įįįį£ įį„ į£įį«į VAUD
TIGRIGNA
į„įįį£ įįį³į įįįį£ įįįįØįµ
įµį į įį įį į¬į³
įįįį³į įØįįµį©į
įį£į©
į®įµ QR
vaud-bienvenue.ch
į„įįį£āį² į„įµįįį„į įįį¹į į¦į³
įįįįØįµ įį į¬į³ į„įµįį„ įįµįØį½į”
įį³į įįµį„įį” įįį³į įįįį£į” įį²
į„į°į«įįµį įįµįį įØį³įį įį©įį¢
į„Bureau Cantonal pour lāIntĆ©gration des Etrangers et la PrĆ©vention du racisme (BCI) įį°į£įį į®įįį” įįį įŖ
įį į„įøįį įØįį„įµįØį½į” įįįįØįµ
į£įį³į² įį į¬į³ įį
į į©į į„į©į£ į„įį»į
įµį įįįį«į½ įįį įØį į„į©į¢
į„į įįį³įāįį” į„įįį£ įµį«įį
įµįįįµį įįį°įµ įįį įįįį³į«į
į
į„įį³įµį į„įįįø įįįį² įįµįįµį„įį”
įØįį”āįį įįįįį¹į įį½į„į
į°į£įµį” į įį įį įįįį į£įįį¹į
įØį į„įµįįį” įįį„į į„į©į¢
įįįµ į£įį£į„į įį°įµį² įį»į„į°įį³įµ
į„į² į£į„ į£įį«į Vaud įįį į į£įį£į„į įį°įµį² įį»į„į°įį³įµį” į„įįį įįįį½ į£įį®įįį¢ įį½įį«į±į” į„į į£įį£į„į į„įį” į«į„ įįįµį įįį įį¾į įįį²į«į įįįµį į°į įµįį£įįµ Vaud įį„įįµ į„į©į¢ į„į² į£įįį½ įį įįį£į į£į
įį” įØį įįįįµį²į” įµį«įįµį įįį į«įµį į„įį£įį°į į„įįįµ į°įį³į„į² įį«įØįµ į„į©į¢ įįį įŖ įį įįįµįį„į įįµį½ įįį įŖ į£įØį£į¢ įįµįØį½į”į įįįį įį°įįįįØ įįµįįµ įµį įį
į„ į„į©į¢ į„į įįį¹į į„įį” įį į«į„āį² įį
į¦ įØį„įį” į£į„ įįįį³į į
įįįµį©įį” įįįį įį¹į įį«įį” įØį į„į¶į į®įį įįįįį©įį” įį į¬į³ įį
į į©įį įį£įįØį©įį į°į£įį įįįį į„į©į¢ įį„įįįįµ įįāį² į
įį¢ į£į„ įįįµ į„įį„į³įį” į„į į£įį«į į„įį” įį įįį į įįį¹į į„į įį„ įį°įįįįØ įįįį³įµ įØį įįµįįį įįį£į©į į„įį°į»į„į įį į įµį į„įįįµ į°į£įµ įįØį½į„į įį į²įį³įį įį³į įįµįįį įį į įįµįįį¢ į„įį°įįįįØ į£įį£į£įµ įįµįįµį½įį” įįµį„įįįį į«įį¦įµ į°į£įµ įØįįįįį„į įįµįį„į©įį” įįµį©į įįįįįµ į„į©! į„į įįį į„į į„įį»į įØį įį°įįį įØį įįįį„įį įįį£į į£įį³į² įµįįį¾įį” į„į įįØ įį½į¢įµ į„į©į„ į£įį³įµį įį°įįįįØį įįįį³įµ įį¾į įįį į įįį¹įį” įį»į įįøįį į„į©į£ į£į„ įįįį¹įį į£į„ įįį į£įį«įį įįįµį įį³į įį
į įį„įį įįį³įµ įØįįįį į£įį¢ Amina Benkais įįŖį įį
į°įµ į£įį«į Vaud įØįį”āįį įįį Bureau cantonal pour lāintĆ©gration des Ć©trangers et la prĆ©vention du racisme (BCI)į¢ 1
įµįįį¶ į£į„āį į£įį«į į„į į£į„ įį£į°į½įį į„įįį” į„įį³į įįµįį„į© įįį£į„ā¦ 4 1 įįįµ įįį įŖ 5 1.1 įµį«į įįµį«įį” įµįį
įį² įįįįį” įįµ į£į£į įµįµį«į¤įµ įį½įį£į 6 1.2 įįįµ įįį įŖ įįįį«į„ įįį°įµ įµįįį³įµ 12 1.3 įįį£ 13 2 įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³ 15 2.1 įįįį įįį įįØįį³ 16 2.2 įįµįį įįØįįį² 17 2.3 įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³ 18 3 įµį«į 27 3.1 įµįį³įµ į°į į»įįįµ įį³į įį® 28 3.2 į
įµį įį
įį įµį«į 30 3.3 į£įį” įµį«į į£įį 33 3.4 įµį«į į£į„ įįµį„įį į„įį 36 4 įįį įŖ įį 39 4.1 įįį«į„ įįį įŖ įį 40 4.2 į°įį 43 4.3 įįįįį įįį 46 4.4 įįįįį³įµ į½į”į įįįµįį³įµ įįį„įµį 47 5 įįµįįįµį” įįį į«į įįįį įį„įį 49 5.1 įįį į«į įįµįį 50 5.2 įįµįį į„įį 51 5.3 į°įįµį°-įįį² įįį įµįįįµį įįµįį į½įįįµ-į£įį¦įįµį 55 5.4 įįµ į£į°įįµį įįįį įį°į£į³į°į įįµįį 57 5.5 įįį į«į įįį 58 5.6 į«įį„ įįµįįįµ 61 5.7 įį„įį³įµ 62 6 į„įį 63 6.1 įį į¬į³ į«į į į¦į³į į«į„ įįį įįįØį„į§ 64 6.2 įįį² įįįį įįįµį 68 6.3 įį¤į³į įįį½ 71 2
7 įµįį
įįµį įµįį įį 73 7.1 į
įµį-įµįį
įį² 74 7.2 į«į„ 4 įį³į 15 įįįµ įįįµįį¦į įįįį„ įįįį įįįį„ įįµįį³į įµįį
įįµį įįįį³į įįįįį 76 7.3 į«į„ 15 įįįµ įįįį įįįµįį¦į 80 7.4 į£į„į į£įį«į į£į„ įį£į°į½įį įį įµįį į įįį«į„ 81 8 į²įŖįį įµįį³įµ 83 8.1 įįį°įįį° įįį įįįįį„ 84 8.2 įį£į¦įįµ į£įįį¦ įįį„ 85 8.3 įįį 86 8.4 į£į„ į„įį įįµ įįį°įµ į
į„įį³įµ 89 9 įį„į«į į
įįįµ 91 9.1 į£į„ į¦į³į³įµ Vaud įįįį 92 9.2 įįįįįµ 94 9.3 į°įį®įįį¬į½įį įįµįį 96 10 įįįįį įįį įįį į«į į
įįįµį 97 10.1 įįįį įįį„į°į«įµį 98 10.2 įį įį² 100 11 įįį²į«į įį°įįµį įįį„ įįįį 105 11.1 į„į°įØį įįįį³į įØį°į įįįį„ įįį²į«į įį°įįµ 106 11.2 į£į„ įµįįįįįįµ įį įįįį« 107 11.3 įµįįįįįį³į įįįį„ įįµįį įįį«į„ įįįįµ 108 12 įįµįµįįį įØįį”āįį įįµįįį 111 12.1 įįį įØ-į°į„ įįµįµįįį 112 12.2 įį į½įį įµįįįįµ 113 13 į£įį«į VAUD 115 13.1 į
į¦įį«į 116 13.2 į³įŖį½ 117 14 į įįį² įįįØį²į³įµ 121 3
įįį¾į
įįįį£ (į„įį°į į½įā CHF 40)į”
į«įįµ įį į„į„įØ-įįįį„ įįµįØįį
įį į½į į²įį įįįį” įįįį įįįµ
įįį įŖ įį įįį£įāį² įį°įį„įØįį
> AutoritƩs
de la formation, de la jeunesse et de la culture (DFJC) > Direction gĆ©nĆ©rale de lāenseignement obligatoire (DGEO) > Les Ć©tablissements scolaires
1 įį„āį įįįį³į į£įį«į į«į„ įįįįįįį į£į„ įį½į¢ 8 įįįį³įµį” įį įįµįį„ į°įį³įµ į„įįį į£į„ į„įµįįį„į įįįį³į į£įį«į įįįįØį„ ContrĆ“le des Habitants į„įįį į£įį„į©į„ įįįįØį°į©į į„įį°į¾įįį” įį„į°į įŖį įįį į„įį į°įįµ įįįįµ įµįį©į įįį įįį įį«į įį įµįį©įį” į£į„ įįį įį«į įįµįįį
įį” įį įØį°įįį” į£įį¹įį„ įįįµ įįįį į„į£į«į«įį¹į į„į°įįØįį įįµįį įįØįįµ (įµįį©įį” į£į„āį į°įįµāį įį
į į£įį) į„į įįµįįįµ į«į„ įįįįµ įįįµ įįį įŖ įį»į¢ įį»
įįįį³įµ
į„įįØį²įµ
į£įį©įį¢ ContrĆ“le des Habitants (į¤įµ į½įįįµ įį½į½į į°įįį¦)į” į„įįį£ įįįįįµį©į įįįįØįµ įį¶į³įµ įįį°į©į įį½į„į į„į©į¢ į„į įį į¬į³āįį” įįµį³į²įµį²į«į įøį„į»į„ į„į«į į®įįį” į£į„ įį įį»į¢ įµįįį³įµ į½įį į£įįį
įįį į„į©į¢ į„į įįį²āįį” įįµįį³į į£įį®įįį¢ 2 į£į„āį į£įį«į įįµį£į°į¹įį” į„įį°įįį° įį 3 į£įįį įį±įµ įįµįį į„įį įįįį¹įį¢ į°įį³įŗ įį į¬į³ 5.2 įįµįį į„įį 3 įµįį
įį² įį½įįį© įįµįį¦į įį į½į įįį (į«į„ 4 įįįµ įįįį įįįµįį¦į) įįµ įį
įįį¹įį” į„įį°į»į„į įį įį” į£į„ įįįį į įį į£į„ įįįį į©į į¤įµ įµįį
įį² įØį°įįįį„įį į£įį©įį¢ į¤įµ įµįį
įį² įįøį” 7 įµįį
įįµį įµįį įį vd.ch
įį įįįį³ į„į¶į įįµįį¦į
> DĆ©partement
į£į„ įµįį
įį²
įįįį³į«į įµįįį³įµ į„įįØįįµįµ įµįį
įį² įįįį© įįį£į„į¢ į£į„āį
įį£į°į½įį į„įįį” į„įį³į įįµįį„į© įįį£į„ā¦ 4
į£įį«į į£į„
1 įįįµ įįį įŖ 1.1 įµį«į įįµį«įį” įµįį
įį² įįįįį” įįµ į£į£į įµįµį«į¤įµ įį½įį£į 6 1.2 įįįµ įįį įŖ įįįį«į„ įįį°įµ įµįįį³įµ 12 1.3 įįį£ 13 5
1.1 įµį«į įįµį«įį” įµįį
įį² įįįįį”
įįµ į£į£į įµįµį«į¤įµ įį½įį£į
į£į„ įµįįįįįįµ įµį«į įįµį«į
įį„įØįµ į¤įį®į³į į£į„ EFTA
įįįØį” į¤įį®į³įį«įį
į¤įį®į³įį«įį” įįį³įµ įį„įØįµ į¤įį®į³
įį įįį«įµ EFTAį” į£į„ įµįįįįįįµ į„įį»
įįįį³įį± įį½į£įį įØį„į į£įįįį¢ įŖį
įØįįį°į± įį„
įįį įįµ įį
įįįį įįį į«į įįį įį½įįį¦į įįµįįįį±įį” į£į„ įµįįįįįįµ
į„įį» įį½įįį³įį± įįįį°įį
į¦į įįį³įµ įį«į³ į£įøįį įįį„į®į¢ į„į² įµį«į
įµįįįįįįµ į„įįį»į„į” į6 į£įįį įį½į°įį įµį«į įØįįµį© įį½į„įį£ į„į¹į įįįį£į
įį°įį© įį½į„į į„į®įį¢ įį į³įį³į-įįį įįį³įµ įį„ įµįįįįįįµ įįŗį¦į įį½į°įį
įįį½į®į įį°į į£įµį«įį„ įį² įįįµ įµį«į įį į
į į°į„ į£į„ įµįįįįįįµ (į«į„ įµįįįįįį³įį«į įį įį»į„į°įį³įµ į°įįį¦ įµįįįįįįµ) įį į£į„ į¤įį®į³ (į«į„ įįį³įµ į¤įį®į³į įį„įØįµ įį įįį«įµįµ EFTA) įØįįįį°įØį½į įį¤įµ į½įįįµ į£įįįįįµ į½įįįµ (DGEM) įØįįµįį įįį£į„į¢ į„į¶į įį„ įµįįįįįįµ įįŗį¦į įį°įį į°į½į„į įįįį įįį³įµ į³įį³į įįį įµį į£įį© įįį įį¾įį įįį įį°įØįį”į įį«į į„įįįµ įįįį įį¾į įįį£į„į¢ į„į°įį³įŗį” į«į„ įį„įØįµ į¤įį®į³į EFTAį įį»į¢ įįįį¹ įįį³įµ įįįį„ į„įį įįįµį” į„įµįįįµ į®į³ (į„į½įįµ) įį°įį°į į„į©į¢ įįį²įįØį į£įį«įį” įįµį
į¦ įįį į„įį įįįµ įįį³į įį±į į„į©į¢ įį½įį£į į£į£į įµįµį«į¤įµ įį½įį£į įµįµį«į¤įµį„ įįµįįįįįį³į įį į£į„ įµįįįįįįµ įįįµ įįį įŖ įįįį įį įį»į¢ įį įįį°įįį įį įįįį½įį įį į įį/į² į¤įµį įµįį²-įįµįį įįį
įµ į„į©į¢ įį„įØįµ į¤įį®į³į įį EFTA į¤įį®į³įį«įį į„į įįµį įį½įį£į įµįµį«į¤įµį” įį¶į įįį 18 įįįµ įį³į 21 įįįµ įįįµįį¦į įįįį” įØįį”āįį įį¶į į½įįį°įį³įµ įį¾į įįįį” įįįµįį¦į į°į£įµ įØįįįįį įįį į į„į©į¢
įįįį įįįµ į¤įį®į³į įį„įØįµ (EU) į®įįį«į į£į«įįµ įįį įµįį£įį įį½į„įį į„įįį įįįį įį įµįį£į įį°įįį« įįµį«į-įøįįį°į įįįįµį³įµ į¤įį®į³ įįį įØ įįį²į«įį įį į£įį įį„įØįµ į„į© į³įį³į įįį į£į£į į¤įį®į³į įį„įØįµ įį įįį į įį» įįį² į¤įį®į³ įįį®įįµ įįį į„į«į¢ į„į įįįį” į£į„ įµįįįįįįµ įį» įįį
įµįįµ į°į£įµ įį½į
į įµįįį įįį£į°įįµ į„į«į¢ įįį į įį» įįį² į¤įį®į³ (EFTA) į£į„ į¤įį®į³ įį» įįį² įį£ įįøįį įįįį įįį į į£įį£įį° įįįįµį³įµ (į£įįµįįįµį” įį«įøį°įįµį°įįį” įįįįį įµįįįįįįµį) 6 įįįµ įįį įŖ
įį į³įį³į-įįį įįį³įµ
į„į¶į įįįµ įįį įŖ įį½įØį½į”į” įį į³įį³į
įįį įį¾į į įį į¤įµ įį į įįį² į¤įµ
įį įįįį„ įį»įį½į² įį„ įµįįįįįįµ
įįøį°įįįį įį įį½į½įį įįį įįįįį±
įįį-į£į³į įį į½į įįį³įµ į³įį³į įįį«įµį”
į„į² įį°įį° į°įØį įįį įµ įįį įįØįį³
įį
įįį įįį°į± į„į®įį¢
į£įį«į Vaudį” į„į² įį°įį° į°įØį įįį įµ
įįį įįØįį³ įį
įįį įįØįįµįµ į„įį°į¾įįį”
įį į įį„ įįį įįøįįį” įį įį° įįįµ įį
įįįį¦į į„į©į¢ į°įį³įŗ įį į¬į³
(FNIA) įØįį”āįį įį°į«įį į£įį
įįįįµ įµįįįįįįµ (SCA) įį įį„ įįįį į°įØįį³įµ įįį į£į„ įį»įµ 10-11 įį£į©į¢
Ä°į£į„ įµįįįįįįµ įµįį
įį² įįįį
į¤įį®į³į įį„įØįµį į£į„
EFTA įįįØį” į¤įį®į³įį«įį
įįįį³įµ į¤įį®į³į įį„įØįµ įį įįį«įµ EFTA
įįįįØįµį” į£į„ įµįįįįįįµ į£į„ įį įį
įµįį į įµį«į įį½į½įį į© į„įįį į£įįį°į±į
į„į®įį¢ į„įį°į¾į įįį” įįį
įįįį” įįµįį įį°įµ įį įįįµ įįį įŖ įØįįįįį į„įįįµį«įį” įį įį/į² į¤įµ įį
į„į¶į įįįį” 12 įįįµ į£į„ įįį įį įįį” į„į² įį„ įµįįįįįįµ
įįį½į įį°į„-įįį” įį įį°
įįįµ įį į„į«į įįøįįį¢.
įį£į„įįµį„
įį° į°į„į” į£į„ 2020 įį„ įµįįįįįįµ
įįŗį”į” įįįµ įįį įŖ įØįŗį”į¢ įį² 10 įįįµ įįį įµį į£į„ įį»į¢
įįįį„ į£įįį¢ į„į įįįį” įį„ įµįįįįįįµ įį½įį½į„ įį³į 2023
įįµį į£įįį£ įįµįāį² įįįį” į£į„ 2022į” 12 įįįµ į„įį°į¾įįį” į£į„
įµįįįįįįµ įįµ įįįį„ įįį²į”
įį įµįµį«į¤įµ įį½įį£į įį½įį„į
į„įį°į«įį
įįį į«į
įį½įµįØį½į”į”
į£įį
įį»į¢ įįį³įµį
įį
į°įµį
įØį įįį³įµ į³įį³į įįįį” įįįį„-įį„į¶į įį½į£įį© įįįįį³į įįį įįįį įį¾į įįį£į„į¢ įį į³įį³į-įįį įįį³įµ įįį³įµ į³įį³į-įįįį” į£į„ įµįįįįįįµ įįįįį įįį įįįį” į£į«į įįį² įįįµ įµįį
įį³į įį®įįįµ įØįįį¾į įØįį„į© įįį£į„į¢ įįįµ įįį įŖ įįį«į į®įįį” įį² įµįį
įį² įįįįį įį į„į«į įįįįį į„į©į¢ įį½įį£į įµįµį«į¤įµ įįį įØį įį°į„-įį (įįį) įįįµ įįį įŖ įįį įį į³įį³į-
įįį
įµįįįįįįµ
į«į„ įįįµ įįįį¦į įį
į£įįįį¢ įįį»įøįŖ
įį„
įįøįį½į”
5 įįį³įµ įį
įį įį° įįįµ įį į„į«į įį°įįį¢ įįį»įøįŖ į„į įį°į£įµ-įįį” įį¶į į£į„ įµįįįįįįµ įįįį” įįį³įµ į¤įį®į³į įį„įØįµ įį EFTA įįį½įį į© į°į£įµ į£įįįįØįµį į„į©į¢ 7 įįįµ įįį įŖ
įįįµ įįį įŖ
įįį³įµ įįįµ
Ä°į„į įįįµ į£į„ įį„į
įį įįį” į°į -įµįį£įįµ
įį°į«įį” āįįįį³ įį„įį įį įįįµā
įį„ į„įµįįį„į įįįį³į į£įį«į įį
įį„į¹į į„įį„į³ įį°į± į„į®įį¢ įįįįØį²
įįį³įµ įįįµį” įį„į² į„įµįįį„į į®į
įØį°įįį” įįį£į„į£ įį± įµį įį„āį² įįįįØį¶
įįįį³į į£įįįįįµ į£įį«į (Service de la Population, SPOP) įØįįįįį
įįįį įØįįįįįį
įįøįį į„į©į¢
į„į įįµį½ įįįµį” į„į” įį„į” įØįįįį„ įįØį£į
įį°įįįįØ įįįµ įįį įŖ
į„įįį” į£į„ įį°į°įØįį
į„įį įį į£į„ įįį°įį°į°į į„įį
į„įį°įØįµ įį³į įį įį įį„į«įį” įį½įµįµįį
įįį„į į į°į įį įį įį¢
į£į„ įµįį² įį°-įį° įµįį³įµį” įįµį² įį½įį£į įµįµį«į¤įµ įį°įį„įØį
į°į„ įįįį įØį©į įį įįį
įŖį³į įį°įįØįø įįµ įįøįįį¢
į£įį© įįį įįį į«į įįį
įį°įį įį©į įįµ į„įµį¾įį¢
įµįį
įį² į£į„ įį„į
įį įį
(į£į„ įį°įįįį įį įį°įįØįøį
į„įį)į£ į„į² įįµįį
įį²
įį°įį
į įįį«į įįįµ
įįį įŖ į£įįį°įµį į„į©į¢
Ä°įįµįįįįįįµ įįįį©į įØį
įįį»į„į©į įį°įį įØ į„įį°į¾įį
įį įµį į«į„ į°į -įµįį£įįµ įįįµ
įØįį°įØį½į įįįį 6 į£įįį
įį£įį įį į«į„ įµįįįįįįµ
įį»į¢ į£į„ įį¾įįµ įįį
įį°įįį„į©į į„įį°įįį©įį¢
įįį©į įµįį³įµį
į„įįį įµį įįįįį³į
į„į©į¢ į„į²
į°įØį įįį į«į įį
į°įµįį”
į„į©į¢ įį½įį«į±į” į„į² įįį įį½įŖ įįįįØį²į³įµ į£įį© į„įį į„į©į¢ įį įį³į į„įįįįØįµį” į°į -įµįį£įįµ įįį į«į įį
į°įµ į£įį«įį” į„į² įįįØį„įįį įįįįØį² į°į«į„į© įį³į įįį³į„į” į„įįį£ įįįµ įįį įŖį¹į į£įįįį°į©įį į„į©į¢ įį„ įį»į¢ įįį į£į„ į„įµįįįį į„įįį” įįµį½ įįįµ įØįįįįį©į įį„ įµįįįįįįµ įįµįįį± įį³į įįµįį„įį” āįįįį² įŖįā įį½įįį į©į įį„ į¤įµ į½įįįµ Service de la Population į„įį»įµ įįį įØį°įįįį± įįį£į„į¢
įįįµ įįį įŖ įį įįįµ įį„į«įµ į£į„ įį„į
įį
8
Bįįįµ įįį įŖ
įį į³įį³į- įįį
įį³į įį° įįįµ įįøįį į®įįį” į£į„ 2
įįį³įµ įµį įįį³įµ įįį įØįį¢
į¤įį®į³į įį (EUį” EFTA)
įįįį įį° įįįµ įį½įįį„į” į5 įįį³įµ
įØįįįį°įµ įįøįįį¢ į„į² įµį«į įį
įįµį«į į°į½į„įį” į£į„ įµįį³įµāį į°į„
įįįį®įµ į„į©į¢
Cįįįµ įį„į«įµ
į„į įįįµ įį„į«įµį” į£į„ įµįįįįįįµ
įįįį½įį įį½įį«įµ į„įį¹į
į£į„ įįįµ įį„į°į į£įį®įįį¢ į„į
įįįµ (į°įįµ)į” į£į„ įįį²-įįØį
5 įįį³įµ įįį°įµ į„į©į¢
į„įįį»į” įį¶į įįįµ B įįįį
į°į£įµį” į£į„ įµįį³įµ įįį©įµ į„įįį£į
įµį įµįįŖ 5 įį 10 įįį³įµ
į„į«į į„į įįįµ C įįįį„į¢
į£į³į įįįØį¦ įµį«į
įį½įµį°įį įØįį
įµį¢ F įįį«į į°įį£įįįµ
įį¶į įįįį įįį£ įįįØįøį” į„į įøį£
į£į„ įµįįįįįįµ į„įįį įįį² įįįį”
įį½į„į į°į£įµ įįįį¦įį¢ įįį įØįį²
įįį įįįµ B įį C įį įį įµįįįįįįµ
įµį«į įį įįµį«į įįµį įį
įįį¢ įįįµ
įįį į«į įį
į°įµ įįµ į°į»įØį°įį
(į„įį į£ įį„į¶į įįøį£įį į„įįį įµį
įį³į įį„į«į įįį°įį
į¦įį)į” į„į²
įįįµ F įį„ įįįµ B įŖį°įįį įį½į„į į„į©į¢
GįµįįØ-į¶į„ įįįįį į°į„ įįįį„ įįįµÄ°
įį¶į į£į„ įµįįįįįįµ įį°įį
įįįį” į„į įøį£ įįį² įįįµ
įįį įŖ įįį„įį į°į£įµį¢
Lįį įįŗį-įį įįįµ įįį įŖ
įį į³įį³į-įįį
įį³į įį° įįįµ įįøįį į®įįį” į£į„ įį°
įįįµ įµį įįį³į„ įįį³įµ įįį įØįį¢
į¤įį®į³į įį (EUį” EFTA)
įįįį į„įį įį½įįį„ įįµ įįø
(įįµįį² įį° įįįµ) įįį°įµ į„į©į¢
į„į² įµį«į įį įįµį«į į°į½į„įį” į£į„
įµįį³įµāį į°į„ įįįį®įµ į„į©į¢ N įįį°įµį² įįį£ įįįį„ įįįµ
į„į įįįµāį įį°įį
į¦ į°į„į”
įįį°į«įį įį„įØį įįį£ įįį
įįµįįøį” į„įįį² į®įįį°įØį½į įįµ
į£įį«į įįµį„įµį³į įį
įįį£ įµį«į
įį½įØįį„ įµį įį°į įį
įį į„į©į¢
Sįįį įįįµįį®į
įįįį°į£įµ įįįµ
įį įµįįįįįįµ įįį«į įįį įŖ
įįįµį¢ įį°į įįį įŖ įįįµ įį³į„ įįį³į„į³ įįįįį
įįįµ įįįµįįµ
įįįį¦ į£įįį„įįį¢ įį¾į į£į„ įįµį½ įµį«į įįį»į įį įµį«į įįį«į į į² į£įį²į įįį„įØ įįįµ įįįØįµ į„į©į¢
9 įįįµ įįį įŖ
įįµį į°įØįį³įµ įįį į„įį
įį°į«įį į£įį
įį įį»į¢
įįį³įµį įįį į«į
įį
į°įµį (FNIA)
įØįį”āįį įį°į«įį
į£įį
įįįįµ įµįįįįįįµ
(SCA)į” į įį-įį į£įį«įį”
įįįį įįį įį įį»į¢ įį
į£į„ įįįµ įØį į± įį įį„
į„į©į¢ įµįįį” įį°į«įį į¤įµ
įį½įŖį” įįįįŗ įįį² įįµį
į°įØį įįį įį” į„į©į¢
įįį½įį£į įµįµį«į¤įµ
įįįįØįµį” įįį³įµ
įįįµ įįį įŖ (įįįµ B)į£
įįį„ įįįµ įį„į«įµ
(įįįµ C) įØįį”āįį
įįµįį įįįį„
įįįįµ įµįįįįįįµį¢
įįį«į įįįµ (įįįµ F)
A1 įį įį
į„įį½įį£į įµįµį«į¤įµ
įį£į°į į įį/į² į¤įµ (į„įįį«į įįįį
į°įį£įįįµ įįØįøį” įµį°į°įį³įµ įØį įįįį¢ (įįįį½ 74į ASEO)į¢
įį„į«įµ (į°į« A2 įį įį A1 įį į½įį
įįį įŖ (įįįµ Bį” įį»į¢ į«į„ į¤įį®į³į įį„įØįµ-EFTA)
A1 įį įį
į įį/į² į¤įµ įįį²
į„įįį² įį½įį£į įµįµį«į¤įµ (įįįį½ 73į ASEO) įįįµ
įį„į«įµ įį įįįµ įįį įŖ įįØįøį
į°į„į¢ įįį«įµ įŖį³į įįį įį įµįµį«į¤įµ (įįįį½ 77 ASEO)į¢
įµįįŖ 10 įįįµ įįµ į°įįį” įįįį„ į„į© (įįįį½ 60 ASEO)į¢ į£į„ įį»į¢ įįį įįµ į°įįį” (įįįį½ 61 ASEO) įį įįįį£į„
įį°į įįµ į£įį į (įįįį½ 61a ASEO) įįįį„ įįµį½ įįįµį¢
į įį/į¤įµ įįį įįįµ
įį„į«įµ įį įį
įµįįįįįįµ (įįįį½ 73b ASEO)į¢ į£į„ įµįįįįįįµ
įį½į£įØį± į£į„ įµįįį įį°į į½įįį įįį³įµ
įį įįį«įµ*į” įį įįį įįØįį³ į įį„ į£įįįįØį¶įį į„į©į¢
10 įįįµ
įįį įŖ
įį„į«įµ (įįįį įįįµ C)
B1 įį įį
A1 įį į½įį
įµįįŖ 5 įįįµ įįµ
į°įįį” įįįį„ įįįį
įįįµ (įįįį½ 62 ASEO)į¢
įįį«į įįįµ B įį„ įįįµ C
įįįµ įį„į«įµ (įįįµ C)į” į«į„ įįįµ įįį įŖ (įįįµ B) įįįį įį«į³ įįį„ įį¾į įįįµ
įį
į„ į„į©į¢ į„į² įįį įįįµ Bį” į£į„ įįįįµį
į£į„į įįį įįįį į įį½įį«įµį įįį©įµ
į„įįį£įį” įµįįŖ 5 įį 10 įįį³įµ įį„ įįįµ C įį°įįį į°į½į„į į£įį¢
įį¶į į«į„į°į įįØįį³ įįįįØį£ įįį«įµ įįį¹į” įįį C įįįįį” į°įØį įįį įįØįį³
įįįįįµ
įįµįį įįįį„
įįįįµ
B1 įį įį A2 įį į½įį
įµįįŖ 10 įįį³įµ
įįįį„ į°į« įįįįµį¢
įµįįŖ 5 įįį³įµ įµį
įį įį/į² į¤įµ įį
įµįįįįįįµ įį³įį„
įįµįį įįįį„
įįįįµ (įįįį½ 6 SCO)
įįįį į°įįį³ įįØįįµ įØįį½į” į įµįįŖ į„į©į¢ įįįµ įįį įŖ įįį„įį į°į£įµ įį įµįįįįįįµį„ į„į² į£į„ įµįįįįįįµ įįįµ įįį įŖ įØįįįį įįįį„ įį į°į„į” į£į„ įįį į«į įį
į°įµ įįįµ į„įį°į¾įįį į„į² įį°įįį į įį įµį įįį į„įį°į¾įįį į°įį£įįįµ įį½įØįį„ įįįį į„įįįµ įįįįįµ įįįį£įµ į£į„ įµįį² įįį įµįį³įµ įØįį
įµ į„į©į¢ į„į² įįįįØį²į” į„įį”į„ įį„ į£įį«į (Service de la Population ā SPOP) įįį£į½ į„į©į£ įµįįŖį įµį įį„ į°į -įµįį£į įį°į«į įįį£į½ į„įį°į¾įį įįį°į į„į©į¢ į„į įįį£įµ įįįįįµį” į„į®įįį°įØį½į įįįµ įįµ įØįøį į„į«į į°įį£įįįµ įį
įįį¢ 11 įįįµ įįį įŖ
įįįµ įįį įŖ įįįį«į„
įįį°įµ įµįįį³įµ
įįį įįØįį„ įįį£į£įį§
įį„įØįµ į¤įį®į³į įį EFTA į¤įį®į³įį«įį
į£į„ įµįįįįįįµ įį„įµįįį„į įįįį³į
įØį°į (ContrĆ“le des habitants) į°įįØį±į¢
į«įį¦įµ įįį³įµ
į£į„ į„įµįįį„į įįį įįįįØį„ įįŖį
įµįįįįįįµ (į¤įį£į² įį įįįµį) į°įįØį±į¢
į£į„āį įįį²į” įµįį³įµį”
įįį„į® į„į©į¢
įįįįØį² į£į„ įįįį į
įį įįįį„ į°įį³įµ vd.ch > ThĆØmes > Population > Population Ć©trangĆØre > EntrĆ©e et sĆ©jour
įį¤įį®į³įį«į (į¤įį®į³į įį„įØįµį” EFTA) įįįį„ įįįµ įįį įŖį„
į°įį³įµ įįµį½ į
į„į įįØį²įµ į«įįµ
į«į„ 1 įØį«į²įµ 2021 įįį©į” į„į¶į įįµį½ įįįµ įį°įį
į¦į į«į„ įį» įįį
įµįįµ
įįį„į įįį į¤įį®į³įį«į (įįį³įµ
į¤įį®į³į įį„įØįµ įį įįį į
įį» įįį² į¤įį®į³)į” į£į„ įįį² įį įįØįįµ į°įįµį” į„įį įį°įįøį į°įįµ į
į„į įįØį²įµ į«įįµ įįįį¦įį¢
į„į įįµį½
įį„āį² į£į„ Lausanne (į£į„ Flon) įįįØį„ įį„įØį į£į®įįµįį
į°įį³įµ įįįįµį įįį įį½įµįį„į
įį įį„ į„į©į¢ į„į² įį įį»į¢ į«įįµį” įį
į²įį³į įį³įį įµį„įį įį
įį į„į©į¢
1.2
į„į² įįįį” į£į„ į£įį«į Vaud įį„ įįįØį„ Service de la Population įØį įįį£į½ įįøįį į„į©į£ įį įįįįØį² įµį
įį į¬į³
įįØį
į£įį£į„ į„įį” įį² į²įį³įį
įØį įįµįįµ įįįį£įį” į£į„ įįį²-
5 įįį³įµ
įį³įāį į„įįāįį” įįį³įµ į³įį³įįįį į„į«įį” į„į įįįįµ į«įįµį³įµ į£įįį (įį„ įį„įØį į£į®įįµįŖ į„į£į«į įį½į į½į įØįįµįµ į„į©)į¢ 12 įįįµ įįį įŖ
1.3 įįį£ įį°į«įį įįį įµįį£į į„į² įįį£ įįįį„į įØįįįį„į į£įįįŖį± įįįį„ įį³įį” įįį„ į„įįį„ į£į„ įįįį³įµ įį°į«į (SecrĆ©tariat dāĆtat aux migrations et Tribunal administratif fĆ©dĆ©ral) įįį©įµ įįį„į į„į©į¢ į£įį«įį³įµį” į£į„ įįµįį įį³į įįį£ į£įį įį£įµį įį¾į įµįį£į įØį„įįįį¢ įØįįį³įµ į„į² įØįį įįį į«į įį
į°įµį” įįįįįØį² įįį£ įįįįįį į£įįØįįįįį į„į©į¢ įįįį³įµ įį°į«įį” į„į² į°į„ įįį įįµįį® į„įį°į¾įįį į„įį°įįį®įį įįį©įµ į„įįį£įį” įįµįį³įµ į°įØį įµį°į°į į£į„ įįįµ įØį„į±į įįį£ įį
į„įį¢ į„į² į°į„į” į£į„ įįį© įį°į įØįį„į įį½į„į į„įį°į¾įįį į„įį°įįį®įįį įįįįį į„į©į¢ į„į² į£į„ įµįįįįįįµ įį įØįį įįį į«į įį
į°įµį” įįįįįØį² įįį£ įįįįįį į£įįØįįįįį į„į©į¢ į„į¶į įįį£ įįØįøį” į°į£įµį” įįįµ įįį įŖ (įįįµ B) įįįį¦į į„į©į¢ į„į¶į įįįµ įµį°į°į į„į«į įįįį įį įį„ įįį®į įįįį± įįįį„į į°į£įµį” āįįį«į įįįµā (įįįµ F) įįØį½į” į„į®įį¢ į«įį¦įµ įį įįµįįįįįįµ įįįį įįį¹ įįį£į„į¢ į„į¶į įįį£ įįøįįØį½į” įįį°įį½į į°į£įµ įįį į įįįįįµ į£į„ įµįį² įį įµįį³įµį” įį° į°į„į” į„į² įįį£ įį°įøįį į°į„į” įį į įØįįįøįį” į„įį°įįį° į5 įįį³įµ į£į„ įµįįįįįįµ įį°įįį į„įį°į¾įįį į°į„-įį įµį įįįį įŖ į¦į³į” į²į įį įįįį„į į„įį°į¾įįįįį” įįįįįµ įįį įŖ įįįµ įį½įØįį„ įį įį„ į„įį įį„ į°į„-įį įį°į«į įįøįįį„ įį£įį«į įįįµįµ įį½į„į į„į© (įįįį½ 14į” įį„į¦-į½įį 2 AsylA)į¢ 13 įįįµ įįį įŖ
14
įįį»įøįŖį³įµ
2 įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³ 2.1 įįį įįØįį³ įįįį Ä° 16 2.2 įįµįį įįØįįį² 17 2.3 įįįį„ įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³ 18 15
įįį įįāį² įįµį
įį”į įįį°į„įįį įįį įįįįį” įįįįį³į į
įįįµį©į į„įį¢ į°įØį įØįįį į„į©į¢ į„į įµį įį į¬į³ įį½įµįØį½į”į£ įµį«į įį½įµįØį½į”į” įįµ įįØį£į„įµį¹į įįį„
įį½įµįį„į©į£ įįį į«į į
įįįµ
vd.ch > ThĆØmes > Population > Population Ć©trangĆØre > EntrĆ©e et sĆ©jour > Loi sur les Ć©trangers et lāintĆ©gration (LEI)
įįį į£į„į«į°-įµįį
įį²į” įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³ įį
į£ į„įØįį¢ į„į įµįį
įį³įµāįį”
į„įįŗį©
įįøį°įįį„įį įį°į
į¹į įµį į£į„ į„įį įµįį
įį² įį½įµįįįįįį įįį„įį¢ į£įį
įįį į«į įį
į°įµį„ į°į£įµ į£į„ įµįįįįįįµ įįµ įįįØį„ įį„įØį°į°į„į įį„į« į
įįįµį įį½įįį©į įįį«į įįį įµį įį½įįį©į į£įį³į² įįį įįįØį„į¢ įįįį³į į£įį«įį” įØį įįį³įµ įįįµ įį£įį°į įį įįį į
į„įį³įµį” įį°įØį įįį įµ įįį įįØįį³ įįį„į įįµįį įįØįįµ įįøį°įįį” įįį°į©į įį½į„į į„į©į¢ į°įØįį³įµ įįįÄ°
įįįį į„įįįįØįµį„ į„į¶į į«į„ 4 įįįµ įį³į 15 įįįµ įįįµįį¦į į£į„ įµįįįįįįµ įįįį” įįį įµįį
įį² įįįį© įįµįį³į į„į©į¢ į„į¶į į«į„ įį»į¢ įįį įįį½į” į°įįį® įµįį
įį² įįµ įįį©į” į£į„ įįįį į įįį” į½įį įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³ į£į„ į¤įµ įµįį
įį¶į įįįµį± įį°į į£įįįį¢ į°įį³įŗ įį į¬į³ 7.2 į«į„ 4 įįįµ įį³į 15 įįįµ įįįµįį¦į įįįį„ įįįį įįįį„ įįµįį³į įµįį
įįµį įįįį³į įįįįį įį„į įįį įįį½į” į«į„ 15 įįįµ įį³į 20 įįįµ įįįµįį¦į įį£į½į± įįį„į°į«įµ į„įįįįØįµį„ į„į² į£į„ įįį į į¦į³ įįØį½į„į įµįį
įį²į” įįį įįØįį³ įį½įįį©į įµįį į 2.1 įįį įįØįį³ įįįį įį½įØį½į”į įįįįį į„į©į¢ į°įį£įįįµ įį½įµįØįį„ įįįį„ įįįįØį²į” į„įįį² įįį³į įµį°į°įį³įµį įį«įØįµį¢ į°įį³įŗ įį į¬į³ 7.4 Vį£į„į įįį įįµ į£į°į¹į įµįį į įįį«į„ įįį įį² į„įįįįØįµį„ į„įį įµįį
įį³įµį” į£į„ įįį„ įį£ Vaud įįįį„ į„į©į¢ į£į„į įįį«įāį įįįØį įįį° įįįį³įµ įµįį
įįµį³įµį„ į„į² įį įįį įµįį
įįµį įį įįį į«įµ įµįį
