VIE
E TÉM OINE DDE' ALA U N RMAULESÉFL N TAN AM AN D RU
Les anciens bâtiments de la ferme abritent une multitude d'objets caractérisant la vie quotidienne et l'artisanat en Flandre du début du XXème siècle.
LE + VISITE !
Un e m achin e à pe ur exce ption ne llevaetun ala m biq ue re sta ré s pa r le m eu nie r ! u-
N CON IQU E
Patrimoine de la famille Markey depuis 1 938, le Steenmeulen a produit de la farine panifiable jusqu'en 1 965 et de la mouture pour animaux jusqu'en 1 980, et continue encore aujourd'hui à moudre à des fins didactiques.
Het huis van de molenaar
De woonplaats van Michel en Clara, de ouders van de huidige molenaar, was in de toestand van 1 938 hersteld. A l'exterieur, une exposition de machines agricoles témoigne de l'évolution du travail de la terre ; de la machine tractée à cheval à la machine à vapeur, en passant par les tracteurs à pétrole et huile lourde.
Le Steenmeulen, c'est...
OU D
De voormalige boerderijgebouwen herbergt een groot aantal voorwerpen gekenmerkt van het dagelijkse leven en de ambachten in Vlaanderen vanaf het begin van de 20e eeuw. Buiten bevindt zich een tentoonstelling van landbouwmachines die de evolutie toont van de landbouw op het platteland.
Une paire de meules à huile réhabilitées en 2007.
En meer te ontdekken : Een uitzonderlijke stoommachine en een alembic, beide hersteld doordemolenaar.
LE + VISITE !
+
ET UIGE VAN HEV USEUM, GET EN EENE VMLA AMSE PLATTELAN DSL
des ailes de 24,70m d'envergure, équipées d'aéro-freins uniques en France, permettant d'actionner 3 paires de meules et tous les équipements nécessaires à la fabrication de farines. 3 étages visitables et aménagés de multiples installations ingénieuses permettant de faire comprendre les mécanismes d'hier à tout type de public.
+
De Steenmeulen of molen st Arnold werd gebouwd in 1 864 ter vervanging van een staakmolen. Eigendom van de familie Markey sedert 1 938. Vandaag wordt nog gemaald voor didactische doeleinden. Hij werd uitgerust met 3 koppels maalssteen en 1 paar pletstenen van olie.
U R TRO À E M OU LI NE TO U NIQUEN DERN IER RE ET U BRIQ LAN D FON CTI ON N ER EN F
Le Steenmeulen ou Moulin Saint Arnould a été construit en 1 864, en remplacement d'un moulin sur pivot.
NMOLEN IN
STE TORE WERKING IGE EN LAAT DE EN RE FRANS VLAANDE N NOG IN
Découverte de meules antiques, d'un moulin Persan et d'une minoterie démontrant la fabrication de la farine de la nuit des temps à nos jours. Une visite vidéo au pied du moulin pour les personnes à mobilité réduite.
UX U N ACCULIEIEUL XCHAATYLEPIUQREUES Bordée de machines anciennes, la salle d'accueil permet de réunir une centaine de personnes. Équipée d'un espace « Estaminet », elle propose à ses visiteurs de déguster sur place ou à emporter des produits locaux.
EN DES
LE + VISITE !
+réResestarvuratationion! possible sur +poLaurSaleslle peesrst éqonuipneséeà m ob ilité ré du ite . +prVeodntuite dees faaurinmesoulin !
ON TH AALAOTSP EE EEN WAATYRPIM SC H E PLA
N
De ontvangstzaal, omgeven van oude machines, bied plaats voor een honderdtal personen. Uitgerust met een ruimte “estaminet” bied de bezoekers allerlei lokale producten aan om te proeven of mee te nemen.
URISTI QUETIEN U NRSIPÉTETUTO ELLE ÉVOLU ON PE
Les propriétaires, Joseph et Véra, réels passionnés, cherchent toujours à améliorer et à ajouter des éléments différenciant la visite du site !
LA MAISON DU MEUNIER En 2014, reconstitution de l'habitat
des parents de l'actuel meunier dans son état à leur arrivée en 1 938.
LE MOULIN PERSAN
En 201 7, Joseph Markey mûrit l'idée
d'exposer au pied du moulin la reproduction de l'un de ces ancêtres, le moulin persan. Ce, dans le but d'ajouter une étape à la visite du moulin et ainsi retracer la chronologie de l'apparition des premiers moulins.
LE FEUILLET DES 4 MOULINS
Durant l'été 2017, le meunier écrit un livre
sur les moulins se situant aux alentours du Steenmeulen. En tout, ce sont 4 moulins qui sont situés entre Terdeghem et Steenvoorde et qui constituent la mémoire d'un passé ou les moulins pullulaient !
Le Steenmeulen accueille régulièrement des groupes dans le cadre de leur programme pédagogique et adapte ses visites aux besoins exprimés en amont par les professeurs. Les lieux se prêtent également à accueillir des événements professionnels ; séminaires, réunions, sorties d'entreprise.
VENIR AU STEENMEULEN Dunkerque Lille Eecke
LE + VISITE !
r 3 au tres mou lins au On peut ad mireSt pied du eenmeu len.
L' ATELIER DU MEUNIER
En 201 8, Joseph Markey a consitué un
atelier de meunier, comme à l'origine. Il comporte l'ensemble des machines et outils utiles au métier. Il complète aujourd'hui la visite du musée.
LE PARC DU MOULIN Le Projet 2019 consiste à aménager les abords du moulin persan afin d'en faire un petit espace agréable où se reposer.
Le site est ouvert du Mardi au Dimanche de 9H à 1 2H et de 1 4H à 1 8H. Les derniers dimanche de chaque mois l’accueil se fait sur rendez vous. Les visites groupées (+ de 20 personnes) s'effectuent également sur rendezvous.
TARIFS*
550 route d'Eecke 5911 4 Terdeghem
Moulin Maison Moulin Musée +Musée du meunier
4€
4€
6,5€
2€
*Tarif Enfant : Demi tarif pour les enfants de 6 à 1 2 ans accompagnés. *Tarif de Groupe (+ de 20 personnes) : 5,5€ /personne pour la visite moulin & musée. Option thématique maison du meunier sur demande.
03.28.48.1 6.1 0 06.78.1 8.1 5.73 jeff@steenmeulen.com www.steenmeulen.com Les Amis du Steenmeulen
LE
SI TE DU
STEEN M EU LEN
www. steenmeulen. com