Trend Frumuse]e sustenabil

Spectacolul nu [i-a pierdut din creativitate chiar dac\ a avut loc în format virtual, iar echipele artistice participante au dus imagina]ia la un nivel înalt, ar\tând publicului interna]ional atât m\iestrie, cât [i abilit\]i tehnice.

{TIRI

Alternative Hair Show [i-a desemnat câ[tig\torii

Alternative Hair Show 2021 a avut loc pe 9 [i 10 octombrie în format virtual [i a fost un adev\rat succes, fiind urm\rit de spectatori din toate col]urile lumii. Fondatorul AHS Tony Rizzo [i pre[edintele Anthony Mascolo au prezentat evenimentul de pe terenul unei case dintr-o zon\ rural\ din Anglia. Printre câ[tig\torii acestui eveniment se num\r\ Viktoriia Vradii din Ucraina pentru sec]iunea Cut & Colour, Alla Tkaciuk din Moldova pentru categoria Mens, dar [i Chen, Kuan Lin din Taiwan la sec]iunea Avangard\. De asemenea, pe locul 2 s-au clasat Stephen O’Driscoll din Irlanda la sec]iunea Cut & Colour, Yu Wei Chuang din Taiwan la categoria Mens [i Raluca Horvat din România la sec]iunea Avangard\. Show your colors. Stop the waste 

Schimb\rile mici pot avea un impact mare, iar profesioni[tii de la Londa Professional pun sustenabilitatea pe primul loc, men]inând în acela[i timp culorile expresive [i rezistente cu rezultate de încredere. Astfel, culorile permanente [i demipermanente Londa Professional au început s\ fie produse într-un ambalaj 100% mai prietenos cu mediul înconjur\tor. Brandul face 3 schimb\ri în ambalajul produselor de colorare, schimb\ri sustenabile.

Din grij\ pentru planeta noastr\ am creat noile ambalaje: 100% aluminiu reciclat [i reciclabil; 100% plastic reciclat [i reciclabil; 100% carton reciclabil, aprobat FSC (Forest Stewardship Council).

Organiza]ia Obiective Adeziune ROBEAUTY ROBEAUTY ROBEAUTY

CINE SUNTEM?

Reprezent\m cele mai importante afaceri din domeniul #nfrumuse]\rii profesionale cu o cifr\ de afaceri cumulat\ de peste 20 de milioane de euro [i peste 1.500 de angaja]i.

CE NE PROPUNEM? VREAU S| M| IMPLIC!

Dorim s\ propunem institu]iilor statutului un cadru legislativ specific domeniului #nfrumuse]\rii, neechivoc, modern [i care s\ asigure dezvoltare durabil\.

Dac\ e[ti investitor #ntr-un salon de #nfrumuse]are din Rom=nia [i vrei s\ fii reprezentat #n rela]ia cu autorit\]ile statului, po]i deveni membru RoBEAUTY.

CINE POATE FI MEMBRU ROBEAUTY?

Calitatea de membru RoBeauty se poate ob]ine #n urm\toarele condi]ii: Orice persoan\ juridic\ român\ sau str\in\ (societate comercial\ sau persoan\ fizic\ autorizat\, asocia]ie, patronat, federa]ie, funda]ie, organiza]ie, uniune, academie, [coal\ de formare profesional\ etc.), care împ\rt\[e[te principiile, scopurile, obiectivele [i regulile RoBeauty (Statut, Cod de Etic\ etc.), cu activitate comercial\ în domeniul industriei de înfrumuse]are [i îngrijire personal\, care desf\[oar\ activit\]i de îngrijire [i înfrumuse]are adresate persoanelor [i/sau activit\]i similare [i/sau activit\]i în lan]ul de aprovizionare a acestor activit\]i poate solicita s\ devin\ membru în O.P.I.B RoBeauty.

Calitatea de membru al Organiza]iei presupune îndeplinirea în mod cumulativ a criteriilor indicate la punctul de mai sus pe toat\ durata de]inerii calit\]ii de Membru. Neîndeplinirea a cel pu]in unuia dintre criteriile men]ionate atrage suspendarea calit\]ii de Membru.