įįµį į£įį¢ įį½įŖ įįį įįØįį³ į„įµįįįį į£įį© įį įįø įįįį²į„ įįµ į«įį¦įµ į°į£įµ į„įįį»į„į į£į„ įįįį³į įµį«įį” įįįįį įį įį„įį³įµ įįį į«į įį
į°įµ į„įįµį³įį įįįįįµ į„į©į¢ į°įį³įŗ įį į¬į³ 10 įįįįįį įįį į«į į
įįįµį 7 įµįį
įįµį įµįį įį įįį į£į„į«į°-įµįį
įį² įį
į°įį»į»į įį°į„-įįį įį°įįįįØ įįį į įįįįį³įµį įįį į®įįį” įįįį įįįįµ į„įį½įį įµį įįį°įµ į„į©į¢ įįįį į„-įį į¬į³ local.ch įØįįµį©įį” į£į„ įįį°įŖ į¦į³ āį¤įµ įµįį
įį² įįįā į¢įį©į į„įį„į³į įįµįØį½į” įµį½į„į į¢į¹įį¢ įįį į„-įį į¬į³ įįį² į£į„ Vaud įįįØį„ įįį į į£į„į«į°-įµįį
įį² įįį (AVDEP)į” įįįįį į£įµįįµ įįį°į į²į į£į„į«į°-įµįį
įį² įįį įį įįįØį„į¢ į°įį³įŗ įį į¬į³ avdep.ch 16 įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³
įįµįį įįØįįµ įįøį”
įįį įįį į
į„įį³įµ (įį£į„įįµį„ įįįµ B
įįįį«į„į” įįįį³įµį” įįµįØį½į„į į„įµį½į įį
įįįµ C įį įįµįį įįįįįµ įįį įŖ įįįµ
įįįį«į„ įįįį„ įįįįØį²) į„įįįįØįµį„
įįįį³įį” įįįį©į į°įØį įįį įµ įįį
įįØįį³ įįØįįį½ įįµįį įįØįįµ įį½į°įįį”
įįį°į©į į„į©į¢
įį°į
į¢į£įį«)į”
į°į£įį įį«įØįµ įį į®įįį°įØį½į įį®įįįµ į„į©į¢ į„į įį°įāįį” įį įįį įį į½įįį įįįį³įµį©į įį½įµįįµį¹į įįįį©į į°įØį įįį įµ įįį įįØįį³ įįØįįį½ įįµįįįµ įįį įį½įµįØį½į”į įįįįį©įį¢ įį°įįįį« įįį į«įµį” įį įį°įį³įµ įØį«įį³ į„įØįį¢ į„įįį£ įį„įØįįµ įį°įį įį°į£įµ įį°įį įįįįØįµ į°įį³įŗ įį į¬į³ įįįį«į„į” į„į½į„įØįµį©į įįįį į„ įį į¬į³ įįµįįįµ įįį į°įįØį±į¢ į°įį³įŗ įį į¬į³ fide-info.ch į°įį įįį įį½įµįØį½į”į” įįøį įįµįį įįØįįµ DiplĆ“me dāĆ©tudes en langue franƧaise (DELF) įį£įį°į į«įį„ įįµįį įįØįįį² įµį į£įįį¦ įįįį¦ į„į©į¢ įį įįįį«į„į” įį į½įįį įį įįį įį°į įįį įįØįį³ į°įį²įį©į įįµįįį įįį£į„į¢ į„įįį£ įį°į£įµ įį°įį įįįįØįµ į°įį³įŗ įį į¬į³ įįįį«į„į” į„į½į„įØįµį©į įįįį į„ įį į¬į³ Fondation Esprit Francophonie website į°įįØį±į¢ į°įį³įŗ įį į¬į³ delfdalf.ch 1.1 įµį«į įįµį«įį” įµįį
įį² įįįįį” įįµ į£į£į įµįµį«į¤įµ įį½įį£į 2.2 įįµįį įįØįįį² įįµįį įįØįįµ įįį³įµ į«įį„ įįµįį įįØįįµ įįį į£į„ įµįįįįįįµ įį įį»į¢ įįį įµį® įįØįøį„į©į į„įį°įįį©įį” į„į įøį£ į£į„ įįįį įįį² į£įįį¦ įįØįøį įįµįį įįØįįį² į„įį°įį©į” įį„ Fide Secretariat įįµį°įµį įµį½į„į į¢į¹įį¢ įįµį² įįį©į įį įįį įį į½įįį įįįįį³įµ įįøįįµ įįµįįįµ įįį įį
į„į¹į į„į®įį£ į„į įµįįŖ CHF 20 įįµ įØįįį©į į„į©į¢ įįį©į įįį įįį į£į„ į°įØį B1 įį įįįį” į„įį°į¾įįį” į°įį įįį į„įµįØį½į„į į„į² įįįįį įįįį įį įįį²į” įį
įįµį©į įįØįįį½ į°įįµ įįį«į„ į„į©į¢ į°įį³įŗ įį į¬į³ fide-service.ch/fr/attestations/dossier-fide 17 įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³
FIDE (įįįį³įµ įįØįį³į” įįįįį”
įįµį°į°įį³įµ į£į„ įįį įįįµį„į£į
2.3
18 įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³ į°įį įį£ įį£ LAUSANNE įįį«į„ įį£ 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 14 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 31 30 45 46 47 48 49 50 51 52 53 44 43 12 29 42
įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³
įįįØį„ įįØį£įāį©į¢ į³įį²į” į£į„
įįį į įį«įØįµ įµįį
įįµį³įµ įįµ įµįį
įį²
įįį įįØįį³ į„įį£į įįįį„āį©į¢ įµįį
įį²
įįį įįØįį³ įį
į£ įį įįį į«įµ į£į„
į³įį² įį£į©į¢ įįįį įįµįįµ į„įįįįØįµį”
į²į įįįį įį į¬į³ įµįįāį©į£ āį„įįį
įį„ į£įį«į Vaud į„į°įį įį»į„į©įā
įįį į įįį į£į įįį³į įįįį«į½ įįį į©įį¢
įįįį įįį°į į„į¦įįįį
įįįØį£ įįį į«įµ vaud-bienvenue.ch/ cours-de-francais
įį£ įį„į«į
01 Appartenances āEspace femmes riviera įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³į„ į£į„ į“į āį„įį²į” įįįµį į
įµį įįįįįµįā įįį„įØįį į£į„ į
įµį-įµįį
įį² įįį įį„įį© įįį įįįįįį įµį°į°įį³įµ į„įį³įµ į°įį£įįµįµį® įį į£į°į³įµ įį£į½į± įįį įįįį„ į„į©į¢ įįį įįįįįį įįįį„įįį įµį°į°įį³įµ į°į-į£įįµįµį® įįį į į£įį£į„įį” į£į¼į£į įįį į«į įįįįįį¢
Vevey
021 922 45 23
ef.vevey@appartenances.ch appartenances.ch
02 Association AMIS į£į„ į
įµį-įµįį
įį² įįįįØį” įįį įįįį„ į£įįįįįµ įį„įį įįį įį«į°į° įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³į¢
024 466 76 00 | 077 507 62 17
info@planchette.ch
planchette.ch
19 įį„į«į įį£ į£į„ į£įį«įį” įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³ įį
į£ įįį į«įµ įįįįµį² įį² į„įįį į«įµ įįįį„ įµįį
įį² įįį įįØįį³ įįµįįāį©į¢ į„į įµįį
įį²āįį” į„įį°įį į įį«į°įį³įµ įįįį„į” į„įįįµ įįįį„ įµį
įįµį°į°įį³įµį įµįįįįįį³įį«į įįįį įØįį”āįį į£į„ į
įµį-įµįį
įį² įįįįØį” į°įįį į°į£įį įį«įØįµ įį įį° įįįį¢
Aigle
įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³ 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 01
įįįį³į įØį°į Bex/LIBex
įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³į¢ į£į„ įį„įį³įµ
į¤įµ įµįį
įįµį įį įį° įįįį³įµį įį°į®įØ
į£į„ į¤įįµ (Bex) įįįį© įįį įįįįį
įį įį² įįįį„ įµįį
įį³įµį¢
Bex
079 686 61 10
francais@bex.ch 04
įįįį³į įØį°į ChĆ¢teau-dāÅx
įµįį
įį³įµ
ChĆ¢teau-dāÅx
076 387 53 22
c.morier-genoud@bluewin.ch
07
Villeneuve āCommission dāIntĆ©gration
įµįį
įį³įµ
įįį įįØįį³į įį įį° įįįį³įµįį¢
077 407 58 75 integration@villeneuve.ch
įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³į¢
Vevey 021 923 59 90 infovd@ecap.ch ecap.ch/fr
įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³į¢
Clarens
079 228 62 16 info@francais-clarens.ch francais-clarens.ch
įįįįį² įįįį„ įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³į¢ įį¶į į£į„ į¤įµ įµįį
įį² Vaud įįįį© įįį į°įį į„įį įįø įįį² įį½įįµį„įį į¢įį įįį įįįį© įįį°įį© įįį² įįįį„ į„į©į¢
Clarens 078 845 86 18 montreux.ch/habiter-et-decouvrir/ integration/associtions-etprojets-dintegration
Vevey, Clarens, Montreux, Pully, Aigle 021 552 44 05 riviera@francaisenjeu.ch francaisenjeu.ch/poles/est-vaudois/ 10 Lire et Ć©crire
Roche
Vevey, La Tour-de-Peilz, Clarens, Aigle 021 922 46 10 riviera@lire-et-ecrire.ch lire-et-ecrire.ch/vaud
20 03
įįį
įįØįį³į¢
05 įįįį³į
įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³į¢
įØį°į Montreux
įįį įįØįį³ į„įµįįįįį į„įµįįįįµįį įį°įįįįØ įįį į«į įį„įį³įµ
įį°į įįį įįįį įµį°į°įį³įµ į°į-į£įįµįµį® į„įįį įįØįį³ įįį į įįįįį„į įįįįį į°įįį®į³įµ į
įįįµ į£į°įµį© įį°į³įį įįįį³įµį¢
06 įįįį³į įØį°į Roche įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³
077 407 58 75 integration@roche-vd.ch įįįį³į įØį°į
Villeneuve (CIV)
Villeneuve
08 ECAP Vaud
09 FranƧais en jeu
įøįį įį£į„į į½įįįµį įįįįį įį įį² įįįį„ įį įį£į„į į½įįįµį įµįį
įį³įµį¢
įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³
La Tour-de-Peilz, Clarens, Lutry, Paudex, Montreux 021 552 44 05 riviera@francaisenjeu.ch francaisenjeu.ch/poles/est-vaudois
įįØįį³į¢ įįµį°į°įį³įµ įįį²
įįį į įįįįį„į įįįįį į°įįį®į³įµ į
įįįµ į£į°įµį© įį°į³įį
įįį įįįįį įµį°į°įį³įµ į°įį£įįµįµį® įįį į įį įį° įįįį³įµį¢ Vevey
021 925 53 18 cohesion.sociale@vevey.ch
įįį įįØįį³ įįįįØįµį” įBureau lausannois pour les immigrĆ©s įįµįįØį± įµį½į„į
į¢į¹į (BLI) (įį½ 22)
12 Appartenances āEspace femmes Lausanne
įįį įįØįį³į„ į£į„ į“į āį„įį²į” įįįµį į
įµį įįįįįµįā įįį„įØįį į£į„ į
įµį-įµįį
įį² įįįį įįį įįį į įį„įį įįį įį«į°į°į įįµį°į°įį³įµ į„įį³įµ
14 ArmƩe du salut Fransızca kursları. Lausanne 021 312 73 52 ads-arclemanique.ch
15 Association Nouvelles perspectives
Lausanne, Chavannes-prĆØs-Renens
078 848 67 27
info@nouvelles-perspectives.ch nouvelles-perspectives.ch
16 Association Palabres
Lausanne info@palabres.ch palabres.ch
17 Bourse Ć travail
Lausanne 021 323 77 15 bourse.travail@gmail.com la-bourse-a-travail.ch
18 CommunautĆ© SantāEgidio
Lausanne 078 641 08 33 francais@santegidio.ch santegidio.ch
19 CORREF
Lausanne 021 341 71 11 administration@corref.ch corref.ch
appartenances.ch
21 11 įØį°į
Vevey įµįį
įį³įµ įįį
į„įįØįį³įį
įįįį³įµį¢
įį£ įįįį įį½įŖ įį£į įįį įįįį įįį² į£į„ Lausanne įįįį„ įµįį
įį³įµ
įµįį
įį³įµ
į°įį£įįµįµį® įį į£įµį³įµ įį£į½į± įįį įįįį„ į„į©į¢ įįį įįįį„įį įµį°į°įį³įµ į°į-į£įįµįµį® įįį į į£įį£į„įį” į£į¼į£į įįį į«į įįįįįį¢ Lausanne 021 351 28 80 ef.lausanne@appartenances.ch appartenances.ch 13 Appartenances
hommes Lausanne įįµį°į°įį³įµ į°į-į°į£įįµį® įįįį„ įį£į„į³į įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³į įįįį³įµįį¢ įį°įį įµį-į£į„įį®į£į-įįį į«į įøįįįµ įįįįį įµį°į°įį³įµ į°į-į°į£įįµį® įįį į įį»į į£įį£į„įį” įįµįį įį³įį įįįį įįµ į°į£įµįį¢ Lausanne
āEspace
021 320 01 31 eh.lausanne@appartenances.ch
į²į įį įį³į įįįį„ įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³į įį įį° įįįį³įµįį¢
įį įįį įįØįį³ įįįį³įµį įįįį„ įįį įØį į¦į³įį¢.
įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³į¢
įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³į¢
įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³į į
įįØį³įµįį¢
įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³
Lausanne 021 320 13 27 infovd@ecap.ch ecap.ch/fr 21 EPER InfoSuisse
Lausanne 021 613 40 70 info@eper.ch eper.ch/projectexplorer/infosuisse-50 22 FranƧais
25 PĆ“le Sud
įµįį
įį³įµ
į„įį į įįįµ įįįį„
įµįį
įį³įµ (įØį
įį įį»į¢ įįį įįįį„ į½įį įµįį
įį³įµ
įįį įįØįį³)į¢
Lausanne
021 692 30 90 coursdevacances@unil.ch unil.ch/cvac/en/home.html
27 UniversitĆ© populaire de Lausanne įµįį
įį³įµ įįį
įįØįį³į¢
28 Bureau lausannois pour les immigrĆ©s (BLI) (į¤įµ-į½įįįµ įµį°į°įį³įµ Lausanne) ā
įØį°į Lausanne
Yį£į„ įįØįį² į£į„ Vidy-Plage įįįį„
įį» įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³
Lausanne
021 329 04 48
lausanneetregion@lire-et-ecrire.ch lire-et-ecrire.ch/vaud
įį£ į°įįÄ°
Lausanne
į£į„ į
įµį-įµįį
įį² įįįįØį” įįį įįįį„ į£įįįįįµ įį„įį įįį įį«į°į° įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³į¢ įįį įįįį„įį įµį°į°įį³įµ į°į-į£įįµįµį® įįį į į£įį£į„įį” į£į¼į£į įįį į«į įįįįįį¢ Yverdon-les-Bains 024 426 03 36 ef.yverdon@appartenances.ch appartenances.ch įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³
22 20 ECAP Vaud įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³į¢
50+. įį½įįįį³įµ įįįį„ įį„į«į įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³į¢
jeu įį¶į į£į„ į¤įµ įµįį
įį² Vaud įįįį© įįį į°įį į„įį įįø įįį² įį½įįµį„įį į¢įį įįį įįįį© įįį°įį© įįį² įįįį„ įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³ į„į©į¢
49
francaisenjeu.ch/cours/ 23 Lire et Ć©crire įøįį įį£į„į į½įįįµį įįįįį įį įį² įįįį„ įį įį£į„į į½įįįµį įµįį
įį³įµį¢
en
Lausanne 021 329 04
lausanne@francaisenjeu.ch
24 OSTARA įįµį°į°įį³įµ į°į-į£įįµįµį® į£į°įµį© įįįį„ įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³ įØįį”āįį įįį³įµ įįµįµįįį (įį„įį į£į„įį®)
laure.caron@associationostara.ch associationostara.ch įįį įįØįį³ .
Lausanne 021 311 50 46 info@polesud.ch polesud.ch/activites-regulieres
26 UniversitĆ© de Lausanne į£į„
Lausanne 021 315 24 24 info@uplausanne.ch uplausanne.ch
Lausanne 021 315 72 45 bli@lausanne.ch lausanne.ch/vidy-plage
29 Appartenances āEspace femmes Yverdon
30 Caritas Vaud
35 ECAP Vaud
Yverdon-les-Bains
024 425 32 48
079 289 10 88 coursdefrancais@caritas-vaud.ch caritas-vaud.ch/nos-prestations/ formations/cours-de-francais
31 CISEROC
Orbe
079 289 10 88
ciseroc@orbe.ch
orbe.ch/ma-ville/integration/ciseroc
021 320 13 27
infovd@ecap.ch ecap.ch/fr 36 FranƧais en jeu
Yverdon-les-Bains
024 423 69 44 integration@yverdon-les-bains.ch yverdon-les-bains.ch/vie-quotidienne/cohesion-sociale/integration
44
Payerne
026 662 68 68
helene.lelievre@payerne.ch payerne.ch/controle-habitantsbureau-etrangers/cours-de-francais 34 Commission dāintĆ©gration dāAvenches
026 675 51 21 | 026 676 72 19 integration@commune-avenches.ch commune-avenches.ch
38 Lire et Ć©crire
23
į£į„ į
įµį-įµįį
įį² įįįįØį” įįį įįįį„ į£įįįįįµ įį„įį įįį įį«į°į° įµįį
įį³įµ įįį
įįØįį³į¢
įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³.
Chavornnay
Orbe,
į£į„ įįįįį„į įįįįį į°įįį®į³įµ į
įįįµ į£į°į²į© įį°į³įį įįįį³įµį¢
32 įįįį³į įØį°į Yverdon-les-Bains Yįįøį« įØįįį įį« įįįį įįį į„įµįØį½į į į£į„ įįØįį² įįįį„ įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³
33 įįįį³į įØį°į Payerne į£į„ į
įµį-įµįį
įį² įįįįØį” įįį įįįį„ į£įįįįįµ įį„įį įįį įį«į°į° įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³į įį įį° įįįį³įµįį¢
įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³į¢ Avenches
įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³į¢
Yverdon-les-Bains, Le Sentier
įį¶į į£į„ į¤įµ įµįį
įį² Vaud įįįį© įįį į°įį į„įį įįø įįį² įį½įįµį„įį į¢įį įįį įįįį© įįį°įį© įįį² įįįį„ įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³ į„į©į¢
Lucens
44 03
Le pont du savoir įįµį°į°įį³įµ į°į-į£įįµįµį® į„įįį įįØįį³ įįį į įįįįį„į įįįįį į°įįį®į³įµ į
įįįµ į£į°įµį© įį°į³įį įįįį³įµį¢ Yverdon-les-Bains
661 31 93
Moudon,
021 552
Penthalaz 021 552
06 Ćchallens 021 552 44 06 gdv@francaisenjeu.ch francaisenjeu.ch/cours 37
078
įøįį įį£į„į į½įįįµį įįįįį įį įį² įįįį„ įį
į
įµį-įµįį
įį² įįįįØį” įįį įįįį„ į£įįįįįµ įį„įį įįį Yverdon-les-Bains, Orbe, Le Sentier, Payerne, Lucens, Moudon 024 426 15 29 nordvaud@lire-et-ecrire.ch lire-et-ecrire.ch/vaud įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³
įį£į„į į½įįįµį įµįį
įį³įµį¢ į£į„
39 Passerelle
Le Sentier
077 434 77 02 | 078 707 97 01 passerelle.valleedejoux@gmail.com gamvj.wordpress.com
40 Tisserands du monde
Yverdon-les-Bains
076 239 71 83
tisserandsdumonde.ch
41 Verso
Yverdon-les-Bains
024 420 10 45 info@verso-yverdon.ch verso-yverdon.ch
42 Association Bienvenue
Crissier 079 453 45 79 a-bienvenue@hotmail.com association-bienvenue.com
43 Association Franc-parler
Renens 021 634 69 63 info@franc-parler.ch franc-parler.ch
44 Association Nouvelles perspectives
Morges, Chavannes-prĆØs-Renens 078 848 67 27 info@nouvelles-perspectives.ch nouvelles-perspectives.ch
45 CARITAS Vaud
Nyon 079 621 43 93
Gland 079 621 43 93 info@caritas-vaud.ch caritas-vaud.ch/nos-prestations/ formations/cours-de-francais
Cossonay 021 863 22 00 secretariat@cossonay.ch cossonay.ch/social-etsante/cours-de-francais
24
į„į°į
įįį įįįį įį¹į įįį„įį įµįį įµį°į°įį³įµ į°į-į£įįµįµį®į” įįį įįØįį³ įįįįį³į įįį į į¦į³į¢
įį«į°į° įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³į¢
į£į„
į
įµį-įµįį
įį² įįįįØį” įįį įįįį„
į£įįįįįµ
įį„įį įįį
įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³į¢
įį£ įįį«į„Ä°
į£į„ į
įµį-įµįį
įį² įįįįØį” įįį įįįį„ į£įįįįįµ įį„įį įįį įį«į°į° įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³į¢
įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³į¢
Cįµįį
įį³įµ įįį įįØįį³į įį įį° įįįį³įµį į²į įį įį³į įįį į įį°į³įµį¢
į£į„ į
įµį-įµįį
įį² įįįįØį” įįį įįįį„ į£įįįįįµ įį„įį įįį įį«į°į° įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³į¢
46 įįįį³į įØį°į Cossonay įįøį« įØįįį įį« įįįį įįį į„įµįØį½į į įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³į¢
įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³
įįįį³į įØį°į Nyon
į£į„ į©įįį įį įįįį„ įµįį
įį³įµ įįį
įįØįį³į į£į„ įįØįį² įįįį„ įį» įµįį
įį³įµ
įįį įįØįį³į¢
Nyon
079 211 02 74
integration@nyon.ch
nyon.ch/integration
48 ECAP Vaud
įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³į¢
Nyon
021 320 13 27
infovd@ecap.ch
ecap.ch/fr
49 FranƧais en jeu įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³
Morges
021 552 44 02
Renens, Prilly
021 552 44 04
įį² įįį į£į„ į¤įµ įµįį
įį² Vaud įįįįį į°įįį® į„įį įįø įįįį² įį½įįµį„įį į¢įį
įįį įįįį© įįį°įį© įįį² įįįį„ įį
įį£į„į³ įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³į¢ įįįįØįŗ įµįį
įį² įį į½įį įįį Renens, Ćcublens 021 552 44 04 ouest@francaisenjeu.ch francaisenjeu.ch/cours
50 Globlivres
į£į„ į
įµį-įµįį
įį²
Renens
021 635 02 36 info@globlivres.ch globlivres.ch
51
Prilly, Renens, Ćcublens
021 329 04 48
Morges, Nyon, Rolle
022 366 34 04
lacote@lire-et-ecrire.ch
lire-et-ecrire.ch/vaud
52
079 449 70 06 edith.norwell@bluewin.ch rolle.ch
Renens
associationostara.ch
25 47
įįįįØį” įįį įįįį„ į£įįįįįµ įį„įį įįį į£įįįŖį± į„įįį įįØįį³ įįį į įįįįį„į įįįįį į°įįį®į³įµ įį°į®įØ įįįį³įµį¢
įøįįįµ įį£į„į į½įįįµį įįįįį įį įį² įįįį„ įį įį£į„į į½įįįµį įµįį
įį³įµį¢
Lire et Ć©crire
įįįį³į įØį°į Rolle įµįį
įį³įµ įįØįį³įįį¢
Rolle
53 OSTARA įį„įįŖ įįį įįįįį įµį°į°įį³įµ į°į-į£įįµįµį® į£į°įµį© įįįį„ įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³ įØįį”āįį įįį³įµ įįµįµįįį (įį„įį į£į„įį®)
įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³
26
įįį»įøįŖį³įµ
27 3 įµį«į 3.1 įµįį³įµ į°į į»įįįµ įį³į įį® 28 3.2 į
įµį įį
įį įµį«į 30 3.3 įµį«į į£įį 33 3.4 įµį«į į£į„ įįµį„įį į„įį 36
3.1
įį³į įį® į„įįŗį© įįįµ įįį įŖ įį
įįį” į£į„ įµįįįįįįµ įį½įµį°įį įį įįµį įį°į įį
į į©į įįįµ į£įį®įįį¢ į„į² įµįį³įµ į°į į½įįįµ įį³į įį®į” į„įį°įØįµ įįįµ įįį įį įį įį įįįį įįįįįØ į„į©į¢ į„įį½įį« įį½įį£į įµįµį«į¤įµ įįįµ įįį įŖ įį°įį
į¦ įį¾į įį įį»į¢ įįį” į£į³į įįįØį į įį„įį³įµ įØį«įįµ įį½į„į į„į©į¢ Aįįį³įµ į¤įį®į³į įį„įØįµį EFTAį įįį³įµ į¤įį®į³į įį„įØįµ (EU) įØįį”āįį įįį į įį» įįį² į¤įį®į³ (EFTA)į” įį„į įįį į£į„ įį£į°įį įįį” į£į„ įįįį³į įØį£į¢į¦į įįįįØį„ į¤įµ į½įįįµ ContrĆ“le des Habitants įįį¢įį į£į„ įįįįØįµį į„įį į„įįµįØį įį°įį įį½į„į į„į®įį¢ į„įįį£ įįį£ įįįįØįµ įįį įµįį³įµ įįµ įįį£ įį°į£į³į°įØ įį įįį³įµ įį£įį°į į°įį³įŗ įįį įµįį³įµ į°į į»įįįµ įį³į įį® įįįįØįµ į£įį³į² įį į¬į³ į£į„ į³įį² įµįØį½į” į¢į¹įį¢ įįįµ į«į„ 1 į„įŖ 2019 įįį©į” į„į¶į įįįµ F įįį į°į£įµį” į½įįį°įį³įµ įįį„į®į įį¹į įįįį„į®į į£į³į įįįØį¦ įį„įį³įµ įØį«įį± įØįį”āįį įµį«įį įį«į įįįį© įį½į„į į„į®įį£ į„į įį„įį³įµ įį įįįįį³įµ įįįįµį² į°įį¢į© į„įį°į¾įį į„į©į¢ įįįį” įį°į į»įįįµ įį³į įį® įįįį
į½ įįįį³į«į įįį
įį³įµ įįįįµį į„įįį£āį² įį«įįµį įį„įį³įµ į„įįį į„įįį£į įį² įįį įØ įįį įįįµ įįµį«į„į į£įį³į² įØįįįį įØ į„įį į£į„ įįį² į£į„įµį© į„į©į¢ įįįµ Nį” įį”įµ-įį½įį įįįįØį² įįį£ įį¾į įį«į įį„įį³įµį” įįį įįįµ įįØįį„ įØįµįį® į„į©į¢ į«į„ į¤įµ į½įįįµ į£įįįįįµ į½įįįµ (SDE) įįįį įį¾į į„įį³į įį³į įįµįØįøį„į©į į„į«į įįµį°įį įµį½į„įį¢. į„į² įįµįį įįį£ įįįØį„ į°į„į” į£į„ įįįį į įį į£į„ į£įį«į į¦į³ įØįįįįį¦ įįį į į„į© (įįį°į«įį įį„įØį įµį įįį įįį½į„ į„į©)į£ į£į³į įįį įį„įį³įµ įįį«įµį” į„įį°įØįµāį² įį į²įį³įµ į„į«į įįØį£įį¢ į„į² įµį©į įįįįµ į°įįį įµįį³įµ įµį«įį įį½į į įįį£į„į£ įįį³į² įįį£ įµį«į įįį»įį” įį² įį°į«įį°įį³įµ į°į-į£įįµįµį®į į°į«įį°įį³įµ įØį£į„į (įµįįįįįį³įį«į įį į£į„ įµįįįįįįµ įįįį” įį»į„į°įį³įµ) 28 įµį«į
įµįį³įµ į°į į»įįįµ
į„įį į£įį«įį³įµį” įį„įį³įµ įį°įµį² įįį£ į£į„ įį±į įįįµį³įµ įį į£ į„į«į įØį įįµįØįµ įįį„į« įį°į į£įįįį¢
į„į į½įį¶āįį”
į„įį°įØįµāį² įįį©į
įØįį”āįį įįį³įµ į¤įį®į³į įį„įØįµį į„įį įįįį„ įį³įįį³įµ įį»įØį įįøįį į£įįį£į„įį¢
įįįį°įį°į įį į„įįį į įįį įį«įØįµ įįØį£į į„į©į¢ į„į² įįįØį įįįįØį² įįį£ į°įį£įįįµ įįµ įįįįØį„į” į„į į½įį¶ įµį«įāį įØį įįįØį½ įįøįį į„į©į¢ į£į„ įįįāį² įį° į°į„ įįįØį¦ įįįįØį² įįį£ įį°įį
į į£įį³į įį³į į£į„ įį„įŖ į£į„ įįįįį į„įįį” į„į² į°į„ į£į³į į£į„ įįįØį¦ įį„įį³įµ įį³į°į įį įįµį³į įįį½į įįį į°į½į„į į„įį¹į į£įįį
įįį į„į©į¢ įµį«į įį°įį½įØ į„įį°į¾įį įµį į į² į®įįį°įØį½į įįįį¦ įį įįį»į„ įį°į„-įį įįįį įį²į įįį½į„ įįį£į„į¢ į°įį³įŗ įį į¬į³ 1.1
įįįįį” įįµ
įµį«į įįµį«įį” įµįį
įį²
į£į£į įµįµį«į¤įµ įį½įį£į
įįįµ įįį įŖ įįįį©į įµįį³įµ į°į į»įįįµ įį³į įį® įį½įµįįį”į” į£į„ į³įį² į£į„ įį įį į¢įį°įįįµ įįį įįį įįįį į½įįįµ įįµįįØį± įµį½į„į į¢į¹įį¢ į„įį°įØįµ įįįµ įįį įŖ įįį©į įµįį³įµ į°į į»įįįµ įį³į įį® vd.ch > ThĆØmes >
> IntƩgration
Ć©trangers et prĆ©vention du racisme > Publications du BCI 29 įµį«į
Population
des
3.2 į
įµį įį
įį
įµį«į įįį³į į£į„ įµįįįįįįµ įµį«į į„įµįØį½į„į įį«į įįįµį³įµ į£įį¢ į£į³į įįį įį„įį³įµ įįį«įµį„ į„į² į£į„ įį įį įįįį©į įįį°įµįįį įµįį įį įį„įØį½įį įį«į į°įįį®į į£įįį¦ įØįįįįØį„ įį£įį°į į
įµį-įįį į
