TM
TM
Agradecimientos: Anaxi Ayala Crisóforo Flores Domenick Locascio Edna Rodriguez Imelda Rodriguez Jesús de Nazareth Lucy Aquino María Chávez Martha Almaguer
Carta editorial. ¡Felicidades a Jackie Arreola, que ganó el kit “Luce Como Una Estrella” de Estrella Magazine y Mary Kay! Jackie se lleva a casa un kit de Mary Kay con cremas, maquillaje, perfume, labial, y mucho más, todo esto con valor de $250, una seción de belleza para ella y 5 amigas, y una sesión fotográfica para recordar el momento.
Martha Palacios Ruben Soto Sarah Pichardo Sissi Fleitas
Las otras 10 ganaron de un Mary Kay® Ultimate Mascara™ o Mary Kay® Tinted Lip Balm Sunscreen son:
William Pareja Contribuidores para esta edición: Karina González Fauerman Sissi Fleitas María Isabel Riojas Fotografía: Agencia Reforma Ana Paola Chávez Georgina Palmer Jose Diego Gómez Yuri Arcurs Zsolt Nyulaszi Local Sales Carlos Flores Tanya Flores Cristina Magadán Graphic Design: Grace Firmansjah Printing: FastAndEasyPrints.com Web Design: FastAndEasySites.com
• Claudia Vazquez • Mercedes Santana • Tonalti Ramirez • Claudia Rojas • Diana Gomez • Wendy Melgar • Jacklyn Alicea • Pat Barbosa • Claudia Rosas • Daisy Contreras Si no te enteraste de nuestro concurso, entra a nuestra totalmente remodelada página, ya que tendremos promociones, sorteos y regalos periódicamente. Recuerda visitar www.EstrellaMagazine.com para registrarte en nuestro siguiente sorteo. En esta edición te traemos la historia de Michelle Obama. Cómo llegó de los barrios pobres de Chicago a La Casa Blanca. El equipo de
Estrella Magazine
Published by:
Estrella Corporation
P.O. Box 08389 • Chicago IL 60608 Tel: 773-782-6379 Fax: 312-896-5559 contact@EstrellaMagazine.com
Estrella Magazine es una publicación mensual de Estrella Corporation. Los artículos aquí publicados son responsabilidad y opinión de sus respectivos autores y no de Estrella Corporation. Copyright 2009 Estrella Corporation. Ninguna parte de esta publicación puede ser copiada sin autorización del publicista o de su respectivo autor. Estrella Corporation no se responsabiliza por los servicios/productos ofrecidos por sus anunciantes o por el material editorial que los mismos provean.
Expresa opinión tu
¿Qué es lo más loco que has hecho por amor?
Lo más loco fue ayudar a la persona que más amaba a que pudiera ser feliz con alguien más.. y aunque me dolió mucho... él fue feliz. Ahora en detales pues bueno hincarme en un parque donde había mucha gente y decirle que lo amaba... poner una manta frente a su casa que decía que lo adoraba aunque sus padres ni me tragaban. G. Tirarme por el balcón de mi casa, para irme a vivir con él... ¡por que mis padres me tenían encerrada!. Llevamos 2 años de relación y estamos mas enamorados que nunca !LO AMO Y NO ME ARREPIENTO DE TODO LO QUE HICE POR EL!. Vero Arriesgar mi subida a 5to grado de secundaria, ¡casi repito de grado! Martha Hacer el amor en las escaleras de un edificio Bárbara Me enamoré de un chico mientras lo escuchaba cantar con su grupo en la ciudad donde yo estudiaba. Cuando llegué a casa busqué el nombre del grupo por internet y ¡si! tenían un blog ... ahi supe su nombre y lo agregué al msn. Nos encontramos dos semanas después, él vivia a 400 km de distancia. Buscamos una ciudad neutral, fuí visitar a una amiga y él viajó para conocerme, nos enamoramos y viajabamos para vernos todos los fines d semana. Una vez no conseguí pasaje y él me pagó un auto particular para que fuera a su casa. Liliet
