A帽o 2 N煤mero 7 - Agosto de 2006 Revista mensual - Distribuci贸n gratuita C贸rdoba - Argentina
Editorial
3
Pura garra Hernan Cancio Director Mark
En este número de Mark buscamos representar uno de los factores que hacen que nuestro rugby siga de pie: la garra. Y decimos garra para usar un término que no suene vulgar o exageradamente coloquial. Y es que sin un exceso de actitud este deporte no podría llevarse a cabo. Es obvio, y ya todos lo sabemos, que sin una voluntad bien forjada no se puede jugar al rugby ya que es un deporte de contacto en donde la fuerza y la agresividad no dejan lugar para la cobardía. Cuando un rugbier entra a la cancha sabe que tiene que dejarlo todo para que el juego pueda llevarse a cabo, ya que este no es un deporte en donde se pueda especular o administrar la entrega. El equipo depende de la actitud de los quince y cuando alguno deja de esforzarse se nota instantáneamente en los puntos que anota el rival. El esfuerzo es parte fundamental en el equipo como si fuera uno de los ingredientes necesarios para completar la receta que lleva a com-
pletar cualquier objetivo. Además, y para comenzar, si un jugador no deja todo en la cancha no sólo perjudica al equipo sino que se está traicionando a si mismo. Tanto esfuerzo durante la semana en los entrenamientos y en el gimnasio, todo el tiempo que se le quita a la familia, al trabajo y a las salidas, sumado el dinero invertido en todas estas cosas se pierden por completo cuando el rival pasa por tu lado y no lo tackleas. No sólo se perjudica el equipo con tu falta de actitud, sino que te perjudicas a vos mismo porque en el fondo sabes que pudiste hacerlo y no lo hiciste... en ese instante dejaste de divertirte. Es así, no hay vuelta que darle, directamente no se puede jugar al rugby sin poner garra. Es por esto que queremos en este número tratar este tema, el de la garra. Y es gratificante ver cuando los jugadores dejan todo por su equipo en la cancha. Eso se nota a simple vista. Pero para que un jugador pueda dejar todo dentro de la cancha, para que pueda demostrar toda la actitud que posee antes mucha gente tuvo que hacer lo mismo pero desde afuera. Es así, y parece que fuera el karma de este deporte, sin la garra de los que están afuera ni siquiera se puede poner a volar la guinda en un par-
tido. Y estas personas van desde los entrenadores (y no sólo los de primera división, sino también los que están detrás de los jóvenes y los niños) hasta los dirigentes de las uniones, pasando por las comisiones de los clubes, los padres de los jugadores y los árbitros. Todos se esfuerzan por demás por darle a este deporte lo mejor de sí mismos. Todos tratan de que el rugby siga creciendo en Córdoba para que podamos seguir sintiéndonos orgullosos de lo que tenemos. Todos luchan por hacer de este deporte el mejor de todos y todos lo hacen con pura garra y con la satisfacción de ver un buen partido el fin de semana como única retribución. No hace falta recordar a nadie que este, aparte de ser un deporte de amigos, un deporte en donde la valentía, la honra y la caballerosidad son protagonistas, un deporte rudo, es, aquí, un deporte totalmente amateur. Amateur significa que nadie cobra un peso por la garra que pone. Ni el jugador, ni el árbitro, ni el entrenador, ni el dirigente. Amateur significa no sólo que nadie cobra por hacer que el rugby creciendo sino que todos colaboran económicamente para ello. Trabajar con fuerza y ad honorem por un deporte es señal de que todos los que nos relacionamos con el
Sumario
rugby lo amamos con todas nuestras fuerzas. Por esto es bueno que recordemos siempre que esto se hace con la colaboración de todos. Que no somos los únicos que nos estamos matando por este deporte, si no que el arbitro que nos esta dirigiendo no cobra un peso para que el juego sea lo más ordenado posible, que el dirigente no cobra un peso por hacer que las canchas donde entrenamos tengan luz o para que los campos de juego estén en condiciones. Esto tiene que venírsenos siempre a la cabeza cuando pensamos en criticar a cualquier elemento que este dentro de nuestro sistema. Los errores siempre van a existir y siempre se van a poder hacer mejor las cosas, pero tenemos que saber que, tanto como nosotros, todos los que están a nuestro alrededor ponen la misma garra que nosotros y por esto debemos respetarlos.
Staff Director General Hernán Cancio / Daniel Fretes Produccion General Guillermo Larrahona Arte y Diagramación Lucas Gomez
Martín Gil Entrevista Pag. 4
Juan Pedro Freguglia Pag. 6
Facundo Becerra Entrevista Pag. 14
Rugby & Negocios Marcelo Maurizio Pag. 17
Mamis Tablada B Pag. 21
Colaboración Periodística Julián Carot Guillermo Larrahona Preimpresión / Impresión Premat Industria Gráfica S.R.L. (0351) 4588898 / 92 premat@arnet.com.ar
Backstage Pag. 25
Fotografía Tapa Daniel y Mariano Bazan Tel.: 0351-4738555 Modelo de Tapa Matías Moyano Sosa
Uno x Uno
Soledad Capua
Chica Mark
Pilares Pag. 11
Entrevista Pag. 19
Mariela Medrano Pag. 26
Año 2 - Número 7 - Agosto de 2006 markcba@gmail.com Tel.: 156530297 / 156242223
4
Martín Gil
“El que baje vasua tener nivelque dar un paso al costado” Martín Gil el entrenador del Seleccionado Cordobés de Rugby conversó con nosotros luego del partido que disputaran contra su par de Chile. En esta charla nos comenta cual es su balance del 2006 y de cómo se están preparando para el próximo Torneo Argentino. un ritmo al que no estamos acostumbrados en Córdoba. ¿Tenés en mente cual va a ser el equipo que va a jugar el próximo Torneo Argentino? Nosotros siempre le ponemos en claro a los jugadores que todo aquel que baje su nivel va a tener que dar un paso al costado y los estamos observando a todos. En estos últimos partidos han jugado jugadores nuevos y esto es porque siempre estamos observando, es más, vamos a ver ahora que se viene la etapa más linda del campeonato de Córdoba cuales son los jugadores que se destaquen y esperar que los que ya están en el seleccionado mantengan su nivel. Seguramente cuando a fin de año hagamos las listas para el Argentino vamos a estar seguros de cuales son los mejores jugadores y esos serán los que van a jugar.
