Xoloizcuintle, Enigma del SigloXIX