Frumuse]e sustenabil\

Wella Professional sus]ine inova]ia [i sustenabilitatea în industria p\rului [i lanseaz\ noile tuburi de vopsea Wella Professionals, confec]ionate din aluminiu 100% reciclat.

mbalajul sustenabil trebuie s\ fie o prioritate în rutina zilnic\ a fiec\ruia dintre noi. Tocmai din acest motiv, Wella Professionals face un pas important [i d\ startul unei mi[c\ri A de sus]inere a mediului înconjur\tor, prin care atrage aten]ia consumatorilor moderni, eco-con[tien]i: “UN TUB MIC DE VOPSEA, O SCHIMBARE MARE PENTRU NATUR|”. În drumul s\u c\tre obiectivul de a deveni un brand mai sustenabil, Wella Professionals î[i propune s\ utilizeze exclusiv aluminiu 100% reciclat pentru produc]ia tuburilor sale de vopsea [i, în acela[i timp, va miza pe reciclarea dopurilor de plastic ale produselor sale, ceea ce va duce la o economie de 180 de tone de plastic pe an. Schimbarea verde include brandurile de colorare Koleston Perfect ME� [i Illumina Color. În plus, aceste branduri au la baz\ formule care nu con]in ingrediente derivate din produse animale, [i asta înc\ de c=nd au fost lansate în lumea întreag\. Efortul se înscrie pe linia ac]iunilor de produc]ie sustenabil\ ale brandului [i vine ca urmare a schimb\rilor la nivelul fabricilor

Wella Professionals d\ tonul unei noi campanii de educare [i responsabilizare social\ a industriei de hairstyling - “UN TUB MIC DE VOPSEA, O SCHIMBARE MARE PENTRU NATUR|”.

– zero pierderi la nivel de de[euri, utilizarea unor surse de electricitate 100% regenerabil\, 100% energie verde [i f\r\ emisii de carbon.

O PLANET| MAI VERDE

“Suntem încânta]i s\ ne continu\m eforturile în ceea ce prive[te ambalarea [i produc]ia de produse care sus]in o planet\ mai curat\ [i mai verde. Încerc\m s\ îmbun\t\]im constant calitatea produselor noastre, tocmai de aceea ne dorim s\ încuraj\m stili[tii din �WellaFamily s\ fie receptivi la orice schimbare, fie c\ este vorba despre un tub mic de vopsea, un capac sau un ambalaj din carton. Ne dorim ca ace[tia s\ fac\ alegerea c\tre un viitor mai ecologic, mai responsabil, lucru de un mare impact pentru natur\”, spune Ariadne Oliveira, Wella Professionals Global Vice-President.

Wella Professional lanseaz\ tuburi de vopsea mai prietenoase cu natura!

Effortlessluxury

O parte din oferirea unei experien]e de lux este s\ o faci s\ par\ f\r\ efort. Datorit\ designului atent al salonului, proprietarul salonului The Vault, Nicole Strachan, a reu[it în misiunea sa.

The Vault al lui Nicole Strachan se afl\ în inima districtului Fairfield (New Canaan, Connecticut), într-o comunitate de lux care este obi[nuit\ doar cu servicii de top. Deci, când Nicole [i-a propus s\-[i proiecteze salonul, a trebuit s\ se asigure c\ [i clien]ii ei vor fi gata s\ experimenteze un lux diferit de oricare altul, imediat ce au trecut pragul, dac\ nu chiar mai devreme. Într-adev\r, Strachan a decis s\ scape de lucrurile care întrerup o experien]\ fastuoas\ [i s\ eviden]ieze lucrurile care uimesc, vindec\ [i r\sfa]\. Nu exist\ o recep]ionist\ frenetic\ s\ r\spund\ la telefoane, nu exist\ ore de programare gre[ite. Înc\ de la început, stili[tii ofer\ informa]ii clare cu privire la abilit\]ile, timpul [i instrumentele necesare pentru a îndeplini [i chiar dep\[i a[tept\rile, iar oaspe]ii sunt întotdeauna în centrul unei experien]e de lux, planificat\ [i personalizat\ meticulos.

O tem\ a cercurilor iluminate, forma perfect\, se desf\[oar\ în tot acest salon cu un design minimalist, de altfel. Strachan este, de asemenea, specializat\ în extensii!

