Mais Inglês

6

WELCOME TO THE ZOO!

Pescoços compridos, riscas, garras afiadas e enormes trombas. O mundo está cheio de animais fascinantes para conhecer, em particular na cultura britânica. Diverte-te nesta viagem ao jardim zoológico.

LET’S PLAY!

Estas expressões idiomáticas com animais são muito utilizadas no quotidiano do Reino Unido. Liga-as aos seus equivalentes em português.

1. Killing two birds with one stone

2. There’s plenty fish in the sea

3. Raining cats and dogs

4. Cat’s got your tongue

5. Hold your horses a. Há muito peixe no mar

b. O gato comeu-te a língua

c. Aguenta os cavalos

d. Matar dois coelhos de uma cajadada e. Chover a potes

Significados 1. Cumprir duas tarefas ao mesmo tempo 2. Não ter falta de escolha 3. Chover intensamente 4. Alguém está muito calado 5. Esperar e ser paciente

Soluções: 1d; 2a; 3e; 4b; 5c

MADE IN UK

Cada parte do Reino Unido tem o seu animal. Das criaturas míticas aos animais selvagens, conhece estes símbolos diversos.

Irlanda do Norte – Apesar de existir algum debate em relação ao animal da Irlanda do Norte, estudos indicam que poderá ser o Northern Pike. Este peixe carnívoro é, por norma, encontrado nas águas norte-americanas, europeias e leste-asiáticas.

País de Gales – O dragão vermelho é um símbolo do País de Gales há séculos. A criatura foi popularizada, graças a contos anglosaxónicos que retratam esta região como um dragão vermelho a lutar contra o dragão branco.

Escócia – O unicórnio é considerado escocês! Esta criatura significa pureza, inocência e poder, com origens na mitologia céltica. O rei William I da Escócia foi o primeiro a integrar o unicórnio no seu brasão de armas. Inglaterra – Pensar na Inglaterra é também pensar no destemido leão. Enquanto símbolo de coragem, ganhou fama pela mão do rei Richard I. Este era conhecido como lionheart ou coração de leão, devido à sua atitude em batalha.

HALL OF FAME

O Bulldog Inglês é um dos animais do Reino Unido que mais correu os quatro cantos do mundo. O nome tem origem no desporto bull baiting, criado depois de um cão ter perseguido um touro ao longo da cidade inglesa de Stamford, em 1209. Com o tempo, foi adotado como animal de companhia. Por norma, são cães gentis e leais, bastante dependentes dos seus donos.