar o replantear el modo en que la sociedad actual enfrenta las contradicciones, injusticias, abusos y excesos que la debilita.
Videografía
1994
Penny Ford - “I’ll be there”
1997
The Dandy Warhols - “Not if you were the last junkie on Earth” Space Monkeys - “Sugar cane”
2000
Kelis - “Good stuff ” Moby - “Natural blues” Enrique Iglesias - “Sad eyes”
2001
Elton John - “This train don’t stop there anymore” Mariah Carey con Da Brat y Ludacris - “Loverboy”
2002
Elton John - “Original sin” The Vines - “Outathaway” Christina Aguilera con Redman - “Dirrty” Avril Lavigne - “I’m with you”
2003
Jennifer Lopez - “I’m glad” Whitney Houston - “Try it on my own” Christina Aguilera con Lil’ Kim - “Can’t hold us down” Macy Gray - “She ain’t right for you” Christina Aguilera - “The voice within” Blink 182 - “Feeling this” No Doubt - “It’s my life”
2004
The Three Bad Girls - “Like you” Britney Spears - “Everytime” Joss Stone - “Super duper love” Norah Jones - “Those sweet words” Elton John - “Answer in the sky” Elton John - “All that I’m allowed” Gwen Stefani con Eve - “Rich girl”
2005
Robbie Williams - “Advertising space”
2006
Elton John - “Someone saved my life tonight”
2007
Amy Winehouse - “Tears dry on their own” Jennifer Lopez - “Do it well”
Libros
Premios
1996
LaChapelle Land
1999
Hotel LaChapelle
2005
Artists & Prostitutes
2006
Heaven to Hell
1995
“Mejor Fotógrafo Nuevo” por la revista Photo, en sus ediciones americana y francesa.
1996
“Premio Fotógrafo del Año” en los VH1 Fashion Awards. “Premio Fotografía Aplicada del Año” por el Centro internacional de Fotografía (ICP).
2004
“Mejor Documental en Aspen Film Festival
Dita Von Teese
modelo erótica, actriz y bailarina de burlesque estadounidense
Fascinada con el cine clásico de la década de 1940 que conoció gracias a su madre, desde
muy pequeña tuvo el deseo de imitar el encanto de las celebridades de entonces como Hedy Lamarr o su preferida, Betty Grable. A los 12 años se mudó al condado de Orange, California con sus padres y sus dos hermanas, donde fue violada y lastimada rectalmente. Pasó algunos años estudiando ballet, ya que su primera vocación fue la de bailarina. Sin embargo, después lo dejaría para trabajar en una tienda de lencería cuando aún era adolescente. Este hecho, unido a las revistas Playboy de su padre que asegura leía a escondidas, le produjo una fascinación hacia la lencería y la moda retro y poco después empezó a coleccionar ropa, joyas y toda suerte de objetos vintage, principalmente lencería y corsés. A una guía telefónica (originalmente era Von Treese pero se imprimió los 19 años empezó a trabajar en un club de mal). Aún así, Dita ha dicho en varias ocasiones que Playboy no la desstriptease local y abandonó la universidad porque “ya estaba trabajando en lo que quería”. cubrió, sino que fue ella quien hizo lo posible para salir en la revista. En 1991 vio una imagen de Bettie Page y se dispuso a utilizar un estilo muy Tras experimentar con drogas en dicho local durante unos años tuvo que ponerse implantes similar para sus propias sesiones de fotos, tiñéndose el pelo de negro (es rubia natural) y cortándose el flequillo como la famosa pin-up. Años de silicona en los pechos ya que, según dijo, después cambiaría este estilo por uno más moderado al ser criticada y las drogas los habían hecho desaparecer y, acusada de copiar el estilo de Bettie Page, lo que incluso le costó perder aconsejada por un amigo, se trasladó a otro varios proyectos profesionales. Su carrera en el burlesque comenzó en local de mejor calidad. Allí, sus guantes y 1993 y desde entonces ha cosechado un gran éxito, sobre todo con un corsés estilo retro llamaron la atención de la revista Playboy, para la que posó poco después, conocido número en el que se sumerge en una copa de absenta gigante. Además, ha colaborado en varias ocasiones con otra bailarina de neorebautizada ‘Dita’ por la actriz polaca Dita burlesque, Catherine D´Lish, diseñadora de la mayoría de vestidos, corParlo y ‘Von Teese’ tras buscar apellidos en sés y accesorios que Dita luce en sus shows. Dita también es conocida por su pasado en películas pornográficas, como Pin-Ups 2, de Andrew Blake, acompañada entre otras por Anita Blonde; Decadence, también de Blake, donde aparece en una corta escena de masturbación, o Slick City: Las aventuras de Lela Devin, de temática sadomasoquista.