¿Qué balance sacas de este 2006? El balance es positivo. Empezamos el año pasado con vistas al Argentino 06 con el objetivo de clasificar para las semifinales, cosa que logramos. Este año vamos a tratar de afrontar todos los partidos internaciona-
les que podamos para que los jugadores vayan teniendo más roce y vayan tomando más experiencia para afrontar de la mejor manera el Campeonato Agentino del año que viene. Creo que esto es muy importante, se jugó contra Griffons y contra Chile con
¿Los jugadores de los equipos que lleguen a semifinales serán tenidos en cuenta más que el resto? Y… seguramente. El tema es que los equipos que lleguen a semifinales van a ser los que hayan hecho mejor las cosas. No significa eso que te va a dar una gran cantidad de jugadores, eso no se sabe, pero si nos guiamos por la experiencia el año pasado eso nos sirvió bastante para ver jugadores que
estaban tapados y que en partidos importantes sobresalieron. Eso a nosotros nos interesa mucho, ver hasta donde puede dar el jugador, como se desenvuelve en los compromisos importantes y si es capaz de destacarse en momentos en que las papas queman. Todos esos factores son evaluados en instancias como la de semifinales y finales que son óptimas para ello. ¿Los problemas políticos de la Unión Argentina han afectado en algún punto al seleccionado? Nosotros a ese problema lo vemos desde lejos. Lo que si hemos hecho es tomar parte a favor de los jugadores de Los Pumas. Por ahí extrañamos la actitud de la comisión anterior que venía a Córdoba y estaban en contacto, cosa que ahora no se esta haciendo y que perjudica al rugby del interior. ¿Tenés miedo de que algún jugador de los posibles integrantes del seleccionado se vaya a jugar Europa? Y bueno… eso siempre pasa, siempre estamos rogando que no se nos vaya ninguno de estos jugadores pero bueno, estas son las reglas del juego y esperemos que este año no se nos vaya ninguno. Por ahora no tengo información de ningún exilio, por ahí también alguno de los que ya se fue vuelve, así que hay que esperar hasta fin de año.
6
Juan Pedro
"Quiero un equipo compacto, sólido y temible" Juan Pedro Freguglia nos cuenta como esta encarando el club Universitario esta fase del campeonato y trata de explicarnos a que se deben las bajas que padece el equipo. madurando problemas internos que son los
si bien no salimos del todo de esos bajones, de
¿El club apoya al plantel de primera?
que nos llevan a tener altibajos en los partidos.
a poco estamos saliendo.
Este año hemos tenido un cambio, hay mucha más comunicación. Tuvimos años muy malos a
Teníamos muchos problemas de actitud y poco
¿Cómo encara la U esta fase del campeonato? Bueno, al año ya lo encaramos desde la pretemporada ahora es un desenlace de la parte competitiva y en donde veo muy bien al grupo,
a poco los fuimos levantando. Como te decía,
¿Cuáles son los factores internos que les jue-
nivel comunicativo, desinteligencias entre el
a esta etapa la encaramos positivamente.
gan en contra?
plantel y la subcomisión, pero ahora estamos
Tenemos problemas pero los encaramos positi-
Tenemos jugadores muy interesantes, no esta-
tratando de mejorar todo eso. Tenemos que
vamente y tenemos fuerza para enfrentar lo
mos mal entrenados, por ahí si en el entrena-
remontar muchos años de hacer las cosas mal
que viene siguiéndolo a Germán (que es increí-
miento invisible este fallando, el que realiza
pero de a poco vamos a poder.
ble la clase de jugador que es) quien nos va
cada uno a manera personal en el gimnasio,
guiando a lo largo de los partidos.
porque en el club entrenamos bien. Técnicamente también estamos bien, por eso
me?
¿A que se deben estos altibajos?
creo que es un problema de cabeza el nuestro.
Con un equipo compacto quedo muy confor-
Fundamentalmente a la falta de actitud en
Por ahí sí nos jode un poco la falta de jugado-
me. No me importa el puesto pero si un equi-
algunos partidos. Perdemos muchos partidos
res ya que no somos un plantel numeroso.
po compacto, sólido y temible.
sobre la hora y eso nos mata, pero creo que,
¿Deportivamente que resultado te deja confor-
8
Fair Play
Competencia Fair Play letra y al espíritu del juego, e incluye la obstrucción, el juego desleal, las incorrecciones, el juego peligroso, el comportamiento antideportivo, las represalias y las faltas repetidas. Obstrucción (1) Está prohibido a cualquier jugador: a) que corre hacia el balón, cargar o empujar a un adversario que también corre hacia el balón, excepto hombro contra hombro; b) que se encuentra en fuera de juego, correr o colocarse voluntariamente delante de un compañero portador del balón, impidiendo así a un adversario alcanzar a este último jugador; Este es un año en el que se apunta al juego limpio. Esta actitud estuvo presente en el espíritu de la Unión Cordobesa de Rugby desde el mismo inicio del campeonato cuando con grandes carteles en las canchas se hacía hincapié sobre lo importante de llevar a cabo un juego sin agresiones, tanto dentro de la cancha (jugando sin mala intención y respetando al referee) como fuera (portándose bien y siendo respetuoso desde las tribunas). Y no sólo las Unión tiene que ocuparse de esto, sino que todos podemos aportar nuestro granito de arena, es más esa es la única forma que este cambio pueda ser posible. Por esto desde Mark no quisimos quedarnos a un lado y junto con la empresa de viajes estudiantiles Polaris creamos la Competencia Fair Play en la cual se pondrán en juego viajes a Bariloche para la división ganadora. El tema es así, la división de
M16 que a lo largo del torneo tenga la mejor puntuación en cuanto a comportamiento se trata se hará acreedora del premio. Esperamos que este concurso sirva de motivación para que el comportamiento mejore en las canchas y para que nos vayamos dando cuenta de lo importante que es el Fair Play en nuestro deporte. Por todo esto, y para ayudar en la formación de los jugadores, empezaremos desde hoy a publicar artículos que tengan que ver con el reglamento del rugby y que nos ayudaran a conocer que cosas NO debemos hacer en un partido. En este número publicaremos dos tipos de infracciones que atentan contra el buen desarrollo del juego. El antijuego Antijuego es cualquier acción contraria a la
c) que lleva el balón después de que ha salido de una melé, "ruck", maul o un lateral, intentar abrirse camino a través de compañeros colocados delante de él; d) que está situado en el exterior de la melé impedir a un adversario avanzar alrededor de la melé. Sanción: Puntapié de castigo en el punto de la falta. Puede concederse un ensayo de castigo. Nota: El árbitro tendrá en cuenta que: a) la intención de esta Regla es sancionar con puntapié de castigo cualquier forma grave de obstrucción. b) si un jugador es culpable de cargar, obstruir o sujetar a un adversario que no lleva el balón o cualquier otra forma de antijuego, antes de tomar cualquier otra decisión el jugador debe
ser amonestado o expulsado; si comete la falta por segunda vez no tiene otra alternativa que la expulsión; si con su acción impide que los contrarios consigan un ensayo probable se concederá un ensayo de castigo. c) La intención de la International Board es que si el árbitro tuviera duda de la acción a tomar, debe beneficiar al equipo no infractor y conceder un ensayo de castigo. Juego desleal y faltas repetidas (2) Está prohibido a cualquier jugador: a) jugar deliberadamente de forma desleal o infringir voluntariamente cualquier Regla de Juego; b) perder tiempo voluntariamente; c) golpear o lanzar el balón voluntariamente con la mano, desde el área de juego a lateral, lateral de marca o más allá de la línea de balón muerto; d) infringir repetidamente cualquier Regla de Juego. Sanción: Por infracción de los apartados b) y c), puntapié franco en el punto de la falta. Por infracción de los apartados a) y d), puntapié de castigo en el punto de la falta. Puede concederse un ensayo de castigo. Por infracción del apartado (2) c) ocurridas en la zona de marca, se aplicará la sanción e) de la Regla 14. Por infracción del apartado 2 d), el jugador debe ser advertido, y si reincide debe ser expulsado.