į„įį³įµ įį„įįį± įį įį«įØį°į į„į©į¢ į£į„ į£įį«į Vaud įµį«į į°įįµį© į„įį°įį¹įį” įØįį įįµįį„ įįµįį„į© įµį½į„į į¢į¹įį„ į£į„ į¢įį°įįįµ įį į£į„ įįį£į³įµ įįįįø įįµįįµ įµį«į į£įįįį±į¢ įįØįįµ āįįį°įį°į° įįįįØį² įįįāį” įį„į°į įįįµį³į¹į į©į£įį«į³įµ įµį°į±į¢ į£įµį«į»į³įµ į©į£įį«į³įµ į£į„ swissfirms. ch įįµįØį½į” įµį½į„į į¢į¹įį¢ įįį«į įµį«į įįįį«į„ įØį įį„įØįį į®įį į£į„ įįįįį įįŖį įįį»į įµį«į į°įįįį” (į£į„ įįį į„įį į¬į³ swissstaffing.ch į°įįįį®į įįµįØį½į„įį į¢į¹į)į¢ į°įį³įŗ įį į¬į³ 5.3 į°įįµį° į£įįįµ įįį įµįįįµį įįµįį į½įįįµ į£įį¦įįµį įį½įŖ įį„įµįįį„įį į°į£įµ įį½įµįµįįįį įµį įįį©į„ 75% į«į„į¶į į£į„ įµįįįįįįµ įµį«į įįØįøį” į°į£įµį” įįįį į«į įįį į„ įØįįµįįį¢ įįįįØį² įįį įįįįØį įįµį įµį«į įįįįįįµį” įį„įįį¶į į£įµį«įį² įµįįįįįįµį” įį įįµįį„ į°įį³įµ įįį āįįįįØį² įįįā įį½įµį°į± įįįµį¹į į„į®įį„ įį„į°į į°į„į³į¤į£ į³įŖį½ į
įįįµ (CV)į£ į³į į²įįįį³įµį įįµįį įįØįįį² įµįį įįį£ į³į įįµįį įįØįįį² įµį«įį¢ į£į„į² įįįØį„įįį įįį įį³į“ įįµįįįµį©į” įį° įį į«į„į” įįįį įį įįį įįįį įįįµ įØį«įįµįį©į į„į®įį¢ įį„į įįį įįµį£į°į¹įį” į„įµį°įįį įį« įįį«į„ įį į£įį«į į¤įµ į½įįįµ Office cantonal dāorientation scolaire et professionnelle (OCOSP įįµ įį įį£ įį„įØįįµ į„įįįį” įįµįį¦įį įįį°įµį įµįį įį į„įįØįįµįµį” į£į„ įµį į
įį¢ įįįį į įį«į įį
į°įµį įįį»į įµį«įį įØį°įįįį¢ į£į„ įįį į£įįįØįµį²į” įįįįįµ įØį«įįµį£ į£į„ įµįįįįįįµ įįįį į įįµįį įį
įį½ įį«į įį®įįįµ į„įįįįØįµ įµį į£įį© į„įį įį į¬į³į į°įįį įį
į„į¢ 30 įµį«į
įµį«į
CENTRES REGIONAUX
DāORIENTATION SCOLAIRE ET PROFESSIONNELLE
vd.ch > ThĆØmes >
Formation > Orientation >
Contact et adresses de lāOCOSP et des Centres dāorientation
įįįį„ įįįį vd.ch > ThĆØmes >
Formation >
Orientation > Pour les personnes arrivƩes rƩcemment dans le canton de Vaud
sbfi.admin. ch > Formation > Reconnaissance de diplƓmes
> Reconnaissance et autoritƩs compƩtentes > Professions
į£į„ įįØį£ įį įį„į įįį įįįį¹ į°į£įµ
įį«įį” į£į«į³įį«įį įį įį®į įįįį įį
į„ įįį³į įį į¬į³į” į„įįį£ į°įįį°į įµį«įį” įµį©į įµį«įį įµįį įį įįįįØįµ įµį įį į¬į³ įį„įį„į¢ į°įį³įŗ įį į¬į³ orientation.ch į£įįį¦ įį įį»į¢ į²įįįį³įµį įįį įį² įįįį„ įį«į įįµįį įįØįįµį (CPA) į£į„ įµįįįįįįµ įįµį°įį į
įµį įį
įįį©įį” į£į„ įį įį įįįį©į įįØįøį„įįį įµįį į įį į°įįį® į£įįį¦ įį½įØįį„ įµįįį³įµ įįµįįµį± įØįµįįØį©į įį½į„į į„į©į¢ į£į„ įµįįįįįįµį” įį įį«į³įµį” āįįµįµįā įįį įØį į„į©į¢ į„į įµį į į įįįį³įµ įį« įįįµį«įį” į„įįį į£įįį¦ įį°įį
į¦ įįįį (įįµįį įįØįįµ) įį
įįį©į į£įį įįįµ į„į©į¢ įį£į„įįµį„ į£į„ įį³į įįįįį” įį« įįįµį” įµįį
įį² įįµį°įį į„įį°į°įį¹įį” į£įįį¦āį² į²įįį įį½įµįØį½į” įįµįį³į į„į©į¢ įįµįµį įįį„įØį įį«į³įµį” įįµįį į£įįį¦ įį½į«įØįµ įįµįį³į į„į©į¢. į„ įį»į¢ įįį įµįįį°įįįį©įį” į„į² įįØįøį„įįį į²įįį į£į„ įµįįįįįįµ į£įįį¦ įįØįį„ į„įį°į¾įį įįµįįį” įµį°įį© į£įį¹įį§ į°įį³įŗ įį į¬į³į” į«į„ į„į² įįį©į į²įįįį” į£į„ įµįįįįįįµ į£įįį¦ įįØįį„ į„įį°į¾įį įį£į©
rĆ©glementĆ©es et notes informatives į£į„ įį« CFC įį AFP įį«į įįį³įµ įį«į į°įįį® įįįį įį įį² į°į£įµį” įį² į„įį įį² įįįį„ įįį į
į„įį³įµ į„įįįµ į„įį½į³įį” į£į„ įįįį įµįį į įįįį„ įįįį įį½įØį½į” į„į½įį° įįįµį³įµ įįµį į£įįįį„ įį³įį į®įį³įµ įį½įįµį± įįµį įį
į„ į£į„ įįįį į°įįį“į įµį«į įįįįį„ įį°į įįį³įµį£ įį į
įµį įµįį į į„įį (VAE) įįįį įįįį„ įįį į
į„įį³įµ įį½į³įį£ įį į„įį” į£į„ įøį„į»į„ į„įįįµ įįį² įįį įį°įį„įØį įį« įįįµį įįµį” įį°į£į³į°į įį„įį³įµ į„įįµįįµį£ įį į«įį įįįįį į°įį į„įį„įįį” įįį
į°į įįįį©į įįµįįį įį įįį į„į©į¢ į£į„ į®įįµ įµįį į įįį©įµ į„įįį£įį” į£į„ įįįøįØ įį įįįµį„ įį«į įµįį į įįį°įµ įįØį£į į„į©į¢ įįį įį² įįįį„ įį«į įįµįį įįØįįµį (CFCį” CPA) Office cantonal dāorientation scolaire et professionnelle (OCOSP) 021 557 88 99 info.cpa@vd.ch vd.ch/certification-adulte 31 įµį«į
Ć©trangers
įį«į įį
į°įµ
į„įįįµ įįį į«įµį” įįµį°į°įį³įµ įįøįį
įį®įįįµį³įµ įį«į įį
į°įµ į£įįį¢įį
į„įØįį¢ į„į įįµįįµāįį” įµį«į įį įµįį į į£į„
įįµįį įįįįį©į įį½į„įį¢ įį į«į„į¦į įµį
į„į£įį«į Vaud į£į„ į„į°į³įį
į£įį«į
į£įį³ įµį«į į£įįį¢ Service de la Promotion de lāEconomie et de lāInnovation (SPEI)į” į°į„-įįį į£į„ įįį„įį į»įįį³įµ
įįįį įį
į„įįį
BƩnƩvolat-Vaud, Centre de compƩtences pour la vie associative Avenue Ruchonnet 1 | 1003 Lausanne 021 313 24 00 info@benevolat-vaud.ch benevolat-vaud.ch
SERVICE DE LA PROMOTION DE LāECONOMIE ET DE LāINNOVATION (SPEI)
Rue Caroline 11
1014 Lausanne
021 316 60 21 info.spei@vd.ch
CHAMBRE VAUDOISE DU COMMERCE ET DE LāINDUSTRIE (CVCI)
021 613 35 35 creation@cvci.ch
cvci.ch Services > Entreprendre en pratique > CrĆ©ation dāentreprise
įįį³ įįįį£ į°įįįį© į£įį¢ įįį į«įµ įį«į įį
į°įµ vaud-bienvenue.ch > Travail įįįį³į įµį«į įįįį³į įµį«įį” įįįį©į įį„įį³įµį įįµ į°į£įµ įįį©į įįį į£įµį įįįµįį į„į«į įįį®įįµį” įį½įį įµį«į įį½įµįØį½į” įØį įįį įŖ į£įį³ įØįįįįį©į įį½į„į į„į©į¢ įį² įįį¹į įį„įŖ įįį įįį į¢įį©į įį įįį į įįøį°įį į¢įį©į į£į„ į°įį įįįµ į°įį³įµ įįµįįį© į„įį°į°įį¹įį” įBĆ©nĆ©volat-Vaud įįµįØį± įµį½į„į į¢į¹įį¢ į°įį³įŗ įį į¬į³Ä°
10 įįįįįį įįį į«į į
įįįµį įįį² įįµįį į½įįįµ-į£įį¦įįµ į£į¢į įįįį„ įµįįį³įµ įįį į«į įį
į°įµ įµįįį³įµ įįį į«į įį
į°įµį” į£į„ įµįį² įį įµįį³įµį” įį¶į į£į„ įį£į¦į į£į„ įįįØį„ įį£į įį„įØį į½įįįµ (ORP) įį°įįįį”į įį°į įįµįį į½įįįµ-į£įį¦įįµ įįįįį į°į£įµ įįį°įµ į„į©į¢
įįįį£įį įįį (į¢įįįµ)
įįµįįį
Vaudį” įįįµįįį įįįį£įį įįįįµ
įį¾į
įį¹į„
į„įį°įØįµ įįµįį®į įįį«įµ (įį½įŖį” įįįįįµį” į°įįįįį«į į°įįį” įįį°) įµį įį„ įįįįØį°į įµį«įįµ įØįįįįįįįįį¢ įį°į į£į„ į½įį³įµ į¢įį±įµįµįį įįį-į“įįįįį įį”įįµ įį¾į į©į£įį«į³įµ įµį į°įį įįįį„ į„į©į¢
įį Vaud į¤įµ įį½įŖ įįįµį į¢įį±įµįµįį (CVCI)į” į£į„ įįµįį įįį įį°į®įØ į£įįįįįµ įį½įŖ įį
į„ į„į©į¢
įįįµį įį„įį įįį įįį«į„ įįį²į” įµį«į į£į„ įį°įįį į„įįį” įįįµį įį„įį įįį įį½įØįį„ į£įį³į² į„į©į¢ į°įį³įŗ įį į¬į³Ä° 7.1 į
įµį įµįį
įį² 32 įµį«į
3.3 įµį«į į£įį į„įįŗį© įį«į įį„įį³įµį” įį°įįµį įį”į£įµį į£įįį¢ į²įį³įµ įµį«įį” įį“į³įµ įį„įį įį į«į įµįįį įį®įį” į£į„ įįį į„įį įį°įįįįø įįøįį įį½į„į į„į©į¢ įØįāį² įįį¹į įįįµįį©į įįį®įįµ įį½įµįįµį„į į„įį į£įį© įįį įµįįį¾įį” įįµįįį” į£įį³į² į„į©į¢ įįįį«įµ įįį² į„įµį°įįį įįį¹į įį į¬į³į” į£į„į įµįØį½į” į¢į¹įį¢ įįį įµį«į įµį«į į„įµįį½į įµį«įį” įįį¹į įį½įµįį½įØį¹į įįµ į„įµįįµįį” į£į„ įįį įµį«į įØį į„įµįįį įµįį„įį¢ į„į² įįį įµį«į į„į£į įįį³į„ įį½į„į į„į³ į„įį°į¾įį” į„į² į£į„ įµįįįįįįµ įį įįį²į” į„į² įįį į„į½įį įį½įįøį į„į©į¢ į£į„į įµį įį³į«įµį„ į„į² įµįį³įµ įµį«į (įįįįµ įį įįįį” įį įµį«įį” į„įį įįį³į į°įįį” įįµį«į įįį įįįįµ įµį«įį” įįįį į«į įį³į«įµ į°į£įį įįįµį įįįį„į” įį įµį«į į°įį³įµį” į įįįµį” įį įį°į įįį įį įįįį³ įįįį” įįį°)į” įį«į įµį«į į
įµį įį
įįį©į įįµįį«įØį„į įįį£į„į¢ į°įį į£į„ įµįįįįįįµį” į„į² į°įØį įį į į°įįį” į£į„ į½įįµ įµį«įį įį£į įįį©įµ į„įį£į į£įį© įį°įįįįØ į„į©į¢ į„įįį įį į„įį£į įįįį„ įį«įØį°į įįØį£į į„į©į¢ įį įµįįįįįįµį” įįįį„ įįįį įį°įį° įįį« į£įį
į„į į£į©į£ į„į² įįį į°įįį” įį„įįį± įįį” į£į„ įįį į£įµį«įį į°į«įį°įį į£į„ į„įį įįį»į įµį«į į£į„ įµįįį įį„į»į„ į„į©į¢ įį įį į«į įµįįįįµ įµį«įį įµį©į įįįįµ įµį«įįį” į£į„ įį įįµį„ įį įį«į³įµį” įį±įµ įį¾į įį°įį° įįį« įØį įįįį„ įįį„į į„į©į¢ į°įįį” į„įµįįį į£įµį«įį į°į«įį°įį įįøįįį¢ į„į įµį įį„įį įØįįį³įµ (į°įįį®į” įµįį
įį³į į„įįįµį” įį£į” įįį°) įįį©įµ įįį įØ į„į©į¢ įįį į°įįį” įįįį įį į„į°įįµ įįįį„ įįį į„į©į¢ į°įįį” įį„įįį± įįį” į£į„ įįį³į„į³ įįįį” į£įµį«į įį„ įį³į„ į£įįį¹į įį įį³į„ įįµį³į¹į įįøįį į„į©į¢ į°įįį©įį” įį„ įįį©į įį³į„ įį½įį įØįįį įØį°įØįįį¹ į£įį³į² į„į©į¢ į°į«įį°įį³įµį” į„įįµįØįį” įįįįŗ (įøį„į»į„) įįįį į°įį įįįį¦į į„į©į¢ į°į«įį°įį³įµį” į£įµį«į į£į„ įį„įį įį įį°įįį įį½įøįį įįįį įįįį³ įį
į”į£ įį² įį°į°įįįį įµį«į į£įį²įį į£į«įį¶į įØįįį” į°įį į£į„į² įį°į£į
įį įį įįµ įįįį¦įį” įį² įį°įįį įį«į įµį«į į į į įØį„į įįįį įØįį«įį įį½į„į į„į®įį¢ į£į„ įįį įµį«į į„įįįŗ į£į„ įµįįį įį°į į½į į„įį°į¾įį įį į£į„ įį„įŖ įįįį įį į«į įµįįį įµį«į įį įµį©į įįį įµį«į įį°įį
į į„įį°į¾įį į„į«įį” įį į 13 į°įį įįįį į©į įįØį£įį¢ įį¶į į£į„ įįį²į” į°įį įµ įį į
įį£į į įįįµ į„įįį«į įįįį įįį°įįį įµį«į įµį į„įįį» įįį įįįįµ į°įį įįįį”į¢ įį 33 įµį«į
įįį² įį į°įį įµ įµį«į įØį įµį©į įµį«į
įįį°įµ į„įį°į¾įįį” į£įįµį½įįį į¢į¹įį¢
įį² įįį©į įį« į„įįį£ į„įµį½įįį į°įį
įįįįØįµ įį į¬į³ įį½įµįØį½į”į” įįįįŖ
į°įį į£įį©įį£ įį į«į„į” įµį į£į„ į³įį² į£į„
į„įµįįØį„ įįį į°įįįį© į£įį¢
įįįįŖį³įµ į°įį įįøį” orientation.ch > Travail et emploi > salaire
į£įµį«įį” į£į„ įµį įį³į«įµ
1014
021
įįį« į£į„ įįį į°į-į£įµįįµį®į į°į-į°į£įįµį®į įįį įįµįØį įįįįįµ įØį½į„į įįį£į„į¢ Bureau de lāEgalitĆ© entre les Femmes et les Hommes (į¤įµ į½įįįµ įįįįįµ įįį°į)į” į£į„ įį įµį«į įįįµįį³įµ į£įµįį į£į„ įįį„įį į„įį į„įøįį įį°įį įØįįįį įįį„įØį©į į„į©į¢ BUREAU DE LāĆGALITĆ ENTRE LES FEMMES ET LES HOMMES
11
Lausanne
Rue Caroline
įįįį į«į į£įįįįįµ į°į£įį įįįØį½ įįįį„ į„į² į£į„ įįį įµį«į įį°įįØ įįį įįį«į” į įįį įįįį„ į„į©į¢ įįįį į«į į£įįįįįµ į°į£įį įįįįø
įįµį«įµį (AVS)į” įįµįį įµįįįį (AI)į” į£į į įįµį«į³įµ (APG)į” įįµįį į½įįįµ-į£įį¦įįµ (AC)į” į„į£įį«į įįµįµį«į¤į³įµ įįįį„ į°įį³įŗ įįįįµ (PCFam) įØįį”āįį į«į„ į¦į³ įµį«į įį»į¢ įįįį„į įį°į įį„į¶ įįµįį (AANP) įį įįį į®įįį” į„į² įįįįµ įįį„ į„įįį„ į„į©į£įį« įį½įįį¢ į°įį³įŗ įį į¬į³ 5.3 į°įįµį° į£įįįµ įįį įµįįįµį įįµįį į½įįįµ-į£įį¦įįµį įį įµį«į į°įį įįįį¦ įµį«įį” įįµį² į°į«įį°į įįµį” įį½įį įįį įį įµį«į įį įį°į£į³į°į į„į©į¢ įį įµįįįįįįµį” į„į² įįµį«į įį½į„į įįįį į°įį³įµ įµį«į į£į„į į£įµįįį į£įį„ į£į„ įįį į¢įį±įµįµįŖ įį°įį į°į«įį°įį³įµį” į°į«įį°įį³įµ į¤įµ į½įįįµį” į°į«įį°įį³įµ į“įįįį į£į„ įį įį² į°įį°įį³įį«į įµį³įįµ įįøį£ įį°įį į°į«įį°įį³įµ įįøį£įį” į£į„ į°įį 45 į°įį³įµ įį°įįį¢ įį»įį¦įµ į°į«įį°įį³įµ įµį į£į„ į°įį 50 į°įį³įµ į„į©į¢ įµįµį«į¤įµ į£į°įįµ į£į„ įµįįįįįįµ įįįØį„ įį«į įįį³įµį” įįįį°-į¾į įį¾į į°į«įį°įį³įµį” įįįØį³ į°į«įį°įį³įµį įį„į”į į°į«įį°įį³įµį įįįįį„ įį°įįµ įįØį³į°į į„į©į¢ į„įį¦į įµį įį£į„įįµį„ įįįį°-į¾į įįįįµį°įį² įįįįØįµ įµįį³įµ įµį«įį įį”į įįįįµ įį įµį«į įįįįµįį£ į£į„ į„įį į„įįµį įµįįŖ įįį² įµį įį³į įį°įį°į į½įµį½į° į³įįį³įµ į£į„ įį įįį į«į„ įµį«į įįøįįµį£įØį įįį į įįįį£ įµįįŖ įįį² įįøįįį° į³įįį³įµ įØį įįįµį°įį įįį£įį£ įįØįį² į£į°įįµį” į£į„ į„įį įµį«į įį
į»į į”į„ įØį°į„į”į įį°į įįį¾į įį įįį„į” įįį° įį įįį į„į©į¢ į£į¦įįµ į„į¶į į£į¦į³įµ įį¾į į°į-į°į£įįµį®į” į«į„ 1 į„įŖ 2021 įįį©į” įįØįį² į£į¦įįµį” įį°įį° įį įµį«į įįįį³įµ įįįµį± įį°į į£įįįį¢ į£į°įįµ ā įįį į°į-į£įįµįµį® į°į«įį°įį³įµį”SECO seco.admin.ch > Services et publications > Publications > Travail > Conditions de travail > Brochures et dĆ©pliants 34 įµį«į
316 61 24 info.befh@vd.ch
įįįį„į” į£į„ įįį į©į£įį«į į°į«įį°įį į„įįįØ įįįį į„į©į¢ į„įį” įįµįį į½įįįį³įµį
āįįį į«įµā į°į£įįį įį½įį į„įįįµ
įįį į«įµ į°į«įį°įį³įµį” į„įįį£ įµį«į
įįįįØįµ įį į¬į³ įį
į£į¹į įØįį”āįį/įį
įįµ į£įµį«įį¹į įįįµ į£į„ įįį„įį©į
į„įį
įįįµįµ įį½į„į į„į©į¢ į£į„ įįį°įįį°į
į„įįį” įį¶ įįį£į įį„ įįį į į°į«įį°įį³įµ (įįįµ įįį įŖ įįįį„įį į°į«įį°įį³įµ įØį įįį) įį įį„ į¤įµ įįį² įį® įØįįį„
įį°į„ įį įµį«į įįį į£į°įįµįį” SECO seco.admin.ch
Travail
Aide-mƩmoires
į£į į įµįµį«į¤įµ į£į į įµįµį«į¤įµį” įįį²į” įį°įį įį½į£įį© įįįį½į„į įį įį»į¢į³įµ įįį½įį įįįį į„į©į¢ į°įį³įŗ įį į¬į³ 5.4 įįµ į£į°įįµį įįįį įį°į£į³į°į įįµįį įįµ į£įµį«įįØį įøįį į£įį¢įį įµįįįį” į„įį³į į½įį„į įįį„į£įį§
> Services et publications > Publications >
> Conditions de travail >
et listes de contrƓle.
į°įį³įŗ
UNIAį” į£į„ įį°įįµ įįį¶į įµįįØ-į£įį³ įµį°įµ įįįį į°į£įµ į„įįį į£į°įµį© įįįŖ į„į©į¢ į£į„ įįį„ įįį£įµ Vaud įį°įįįį įį«į įØįįį«įµ į£įį¢ į„įįį£ UNIA įįįįØįµ į°įį³įŗ įį į¬į³ Place de la Riponne 4 1005 Lausanne 0848 606 606 vaud@unia.ch vaud.unia.ch įį„įį
įµį«į į£į„ įµįįįįįįµį” āį„įøįįįµ įįµį«į įµį«įā į°į£įį įį½įį įįį į£įįį¦ įįį°įį
į¦ įµį«į įįµį«į įįįįį į„į©į¢ įį° į«į„į² įį°įį įØ įį įįįµ įį°įį
į¦ įµį«įį” įįįį į«į įįµįįį” įį°įįµ įį»į„į°įį³įµ įį įį įį„įŖ įįØį½į„į į„įį°į¾įįį” į„įįį£ įįį į£įįį¦ įįį°įį
į¦ įµį«į įįįØį„ į£įį įįįµ į„į©į¢ įį° į°į„ į£į„ įøįį įį³į į£į„ įį°įįį įįį” į°įį įį įįįµ įµį«į įį½įØįį„ įįįµįįµ įØį„įįį¢ į½į į„į³ į£į„ į½į”į įįįµ į©į£įį« į„įį¢ į°įØį įįįį®įµ į„įį°į¾įį” į„įįį£į” įį½įį± įį°į į£įįįį¢ į„į² į„į£į įįį į įįį įµį«įį„ į„įį°įØįµ įį įØį£į¢ įįį©į½į įį«į į°įį įį įįį«į„ įį°įį£ įį½įį įįØįį² įį įįį«į„ įį°įį£ įį°į įį įįį į£į„ įįį„įį į„įįį” į„įį°įØįµāį² įį°įį
į įį įįįį³ įįį” į„įį»į įį½įį į°įį įįį£įį°į įį°įį° įµįį³įµ įµį«į įįįµįįµ įį
į„ į„į©į¢ įįį į£įįį¦ įįįį°įį
į¦ įµį«į į„įįįįØįµį„ į°į«įį°įį” įįµ į£įµį«į įį° įį½į«įØįµ
į°įį įį
į£į¹į įµįįįµ į„įØįį¢
įį į¬į³ usv-vaud.ch įį į«į„į”į” įįį į į°į«įį°įį³įµ
įį½į„į į„į©į¢ įįį į£įįį¦ įįįį°įį
į¦ įµį«į į„įįįįØįµį„ į©į£įį«į” į„įįįįØį¶į įįį³įµ įįįµ įįį įįµįØįį į£įįį¢ įį„įį³įµ į£į„ į£įį«į Vaud įįįį„ įį įįįŖ į£į³į įįį į°į„į” įįµį² įįØį½į¦ į°įįį įØį„įį³įµį įįį£į į įį„įŖ įį½įøįį įį“į³ į£įįį¢ į°įį³įŗ įį į¬į³ 5.7 į«įį„ įįµįįįµį įį„įį³įµį 35 įµį«į
3.4 įµį«į į£į„ įįµį„įį į„įį
įµį«į įįµį£įį” įØįį„įį©į įį½į„į įµįį³įµ į„į©į¢ įØį Offices RĆ©gionaux de Placement (įį£įį«į į£į„į«į°-į½įįįµ į½įįįµ ā ORP)
įį£įį°į įµį«įįµį” į£į„ įį įµį«į įįį
įį„įµįį„įį įįį į«į įį
į°įµ į„įįį
įįøį³įį„ įįįįį¹į įį½į„į į„įØįį¢
į£įįį¹į į„įµįįįį įµį«į įį
įįį©į
įį°į„ į„įį°įįį©įį” Service de la Promotion de lāEconomie et de lāInnovation (SPEI)į”
į„įįį£į” įį½įŖ įį
į„į¹į įį½į„į į„į®įį¢
į°įį³įŗ įį į¬į³
3.2 į
įµį įį
įį įµį«į
05 06 07 08 09 10 11 01 02 03 04
36 įµį«į
įįµįį į½įįįµ-į£įį¦įįµ
įµį«į į£į„ į„įµįµį„įį į„įįį” į„įį°į»į„į
įį į įįį¢įį©į (įįį įØį©į įįį įµį«į
įį„į
įį įįįµ įµįįį„į į„įį°įįį©įį”
į„įį°įįį° į
įµį įį° įįį) į£į„ įØį£į¢į¹į
įįįįØį„ Offices RĆ©gionaux de Placement (ORP) įįµįį„į© į£įį³į² į„į©į¢ į£į„ įį³į įį®
į£į²į¹į įįį
įįµ įį½įµįį„į© į«į„ įįįįį
į«į„
įįµ Coordination des ORP Direction gĆ©nĆ©rale de lāemploi et du marchĆ© du travail (DGEM)į” Offices RĆ©gionaux de Placement (ORP)
04 ORP Morges
Avenue de la Gottaz 30
Case postale 2056 | 1110 Morges
021 557 92 00 orp.morges@vd.ch
05 ORP Gland
Avenue du Mont-Blanc 24
1196 Gland
022 557 53 60 orp.gland@vd.ch
06 ORP Ouest Lausannois, Prilly
Route de Renens 24
1008 Prilly 021 557 04 50 orp.orpol@vd.ch
07 ORP Payerne
LES OFFICES RĆGIONAUX DE PLACEMENTÄ°
vd.ch > ThĆØmes > Ćconomie > Demandeurs dāemploi
Rue de Guillermaux 1
1530 Payerne 026 557 31 30 orp.payerne@vd.ch
08 ORP Pully
3.2
01 ORP Aigle
Rue de la Zima 4
Case postale 187 | 1860 Aigle
024 557 77 40 orp.aigle@vd.ch
02 ORP Ćchallens
Place du ChĆ¢teau 10 B
Case postale 231 | 1040 Ćchallens
021 557 18 90 orp.echallens@vd.ch
03 ORP Lausanne
Place Chauderon 9, 3į į°įį¢
Case postale 5032 | 1002 Lausanne
021 315 78 99 orp@lausanne.ch
Avenue Charles-Ferdinand-Ramuz 43
Case postale 240 | 1009 Pully
021 557 19 10 orp.pully@vd.ch
09 ORP Riviera, Vevey
Quai de Copet 1
1800 Vevey 021 557 15 00 orp.riviera@vd.ch
10 ORP Yverdon-les-Bains
Rue des PĆŖcheurs 8A
1400 Yverdon-les-Bains
024 557 69 00 orp.yverdon@vd.ch
11 ORP Orbe
Rue des Remparts 23
Case postale 165 | 1350 Orbe
024 557 79 70
orp.orbe@vd.ch
įįµįį į½įįįµ-į£įį¦įįµ įµį įįįįį³į įįįįµ įį½įµįį į įØį į„įµįįįį” į«į„ įįį„įį įį¢į į°įį įį½įµįØį½į” įØį½į„įį©įį¢
įįµį„įµį³į
įØį
į„įįį£įį” į„įįį² į£įį«į Vaud
įįįįį įįøįįį¢
į°įį³įŗ įį į¬į³Ä°
įµį«į į
įµį įį
įį
37 įµį«į
38
įįį»įøįŖį³įµ
4.1 įįį įŖ įį įįį«į„ 40 4.2 į°įį 43 4.3 įįįįį įįį 46 4.4 įįįį¢ įįįįØįµ įįįįį³įµ įį įØį£į¢ įįįµįį³įµ 47 39
4 įįį įŖ įį
į£į„ įį į¦įįįį įįįįį įµįØį½į”
įįįį įŖ-įį į„į£į«į įį„į»įį” įį²
įįµįįį©į įįįįØį² įįøį°įįį”
įµįį³įµ įįµ įįį įØįį©įį” įį²
įį°įį
į į©į įįµį
4.1
į£į„ į£įį«į VAUD įį įįį įŖ į£į£įį² įįį įŖ įį į£į„ į£įį«į Vaud įį½įµįØįį„ įį įįįµįµ įį½į„įį£ į„į°įįŖ į£įØįį įµįį³įµ įį³į įįįįį³įįµ įį„įØįµ įµį įØį įįØį„įµ įįį„į®į¢ į«į„āį² į£į„ įØį£į¢ įØį°į įį į¦į³į³įµ įįįį į£į„ įį½į¢ įØį°į įįįØį„ įį«į įµįįįøį„įį” į£į„ įį°įįµį įØį°į įįįįØį„ įįį įŖ įį įØį°įįµį© įØį į„įµį½į„į įįµįįį” įįį£į„į¢ įį°įįµį įØį°įį³įµį” į„įį½ į
įį£į įįįįį« įįįį į į¦į³į³įµ į„į©į¢ į„įįįį² įįŖį įįįįį„ įįįįį³įįµ įį„įØįµ (ārĆ©gieā įį āgĆ©ranceā į°į£įį įį½įį) į£į¢įį« į£įįįµį įį įį įįį«įį” į„į² įįį įįį į„į©į¢ įįįįįį³įµ įįį įŖ įįį” į£į„ į¦įįįį įį į£į„ įįį į£įµ-įį į¬į³ įįŖįįµ įµįØį½į” į¢į¹įį¢ į£į„ įįį įŖ įį įµįį°į± į„įį°įįį©įį” į„į£į«į įØįįµį©į įį² į¦į³ įįµį į½įį į£įį©įį¢ įįį¹į įį°įįį į„įį°į¾įį įµį įįįįØį² į°įįµ įį„ įįŖį įįįįį„ įįįįį³įįµ įį„įØįµ įØį°įįį” įµį½į„į į¢į¹įį¢ įį² į£įįįµį įįįį„įØį©į į£į«į«įŖ įį įįŖį įįįįį„ įįįįį³įįµ įį„įØįµ į„įµįįØįµį įįį²į”
į¢į¹įį¢
įįį įŖ-įį įį½įµįØį½į„į įįįµįįµ įØį įįį
į„ įįįįį„ įįį£į„į¢ įį½įŖ į£į„ įØį£į¢į¹į įįµ įįį į°į£įµ į°įį«įØį”į įįį į«į įįį į£įµ į°į įįį įį įįįį³ į£į„ įį«į į£įįįµįį³įµ įįį į įį„įįį„ įįį įįį¤ į„į©į¢ į£įį© į°įį¢ įį įįį¹į įįįį”į į®įį
įįį įŖ įį įįį«į„
į„į„įįį įį£įįį¢ į„įįį£ į£į„ įį«į į£įįįµįį³įµ įįį į įį„įįį„ įįįįØįµ į°įį³įŗ įį į¬į³ įįįį«į„į” įįįį į„-įį į¬į³ įįįµ į£įį«į Vaud įØįįµį©į įį£į©į„ votrepolice.ch > CriminalitĆ© > Arnaque Ć la location dāappartements 40 įįį įŖ įį
įįįįØį² įį„ įįŖį įįįįį„
įįįįį³įįµ įį„įØįµ įįį«į„Ä°
į„į£į«į įµįįŖ įį„į»įį” įį² įįį įŖ įį
į„įį°įį²į½įįį” įį„ įįŖį įįįįį„
įįįįį³įįµ įį„įØįµ į„įį»įµį” įį įįµįį„
įį„į„į³įµ įįį įįįįØį² įØį°įįį”
OFFICES DES POURSUITES vd.ch > AutoritƩs > Ordre judiciaire vaudois > Offices des poursuites
įį įį«įį” įįįįį³įµ
į£įįįįį³įµ įį įįį į„į©į¢ įµįįŖāįį” įįį”į įµįøįįį¢
įµį½į„į į¢į¹įį¢ į
į„į įį į¬į³ įįŖįį¢ į
į³į į°įįµ įįįįµ įØįį”āįį/įį įįįµ įįį įŖį¢ į
į³į į£į„ įįįį 3 į£įįį įį°įøįįįį įį½įį į°įįį¢ į«į„ Office des Poursuites įį°įį
į į„įįį įįØįįµ
įįØįįį² įįµįį įįµįį įµįµį«į¤įµį į²įŖį«į įįįįįµį (įįµįį³į į„į³ į„įį°įįį®įį” įįį°įµ įį½į„į į„į©)į¢ į°įį³įŗ įį į¬į³ 5.6 įįµ įįį įŖ-įį įį°į£į³į°į įįµįįįµ įį į²į į²įį³įµ įįį°įįį” į„įį°įįį©įį” įįį¹į įįįµ įį¾įį©į įį„įµįįį„į į°į„ įįµįį± įµį½į„į į¢į¹įį¢ įį¾į įį¶į³įµ į„įį°įįį©įį” įįįŖį įįįįį„ įįįįį³įįµ įį„įØįµ į„įį„į³ įįµįįØį± įµį½į„į į¢į¹įį¢ įįį įį«įį įįįµįįµ įį«įį įįį įŖ įį įµįįŖ įįį«į„į” į£į„ įįį į°į»į«įŖį įįŖį įįįįį„ įįįįį³įįµ įį„įØįµįį” įįį įį«į įįįØį į„į©į¢ įį„įįį± įįį” įį įįį° įį 3 į£įįį įį«į įįøįį įįįµ įį«įį” į£į„ įį½į¢ 30 įįįį³įµ įįµįØįį įįįµ įįį į„į©į¢ į£į„ įįį©į įįįįį³į įįį įįį©įµ įįį įØ įįį° įįµįįµ į£įį©įį„ įįį įį«įį į°įįµ įįįįµį įįį©į įį„ į£įįŖ įį»įµį” āįįįµįįµ įį«įā įį³į„ į£įįŖ į„įµįį©į įįį±į¢ įį² įį°įį° įįį įįįį„ įØį įµįį įØį°įįį” įµį½į„į į¢į¹įį£ į„į įµį į„į² įįį įį«į įį³į įįį³į„ įØį įį°įį įįøįį į„į©į¢ įįįµ įį¾įį©į įįµį¹į į„įµįįį„į į°į„ įį įį įįįµ į©į£įį« į°į įįį¢ į„į² įįį įįįµįįµ įį«įį” įį„ įįįØį½įįį įį įįįµ į©į£įį« įØį įį½įį įįøįį į„į©į¢ įØį į£įį³į«į” įµį į„įįįį 5% į«į„āį² į°įįµį° įį½į įįį² įįįį įįįįµ įį«į įį¾į įįį³į įįįįµ įįµįØįį įįµįį°į± į¢į¹įį¢ įį½į½į įį„įØįµį” įį«įį įįįįµ į£įįįįįµį įį½į½į įį„įØįµ į£į„ įį°įį„įØį įį„į² į£įįįµį į£į„ į„įµį£įµįį į„įįį” į į² į
įµį įį įįį įØ į°į»į«į«į įį°įįøį į²į įįįįµ įįįįį„į į£įµįįŖ į„įį°į¾įį įµį į„į² įįµį į½įįįµ įį½į«įØįµ įįį°įµį į£įįį¢ į„į² įį«į įįį įŖ įįį” į£į„ įįį³į„į³ įįį įįį² įįį½į„ įįį įį½įįį¢ į£į„ įįį±į įį«į įµį įįµ įį«į įįį½įį įįįį³įµ (įįįįŖį” į½įį) įØįį”įį
(į¤įįµįŖįį”
įµįØį½į„į
įįįįį³įµ į£įįįįįµ
įį) įįį į°įį³įŗ įįįį³įµ
į¢į¹įį¢
įįį įįį” įįįį įįįįŗ įįį į°įįµ į„įį°įįį° į£į„ įį° įįįµ įØį³į įį“į³ į£įįį£ į£į„į² įįį©į įį»į¢į³įµ įįį©įµ į„įįį£įį” į„į² įįįį„ įįįį°įį©į į„į© įį į£į„ įįį³į„į³ įįįµ įµį į°įį³įŗ įįįįµ įį½įµįØįį įįµįį°į± į¢į¹įį¢ įįį įØįį² į«įį„ įįį±į«įµį” įįįįŗį³įµ įįį² įį½įį įįįį³įµ į„į„įįį įįįįį įįį£į„į¢ 41 įįį įŖ įį
į
į„įį³įµ įįØį½
įį„įØįµį©į (į£įį įįį” įįŖįį” įįį°)
į«į„ įį»į¢ įįį įØį°įį½į” įį³į įįµįį„įį”
įį„į«į¹į įį„ įµįįįįįįµ įØį°į°įįįį
įįį£į„į¢ į£į„ į„įµįįįį į„įįį” įį¤įµ į½įįįµ
įįį©į įØį°įįį” įįį£į„į„
įØį įįØįįįŗ įįøįį įįį įį«į įį įįį įµį«įį¢
į
į„į įįØį½ 18.44 āįµįµį«į¤į³į įį„įØįµ
įįįØįøį įįµįį įįØį½āį¢ įįµį įįį įįµįįįµ įį°į£į³į°į įį»į¢į³įµį” į«į„ į„įµįøįįį įį„įŖ įØįįįįµį įįį į įįØį£į į„į©į¢
ADMINISTRATION FĆDĆRALE DES DOUANES ezv.admin.ch į£į„ įįįį³į įØį°įį¹į
į«į„ įįįįįįį įįį” į£į„ įį½į¢ 8 įįįį³įµį” į£į„ įįįį³į įØį°įį¹į į£į„ įįįØį„ į¤įµ į½įįįµ ContrĆ“le des Habitants
įįµįįįį” įįį£į„į¢
ASSOCIATION VAUDOISE DES CONTRĆLES DES HABITANTS ET BUREAUX DES ĆTRANGERS avdch.ch > Communes