“Inspira]ia mea a fost comunitatea de frizeri / saloane din vechea mea [coal\, unde oamenii veneau s\ socializeze [i s\ se conecteze, într-o atmosfer\ chic, vintage, din Vegas, unde nu trebuie s\ î]i faci griji pentru nimic”, explic\ Strachan. Într-adev\r, zona de recep]ie este dominat\ de o canapea de plu[ [i de formele rotunde ale m\su]elor de cafea iluminate de un candelabru format din cercuri concentrice, aproape o invita]ie pentru client s\ se relaxeze, concentrându-se doar la propria persoan\ înainte de a începe r\sf\]ul. Spa]iul deschis evoc\ ambian]a unui forum pentru socializare. În urma unei consult\ri preliminare aprofundate, fiecare stilist interac]ioneaz\ direct cu oaspetele s\u, care cultiv\ un tip de experien]\ personalizat de concierge. Mai mult, un sistem de asisten]\ Freestylist este inclus\ în toate serviciile, oferind o experien]\ luxuriant\. Este un factor de design care te las\ f\r\ cuvinte, ceva nou [i cool, care arat\ scump [i elegant [i pe care niciun alt salon din zon\ nu îl are. “Fiecare serviciu este planificat înainte de programare, fiecare parte este 100% clar\ asupra tuturor a[tept\rilor de timp, rezultate, produse [i instrumente. Asta ne permite s\ dep\[im [i s\ oferim o experien]\ de lux, în timp ce o facem s\ par\ f\r\ efort ”, adaug\ Strachan.

VOLUM AL BUZELOR

UMPLERE - ÎNTINDERE - PEELING

Zâmbet f\r\ riduri

Men]ine-]i zâmbetul frumos [i pielea hidratat\ cu noul Expression Lines Lip Filler Contour de la Skeyndor.

n zâmbet frumos este U atr\g\tor. Îns\ zona gurii este prima #n care se dezvolt\ riduri. Acest lucru se #nt=mpl\ deoarece pielea din jurul buzelor este mai sub]ire [i mai delicat\ decât restul fe]ei. Din acest motiv, este mai vulnerabil\ la efectele d\un\toare ale stresului [i mediului [i tinde s\ arate mai rapid semnele vizibile ale îmb\trânirii. O parte din ridurile verticale apar din cauza nivelului sc\zut de colagen din zona gurii comparativ cu alte zone ale fe]ei. Mai mult decât atât, începând cu vârsta de 20 de ani, produc]ia de colagen scade cu aproximativ 1% în fiecare an, lucru care duce la apari]ia mai rapid\ a ridurilor. Pe lâng\ colagen, exist\ [i alte aspecte care gr\besc procesul de îmb\trânire a pielii, cum ar fi pierderea de elastin\ [i glicozaminoglicanii (GAG), care contribuie la elasticitatea pielii [i, respectiv, la hidratare. Acestea sunt Expression Lines Lip cunoscute sub numele de îmb\Filler de la Skeyndor este potrivit pentru toate tipurile de ten. trânire intrinsec\ sau natural\. Pe m\sur\ ce buzele î[i pierd volumul, liniile verticale sub]iri se pot adânci în cute mai proeminente. Apari]ia ridurilor premature din jurul gurii poate fi cauzat\ [i de al]i factori, precum genetic\, deshidratare, o nutri]ie neadecvat\, stres, fumat etc. De asemenea, liniile buzelor se dezvolt\ similar cu alte riduri “dinamice” (gândi]i-v\ la liniile încruntate [i la râs). Activit\]ile repetitive precum vorbirea, zâmbetul [i strângerea buzelor determin\ încordarea mu[chilor din jurul gurii, creând linii [i riduri permanente. Îns\ nu sunt motive de îngrijorare. Exist\ un tratament care ajut\ la ameliorarea aspectului liniilor fine din jurul buzelor. Speciali[tii de la Skeyndor au dezvoltat Expression Lines Lip Filler Contour, un contur de buze ce are un efect de umplere a ridurilor [i a liniilor de expresie din jurul gurii. Textura sa cremoas\ are o ac]iune tripl\ antirid, anti-pete [i ofer\ un efect de volum de pân\ la 25%. Acesta hr\ne[te [i hidrateaz\ pielea delicat\ de pe buze, oferindu-i protec]ia, confortul [i volumul de care are nevoie. Expression Lines Lip Filler Contour combin\ dou\ tehnici de umplere la care se adaug\ un exfoliant biologic, dar [i ingrediente active, precum indensificatori interni ai ]esuturilor, agen]i de ridicare a pielii [i substan]e de umplere a pielii, care au rolul de a estompa aspectul liniilor de expresie [i de a reduce ridurile din zona buzelor.