Black Power
Black Power ¿A que edad comenzaste a jugar al rugby? Empecé a los cuatro años en el Bajo y jugué hasta los trece, a esa edad cambié mi pasión y
pasé de la guinda a los motores. Corrí en moto cross varios años y fui progresando en la disciplina. En el año 1997 salí campeón provincial en la categoría 125 cc y subcampeón al año siguiente. ¿Y porque decidiste volver al rugby? El moto cross es un deporte en el cual, si uno se esfuerza, logra sus objetivos. El tema es que es un deporte individualista y los logros y fracasos no dependen de otros sino de uno mismo. Creo que me aburrí de eso y quise volver al juego en equipo y a la amistad que se encuentra en este deporte. ¿Cuánto tiempo estuviste sin jugar? Y… estuve alejado del rugby por doce años y un día me dieron ganas de volver. Empecé a entrenar hace tres años y pasé por tres divisiones. Apenas llegue empecé con preintermedia
9
Entrevistamos a Marcelo Cavallieri centro y revelación de la primera división del club Palermo Bajo. Conocido en Bulevares como el único sobreviviente del "Black Power", en esta nota nos cuenta sobre sus comienzos, sobre el buen momento que esta atravesando y sobre sus objetivos deportivos con el club. y de a poco y con mucho esfuerzo fui subiendo. Este año los entrenadores me dieron la oportunidad de jugar en primera y lo aproveché. ¿Cuáles son tus objetivos? Los objetivos del Bajo. Yo soy parte de un grupo muy bueno y mis objetivos no son personales sino los del equipo en su conjunto. Lo que queremos es llegar lo más lejos posible y afianzar al equipo ya que hay muchos jugadores que debutamos este año en la primera y tenemos que acomodarnos. ¿Pero no tenés objetivos personales? Si te tengo que decir algo es, en lo personal, seguir jugando hasta que el cuerpo me diga basta (ya lo tengo bastante golpeado por la moto) en el juego, tratar de progresar día a día e ir sumando confianza. Yo perdí mucho tiem-
po y ahora lo estoy recuperando. No se… quiero dar todo para el club y fundamentalmente conservar a mis amigos. ¿Cómo lo ves al Bajo? Al campeonato lo empezamos bien pero después decaímos. Creo que tuvimos mala suerte en algunos partidos claves donde perdimos por pocos puntos y sin merecerlo. Creo que para que nos vaya mejor nos hace falta un poco más de concentración y de suerte. ¿Qué es el "Black Power"? El Black Power es un grupo que lo integramos un número de jugadores "negros" o "morochos" que llegamos al bajo. Somos todos iguales, negros, grandotes y feos, por eso nos pusieron así. El único que esta en el Black Power pero es rubiecito es el Vieju, pero lo adoptamos jajaja.
10
Tercer Tiempo
Estefi y Lore para Kadikar
Facu, Perez, Martín, Javier y Marcelo
Hernan, Que Tal, Piruli y Saú
Josecito el utilero de los Dogos
Lucas, Agustín y Axel
luciana y paula
Uno x Uno De un pilar de primer nivel internacional, entre los cuales se encuentran varios argentinos, se exige que sea sólido en el scrum y que tenga dinámica en las formaciones móviles, que posea buen manejo con la pelota en las manos, que sea consecuente en el apoyo de los ataques propios y que, como los bomberos, llegue a tiempo a todos lados. Un pilar no solo tiene que empujar y luchar en todas las formaciones sino que también tiene que pensar, cosa que a veces se hace difícil ya que este jugador casi siempre está en las
zonas de constante roce físico y con la "cabeza muy caliente". El pilar izquierdo o de cabeza suelta se diferencia de cualquier otro primera línea por la posición que ocupa en el scrum. Como el otro pilar o el hooker, debe ser muy sólido en esta formación. Durante el scrum tiene que mantenerse fuertemente unido al hooker y mantener una correcta posición del cuerpo para que éste último jugador tenga una clara visión de la pelota. También se le exige una concentración total y eficaz en el scrum, así como también que sea un arma contundente atacando en esta formación, es decir desgastando a la oposición en el transcurso del match. REQUERIMIENTOS * Fortaleza y técnica para aplicarla a las formaciones. * Empuje en el scrum y consolidación en el lineout. * Fuerza espiritual. * Perfección en la sin-
11
Pilar izquierdo Generosos, robustos, de cilíndricos cuellos y sacrificados por los demás. Cuadrados, fuertes y veloces hoy son jugadores fundamentales dentro y fuera del scrum. cronización con su hooker y medio scrum en el momento de introducción al scrum. * Convicción en el juego agrupado en penetración y en el tackle frontal. * Movilidad para llegar a las formaciones espontáneas (ruck y maul) y apoyar en ataque y cubrir en defensa. * Dominio de la técnica general individual y colectiva. PREPARACION MENTAL Pensar, observar, hablar y leer sobre el juego tanto como sea posible. Además: * Estar consciente de las fuerzas y debilidades del propio equipo, de sus funciones en el mismo y, en particular... * Conocer las técnicas de la primera línea en
el scrum y en el lineout. * Al jugar, concentrarse en el partido todo el tiempo y desarrollar una actitud positiva y sanamente agresiva para no ser abatido nunca. * Autodisciplina para no involucrarse en batallas individuales. Cada batalla disminuye la eficacia de la unidad. * Considerar la influencia de los factores climáticos y del estado del campo de juego para seleccionar el calzado más adecuado, sobre todo en lo referente a tapones. Ser un pilar, ser un delantero, no es solo una posición dentro de la cancha. Ser un pilar significa sentirse un delantero, jugar como un delantero y pensar como un delantero.