Mi primer novio es y será el amor de mi vida. Nuestra relación duró casi los 8 años pero en ese tiempo hicimos una pausa. Yo sentía que me moría, así que para reconquistarlo me armé de valor y le llevé a su casa una serenata con mariachis ... todos en su casa salieron asustados, incluso la bruja de su mamá. Los mariachis cantaban “Si nos dejan”, de pronto salí yo en medio de ellos. El se quedó como en shock, no podía decir nada y antes de que terminara la canción me abrazo y me dió tremendo beso .. me dijo que me amaba. A la fecha no estamos juntos pero me parece q es lo mas loco q echo por amor y no me arrepiento, tengo un buen recuerdo de eso. Tica Fugarme a las vegas y casarme con el. Hoy, ocho años y dos hijos después estamos super enamorados. Hacer locuras ...siempre es algo que recordar. Ah por cierto la idea fue de él y a mí me encantó. Cristina Perdonar al hombre que me dejó embarazada y arriesgar otra ves la confianza de mis padres... pero para nada porque ahora estamos otra ves separados y ya volvió con su ex... S. Grabarle una canción interpretada por mi de La Oreja de Van Gogh e invitarlo a cenar poniéndome un bonito pero incómodo vestido. Me gusta andar así por tal de agradarle. Angelica ¡Casarme! Nunca creí en el matrimonio y siempre odié las fiestas que se montan para una boda, y ya ves, a él le hacía ilusión y lo hice por él. Daniela
¡Tu opinión cuenta!
¿Qué es lo más vergonzoso que te ha pasado? Comparte tu historia en :
tuopinionchicago@EstrellaMagazine.com 4
Si lloras porque no puedes ver el sol, las lágrimas no te dejarán ver las estrellas.Kahlil Gibran
é b e b Mi
Estrella Magazine te da la oportunidad de presumir a tu bebé. Para publicar la foto de ti y tu bebé mándala a: mibebechicago@estrellamagazine.com. Las primeras fotografías que recibamos serán publicadas en nuestra siguiente edición.
Cristina y
Zuriel
Ocaidy y Kimberly
EstrellaMagazine.com
5
6
La gota horode la roca, no por su fuerza sino por su constancia. Ovidio.
`
EstrellaMagazine.com
7
8
El último escalón de la mala suerte es el primero de la buena. C. Dosi
EstrellaMagazine.com
9
10
Todos los días Dios nos da un momento en que es posible cambiar todo lo que nos hace infelices. Paulo Coelho
EstrellaMagazine.com
11
amor Encuentro con el
Una Conferencia que te ayudará a entender cómo amar a tu familia, pareja, amigos y a ti mismo. CUANDO: 13 de Agosto, 2009
PRESENTADO POR:
HORA: 6 a 8 pm
DONDE: 2250 S 49th Ave.
Cícero, IL 60804 “New Cícero Community Center” Salón Número: CC107
PATROCINAN:
Costo: $ 5 por persona. Evento para mayores de 15 años. ESTACIONAMIENTO GRATIS, BOLETO DE RIFA, REGALOS Y MUCHO MÁS Preguntas y Reservaciones al (708)652-9614 ó (312)607-4219 12
Busquen el reino de Dios y su justicia, lo demás se les dará por añadidura. Jesús
Las mujeres de negocios confían en nosotros. Como empresaria y como mujer, sabes lo importante que es tener una buena imagen. Nuestros productos ayudan a tu negocio a lucir una imagen profesional. Ofrecemos los precios más bajos del mercado, así que no tienes razón para no mostrar lo mejor que tu negocio tiene que ofrecer.
• Business cards • Flyers • Banners • Posters • Brochures • and much more...
Banquets • Catering • Delivery Authentic home made food
Take Home Family Pack Meals $34.95 4 Varieties 6050 W. Cermak Rd Cicero IL
Tel: 708-656-1060 www.alsrestaurant.com
EstrellaMagazine.com
13
Michelle Obama
La Primera Dama de Chicago 14
No temas dar un gran paso si hace falta. No puedes cruzar un abismo de dos saltitos. D.LLoyd George
EstrellaMagazine.com
15
Cuando la gente le pregunta a Michelle Obama como se describe a sí misma, ella no duda. En primer lugar, es la madre de Malia y Sasha.Pero antes de que ella fuera madre, esposa, abogada o funcionaria público - fue la hija de Marian y Fraser Robinson.