į£į„ į£įį® įįįØį” į°į«įį°įį³įµį” įįį¹į įįį įį¹į į„į®įį£ į£į„ įįįį³į įØį°į į„įįį£ į„įµį£įØįµį į¦į³ (įįįµ įįį įŖį” į¤įµ
įįįį į„įįį” įį„įØį įį„į«į„
įįį) įįįįØįµ įįįį©į įį¶į³įµ
įįįįµįį©į įįį³įµ į„į®įį¢ įį
įįį©į
įį½į„į įį¶į³įµ įį½įµįį± į£įįµį°įØįį¢
įįįį įį«įį©į į£įįį¹
į„į² įįį įį«įį” į„į°į»į«į«įį
į„į£į«į«į«įį įįįØį½ įįØį£į į„į©į¢ į„į²
įįį įįį įį°į„-įįį” į£į„ įįį
įį«į įį°įį į„į©į¢ įįįį įŖ įįį¦į
įįįį įįį¹ įį°įį© į°į»įØįį²į” į£į„į²
įį°į°įįįį įį°į„-įį įį² įįį
įį«į į„į½įįį į£į„ į„į°įįįį
į°į„į³į¤ į„įįµį³įµį įØįįį½į įįį£į„į¢
įį°įįįį¹į į„įį°įįį©į įį
įįįį„ į½įįįįµ į„įį°įį¹įį” į£į„į²
įįį įŖ įį įµįįį” įįį¹į įįį²į¹į
įįįØįį©į įįµį„įµį¾į į„į«įį” į„į²
įįį«į½ įįį į°įį£įįįµ įį
įįį¢
į„įįį»į” į„įįį£ įįį įŖ-įį įįįįØįµ
įįįį³į” įį 3 į£įįį į„į©į¢ į„į²
įįį«į½ įįįį” įį°į„-įį į
įµį
įįįį (į„įį°įįį°į” į„į² įįį«į½
įįį į
įµį įį
įįØį į
įµį įį°
įįįį²) įį„ į£į«į«įŖ į„įį”į„ įį į½į
įįį£į„į¢ į„į² įį įįįį³ įįį” įį„įįį±
į„įį į£į„ įįį įį«į įįį į į„į©į£ įØįį” į„įį°įįį°įįį©į” į„į² į„į£įį«į įįįį„ įįį įį°į„-įį įį½į į įįį£į„į¢
į„į² įįį įį³į įįį įįį įį įį«į
įØįįØįįį©įį” į«į„į² į£į„ įįį į°įįį”
įį įį°į„-įį įį»į¢ įįįį įŖ-įį
įįįį©į įįµįį¹ į„įį°įį²į„į©įį”
į£į«į«įŖ įį½įį«į³į įį¾į į£į„į« įį³į
įØįįį„į į«įį„ į°į»į«į«į įØį°įį½į”
įįį£į„į£ į„į² į°į»į«į«į įµį įįøįį
įįį įįį į°į„ į®įįį” į į² įį į²įį³įµ
įµį įį² įįį įį«į įįį į įįį°į
įį¾į įįøįį įįį£į„į¢ į„į² įįį½į„
į°į»į«į«įį” įįįį³įµ įįį įį«į įįįį„
į£į„ įįįØį„ į¤įµ į½įįįµ CONTRĆLE
įįį į įįįį£
DES HABITANTS
įµįį
įį²į”
į„įį°į¾įįį įį² įį«į įµį įįøįį įįį įįį į„įį°į¾įįį įį½įįįįį” į£į«į«į«įį” įį 30 įįįį³įµ įį į£įįį¢ 42 įįį įŖ įį
Fondation Le Relais
Permanences Morges
Grand-Rue 82
1110 Morges
021 804 88 11
info@relais.ch
relais.ch > Prestations > Se loger
Relāog
įį©įįį lausannois
Avenue de la Poste 3
1020 Renens
021 923 35 38
relog.renens@relais.ch
Vevey
Rue de Lausanne 17
1800 Vevey
021 923 09 20
relog.vevey@relais.ch
Yverdon-les-Bains
Avenue Haldimand 8
1400 Yverdon-les-Bains
021 923 35 30
relog.yverdon@relais.ch
4.2 į°įį į°įį įįį įŖ į£į£įį² į„į°įįŖ įįįįį³į įį įįį į«į įį½įį«į³įµį” įįį„ įįį įŖ-įį į£į„ įįį«į„ įØįį”āįį/ įį į£į„ įįį įøįįįµ į„įį°įįį©įį” į«į„į² įį
į„į įįį įį³į įįµįį„įį” įį„ Le Relais et Relāog į°įįį¢ į„į² įį
į„į į²į į£įįįįį³įµį” įįį„ į„įįį„ įį» į„į©į£ įįįµįį®į įµįį į°į£įµ
įįįµ į„į©į¢
įµį
įįį«į„
įįį į įįįį»į į°į»įØįį² (ASLOCA) įįµ į£į«į«į«į įį įįŖį įįįįį„ įįįįį³įįµ įį„įØįµ įøįį į£į„ įįį„įį©į į„įįį” Association Suisse des Locataires (įįį į į°į»įØįį² įµįįįįįįµ ā ASLOCA)į” į£į„ įįįµ CHF 70 įØįįį©į įį įį įįįį įį½įį įį
į į©į į„į©į¢ į£į„āį įįį įāį į„įį½įį£į įįµįį„į įµį½į„į į¢į¹įį¢ į„į² į£į£įįįµį„ įįįį įį«į įįįįØįµ įį į¬į³ į„į°įįį įįµįØį½į”į” į„įįøį« įįįį„ įį įį įį½įŖ įØįį”āįį įįµ įįį į į£į£įį² įįį°į£į³į°į įįį įįµįį įįįįØįµ į°įį įįµįØį½į” įį°į įØįį
į į©įį¢ įį į£įįįįį³įµį” į£į„į² įįį³į įįįįµ į„į±į įØįįįį®įį į°įį³įŗ įįįį„ įį½įµįØįį įµį įįµįį°į± įØįį„įµį½į„įį į„į½į„įØįµį©į į°įįįį”į¢ įį„į«į įį į¬į³ į°į»įØįį²į” įį°įįµ į£įįįį¢ įį£į„įįµį” į£įį»įāį² įį°įį°įµį įį į įį«į įį«įµį įį½į„į į„į®įį¢ Association Suisse des Locataires (ASLOCA)į” į£į„į įįµįįāį įį°į»įØįį² įį½įŖ įį½įį„ įįį į„į©į¢ į„įįį£ ASLOCA įįįįØįµ į°įį³įŗ įį į¬į³ asloca.ch > Se dĆ©fendre > Contestation du loyer initial 43 įįį įŖ įį
ASLOCA Vaud
Broye Vaudoise
Avenue de la Gare 9
Case postale 16 | 1522 Lucens
021 906 60 45
La CĆ“te
Chemin des Plantaz 13a
1260 Nyon
022 361 32 42
Lausanne
Rue Jean-Jacques-Cart 8
Case postale 56 | 1006 Lausanne
084 017 10 07
Montreux ā įį„į«į į«įįµ
Avenue des Alpes 5
Case postale 1024 | 1820 Montreux
021 963 34 87
Morges
Rue de la Gare 3
Case postale 24 | 1110 Morges 1
084 017 10 07
į°įį į«įįµ (Nord Vaudois)
Avenue des Sports 28
Case postale 92 | 1401 Yverdon-les-Bains
084 017 10 07
Renens
Rue de Lausanne 31b
1020 Renens
084 017 10 07
Vevey-La-Tour-de-Peilz
Rue du Simplon 40
Case postale 38 | 1800 Vevey
021 922 79 62
Rue du Clos 8,
1800 Vevey
021 921 49 00 lehublot@caritas-vaud.ch
La Lucarne
Curtil-Maillet 23, 1400 Yverdon-les-Bains
024 420 33 84 lalucarne@caritas-vaud.ch
Association Sleep-In
Chemin de lāUsine-Ć -Gaz 10
1020 Renens
021 625 66 77 admin@sleep-in.ch
Ćtape Saint-Martin
Rue Saint-Martin 16
1003 Lausanne
021 315 72 69
įį
į¹į½ įµįį³įµ įįįįį įįį įŖ įįÄ°
įį
į¹į½
įį
į„įį°įįįį© įįį„į² į£įįįįį³įµį įįį į«įµį įįįį„ į„į©į¢ į°įį³įŗ įį į¬į³ Le Portail Caritas įį
į¹į½ įµįį³įµ įįįįį įįį įŖ įįį įįį«į į£įįįµįį įį
į„ į„į©į¢
> Nos prestations > HĆ©bergement
įį„įØį į¦į³ į
į¹į½ įįį La
įį°įį² į¦į³į³įµ
į
įįįµį©į
į£į„ įØį¢įµ įµįį³įµ įįµ į„įµįøįįį”
įµįį³įµ įįįįį įįį įŖ
į£įį©įį£
caritas-vaud.ch
Le Hublot
Riviera /
įį„įØį įįį įŖ į£į£įį² į
į¹į½ įµįį³įµ
įį„įØį įįį įŖ į£į£įį² į
į¹į½ įµįį³įµ Lausanne
įį„įØį įįį įŖ į£į£įį² į
į¹į½ įµįį³įµ Lausanne
44 įįį įŖ įį
Rue du Vallon 17
1005 Lausanne
021 311 79 12 marmotte@armeedusalut.ch
Poste de lāArc LĆ©manique
Rue de la Louve 10
1003 Lausanne
021 312 73 52
DIRECTION GĆNĆRALE DU TERRITOIRE ET DU LOGEMENT (DGTL) ā
DIRECTION DU LOGEMENT (DIL)
Rue Caroline 11 bis 1014 Lausanne 021 316 64 00 info.logement@vd.ch
vd.ch > ThĆØmes > Territoire et construction > Logement > Aides en matiĆØre de logement dans le canton de Vaud > Aide Ć la pierre
La Marmotte įį„įØį įįį įŖ į£į£įį² į
į¹į½ įµįį³įµ Lausanne
įį°į°įį įįį įŖ į£į£įį² į£į„ į£įį«į Vaud įįįØį£ įį įįįį³į įØį°įį³įµį” įį¶į įį„įØįį įįįįį³į įįį įįįį įį°į°įį įįį įŖ į£į£įį² į£įįįį¢ į°į»įØįį²į” į«į„į įį°į°įį į£į£įį² įįØį„į įį³į įį½į„įį” įįįį³įµ į£į³įį” įį„į² įØįį”įį įį į į°įį« (į„įįį½į į£į„į² įįį įŖ į¤įµ įįįØį„ į„įį įįįį³įµ įį
įį į°įį®) įØįįį” įįį£į„į¢ į«į„į įįįįµ į£į£įį² įįµįį„į įµį½į„į į„įį°įįį©įį į„įį°įįį“įį©įį įįįį³įį” įį°į°įį įįį įŖ į£į£įį² įį½įµįØį½į” į£į„ įįįįØįµįįį į„įįį” į„į įµį įØįįį³įµ įŖįįįį į„į©į¢ įįįį įįį² į£į„ į£įį«į Vaud įįįØį„ įį°į°įį įįį įŖ į£į£įį²į” į„įµį©į įįįį«į½ įįį įØį į„į©į¢ į£į„āį įįį²āį įį½įį įį į¬į³į įįµįØį½į” įįµįįØį©į į„įį°į¾įįį” įDirection du Logement (įįį įįį įŖ į£į£įį² ā DIL) į°įįØį±į¢
įįįį į°įį įįį įŖ į£į£įį² (AIL) įįįį į°įį įįį įŖ į£į£įį² (AIL)į” į£į„āį į£įį«į įįįįØį£ įį įįįį³į«įµ įØį°į įįįį„ į„į©į¢ įįį įįµįį£ įµįµį«į¤į³įµ įįøįį įį„į³į įį įįįįįµ į°įį įį
į„ į„į©į„ įįįµįįØį įįį«įµ įØįįį£į įį½į„į į„į¹į įįį įįįįį¢ į„įįį½į įįįį į£į³į į£įį© įįį įįį¾į įįįįµ įį«į įįøįįį¢ į£į³į įįį į«į įį
į°įµ (į„Vaud įįįį„ įįį į«į įįį) įį į°įį³įŗ įįį AVS/AI įįį
į įį¢ į„į AILį” į„įį°įØįµ į²įį³įµ įµįµį«į¤įµį” į£į³į įµįµį«į¤įµį įį«įį įØįįįįį įįøįįį¢ AIL įįį
į„ įØįįį” į„į°įØį į£įį«į įįįį„ į„į©į¢ įį įįįį³į«įµ įØį°įį” įįįį įµįį³įµ įįįįØįµ į°įį³įŗ įįį įįįµįį³įµ įØį įįį°į½ įįį„į« į„įØįį¢ AILį” į£į„ 12 į£įįį į°įį²į± įįįį„ į„į©į¢ įįįį įįįį³į«įµ įØį°įį įį„ įįįįØį²į³įµ AIL įįįµįµ įįįį vd.ch > ThĆØmes > Aides financiĆØres et soutien social > Aides financiĆØres et comment les demander 45 įįį įŖ įį
4.3
į£įØį£į¢ įįįįį„ įµįįįįįįµį” į„į² įį„įØį„ įįį į„įįį½į į„įį į
įį¢ įįį įØįį” įįį² į«į„į°į įįįį įįį įįįį įįį«įµ į¤įį®į³ į„į«į¢ į į įį½įį«įµāį įµį įµįįįµ įįį°į« įįį į£įµįį įįøįį į£įį³į² į„į©į¢ į„į įµį į£įØį£į¢ į«į„ įį„į«įį įįµ āįįįā įįį įį°į£į³į°į įµį į«įį„ įøįįįµį įØįįįµį¢ į£į„ įµįįįįįįµį” įØį£į¢ įįį°-įµįį²įµ įįį² įįįį” į³įįį įįįµį«į įį½į„į įįį«įµ įįį į„į©į¢ į„į įµį į„įįį į«į“į³ į į«įįį” į£į®į³įµį” į£įįįį©įį” įį įįį²į«įµį į«įį¦įį įįįį į„į©į¢ į„į į£į„ įįį³į„į³ įį°į įį° įįįį” įįį įįį įį įįį įµįįį¾įį” į„įį į„įį°įįį°įįøį įįįØį½į¢ įį² įįį©į įįį įįįįįį” įįįį„ įØį į„įµįį„į” įįį„įØį©įį įį£įØį£į¢ įµį įįØįįøįįį¢ į į įį½įį«įµāį įµį į£į„āį įįį«įāį įįį įį į¬į³ įį°į½į„į© į£įį³į² į„į©į¢ įį„įįį²į į įįįį³į«įµ įØį°įį” āįį„įŖ į³įį£ā įØį½įį į„įØįį¢ į°įįį¦į” į£į„ į±į³įįµ įįįįØį„ įį„įŖ įį°įøįįį į³įį£į³įµ įįį įįįµį įįį£į„į£ įį£įØį£į¢ įįįįį„ įµį įįįįį įįį įįįįį įØįįį” įįį°į±į¢ įį įįįį³į«įµ įØį°įį” į£į„ įįį į³įį£ įįį įį„įŖ įįØį½įį į„į³ į„įį°į¾įį” į„įį„į°įµ įį įį„įŖ įØį½įį į„įØįį¢ įį„įŖ įį½įį į³įį£į³įµ įįįį” įįįį įį (į³įįį įįįµį«į įįįį„į) įØįįįį įįį£į„į£ į£į„ įØį£į¢į¹į į£į„ įįįØį„ įįįį į®įį°įįį«įµ įµį įįįį įįį£į„į¢ į£į„ į„į įįį¹į įį„ įįįØį„ įį„įØį įįįµį«į įįį į„įį»įµį” įį² į³įįį įįįµį«įį” įØį¢įµ įį įį°įį įįį į„įį-įįįįµ į„įį» įįįįį¢ į£į„ įį įįįį³į«įµ įØį°įį” įį į£įįįįįµ įį½įµįØį½į”į” į„į įøį£ į£įįįįįµ įį„įØį įįįµį«į įįį įØįį
į į©į įį½į„į įįįį į«įįµ įį½įµįØį½į” įį„įµįįį„į į
į„į (įį¤įµ į½įįįµ ContrĆ“le des Habitants įį įį įįįį³į įØį°į įį į¢įį°įįįµ įįį³į) įįµįį± įµį½į„į į¢į¹įį¢ įį įįįį³į«įµ įØį°įį” įį² įØį¢įµ įįįį įįį įįįį įØį įį„įØį„ įįį„į«į£ įįį įį„įØį į įįį³įµ įįį įįį°-į£įįį įµį įįįįį į„įØįį¢ įį„įįį± į
įį»į³įµ/į£įį«įį³įµį” įį„įįįį” įįØįįµį įįį į£įµįįįµį įįįįį įįįį į®įį°įįį«įµ į£įįįį¢ įį„įØįįµ įį³įį” į„įįį» įį£įįįį©įį” PETį įįįįį į£įµįį³įµį įį„įį£ į„įØįį¢ į¤įįµį®įį«į įį³įįį³įµį” į„įį-įįįįµ į„įį»į į£į„ įį¾į įįį£ įįøį£ į£įį (į®įįį©į°į«įµį” į°įįį³įį² į°įįįį” į°įįŖį„įį” įį³įįį³įµ įį½įį” įį-įįį” įįį°) įį½įį°į įØįØįį°įµį«į įØį įįįįµ įįį į įįØį£į į„į©į¢ į£į„ įØį£į¢į¹į įįįįØį„ CONTRĆLE DES HABITANTS įį įįį į„įį į¬į³ įØįįµį©į įį£į© vd.ch > ThĆØmes > Environnement > DĆ©chets įį„į«į įį į¬į³ įį įįįį³į«įµ įØį°įį” į£į„ įµįį² įį°-įį° įµįį³įµ (įį£į„įįµį„ įįµįµį«į¤į³įµ įį įµįįµ įį£į³įį¤į į¤į°į°į£įµ) įį³įį£ įįį į«į„ įį½įį įį„įŖ įį» įØįįį¾į įįį į į„į©į¢ 46 įįį įŖ įį
įįįįį įįį
įį½į”į įįįµįį³įµ įØį£į¢
įįįįØįµ įįįįį³įµ
įµįįŖ
įµį į„į½įįµį į„į½į¬įµį įØį įįµįį įįį£įįį£
įįį į£į„į² įį°įį°į į įįįį
į„į²
įįį„į į„įį°į¾įįį” įįį«įØįØį©į įįŖį įįįįį„ įįįįį³įįµ įį„įØįµ įįµįįØį± įµį½į„į į¢į¹įį¢ įį½įŖ
įįįį² įįØį£į„į²į” į£į„ įį įØį£į¢į³įµ įį įį
įįįį³į«įµ
4.4
į„įį„įØįµ įįį£į įį«į į£įįįµįį³įµ įįį įį įį«į į£į£įį²į” įįµ įØį£į¢į¦į į½į”į įįįµįį³įµ įØį įį
įįį įįį£į į£įį³į² į£į©į¢ į„įįįį” į„į įįµįį„ įįį į įįį£į„į„ įį£į„įįµį„ į£į„ į„įį į°įį įµį įįøįµ įµįįŖ 10 įµ.įį įį
į įØį£įŗ įµįįŗ į„įįįįµ įįįØį£į„įµį» įį„įŖ įįį„į įįįįį įį„įØį¶į įØįį”āįį įįį į«į į¦į³į³įµ į£į½į¢į®į įØį įįµįį įįį£įįį£ āįį£įįį½ā į°į£įį įįįįµ į£į„ įį°įį„įØį į¦į³į³įµ įįįįį»įį£
įįį½į
įį¤įµ įį½į¦ įįį„įį į°į įįį²
įį°į„-įį įį½į£įį
įį„įį
įįįįį
įįµį³įįį£ įįįį¹į įįµįįµ
įµįįŗ į„įįį£į įįøį£į¢į¹į įØįįį„į¹į įįį į«į į¦į³į³įµ įØį įįØį£įį½įį įįį£įį¢ į°į« įį„įį įį„įį įį į£įįį³įŖ į
įį»į” į®įį¶įįį©į (įį įį£į įįį įŖ į£į£įį²) į„įįį£į„ įįøįįįį į£įį³į² į°į« įį»įį±į¢ įįį³įµį įįįįį³įµ įµįįįµį įįį² į
įį» į®įį¶įįį©į įØį įį½į į įįį„į©į¢ į£į„ į°įį³į³į įįį” įįį į«į į¦į³į³įµ į
įį» įįØįįøį į„į®įį¢ į£į„ įįį į°įįį¦į įį įį£į įįįįµį įµį įØį į£į«įøį„įµį įįįįį³įµį į®įįį įØįįįįį£ įįµ į„įµįįį„į į¦į³ įį°į£į³į°į įį¾į įį¶ įįµ įį
įįį©į įØįį°į°įØįį©į įįį¦į įįµįįįµįį įµį½į„į į¢į¹įį¢
į£į„ įįįįį įįį įµį
į„įįµį³į³įµį” įØį£įŗ
į„įµįįį„į į
įį»į” įį„įį
įØį°į Vaudį” į£į„ įįįį į°įįµ įįį įįį¦įµ į°įį²į”į¢ į„įį” į£į„ įØį£į¢į¹į įįµ įįįį” į°įįį¦ įį½įµįįį” įįµį įį
į į©į į„į©į¢ į°įį³įŗ įį į¬į³ 10 įįįįįį įįį į«į į
įįįµį 47 įįį įŖ įį
48
įįį»įøįŖį³įµ
5 įįµįįį”
įįįį
5.1 įįį į«į įįµįį 50 5.2 įįµįį į„įį 51 5.3 5į°įįµį° į£įįįµ įįį įµįįįµį įįµįį į½įįįµ-į£įį¦įįµį 55 5.4 įįµ į£į°įįµį įįįį įį°į£į³į°į įįµįį 57 5.5 įįį į«į įįį 58 5.6 į«įį„ įįµįįįµ 61 5.7 įį„įį³įµ 62 49
įįį į«į
įį„įį³įµį
įįį į«į įįµįį
Ä°įįµįį į£į„ įµįįįįįįµ
įįį į«į įįµįįį” įį±įµ į„į©į¢
į°į«įį°įį³įµį įµįµį«į¤į³į¶įįį”
į£į„ įįįį„įį į„įįį” į£į„ įįįį
įį į½įįįµ į£įį¦įįµ į£į„ įįį„įį
į„įį” įį„įįį±
įį (įįµįį į„įį įį į„įį°įįį®įį)
į„į£įµį«į įįįį°į į„į©į¢
įµįįįµ įįį į«į įµįįįµ įµįįįįįįµį”
įįį«į įįįį³įµ įįµįį įØį įįįį¢
įį į½įįįį³įµį
(AC)į¢ į£į įįµ įµįµį«į¤įµ (LAFam)į¢
įį£į„įįµį„
įį°įį
į„įį
į„įį įį½į įįįį” įįį į£į³į į«į„ įįØį½į„į įįį« įįøį įįį± įįįįįį¢
5.1
įį„įįį±
įį³į«įµį įįµįįį” įįµįį įµįįįįį į°įį³įŗ įį°į«įį įįįį (AVS, AI and PC: 1į įįį²)į¢ įį įµį«į į„į®į³ (LPP: 2į įįį²)į¢ į„įį½įį«įµ įį°įį°į«į į£įįįįįµį” į²įŖįį į£įįįįįµį” į²įŖįį įįįį” į£į į į£į°įįµį įįØįį² į£į¦įįµį (APG) įįį įį„ į£į³įį³įµ
įįµįį į„įįį įį°įį (LAMal įØįį”įį LAA)į¢ į£į„ į£įį«į Vaud įįįØį” įįŖįįµ įįį į«į įįµįį (AAS)į” į£į„ įįįįµ įįµįį į„įįį£ įįį©į įį°įįµį įį”į£įµį įį°į®įØ įį į¬į³į įįįįį įį½į
į„į¹į įµįįįµ į„į®įį¢ į£į„ įįį²-įįØį į£įį«įį” įį«į įįŖįįµ į£įįį¢ įį„įµįįį„į įį įįØį£ įį¾į į¦į³ įį½įµįØį½į”į” įį įįµįį„ įįį į°įįØį±į¢ į£į„ į„įį¹į įįį įįŖį įįį į«į įįµįį įįøį” vd.ch > Aides financiĆØres et soutien social > Trouver une agence dāassurance sociale (AAS) į£į„ į„įį¹į įįį įįŖį įįį į«į įįµįį įįøį”Ä° 3.3 įµį«į į£įį įį£įµį«įį¹į į„įį„į³įµ įįµįįØį± įµį½į„į į¢į¹įį¢ 50 įįµįįį” įįį į«į įįįį įį„įį
į°į£įį įįįį„ į£į įįµį¢ įįµįį į½įįįµ-į£įį¦įįµ
įį£į„į³į įįµįį į„įį (LAMal)
į„įįį” į£į„ įµįįįįįįµ įį±įµ į„į©į¢
įįį į«į„ įįį»į„įįį įįį” į£į„
3 į£įįį įį
įįį©į įį“į³ į£įį©įį¢
įį½į¢ 3 į£įįį įØį įį
įįį©į įįµ
į°įį³įŗ įįį įØį į„įµįøįį įŗįį į
į„į įįµįįį” į£į„į įįį įįµį
įį”
į„įį°į»į„į įį į įįį¢įį©į įįµįį„įį įµįįØį©į¢
į£į„ įįįāį² įį±įµ įį¾į įįµįį į„įįį
įįį®į į°įį³įŗ įįµįį į„įįį įįįį
įØį įį»į¢į³įµ įį įįį» įįįįį” į£įį«įŗ
įį»į¢į³įµ įįµįįįµį” į£į„ įįµįį³į įįį į įį
įį
10% įµį įįį³į įį³į CHF 700
įįøįį įįįį„ įį½įµįØįįį įįįįįµį©į
įįøįįį¢.
į„įį°įØįµāį² įįįµįį©į įįįį„į” į£į„ įįįµ CHF 2,500į” CHF 2,000į” CHF 1,500į” CHF 1,000į” CHF 500 įį CHF 300 įį½įµįØįį įįį« į£įį©įį¢ į„į² įįį³į į„įµįøįįį į„įįį©į (įįįµįį©į įįįį„) įįµ įįįįµį” į„į² įįįį į„įµįøįįį įį įįµįį į„įį (įįį² įįįįµ įįµįį) įØį įįįį į£į„ įįįµ įį£į± įįį£į„į¢ į„į² įįįµįį©į įįįØį½įįį įįį įįįį„į” įįµ įįį©į įįį įįįįįµį
į£į„āį
įį½į¢
į£į„
įįįµįį„į©į”
į„į©į¢
į«į„ įįįįįįį įįįµ į£į„ įį„įŖ įįįį į„į©į¢ įį 3 į£įįį į„įįį³į„ įįøįįµįøįįį”
5.2 įįµįį į„įį
įįµįį
įį±įµ
į„į©į£
įįµįį į„įį į£į„ į£įį«į Vaud įįįØį” įµįįį¾įį” įįį° į„įį» įįØį¹į¢ į„įį įµįįØį įį°į įį³ įįį„į² į£įįįįįµį” įįµįį¹įį įµįį³įµ į„įįį¹įį į„įįØįįµįµį” įį±įµ įįµįį į„įį įį½į
į„į¹į įį“į³ į£įįįį¢ įįµįį įØį įį£į°į į°į„į” į£į„ į£į³įį¹į įį°įØįµ įįįį įØ įįįį įįįįµ įįµįį į½įµįØįį į¢į¹įį£ į„į² įįįµįį©į įįį įįįį„ įįįį į„į©į¢ į£į„ į£į³įį³įµį©įį į„įį į£į£įįµ įµįµį«į¤įµį©įį įįį©įµ į„įįį£įį” įµįį įį½įį įØįį©į į„įįįµ į½įµį®į įµį½į„į į¢į¹į (į£į„ į³įį² įį£į©)į¢ į„į² įįįµįį©į įįį įįįį„į” į£į«į įįį² į£į„ įįįāį² įįį² įįįįµ įįµįį į½įµįØįįį įįį©į įį»į¢į³įµ įįįįį¹į į„į©į¢ į£į„į² įįįØį½įįį įįįį įįį©įµ į„įįį£įį” į„į² įįįµįį©į įįį įįįį„į” į«į„ CHF 300 įį³į 2,500 įŖįøįį įį½į„į į„į©į£ į„į² įįįįį į¢įį©į įįµįØįįį įįį©į į„įį į®įįį” į£į„ įįįµįįØį įįįµ įµį įį½įį į„į©į¢ į„į² įį½įį įįį įįįį„ į£į„ įµįįį įįµį°į į½įį” į„į² įįµįį į„įįį” įį² įįį³į įįįµįį©į įįį įįįį„ į£į„ įįįį į„įįį” 90% įįį² įį»į¢į³įµ įį½įįįį©įį¢ į„į² įį°įØį
įįį
įįį²-įįįį įįįį įį£įį°į į«įį„ įį»į¢į³įµ įįįį įį½įį į„į©į¢ įį«į įįį„į²
įįį©į įµįį³įµ į„įįį įįį„į³įµ įįį įØį įØįįį¾į įįµįįį” į£įį³į² į„į©į¢ įįį įįį įįįį„ įį½įµįØįį įįį įØį©į įµį©į įįįį įį½įµįįµį± į£į„ į„įµįį°įµį į„įįį” į„į² į į„įįį” įįįµįį©į įįįį„ įįį” įį½įįįį©į įį«į³ įįįø į„į©į¢ įį įįįį³ į„įįį į£įµį«įį¹į įį įį°į įįµįį į„į°į£įµįįį©į įįµįįįµįįį” įį įį°į įįµįį į„įį į«į„`į įįį½į„ įįį£į„į¢ 51 įįµįįį” įįį į«į įįįį įį„įį
įįįį įįįį©į į£į„ į„įµįį½į į„įį įį
į įįį«į½ įįµįį į„įį
Ä°įįµįįįįįįµ
įį įįįµįį£įį” įįįį įįØįįµ į«į„ įįįį³į įØį°įį¹į įįøį°įį½į”į įį„ įįį¢
į„į»įį„ įøįį½į” į£į„ įįį„ į„įį į„įį°įį¹įį įį„ įįŖį į³įį² įµįøį± į„įį°įįį©įįį” į„į² įįįµįį©į įįįį„ įįµįįįį įį«į³ įØįįįį¢ į£į„į į³įįØįį įį³į įį įį² įįįį¤ įį»į¢į³įµ įįįį įįøįį į„į¹į įįįįį³į įįį įį
įįį©į į£įį³į² į„į©į£ į„įį°įįį®įį” į£į„ įį³ įØį„įµįį©į įį½į„į įį³į CHF 2500 įįµįØįį į¢į¹įį¢ į©į£įį«į³įµ įįµįįį” įį½įįįµ įį»į¢į³įµ įįįį į„įįįįØįµ
įµįįį³įµ
įįį įµįįįµį” āįį į³įį³į-į£į«į įįįµā į°į£įį įį½įį į®įįį” į„į¶į įįµįį įį£į°į į°į£įµį” įį² įį»į¢į³į¶į įįøįįį£ į„į² į„į°įį°į įįį įįį² įįį³į įįįµįį įįįį„ įįµįį°į įµį į„į² įįį½į„į įįįį„ į«į„į² įį°įį
įį įįįØį įįįį°įįį¢ į„į² į»įį£į įµįįįµį” āįį į³įį³į-į£į«į įįįįµā į°į£įį įį½įį į®įįį” į„į² įįįØįį” į„įį„į³ įįį±į įįµį°įį
į¦į” įį² į«į„ įįį„į² įįįį į„įį įį°įį„įØį įį įįį±į«įµ įµį įįøįįį¢ į„į¶į įįµįį įį£į°į į°į£įµį” įį² įįįµį įį°įį°į įįį įįįį„į įį² įį»į¢į³įµ įį½įøįįį įįįį į„įįį į„į«į įįøįįį¢ įį² į„įµį£įµįį įįµįį į£į„ į„įµįįį½į įįį” įį² įįį° įį°įįįį į įµįįį³įµ įøįį įį»į¢į³įµ įįįį į£į„ įįįµ įØį°į„įµįį į£įį³į² į„į©į£ įµįį įµį į„įį°įØįµ įįį©į įįįįį³į įįį įįøįįį¢ į„į² įį½įį įįį² įįįįµ įįµįį į£į„ įįį²įįØį įįįµ įįįį įį½į„į į„į©į£ įįį įį³į įØįį°įįµį įØį įįįįŖ įįį² įįįįµ įįµįį 2021 priminfo.admin.ch įįį°įØį į°į„į³į¤ į£į„ įį°įįįį į¶įµį£ į£į„į²į¹į į„įįµį³įµ įįįµįį į„įį įįµįįį© įµį½į„į į¢į¹įį¢ į£į„ įįį½į„ įįįµ įįįį¢ įįµįį į„įį įįµį
įį© įį³į įįµįį„įį” į„į² įį
įį įįį¢ įįµįį į„įį įį½įį įįį±į«įµ (įįį² įįįįµ įįµįįį į„įµįøįįį į„įįį©įį) įį³į 31 į³įį³įµ įįµįØįį į£įį³į² į„į©į¢ įįįįį³įµį„ įįį² įįįįµ įįµįįį įįį«į įįįØį į„įįį ch.ch/fr/aide-memoire-primes-etchangement-de-caisse-maladie į£į„ į„įį į„įįµį įįįµį įįįįį įįµįį į„įį į„įį² į£į„ į„įµįØį³į°įį” į„įįį įøįįįµ į„įį į£į„ įįį„įįį į„įįįį” į«į„ įį į 13 į°įį įį į„įį² įįį© įį³į 8į į°įį įµįįŖ įįįįµ į
į»įįį” įį² įįįµįįį įįį įØ įįįį„ įįµįØįį įįįįįµįį į£įį®įįį¢ į„įį² ā įØį„įį³įµ įįµį į„įį ch.ch/fr/grossesse-prestationsassurance-maladie į£į„ į„įį į„įįµį įµįįŖ įįįµ įįį į°įįµį° įįįįį” įįµįį į„įį įįį°įįį± įįøįįµ įį½įį įØįį įØį°įįįį„įį į£įį³į² į„į©į¢ įįįįµį©į įįøįį įįµįį įįįį ch.ch/fr/assurance-maladie-bebe
į£į„ įįį° į£įį© įį°įįįįØ
įįį©įµ įįįØį įį°įį į„įØįį¢ į„į² įį
įįį£į°į½įį
į£įį©įį¢
įįµįį įØį°įØįį”į įįį£į„į£ įµįį įµį į„į² įį£į°į½įį įįį įįµįį įįįØį½ įįØį£įį¢ 52 įįµįįį” įįį į«į įįįį įį„įį
įįįį©į į£į„ į„įµįį½į į„įįį”
įįµįį į„įį įØį°įįį¹ įį“į³
į°įį³įŗ įįµįį
į„į² įį£į°į½įį įįµįį į„įįį” į į² įį°įØį³į įįµįį įøįį įįį°įį„įØį į„įįį³įµ įį½įį
įµį°įį© į„įį°įįį©įį” į„įį įįįįį±
į°įį³įŗ įįµįįįµ į£įį¢ įį£į„įįµį„ įį«į³
į£įįįįį³įµ įįįį įį°įįįįµį² įįįįµ
(įįį«į į£įµįį įįįį” įØį įįį³ į£įį½įį°-
įįį³ įį£įį°į į°įį°į½į² įįįįį³įµ)į£
įį«į³ įį½įįį įįį«į„į£ į£į„ įįµįį³į į£į„
į„įµįįØįį į„įį įįįį į©į įįŖį į„įį»
įįį«į½ įį„į įØį„įį³įµ įįµįØį½į” įµį½į„įį¢
įµįį³įŗ įįµįįį” įįį į«į įįµįį į£įį®įįį£ įį±įµ įµį į£įį®įįį¢ į«į„ įį°įØį³į įįµįį įįįį® įįį² įįįį„ į„į² įįį
įį
įµį į°į„ įįį į įį įįµį į£įį®įįį¢
įįį įįįµįįį©į į„į®įį£
įįį¹į į
įµį įįį£įį įµį įįįį°įµ
į„įį įįµįįį” įįµįį°į± į¢į¹įį¢
įįµāį² į„įµį°įįį įįµįį įį°į£į³į°į įµįį³įµį”
į£į„āį² įį„įįį¹į į£įįįŖįµį©į į„įµįįįµį
įįįµį³įµ įįįį®įµ į„į©į¢ įįįį°įµ į„į„įįį
įįį„įį£ įį½įį«į±į” į„į² įį„į°į½įį įį į¬į³ įįį„ į„įį°įįį®įįį” į©į£įį« įįµįį į„įįį” įį
įį³įµ įįµįį įį įįµāį įįµįį įįįį©į įįµį„įµį³į į°įį įįį¢ įį½į„į
įįį°įµ į„įį įØįØį«įØį³į įį² įįį įįįµįįµ įį
į£
į„įįį»į” įį¢įį³įµ įįį°į«
įµį½į„įį£
įįį įįµįįØį©į į„įį°į¾įįį”
į£į„ į£įį«įį¹į įįįįØį„ įįŖį
įįį į«į įįµįį įįµįįØį± įµį½į„į
į¢į¹įį¢ įį į
į„įį³įµ į£į„ įįįį„
į„įįįµ įįįįį¹į į„į®įį¢ į„į į°įįį į„įį» į„į©į¢ įµįįį” į„į² įį½įį į£įįįįį³įµ įįµįįį¹ į£įį³į²
į£įįį„ įį± įµį įįįµįįį„į į°į„ įį„ įįį¹į įįį½į„į£ įįµ įįį©į įįįįį³į įµįįį¶
įįįį„į”
įįįµįį¹įį” įµįį³įµ į„įįį¹įį” į¾į³į¹įį įįį©įµ į„įįį£į į„įµįøįįį įįįįµ įįµįį įįį°į
į„į©į¢ įįįįµį©į įįøįį įį° įį įįįį” į°įį³įŗ įįį²į³įµ įįµįį įįµį£įµį įµį°įį© į„įį°įįį©įį” į„į² įįį į
įµį įįįį± įįµį£įµį įį įįø į„į©į¢ į
įµį įįį įįįį± įį į¬į³ įįµį„įµį
į”į” įµį«įįµ įįµįį į„įįį” įį„įįį± įįį” į„įį į
įµį-įµįįµį
į£įįµį” įįįį įµį į£įį© įį”į įįøįį įµįįį½į„įį” įįį įį įįįįµ įįįįāį į„įį»į įįµįį įį£įµįį įįį½į©į¢ įØįį įį£įį°į įįµįį į£į„ įįį” įį„į³į į£įį© į įį į„į©į¢ įµįįŖ įį įįį³įµį” į„į¶į įįį„į² įįµįį į„įįį” įįįį« įµį į£įį²į įį½įį į įØįįµį³ į„įØįį¢
įįį įµįį įį½įµįØį½į”
į„įØįį¢
įį įįįį³
į„į¦įįį į„įį„į³ įØį°įįįį±
į£įį®įįį¢ įį į£įįįįį³įµ įį
į£ į©į£įį«į³įµį” į„įįį-įįį Vaud įµįį£į įį°įį
į į į£įį®įįį¢ įįøįįį¤į įį į įįįįį³įµ įµį«įįµ įįį«į½į” į°įįµį° įį°įį³įµ
į£į°į£į³į°į įįµį¢į«į įį į¬į³ įµį
į”į£ įØįį”āįį įįØįµį įįįį³įµ įįµįį įįįØį įį©įį¢ 53 įįµįįį” įįį į«į įįįį įį„įį
į°įį³įŗ įįµįįį” įį„įįį± įįį” į„įį