Tercer Tiempo
Marcos, Bruno, Damian y Lucas
María Rivas, Fabia Abad y Flor Sito
María Rivas, Maruka y Agos Rivas
Luciano Carrara entrevistando a Martín Gil para Free kick
Pali, Curry, Barta y Porte
Pancho No a las drogas!
13
14
Facundo Becerra
"Cuidemos al pendejo" Esa es la frase que sale de los labios del capitán de Athletic, José Somaré, antes de cada partido haciendo referencia al joven medio que se desempeña en la primera del club Inglés. Pero parece que a Facundo Becerra no hace falta que lo cuiden mucho ya que le sobra actitud para manejar los hilos de su equipo. En esta nota nos cuenta como esta encarando el año como jugador de primera. Sos el jugador más chico que juega en primera división. ¿Cómo llegaste a formar parte del plantel? Es muy importante para mí, más aún de la forma en que llegué. El año pasado me lesioné el hombro antes de viajar a Italia con el seleccionado M- 18, me volví a golpear allá y me lo tuve que operar. No jugué en todo el año y sólo pude disputar el campeonato argentino en Carlos Paz. Después de eso, y de golpe, me llamaron para entrenar con el plantel de primera. Sin duda que fui, pero también entrenaba con mi división, hasta que un día me dijeron que quedaba arriba y bueno... quedé. ¿Qué personas influyeron para que vos estés en el lugar en que estás? Desde chico alguien me dijo que tome de cada entrenador lo que me haga falta, eso me sirvió un montón. Uno sabe tomar de cada entrenador lo mejor para que te rinda lo mejor posible. En infantiles lo recuerdo al "Nani" Fernández y a la "Mula". En juveniles tuve la suerte de entablar una amistad con algunos entrenadores como por ejemplo Ignacio Taleb y José Martínez. En el primer partido del Torneo Oficial ¿Cómo te sentiste antes de entrar a la cancha? Lo que siempre me motiva es lo que me dicen debajo de la hache: "lo cuidemos al pendejo", sobre todo el capitán José Somaré. De esa manera me siento muy protegido, pero a la vez con la responsabilidad de dejar todo en la cancha para devolverles de algún modo el aguante que me hacen. Hablanos sobre tus compañeros y el trato que tenés con ellos... El trato con Somaré es muy bueno. Yo lo conocía desde muy chico, típico el mas chiquito que va a ver a jugar a la primera y ese estilo de cosas. Una vez en Tucumán nosotros estábamos jugando el torneo de campeones de clubes y José estaba ahí con el seleccionado jugando la semifinal del Argentino. Él se quedó y jugó al día siguiente. Lo que me sorprendió es la manera de hablar de él, es otra cosa escucharlo ahí, se transforma y te moti-
va muchísimo en su papel de capitán. Uno de los mas divertidos y que habla todo el tiempo soy yo, es por mi personalidad y por como soy. Otro con el que me llevo muy bien es con el "Hacha" Re, también Genaro Fessia, "Corcho" Correa, va... en realidad con todos tengo muy buen trato y con otros me río de las cosas que hacen, la "Picha" Bustos es muy gracioso. ¿Se siente mucha presión? ¿Cómo la manejás? La presión por parte de los entrenadores no es directa, ellos te motivan mucho y te enseñan. Cuando uno está en el plantel tiene que aplicar todo lo que sabe de años anteriores, mas la forma en que te organiza el entrenador y lo que te enseña. En mi familia, a mí y a mi hermano, nos apoyaron desde siempre. No son de ir a ver los partidos, no son muy fanáticos pero de vez en cuando van. Por mi parte sí
sentí mucha presión al principio porque uno dice "uy estoy jugando en el club campeón... que groso". Es increíble jugar con personas que uno conoce desde muy chico y que nunca imaginó que iba a jugar. Hace un mes jugaste contra el CASI en Bs. As. ¿Hay mucha diferencia con nuestro rugby? No puedo hablar sobre diferencia de rugby, hay que hablar de la sensación, que es única. El club es impresionante, se abusa, es enorme y tiene un montón de cosas. La sensación de jugar contra tipos que ves por la tele todos los fines de semana es impresionante. Jugar contra Gambarini, Figuerola, Bock es otra cosa. Nosotros fuimos a ganar pero se nos escapó por poquito, el partido era para cualquiera. No llegaste a jugar en la M-20 ¿Extrañás?
A veces estoy con muchas ganas. Igual voy a verlos siempre a mis amigos, otras veces voy a sus entrenamientos y corro con ellos, y la verdad si... los extraño. Una persona a la que extraño es el "Polaco" Guillamondegui, además de ser mi amigo, él es apertura y yo soy medio scrum, y nuestra forma de jugar se complementa muy bien y es eso lo que extraño. ¿Te hacen bromas tus amigos porque estás en primera? Algo de eso siempre hay, pero todo es con muy buena onda y no hay ningún problema. ¿Cómo es compartir el equipo con tu hermano Francisco? Había dos personas con las que quería compartir equipo. Una era mi hermano, un sueño, y la otra era Martín Bocco, que fue el capitán el año pasado y es una persona que yo quie-
15
ro mucho. La sensación es muy linda porque sabés que por tu hermano das todo y él da todo por vos. Un tema ineludible es el caso de Bustos Moyano ¿Qué opinás? En realidad no sé mucho del tema del "negro". Me enteré por el artículo del diario, porque no se hablaba mucho en el club. Pero estuve hablando con él y la verdad lo vi muy tranquilo. Estoy confiado que él no tomó nada contra su voluntad, capaz fue mal asesorado. Hoy por hoy cualquier medicamento, como un Refrianex, puede dar positivo. Otros clubes siempre hablan de que en el Athletic son todos "peperos" ¿Es cierto? Te vuelvo a repetir que no sé mucho. Como yo no tomo nada y tampoco soy de ir mucho al gimnasio, no estoy en ese tema. Sé que todo el mundo dice un montón de cosas, pero cuando se saca esa conversación a mi no me interesa y me voy.