De las barrios pobres de Chicago a la Casa Blanca
16
Fraser es un operador de la bomba de agua para el Departamento de Chicago, y pese a haber sido diagnosticado con esclerosis múltiple a una edad joven, el casi nunca perdió un día de trabajo.Marian se quedaba en casa para criar a Michelle y su hermano, Craig, con una gran habilidad de manejar un hogar ocupado lleno de amor, risas, e importantes lecciones en la vida. Graduada de las escuelas públicas de Chicago, Michelle estudió sociología y estudios afro-americanos en la Universidad de Princeton. Después de graduarse en la Facultad de Derecho de Harvard en 1988, se incorporó al bufete de abogados Sidley Chicago y Austin, donde más tarde se reunió con el hombre que se convertiría en el amor de su vida. Después de unos años, Michelle se dió cuenta de que su verdadera voca-
El optimista tiene siempre un proyecto; el pesimista, una excusa. Anónimo
ción es animar a la gente para servir a sus comunidades y sus barrios. Ella sirvió como comisionada adjunto de la planificación y el desarrollo en el Ayuntamiento de Chicago antes de convertirse en director ejecutivo de la fundación de Chicago, el capítulo de los Aliados Públicos, un programa de AmeriCorps que prepara jóvenes para el servicio público. En 1996, Michelle se unió a la Universidad de Chicago con una visión de que la escuela y la comunidad trabajaran en conjunto.
Como decana asociada de servicios estudiantiles, la universidad, desarrolló el primer programa de servicio a la comunidad, y bajo su liderazgo como Vice Presidente de la comunidad y las relaciones exteriores de la Universidad de Chicago Medical Center, el voluntariado se disparó. Como primera dama, Michelle Obama espera continuar su trabajo sobre las cuestiones que siente en su corazón - el apoyo a familias de militares, ayudando a las mujeres que trabajan para balancear el equilibrio profesional y familiar, y fomentar el servicio nacional.
dos hijas: Malia, 10, y Sasha, 7. Al igual que su madre, las niñas nacieron en el lado sur de Chicago.
Mensaje de la primera dama El Presidente Obama ha dicho que los problemas a los que nos enfrentamos no tienen precedentes, y que necesitamos construir nuevos cimientos para el crecimiento económico en Los Estados Unidos. La administración ha comenzado esto con tremendas inversiones en educación, cuidados de salud y energías limpias. Pero no podemos hacer esto nosotros solos aquí en Washington. Para la recuperación económica importa tanto lo que tu haces en tu comunidad, tanto como lo que nosotros hacemos en Washington. Esto tomará que trabajemos todos en equipo. Hoy se marca el comienzo de servir unidos. Con el conocimiento de que gente ordinaria puede alcanzar cosas extraordinarias cuando se les dan las herramientas correctas. Esta iniciativa busca expander el impacto de las organizaciones que ya existen y motivar a personas como tú y como yo a crear nuestros propios proyectos de servicio. Puedes hacer esto en www.serve.gov. Michelle Obama
Michelle y Barack Obama tienen EstrellaMagazine.com
17
La Primera Familia se prepara para recibir a un grupo de niños en la Casa Blanca el día de Pascua.
Michelle Obama llega a la base aérea Pope en su primer viaje oficial como “Primera Dama”.
Visita de Michelle Obama al centro de maternidad en Washington. 18
Toda historia tiene un final feliz, si aún no eres feliz es porque la historia no ha terminado. Lúcio Aneu Sêneca
Oferta de empleo
Compañía en expansión busca Ejecutiva de Cuenta para su departamento de ventas.