įØį„įį³įµ į£įįį£ į£į„ įį° įØį„į į„į«į
įį°įį°į į£įį®įįį¢ įµįįį” į£į„ į°įį³įŗ
įįµįį įįµį£įµį į„įį°įį²įį©įį” įįį°
įįįįµ įØį„į įįį°-įį įįµįį įØį
įįį£į°į¹į į£įØįįį¹į¢
įįµįį įį°į (LAA)
įįį LAAį„ į„į°įįŖ į£į„ į¦į³ įµį«į įį į«į„
į¦į³ įµį«į įį»į¢ į£į„
įįįį² įįįįµ įįµįį į£į„ įį½įį įøįį į„įį°įįį©įį” Office
vd.ch > Aides financiĆØres et soutien social > Trouver une agence dāassurance sociale (AAS)
Chemin de Mornex 40
1014 Lausanne
vd.ch > ThĆØmes > SantĆ©, soins et handicap > Assurance-maladie > Subside Ć lāassurance-maladie
įįįį į©į įį°į į„įį°įįį©įį
įįį©į įįįįį³į įµįį³įµ į„įį°į°įįįŖį¹įį”
įį¾į į¦į³į³įµ įįį„į įį°įį³įµ įįįµįį„ įį į£į įøįįįµ įøįį įįį£į į„į©į¢ į„į¶į į£į„ į°įį įįį 8 į°įį³įµ įį°įį į°į«įį°įį³įµį” į£įį»įāį² į«į„ įµį«į įį»į¢ į£į„ įį į¦į³į³įµ įįįį„į įį°įį³įµ į„įįįįØįµ į„į£įµį«į įįµįį įį„į¶ į„į©į¢ į„įį°įįį®įįį” į„į įįįįµ įįµįį įį°įį” įįµįį į„įį įįµ įį
į į©į įįŖį įįµį£įµį įįį£į„į¢
įµįįį³įµ (įįįįį³į įįį)
Maladie
įįįį¢ įįµįį į„įį įµį į„įµįį įįøįįį įį½į„įį¢ į„į įįį įįįįµį” į£į„ į£į³įį¹į įįįį®įµ į„į©į¢ įį įįįįØį²į” į£į„ į„įµįįį„į į£įį«į įįįįØį„ įįŖį įį į„į¦įįįį į£įØįį”į¢
VAUDOIS
LāASSURANCE-MALADIE
Vaudois De Lāassurance
(OVAM)į” įįįįį©įį
OFFICE
DE
įįįį įµį«įįµ OVAM į„į£įį«į
įįįį įµį«įįµ OVAM į„į£įį«į į„į įµįįį” įįįįØį² į£į„ įįįØį„įįį į„įį įį
įį įµįįį¾įį” įįįįį³į įįįį¹į įįįµį į£į„ įįįįØį į„įį įįį¢įį©į įØį°įįįį± įįį£į„į¢ į„į£įį»į©į” įµįį
įOVAM į„įį„į³ įįµįį„į© įįį£į„į£ įµįį įµį įįµįįŖįµ į°įįįµį©į įį² įį½įį įįį įį³ (į¢į) įįµįØįį į£įįµįį°į±įį¢ 54 įįµįįį” įįį į«į įįįį įį„įį
į°įįµį°-į£įįįµ
įįį įµįįįµį
įįµįį į½įįįµ-į£įį¦įįµį
AVSį” AI įØįį”įį įį įį°į«į
į°įį³įŗ įØį„įį³įµį„ 1į įįį²
įįµįį į½įįįį³įµį įį³į«įµį (AVS)į” į£į„
įµįįįįįįµ įįįį” į²įį į°į£įµį” į£į„ įį
į„į®į³į” įį°įØį³į
įį°įįµį° į£įįįµ įįį² įįį įµįįį°-
įį«į°į° į„į©į¢
5.3
į£į³į įØįįįį į įįį„įį¢ įįµįį įµįįįį (AI)į” į£į„į² įµį«į įį°įįį įįį įØ įį įįįØį½į¦ įįį įØ įįįįį³į įįį įįįøį įį°į į„įį įį½įį į„į©į¢ įį°į«įį°įį³įµ į„įįįįØįµį„ įįį įįį² įį įįµįį įį½įį į„įįį” į«į„ į°įį įįįØį½ įØįį£ į„į² į»įį„ įįį įµį į„į£įµį«į įį½įįį¢ į„į¶į į£į³į įįį įµį«į įį°įį½į© į°į£įµį” įįį½įį įįį³į į„įįį įįøįį įįį°į± į„į®įį¢ į„į² įįøįįį įį°įį° į„įįį” CHF 496 į„į©į¢ į°įį³įŗ įØį„įį³įµ (PC)į” įį¶į įįįį AVS įį AI įįįį įį įį² įįµįį®į įį°įØį³į įįį įį½įį įįįį„į į£į³į įįįįįį į£į„ įµįįįįįįµ įįįįį” į°į£įµ įįįį„ į„į©į¢ įį»į„į°įį³įµį” įįįµ įįį¾į į°įį³įŗ įØįįį³įµ įØįįį” įįį£į„į¢ įįįįØį² PC įįįį„ į„įį» į„į©į£ į„įįŖįįµ įįį į«į įįµįį įµį įįįµį«į į„į©į¢ į„į PCį” įįµ AVSį AIįį”
įįįį
į„į²
įįįØį įįØįįµ įįµįį įįµįį AVSį AIįį” įį² įµį«į įį°įį įį įį įį„įį įįøįį į°į„ įįįį„į¢ į„į į«įįµāįį” įįµįį AVS/AI įØį įį£į°į¹į įįØįįį½ įįįµį į„į©į¢ įįįį²-įįØį į£įµį«į įįį£į½ įįį£į„į£ įį»įį„ įįį įįµįįįµ įµį įįøį°įįį„į įįµįį°į± įįØį£į į„į©į¢ įį įµį«į įįįįį„ 2į įįį² įį„įįµ įįįį įµį«įį„ į„į¶į į£į„ įį į„į®į³ įįµį įį į½įį” įį³į«įµį įµįį©įįį įįØį½į„į įįį į© į£į³į į„įį»į įį½įØį½į„į įįįį į„į©į¢ į£į„ įį„į²āį² įįįį AVS įį AI (1į įįį²) įį°įį į„į©į¢ į„į¶į į£į„ įįįµ įįį CHF 21,330 įįįØį½į” į°į«įį°įį³įµ įįµįį³į įįøįį įØįį£ įį¶į įį įįį„-įį„į¶į įµį«į įįįį į°į£įµ įį įįµįį³į į£įį®įįį¢ įµįį į£įµį«įį²į” į°į«įį°įį³į¶į į£į„ įµį«į į„į®į³ įį į©į£įį«į¦į įØį įį£įµį įįį į© įįį„į¦įį£ į„įį°įįį° įįįį įįį² įįøįįį į„įį įį½įį įįøįį įįį£į„į¢ įįµįį į
įįįµ įį įįįį įį
įįį„ 3į įįį² į£į„ įįµįįØį©į įįį«įµ įįį©į įįįį įįį©įµ į„įįį£įį” įįµįį į
įįįµ (3į įįį²)į” įįµ į©į£įį« įįµįį įį įį įįį į£įįŖ įį½įµį£įµį į„įįį©į įįµįį„į© įįØį£į į„į©į¢ į„į 3į įįį²į” į„įįįį įįįį įį
įį įįøįį įįØį£į į„į©į¢ į„į² į£į„ 3į įįį² įįøįį į„įįį” į«į„į² į„įµįøįįį įį„įŖ įįįµį į®įįį” įį³įāį² įįįį įįį³į įįįįµ įįøįį įį½į„įį£ į„į įµį į«į„ įįįµ įįįįµ įįįØį įį½į„įį¢ 55 įįµįįį” įįį į«į įįįį įį„įį
į£į„ į
į„į įįØį²įµ į«įįµ
įįµį£į į£į į į£į³įį³įµ (įį°įį°į«į
į£įįįįįµį” įįØįį² į£į°įįµ įį į£į¦įįµ)
į£į„ į°į«įįµ įµįįįįįįµį” įµįŖįį įįį
įį įįį įįµįį į„į°įįįįį įįį²-
įįØį įįįį² įØįį”āįį įįØįį² į£į°įįµį
įį įįį°-į°įį įįØįį² į£į¦įįµįį” āį£į į į£į³į
įįįįį«į„ā (APG) į„įį„į įØį„į įįµįØį½į”
įį°į į£įį©įį¢
į„į įįįįį³į į°įįį” į°į«įį°į į„įį°įįį©į
į„į£įµį«įį¹į įį½įį įį į£į³į įįį
įį„įį³įµ įįį°į«įį± į„įį°įįį“įį©į įµį
į«į„ įįįØį į«įį³ Vaud įį½įįį©į į„į©į¢
įį įįį„-įį„į± įµį«į įį°įį į°į£įµ āCAISSE CANTONALE VAUDOISE DE COMPENSATION AVS
caisseavsvaud.ch > Particuliers > Prestations APG/AMat/APat/APC
įįµįį į½įįįµ-į£įį¦įįµ
įįµįį į½įįįµ-į£įį¦įįµį” į«į„ įįį«į³įµ
įµįį į°į«įį°įį³įµ įØį įįįµį įįį į į„į©į¢ į«į„ į„įµį°įįį įµį«į įįįį©į į£į„ įįį»į„įįį įį į£į„ įį°į£įØįįįį į„įį
į«įį³ įį½įµį
į į įØį½į„įį©įį¢
įįµįį į½įįįµ-į£įį¦įįµ įį½įµį
į į įį°į
įį½į
įįį©įį” įįįįØį² įįµ į£įįØį„į©į
į„įį°įįį° į12 į£įįį įį 2 įįįµ
į¤įį®į³į įį„įØįµ įį EFTA įį¾į
į¤įį®į³įį«įį” į£į„ įµįį² įį°-įį°
įµįį³įµį” įAVS įį AI įįįįØįµ
įįįµ įįį įŖ įį½įµįØį
įį½įį«įµ įįøįį įįØį£į į„į©į¢
įįįį³įµ į³įį³į-į£į«į
įįµį°įį
į„įįį±
įįįį£į įįį»įį² įįį įØįāį©į£ į„į² į įįį įį į įį£į°į įįµįįį” į£į„ į„įį įįįį įµį«į įØį įįįįµ įįøįįį£ į„į įµį įįį«į į£įįį įįį² įįį°įøįį į«įį³ įį«į°į° įįøįį įį½į„į į„į©į¢ įį įįįį³ į„į¶į įįį³įµ įįį°į į£į£įįµ įįįįµį³įµ
į£įį³į² į„į©į¢ į„į°įį³įŗį” į°į«įį°į
įįµį«į įįį įįµ įįį½į„į”
į°įį³įŗ įØį„įį³įµ įį„įįį” įį² į£į³į įįį
į į©į įį„įįµ įµįįįį„įį©į įįį°įį
į į©į
į„įįįįØįµį” į«į„ į°įį³įŗ įØį„įį³įµ AVS įį AI įį„įįį” įį½įį£į įµįµį«į¤įµ įį½į
į įįįįØį„įįį įį¶ įįį
įįµ įįøįį įį½į„į į„į©į¢ 56 įįµįįį” įįį į«į įįįį įį„įį
5.4 įįµ į£į°įįµį įįįį
įį°į£į³į°į įįµįį
įįµįį į£į°įįµ į°į-į£įįµįµį® į°į«įį°įį³įµį” įµįįŖ įįį²į” į„įį°įįį° įį 14 į³įįį³įµ įį į£į°įįµ įįØįį² įį½įØį½į£ įį°į į£įįįį¢ į°į«įį°įį” į£į„ įį įįØįį² į£į°įįµį” 80% į«į„ į°įįį” į„įįįį įįįį³į į£į į įį½įµįįį įį°į į£įįį¢ įØį„įį³įµ įįØįį² į£į°įįµ įįįį«į„į” į
įµį įįįµ į£į„ įį 9 į£įįį įįµįį AVS įįµį£įµį įįį£į„į£ į£į„į² įįāį² įµį į„įį°įįį° 5 įįį įį°įįįµ įįµįØįį įįį£į„į¢ į„į² įįįįµ-įį įįµįįį į£į„ įįį įį į¤įį®į³į įį„įØįµ/EFTA įį°įįį¶ įµį«įį į£į„ įįįµ įØį įį£į± įįøįį į„į©į¢ į£į„ įį°-įį° į„įįįµį” įį įµįį³įµ įįØįįį£ į°į-į£įįµįµį®į” į„į£įį«į įįįį„ į£į į į£į°įįµ įįį į įį½į„į į„įØįį¢ į£į į įįį įįį² įµįµį«į¤įµ įµįįįįįįµį” įįį²-įįØį įįįį” į£į į įµįµį«į¤įµ (įįįįį³į į°įį) įį½įØįį„ įį°į įį
į„ į„į©į¢ į„į į£į įį” į„į£įµį«į įį½įįį£ įį¶į į£į³į įįį įµį«į įįįį°įį į°į£įµ įµį į£į„ į£įį«į Vaud į„įįįØį„ Caisse de Compensation įį½įįį¢ į£į į įįįį” į„į įį„ į„įį į į±į į¢į į£įįįįį į„į©į¢ į„įįį£ į£į į įįį įįįįØįµ įį į¬į³ vd.ch > ThĆØmes > Aides financiĆØres et soutien social > Aides financiĆØres et
familiales įįµįį į£į¦įįµ įįØįįµ į£į¦įįµį” į„į² įįį į«į„ įį°įįį°į į£į„ įį½į¢ 6 į£įįį įį£į¦į³įµ įįįį„ įį įįį° į³įįį³įµ įįØįį² į„į©į¢ į„į įįØįį²āįį” į„įįį³į„ (įį³į-į°įį įµ įØį įįį) įį į£į„ įį°įįįįØ įįįį³įµ įŖįį°įµ įįØį£į į„į©į¢ į£į¦į” į
įµį įįį² į£į„ įį 9 į£įįį į£į„ įį±įµ įįµįį AVS į„į”įį„į” įį£į± įįį£į„į£ į„įį°įįį° įµį į5 į£įįį įį°įį įįøįį į£įįį¢ įįį įØį įįØįį² į£į°įįµį” į„į į£į įāįį” 80% į«į„āį² į
įµį įįį² į«į„ įįį į® įµį«į įįµ įįØįøį¦ įį„įØįį į£į³į įį°įįį į„į³ į„įį°į¾įį” į«į„ CHF 196 įį įį įØį„įįį¢ į£į¦į³įµį” įį½įį° į³įįį³įµį” į„į² įįįį įįØį½į„į įį½į„į įįį įįįį„į” CHF 2744 į„į©į¢ 57 įįµįįį” įįį į«į įįįį įį„įį
comment les demander > Allocations
į„įį¹į įįį CENTRE SOCIAL REGIONAL (CSR) įįøį” vd.ch > ThĆØmes > Aides financiĆØres et soutien social > Trouver un centre social rĆ©gional (CSR)
5.5
į„įįŗį© į£į„ įįį„ į£įį«į Vaud įįįØį£ įį£įį«į įįį į«į įį„įØįįµį” įį¶į į£į„ įįįį³į Vaud įįįį” įįį įµįį į°į£įµį” įįįįį³įį” įįį į«į įį įµįµį«į¤į³į įøįįįµ į£į„ įįį„įį į„įįį” įį į¬į³į” įį½įį į°įįį įį
į£į¦į į„įØįį¢ į„į į£į„ įįį„įį©į į„įįį” į£į„ į„į įįį¹į įį„ įįįØį„ įį£į įįį į«į įį„įØį (CSR) įįµįØį± įµį½į„į į¢į¹įį¢ įį¢įį³įµį” į£į³į įįį į«į įį
į°įµį” įį«į įį
į°įµį” įįį° į£į„ įįį«į„ įįįį©į įµį įį¶į³įµį” į«į„āį² įį į«įį„ įįį«įµį” į£į„ į„įµįįµį į„įį įØį°įįį¹į į„į®įį¢ į£į„
įį įįįį³ įįį į«į įįį įįį£įį” į£į„ įįįµ įįį įį į«įį„ įįį³įµ įįįµį į½įį įįį į į£įįį„įį į„į©į¢ į„į¶į įį įµįįįįįįµ įįįµ įįį įŖ įįØįøį” į°į£įµį” įį² įįįµ į£į„ įįįµįµį į„įįį” įį įįį įįįį„ įØįį½į” įį įøįįįµ įØįį„įį į°į½į„į į£įį¢ 58 įįµįįį” įįį į«į įįįį įį„įį
įįį į«į įįį
įį įµįµį«į¤įµ į°įį³įŗ įØį„įį³įµ (PC FAMILLES)
į„į£įį«į įįįį„ į°įį³įŗ įįįįµ
įµįµį«į¤į³įµ (PC Familles)į” įį¶į įµį«į
įį°įį įįįį įįµįµį«į¤į¶į įįµį į£įį³į²
įįį«įµ įØįįį” įįįØį£įįį” į„į įøį£ įµįį²
16 įįįµ įįįµįį¦į įįį įįįįį
įµįµį«į¤į³įµ įįįį į„į©į¢ įµįį² įįįį„ įį
įįįįį³į į°įį įįįµįįį£ į„į¶į įį°įøįį
įµįµį«į¤į³įµ įµį įįį į«į įįį įįį±
į£įØįµįį®įįį£ įį² į£į³į įįįØį¦ įµį«į įµį
įįį įØįį½įį įį įØį įįįµį½
įį½į„įį¢ į°įį³įŗ įįįįµ įµįµį«į¤į³įµį”
įįįį„ įįįįį įįįį„
įįįįįµ PC Familles įįįį£įį” įį² į
į„į
įį½įµįįį”į” į£į„į² į„įµįįį„į įįįį³į įØį°į įį„ įįįØį„ Centre RĆ©gional de decisions PC Familles (CRD)
Bex
Avenue de la Gare 14
1880 Bex 024 557 27 27 csr.bex@vd.ch
Ćchallens
į„įį¹į įįį CENTRE REGIONAL DE DĆCISIONS įįøį”
vd.ch > ThĆØmes > Aides financiĆØres et soutien social > Aides financiĆØres et comment les demander > PC Familles
Rue des Champs 5 1040 Ćchallens 021 622 75 55 csr@araspe.ch
įį„į«į Lausanne-Oron-Lavaux ā įįį£ Pully
Avenue de Villardin 2
1009 Pully 021 557 84 00 csr.pully.info@aras.vd.ch
įį„į«į Lausanne-Oron-Lavaux ā įįį£ Oron
Le Bourg 11
Case postale 54 | 1610 Oron-la-Ville 021 557 19 55 csr.oron.info@aras.vd.ch
įØį
įįį„įį
įįįįį įįįįį³į
įįįį įįįį½į
įįįį įįį»į¢į³įµ įįįį įįįį
įįįį„į įØį įįįį¢
įįµįØį± įµį½į„į į¢į¹įį¢ į„įį įµį«įįµāįį įį” įį į¬į³ įį
į£į¹įį įįį į£į„ įį„į³į įµį įįįįį¹įį
įįįįØį²
į„įØįį¢
įį£į
įįį į«į įį„įØį
įįį įµįį³įµ į£į„ į£įį«į Vaudį” į„įį°įįį° į3 į£įįį įį°įįį„į©įį į„įį įįįµ įįį įŖ įįį©įį
įįį
įį£į įį įįµį
įįį©į į„įįį½į įį»į¢į³įµ įµįµį«į¤įµį£ į„įį°įØįµ į£į„ įįāį² į„į£įį«į įį°į³įį į°įį³įŗ įįįįµ įµįµį«į¤įµ (LPCFam) į°įįį¹ įį įįįįį³įµį” į„į¹į į£į³į įįµįįį
įįį©į 59 įįµįįį” įįį į«į įįįį įį„įį
įįįįµ PC FAMILLES įį½įµįØį½į” įįįį„
įµįį² 16 įįįµ įįµ įįįµįį¦į
į„įį£į į„įµįįį„į įį
Junova
Rue des PĆŖcheurs 8A
1400 Yverdon-les-Bains
024 557 76 76
csr.junova@aras.vd.ch
Morges-Aubonne-Cossonay
Rue de Couvaloup 10
Case postale 982 | 1110 Morges 1
021 804 98 98
csr.morges@aras-vd.ch
Moudon
Place Saint-Etienne 6
1510 Moudon
021 557 86 80
csr.broye-vully@vd.ch
Nyon
Rue des Marchandises 17
1260 Nyon
021 338 99 38
csr.nyon@vd.ch
įįį«į„ Lausanne
Avenue du 14-Avril 8
1020 Renens
021 316 84 00/01/02
csr.ouest-lausannois@vd.ch
Penthalaz
Place Centrale 5
1305 Penthalaz
021 622 75 55
csr@araspe.ch
Payerne
Rue des Terreaux 1
Case postale 144 | 1530 Payerne
026 557 30 50
csr.broye-vully@vd.ch
Prilly
Rue des MĆ©tiers 1
1008 Prilly
021 622 74 00
csr@araspe.ch
Riviera ā įįį£ Montreux
Avenue Claude-Nobs 14
Case postale 1009 | 1820 Montreux 1
021 962 78 60
csrriviera@arasriviera.ch
Riviera ā įįį£ Vevey Rue du CollĆØge 17
Case postale 1112 | 1800 Vevey
021 925 53 33
csrriviera@arasriviera.ch
Lausanne
Place Chauderon 4
Case postale 5032 | 1002 Lausanne
021 315 75 11
ssl@lausanne.ch
įįį į«į
įįį į«į įį į¬į³ įįį į«į į£įįįįįµ
į£įįįįįµ
60 įįµįįį” įįį į«į įįįį įį„įį
įįµįį įįį į°įį„į®į£į įį°įį³įµį (ECA)
įį°įįį³įįµį įįįįį³įįµį įį„įØįµ į°į£įį
įįį į įįµįį įįį į°įį„į®į£į
įį°įį³įµįį” į£į„ į£įį«į Vaud įįµ ECA įį„į¶
įį±įµ įįµįį į„į©į¢
į°įį³įŗ įį į¬į³
5.6
į«įį„ įįµįįįµ
Ćtablissement cantonal dāassurance Avenue du Grey 111 Case postale 1002 Lausanne 058 721 21 21 į¢įį¹į«įįµ į¬įµįįį³į¢įį° į²įŖį (RC) įįµįį„ į²įŖįį įįįįµį įµįµį«į¤įµįį” į£įį»įāį² į„į°į
į¹į įį į£įįį¹į į„įįįįį„ įįµįį„ įįįįµ įį įįį į£į„ įįį¹įį įį„įØįµį©įį įįįį„į įµį įįįįµ įįµįį įį½įµį£įµį įįį
įµ į„į©į¢ į£į„āį įįµįį įį½įµį£įµį įµįįØį© į„į³ į„įį°į¾įį” įįµįį³į įį į£įį®įįį¢ įįį įØįį² įį°įįįį© įįį³įµ įįįµįį” įįį įŖ įį įį½įµįØį½į”į” į£į„į įįµįį įį½įµį£įµį įįµįį³į įįøįį įį½į„į į„į©į¢ įįµįį įįŖį įįµįį įį įį°į į°į½įØįį«įŖįµį” įįµįį³į į„į©į£ į£įį»įāį² į£įįį¹į įį į„į»įį„ į°į įį į½įįį« įįįį„į įµį įįįįµ įįįŖįį¹į/ įį įį°į į„į½įįį³ įįµįį įį½įµį£įµįį įØįį
į°įį©įį¢ įįį įįµįį į£į„ įįµįįØį©į įįį«įµ įįį©įµ į„įįį£įį” į«įį„ įįįį³įµ įįµįį įįįį„ į„į©į„ įį± įµį įį į„įįµį³į³įµį” įįįįį«į” įįį į°įį³įµįįµ įįį° į„į©į¢ į„įįįµ įį įįį į©į£įį«į³įµ įįµįįį” įį į£įįįįį³įµāį įį
į£ į„įØįį¢ įį² įįįį„ įįµįį į„įįįµį³į įį į¬į³ įį
į„ į£į„ į¢įį°įįįµ įįįØį„ į„į©į¢ į į² įįį©į įįµįį įįµ įįįµį°įįį įøį§ įį įįį įįµįįį
Ombudsman de lāassurance
et de la Suvaį įįµįį įįµ į£į°į½įį į©į£įį« įįįį įįµ įį
įįį©į į°įį įį
į į©į į„į©į¢ į„į į¤įµ į½įįįµ į½įįįįį” įį² įįµįį įįįį į°į£įµ į„įį» į„įį-įįįįµ įįį įį
į„į£ į„įį°įØįµ įį įįµįį įµį įį² įįįį įįį¢į įįįįį®į¢ į°įį³įŗ įį į¬į³Ä° Fondation Ombudsman 076 651 41 65 ombudsman-assurance.ch 61 įįµįįį” įįį į«į įįįį įį„įį
Fondation
privƩe
5.7 įį„įį³įµ
įį„įį³įµ
į£į„ įįįį³į į£įį«į Vaud įµįį„įµįįį”
įį įµį įį³į¹į įįµį„įµį³į įįį į£į„į³į³įµ (įįį įŖ į¦į³į” įįįįµ įį į°į įįį į
įį»į”
į£įįį¹į į„į°į«įįµį įį„įį³įµį” įįį°)
į£į„į” įįµ įįøįįį” įį„įŖ į£į„ į£įį«į Vaud
įįµįØįį į£įį©įį¢ įįį° į£įį£į£įµ įį½įį
įį„įŖ į£įį©įį„
įį½įį įį„įŖ (įįįµ Bį” Lį” Fį” Nį” Ciį”
įįį°)į¢ į£įµį«įį¹įį” įį„įŖ į«į„
į°įįį©į į„įį„į³ įØįįµįį¢
įįį³į įøį„į»į„ įį„įŖ (įįįµ Cį įįį³įµ įµįįįįįįµį)į¢
įį„į«į įį į¬į³
į„į¶į įįįµ B įįįį į°į£įµį” į«į„į²
į£į³į įį„įŖ įįøįįį£ į£į„ įį įµįį³įµ įį
įįį įįµįįįµį įį°į„-įįįÄ°
į°į«įį°įį³įµį” įµį«į įį į£į³į
įįį„įį į°į£įµį” į«į„ įįįįµ įįµįį
į½įįįµ-į£įį¦įįµ įįį„į į°į£įµį”
į°įįį°į įµį«įį” į°įįį®į” (į«į„ 18
įįįµ įįįį įįįµįį¦į) į«įį¦įµ
į°į£įµįį” įį³į 15 įįį¢įµ į£į„ įį įį
įøį„į»į„ įį„įŖ įØįįį” įį“į³ į£įįįį¢
įį¾į įØįį įį„įŖį” įøį„į»į„ įį„įŖ
įįįįį į įį°į„-įį įį½įįį į„įį»
į„įį-įįįįµ į„į¦įįįį įįįµįµ
įį½į„į į„į©į¢ į£į„į² įį°įį°į„ įį
įøį„į»į„ įį„įŖ įįµįįį°įįį”į”
CHF 50 įØįį„įµįøįį į„įįį£į
įįøįįį³ įįįį į©į į„į©į¢.
įį įįįį³ į°įįį„į©į į„įįįįį”
įįµ įįįįį³į įøįįįµ (į«į„ Office des Poursuites įį°į°įµ įįį°įøįį įįį±į«įµį” į°į„į³į¤) įį°į£į³į°į įį¶ įį į½įį įįµ įį
įįį©įį” į£į„ Vaud įįįįØį„ įįµįį
įįį āParlons Cashāį” į«į„ į°įį įį³į įįįµį” į«į„ į°įįµ 8:30 į
.į įį³į 1 įµ.į į„0840 4321 00 įįįį©į įįµįįØį± įµį½į„į į¢į¹įį¢ į£į„ įį³į«įµ įįįį„ įįį įį„įįµ įįį į°į«įį°į įįį į«į į£įįįįįµį”
įįį¶į³įµį©į įįįįµ į„į©į£ į£įµįįŖ į£į„
įį¾įį į„įį įµį į„įį» į„įį-įįįįµ įįįį įį
į į©į į„į©į¢
DES IMPĆTS (ACI)
Route de Berne 46
1014 Lausanne
021 316 00 00
info.aci@vd.ch vd.ch/impots
įįį³į įøį„į»į„ įį„įŖ įįįį” įįį°į± į„į®įį¢ įįøį„į»į„ įį„įŖ įįį³į (į„įį°į°į»į¢į į„į¢įį°įįįµ) įįµįįį„į įįį£į„į¢ į£į„ įįį½į„ įįįµ įį„įŖ įį½įµįØįį į£į„ į„įµįį°įµį į„įįį” įįįį©į įį½įį įį„įŖ į„įįį³į„ į£į„ įįį² įµįøįįį” įį„įŖ įįāį² įįØįøį„įįį į£į³į į į„įįį įįµįØįį įµį½į„į į¢į¹įį¢ įįįį³į įį„įŖ į£įį«į (ACI)į” į„įįį£āį įį³įāį įįįįØįµ įµį įį į¬į³ įį½į
į į©į įµįį į„į©į¢ AVIVO PERMANENCES IMPĆTS avivo-vaud.ch > Permanences ADMINISTRATION CANTONALE
į„įįµįØįį”
įįįŖ
āPARLONS CASH!ā įįµįį įįį
į½įį į
įį² įįįį„
įįį»įį² įµį įįµįØįį
62 įįµįįį” įįį į«į įįįį įį„įį
įøį„į»į„ įį„įŖ įįµįįį°įįį”į” į įį-įį įį„įŖį” į£įį įį„įŖ įØįį„įµįøįį
į„į©į£
įįįį£į
įįįįįµ įį
įįį©į į„į©į¢
6 į„įį 6.1 įį į¬į³ į«į į į¦į³į į«į„ įįį įįįØį„į§ 64 6.2 įįį² įįįį įįįµį 68 6.3 įį¤į³į įįį½ 71 63
į°įį³įŗ įį į¬į³ 5.2 įįµįį į„įį
į„įį±įµ įįµįį į„įį įįįį°įį©į į„įį°į¾įįį”
į«į„ įįį»į įįŖį (GP) įį°į£įįįį©į įįµį®į
įįį£į„į¢ į£į„ įįµįį³į įįµįįØį į„įį°į£į²į¹į
6.1 įį į¬į³ į«į į į¦į³į į«į„ įįį įįįØį„į§ įµįįį°-į„įį įį įįįØ-įµįį į„įįįµ įįį² į£į„ įµįįįįįįµį į£įį«į Vaudį įįįį„ įįįįį” į£į„ į°įį į¦į³į³įµ įįį„ į„į©į¢ į„įįįµ įįµįį³įįµį į¶įį°į«įµįį” įøįį į„įį į£į„ įįį„įį į„įį įįį įį½į
į” įµįįįµ į„į®įį¢ į£į„į į£įį«į į£į„ įį į»įįįį 3 į£įįįį” įįµįį į„įį įįµį£įµį įįį£į„į¢ įįįįį į£įįįįį³įµ į£į„ įµįįįįįįµ įį”į įµįįį¾įį” įį±įµ įįµįį įį„į³į į£įį³į² į„į©į¢ į į² įįį©į į«įįµ įįµįįį” į£į„ į¶įį°į įį įįµįį³į įį½įµįį£į© į½įµįØį± įµį½į„į į¢į¹įį£ įį»į¢į³įµ įįįį įµį į„įįµįį į„įį į„įøįį įį½įįį¢ įį°įį³įŗ įį»į¢į³įµ įøįį įįį„įį” āComplĆ©mentaireā į°į£įį įį½įį įį-įį±įµ įįµįį į„įį įįµį£įµį įµį½į„į į¢į¹įį¢ įį į«į„į² įįį įįį³į įį½įį³įµ (įįį®į“į«įį” įį«į įįį³į” į°įį„į®į£į įįµįįįµ)į” į„į² įįį»į„įįį įįįį„
įį į„įįį£āį² įøįį į„į°įį„įØįį©į į£įįįįį³įµ į„įį£įØį³įµ į„įį°įį©įį” įįį įįµ įįį¢ įįµįį į„įį įįµįį«įØį” įį įįø į„į©į¢ įį įįįį³ įį»į¢į³įµ įįįį įįįį įµįįį” į„įįµįį į„įį įį½įį į£įį®įį! 64 į„įį
į£įįįį¢ į£į„į² įįµįįØį©į
įįį įįį©įµ į„įįį£į įį„ įįį įį¢į
įØįįįįįį©į įį½į„į įįį»į įįŖį
į„į©į¢ įįįįµį©į įįøįį į¶įį°į įį įįŖį
įįį įį½įµįØį½į”į” įSociĆ©tĆ© vaudoise de mĆ©decine (SVM)
FƩdƩration Suisse des MƩdecins FMH
SociƩtƩ vaudoise de mƩdecine (SVM)
Chemin de Mornex 38
Case postale 7443 | 1002 Lausanne
021 651 05 05 info@svmed.ch svmed.ch
SociƩtƩ vaudoise de mƩdecine (SVM) doctorfmh.ch
įøįį į„įį į£į„ įįį„įį©į į„įį į„įį³į įµįį„į©į§ 1. įį¶įį°įį©į į°įįØį± įį įµįµį«į¤įµ į¶įį°į įįµįØįøį„į©įį” įįµį¹į į£į„ į„įµįįįį” įį„įØįį įį„į°įµ įįį įį°į įį įµį-į£į„įį®į£į įøįį¢ į£į„ įįį„įį©į į„įį į„įµįįØįµį į°į„ įį± į„į©į¢ įįį¢į įįµįįįµ įµį įįµįįØį± įµį½į„į į¢į¹įį¢ įįį¹į į„įį įįø įįµ įįįį į©įį įįµįį³įµ į„įįį¹į įįįįįį įįįį į©į įįį įįįį įį°įįįį©įį įįµ įį½į„į į°į„ įįµįį«įØį” į¢į¹įį¢ 2. įįį„įØį į»įįįµ į°įįį į°įįØį± į¶įį°į įįį„įį©į į„įį°įįį©į įį į£į„ įį°įįįįįį įį įįµ įįįįį°įį©įį” į£į„ įį½įŖ į°įįį 0848 133 133 (įį įį½į¢ įį² įį į įįįįµ) į£į„ įįįį² į24 į°įį³įµ į£į„ įįµįį į°įįį į®įįį įįįį°įį©į įį„įØį į°įįį į£įį©įį¢ į„į įį½įŖ į°įįįį” į£į„ įįį„ į£įį«į Vaud įį°įį į„į©į¢ į„į įį„įØį į°įįįį” įį»įįį³įµ į°įįį įį½įįį± į„įįį į„įį°įį į įį¢įį³įµ į„įį (įįį³įµ) įįį į„į©į¢ įį° į«į„įį įį¢įį³įµį” įį
įį³įµį©į įįįįįį£ įį½įŖ įį
į į©įį£ įØįį”āįį įį„āį² į„įį įįø įįįįįį©į įįį¢ į„įį įµį įØįįįįįį©įį¢ į„į°įį³įŗį” į„įį įį¢įįµāįį¦įį” į„įį«į įįįį³įµ įįįįµįį©į įį½į„į į„į®įį¢ 3. įCentre mĆ©dico-social į°įįØį± į«į„ įįį¹į įįµįį¹ įįįµį½į„į į„įį°įįį©įį” Centre mĆ©dico-social (CMS)į” įįįį įįįįį” įį„į½į»į įįį¢ įį„ įįį” į£į„ įįįį įįįį„ įįįį” į£į„ įµį į¦į³į³įµ į£įį«į įį
į„ į„į©į¢. į°įį³įŗ įį į¬į³ Association vaudoise dāaide et de soins Ć domicile (AVASAD) Avenue de Chavannes 37 1014 Lausanne 021 623 36 36 info@avasad.ch avasad.ch į¶įį°į įįį³į į£į„ įµįįįįįįµį” įįį³įµ į„įįį» āįį įµįµį«į¤įµ į¶įį°įā
įįµįįØį± įµį½į„į į¢į¹įį¢ įįįį į„-įį į¬į³
įįµįįØį± įµį½į„į į¢į¹įį¢ į°įį³įŗ įį į¬į³
į¶įį°į«įµ
įįį įįįį„į įµįį” įįįØį„ įįį į„-įį į¬į³ įįµįįØį± įµį½į„į į¢į¹įį¢ į°įį³įŗ įį į¬į³
įįįįØį„į
įį½įŖ įį įµįµį«į¤įµį©į į¶įį°įį” į„įį°įØįµ įį£į°į¹įį įįį įįµįį įįįįį©į įį½į„į įį įµį į„įįį¢ įįµįį į«į„ įį°įį°į” įįįį į¶įį°į«įµ įį°įįįø įįøįį įį½į„į į„į©į¢ į„į² įį°įįįø įį įµįµį«į¤įµ į¶įį°įį” įį¶į įįįįį įįįØį½į į°į„ įįµįįį” įįįįį įįįµį³į įį½įį„įØįį įįįįįµ įį
įįį¢ į£į„āį² įįµįįØį©į įįį įįį©įµ į„įįį£į įį„ įįį įį¢į įØįįįįįį©į įį½į„įį¢ įįį»į„įįį įįįį„ į„įįį¢ įįµįį įįįį°įį©į įµį°įį© į„įį°įįį©įį” į„įįį»į įįŖį į°į«į¢į¹į įįµįįį į£įį©įį¢ 65 į„įį
įį½įŖ
į„į¶įį°įį” įįŖį įµįį” įįµįį³į įį įį„įØį įįµįµįį©
įįµįįØį©į į„įį°į¾įįį” įį„ į£įįįįįµ įįįįį«
įįį įįµįį Vaud įįµįµįį įµį½į„į į¢į¹įį¢
įįįį°įį³įµį” įįįįįįµ į°į½įØįį«įŖįµ įµįįį²
įįį„į©į£ į£į„ įį½įį įį įµį«į įįįį² įµį
įįµįµįįįį įµį½į„į į¢į¹įį¢ į„į² įįįįµį”
į«į„ į¦į³į¹į įį½įįµįµį¹į įįį½įįį įįįį„
įį įįį į®įįį” į„įį°įØįµ įį°įįįįįį įįįįµ įµį įį³į„į©į įįįįį¢
croixrougevaudoise.ch > Jāai besoin dāaide > Transports de personnes Ć mobilitĆ© rĆ©duite
įį£įįįįį³įµ į
į¹į½ įØįµį¤įµ į°įįØį±
į£įµįį¢ įį¾į į
į¹į½ į²įį³įµ į£į„
į„įį į„įµįµįįį
Organisation suisse des patients (OSP)
CHUV | Chemin de Mont-Paisible 18
į„įį
į„į°įįįį į„į«į¢ į
įįįµį©į įį į
įįįµ
į«įį¦įµ į°į£įµ į£į„ įį°į į„įį°įį²įį į
į¹į½
į„įįįį įįį įįµįį®
į„į«į įį„āį įįµįµįį
1011 Lausanne
021 314 73 88
spo.ch
vd.ch > SantƩ, soins et handicap > Patients et rƩsidants: droits et qualitƩ de soins > Les droits des patients
įį½įŖ į°įįįį” 144 (į£įį”įįįµ) į„į«į¢ 144į” įį
įįįµ į£įµįį¢ įį½įį į
į¹į½ įµįį³įµ į£į„ įįį„įį
4.
