Boletín CEO
Nº 23 DICIEMBRE 2013 www.olympic.org
Centro de Estudios Olímpicos
EDITORIAL El 10 de diciembre, el nuevo Museo Olímpico y su parque olímpico, en el que también se encuentra el CEO, volvieron a abrir sus puertas después de 23 meses de renovación. La inauguración formal del Museo Olímpico fue precedida de la ceremonia de entrega de las llaves del COI entre el Presidente Honorario, Jacques Rogge, y el presidente Thomas Bach. El museo totalmente renovado, que le dará la bienvenida al público a partir del 21 de diciembre, integra las últimas innovaciones tecnológicas y un nuevo enfoque museográfico en su temática que le permitirá a los visitantes de todas las edades sumergirse en la historia, el legado, los sueños, desafíos y valores que han contribuido a hacer del Movimiento Olímpico lo que es hoy. Le invitamos a descubrir el nuevo museo a través de la página web y esperamos poder darle la bienvenida en Lausanne en un futuro próximo. Mientras tanto, el equipo del CEO le envía sus mejores deseos para las fiestas de fin de año y el nuevo año olímpico!
NOTICIAS CEO
ACTIVIDADES DEL COI Y MOVIMIENTO OLÍMPICO
El CEO continúa trabajando en la creación de la serie histórica y en la temática de los elementos esenciales de los Juegos. Después de las mascotas olímpicas (invierno, verano y YOG), cuatro nuevos documentos se han producido como parte de esta colección. Los documentos de los carteles olímpicos de verano e invierno dan una idea de los carteles oficiales y no oficiales publicados por cada edición de los Juegos de 1896 a nuestros días. Los documentos sobre las medallas de los Juegos Olímpicos de Verano e Invierno dan idea sobre su evolución desde los primeros Juegos de la era moderna, y también proporcionan la más reciente información sobre las medallas de Sochi 2014.
Respondiendo a una invitación del presidente del COI, Thomas Bach, los máximos representantes de los principales interesados del MO se reunieron a principios de noviembre en la sede del COI para la Segunda Cumbre Olímpica. La reunión formó parte del diálogo en curso abierto y de la ronda de consultas que el COI está manteniendo con los principales actores olímpicos sobre aquellos temas de interés y preocupación para el MO. En esta ocasión, los temas tratados incluyeron las luchas contra: el dopaje, el amaño de partidos y las apuestas ilegales, el calendario de los deportes y la autonomía y buen gobierno en el MO. Le invitamos a leer la nota de prensa que resume los principales resultados de esta importante reunión.
La descripción de los archivos de los Juegos Olímpicos de Invierno de Albertville 1992 ya está disponible. Estos archivos informan sobre las actividades del COI relacionadas con la preparación, organización y funcionamiento de estos juegos, y se han añadido a la serie de los Juegos Olímpicos de Invierno que ya estaba disponible.
El informe sobre el 3er Foro Internacional sobre el Deporte para la Paz y el Desarrollo, celebrado en Nueva York en junio de 2013 ya está disponible en nuestro sitio web.
Para la nueva edición del Programa de Becas de Investigación dirigidas a estudiantes de doctorado, el CEO recibió 20 candidaturas procedentes de 14 países, y concedió cinco becas. La información sobre los becarios 2014 y sus proyectos se incluirá próximamente en la sección de Noticias de nuestra página web. La edición 2015 de este programa se pondrá en marcha en abril de 2014. Recordatorio: La fecha límite para la presentación de candidaturas para la primera edición del Programa de Becas de Investigación Olímpica Avanzada es el 10 febrero de 2014.
ACTIVIDADES DEL COI Y MOVIMIENTO OLÍMPICO La nueva edición del Informe final del COI 2009-2012: Construcción de un legado a través del deporte, se encuentra disponible en nuestro sitio web. Este documento proporciona información clave sobre las actividades del COI vinculados a cuatro grandes áreas de acción: asegurar la celebración regular de los Juegos Olímpicos, la movilización de los jóvenes, promover el deporte y los valores olímpicos, y el apoyo del Movimiento Olímpico (MO). Le invitamos a leer el texto completo de la declaración aprobada por los participantes en la 10 ª Conferencia Mundial del COI sobre Deporte y Medio Ambiente, celebrada en Sochi del 30 de octubre al 1 de noviembre de 2013. Esta declaración contiene una serie de recomendaciones de desarrollo sostenible dirigido a las diferentes partes interesadas en este campo. El informe final estará disponible bajo petición durante el primer semestre de 2014. IMPRESIÓN
TRADUCCIÓN
BOLETÍN CEO Nº23 DICIEMBRE 2013
ACADEMIA OLÍMPICA ESPAÑOLA
En noviembre pasado, el presidente del COI, habló en la 68ª Sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas, donde se aprobó una resolución instando a todos los Estados Miembros a que observen la Tregua Olímpica durante los próximos Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno, que se celebrará en febrero en Sochi, Rusia. En esta ocasión, el Presidente Bach esbozó su visión de cómo el deporte y la política pueden trabajar juntos para construir un mundo mejor y más pacífico. El texto completo de su discurso y la información adicional sobre la Tregua Olímpica están disponibles en nuestro sitio web. A principios del mes de diciembre, la Comisión Ejecutiva del COI concluyó un seminario de cuatro días de "lluvia de ideas" en el que las discusiones se centraron en las siguientes cuestiones fundamentales relativas al futuro del MO: La singularidad de los Juegos; Atletas en el Corazón del MO; Olimpismo en Acción; El papel del COI; y la Estructura y Organización del COI. Las ideas generadas durante la reunión serán la base de la Agenda Olímpica 2020, una hoja de ruta para el MO bajo la presidencia de Thomas Bach, que se espera que concluya a finales de 2014. Las ideas y propuestas generadas serán discutidas por el pleno de la sesión del COI en Sochi, y aquellas seleccionadas serán llevadas a cabo en grupos de trabajo, que presentarán propuestas concretas a finales de año. Un resumen de las decisiones tomadas en este seminario están disponibles aquí. El canal de YouTube Olímpico se enriquece regularmente con videos educativos que describen las múltiples facetas del MO y los Juegos Olímpicos. Le invitamos a ver uno de los últimos videos titulados "Guía de iniciación a los Juegos Olímpicos", que ilustra de una manera muy fácil lo que hay detrás de los Juegos.
Villa du Centenaire Quai d'Ouchy 1 1006 Lausanne, Switzerland
Para más información: bulletin.ceo@olympic.org Tel.: +41.21.621 6318 Fax: +41.21.621 6386
Infórmese sobre los servicios del CEO en: http://www.olympic.org/studies