Un estudiante universitario como vos ¿Qué tiempo le dedica al rugby? A la facultad la hago muy "light", pero promocioné las materias que tenía jaja! Con el tema rugby soy muy comprometido, intento no faltar a entrenamiento porque no me gusta, y más sabiendo que recién estoy empezando a jugar en primera. Intento organizar los tiempos, por ahora me dan bien pero no sé como será en segundo año. ¿Cuál es tu punto débil como jugador? Soy muy acelerado. Algo que me complicó fue la operación en el hombro y el tiempo que tuve parado. En el trial de los pumitas M-19 los entrenadores me dijeron que me tenía que tranquilizar un poco, entonces parece que el problema esta ahí y es el que desencadena todas las demás complicaciones, como no ver bien la cancha o tirar mal un pase. Me paso de vuelta. Por ir a jugar afuera ¿Le dedicarías más tiempo al rugby? Le tendría que dedicar más tiempo pero no me
iría a cualquier club, como todo el mundo hace. Me gustaría irme mas adelante. Primero terminar la carrera y después ver. Por lo único que me iría a jugar a un club de medio pelo sería para conocer. ¿Quién es tu jugador ideal? Christian Barrea. Él ahora volvió a entrenar y todo el tiempo me da consejos. Es un jugador que tiene mucha experiencia y que sabe mucho de rugby, es una voz de mando en el equipo. Eso me da muchas ganas de entrenarme y de hacer una competencia sana contra él. Yo lo escucho gritar y quiero gritar mas fuerte que él, eso me motiva mucho. Mejor jugador local... Martín Bustos Moyano, lejos. ¿Creés que el año que viene vas a estar para integrar el seleccionado de mayores? No es decisión mía. Ojalá pueda, voy a hacer todo lo posible para poder superarme a mi
mismo y cada vez jugar mejor, pero no se si tanto como para integrar el seleccionado mayor. En el equipo vos sos un estratega ¿Qué estrategia aplicaste para conquistar a tu novia? El histeriqueo jaja. Me acuerdo que la conocí hace un año y medio de casualidad, y no sé porqué yo tenía cinco chupetines "Pico Dulce". Entonces los empecé a regalar y cuando ella me pidió uno yo no se lo quería dar, de ahí en más comencé a hablar y al tiempo terminamos de novios. Si te pide tu novia que dejes de jugar al rugby ¿Qué hacés? Sé que no me va a pedir eso. Al rugby no lo voy a dejar, voy a jugar hasta que me dé. Con respecto a la pregunta no se… depende de la situación en la que esté, pero mientras no esté en esa situación, mejor. Por Julian Carot
18
Sociales
Cablo y Mili
Pili, Agus y Mila
Pili, Coty y Male
Chuce, Igna, Pia, Lula y Tomy
Gaby y Marcos Vidal
Noe, Juli, Jano, Facu - Carreras
Juan Mas, Adrea y LucĂa
Silvia, Lau, Miguel y Caro
Sofi y anto
Sofi Bergallo y MartĂn Magarzo
Marianito y Ale
Laura y Lanchita
Maira, Laura y Nico
Rugby & Negocios
17
"El agua saborizada ha sido un beneficio para el consumo" Marcelo Maurizio, gerente de marketing de Pritty, nos comenta como lograron posicionar solidamente en el mercado nacional a Magna, la marca de aguas saborizadas de esta empresa y de cómo consiguieron relacionarla tan directamente con el deporte. hecho de que además de ser sana Magna es rica. Hasta hace un par de años era difícil concebir que lo sano era a la vez rico ya que estaba la idea de que las cosas que no te hacían mal no tenían muy buen sabor. Y algo aún más importante es que Magna no sólo no te hace mal sino que te hace bien, y esto no es sólo una cuestión de marketing, ya que la cantidad de vitaminas y minerales que aporta son muy beneficiosas para el organismo, sumado al hecho de que tiene menos gas, no tiene azúcar, y te permite hidratarte más.
¿Cómo se identifica Magna con el rugby? En líneas generales, como su slogan lo dice "Magna un estilo de vida", tiene que ver con eso de estar mejor y de sentirse bien, de hacer actividad y de sentir los beneficios de esto. Magna no apunta estrictamente a una cuestión estética, si bien el hecho de no tener azúcar la hace una bebida dietética (que no engorda ni aporta calorías) el valor principal de esta bebida es que aporta minerales y vitaminas en cantidades que generan un beneficio real para quien la consume. Por esto Magna está con el rugby como una bebida que ayuda a los deportistas a estar mejor. Esta idea está reflejada también en otros deportes a los que acompañamos, por ejemplo utilizamos la imagen de Meolans para identificar la marca, no como el "ganador" o "la alta competencia mundial" si no con ese estilo de vida que tiene que ver con levantarse temprano, con dar lo mejor de uno mismo, con ser natural, con un estilo de vida sano. Te reitero, hacemos hincapié no sólo en una cuestión estética si no en el hecho de tomar Magna para estar mejor.