įį
įįįµ
įįį„įį©į
įįį£į„į¢ į
į¹į½ įØįµį¤įµ įįµį į„įį°į¾įįį” į„į įøį£ į£įįį¹į įįµįįį įµį½į„į į„įį°įįį©įį” į£į„ į„į įįį¹į įį„ įįįØį„ įįµįį³į į½įµįØį± į£įį©įį¢ į£įįįįį³įµ į
į¹į½ įØįµį¤įµį” įįįį į£į³į įį įįµį„įµį³į įįµįį į„įį į„įįØįįµįµį” įį¶į įį
įįįµ į£įµįį¢ į£į„ įį½įį į
į¹į½ įµįį³įµ įįįįØį” į°į£įµ įį½įįį įį“į³ į£įįį¢ įį°įįµ įįįįµ įįµ į„įį įį°į£į³į°į įįį į£į«įį³į³įµ įį įįµ įį¢į įįį³ įį įįį¢ į£įįįįįµ įįµįį įįįį į£į„ įį
įįį©į įį įį½įŖ įįįį„āį©į¢ į„į„įįįµ įįįį³įµ į„į°į³įį įį„įį įįįįØįµ įį į¬į³ įįį£ įįį į„ įį įŖį³ įį įįį į įįį įįµįį įµįį į£į„ įį³į į„įį į„įį įį į¬į³į į«į„ įįį į„ įį į¬į³ įØį°įįįµį¦į į„įµį½į„į 18 į įØįį² į½įįįµį į£į³įį© į£įį¢ į°įį³įŗ įį į¬į³ įįįį«į„į” įį įįµįį„ įįį£ įįį į„ įį į¬į³ į°įįØį±į¦
į°įį³įŗ įį į¬į³
įįįįįį
į„įį°į¾įįį
migesplus.ch/fr
į„į² āį£įį°įµį² įį°įįµ įįįįµā į¢į įįįØį įįį¹įį” į½įį įį įį°įįįį« įįįį³įµ įį įįįØį„į£ į£į„ į³įį² į£į„ įį įį½ įį£į©į¢ į°įį³įŗ įį į¬į³į¦
66 į„įį
įįįį įøįįįµ įįį„į© įįį«įµ (įµįį£į¾į”
į£įį®įį įįµį°į” įįµįįįµ įį įįø-įįįµ) įį
įįįį įį”į įįį«įµ įįį„į (įįį į°įįį
įįįį” įįįį įį įįįµį©į į£įįįį£)į” į£į„
įµįįįįįįµ įįįįØį„ įµį į
įį¢ įįøį įį½į„į
į„į©į¢ įįį³į įįį įµįįįįįįµį” įįµ įįį
į„įį°į£į³į°į įøįįįµ įįį³įį© įįį į°į£įµį
įµįµį«į¤į³įµį įįį įį
į„ į„į©į¢ addictionsuisse.ch
įį„įį»į į„įį
UnisantƩ
įįį»į įįįįį į
įį£į į„įįį į£į„
įįįį įį
į„ UnisantĆ©į” į£į„ įį„į²āį² įį
į¦
į«įį„ įįį«įµį” į„įįį£ į„įį į°įįį¦ į£įį«į Vaud į£į„
įįį½ Centre dāaccueil MalleyPrairie ā
į£į„ įį¤į³į įįį½ įį°į®įØ įį 24-į°įįµ įįį įį½įį³įµ 021 620 76 76
į„įįįŖįµ įįį į
įį½įį³įµ į
į¹į½ įØįµį¤įµ įįįµ 117 įį„įį„į² įį 118 į£įį”įįįµ 144 įįį«į Tox Info Suisse ā įį į¬į³ įįį«į įį
į„ įį„įØį įµįįįįįįµ 145 įį 044 251 51 51 įįį„į°į«įµ Pro Juventute ā įįįįį įį£į½į± įįį„į°į«įµį įįįįį įįµįį įįį 147 į„į»įįįµ į°įįį įįįįį į¶įį°į«įµ 0848
133 (įį įį½į¢ įį² įį) įįµįį įįį
Main Tendue ā įį¶į įįįį
įįµįį®į į°į£įµ įįįįį
24-į°įįµ įįµįį į°įįį 143
CHF įįįį²
į»įįįµ į°įįį)
133
La
į°įįį
įį
(0.20
į£įį±
įįµįį Rega 1414
įįį² įįį į£į°į²į© įįįŖ įįį«į
į„įįįµ įį
įįįį³įµ į£į„
įį„įØį
įįįįØįµ įį„įį»į į„įįį įįįį»į įįįį įį°į®įØ įį½įŖ įį
į„į¢ į„į įį į¬į³āįį” į£į„ įįį į„-įį į¬į³āį² įµį«įāį² įįįØį„į£ į„įįį įµį įįµ įµį-į£įįįį£į” į£į«įį įįį
įµįįµį” įįµį«į½ į½įį«į į¾į³į į„įįį įį°į£į³į°į į„į©į¢ įįįįįµ įį„į įįµįį³įµįį” įįį½į®į³įµ į”į„į įØįįµ įįįį£į įįį į įįįį« įµį įØį«įįµ į„į©į¢ unisante.ch/fr > Promotion prĆ©vention 67 į„įį
021 213 79 05 votresagefemme.ch
hebamme.ch > Parents > Votre sage-femme > Sages-femmes indƩpendantes
Association PanMilar PanMilar
077 410 20 24 secretariat@panmilar.ch
pan-milar.ch
Association Appartenances Appartenances associationį”
Espace Femmes Vevey
Rue des Communaux 2A
1800 Vevey
021 922 45 23
ef.vevey@appartenances.ch
Espace Femmes Lausanne
Rue des Terreaux 10, 4į į°įį¢
1003 Lausanne
021 351 28 80
ef.lausanne@appartenances.ch
6.2 įįį²
į
įµį įįį² į£į„ įįį„ įį į„įį² įįį” įį¢į įį
įøį įØįį”āįį/įį įįįØį²įµį” įįįµį³į į„įįµį į£įįįįįµ įį½įŖ į„įįµį įį
į”į¢ įįµį įį°į£į³į°į įį½į¢į³įµį” į„įįµįį į„įį įį½įįį¢ įįµįį į„įį įį½įµįØį½į”į” įįįį į įįįį Vaud įį įįį
į įį įįį įįįØįµį² Vaud įįµįįØį± įµį½į„į į¢į¹įį¢ įįµįį«įµ įįį įį įįį įįįØįµį² Vaud įįįØį£į įįµįį į°įįį (10 į
. į.-6 įµ.į ā 24/7)
įį įįį įįįØįµį²
į«įį¦įµ įį¢įį³įµį” į
įµįį įµįįį įįį²į” įį į¬į³į įį½įį įį½į
į„į¹į į
į©į£įµ į„į®įį¢ Fondation PROFA į£į„ įįµįį³įįµ įŖįµ įįįØį„ įįįØį² įįįµį³įµį PROFA foundationįį” į£į„ įį°įįįį« įį£įį«į įį„įØįįµ PROFA foundation į«į„ įįįØį” į£įįøįį² į¾į³į į„įįį” įįįØįµį² įį į°į«įį°į įįį į«į į£įįįįįµį” įįµį¢į«įį įį»į į£įįįįįµ įį½įŖ įį
į”į¢ įį„ įįį¹į įįØį£ įį¾į įį„įØį įįįį«į„į” į„į°įįį įįµįØį½į„įį įį į„įįį į„-įį į¬į³ įįµįįØįµįį įµį½į„į į¢į¹įį„ 021 631 01 50 profa.ch/cp
įįįį įįįµį
associationį” į®įį³įµ įįµįį įįį² į„įį°įįįįØ įįįį³įµ įį
į„į£ įį¶į įįįį į®įįį«į į£įµį°įįįį² įµį įįįµįįį¢ į„į² įįį į„-įį į¬į³į¦įį” įį„ įįį 30 įįįį³įµ į°į°įįį į„į©į¢
į£į„ į„įį²į” įįįµį įįøįį įį°į®įØ į„įįį įįØįį³
į®įįµ
įį°į³įį
įį
į„į¢
įµįįŖ
įįįįį
įįįįØįµį” į£į„ Vaud įįįØį£ įį įįį įįįØįµį²į” į£į„
įį į„įį² įįį½į įį£įį«į½į į°įį įį
į£į½įį į„įØįį£ į«į„ įįįØį² įįįµ įį„ įį į£į„ įįį»į„įįį į£į„ įįįį į įį įµį įį½įŖ įį
į£į½į į„įØįį¢ 68 į„įį
įįį²
į£į°į įįįį
įįį„
į£į„ AVASAD įį°įį įį į
įµį-įįį
įįį³įµį Prevention Spaceįį” įį² įµį«į
į°įØįŖį¦į įį°įįįįį£ į£į„ įį į„įįį£ įįįį„
į£įįįįį³įµ įį½įį³įµį£ įį įµįįØ-įįį²
į£į¼į£į³įµ įį įį°įįįįØ įįį²-įį½įįį²/
įį įį
į į®įį³įµ įįįįØįµ įį½įį įį į¬į³į
įį
į”į¢
į£į„ į„įį į„įįµį½įį” įįįµįį įµįįŖ įįįį±
įØįį°įØįį” įįį½į įį°įįį į°įį į«į„
įįįØį²įµ įįµįØį½į£ į„įį°į°įį½įį” į£į„ į„įį½į
įį„įµįįØį„
votresagefemme.ch > Changer la zone > Pour le public > Rechercher une sage-femme
į„įį įį°įį į„į°įØį įį£ įį°įį įį„įØį įį„įį³įµāį©į¢ espace-prevention-lacote.ch
PanMilar PanMilarį„ įįįØį²įµį į£įµį°įįįį į„įįį«į„į” įµįįŖ įįį²į” įįµį°į°įį³įµ įµįµį«į¤į³įµ į£į„ įį į°įį įį
į„ į„į©į¢ į„į°į
į£į„ į®įįµ įįµįį įįį² įµį® įį°į³į°į į°įį£įįµįµį®į” įįŖį°į įį„
įįįØį²įµ į„įįį«į„ į°įįØį±į¢ į°įį³įŗ įį į¬į³
įįį³įµ į
įµį-įįįįįµ įįį įįµįįįµįįį” į£į„ AVASAD į„įµį°įį įįįµ į
įµį-įįįįįµ įį„ įį įįŗį£ įįµįį„įØįį įµį°įį« į„įį°įįįįį” į£į„į² į„įµįį„į«į įįį½į įį£ įįį įįįµ į„į«į į°įįØį³į¢ įį„į«į Vaud 021 925 09 80 La CĆ“te 021 804 66 40 Lausanne įØįį”āįį įį£ 021 641 08 10 į°įį Vaud-Broye 024 420 31 15 avasad.ch įį įįįį³ į«į„ įį į„įį² įįį©į” įµįįŖ įįį² įµį įį³į į³įį³į įįįį” įįįįµį©į įįµįį į„įį įįµį£įµįįį į£įįµįØįµįį¢ 5.2 įįµįį į„įį 5.4 įįµ į£į°įįµį įįįį įį°į£įµį°į įįµįį Espace prĆ©vention į„įįį į£į„ įįį² į
įµį-įįįįįµ įį°į®įØ į£į„ įį„įį»įį įįįį»įį įįįµį³įµ
įį įįµ į°įįį³į” į£į„į² įį³į įį¾į įį įį°įįįŖ įį į°įį įį½įØį½į£ įįį į įį°įįį įįįµį³į į„įįįį į įįį įØįį įįØį£įį¢ 077 410 20 24 panmilar.ch > Post partum 69 į„įį
įį£į¦į³įµį įį įį»į¢ į£į¦į³įµį
įįį į į£į¼į£į³įµ
įįį į maenner.ch įįµ MenCare Suisse romande programme į„įįįį” įįį įį»į¢
į£į¦į³įµį įį°įµį² į£į¦į³įµį ā įį„į½į°į/įį£į½į±
įįį/į įįįįį ā į£į¼į£į³įµ įįį„į©į£ į„į
įµį įįµ įįį»į„ įįµį½ įįįį”
Route de Pierrefleur 63
1958 Uvrier
078 874 46 08
crettenand@maenner.ch
maenner.ch/fr/rencontres-pourles-peres-et-futurs-peres
Rue des Terreaux 10 1003 Lausanne
021 341 12 50 cpm.lausanne@appartenances.ch appartenances.ch
PROFA
į°į« į£į¦į įį įį£į įįįµį (įįį įµį«į-įįį£į„į®į” įįį°) įįµį„įµį³į įįįį įį į¬į³į į°įįµį®į įØį įįįįį” įįį„įį¢
į
įį įµ
į£į„ į¾į³įįįµį” įįØįįøį į„įį²į” įįį»į į„įį²į” įįįį«į³įµ į¤į½į£įįŖ/į¤įįµįµ įØįį”āįį STI (į„į¾į³ įįįįįį įįįįµ) įØįį”āįį į°į¶įįįµ įį°į®įØ į£įįįįįµ įį½įį
į£į„ įøįįį° įį£įį«į įį„įØįįµ į£įį«į įįįØį” į£įįøįįµį į¶įį°į«įµįį” į„įįøį« įįØį½į„į¹įį¢ į„į į£įįįįįµāįį” įØį įįį² į„įį„į įµįµį«į¤įµ įį½įįį¢ 021 631 01 42 planning-vd.ch įµį-į£į„įį®į£į į°įį Association Appartenances ā CPM Appartenances associationį” įį¶į įįµ įµį°įµ įØįį”āįį/įį į³įŖį½ įįį„į” įµįį įį į«įį„ įįįįµ įį į«į įįį½ įįµį„įµį³į į„įįį įµįį£į„įį®į£į įįØį« įįįįį į°į£įµ į„įįį įįį°įįįį įµį-į£į„įį®į£į įįį³į įµįį£į„įį®į£į įįįį įį
į„į¢ į„į įįµį°į°įį³įµ įįįį„ į£įįįįįµ įį½įŖ įµį-į£į„įį®į£į įįį³į” į„įį«į įįįį³įµ įįįį„į¢ į„į įįį įį” į£į„ Lausanneį” Veveyį Yverdonles-Bainsįį” į°įįµį° įį„įØįįµ į£įįįįįµ įį½įŖ į£įįį¢
Fondation
įįį³į į„įįįįØįµį” įį PROFA Foundation į£įįįįįµ įį½įŖ į¾į³į į„įį įį½į
į į©į įµįį į„į©į¢
įįį½ įį CHUV į£įį± įįįį įįį½ įį„į³į įį¾į į£į«įįį” į¾į³į įį įµįį£į„įį®į£į įį„įįį² įįį į½į įį¾į į°į„ į„įįįįØįµį” į£įį± įįįį įįį½ (UMV įį CHUV)į” į£įįįįįµ įįįįįį įįįį įį½įŖ įį
į„į£ įįį į£įįįįį³įµ įį„ įį
į„ įµį«į įµį įØįįįįįįį¢ į°įį³įŗ įį į¬į³ 6.3 įį¤į³į įįį½ įį„į«į įį į¬į³ įįøįįįµ įį»įįµį² įįįįØįµ įµį įį į¬į³ įįįį„į įįį” į°į£įį įį°į³įį įįµįį įįį įµį į£įįį¢ į°įį³įŗ įį į¬į³į„ įįį»įįµį² įįįį„ įįįį įį½įį 0840 860 860 info@problemedecouple.ch problemedecouple.ch 70 į„įį
144
UMV-Rennaz
Centre hospitalier de Rennaz
HRC Vaud-Valais,
Route du Vieux-SĆ©quoia 20
1847 Rennaz
058 773 64 77
UMV-Yverdon-les-Bains
HĆ“pital dāYverdon-les-Bains
Rue dāEntremonts 11
1400 Yverdon-les-Bains
024 424 42 20
Fondation PROFA / Centres LAVI
profa.ch > Consultations > Centre LAVI
Lausanne
Rue du Grand-Pont 2 bis
1003 Lausanne
021 631 03 00
6.3
įįį½ į„įįŗį© įį¤į³į įįį½į” į£į„ įįį įį»įįµį² įį į£į„ įį įįį„į įµį įįįįµ į°įį£į«įµ į£į«įįį” į¾į³įį” įµį-į£į„įį®į£į įį įį į£į įįį½ įįįįįµ į„į©į¢ į„įį įįį©į į„į©į¢ į„į² įį»į įįį½į” į«į„āį² įįįį į įį įį£į įį į„įįįµ įØį įįį½į„ įįį įį įįį įØįµįį
įį³į įį-įį įį įį½įį įØį įµį įįį°įµį į„į©į¢ į£įįįįį³įµ į°įįį” įįį³į«įµį” įį½įŖį” įįį į į¦į³į įįįµ įįį įŖ įįį įį
į£į£ įį¶į įį°įį² įµį įįį įįØį½į” įį°įį© įįµ įį¾įį” įį½įį įįį¦į įįøįį įį®įį«įįµį įį
į„į¢ įįį³į«įµ įįį½ įįįį„ į£įįįįįµ įį½įŖ į£įį±į³įµ įįįį įįį½ Lausanne CHUV į į
į¹į½ įįį įįį į į£įįį½ Rue du Bugnon 44 1011 Lausanne 021 314 00 60 chuv.ch > UMV UMV-Nyon 3į į°įį¢į” 200 įįµį® į«į„ įį°į į į£į”į Avenue Reverdil 8 1260 Nyon 021 314 08 51 įį½įį³įµ į
į¹į½ įØįµį¤įµ įįįµ 117 įįįįį į
į¹į½ įØįµį¤įµ
įį¤į³į
įįį² į
įį» įįį į į£įįį½
įį įįį² į
įį» įįį į į£įįį½
71 į„įį
Aigle
Rue du Molage 36
1860 Aigle
021 631 03 04
Yverdon-les-Bains
Rue de la Plaine 2
1400 Yverdon-les-Bains
021 631 03 08
Violencequefaire.ch
Chemin de la Prairie 34
1007 Lausanne
021 620 76 76 malleyprairie.ch
info@malleyprairie.ch
Centre PrĆ©vention de lāAle
Rue de lāAle 30
1003 Lausanne
021 321 24 00
info@prevention-ale.ch
prevention-ale.ch
Bureau de lāĆ©galitĆ© (BEFH)
021 316 61 24
info.befh@vd.ch
vd.ch/violence-domestique
BUREAU CANTONAL POUR LāINTĆGRATION DES ĆTRANGERS ET LA PRĆVENTION DU RACISME (BCI)
Avenue de SĆ©velin 46
1014 Lausanne
021 316 49 59 info.integration@vd.ch
vd.ch/integration
įį„ įį°įį°į įįį° įįįį³įµ įį°į°įįį įį į¬į³ įįį įįį į„-įį į¬į³į£ įįį³į«įµ įį±įµ įįį įį įįį įį¤į³į įįį½ įįįį„ įį į¢įįį į£įįįįįµ įįį²āį© . violencequefaire.ch
dāaccueil MalleyPrairie įįį³į«įµ įį±įµ įįį įį įįį įį¤į³į įįį½ į£įįįįįµ įį
į„ įį 24/7 įįµįį įįįį£ įįį įŖ įįįµį« į„įįØįįµįµį” į
į¹į½ įįį įŖ įįį£ į°įįįį¶į įįįįØį įįįį„ įį½įŖį¢
Centre
įįį įįįį±
įįøįį² įįį½į¢
įį½įį
įįįįį³įµį
įį¤į³į įįį½ įį¾į į°į£įµ įįį įįį»įµ į„įį¦į į„įį°įį¢į®į įį į«į„į² į„į² įįį½ įį„į½įįį į°į„ į„įį°į°įįį®į į£į„ įµįįįįįįµ įįįį įįį įŖ įįįµ įØįįµį„į įįįį įį½į„įį¢ į„įįį£ įį įįį°įµ į©įįµį©į įįįį įį½įį įįįį«į„ įįµ įį įį„įØį įį®į“įµį³įįµ įįį į«į (CSP) įįµįØį½į„į įµį½į„į į¢į¹įį£ įį į„įį įį”į„ įį įįį įŖ įįįµ įįį„įį©į į„įį°į¾įį©įį¢ CSP Vaud, La FraternitĆ©, įįį į«į į£įįįįįµ įįµį°į°įį³įµ 021 560 60 98 frat@csp-vd.ch į„įį±įµ įįį įµį½įį į£įį¹į į¶ įį¶į į£į„ įį±įµ įįį įįįØį” įį įįįµį įį½į
įį© įį įįøįįį¹ į£į„ įØį£į¢į¦į į„įįįØį” į°į£įµ įøįį¢ įįį įØįį įįįį į°į£įµ įįįį„ įį» į£įįįįįµ įį½įŖį£ įįøįįį¦į į°į£įµ įįįØįįøį įį¢įį³įµ įįįį„ įį½įŖį¢
įį¤į³į įįį½į įįį įŖ įįįµį
į„į¶į įį³į«įµ
72 į„įį
73 7 įµįį
įįµį įµįį įį 7.1 į
įµį-įµįį
įį² 74 7.2 į«į„ 4 įįįµ įį³į 15 įįįµį„ CO įįįį įįįį„ įįµįį³į įµįį
įįµį įįįį³į įįįįį 76 7.3 į«į„ 15 įįįµ įįįį įįįµįį¦į 80 7.4 į£į„āį į£įį«į į£į„ įį£į°į½įį įį įµįį į įįį«į„ 81
į
įµį-įµįį
įį²
įįįį įįį
įį£į½į± įįį įįµ įį
įįį¹įį” įį„įį³įµ (įµį«įį” įįį³į įµį«įį” įµįį įį” įµįį
įį² įįį įįØįį³) į£į„ įįį«įµ į£į„ į„į°įøįįµį©įį į„įį įį„ įį£įįįį©į įį„įØį įįįį įįį/
Service de garde dāenfants malades
Rue Beau-SĆ©jour 9-13
1002 Lausanne
021 340 00 80
021 340 00 81
famille@croixrougevaudoise.ch
croixrougevaudoise.ch > Prestations > Garde dāenfants malades
7.1
įį„įįŖ įįį įį į„įµįµį«į¤į³į įįį įį£į į°į„ įįµįµįį įµį½į„į į¢į¹įį¢ įįāį į£įįįįį³įµāįį” į£į„ į°įį įįį² įįį©įµ į„įįį£į įįįį į„į©į¢ į„į² įį į¦į³į³įµ įį±į įØįįį¾įį įį„įįį± įį įµį įįįį į£įµįįµāį¶į įį½į į© į°į£įµ įØįįįįį į„į½į„įØįµį©į į°įįįį”į¢ į£į„ į„įį į„įį² įį į¬į³ įįµįØį½į£ įįįØį į„į©į¢ į£į„ įį įįįį į įįįį įįįįØįµ įįįµįį³įµ į£įį„ į„į įµį įįµį įį į°į
į½į į„įįØįįµįµį” į£į„ įįįį² į„įµį£į į£į° įį au pair (įįįį„įį„įµį½į į£įįį½į įµįøįįį£) įįµįØį½į£ įµį½į„į į¢į½įį¢ į£į„ į£įį«į Vaud įįįį„ įįįį įįįį” į„įįįį įįį į£įµ įįį°į„ į„į©į¢ įį„įµįįį”į įįįį³į į£įį«į įį įį°į į„įįįį įįŖį į įįį įįį į£įµ įįįį įįį įįµįįØį± įµį½į„į į¢į¹įį¢ į°įį³įŗ įį į¬į³ faje-vd.ch/dispositifs/ les-reseaux vaudfamille.ch > VD > Garde dāenfants įį°įįįį© įįįį³įµ įįįį įįįÄ° vd.ch ThĆØmes > Population > Enfance, jeunesse et famille > Accueil de jour des enfants ou Accueil familial de jour des enfants įį„įį įįįį į
į¹į½ įįįįį į£į„ į„įį įįøįµ įį į£į„ įį³į-į°įį įµ įįįįµ į°įį³įµ įį°į
į¹į į„įµį£į į£įįŖįµ įįįį” į«į„ įį įį„ įį įįµįµįį įµį įµį½į„į į¢į¹įį¢ įįį įįµįįį” įįįį įįį£į įį£į½į± įįį„į°į«įµ į°į°įį„į į„į«į£ įØįāį² į°įį¢į© įįį” į„įį°įØįµ įµįį” įį įį įįµ į£į„ į½į©į į£į³į įµįµį«į¤įµ įįį©įµ į„įįį£į įįµįµį«į¤įµ įįįįµ įµį
į„į¢ į£į³įį¹į įį³į CHF 3,500 į„įį°į¾įįį” CHF 4 įįį° į°įįµ įØįį”āįį į£į„ įįøį³įµ įį³į-į°įį įµį” CHF 6 įį°įįµį¢ į°įį³įŗ įį į¬į³ croixrougevaudoise.ch > Prestations > Baby-sitting įįį įįµįį Vaud į
į¹į½ į²įį³įµ į£į„ įįį„įį į„įį įį įįįµį©į į£į„ įįįį į„įį įį įį°į į£į„ įįį„į į„įįį” įįį
į¦ į£įįįįį³įµ įįįį„ į„įįøįįį©į įį°į
į¹į įį½į£įįØįį©į įįįį įįµįį įįµįµįį įµį½į„į į¢į¹įį¢ į°įį³įŗ įį į¬į³
6.2 įįį² įįįį įįįµį 74 įµįį
įįµį įµįį įį
FranƧais en jeu
Lausanne
Place PĆ©pinet 2
1003 Lausanne
021 329 04 49 lausanne@francaisenjeu.ch
įįį«į„ Vaud
Rue de lāAvenir 6
1020 Renens
021 552 44 04 ouest@francaisenjeu.ch
įį„į«į Vaud
Rue des Remparts 7
Case postale 47
1814 La Tour-de-Peilz
021 552 44 05 riviera@francaisenjeu.ch
Broyes įØįį”āįį Gros-de-Vaud
Rue Mauborget
1510 Moudon
021 552 44 03 moudon@francaisenjeu.ch
įį„įį³įµ įįįµį įįįį
į£į„ įµįį
įį² įįį įįįįį„ įµįį
įį³įµ
įįį įįØįį³į” įįįį² įįįį„ į„į©į¢
āį£į„ į¤įµ įµįį
įį² įįįį„ā į®įįµ įįį įįØįį³
į„į©į¢ į°įį³įŗ
10
75 įµįį
įįµį įµįį įį
įį°į£įµ į
įµį-įµįį
įį²į” įįįį įįįį„
įį į¬į³Ä°
įįįįįį įįį į«į į
įįįµį
4 įįįµ įį³į 15 įįįµ
įįįµįį¦įį„ įįįį įįįį„
įįµįį³į įµįį
įįµį įįįį³į įįįįį
į„įįŗį©
į£į„ įµįįįįįįµį” įµįį
įį² įį¶į į«į„ 4 įįįµ
įį³į 11 įįįµ įįįµįį¦į įįį įįµįį³į
į„į©į¢ įµįį įįįį”
vd.ch > AutoritĆ©s > DĆ©partement de la formation, de la jeunesse et de la culture (DFJC) > Direction gĆ©nĆ©rale de lāenseignement obligatoire (DGEO) > Liste et contacts des Ć©tablissements scolaires
des Ecoles et du Parascolaire
Service des Ć©coles et du parascolaire Direction de lāenfance, de la jeunesse et des quartiers.
Place Chauderon | 5į į°įį¢
Case postale 5032 | 1002 Lausanne
021 315 64 11
lausanne.ch/service-ecoles-parascolaire
vd.ch > ThĆØmes >
Formation > ScolaritƩ
obligatoire >
Parent information and translated
documents/Documents traduits
dāinformation aux parents
7.2
į«į„
įįįį įµįį³įµ įįį įŖ į„įįØįįµįµį” į£į„ į£įį«į Vaud įįįØį£ į„įį» į„įį-įįįįµ į£į„ įįį
į« įįįįµį³įį«į į£į„į«į°-įµįį
įį² įį£įµįį¢ į£į„āį įµįį³įµāįį” į„į¶į įįį įįØįį³ įįįįØį” į°įįį®į” į«į„āį² į„įį» į„įį-įįįįµ įįįį„ į½įį įµįį
įį³įµ įį„įį į„į®įį¢ į£į„į įįį įįµ į£į°į¹įį” įįµįį¦į į£į„ įµįį
įį² įį į½į įįį į„įį°įįį¹įį” į„įį°į»į„į įį į į£į„ įįįį į įįį” į£į„ į„į įįį įŖ įįį¹į į£į„ įįįØį„ į¤įµ įµįį
įį² įØį°įįįį” įįį£į„į¢ įįįįį į£į„į«į°įµįį
įį² į°įįØį±
į£į„ įØį°į įįįį į„įįį£ įįį į įįįį£į³įµį” įService
į„įį„į³ įįµįįØį± įįį£į„į¢ į°įį³įŗ įį į¬į³
į°įį³įŗ įį į¬į³ įįįį«į„į” įį„ 16 įįįį³įµ įįį°į°įįį įįį„ įį„įį įįį
į„ į°įį³įµ įµįįį°-įµįį
įį²
įįįį² į°į£įį įį°į°įįį į°įį³įµ
Vaud į°įįØį±į¢
įµįįįµ įŖįµ įįµ į«įį„ įµįįįµ įį įį°įįįį« įįį«įµ įįį³įµįį” į„įįį į°įØį įįįįØį į²į«įį«įį įµį„į įįµįØį½į” įµį½į„į į¢į¹įį¢ įįµ įį±įµ įµįį
įį² įįį°į£į³į°į į²į įį¶į³įµ įįįįØįµ
obligatoire įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³į įįį į įµįį
įį³įµį į£į„ į„įµįįį„į įįį įŖ į£įį«į įįį©įµ į„įįį£įį” į„į¶į įįį įįØįį³ įįįįØį” įįįį” į½įį įµįį
įį³įµ įįį įįØįį³ įį įį įįį„ įį įįį į įµįį
įį³įµ įįµ įį
į” įµį©į įµįį
įį³įµ įį°įįįį° į„į©į¢ į„į¶į į£į„ įįį į įµįį
įį³įµ įįįØį” į°įįį®į” įµįįŖ įį° įį įįį° įįį³įµį” į£į„ įµį©į įį±įµ įµįį
įį² įį įµįįØ-įį±įµ įµįį
įį² įįįįį„ įµįį
įį² įįį½įįį¢ 76 įµįį
įįµį įµįį įį
vd.ch > ThĆØmes > Formation > ScolaritĆ©
įįįįŖ įį
įµįį
įį² į«įį£į į°įØį Pre-āgymnaseā
(į²įįį į«įį£į į°įØį)
Hautes Ć©coles spĆ©cialisĆ©es (HES)Ā ā
į²įįį įįį
įµįį
įį²
įµįįįįįįµ
į¤įµ įµįį
įį² āMaturitĆ©ā
-įµįį
įį²
į«įį£į į°įØį
įį«įøį¢ į£į-į°į į©įįØįį²į²į³įµ
įįµį„įµį³į įį°įįįŖ įµįįį³įµ * į°įįį«įį” į£į„ į„įį įµį«į į°įįį°įį” įįį°įįįį° įµįį
įį³įµ MaturitĆ© įį½įØį³į°į į°į½į„į įį
įįį¢ ** CFC (įį°į«įį įįµįį įįØįįµ
įį±įµ įµįį
įį² įµįįØ-įį±įµ įµįį
įį² įįįįį įµįį
įį² įįį»į
4Ā āĀ 12 15Ā āĀ 16 16Ā āĀ 17 17Ā āĀ 18 18Ā āĀ 19 12Ā āĀ 13 13Ā āĀ 14 14Ā āĀ 15 15Ā āĀ 16 įįµį įįįµ įµįį į/į®įįµ 1PĀ āĀ 8P 1į 2į 3į 4į 9S 10S 11S įµįį
įį² įį£į„į³ įµįį
įį² į«įį£į į°įØį įįį»į įµįį
įį² (2 į°įØįį³įµ į„įįįį³įµ įįØįį³į” įįįįį įØįį”āįį įį½įį) įį«į įµįį į (į°įįį°į įµį«į)* įµįįØ-CFC į²įįį įį«į įµįį į įµįįįįįįµ ** Ä°į¤įµ įµįį
įį² įįį į²įįį įį«į
įµįįįįįįµ įįį»į
įµįį
įį²
įµį„į įµįįį°-įµįį į į£įį«į VAUD
įµįį į
į£į
įį
įįįį
į£į„ įįįį įµį«į į°įįį°į įįįį„ įįįį į„į©į¢ 77 įµįį
įįµį įµįį įį
įįįØįµ įµįį
įį²)į”
į©įįØįį²į² įį„į«į įµį-įįį įµ
vd.ch > ThĆØmes > Formation > ScolaritĆ© obligatoire > Les Ć©lĆØves qui parlent une autre langue (allophones)
Office du soutien pĆ©dagogique et de lāenseignement spĆ©cialisĆ©
021 341 90 77 | 078 689 63 63
įį¶į į«įį„ įįį įįįØį” į°įįį®
įį į¬į³
(ALLOPHONES) įįįį„
į„į į£įįįįįµāįį” įį¶į įµįįįįį įįį įįį įįµįį®į į«į„ 0 įįįµ įį³į 20 įįįµ įįįµįį¦į įįįį įį£į½į± įįį„į°į«įµį įµįį
įį² įØįįįįį„ įįį„įį į°įį įį
į„į į„į©į£ į„įįį² įį«į įµįį į įįį«įØįµ įįµįį įįį į«į įį
į°įµ įµį įįµįįį¢ Rue CitĆ©-Devant 11 1014 Lausanne 021 316 54 01 info.sesaf@vd.ch įį įįį į£į„į«į°-įµįį
įį² į„į² įį įįį į£į„į«į°-įµįį
įį² įį
į£į¦ į£įįįįįµį” į„įįį įį°į³įį į«įŖįįįį” įįį°įįįįØ
įµįį
įį¶į
į„įį°į³įį įįį į«įŖįįį įįįį© įį°įį®į įįį įįįįį įįį² įįįį į„į©į¢ į£į„ įįį į„-įį į¬į³ Association vaudoise des Ć©coles privĆ©es (AVDEP) įį įįį°įŖ įį į¬į³į” įįµįį³įµį©į įį„ įį įįį³ į£į£į«į°-įµįį
įį² įįįįį©į į„į©į¢ į°įį³įŗ įį į¬į³ avdep.ch įįįį įįįį„ įįįį³į įįįį įįįµį©į įį½įįį įį„ į¤įµ įµįį
įį² į£į„ įįį½į£į įįį” į„į² į¤įµ įµįį
įį²į” į
įµįį” į£į„ į„įįį įµįįį įµįį
įį² įį£įį®į įį½į„į į„į©į¢ į„įįį»į” APEMS (Accueil pour enfants en milieu scolaire) įį UAPE (UnitĆ© dāaccueil pour Ć©coliers) į°į£įįį įį½įįį¢ į°įį³įŗ įį į¬į³ įįįį«į„į” į£į„ į„įµįįį„į įįį įŖ į£įį«į įįįįØį„ įįį į„ įįįį³į įįįį į„įį„į³ įįµįįØį± įµį½į„į į¢į¹įį¢ į°įį³įŗ įį į¬į³ 10 įįįįįį įįį į«į į
įįįµį įįµįµį įįį įØį įį į°įį įįįį¦ įį® įį į°įįį®į” įµįįŖ įµįį
įį²į” įį¢ į°į„ į£į„ į„į°įØį½į į įįµįµį įįį įØį įį į°įį įįįį¦ įį® įį įį½į³į°į įįµį į£įįįį¢ į„į įį„įį³įµāįį” įµįį
įį² įįįįį į įį į„į©į¢ įį įį įįįįį³į į£į įįį¶ į«į„ įįį² įį½įįį„ įįį°įµ įįØį£į į„į©į¢ į°įį³įŗ įį į¬į³ įįįį«į„į” įįįµį©į įįįįįØį į¤įµ įµįį
įį² į°įįØį±į¢ įįįį² įįįį„ į°įį įįį į įįį²-įįįį«į (APE) į£į„į į£įį«įį” įØį£į¢ į£įį„į įįį į«įµ įįį²įįįį«į į£įįį¢ įµįįįµ įµįį
įį² Vaud į„į«į įįį®įįµ įį°į
į¹į įįįį į įįįį³į įįįįį” įįµįµį įįį įØį įį® įįį įįįįį«į įØįį įØį įį°įį į„įį įįø įį½įµįįµį” įįįįį©į įį½į„į į„į©į¢ įį įįį į„-įį į¬į³į„ ape- vaud.ch/ape-locales įØįį©į į„įįį«įµį” į£į„ į„įį¹į įįį APE įįøį”į¢ Avenue de Rumine 2
Lausanne
ape-vaud.ch į°įį³įŗ įį į¬į³ histoires-de-parents.ch/ soutien-orientation-parents 78 įµįį
įįµį įµįį įį
į°įØįį³įµį įįµįį į„įįį įį»į¢
įįį½į įįį°į
1005
info@ape-vaud.ch
vd.ch > AutoritƩs > DƩpartements >
DĆ©partement de la formation de la jeunesse et de la culture DFJC > Direction gĆ©nĆ©rale de lāenfance et de la jeunesse DGEJ > Soutien aux enfants et aux jeunes
įįįį²į” įįįį įįį„į°į«įµį į„įįį£
į°įį įįįįØįµ įį į¬į³
įįįį„
į®įį³įµ įį įįįį«į įįįį³įµį į£į
įį (LCO)
įįį įįØįį³ į„įį°įįįØ į„įįØį įįį įįį įįįį” įØįįį„į įį½į„į į„į©į£ į®įį³įµ įį įįįį«į įįįį į£į
įį (LCO)į” į£į„āį į£įį«įāį į„įį°įįįįØ įįį į«įµ įµį°į°įį³įµį įį į¤įį£į²į³įµį įį°įį°į į„į©į¢ į°į
į¹įį” į„įį°įØįµāį² įį°įØį½į į¦į³į” į®įį³įµ įįįį³įµ į„įį«įį” įįį±įįį” įµį³įį” įįØį„į” įįį° įį½įįµį± įØį°įįįį„įį įµį½į„į į¢į¹įį¢ į£į„į«į°-įµįį
įį² įį įįįį³į į£įį«įį” į£į„ į„į įįį¹į į„įįį£ įįįį„ į®įį³įµ LCO įįįįØįµ į£įį³į² įį į¬į³ įį
į„į¹į įį½į„į į„į®įį¢ į°įį³įŗ įį į¬į³ 10 įįįįįį įįį į«į į
įįįµį 79 įµįį
įįµį įµįį įį
įįįµį©įį”
įµįįŖ įį±įµ įµįį
įį² į°įįį®į” įį² įį°įį
į¦į į®įįµ į£į„ įįįµį„į įįį” įįį¦į į„įį įįø įįįµįįįį
į„įįį«į½ įµįį£įį¦į įį½įį½į įįµį įį
įįį į„į©į¢ įį„ Hautes Ecolesį į©įįØįį²įµį įį½į į½į įįµį įį
į¦į į„į°įØį
į«įį£į į°įØį įįįįį„ įµįį
įį² (maturitĆ© gymnasiale) į„įįį«į½ įµįį
įį¶į įįį½į
įį½į„į įį įµį į„įįįį² į°įįį°į įµį«į
įį«į įµįį į įįįµį± įį½į„įį¢
įµįį
įį² AFPį CFCį
į°įįį“į įµį«į (įį įį£į„į³į įį«į
įµįį į)į” įįįį°-įį³į„į įį„įį į„įį«į°į°
įįįį²į” į£į„ įį½į¢ 3 įį 4 įįį³įµ
įį°į«įį įįµįį įįØįįµ
7.3 į«į„
15 įįįµ įįįį įįį
įį°į
į„įįįµ įµį«į (CFC) įį įį°į«įį įįµįį įįØįįµ įį«į įµįį į (AFP) įįį
į„ į„į©į£ į„į įµį į£į„ į„įµįįį½į įį« įįį©įµ įįį įØį” įį„ įį³į įį® įØįį”į” įį/įį įį„ į°įį³įŗ įµįį į įįįį į„į©į¢ į°įįį“į įµį«įį” į£į„ įµįįįįįįµ įįį įį„įŖ įįįį¦ į„į©į¢ įį£įį«į įį„įØįįµ įµįį
įį³įį įį«įį įįį³ 5 įį£įį«į įį„įØįįµ įµįį
įį³įį įį«įį įįį³į” į„įįį£ įį įįµįįµ įįįįØįµ įį į¬į³ įį
į£į¹į į„įØįį¢ įµįį į įį½įµįįį¹ įįµį įįµ įįįį į©įį” Office cantonal dāorientation scolaire et professionnelle (OCOSP)į” įįį į„ įį¢įį³įµ įį«į įįį³į į„įįį£ į°įį įµįį į įįįįØįµ į„įį įį į¬į³į į„įįį„ įį°įįįįØ į£įįįįį³įµ įį½įµįØį½į” įįµį įį
į į©įį¢ OCOSPį” įįµ įį£įį«į įį„įØįį±į” įįµį¹į įį½įµįįį„į įįįįį©į įį½į„į įįØįįį³įµ į½įįįµ įØįį”āįį įį įµįį į įį°įį” įįį©į įį„įįµį” į„įįįįµį į°įį³įµįįµį įįį į£į
įį«įµį į£į„ įįįµ įį„į°į įįį¹į įįøįį įį®įįį³įµ įØį«įįµį¢ į£į„ įµįį
įįµį įį«į³įµį įį°į®įØ įį įį į¬į³ į£įįįįį³įµį įį įį£į įį¹į įį įįį į£įįįįį³įµ įį½įįį” įį°įįį®į įµįµį«į¤į³į¶įįį” į£į„ įį°įįįŖ įį įµįį į įįį įįį„į°į«įµį įįįį„ į
įįįµ įį įįµį įįįį į„į©į¢ įįµį¹į įįµįįØįµį įįį©į įį„įØį įµįį
įį³įį įį«įį įįį³ vd.ch > ThĆØmes > Formation > Orientation >
et adresses de lāOCOSP et des centres dāorientation 80 įµįį
įįµį įµįį įį
Contact
įµįį į įįį«į„
OFFICE CANTONAL DES BOURSES DāĆTUDES (OCBE)
Rue CitƩ-Devant 14
1014 Lausanne
021 316 33 70
vd.ch > ThĆØmes > Formation > Aides financiĆØres aux Ć©tudes et Ć la formation professionnelle bourses ou prĆŖts
Rue de la Borde 3d
1018 Lausanne
021 316 11 40
vd.ch > ThĆØmes >
Formation > Orientation > Pour les personnes arrivƩes rƩcemment dans le canton de Vaud
įį½įµįįį”
Rue CitƩ-Devant 14
1014 Lausanne
021 316 33 70
vd.ch > ThĆØmes > Formation > Aides financiĆØres aux Ć©tudes et Ć la formation professionnelle (bourses ou prĆŖts > Questions frĆ©quentes sur les bourses/prĆŖts dāĆ©tudes et dāapprentissage > Quels sont les critĆØres pour demander une bourse/ un prĆŖt dāĆ©tudes ou dāapprentissage?