Mai multe informa]ii pe www.beautybox.ro

Cleans

like a pro

O piele frumoas\ nu este doar o chestiune de genetic\. Obiceiurile tale zilnice au un impact mare asupra a ceea ce vezi în oglind\.

ste adev\rat c\ îngrijirea E tenului este o alegere personal\, dar în spa]iul online întâlnim atât de multe variante, iar diversitatea produselor de îngrijire este atât de mare încât nu [tim pe care s\ îl alegem. Cu toate acestea, un lucru este cert: o rutin\ de îngrijire bine pus\ la punct va putea s\ î]i asigure aspectul pielii mult visate. Scopul acesteia este de a-]i regla tenul, astfel încât s\ func]ioneze la cel mai înalt nivel [i, de asemenea, s\ contracareze sau s\ repare orice problem\ a pielii. Pentru a ob]ine cele mai bune rezultate trebuie doar s\ urmezi câ]iva pa[i simpli. Cur\]area este primul pas, dar [i cel mai important din orice rutin\ de îngrijire a pielii. De[i orice femeie a auzit acest lucru de foarte multe ori, tindem uneori s\ desconsider\m importan]a cur\]\rii tenului. Pielea noastr\ intr\ zilnic în contact cu poluan]i de mediu, murd\rie [i al]i factori care trebuie îndep\rta]i, pentru a evita înc\rcarea porilor, aspectul mat al tenului [i acneea. Pe lâng\ acest motiv, o cur\]are temeinic\ a pielii asigur\ o p\trundere în profunzime a ingredientelor benefice din compozi]ia produselor de îngrijire. Speciali[tii de la Skeyndor cunosc importan]a cur\]\rii tenului [i au introdus pe pia]\ o gam\ de produse dedicate îngrijirii [i igienei tenului. EXPERT CLEANSE PRO îngrije[te [i cur\]\ în profunzime, fiind ideal\ pentru preg\irea pielii înainte de orice tratament facial. Aceast\ gam\ are o metod\ proprie de dubl\-cur\]are împ\r]it\ în trei faze diferite. Prima faz\ are o ac]iune superficial\, prin care cur\]\ suprafa]a pielii cu ajutorul emolien]ilor naturali care formeaz\ micele. Faza a doua are o ac]iune profund\ prin care cur\]\ în profunzime f\r\ un efect de uscare sau de agresiune asupra pielii, totul datorit\ agen]ilor tensioactivi naturali. Iar faza a treia este cea reechilibrant\ care revitalizeaz\ pielea, îi uniformizeaz\ aspectul [i reechilibreaz\ flora care o protejeaz\. Cele trei faze sunt completate în zece pa[i cu tratamentul de salon [i în cinci pa[i pentru tratamentul de acas\. Primul pas al tratamentului de salon începe cu solu]ia bifazic\ micelar\ Micellar Biphazic. Acest demachiant profesional pentru ochi [i buze îndep\rteaz\ delicat machiajul, inclusiv pe cel waterproof. Atunci când este agitat, acesta formeaz\ micele de ulei care capteaz\ machiajul [i poluarea, f\r\ un efect agresiv asupra pielii. Apa micelar\ con]ine compu[i de hidratare [i principii active care contracareaz\ efectele adverse ale mediului, având o textur\ u[oar\ nongras\. Urban Micellar Balm Oil este un balsam de cur\]are sub form\ de gel glico-uleios special creat pentru utilizare profesional\. Compozi]ia sa ultra-umectant\ cu înalt con]inut de glicerin\ are un

Îngrije[te-]i tenul ca un profesionist cu noua gam\ Skeyndor Expert Cleanse Pro.

efect bloom [i se transform\ în lapte la îndep\rtarea cu ap\. În faza a doua reg\sim gelul Mattifying Foam-In-Gel. Acesta cur\]\ în profunzime impurit\]ile f\r\ a usca pielea, îndep\rteaz\ excesul de sebum, protejeaz\ flora cutanat\ [i produce un intens efect mousse. Gelul matifiant este ideal pentru cur\]area tenului cu tendin]e de îngr\[are, reducând apari]ia de erup]ii noi. Renewing Acid Peel Gel este un peeling acid sub form\ de gel hidro-alcoolic. Formula sa cu triplu AHA de 30% este ideal\ pentru preg\tirea [i refacerea pielii cu sensibilitate redus\ care are pH 3,5. Acest peeling uniformizeaz\ tonul [i microrelieful pielii [i faciliteaz\ absorb]ia principiilor active.