¿Qué beneficios le da a la marca el estar tan ligados al deporte? Encaramos nuestras sponsorizaciones y nuestros aportes no como una cuestión de competencia con otras marcas, sino que el nuestro beneficio es estar presentes en la sociedad mediante aquellas actividades que fomentan un beneficio no sólo físico, si no también espiritual y mental y que se realizan en lugares al aire libre y muy naturales. Queremos estar en todas las actividades que muestran un ángulo distinto de enfocar la vida cotidiana. Magna esta presente con el rugby de una manera muy fuerte. Estamos con este deporte desde el mismo momento en que salió la marca con presencia en algunos clubes, en los partidos y en algunas semifinales. Lo bueno para nosotros es que más allá de una sponsorización hemos logrado que el producto haya sido muy bien aceptado en todos los clubes. Lo que pasa es que Magna realmente genera aportes como lo hacen algunas isotónicas, sin llegar a ser una isotónica, pero con una hidratación mucho más profunda ya que Magna se toma en grandes cantidades. Todo esto produce un recupero de energías fuerte tanto antes como durante o
después de un partido. ¿La idea es apoyar a las primeras divisiones del rugby de Córdoba? Nosotros no apuntamos sólo a estar presentes en la primera, sino apoyamos a todo el rugby. Sponsorizamos divisiones de adultos, juveniles e infantiles de todos los deportes. Creo que es muy importante recalcar que como producto no nos interesa que se asocie a la marca con la cuestión de "el ganador o el perdedor" ya que para nosotros todos aquellos que optamos por tomar decisiones que generan un estilo de vida distinto ya somos ganadores. ¿Están conformes con los resultados que están obteniendo con Magna? El agua saborizada realmente ha sido un beneficio para el consumo. Vos en este momento ves que se consume Magna no sólo en los gimnasios sino que vas a un cumpleaños y junto con otras gaseosas se la sirve como una opción más. Los niños están consumiendo mucha más cantidad de aguas saborizadas y realmente esto es bueno ya que es un producto muy sano. También tiene que ver con este éxito el
¿Cuál ha sido la formula del éxito de Magna? Se debe a una conjunción de factores, un excelente producto, una buena comercialización y un buen marketing. Antes que saliera Magna al mercado nacional el agua saborizada estaba muy enfocada hacia la mujer de treinta o cuarenta años que se cuida muy estrictamente, o sea apuntaban directamente a una cuestión estética. Además otras aguas no tenían azúcar pero no incorporaban ni vitaminas ni minerales como lo hicimos nosotros. Nosotros fuimos los primeros en incorporare vitaminas y abrirla al mercado con campañas publicitarias que mostraran que los hombres también podías consumir aguas saborizadas. Antes de Magna no quedaba muy masculino que un hombre pidiera un agua sabatizada y ahora fijate que hasta los rugbiers, que son el estilo más duro dentro de los hombres, la toman. También es cierto que pega más una Magna para un rugbier en un partido que cualquier otra agua. A su vez los ves a los más chicos y a los grandes tomando Magna lo que muestra que es un producto para todos. Te cuida, te hace sentir bien y te ayuda a estar mejor. Y esta ampliación del abanico de consumidores, y el hecho de ver que estábamos reemplazando a las gaseosas tradicionales, nos obligaron a sacar la versión de Magna de dos litros para consumo familiar ya que la de litro y medio quedaba chica para la mesa. Antes las aguas saborizadas apuntaban a un publico pequeño y a un consumo individual, ahora Magna logró que este tipo de bebidas sea para todo el mundo.
16
Sociales
Jaun, Pablo y Sofi
Mati, Rocio, Erika, Sol y Agus
Melina, Angela, Cele, Melina, Caro Y Raquel
Guada, Consu, Pau y Viki
Gimena, Jose, Meli, Guille, Agus y Carla - Blue Door
Manu, Agus y Colo
Flor, Sole y Maria
Maria, Marce Lau y Nico
Paulo y Naty
Nico y Viky
Javi Bogado y Ceci Cordi
Chicho y Ale
Curry y Morc
Hockey
19
"Este año es el nuestro" En esta entrevista para Mark, Soledad Capua, jugadora referente de la primera de Universitario, nos cuenta como piensan hacer para conseguir el título local y de cómo se están preparando para la Liga Argentina. ¿Hace cuanto que sos la capitana de la U? Fui capitana durante un año y medio hasta hace un mes atrás cuando renuncié a la capitanía de la primera de Universitario por cuestiones de tiempo, o sea falta de tiempo para dedicarle al equipo. ¿Cómo es estar al frente de un equipo? Y no es fácil, no todas tienen la misma mentalidad, ni las mismas ganas, ni las mismas ideas en cuanto al juego en la cancha, por eso es complicado ser la responsable del equipo en la cancha. De todas maneras la capitana es un referente, la capitana no te exige nada, para eso esta el técnico. La capitana es una jugadora más que enseña con el ejemplo, que ayuda a las más chicas que tienen poca experiencia, pero de ahí decir que todas tienen que hacer lo que yo diga es muy distinto. ¿Cuál es su prioridad, el campeonato local o la Liga Argentina? Ahora estamos entrenando mucho para la Liga Argentina que se viene (el primer partido es el 26 de agosto) pero sin dejar de lado el campeonato local. Hemos aumentado los días de entrenamiento porque, de a poco, queremos meternos en el Argentino. El año pasado tuvimos la mala suerte de descender del Argentino A, sinceramente nos fue bastante mal, y este año tendríamos que jugar el B, pero como se unificó el torneo (no hay más A y B sino que se unen los dos) tenemos la oportunidad de volver a competir contra los mejores equipos del país.
¿Cómo van en el campeonato local? Estamos bastante bien. Tuvimos una caída grosa contra el Jockey, fue el único partido que perdimos, los otros partidos fueron muy positivos en cuanto a resultados y juego. Sabemos que tenemos posibilidades y más en las condiciones en que estamos nosotras. Este año estamos muy bien. ¿Cuál es el equipo a vencer? Creo que el Jockey de nuevo. Es un equipo muy homogéneo, muy sólido, están muy bien armadas y no es fácil ganarles. Como candidatas están ellas, no puedo decir lo mismo de Tablada ya que están en un momento de recambio. Nosotras hace tres años que venimos con el mismo técnico, tres años con las mismas jugadoras, hemos tenido bajas, no te voy a decir que no porque es así. Por ejemplo ahora tenemos dos jugadoras titulares lesionadas (la Colo Rolongo y Gabriela Flores) y eso nos juega en contra. ¿Pueden salir campeonas? Sin duda, aparte creo que este año es el nuestro. Es cuestión de animarnos, nada más. ¿Cuál es promedio de edad del plantel? En este momento hay dos chicas de dieciocho que subieron de juveniles, el resto esta entre los veintitrés y veinticuatro años y estamos las más viejas que vamos de los veintinueve a treinta y tres. ¿Cómo viene el seleccionado? Bueno, no sé por ahora. El año pasado salimos
campeonas argentinas (esa es mi satisfacción más grande con el hockey) Este año todavía no nos han citado en mayores. En juniors la U tiene seis o siete jugadoras, pero en primera no sé. Creo que ni siquiera han definido a los entrenadores. ¿Crees que vas a estar de nuevo este año? Eso espero, pero depende de los seleccionadores. Para mí estar en el seleccionado de Córdoba es "lo más" por eso espero que si. ¿En Córdoba además de Sole García hay alguna chica con posibilidades de jugar en Las Leonas? Jessica Monjes que es la mascota mía. Es muy chica todavía, pero está en la primera de la U y tiene mucho por delante. Ella está en una muy buena etapa, le da mucha bola al entrenamiento (por ahí son las cuatro de la tarde y ya está en el club) aparte cuando pedís que le pegue le pega, es un masa y futuro tiene. Además creo que ya se está entrenando para el preselectivo de juniors del 2008, que es cuando le toca por la edad, y, si queda, lo va a tener totalmente merecido.