7.4
į£į„āį įįį įįµ į į»įį©į
į«į„ 15 įįįµ įį³į 25 įįįµ įįįµįį¦į įįį įįµįį¹įį” į«į„ 15 įį³į 25 įįįµ į®įįį” į£į„ įµįįįįįįµ įįµįį² įįį° įįį³įµ įįį įį©į į„įį°įįį©įį” įįįµ įį įį¾į įįį įįØįį³ įįįµįįØį” į“įį©įį” įµįį į įįįį į©į įµį°įį© įįį¹į į²į¹įį§ įįį³į įµį°į°įį³įµį” įįį¹į įį½įį į į¢į įį-įįį°įµ įįį„įØįį©į į„į©į¢ įįį³į įµį°į°įį³įµ
įį
į°įØ-įµįį
įį² įįį-įįįį” įį°įįį“į įµį«įį įµįįŖ įįįį įį±įµ įµįį
įį² įµį įįį»į įµįį
įį² įį½į
įį į„įįįį„ įØį°į£į„į į„į©į£ į„į įį į„įįį į°įØįį į„į„įµįįį„į į¦į³į įįįį°įµ įµįį³įµ įįµ įįįį„ į„į©į¢ į„į į°įįį” įį² į„įµįµį«į¤įµ įįįį„ įįį į°įį įįįį„ į°į£įį į„į©į£ į£įµįįŖ į£į„ įį¾įį į„įį įµį į°įį įįįį„ į„į©į¢ įį«į³ įį į¬į³ įįįį«į„į” įOffice Cantonal des Bourses dāEtudes (OCBE) į°įįØį±į¢
įį
į°įØ-įµįį
įį²
įį½įįį į©į įį°įį©į į„įį°į¾įį
81 įµįį
įįµį įµįį įį
įį³į” įįįį
įįį įŖ įįį” įøįįįµ įµįµį«į¢ įį įį®į” į£į„
įį įįį„į įøįįįµį” į°į į»įįįµ įįįįµ
įØįį”āįį įØį įįį į«į įµįįįµ įįµįįį”
į£į£įį²į” įįįįµ įįį°
Jet Service ā CSP Vaud jet.service@csp-vd.ch csp.ch/jetservice
Lausanne Avenue de Rumine 2
1005 Lausanne
021 560 60 30
Yverdon-les-Bains
Maison des Associations
CSP Vaud ā PĆ“le social
Quai de la ThiĆØle 3
1400 Yverdon-les-Bains
Payerne
CSP Vaud
PĆ“le social de la Broye
Rue des Terreaux 10
1530 Payerne
Vevey
į£į„
Ginkgo
Rue de lāUnion 15b
1800 Vevey
įįµįį¦į
įįį„įøį«įµį į£į„ įµįį į įįįØį„ įµį į°į„į į„įįįįØįµį„
įįį„į°į«įµ CSP Vaudį” įį² įįµ
į½įįį įįį«įį”
įøįįįµį”
į«į„ 16 įįįµ įįįį įį¾į įį£į½į±
įįį į«į į£įįįįįµ
įį
į°įØ-įµįį
įį²į”
į£įįµį” įįįįį³į
įį£įį°į į«įį„ įįį įį³į«įµ į£įįįŖį± įįįį½į„ įį¶į³įµį©į įįįįįµį” įį»į įįµį¢į«įį įįį į«įį įįįį įį½įį³įµ į£į„ įį°įįįįØ į¦į³į³įµ į£įį«į įį
į„į¢
įį½įŖ
82 įµįį
įįµį įµįį įį
8 į²įŖįį įµįį³įµ 8.1 įįįµ 84 8.2 įį£į¦įįµ į£įįį¦ įįį„ 85 8.3 įįį 86 8.4 įįį įįµįį įį įįµ įį³į 89 83
vd.ch > ThĆØmes >
Population > Ćtat civil > Naissance
eda.admin.ch > Conseils aux voyageurs & reprĆ©sentations > ReprĆ©sentations Ć©trangĆØres en Suisse
8.1 įįįµ įįįįį„ įįį°įµ įµįįį³įµ įįį į«į„ įį°įįį°į į£į„ įį½į¢ 3 įįįį³įµį” įį¦į³ įįįµ į£į„ įįįįį„ į¤įµ į½įįįµ į²įŖįį įįįį£ įįįįį„ įįį£į„į¢ į„į² įįį² į£į„ įįµįį³į įį°į»įØį° į„įį°į¾įįį” į„į² įįµįį³į į£įį įį² įįįµ įØįįįį„ į„į©į¢ į„į² įįį² į£į„ įį įį°į»įØį° į„įį°į¾įį įµį į„į² į£į„ į„įį įįį² įįį įØ į£į¦į” į£į°į” įįįØį²įµį” į¶įį°į įį įį¾į į°į„į” į£į„ į¤įµ į½įįįµ į²įŖį£įį įįįį£ įØįįįį¦ įįį£į„į¢ įįį²į” į£į„ į¤įµ į½įįįµ į²įŖįį įįįį„ įįį°įįįį” į„įį°į¾įįįį” į„į² įįįįØį¶ įįį¢ į£įįįįįµį” įįįįįµ įįį² įįįįįį½ į°įį³įŗ į°įį³įµ įįįµįµ į„į©į¢ įįį²į” įį į
į„įį³įµ įįµį£įįį”į” įįµįį įįØįįµ įįįµ į«į„ į¤įµ į½įįįµ į²įŖįį įįįį£ įįį± įįį„įį¢ į„įįį£ įįįµ įįįįØįµ įį į¬į³ įįµ į°įį
į įį” įį„āį² įįįįį¦ į¤įµ į½įįįµ įµįŖįį įįįį£ įįµ įįØį įį” įįįįµ CHF 30 (įįµį°į² į°įį²į½į) į„įį½įįį” įįµįį įįØįįµ įįįµ įį½įįį„ įį„įį įįØį£įį¢ į„į² įįį² į£į„ įį»į¢ įįį įį°įįøį įįµ įįøįįį” į£į„ įµįįįįįįµ įįįįį„ įįį£į„į£ į£į„āį² įįįµ įį°į»įØį°į į¦į³ įįįØį„ įįŖį įµįįįįįįµ įµį įį² į
į„įį³įµ į£į„ įįįį„ įįįįį©į įį½į„įį¢ įįįįµ įµįįįįįįµ įįį„įį įįį² įįį įįµ įįįį±į” į£į„ įį įį įįį į£į„ įįįØį„ į¤įį£į² įį įįįµį įįįįį” įį½į„į į„į®įį¢ DĆ©partement FĆ©dĆ©ral des Affaires EtrangĆØres (FDFA)į” įįįį įįį¶į į£į„ įµįįįįįįµ įįįØį„ įįŖįįµ įį»į„į į£į„ įį»į¢ įįį įįįØį” įįŖįįµ įµįįįįįįµį įØį³į į„į©į¢ įįį²į” į£į„įįį įįįį į£į°į į įį-į¤į³į įįį įįįµį įįį„įį¢ į„į¶į įįį² įįį°įįįį į„įį°į¾įįįį” į£į¦į” į„įįįį įįįį įįį² įØį į£į¦āį² įįį įįį½į į„įį°į°įį©į” į£įįį¦ įįį² įįį įį
į„ į£įįį¢ į„įįį£ įįįµ įįį įįįįØįµ įį į¬į³
Ä°įįįįį įįį¶į į£į„ įµįįįįįįµ įįįØį„ įįŖįįµ įį»į¢ į°įįØį±
84 į²įŖįį į²įį³įµ
8.2 įį£į¦įįµ į£įįį¦ įįį„ įįį įįµįØįįµ įį£į¦įįµ į£įįį¦ įįį„ įįįµ įį° į°į„ į£į¦ įįį² įįį įįį į£įįį¦ įį
į į įįį į°įį£į į„į©į¢ įįį²āį² įįį į„įį£į įįį°įįįį į„įį°į¾įįįį” į£į„ įįį į£į¦į įįįį įį įį įįįµįįµ įįįµį (įįį įįįµį)į” į„įįį įįį² įØįįįøįį įįį į įįį£į„į¢ įį£į¦įįµ į£įįį¦ įįį„į” į£į„ į
įµį į²į«įį į įį-įįįį„ į“įį« įį į„įįį„ įįįøį į„į©į¢ į£įįį¦ į£į¦įįµ įįµ į°įįįį į” į„į² įį įįįµįįµ įįįµįį” į£į„ įįį į£į¦į įįįµį įįį įįįµį įįį»įøįį£ į„į įµį į„į² įįį įįį-į£į³į įį³į įį į½įį” įįāįį įµįį
įį± įį³į įįįµį„ įį
į įįįįįµ įį„į®įµį” į£į„ įį³į įįį«į½ įįį„ įįµįį³į įį°įįµį į£į„ įį³į įįį įįį įį į«į įįįįįµį įįįįØįµ į„į©į¢ į£įįį¦ įįį² įįįµ į°įį£įįįµ įį½į
įįį” į„į įįµįį„ įµįį³įµ įįįį„ įįį£į„į„ į„į² į£įįį
į«į į£į¦ į„į«įį” į£įįį¦āį įįįāį įį
į„ įį½į„įį¢ į„į² į£įįį¦ įį
į„ į°į„į” įįįį į½į”įį įįįį© įį įįį£į įįį įį
įį įįį£į„į¢ į„į² į£įįį¦ įį
į„ į°į„į” įµįį² įįµį įįµ įįøįį įį įįįØį įįµ įįį įØįį” įįį± įį įįįįµ įįį įį į£įį³į² į„į©į¢ į£į¦āį² įįį įįµ į«įį„ į°į įį² įįµ įįįįįį” į„į į£įįį¦āį į°įį£įįįµ įį
įį įį½į„įį¢ į„į įįµįį į£įįį¦į” į
įµį įį įµįįŖ įįį² įįįøį įį½į„į į„į©į¢ į„į³ į£į°į” įįįį³ į£į„ įįįØį°įµį įį į„įį°į°įįįį«į” į£į„ įįį² į įį-į¤į³ į„įįį įį£į¦įįµ įį½įµįį į įį įØįį
įµ į„į©į¢ į„į² į įį-į¤į³į” į£į¦ įįį² įįį į„įį°įįį®įįį” į„į įį įįįµįįµ įįįµįį” į£įįį¦ įØį įįįØį„ į
įµį įįį£į© įįįįµ įįį£į„į¢ į£į„ įįį³į„į³į” įįµįį įįį°įµį” į£į„ į
įµį įįįįØį¶ į¤įµ įįį² įį«įØįµ įįį£į„į¢ į£į¦į” į£įįį¦ įįį² įįį įįµ įįį½įį” į£į° įį įįįµį” įįį¶ į£į¦įįµ įØįįį” į£įįįį£ į„į² į£į¦įįµ įµį į„įįį³į įįµįį įįįøį įįØį£į į„į©į¢ į„į² įį£įįį¦ į£įįįŖį± įį°įį
į įį³įį” įįį
įØį įį³į į„į©į¢ į„į į£įįį¦āįį” į£į„ įįį į°įį„į®į£į į£į¦į įįįµį įįįøį į„į©į¢ į„į² į£įįį¦ įįØįøį įįįµį” į«į„ į£į¦į” įįį» įį½įØįį„ į„įįį įį°į į£įįį£ įįį„ įįį įį½įØįį„ įµį įį°į į£įįį¢ įįµįį į£įįį¦ į£į¦įįµ įįį© vd.ch > ThĆØmes > Population > Ćtat civil > Reconnaissance 85 į²įŖįį į²įį³įµ
į„įį°įįį° 18 įįįµ įįį įØį¢
įįįį į½į”įį įįįį© įįį¢ įį½į„įį¢
į°įįįį© įįįįį„į¢
įį° į«į„āįį įįį° įį»įįµį²į” į£į„
įµįį² įįįįįµ į„įį°įį©į” įįį įįŖį
įį½įØįį„ įįįµ įįįį¢
įį¾į įį (į„į£į¦ įį į„į£į° įį„į²
8.3 įįį į„įįŗį© įį°į įįįįįį” į£į„ įį°į«įį į
įį įį°įįØ į„į©į¢ įį įįøį°įį„į įįįįįµ įįį į¤įµ į½įįįµ į²įŖįį įįįį£ į„į©į¢ įµįįįįįįµį” į£į„ įį»į¢ įįį įįį°į»įØį° įįįį³įµ į£įįį¦ įµį
į„ į„į«į¢ įµįį³įµ į„į¶į įį°į»įį± į°į£įµį” įµįįįįįį³įį«į įį¹į į£įį¹įį” įį² įįį įį½įį½į įį įįµįį„ įµįį³įµ įØįįį” įįį£į„į„
įį
įįįµį į£į¦įįµ įįį„įį¢ įį° į«į„ įį įį»į¢
įįįįµ įµįįįįįįµ įįį„į įįµ įįøįįį” įįį įį³į įįįøį į£į„ įµįįįįįįµ įį½įįį„ įØį įįįį°į įįØįįį½ įįįµį įØįįį„ įįį£į„į¢ įØįį įįµįį„ į„įį°į¾įįį” įįµįįįį į£įįµį½į„įį į¢į¹įį„ įµį® įį°įįįį¹į įį į„įįįį„ įįįµį įį°įįØįį©į į„įį°įįį©įį¢ įįįį į½į”įį įįį¹į įį įįį£į įį„įįµ įįµ įįį
įįį©įį¢ įįµ įį»įįµįµį¹į į„į”į įįįµį įįµ įį
įįį©įį¢ įį² įØį įį»į„į°įį³įµ į°įį£įįįµ įįØįøį įµįį³įµ įįįį¹į įį¢į„į©į įįį įįį įįµ įµįį½įį¢ įįįį” įįįįįį³į į®įįį” į£į„ įµįį² įøįį¢ įį°įįįį¹į įįµ įµį¾įį¢ įįį įįµįį įįį įįµįįįį įį³į įįµįį„įį” įį¶ įįį įį„ į¤įµ į½įįįµ į²įŖįį įįįį£ įØį°įįį” įįį£į„į¢
86 į²įŖįį į²įį³įµ
įį
įį įįį) įįį„įį” į£į° įį į£į¦ (įįįįį-įįį įį įįį) įįį„į įį
įį»įįµį²į”
CENTRE ADMINISTRATIF DE LāĆTAT CIVIL 021 557 07 07 vd.ch > ThĆØmes > Population > Ćtat civil > Mariage
į°įį³įµ įįµ į£įįØį„įįįį”
įį
į įµįį³įµ įØį į„į°įįį” įįįį£į įį¤įµ
į½įįįµ į²įŖįį įįįį£ į„į£į«į į„įį»įµ
į£įØįįį¹į¢ įį» įį¾į įįįµį©į įį½įµį
į”
įįį
įįµ įįµ
ET LA PRĆVENTION DU RACISME (BCI)
Avenue de SĆ©velin 46
1014 Lausanne
021 316 49 59
info.integration@vd.ch
vd.ch/integration
į„į¶į
įį¶ įįµ į£įįØį”į”
į¤įµ
įµįį³įµ įįįįį„
įįį±ā įįį„į
į„į©į¢ įį²
įįį©įµ į„įįį£įį” įį°įįįįØ į°įį³įµ
į²įŖįį įįįį£
į„į°įį³įµįįµ
įį»įįµį²
įį„
į½įįįµ į²įŖįį
āįį³įį įµįįįµ įįį
į
į„į įįµįįį” įØįµįįØį©į
įµįį³įµ
įØį°įįį” į£įį©į (į«į„ į¤įµ į½įįįµ
įįįįį„ įį į¬į³
įį£įį)į¢ įį
įįį„įį©įį” į£įįįįį³įµ įįį įµįį į„į©į¢ įį° į°į„ įį½įįį įįį³įµį” įį įį į į°į į„į©į£ į„į² įįį įµį įµį©į įįøįįį¢ į°įį³įŗ įį į¬į³ 6.3 įį¤į³į įįį½ į„įį±įµ įįį įµįįį į£įį¹į į¶į§ įį¶į į£į„ įį±įµ įįį įįįØį” įį įįįµį įį½į
įį© įį įįøįįį¹ į£į„ įØį£į¢į¦į į„įįįØį” į°į£įµ įøįį¢ įįį įØįį įįįį į°į£įµ įįįį„ įį» į£įįįįįµ įį½įŖį£ įįøįįį¦į į°į£įµ įįįØįįøį įį¢įį³įµ įįįį„ įį½įŖį¢
LāINTĆGRATION
ĆTRANGERS
BUREAU CANTONAL POUR
DES
įį¶į į£į„ įį±įµ įįį įįįØį” įį įįįµį įį½į
įį© įį įįøįįį¹ į£į„ įØį£į¢į¦į į„įįįØį” į°į£įµ įøįį¢ įįį įØįį įįįį į°į£įµ įįįį„ įį» į£įįįįįµ įį½įŖį£ įįøįįį¦į į°į£įµ įįįØįįøį įį¢įį³įµ įįįį„ įį½įŖį¢ į£į„āį² į„įį”į„ į°įįįį© įįįØį„ āįįį į¦į³į³įµā įįµįį įµį įįØį£į į„į© (įįįį į„įį į¬į³ į²įŖįį įįįį£ į°įįØį±)į¢ į„į¶į įįįį į½į”įį į£įįį®į įįį„į© įį½į„į įįį° įįį² įį°į»į½į į„į£į«į įį
įį į£įįįį¢ į„į¶į įį°įį½į© įį»įįµį²į” į£į„āį² įįį įįįøįį į¤įµ į½įįįµ į²įŖįį įįįį£ įįįįØį„ įįį įįµ įįįįµį”į” į£įµį°įįį įį„įįį įįµį” įįį°į£į³į°į įį»į¢į³įµ įµį įįøįįį įįį£į„į¢ į£į„į į įįāįį” į„į¶į įįį° įį»įįµįµį įįį° įį°į»į½įįį” į£į„į² į£įį²į įį°į³įį įįįµį įįį įįįįį¢ į„į² įįį į£į„ įį°įį°į£į įįį” į„į¶į įį»įįµį²į” įįµįį įįØįįµ įµįµį«į¤įµ įįį įį¢ į„į² įį²įŖįį įįį įį½įį įįįįµį” į„įįį» į«į„ CHF 300 įį³į 500 įįįįį¢ įį² į įį į£į„ įį°į įįį«įµ įį į«į„į² į£į„ įįįį įįįØį„ įįįį į£į³į«į½ įįį įį»į¢ į£į„ įį¾į į¦į³ įįį£į įį£įį°į įįį įµįį³įµį” į°įį³įŗ įį»į¢į³įµ įįįµįµ į„į©į¢ į„įįį įįįµį«į įį įį»į¢ į°įį³įµ į²įŖįį įµįį³įµ įį£įį°į įµį«į į„įį°įįįį” į„į² įįįį³įµ įįį įįøįį įį½į„į į„į©į£ į„įįįįį³į įµįįįµ įµį įįµįįįį įµį½į„į į„į³ į„įį°į¾įį” į²įŖįį į įį įįµ į°į»įØį° į„į«į į„į©į¢ 87 į²įŖįį į²įį³įµ
įįį įµįį©į įįµ įįįØįį” į£į„ įįįį
įµį įįį¢ įįµįį„į© įįį£į„į¢
įįµįį įįØįįµ AVSį¢
įįØįįµ įįįµ įįį«į į°į½įØįįØįįµį įįįįįŖ įįįµį
į«įįµį³įµ į£įįį įįØį²įµ į«įįµįį¢ į°įįµ įį įį įįįį¢ įµįįŖ įįįį” įįµį į£į¦ įįįį„ įį
vd.ch > ThĆØmes > Population > Ćtat civil > Mariage > Choix du nom de famille et lieu dāorigine (droit de citĆ©)
į„į² įįį įįµ į°įį įØ įį«įØįµ įįį įįį įįµįįįµ į„į² į£į„ įµįį³įµ įįįį¹į įį°įį„įØ įįį¢ įįįįįØį°į įįį³įµį” į£įµį«įį¹įį” įįį³įµ įį„įŖį” į£įįį¹įį” į©į£įį«į³įµ įįµįį įįį° įįµįį„į© įįį£į„į¢ įįµį½ įįįįµ įįµįį½į įØįį¹į įµį į„įįį£āį įįµį½ įµįį³įµ įįįįµ įįµįį„į© įįį£į„į¢ į į²
į°įį³įµį©į
į„įįįį” įį įįµįį„ į°įį³įµ įØį°įįµįµį įįį£į„į„ įįµįįįµį
įįØįįµ įįįįµįį¢
įįį«į įįį²-įįØį įį»įįµį²į” įµįį įį įį įįį©į įįį
į„ į„į©į¢ į„įį°į¾į įį įį»įįµį²į” įµį į£į¦ įį į°į„į£į įį į°į įį² įØį įį įį£į įµį į£į¦ įį„įį įØį įį°įį© įįįį¹ įį½į„į į„į®įį¢ įįįµ įįāį¶į įį°įįįį įįį²į” į„įį į«į įµį į£į¦ įį½įį įį ā įįį² įį°įįįØ įµį į£į¦ įįµ įį
įįį įµį ā į„į² į£į„ įį įįįį” į£į„ įµįįįįįįµ įįį°įįįį į„įį°į¾įįį įµį įį² į£į„ įį°įįįµį į„įį įįį² įįįØį½į įį½į įØįį įį„įįį įįį į© įµį į£į¦ įį½įįį£ įį įįį«į¦į įµį į£į„ į„įį įįį įįį„į© įį įįµį į£įį®įįį¢ įį° į«į„ įįį²į” įį² įį įįį² įµįį£į įį įį įįµ įį„įįį” į„į² įįįį” įµį į£į¦ įįāį² įįį² įįįµįµį¢ į„į¶į įįį² įį°įįįį į„įį°į¾įįį įµį įį įįį² įµįį£į įØį įį„įį į°įįįį”į¢ į„įį£į įįįøį į„į©į¢ į„į°įį³įŗį” į„į² įįį įį įįįįį³ įįį į„įį°įįį®įįį” į„į¶į įįµįį” įįįį” į„įį°įØįµ įįµįØį įį„įØįµ į£įįįµį į£įįµįį” įįį² įįįįį³ įįį įį°įįįø įµį įµįµį« įį„įį įØįµįį®į į„į©į¢ įØį įįØįįį² įįįįµ įį£įį°į į
įµį įį įįį įØ į°įį³įµį” įµįįŖ įįµį įįį£įµ įįµį į£į¦ įį įį»įįµį² į„įįį£į įµįįŖį” įį įµįµį« įµį įįµį„įį įØį įįį£į įįµįįįį” įįį£į„į¢ į„į°įį³įŗį” įįį«įµ įį³į į£į„ įįį„įį į„įįį” į„į² įįį įįµįį įįµį įįįį įØį įį įµįįŖ įįµ įį° įį»įįµį²į” į„į² į£į„ įįį įįµį įįįØįØ įį»įįµį²į” įį„āį² įį½į įØį įį„įįį įįį įØ įµį įį½įįį® įį¤įµ į½įįįµ į²įŖįį įįįį£ į£į„ įį¾į į°įįµ įįį„į įį½į„į į„į©į¢ į«į„ įį½į į£įµįįµ įį»įįµį² įįØį¹
88 į²įŖįį į²įį³įµ
8.4 į£į„
į„įįŗį© įįµ į£į„ įįį„įį įįį” į„įįį£ į¦į³ įįµ į„įįį£į į£į„ įį½į¢ 2 įįįį³įµ į£į„ į¤įµ į½įįįµ į²įŖįį įįįį£ įįįįį„ įįį£į„į¢ į„į² įįį° į°į„ įį įį»į¢ įį įįµ įįøįįį” į„į¶į į„įįį£ įį± įį°į -įµįį£įįµ įį įį įįį© įįį„į© į°į£įµ į£įįį± į„į®įį¢ į„į² įįµ į£į„ įį»į¢ įįį įįµ įįį„įį” į„įįį£āį² įįµ įįįįØįµ įį į¬į³į” į„įįįį² į£į„āį² įįµ įįį įį į¦į³ įįįØį„ įįŖį įµįįįįįįµ įįįį³įµ į²įŖįį įµįį³įµ įµįįįįįįµ įįį į įįį£į„į¢ įįµ įį° įį»įįµį² į£į„ įįį„įį į„įįį” į„į² į£į„ įį įįį įµį įįįØįØ įį»įįµį²į” įį„āį² įį½į įØį įį„įįį įįį įØ įµį įį½įįį® įį¤įµ į½įįįµ į²įŖįį įįįį£ į£į„ įį¾į į°įįµ įįį„į įį½į„į į„į©į¢ į„į² įįį° į°į„ įįįį į į£į„ įįį įØ į¦į³ įįį©įµ į„įįį£įį” įįįį³įµ įįįį³į į£įį«į įįį į įµį į£įį³į² į„į©į¢ į„įįįµ įįįį³į«įµ įØį°į įµįįįįįįµį” įįį„įŖ (įįį„įį” įįį³įµ į¬į³į” įµįįįµ įį„įŖį” įįį°) įį» į£įįįįį³įµ įį
į£ įµįįį¾įį” įį į£įįįįį³įµāį į„įį» į„įį-įįįįµ įįµį„įįį įį³į įįµįį„į į£įį²įį©į į„įįį£į įį£įįµ įįµį®į į£įį©įį¢ įįµ įį„įŖ įį°į£į³į°į įį»į¢į³įµ įįįį„ įį½įį įį³į įįØį£įį” įį² į„įµį įįį° į°į„ į£į„ įį³į„ į£įįŖ įį įįįį„ įį½įįį„ įį£įįŖ įįį³įµ įįØį£į įįį į°įįįį”į¢ įį„įįį°į įµį«įįµį” į„į² į°į„ į£į„ įįį°į įį įį² įįį įį³į£įµ (įįį„įŖ įįį» į¢įį) įØį įįįįį³įįµ įįį„į«į¦ į„į³ į„įį°į¾įį” įį į£įįį³įµ įį į„į² įįįį„ įį½įį½į„ įØįį
į³ į„įØįį¢ įįįį³į įįįį£į įįµ vd.ch > ThĆØmes > Population > Ćtat civil > DĆ©cĆØs įµįįįµ įį„įŖ į„į² įįį° į°į„į” įį„ įįįį¢ į¦į³ įØį įįįį įįį į įįį£į„į¢ į„įįį»į” āįįØįįįŗ įįµā į«į„ į¤įµ į½įįįµ į²įŖįį įįįį£ įįµ į°įį
į į” į„į² į įį-įį įįįį³į į£įį«įį” įįįįįįį įįį£įį į„į² į¬į³ įįįµ įį
į„į¢ į„į² įįįįįį” į„DĆ©partement de la SantĆ© et lāaction sociale (DSAS) įįįµ į„įį°įį
į¦ į³įįØįį°į įį„įŖ įį«įØįµį¢ į„įįį£āį² įįįįį įµį į£įį²įį« įįįįįØį¶į įįį³įµ įįµįį„į įįØį£į į„į©į¢ įį„įŖį” į£į„ įµįįįįįįµį” į„į² į°į„ įįµ įį° į«į„ 48 į°įį³įµ įį³į 98 į°įį³įµ įį«įØįµ į£įįį¢ į£į„ į£įį«į įįį©įµ į„įįį£į įµį įį„įŖį” į„į² į°į„ įįµ įį° įį³į 5 įįįį³įµ į£į„ įį įį įį«įØįµ įįØį£į į„į©į£ į„į įį į„į² į¬į³ į£į„ įįį į įØįµ įØį įįįį„ įįµ įįį į į„į©į¢ įµįįįįįįµį” į„įį įįįįį± įµįįį³įµ įį„įŖ į°į įįįµį¢ į„į² įį³į¤ įį„įŖį” į£į„ įįįįµāį² įį°įįįø į£įį£į„ į įį į„įį¢ į°įØį įįįį®įµ į„į³ į„įį°į¾įį” įįįį± į„įįØįįµįµį” į„į² įį°įįįø į įį įį„įŖį” įį įį°įØį³į įįįµį²įįµ įØįµįį® į„į©į„ įįįįį į¬į³į¢ įįį« į¦į³į” įįįµį į°įįµį į įįį¢ įįįį į£įµįįµ įį±įįµį¢ įįįį³ įį„įŖ (įį£į„įįµį„ įįµ įįįį³ į¤įµ į½įįįµ į„įį³-į¬į³)į¢ 89 į²įŖįį į²įį³įµ
į„įį įįµ įįį°įµ į
į„įį³įµ
įįį„į įµį„įįį įį`į¶į įį²įŖįį
įµįįµ įįįįØį± į°įį³įµ
įį²įŖįį įµįįµ įįįįØį± į°įį³įµ
(įįµįį įįØįįµ įį°įµį” įįµįį įįØįįµ
įįµ įįį°) įį½įįį”į¹į įµį„įį/
į įį„ įØį°įįį” įįµį„įµį°įį©į” įį„
įįį£ įįį į„ įį į¬į³ įį įįįįØį¶
įįįį³į įØį°į į„įį„į³į įį įµį
įØį į«įį£į į£įį«įŗ įį„ įįįį³į«į
įį„įØį į„įįµįį įØį°į°įį„įį
įµį½į„į į¢į¹įį¢ įµįį`į į„į¶į
į°įį³įµ į„įįµį³ įįį£į¹įį©į į„į®įį¢
CENTRE ADMINISTRATIF DE LāĆTAT CIVIL
021 557 07 07
vd.ch/etat-civil
vd.ch > ThĆØmes >
Population > Ćtat civil > Commander un acte dāĆ©tat civil
įį½įŖ
į„įįį£āį įįį„į³įµ įµį
įįįįµį įį į¤įį£į² įį įį
įįįį©į įįį£į į£įįµįØįµįį¢
į
į„įį³įµ įØįį”āįį įį°į£ įį„įŖ įįįįį¹įį įį½į„į į„į®įį¢ į£į„ įįį įµįµį«āį² įįį°į įį°įįįį© įµį«įįµ įįįį
įį įįį
įįµ į°į« į£įįįį£ įØį įįį»į„į
įįįįį į¬į³ įį£įį°į į£įįįįį³įµ įµį įį
į” įį½į„įį¢ į°į«įį°įį³įµ įįāį°į įįįį
į£įįįįį³įµ įįįį įį¾į įįį² įØįįį įįį į£į½į„į®įµį įįįįį įįį„į įį½į„įį į³įįØįį°į įį„įŖ įįµįØį½į” įµį½į„į į¢į¹įį¢ įįįį į£įµįįµ į³įįØįį°į«įµ įį„įŖ
de la SantĆ© įįµįØį½į” įµį½į„į į¢į¹įį¢
DIRECTION GĆNĆRALE DE LA SANTĆ
OFFICE DU MĆDECIN
CANTONAL
Avenue des Casernes 2
1014 Lausanne
021 316 18 00
vd.ch > ThĆØme > SantĆ©, soins et handicap > Pour les professionnels >
Autorisations de diriger et dāexploiter > Inhumations et pompes funĆØbres
į£į„āį įįį°įµ įµįįį³įµ įį½į½įį įį” įį³įįØįį°į įį„įŖ įįµįį įį°įįį° įįį į„į©į¢ į„į¶į į³įįØįį°į«įµ įį„įŖį” įį įįį įį¹į įį įįįįµį² (įįįį)į” į£į„āį įįµįįāį į£įį²įį įįµįįį¹įį į£į„ įįįį³į«į
į¬į³ įįį„į« įį įį„įŖ į©į£įį«į³įµį” į„į² įįįįį” įįį„įØįµāį² įįį° į°į„ į„įį½į„į įØįį”āįį įį£į
įį įįįįį³įį įįįµį³įµ į„įįį
į„ į£įį£į„ įØį įį°į»įØį° įØįØįįį»į¢ į³įįØįį°į«įµ įį„įŖį” įį„įįį± įįį” į„į² įįį¹į įµįįį įįį įį įį½įŖ įį įį½įįµį” įįį°įį³įµ į„į®įį¢ į„įįį£ įį„įį įįį©į į„įįįµį įįįįØįµ įįµį¹į į„įµį°įįį įį į„įµį„į
įį įįį į„įį°įį©į” įįįį©į įµį½į¢į³įµ į„įįį£į„ įįįøįį
įØįį”āįį į„įįį£āį į£įį„įµį² įįįįØįµ į°įį³įŗ įį į¬į³į” į£į„ įįį į„-įį į¬į³ Direction GĆ©nĆ©rale
90 į²įŖįį į²įį³įµ
9 įį„į«į į
įįįµ 9.1 įį„ į£įį«į VAUD įįįį 92 9.2 įįįįįµ 94 9.3 į°įį®įįį¬į½įį įįµįį 96 91
9.1 įį„
į„į£įį¶į”įµį įįµį®į Mobilisį” į£į„ įįį„ į£įį«įį į£į„ įµįį²į” įįįØį£ 309 įįįį³į«įµį įįįįį į„įį įį½į į²į¬įµ į„į©į¢ įØį įµįįµį©į į£į„ įįįµįį± į„įįį
įįµ įį
į į£įį£į£įµ į
įį£į įįįįį« įį½įµį„įį įįį„įØį©įį¢ į°įį³įŗ įį į¬į³ mobilis-vaud.ch įįį° į„įįŖ įįįį” į²į¬į³įµ į£įį¶į”įµį” į£į„ įįįį³ į£įį¶į”įµ įį į„įįįį² įµįįįµ į°įįįįµ į„įį„į³ įįį°į įįØį£įį¢ į£į„ įį įįįį³į«įµ įØį°į įµį į²į¬į³įµį” į«į„ įį«į į£įį¶į”įµ įįį°į įįØį£įį¢ į„į£į”į įįį į„ į
įį£į įįįįį« įµįįįįįįµį” į°įį į®įįį” į£įį© įįįį į įµį į„į©į¢ įį°į«įį įįįį² į£į”į įµįįįįįįµ (CFF)į” į£į„ įįį„ įµįįįįįįµ į„į
įį£į įįįįį« (į£į”įį” į£įį¶į”įµį” įįį£į” įįµį®į” įįį°) įØįįįįį©į įį½į„į įįį»į įį įįį² į²į¬įµ (AG) įį įµį į„įįį įį įØįįįįį©į įį½į„į įį įįį-įį įį įįį² į²į¬įµ įį£įį°į įį įįį² į²į¬į³įµ į£įįį¢ į°įį³įŗ įį į¬į³ įįįį«į„į” į£į„ į„įį¹į įį°į į įįįįØį„ į¤įµ į½įįįµ į°įįØį± įį įįįį į„-įį į¬į³ CFF į°įįØį±į¢ į°įį³įŗ įį į¬į³ cff.ch Mobilis ā Vaud į£į„ į£įį«į Vaudį” įįįØ AG įįįįį į£įį¢ į„į įµį į£į„ įįį„ įįį£įµ Vaud įį½įµįįįį įį įįį įįį (įį£į„įįµį„ į«į„ Lausanne ā Yverdonles-Bains) į„į
įį£į įįįįį« įį½įµįį½į įįį„įØį©į įį Mobilis įįįį£ į„į©į¢ į°įį³įŗ įį į¬į³ mobilis-vaud.ch į„į² į£įį© įįį„įį©į įįįį£ įį½įµįįį¹į įį² įįįį³į į„įµįį„įį įįį į„įį įįø įį°įįį į„įį³į įįį įį½įµįįį”įį” į«į„ įį°į į«įµ į«į„ įįįØį” į°į«įį°įį³įµ į¤įµ į½įįįµ į„į¹į įį į¬į³ įįµįØį½į” į£įį³į² į„į©į¢ įį įįįį² įįįį įįØįįµ įį įįįį³į«įµ įØį°įį” įį įįįį² įįįį įįØįįµ į„įį°įįįø įįį³įµ įį°įįį¦į į įį
į£ į„įØįį„ į„į įµį į„į°įįįį” į£į„ į¤įµ į½įįįµ įį į£į„ įįį į„-įį į¬į³ įįįį³į įØį°į įįµįį įįØį£į į„į©į¢ įįį įį£į„įįµ įįį į²į¬į³įµ CFFį” į£į„ į°įį³ įį įįį©įµ į„įįį£įį” įįįį įį£į„įįµ įįį į²į¬į³įµ (= įį°į įį) įį
į” į„į®įį¢ įį įį į¬į³āį įįįį«į„į” įį„ įįį į„įį į¬į³ CFF įØįįµį©į įį£į© įį įį
į£įįį¬į½į
įįµ
įµįį²
įįįį” į„įį į²į¬įµ įįµ įįįį įØįį” įøį£ 12 įįįµ įį įįįį” įįµ įįįµįį”į įįįį į„įį°į¾įįį” į„įį» į„į©į¢ į«įįµ įį£į½į±į” į£į„ įįįµ CHF 30 įį½įįį” įį¶į į«į„ 6 įįįµ įįį© įįį¾į įįµįį¦į įµį įįįį„į¢ 92 įį„į«į į
įįįµ
į£įį«į VAUD įįįį
įį£įį
CFF į£įįį± (į³įįįįµ įį į©)į¢
įįį įįįį
6 įįįµ įįįµįį¦į
į£į„ įįį į½įįį« įµįįįįįįµ
įįįįįį” įį² į£į„ įį³įį į¬įµį®
į„įµį„į
įį įįį³į įįįįµ (CHF 40)
įįµįįµį įįµįį³į į„į©į¢ į£į„ įį°į į«įµ
į£įįįįįµį” įį®įµ įį į¤įµ į½įįįµ
įįµį³ įįØįØį„ įįØį£į į„į©į¢ į„į² įįį³į
įįįįµį” įį³į 31 į„įŖ įįøįį į„į©į¢
į£į„āį įįįµāįį” įį² įįµį½ įµį²į¬į
į„įįį«į„ į£į„ įį³įį į¬įµį®į¹į
įįµį„į
įį įØįµįįØį©į į„į©į¢
į„įį į²į¬įµ įįįįį« įįµ įįį įį° į«į„ įįį² į°į°įį© įįį½į į«į„ įįįµ įį³į 16 įįįµ įįįµįį” įįįį” į
įį£į įįįįį« įįįį„ įįįµ į„įį-įįįįµ įį„įį įį½į„įį¢ įį įį£į½į± į«įįµį” į«į„ 3į įįį įįį© į„įį» į„į©į¢ į„įįŖį į„į¶į įį įį»į¢ įįįµ įįį«į įįŖį įįįį į°į£įµį” įį² įį įį»į¢ įįØįįµ įįįµ įį„ į°įįµ įµįįįįįįµ įįįįį„į” į£į„į įįį į«į„ įį£į°įį į„įį įį 12 į£įįį įį į£įįįį¢ į£į„ įį įį įįį įįį©įµ į„įįį£įį” įį įį„įŖ įØįį”āįį/įį įį įį įį°į įį½įįµį± įįį°į± įįØį£į į„į©į¢ SERVICE DES AUTOMOBILES ET DE LA NAVIGATION Avenue du Grey 110 1014 Lausanne 021 316 82 10 isan.navigation@vd.ch vd.ch/san į„į„į½įįį³ į„į½įįį³į” įįŗį įįįį³įµ įįįį»įį” įį„į«įįµį įį£įØį£į¢ įįįµį„įįį į£įį£į„ įįįįį« į„į«į¢ įįØįįøį įį„į įįį³įį” įįµįį³į į„į³ į„įį°įįį®įį” į„į„į„į įį įįįØį į„į©į¢ į£įį«į Vaudį” į£į„ įįµįį³įµ į½įįį«į įįį³į°įŖ įįØį»į įįįøį į„į½įįį³įµį įįįįØį„ įįįµį³įµį įįµįį«įµį į„į½įįį³įµ (į„į« įįį„į© įįį įŖ įįį²) įį½įįį„į įįį«į įįį³įµ įįµį„į£į įµįį„į į£įį¢ įį įØį°įį³įµį” įį«į į„į½įįį³į³įµ įį
į£ į„įØįį¢ į°įį³įŗ įį į¬į³ publibike.ch/fr/publibike įį įįįį³į«įµ įØį°įį” įį½įį įį įįį°į įį į¤įįįµįŖį į„į½įįį³ į„įįµįį į„į°į į„į½įįį³įµ įį½įį°į įØį³įį£ į„įØįį¢ įį įįįį³
93 įį„į«į į
įįįµ
bit.ly/3d9e8DE įį³į„ į£įįŖ įį įįµį³ įį½įįµ
įį³į„ į£įįŖ įį įįµį³ į„įį½įįµį” į°įįį©į
įį į«įį„ įįįŖ į£į³į įįµįįįįį£ į¢įįµ
įį»į¢į³įµ įįµįØįį
įįµįį°į±į į„įįįįį³į įį³į įµį
įį² įįįį įį©įį įįØį£į į„į©į¢
į„į įįµįį įį²į” į£įįį (į„į² įįįį„
įįį
į į£į«į)į” įį³į į„į² įį½į„į
į„įįį£įį” į°įįį (į„į² įįįį„
įį°įį
į į£į«į) įį² įį°įį
į
įįįį„ įį½įįįµ įįįįµį² įįøįįµįµ
įįį„į į„į©į¢ į„į įįįįį³į įį²į”
į£į„ įį° įµįįį įįµ įįį į½įį”
įį² įįįį„ įįįįµ įįŖį įį„į«į„
įį³ įØįµį įį½į„į į„į©į¢
į°įį³įŗ įį į¬į³ 4.1 įįįµį įįį«į„
9.2
į£į„ į£įį«į įį įį„įŖ įįį£į„į® į£į„ įµįįįįįįµ įį į
įįįµį” į£į„ įįį į¤įį®į³į įįµ įįį į«įį¦įµ įįį«įµ įįį»įøį įØįį” į„įį į įį„į įį į į„į©į¢ į„į² įį„įØįį į°įįį” į£į„ įį»į¢ įįįį” įįįį į© į°į£įµ į£įį© įįį į„į³ į„įį°įį°įįį” į„į¶į į£į„į įįį įį°į£įØį± į°į£įµ įį į„į² įį„įŖ įįį£į„į® į£įį© įįį įįį
į°įį³įŗ
įįįįįµ
įįįį” į„į®įį¢.
