ESTUDIO RAFAEL FREYRE
ESTUDIO RAFAEL FREYRE arte/arquitectura/diseño
info@raffreyre.com 51 981 580 551 Jr. Santa Rosa 310 Barranco
VISIÓN
Actualmente vivimos en un mundo cuyo flujo de información y proceso modernización se encuentra en permanente ascendencia. Como resultado de estos dos fenómenos, vivimos en ciudades desconectadas de los ecosistemas que conforman nuestro hábitat, no existe continuidad entre el entorno natural y lo construido por el ser humano. En este contexto, las personas parecen apáticas y desconectadas de sus propios cuerpos y de los momentos artesanales y del origen y transformación de los materiales naturales que sostienen su vida diaria. El concreto, el acero, los plásticos, y el cristal han sido ubicados como los elementos fundamentales que configuran nuestros espacios cotidianos. La diversidad de nuestro entorno natural y cultural no ha sido integrada a los procesos y espacios de nuestro paisaje urbano. Frente a esta realidad, creemos en el poder transformador de combinar naturaleza y tecnología, dos elementos percibidos históricamente como polos opuestos. Imaginamos un mundo en el cual esta unión sitúe el Aquí y Ahora en el único momento que importe. Solo a través de esta conexión con el presente y el exterior, podremos relacionarnos con el pasado y el futuro desde nuestros espacios interiores. Partimos de un concepto de arte en el que no existe distinción entre arte, artesanía, arquitectura y naturaleza, como las culturas prehispánicas, que entendían el arte como un ritual mediante el cual sanaban y se conectaban con la naturaleza y otros mundos. Queremos despertar esta antigua relación entre las personas, los espacios que habitan y los objetos que forman parte de su vida. Unimos arte y artesanía, en oposición al punto de vista occidental, para crear piezas de artes aplicadas. Nuestros objetos, que están hechos de recursos naturales, combinan forma y función, para que las personas los usen en su intersección de esculturas y herramientas, como artefactos religiosos y a la vez cotidianos. Así, podrán formar una conciencia acerca de estos momentos; reconectarse con escribir o cocinar, por ejemplo, centrándose en ese único instante.
Creemos que la experiencia arquitectónica está relacionada estrechamente con la experiencia del cuerpo en el espacio y el tiempo. Nuestro hábitat está envuelto y definido por nuestras acciones diarias, concebimos la arquitectura como la materialización de estos actos cotidianos. Las personas pueden acercarse a los materiales salvajes e interiorizar el paisaje exterior en la cotidianidad por medio de nuestros diseños. Trabajamos con materiales únicos que el entorno natural nos ofrece para generar una continuidad entre la materialidad arquitectónica y la materialidad del paisaje. Integramos el espacio interior al espacio exterior para difuminar los límites entre lo natural y lo artificial, lo construido por el hombre y lo hecho por la naturaleza. Partimos de la inquietud por comprender nuestro hábitat y de descubrir la diversidad de capas superpuestas y transformaciones en el tiempo que contiene, como la tierra de un huayco que después se vuelve ladrillo y después en una casa. Queremos evidenciar la historia y la travesía de cada material, que a través de nuestros diseños, las personas conozcan la diversidad geográfica que los rodea. En cada lugar que se nos presenta, trabajamos y aprendemos de la mano de artesanos y artesanas locales, quienes enriquecen los proyectos con conocimientos que los arquitectos y diseñadores no poseemos. Son saberes especializados, desarrollados por medio de la tradición, acerca de los materiales originarios de nuestro país y de las técnicas con las que se les trabaja desde hace miles de años. Junto a ellos, nos encontramos constantemente investigando nuevos materiales y creando nuevos prototipos que puedan transformar nuestra vida cotidiana. En esta búsqueda, somos únicos.
VISION
We currently live in a world whose information flux and modernization process are steadily escalating. As a result of these two phenomena, we live in cities disconnected from the ecosystems that comprise our habitat. There is a lack of continuity between the natural environment and the human-made. In this context, people appear apathetic and disconnected from their own bodies, from artisanal acts and the origin and transformation of the natural materials that uphold their daily lives. Concrete, steel, plastic and glass have been identified as the foundational elements that configure our daily urban spaces. The diversity of our natural and cultural surroundings have not been integrated into the processes and spaces of our urban landscape. In face of this reality, we believe in the transforming power of combining nature and technology, two elements historically perceived as being poles apart. We envision a world in which this union can position the Here and Now as the only moment that matters. It is only through this connection to the present and the exterior that we can relate to the past and future from within our inner space. Our starting point is a notion of art that bears no distinction between art, artisanship, architecture and nature, like pre-Hispanic cultures who understood art as a ritual for healing and connecting to nature and other worlds. We want to awaken this ancient relationship between people, the spaces they occupy and the objects that are a part of their lives. We merge art and artisanship, in contrast to the Western viewpoint, to create pieces of applied art. Our items are made of natural resources and combine form and function, so that people can use these sculpture-tool hybrids both as religious and everyday artifacts. This way, they gain awareness of these moments and reconnect with tasks such as writing or cooking by focusing on that sole moment.
We believe the architectural experience is closely related to the experience of the body in time and space. Our daily actions envelop and define our habitat, and we conceive architecture as the materialization of these daily acts. Through our designs, people can approach raw materials and assimilate the external landscape into their everyday. We work with unique materials offered by our natural surroundings to generate a continuity between architectural materiality and the landscape’s materiality. We integrate the inner space into the exterior space to blur the lines between natural and artificial; between man-made and nature-made. We’re motivated by a need to understand our habitat and discover the diversity of superimposed layers and transformations that time has collected therein, like the earth from a landslide, which becomes a brick and then a house. We want to evidence the story and journey of each material; we want people to know the geographical diversity that surrounds them through our designs. In every new setting, we work hand in hand and learn from artisans who, through their traditions, have honed the techniques with which materials indigenous to our country have been worked for thousands of years. Together, we are constantly researching new materials and creating new prototypes to transform our everyday life. We are unique in our quest.
PIEDRA
Las piedras en el Perú descienden por el cauce de los ríos hasta llegar al mar y Amazonía. A través del flujo del agua, el Ande, la Amazonía y el desierto se logran fundir.
STONE
Rocks in PerĂş come down through the river course until they arrive to the ocean and the Amazon. It is in the water where Andes, Amazon and desert merge into one.
MADERA
Nuestra amazonía es fuente infinita de diversidad de especies vegetales y animales. Pensamos la arquitectura y el diseño como una manera de interiorizar este paisaje, y así, protegerlo, estableciendo un vínculo diario con esta geografía viva.
WOOD
Peruvian Amazon is an infinite source of diversity of plants and animals species. We think that through architecture and design people can internalise the landscape. Thus, establishing a diary conecction with this living geography, they’ll protect it.
FIBRAS, TIERRAS & TEJIDOS
Encontramos una relaciĂłn muy estrecha entre el material, el clima, la altura y el lugar y su historia. Nos interesa usar aquellos materiales Ăşnicos que la naturaleza nos ofrece en cada lugar.
FIBRES, SOIL & FABRICS
There is a close relationship between the material, the climate, the altitude and the location and its history. We are interested in using unique materials that the nature of each place offer us.