Ofrecemos:
• Excelente plan de compensación • Oportunidades de crecimiento • Entrenamiento constante • Seguro de accidente
• Compañía/producto únicos en el mercado • Prospectos
Requisitos
• Excelente presentación
• Preferiblemente experiencia en ventas o
atención al cliente
• Facilidad de palabra
• Manejo de Internet Explorer, email y
MS Office.
Interesadas pueden enviar su resume a: contact@EstrellaMagazine.com
Fotografía y Video Profesional
708-612-4780
EstrellaMagazine.com
19
20
No hay que confundir nunca el conocimiento con la sabiduría. El primero nos sirve para ganarnos la vida; la sabiduría nos ayuda a vivir. Sorcha Carey.
EstrellaMagazine.com
21
22
El sabio puede sentarse en un hormiguero, pero sólo el necio se queda sentado en él. Proverbio Chino.
EstrellaMagazine.com
23
24
Si tu no estás satisfecho, no hay tiempo como el AHORA para iniciar un cambio. El error que todos cometemos es que pensamos que resolveremos nuestros problemas MAÑANA. - Steve Goldman
EstrellaMagazine.com
25
26
El éxito nunca llega solo; hay que trabajar arduamente para conseguirlo. Anónimo
EstrellaMagazine.com
27
¡Gana más
DINERO! Somos la distribuidora multicatálogo más surtida y variada del medio oeste. Llámanos y pide tu catálogo.
773-762-2610 4136 W. 26th St • Chicago www.MariasChicago.com
Becoming an Aflac agent gives you the opportunity to reach your goals and dreams. We offer: £ fzw st{~{ Î v ts~s uw tw ww s us ww s v xs {~ ~{xw z{~w ws { y w u{ { y s s v > wu y { { > s v w@ £ fzw } ~wvyw s v s{ { y sv s uw zw x xw { { w x zw v s {u y z s }w x the future. £ fzw w {s~ ws s uz w s s @ £ S s v{ y u} t ~s @ £ b xw { s~ s{ { y w w w x zw s @
Crisoforo Flores
Tel: 773-972-6995 crisoforo_flores@us.aflac.com
S w {us Xs {~ ^{xw S s uw U s x U ~ t :SÏsu; i ~v {vw Zwsv s w £ U ~ t > Yw y{s ECKKK £ sÏsu@u Aflac agents are independent agents and are not employees of Aflac.
La Salud y La Belleza
Pareja Medical Center es el paraiso de la sanación en el corazón del Sur de Chicago. Nuestra manera de sanar es única. Integramos medicina tradicional con medicina natural (homeopática), practicando métodos innovadores y seguros para sanar tu cuerpo. Valoramos la vida humana, así que te valoramos a ti también. Tu salud a largo plazo es nuestra prioridad. Nuestra visión es regresarte tu salud, ¡la mereces!. Tu familia también la merece, ya que también nos preocupamos por ella.
{ Emprende El Vuelo }
MMC08136
Una Nueva Clínica Restaurando
4/08
Restaurando Su Salud
Restaurando Su Belleza
• Pérdida de peso • Tratamiento de dolor • Migrañas • Fatiga • Lupus • Problemas de los nervios • Cirugía Menor • Exámenes ginecológicos
• Depilación de Vello a base de láser • Tratamiento de acné • Rejuvenecimiento de la piel • Apretado de piel con láser
1BSFKB
.FEJDBM $FOUFS
3232 W. 55th Street Chicago, IL 60632
(773) 434.8026 www.parejamedical.com
28
Anúnciate en:
¡Y haz que
MILES DE MUJERES COMPREN de tu negocio!
os Consultores 1–28 de agosto del 2009
impresionante te prepara para el éxito de tu negocio!
acaciones cuando tú quieras, no cuando el jefe te diga que las puedes tomar. Gana y ahorra dinero adicional. Un negocio Tupperwa
Aprovecha de nuestros precios de
ncontrar esa flexibilidad y estabilidad financiera, además de diversión y más tiempo con tu familia y amigos. Sueña en grande porque
erware puede ajustarse perfectamente a ti. Usa esta guía facilita para que tengas un comienzo “excepcional” al alcanzar tus metas.