Renewing Enzimatic Peel-Gel

este un peeling enzimatic sub form\ de gel hidro-alcoolic. Acesta are o formul\ cu dubl\ enzim\ stabilizat\ care ajut\ la preg\tirea [i refacerea pielii sensibile. Gelul renovator enzimatic uniformizeaz\ tonul [i microrelieful f\r\ a irita pielea [i faciliteaz\ absorb]ia principiilor active. Scaling Gel este un gel dezincrustant care faciliteaz\ extrac]ia comedoanelor [i a punctelor negre. Formula sa alcalin\ cu pH 8,5 faciliteaz\ deschiderea porilor. De asemenea, acesta con]ine acid succinic care ajut\ la dezincrustarea murd\riei profunde. Scaling Gel este compatibil cu aparatele de înalt\ conductivitate [i cu lumin\ albastr\. Post Extraction Fluid ajut\ la igienizarea zonei unde s-a efectuat extrac]ia. Ac]iunea sa 3 în 1 igienizeaz\, calmeaz\ [i reduce dimensiunea porilor, în timp ce compozi]ia sa asem\n\toare n\molului are o ac]iune antiporfirine.

Rebalancing Hydracomfort Mist

este un spray marin mineral revitalizant care hidrateaz\, remineralizeaz\ [i detoxific\. Spray-ul are o ac]iune dubl\, prin care protejeaz\ flora [i contracareaz\ efectele polu\rii asupra pielii, dar [i o arom\ senzorial\ captivant\.. Masca argiloas\ Soothing Face Mask uniformizeaz\, calmeaz\ [i închide porii în mod eficient, preg\tind pielea pentru finalizarea tratamentului de igien\ facial\. Formula sa cu îndep\rtare u[oar\, special conceput\ pentru aplicare profesional\ con]ine ap\ mineral\ marin\ din Bretania care remineralizeaz\, hidrateaz\ [i detoxific\, bisabolol care are ac]iune calmant\, hamamelis, caolin [i amidon ce au rol absorbant [i astringent, lactat de mentil care este revigorant. Pentru a v\ bucura de un efect îndelungat al tratamentului de salon este indicat s\ continua]i cu tratamentul pentru acas\ din gama Expert Cleanser Pro.

Mai multe informa]ii pe www.beautybox.ro

Men]ine culoarea cald\ [i radiant\ a p\rului blond cu noile [ampoane de la Fudge Professional.

e spune c\ blondele [tiu S s\ se distreze mai bine, dar de asemenea trebuie s\ î[i îngrijeasc\ p\rul cu o aten]ie sporit\. Blondul vine în zeci de nuan]e diferite, de la blond c\p[un\ [i blond vanilat la blond caramel [i blond crem de unt - [i multe, multe alte nuan]e care nu sun\ la fel de delicios, dar care arat\ superb. Cu toate acestea, p\rul blond nu se refer\ doar la un spectru de nuan]e de la cele deschise pân\ la cele închise. Acesta se poate îndrepta spre tonuri de aur alb, galben, ro[u, maro, portocaliu [i roz [i reu[e[te s\ arate complet diferit de fiecare dat\. Este de departe cea mai versatil\ culoare a p\rului, deoarece se preteaz\ frumos la atâtea tonuri [i texturi diferite. Îns\ îngrijirea p\rului blond nu este atât de distractiv\ [i