También ha aparecido en numerosos vídeos para Playboy y otras revistas como Bizarre, para la que
actuó en el vídeo fetichista Stiletto Sluts (Putas con tacones). Dita ha participado en varios clips musicales, entre ellos Kiss your ass goodbye para Graveyard Farmers (Dita tuvo una relación sentimental con uno de los miembros de esta banda), Waiting for a girl like you, video que finalmente fue cancelado, y el vídeo de Marilyn Manson para la canción Mobscene, en su copa de Martini. El músico Marilyn Manson se fijó en ella tras su ruptura con la actriz Rose McGowan, comenzando una larga relación de siete años que acabó en matrimonio el 3 de diciembre de 2005 en un castillo en Irlanda propiedad del artista Gottfried Helnwein. La ceremonia fue oficiada por el escritor, dramaturgo y cineasta Alejandro Jodorowsky, amigo de Manson. Sin embargo, tras sólo un año de matrimonio, en enero de 2007, Dita solicitó el divorcio alegando diferencias irreconciliables, enviando a Manson Filmografía los papeles del divorcio justo el día de su cumpleaños. Supuestamente Pin-Ups Vol. 2 estas “diferencias” no son otra cosa que el romance entre Manson y la Dita and Stacia: The living room actriz Evan Rachel Wood, aunque éste aseguró que solo fue algo platóCorset sisters nico hasta que Dita le presentó la demanda de divorcio. Playboy’s Girlfriends 2 Esta relación le dio a Dita mucha publicidad, incluidas varias aparicioHigh On Heels nes en la televisión americana, en el programa de Tyra Banks y en la Decadence versión americana de Supermodelo (‘America’s next top model’), entre Naked and Helpless otros. Además, Dita se convirtió de la noche a la mañana en un icono Bound in Stockings de la moda y en asidua de las pasarelas, y llevó sus espectáculos a las fiesTickle Party Vol. 2 tas de marcas como Chopard o John Richmond. Desde entonces, Dita Dita fetish goddess ha hecho publicidad para marcas como M.A.C., Peach John, Agent Slick City: The Adventures of Lela Devin Byte me: 20 Hottest Women on the Web Provocateur, Coco de Mer, Audi TT, Cointreau, Vivienne Westwood, Stiletto Sluts Frederick’s of Hollywood, Peta, y Wonderbra (para la que diseñó lenPlayboy’s Wet and Wild Live: Backstage Pass cería), entre otras. Es asidua de los zapatos del diseñador Christian Fetish in Paradise: Kink in the Caribbean Louboutin, de gran reconocimiento por su famosa suela roja, y se la conVintage Dita sidera su musa. También ha escrito dos libros, uno sobre burlesque y otro Dita’s dance sobre fetichismo. Este año ha sido la estrella invitada al Baile de la Ópera de Viena por el millonario Richard Lugner, que ya invitó a este mismo baile a Paris Hilton o Pamela Anderson.Además, la actriz puede contarse entre las personalidades que tienen una bebida que lleva su nombre; el Cointreau Teese, elaborado a base de Cointreau, jugo de manzana, limón y jarabe de violeta. Anteriormente, había estado relacionada con el actor Peter Sarsgaard, relación que terminó al tener éste un romance con la modelo canadiense Shalom Harlow.
Captured on camera (bondage) Dita in Rubber Dita and Stacia: The kitchen Erotic fantasy party Dita’s mischievous maid Dita’s intimate moments Saint Francis Matter of Trust Romancing Sara Blooming Dahlia (corto) Death of Salvador Dalí (corto) Lest we forget: the video collection Dita: behind closed doors Dita strip teases
El fotógrafo más controvertido y la artista del burlesque más mediática del momento se unen para ofrecer una explosión visual que hará historia en la fotografía. Burlesque Books inició este proyecto hace 5 años donde de forma periódica Lachapelle ha retratado a Dita Von Teese tanto en estudio como en exterior empleando distintas técnicas y huyendo de convencionalismos y tópicos, y, lo más importante, incluso de su propio e inconfudible estilo.
“Una auténtica delicia visual” Chris Palmer, NY Times “90% palotismo garantizado” Robert Madsen, Playboy US “Lachapelle se reinventa y reinventa a la artista” Tina Fei, US Photographer