¿Seguís como entrenadora? No, ya no. No porque no quiera sino porque no me dan los tiempos ya que tengo una nena y sumado al laburo no me queda mucho tiempo. El año pasado estuve todo el año con la novena y la pasé muy lindo, la verdad es que me encantan las enanas y la pasábamos muy bien. ¿Cómo se llevan con los chicos de rugby? Nosotras estamos a full con los chicos. Hasta hace un tiempo atrás era el rugby por un lado y el hockey por el otro, pero hace cosa de dos años nos hemos unificado y hacemos asados, salimos, compartimos los tercer tiempos y nos quedamos hasta la noche divirtiéndonos. La verdad es que hemos logrado algo que en el club no se daba anteriormente.
20
Sociales
Ceci, Quica Carot y Sofi
Barman's Carreras
Vicky, Mery y Sofiita
Coty, Connie, Pili, Minni y Male
Dani, Vicky, Flor y DanilĂş
Lucas y Cintia
Fran, Ceci, Caro, Cintia y Lucas
Euge, Agos y Fer
Noe y Caro
Diego y Cata
Lucas, Nieves, Sofi y Meli
Vale y Chaca
Pablo y Agus
Hockey
21
Mamitas!!
En esta nota entrevistamos a tres jugadoras de Tablada B, equipo que compite en la primera división del Torneo Apertura Damas "A" y que tiene la particularidad de tener entre sus filas a varias mamás. Este el caso de Mariana Páez Molina (tres hijos de 9, 7 y 5 años) , Valentina Barrios (tres hijos de 12, 7 y 4 años) y María Eugenia Salvatierra (tres hijos de 18, 15 y 12 años)quienes dan todo por el hockey y nos cuentan como hacen para jugar en un equipo competitivo sin descuidar a sus familias. ¿Hace cuanto que jugás al hockey en La Tablada? María Eugenia Salvatierra - Hace tres años que estoy acá, antes, desde chica, jugaba en Athletic. Me cambié porque me case y me fui a vivir a Urca, mis hijos empezaron a jugar acá y bueno, me tuve que vender jajaja. ¿Cómo es para una mamá jugar al hockey y además atender una casa con las demandas de los chicos? María Eugenia Salvatierra - Es un poco duro, pero lo equiparo con las satisfacciones que me dan el hockey y el grupo en sí. Hice muchas amigas acá y aunque me cuesta y es sacrificado no falto casi nunca. ¿Tu familia te apoya o está un poco celosa por el tiempo que le dedicas al hockey? Mariana Páez Molina - No, mi familia me apoya un cien por ciento. Además para mí el hockey es un cable a tierra, es algo intocable y necesario. Vengo, me divierto, la paso bien,
tengo mis amigas… es intocable. Es más, cuando menos ganas te dan de venir a entrenar es cuando más tenés que hacerlo porque esto es un cable a tierra muy bueno. Llegas acá y siempre hay buena onda, tenés a todas tus amigas… es un cable a tierra. Valentina Barrios - Y sí, la verdad es que se complica un poco a la hora de venir a entrenar, pero es como que los lunes y los miércoles son sagrados y uno se organiza para no faltar, porque, como dicen las chicas, ya es una necesidad. Venís sabiendo que acá te olvidas de todo, que vas a estar bien físicamente, porque nos movemos un montón, y que nos divertimos entre nosotras. Creo que fundamentalmente eso tiene de bueno el hockey, que somos muchas y que nos sostenemos unas a las otras en los momentos difíciles divirtiéndonos a la vez. ¿En lo deportivo como están en el campeonato? Valentina Barrios - Está complicado, venimos más o menos. Un poco es porque este es
el segundo año que estamos en la A, ya que siempre estuvimos en la liga B, y después del ascenso nos están costando un poco los rivales que tenemos. En la A son chicas mucho más jóvenes que están mejor físicamente y que encima tienen mucho más tiempo para dedicarle al hockey, ya que la mayoría sólo se dedica a estudiar y al deporte, en cambio nosotras tenemos el plus del trabajo, la familia y los años jajaja. María Eugenia Salvatierra - La mayoría de las chicas que están jugando en los otros equipos tienen entre dieciocho y diecinueve años, que es la edad que tiene mi hijo. Eso te muestra que hay una diferencia física real. ¿Cómo hacen para equilibrar esa diferencia? Mariana Páez Molina - La actitud… María Eugenia Salvatierra - Y la experiencia… Valentina Barrios - Aprovechar los años de hockey, eso a la hora de entrar a la cancha pecha. ¿Cuál es su objetivo como equipo?
Valentina Barrios - Estamos tratando de no descender. Mariana Páez Molina - Queremos quedarnos en la A como sea. María Eugenia Salvatierra - Tenemos que tratar de no quedar décimas para no tener que jugar por el descenso. Tenemos que tratar de mantenernos para pelear el final del ciclo. ¿Cuándo están jugando les molesta recibir órdenes de una jugadora más joven? Mariana Páez Molina - Justamente en nuestro equipo falta eso, es lo que no hay. Nostras estamos esperando ansiosamente que lleguen las chicas jóvenes para poder nosotras dejarles el lugar, pasarle la posta para que ellas pelen en un equipo de primera. Valentina Barrios - Estamos esperando que lleguen chicas con mejor estado físico y que nos superen, pero la realidad es que no nos superan. María Eugenia Salvatierra - Y si, van pasando los años y seguimos siendo las mismas jajaja.