Blonde hair more fun

simpl\ cum pare. Decolorarea [i tratamentele chimice, precum [i elementele naturale, cum ar fi apa, soarele [i poluarea aerului, sensibilizeaz\ fibra capilar\, l\sând-o fragil\, uscat\ [i predispus\ la rupere. Din acest motiv, rutina de îngrijire a p\rului blond trebuie realizat\ cu responsabilitate. {i cum îngrijirea corect\ a p\rului începe de la [amponare, exper]ii de la Fudge Professional au lansat All Blonde Colour Booster Shampoo [i All Blonde Colour Lock Shampoo, dou\ noi [ampoane dedicate îngrijirii p\rului blond. All Blonde Colour Lock Shampoo este un [ampon potrivit pentru tonuri naturale, nuan]a mierii, blond platinat [i cenu[iu. Formula sa de cur\]are u[oar\ este infuzat\ cu extract de l\mâie care ajut\ la men]inerea culorii pân\ la 10 s\pt\mâni, în timp ce tehnologia unic\ OptiPLEX ™ ajut\ la reconstruc]ia leg\turilor dup\ daunele provocate de produsele chimice, de instrumentele de styling [i de mediu. Noul [ampon de la Fudge las\ p\rul blond cu un aspect mai s\n\tos [i cu str\lucire orbitoare! All Blonde Colour Booster Shampoo de la Fudge Professional revitalizeaz\ p\rul blond, în timp ce cur\]\ u[or murd\ria [i sebumul. Potrivit pentru toate nuan]ele de blond, formula f\r\ sulfat este conceput\ pentru a revigora p\rul, l\sându-l str\lucitor [i cu un aspect s\n\tos. All Blonde Colour Booster Shampoo este îmbog\]it cu extract de l\mâie ce are rolul de lumina culoarea [i de a sus]ine str\lucirea natural\ a p\rului, precum [i cu tehnologia Opti-PLEX ™ care hr\ne[te [uvi]ele deteriorate. În plus, acest [ampon ajut\ la combaterea efectelor tratamentelor chimice, a agresorilor de mediu [i a instrumentelor de styling pe baz\ de c\ldur\.

Noua gam\ de [ampoane p\streaz\ culoarea cald\ a blondului un timp #ndelungat. Mai multe informa]ii pe www.beautybox.ro

Keep it healthy!

Men]ine frumuse]ea [i s\n\tatea scalpului cu noul Marula Oil Blend Scalp Primer de la Wella Professional.

Marula Oil Blend Scalp Primer reduce disconfortul scalpului în timpul decolor\rii [i al serviciilor de colorare.

rumuse]ea p\rului F începe cu un scalp s\n\ tos. De[i adesea neglijat, scalpul este mai mult decât locul în care se afl\ foliculii de p\r; este, de asemenea, funda]ia din care cre[te p\rul. Cu alte cuvinte, dac\ scalpul nu este într-o form\ bun\, firele nu vor fi nici ele, motiv pentru care îngrijirea acestuia nu este doar o idee bun\, ci o necesitate. Iar cu nivelurile de stres [i poluare la care suntem supu[i în mod constant, nu este deloc surprinz\tor c\ ne confrunt\m cu probleme ale scalpului. Atunci când vine vorba de îngrijirea pielii capului, primul lucru de luat în considerare este starea real\ a acestuia. Pentru a ob]ine un p\r s\n\tos este esen]ial ca foliculii s\ fie p\stra]i cura]i [i bine între]inu]i. În caz contrar, poate ap\rea o sensibilitate care duce la un aspect nes\n\tos al fibrei capilare sau, mai r\u, chiar la c\derea p\rului. Sensibilitatea scalpului poate varia de la o zi la alta, în func]ie de un num\r mare de factori, cum ar fi: sp\larea p\rului în aceea[i zi cu serviciile de colorare [i decolorare, prezen]a unui scalp natural uscat sau a mânc\rimilor cauzate de acnee, rozacee, dermatit\ atopic\, psoriazis [i de arsurile solare sau chiar menstrua]ia, care poate avea un impact asupra produc]iei naturale de sebum pe scalp. Pentru a diminua aceast\ sensibilitate [i pentru a reda s\n\tatea scalpului, exper]ii de la Wella Professional au conceput Marula Oil Blend Scalp Primer, un ulei destinat protec]iei scalpului. Proiectat pentru a proteja scalpul chiar [i în cele mai exigente transform\ri de culoare, cum ar fi decolorarea, acesta hidrateaz\ scalpul [i reduce disconfortul provocat de procesele oxidative [i de colorare, dar [i de factorii de mediu externi. Realizat cu o tehnologie avansat\, dar [i din ingrediente naturale, Marula Oil Blend Scalp Primer creeaz\ un strat de protec]ie, oferind de asemenea o iluminare a scalpului.