introducción. Llámanos al 773-782-6379. 2
3
Celebra Fiestas
Desarrolla a Tu Equipo
la Oportunidad Tupperware. No sólo te ayudará a gan ¡Acceso a más de
Con Tupperware, estás en el negocio para ti, pero no por ti solo. Tanto tu Manager como Director estarán disponibles para ti, a lo largo de todo
¿Quieres más? La clave para tu éxito constante es co
Unase a Tupperware dinero sino que obtendrás también productos gratis, p el camino. Aprovecha los premios del Programa STAR para nuevos especiales, viajes, reconocimiento y más. ¡Y hasta pue y comienza a celebrar fiestas de inmediato. Puedes calificar enConsultores compre ganarte una estadía de dos noches en tus primeras 13 paraAgosto premios STAR y semanalmente. (En tu Equipo de la Oportunidad, en el negocio! encontrarás una tabla con una lista de calificaciones y premios.) este juego de tazones que hablan su idioma! ¡Cuando logres tus primeros $350 o más en ventas por solo personales, durante tus primeros 30 días, calificarás
el
200 DOCTORES
los
$5.00
s ue
para comprar uno de los siguientes juegos con un 60% en ahorros! Juego de Recipientes FridgeSmart® de 4 pzs. Incluye el recipiente Pequeño, Mediano Largo, Grande y Redondo Grande. ¡Con un valor al detal de $79, lo consigues por sólo $31!
¡valor de más de $60.00!
s ya cos ns!
Sistema Básico Modular Mates® Incluye dos de cada uno de los siguientes recipientes: Ovalado 1, Cuadrado 1, Rectangular 2 y Súper Ovalado 3, con sellos Brilliant Blue. ¡Valor al Juego de Recipientes FridgeSmart® de 4 pzs. detal de $112—por sólo $44!
Su salud es lo más valioso que tiene.
¡Compra o vende!
o servir, más sus sellos grandes con permiten usarlos tanto para almacenar ra llevar.
¿Buscas ingresos ilimitados y más tiempo para tu este mes, y puedes añadir la Demostrar los juegos te ayuda a mostrar una opción familia? Te ofrecemos capacitación y viajes grátis, agosto, el Juego de Tazones completa y esto te ayuda con tu promedio de ventas Nuestra membresía le ofrece inun producto de calidad, comisiones y de 3 pzs., además del Tazón deexcelentes la fiesta. 32 tazas/7.6 L para tu equipo de compañia de prestigio. la solidez de una creíbles beneficios que le ayudan Las 4 piezas tienen un valor
aplica a las compras del premio. Cargos os pueden aplicar.
Llévalo un poco más allá, alcanzando $700 o más en ventas personales en tus primeros 30 días, y podrás comprar otro de estos juegos por el mismo precio especial. Demostrar ambos juegos en las fiestas es una manera natural de que las personas vean cómo los productos Tupperware® le ahorran dinero a la gente.
773-523-3304 | 773-814-9486 3504 S Western Ave Chicago, IL 30
a mantenerla, como descuentos en consultas, acceso gratuito a Sistema Básicode salud y mucho más. eventos Modular Mates®
© Tupperware 2009 2009-207-030 Esp
773-296-7157
En La Naturaleza Está su Salud Dra. Martha Palacios. Neurópata
Si usted quiere cuidar su belleza, todos los productos que usted necesita los encontrará en el
Palacio De La Naturaleza.
Tratamientos para:
• Artritis • Perder peso • Caída de cabello • Embellecer su piel Visitanos en:
• 3111 W. Cermak RD, • 3126 W. 26th ST, • 3115 # 213 W. 26th St Chicago IL 60623
Tel: 773-277-8980 EstrellaMagazine.com
29
invitaciones
Hermosas
para
Bodas, Quinceaños, y eventos especiales.
Desde las más económicas hasta las más sofisticadas y elegantes. Cientos de diseños para escoger. Precios empezando desde $ 36.90 por 100 invitaciones.
FastAndEasyInvitations.com Tel: 773-442-2737
32