22
Tercer Tiempo
Agus y Silvia
Alejo, Canario, Negro Bussi, Gordo Orellano, Valentin y Milico Iglesias
Cosh Spiriposo y Tini Coppari
Dani, Julia, Pame, Sofi, Colo, Nati y Bubu
Diego Meyet, Esteban Cravero, Lucas Caniza y Lisandro Ahumada
Diego y Christian
IV Encuentro Infantil del Jockey Club Córdoba El Jockey Club Córdoba organizó el pasado sábado 5 de agosto el IV Encuentro Nacional de Rugby y Hockey Infantil. Cerca de tres mil chicos de 5 a 14 años provenientes de clubes y colegios de la provincia de Córdoba y del resto del país estuvieron presentes en el encuentro, que organizó el Jockey con motivo del día del niño que ya se estaba acercando. El encuentro contó con actividades deportivas que incluyeron "minis" partidos de rugby que se desarrollaron en una decena de canchas armadas dentro de una de las canchas del club. Pero no sólo los varones se divirtieron ya que las niñas de hockey también tuvieron la oportunidad de encontrarse y jugar algunos partidos. Durante el transcurso del día se realizaron entregas de premios, sorteos y souvenir y como cereza de la torta el tradicional tercer tiempo contó con la presencia del grupo musical La Barra para dar cierre a la jornada, quienes hicieron bailar a todos los presentes. El encuentro fue un éxito en cuanto a participación y organización la cual fue llevada a cabo por jugadores, ex jugadores, padres, entrenadores y dirigentes que gracias a su colaboración el encuentro se pudo llevar adelante con el mejor de los resultados: que los chicos se fueran a casa exhaustos de diversión. Y se volvió a demostrar todo lo bien que le hace al deporte este tipo actividades que unen a todos los chicos para enseñarles los valores del juego, el rugby y la amistad. Participaron en el evento equipos de La Tablada, Tala, Córdoba Athletic, Universitario, Palermo Bajo, Córdoba Rugby, Jockey de Villa María, San Martín de Villa María, Urú Cure de Río Cuarto, La Salle, Cosquín y Conas de Villa Giardino, además de equipos de Mendoza y Salta
24
Lanzamiento Mark Junio
Con este modismo estadounidense ("huevero" en cordobés básico) titulamos este número de Mark. Y buscamos como referente a Matías Moyano Sosa jugador de la primera del Jockey Club Córdoba quien ha demostrado esa actitud a lo largo de los partidos que le ha tocado jugar. En esta nota nos cuenta como enfrenta este irregular campeonato del club hípico y de como hace para encarar con tanto ánimo cada partido más allá de los resultados.
Cuándo comenzó el año perdieron categóricamente contra el Bajo y parecía que el 2006 iba a ser un año muy difícil para el Jockey pero, de a poco, fueron levantando ¿A que se debió esa alza? Desde el partido con el Bajo se hizo un proceso largo que fueron los cuatro partidos siguientes y en el cual tratamos de encontrar nuestro juego o, mejor dicho, encontrar un juego, ya que el año pasado desarrollamos un juego muy mezquino. Este año, y con el cambio de entrenadores, se esta intentando desarrollar un juego con más dinámica y movilidad. Esto nos esta costando pero de a poco estamos mejorando y esto se puede ver en los últimos partidos. ¿Se sienten favorecidos por el sorteo de los grupos para esta segunda etapa del campeonato? Bueno, de por sí creo que esta mal armado el campeonato. No considero justo que a un equipo que le ha ido mal durante la primera etapa, como nos pasó a nosotros, ganando un par de partidos pueda clasificar entre los primeros seis. Estoy contento porque nos toco a nosotros y uno en su interior siempre quiere llegar lo más lejos como se pueda, pero no me parece tan justo. De todas maneras contra los punteros hicieron buenos partidos Por ejemplo con Tala fue un partido cerrado donde recién en los últimos minutos nos pudieron quebrar. En ese partido el Jockey estuvo a un cien por ciento y jugando a ese nivel se le puede ganar a cualquiera. ¿La actitud esta siendo fundamental para el plantel? En este momento somos ochenta por ciento actitud, ya que el plantel tiene jugadores muy jóvenes a los que le falta mucha experiencia de primera división y los errores técnicos o las faltas de inteligencia en situaciones puntuales del juego las tenemos que rellenar con actitud. Y en esto los más chicos son los que llevan la bandera ya que son ellos los que más meten en la cancha.
En la cancha muchas veces vos te pones el equipo al hombro ¿Te sentís responsable de la actitud del Jockey? Yo vivo el rugby como un cable a tierra. Yo entreno tres veces por semana, voy al gimnasio y eso me quita mucho tiempo y si el sábado cuando jugamos lo hago mal… es un bajón, por eso uno trata de poner todo lo que tiene y si se puede contagiar al que tiene al lado mejor y si ellos responden de la misma manera mucho mejor todavía. ¿Te sentís conforme con tus compañeros? Si, estoy muy conforme. Desde el año noventa y ocho que estoy integrando el plantel de primera y hubo años en los que el equipo no era tan unido como lo es ahora. Este grupo es súper unido, los chicos se juntan para salir y tienen otro tipo de compañerismos que va más allá de juntarse para entrenar y jugar como pasaba antes. Años pasados había subgrupos de cuatro o cinco y en este no, somos todos amigos y no sólo los de primera, sino que los chicos de reserva también se suman. Esto se debe en gran medida a que los chicos que subieron eran muy unidos en juveniles y contagiaron
esa actitud en la primera. ¿Llegan a semifinales? Si, yo creo que si. Sí nuestro nivel no baja, en actitud ya estamos a cien por ciento y por eso lo vamos a conseguir. ¿Hay equipos a los que no les puedan ganar? Tenemos una muy buena calidad de jugadores pero falta que se despapen, falta que se entreguen un poco más y cuando esto pase la primera va a tener un cambio importante. De todas maneras hay equipos como Tala que si juegan a un cien por ciento son prácticamente invencibles, pero todos los equipos tienen también sus malos días. ¿Es muy remota la posibilidad de que salgan campeones? Remota fue en el 2002 cuando jugamos la final contra Bajo. Ese año tuvimos un torneo pésimo y bueno, tuvimos la suerte de quedar entre los seis y después le ganamos en la semi a Tablada y con eso nos paramos y nos dimos cuenta de que estábamos en la final. Este año puede pasar lo mismo… se puede dar tranquilamente
Mariela Medrano
Chica Mark Fotografia: Daniel Bazan / Mariano Bazan Post producci贸n: Mariano Bazan Email: daniel_bazan@ciudad.com.ar