įį į¬į³į¦
įįµįØįįį
į„įįµįØįį”
į°į„į” įįįį įįØįįµ įįįįµ į„įįį«į„į” įį³į„ į£įįŖ įį½įøįįµ įį» į„į©į¢ įįįµ įįį įŖ įį įįįµį įįį įŖ įµį įįį°įµ įįØį£į į„į©į¢ įįįį³įµ įįį»į įįįįį³įµį©įį” į£į„ į£įį® į£įįŖ įį į¤įµ į½įįįµ į„įį»įµ į„įįØįįµ įį į„į¢įį°įįįµ įį į„įµįįįµ į°įįį įįµįį½į įµį½į„į į¢į¹įį¢ į įįįį³ įįįį³įµ į£į„ įįį»į įįµįµįµįįį©į£ į°įį³įŗ
įįį įµį įįµįį±į įµį½į„įį¢
įį¾į įį¢
94 įį„į«į į
įįįµ
įįįį„ įį„ įį»į¢ įįį įįµį³įµ
įį„ įį»į¢ įįį įįįį„ įį½įµį°į± į£įįįįįµ
į£įįį” į£įįįįįµ įįµį³ įį
į£įįįįįµ įį įµį«į įįį įįµį„įį įµį½į„į
į¢į¹įį¢
į„į£įįŖ įįį į įįµįįįį įįįį„
į„į į£įį£į„ įįįįµį” į£įį© įįįµ į„į³ į„įį°į¾įį”
įįį²į¦į į°į£įµ įį įį³į„ į£įįŖ įį
įįį
į£įįį¢
vd.ch > ThĆØmes > Aides
financiĆØres et soutien social > Dettes et surendettement > Parlons Cash!
FƩdƩration Romande des Consommateurs (FRC)
įµįįį” į«į„ į£įį® į£įįŖį” į„į°įįį įį į„į¦įįįįį” įį² įµį„įį įįµįįįį įįįį„ įįµį°įµį įµį½į„įį¢ į„į² įįµį°į² įį»į¢į³įµį” į¢įį°įįįµ į„įį„įį įįįµį įį½į„į į„į©į¢ į„į¶įµį£ La Posteį” įįį įØįį² į£įįŖ įį
į¦ į£įįįįįµ įį
į„į£ įį° į°įį³įŗ į£įį«įŗ įį į£įįį£ įį± įµį į„į² į°įį£įį įį³į„ įį
įį į£įØįµįį®į į„į©į£ į£į„ į£įį® į„įį»įµ įį² įįįį„ įØįį½į¦ įį½į„į į„į©į¢ į„į©į£įį« įįµįįįį įįįį„ į©į£įį« įįµįįįį įįįį„į” (įį„į įį į į„į³ į„įį°į¾į) į£įį© įµįį„ į„įįį įØį„į į£įįį¢ į„įØ-įįįį„ į£į„ įį° į£įį® į„įį»įµ įį£į± įįØį£įį£ į£į„ įįį„ įįį į£į„ įį į£įį®į³įµ į„įį»įµ į„įį² įįįį„ įįį½į„ įįØį£įį¢ į„įįį£ įįį°į« į£įįµ įįįįØįµ įį¶į³įµ Parlons Cash! į„įįį£ įįį°į« į
įį į£įįµį©įį įį³į¹įį įįįįØįµ į°įį³įŗ įį į¬į³ įįįį«į„į” įįµįį įįį į£įį¢ į°įį³įŗ įį į¬į³ 0840 43 21 00 į„įįį£ įį³į įįį įį”į„ į įį-įį³ įįįį įįįįØįµ įį į¬į³
įį įį
į įµįį
įį² įį įį
į įµįį
įįµį įį įįį įįįµį³įįį” įįµ CARITAS Vaudį” CORREF įØįį”įį
į„įįµįį„į£į įįįį į£įįį¢ 95 įį„į«į į
įįįµ
į°įį®įįį¬į½įį įįµįį
į¢įį°įįįµį į°įįŖį„įį
SERAFE: įįįį³įµ įįįµ į«įµį®į į°įįŖį„įį
į¬įµį® įįįµįįį” į°įįŖį„į įįįįį„ įį
įį į¢įį°įįįµ įįį„ įįį
įįį į„įµį„įįį
įį³įįįµ įįµ įµį
įįį©įį” į£į„ įµįįįįįįµ
įįį įµįį įį įįį
į įį įį£įį įµįµį«į¤į³įµ
įįįįį”į įįįįµ SERAFE įµį
serafe.ch/fr/redevance/ ensemble-de-la-redevance
carteculture.ch/vaud/demanderune-carteculture/comment-puis-jeobtenir-la-carteculture
Ćpicerie Caritas Lausanne
Avenue du Rond-Point 8
1006 Lausanne
021 317 59 80
Ćpicerie Caritas Vevey
Avenue Reller 4
1800 Vevey
021 319 59 81
Ćpicerie Caritas Yverdon
Rue des Philosophes 13
1400 Yverdon-les-Bains
021 317 59 80
9.3
į£į„ įįįµ CHF 335 įį½įįį įįį°į±į¢ į„į įįįįµį” į„įįį įįį®įįµ į„įµįµį«į¤įµ įį½įįį¢ į„į² įįį²-įįØį įµįµį«į¤įµ įį
įį£į į£įįįįįµ į¢į į£į„ įįį² į¤įįµį®įį«į įįµį« į„įµįøįį į„įįį¢ į°įį³įŗ įį į¬į³
įµįµį«į¤įµį©įį” įį į¢įį°įįįµ įįį„ į„įį°įįįį” įį¬įµį®į į°įįŖį„įį įįįįØįµ įįįįµ įįįµ įįµįØįį įµįį°į±į¢ įįįµįøįį į„įį°įįį©įį” į„į įøį£ įįįįµ įįįµ į°įįŖį„į įįµįØįį įįµ įįįµį°įį©į” įį² į£į„ įįį¹į įįµį³į į¶į¬įµ įįį į„ į°įįŖį„į įį
įįį©į įįµįį± įµį½į„į į¢į¹įį¢ į°įį³įŗ įį į¬į³ serafe.ch/fr 058 201 31 67 įį įį² įµį³įįµ CARITAS įį įį² įµį³įįµ Caritasį” į£į„ Lausanneį” Veveyį Yverdon-les-Bainsį į«į„ įį įįį³įµ įį³į į„30 įį³į 50% įįį°įØ įįį 150 įį°įØį³į įįį«įµ įį½įØį į į„į©į¢ į„į¶į į«įįµį³įµ į£į
į įįįį į½įįįµ į°į£įµ į„į«įį” į£į„āį įį įį² įµį³įįµ įį½įįį” įįįį°įįį¢ į„į į«įįµ į£į
įį” į£į„ įį įį² įµį³įįµ Caritas įį½įįµį įØį½į„įįį£ į£į„ įµį³įįµ įį³įįį² Caritas Vaud įµį į„įį°į įį įį½įįµį įįµį įį
į¦įį¢ į«įįµ į£į
į įįįį«į„į” į£į„āį įįµįį„ įįį įįį į
į„į įįµįįį” įµį½į„į į¢į¹įį„ į°įį³įŗ įį į¬į³
96 įį„į«į į
įįįµ
10 įįįįįį įįį į«į į
įįįµį 10.1 įįįį įįį„į°į«įµį 98 10.2 įį įį² 100 97
Maisons vertes Maisons vertes (įįįį įįįį²)į” įį¶į į„įį įį²
įØį MAISON VERTE
vd.ch > AutoritƩs > DƩpartement de la formation, de la jeunesse et de la culture (DFJC) >
Direction gĆ©nĆ©rale de lāenfance et de la jeunesse (DGEJ) > DĆ©pliant Lieux dāaccueil enfants-parents (tout public)
10.1
įį„įį³įµ įįį²-įįį įįį°įį³į įįøįį įįįį” įį°įįµį įį”į£įµį įį
įį į„į«į į£įį®įįį£ į£į„ į
įįįµ įØį£į¢ įįµį³įį įį„įµįįµįį įį„įį³įµ įįįįį (įį¢) įµį įįµįį£įį į„į©į¢ įį įįįµįį£įį” įį įį į¬į³į į£į įįį įįį®į įįįį įį„įį³įµį į£į„ į³įį² įįµįØį½į” į¢į¹įį¢ įį į£įµį«į»į³įµ įį„įį³įµ įįį įį įµįµį«į¤įµ į£į„ įįµįį„ įįį įįµįØį½į” į¢į¹įį¢
įįįį įįį„į°į«įµį
į«įį„ įį¢ į°į„) įį°į°įį© įį³į 5 įįįµ įįįµįį¦į į²įį įįį įįįµ įį¾į įįį įį” įį³į„ įįįįį„į įįį£į įį į¦į³į³įµ į„į©į¢
įį£įį°į įįį į«įµ įįį-įįį²
(įįį² įį įį² įįį į„įįįįįµ įį£į
Arc-Ćchange įįįį į«į įį
į°įµį įįį į«į įįµį„įµį³įį įįįį«įį£ įįįįµį įįį²-įįį į°įį įįįį„į įį² įįįµį©į įįµ į°į£įµ įįįį„į® įįįį£į įįįµį„į£įįį” įįįįµį į«į„ 0 įį³į 5 įįįµ įįįįµįį¦į įįįį įįøįį įį į£į¼į£į įįįį„į į¦į³ į„į©į¢ ARC-Ćchangeį” įµįµį«į¤į³įµ įįįįį įį„įį³įµ įį„įŖ į„įįį„ įįį įįį¢ į£į„ įį«į į¦į³į³įµ į£įį«į Vaud įįįį„ įµįį³įµį įįµį„įµį³į«įµį įįį²-įįØį į°į„į¢ į°įį³įŗ įį į¬į³ arc-echange.ch/home įįį³į Vaudfamille įį į¦įįį įįį³į Vaudfamilleį” įįįį įØįį”āįį/įį įįµįµį«į¤įµ įįøįį įį„įį³įµ į£įįį¢ į°įį³įŗ įį į¬į³Ä° vaudfamille.ch > loisirs įįį į«įµ į„įįįµ įįį į«įµį” įįįįįµ įįį įįįį«įį įįµ į«įį¦įµ įįį įįįį»į„į įį» įį„įį³įµ įØį³įį į„įØįį£ įįį” įµį į£į„ į³įį² įØį į£į„įįµ į°įįįį© į£įį¢ į£į„ įį„įį³įµ į„įįµį³į (įį įį„įį³įµį” įįį² įį
įį įį įįµįāį©)į” į«į„į¶į į„į°įįį³įį² įįµį įį³įįį įį„įį³įµ (į£įįį°įįµ) įįįįį³į į
įįįµ įįįįØįµ įį į¬į³ įįµįØį½į” įįµįį„į į¢į¹įį¢ į£į„ įįį³į āBIENVENUE DANS LE CANTON DE VAUDā į°įįįį© įį įį„įį³įµ vaud-bienvenue.ch > Infos pratiques > Informations > Enfants 98 įįįįįį įįį į«į į
įįįµį
į£į„į² įįįį į°į« į°įį įį½įįį¦įį
į£į„ įįį įµįµį«į¤į³įµ įįį įįįįįµ
įįøįįįį įįį„į į„į©į¢
į°įį³įŗ įį į¬į³ isjm.ch/promotion-de-lecture/ 1001-histoires
įįįįį įį£į½į± įįį„į°į«įµį
į°į£įį įį°į³įį
įį¾į į„įį įį„įį³įµ (įįµį„į½į»į„ į įįįµį” įį„įØįįµ įįį įØ-į£į
įį įį„įį³įµį”
įį į¬į³
įįįį«į„į” į£į„ įØį£į¢į¹į įįį įįįį³į
įØį°į į°įįØį± įį įįįį į„-įį į¬į³
Groupe de Liaison des ActivitƩs de Jeunesse
įØįįµį©į įį£į©į¢
į°įį³įŗ įį į¬į³Ä° glaj-vd.ch
įįįį„į°į«įµ įįøįį įį
įįįįį įį„įį³įµ
į„į įįį į„-įįį£į” įįįį įįį² į£į„ į„įį
į įįįµ įµįį
įį² Vaud į„įįįį
į£į„ įįį³į³įµį” įµįįµ įįįį
įįįį³įµį
1001 histoires 1001 histoiresį”
įį³į³į¶įį įį°į®įØ į„įį įį
į„įįį įįØįį³į įį°į³įį į°įįį³įį² įįµį (į£įįį½į) įØį³įį¢ 1001 histoiresį” į„įįį įįįµį„įµį³į įįį²-įįį įį½įįįį£ įįį²
į«į„ į«įŖįįį įį»į¢ įį¾į įį„įį³įµ į£į„ įµį į¦į³į³įµ į£įį«įį”
įį»į¢
įį įįįį² įį„įį³įµį” į£į„į«į°-įį½įŖ įįį„į°į«įµį” įįį°)į” į„įįįį² įįį į«įµį” įįįį³į«įµ įØį°į įįįįį įį£į½į± įįį„į°į«įµį įįįį„ įį į„įį
įį³įµ įį£į½į± įįį„į°į«įµ į„įį„į³ įØį įį„įįµ įįøįįį įį«įØįµįį¢ įį įį°į£įµāį įįįįØįµ į°įį³įŗ
į«į„ į«įŖįįį
įį£į½į± įįį„į°į«įµį įį«įØįµ įį įįįįį įį„įį³įµ įįµįµį«į¤į³įµ į£į³įį© įØįįį„į¢ į°įį³įŗ įį į¬į³ loisirsjeunes.ch/vaud DĆ©lĆ©guĆ© cantonal Ć lāenfance et Ć la jeunesse į„į¶į įįįį į«įį” įµįįį³į įį į£į
įį įį®įįįµ įįįµį” įį
įį³įµ įįį„į°į«įµį” įįįįį³į įįį įį½įØį½į” įØįįįį± įį½į„į į„į®įį¢ į„įįį„į°į«įµ įįįįį įį®įįįµį³įµ įįįį„ į°įį vd.ch > ThĆØmes > Population > Enfance, jeunesse et famille > Demander une aide financiĆØre pour un projet portĆ© par des jeunes ciao.ch įįį į„-įįį£ ciao.chį” įį¶į įįį įįØįį³ į£į„ įįįØį į įįį įµįįįįįįµ įįįįį” į«į„ 11-20 įįįµ įįįįµįį¦į įį£į½į± įįį„į°į«įµ įįµį įį į¬į³į įįįįį įįįį„ įįįį³įµ įį«į°įį³įµ įįįį„į¢ į°įį³įŗ įį į¬į³ ciao.ch 99 įįįįįį įįį į«į į
įįįµį
1003
021 313 24 00 benevolat-vaud.ch
10.2 įį įį² įįįį į«į įį
į°įµ įįįį į
įį½į³įµ įįįį³įįįµį į®įį į
įįįµįį” į£į„ įį„įØį°į°į„ Vaud į£įį³į² į°į« įį»įįµį¢ įį į«į„į°į įįį įįį įØįµį” į„įµį°į°įį³įµ įįį į„įØįį¢ į„į į
įį½į³įµāįį” įį£į
į įį įį įįį į„įįį«įį” įįį»į„į°įį³įµ į£į„ įįį įį įį įį„įØį°į°į„ įįįį„įį įį
į°įµ įįįį«į įįįį į„į©į¢ įį įįįµįį£į įµį į„įį įį„įį³įµį” įį„įØ-į£į
įį įįµį²į«įįµ įį įį£į¼į£į³įµį įįįįį„ įį³į£įµį įįøįį įįįµ į°įį įØį³įįį¢ įį„įį³įµ į„į¦įįįį įįøį”
et citoyennetĆ© įįįį³įįįµ įįįį³įįįµį” įį² įįį©į įįį² įį„įįµį įįį į„ įįØį³į³įµį įįįµįį į„į«į įįį®įįµį” įµį«į įį½įµįØį½į” įØį įįį įŖ į£įį³ įįøįį įį½į„įį¢. į°įį³įŗ įį į¬į³ 3.2 įµį«į į
įµį įį
įį BĆ©nĆ©volat-Vaudį” įį®įį į
įįįµ įįįįį įį„įØįįµ įį„įįµ įį² įįį¹į įį”į įį¾į į°įį„į¾ įįįµįį£į įį įįį į įįįįį” į£į„ į°įį įįįµ į°įį³įµ įįµį
į” į„įį°į°įį¹įį” BĆ©nĆ©volatVaudį” įµį į įį įį į¬į³ įį
į į©į įį½į„į į„į©į¢ į°įį³įŗ įį į¬į³
Ruchonnet 1
vaud-bienvenue.ch > Infos pratiques > Loisirs
Avenue
Lausanne
įį įØį£į¢ į©į£įį«į³įµ įį įØį£į¢ į©į£įį«į³įµį” į°įįį¦į” įįįµįį¶į įį½įįį”į įį½įįįįį įįį į®į įµįįįµį” į£į
įįį įį įįįįįį įį„įį³įµ į£įįįį¢ į„įįį£į” įį«į³ įį į¬į³ įįįį«į„į” įį„įµįįį„į
įįį¶į³įµį į£į
įį³įµį įįį įįį į«į įįµį„įµį³įį įįį£įµį įįįį į£į
įįį įįį į«įį įį„įØįįµ į£į„ į£įį«į Vaud į£įįį¢ įį°įįįįØ įį„įį³įµ įį«įØįµį į°į£įµ įį½į«įøį” įµį įįį„į®įįį¢ į°įį³įŗ įį į¬į³ įįįį«į„į į£į„ įØį£į¢į¹į įį į„įį³į įįįį įįįįį„į” įį„įµįįį„į įįįį³į įØį£į¢ į°įįØį±į¢ 100 įįįįįį įįį į«į į
įįįµį
įįįį³į įØį°į į°įįØį±į¢ į£į
įįį įįį į«įį įį„įØįįµ į£į„ įįį
įį£į
įį«įį«į į°į«įį°įį³įµ įįį£į
įįį į įįįį³įµį Relocācoffeesįį” įį¶į
į£į„ įįØį£ į„įį įį„ į£įį«į Vaud įįį¹
į£į
įį«įį«į į°į«įį°įį³įµį įį»įįµį¶įį
į°į£įį į„įįį įį°įįįØ įį°į£įµ į„į©į¢
į„į įį°į£įµāįį” į£į„ į¤įµ įįįŖ įįįµį
į¢įį±įµįµįį Vaud į„įįįØį„ į£įįįįįµ
āį£į
įį«į įįµį„įµį³įā įįį°į„
cvci.ch/fr/ > Services > International Link > Accueil et intƩgration
(VP) Avenue dāOuchy 60
Case postale 1125
1001 Lausanne
021 613 26 26
info@region-de-leman.ch region-du-leman.ch
į„į©į¢ į°įį³įŗ įį į¬į³
į„įįį£ įµįįįµ įį į„į į£į įį„įį³įµ (įµįį¶ į°įŖįįµį” įµįį¶ į„įįŖį” į³įįµįįµį” įįįį” įµį«įµįį” įįį°) įį į¬į³ į°įįµį© į„įį°įį¹įį” į£į„ įį„į²āį² į£į„ į¢įį°įįįµ į„į°į«įįµį įįµįį įį į¬į³į” įį„įµįįį„į įįįį³į įØį°į įµį įįµįįØį± įµį½į„į į¢į¹įį¢ įįįį įįį°į į„į įįįįµ į£įįįįįµāį įį
į£ įį įØį£į¢ į©į£įį«į³įµį” įį„įįį± įį į£į„ ContrĆ“le des Habitants įįįØį„ į„į©į¢ į±įŖįį į£įį«į Vaudį” į£į„ įį į«įµ įį¹į į£į„ įį¦į³įµį” įįįį įįįį įįµįŖ į£įįį£ įį„į»į įįį į„įį į¦į³į³įµį įįįįµį³įµį įµį įįįįµ į„į«į¢ įįįį½įį į¦į³ įįįµį
į³įµį” įį¤įµ į½įįįµ į į»įį² į£įįį Vaud (VP) įįµįįØį± įµį½į„į į¢į¹įį¢ VAUD PROMOTION
įµįįįµį į„į į£į įį„įį³įµį
į£į
įį į£įįį³ į£į„ į£įį«į Vaudį” į„į² įį į£į
įį įįØį£įµ įį°įįįįØ į„į©į£ įį± įµį įįµį²įŖįįµį” į«į³į į½įį„įįµį” įįį¢į³įµį” į¤įįį„į½įįµį” į²įįį³įµį” įįįį įįįįįį” įįį° įįįØį¦ į„į©į¢ į£į„ į¦į³į¹įį į„įįį£ įį«įØįµ įį°į£įµ į„įįį įį į¬į³ įį½įµįØį½į”į” įįįį į„-įį į¬į³ Vaud Promotion (VP) įØįįµį©į įį£į©į¢ į°įį³įŗ įį į¬į³ region-du-leman.ch temps-libre.ch įį£į
įį į£įįį³į” į„įįį įµį į£į„ įØį£į¢į¹į įįįį» įįį£į³įµ įįµįØį± įµį½į„į į¢į¹įį¢ į¤į°-įįįį į£į„ į£įį«į Vaud įįįįØį£ į£į„į«į°įįįį įØįį”āįį įįįį į°įįį³įįµį į¤įįį¢į½įįµį įį£į©į¢ į£į„ įįįįį³ įį³į įį į°įį įµ įį įįį²-įįØį įįį įį„įįį± įį į„įį» įįį¤ į„į©į¢ į°įį³įŗ įį į¬į³ musees.vd.ch/musees-cantonaux museums.ch/fr į«įįµ į£į
įį” Caritas Vaud į„įįį į„ Caritas įįįį„ į«įįµ į£į
įį” į„į¶į įµįįµ į£į³į įįįį į°į£įµį” įį² į£į„ įįį² į£į
įį” įµįįįµį įµįį įį įįį į įįį³į įį į„įį„įį į£į„ į£į
įįį įįį į«įį į
įįįµ įį½į³į°į įįį į į„į©į¢ į°įį³įŗ įį į¬į³ Caritas Vaud Chemin de la Colline 11 1007 Lausanne 021 317 59 80 carteculture.ch 101 įįįįįį įįį į«į į
įįįµį
į£į„į«į°-įį£į„
į£į„āį į£įį«į įįį įį«į į£į„į«į°-įį£į„
įįįį£ į¢įį įįį įį¹į į„įØįį¢ į£į£įįįµ
įµį į„įį» į„į©į¢.
BibliothĆØque cantonale et universitaire ā Lausanne (BCUL)
BCULį” į£įį© į„įį įį½įįį²/į²į²/
įįįį³įµį£ įµįį„-įįįį£į į½įįįµį
į„įįįį³įµ įį»į¢
021 316 78 63 info.riponne@bcu.unil.ch bcu-lausanne.ch
> Jāai besoin dāaide > Baby-sitting
Rue
021 635 02 36 info@globlivres.ch globlivres.ch
įį°į»įį į½įįįµį įØįį”āįį įį«į į£įį£į£įµ įµįį
įį² įįį įįØįį³ į£įįį¢ BCULį” į£į„ Place de la Riponne įØįį”āįį į£į„ į«įįįµ į©įį¬įį²į² Dorignyį” įį«į į¦į³į³įµ į£įįį¢. į°įį³įŗ įį į¬į³
Place de la Riponne 6 1014 Lausanne
interculturelle Globlivres į„į į¤įµ įį£į„į” įįį 27,000 į£įį„įµį³įµ į„272 įįįį³įµ įįį į„į©į¢ įį
į į°į„ įįįµ į®įįį” įįį įįØįį³ įįµįįįįį į„įµį½į„į į„įį įµįį
įį²-įįį įį»įįį² įµį į£įįį¢ į°įį³įŗ įį į¬į³
BibliothĆØque
Neuve
2 bis 1020 Renens
įį įįįį³į įØį°į į£į„į«į°-įį£į„ į„įįįµ įįįį³į«įµ įØį°įį” į£į„į«į°įį£į„ į£įįįį¢ į°įį³įŗ įį į¬į³ įįįį«į„į” įį„įµįįį„į įįįį³į įØį°į į°įįØį±į¢ į£į„ į„įį įįøįµ įį«įØįµ į£į
įį įį„įį³įµį įįįį įįįį įį¶į įįįįį įįį įį įµį«į°į į£į
įį„įį įįį² į„įįįįØįµį„ įįį įįµįį Vaudį” įį į£įį£įį° į°įįµ įįįį įįį įį įįį į£įįįįįµ įį„įį įįį į£į„ įį įį
į„ į„į©į£ įį įįµįį„ į£į
įį įįį¢į³įµ įįµį į²į¬į³įµ įµį įįįįį©įį„ į£į„ įįįį įįįØį„ La Romandieį¢. į£į„ įįįį įįįØį„ Le ThĆ©Ć¢tre de Vidyį¢ į£į„ įįįį įįįØį„ Le Centre pluriculturel et social dāOuchyį¢ į£į„ įįįį įįįØį„ Le CafĆ©-thĆ©Ć¢tre āLe Bourgāį¢ į£į„ įØįØį įįįØį„ āLe Refletā, Vevey. į°įį³įŗ įį į¬į³
įįįįįµ įµįįįįįįµį” įį½įįµ įįįįįµ į„į°įįįµ į„į«į¢ į£į„ į£įį«į Vaud įįįØį„ įµį į°į„į” į„įįį± įį½į°į įį» į„į©į¢ LāArzillier Maison du dialogue Arzillier Maison du dialogueį” į£į„ įįį įį°įįįįØ įįįįį³įį įįįį³įį įįįµį³įµ įįįį į°į£įµ įįįįį„ įį³į£įµ įį½į
į įįįį įįµįįµ-įįįįį³į į
įįŗ į„į©į¢ į£į„ įį„į²āį² į«įį„į” įįįįµįµįį” į„įµįįįį” į„įįįµ į£įįįµį” įįį±į” į„įįįµ į”įµįį” įįį įØį°į£įµ į£įį įįįį įį
į„ į„į©į¢ 102 įįįįįį įįį į«į į
įįįµį
croixrougevaudoise.ch
į°įį³įŗ įį į¬į³ Avenue de Rumine 62
1005 Lausanne
arzillier.ch
įį³įį
įįį³įį įįøįį įį°įįįįØ įį„įį³įµį”
į„įįį įį į„įįįį³į«įµ įØį°į Vaudį
įį«įØįµ į„į©į¢ į„į®į³ įįį»į„į©į į„įį°įįį©įį”
į„į įøį£ įįµ į°į£įµ įįµį«įøį” įį įįįįį
įį„įį³įµ įØį°į«įį± į„įį°į°įį¹įį” įįįį²
į«į„į°į į£į„ į³įį² įįį įįį į«įµ
įįµįįØį± įµį½į„į
Chemin de BƩrƩe 4A
Case postale 536 | 1001 Lausanne 021 613 40 70
eper.ch/project-explorer/ age-et-migration-1
Avivo avivo-vaud.ch
Pro Senectute vd.prosenectute.ch
Mouvement des aƮnƩs Vaud mda-vaud.ch
Connaissance 3 Connaissance 3į”
į¢į¹įį¢ EPER ā įįµįį įįį į«į įį
į°įµį į«į„ 55 įįįµ įįįį įįį¾į įµį°į°įį³įµ įįįį„ įį į¬į³į įįµįį į įį įįįį£į įį„įį³įµįį¢
įį½įįįį³įµ į£įį«į Vaud įįįįį į©įįØįį²į² į„į©į¢ įį„įį³į±į” į„įįį± į£į„ į½įįįį³įµ įįįį į„į³ į„įį°į¾įį” įį°į„ įį įįµį įį įįįįį³įµ įįį„į įį
į į°į„ įįįµ į„į©į¢ wp.unil.ch/connaissance3/portrait 103 įįįįįį įįį į«į į
įįįµį
104
įįį»įøįŖį³įµ
11įįį²į«į įį°įįµį įįįįµ įįį«į„į 11.1 į„į°įØį įįįį³į įØį°į įį įįį²į«į įį°įįµ 106 11.2 įįį²į« įµįįįįįįµ 107 11.3 įµįįįįįį³į įįįį„ įįįįµ įįį«į„ 108 105
įįį²į«į įį°įįµ
įįį²į«į
įį°įįµ įįØį½į”į¢
įįµį 18 įįįµį¢
įįįµ B įį C į„įįį«į„ į£į„ įįįį³į
įØį°į Vaud įįįį”į¢
įįįįį 3 įįį³įµ (įįįµ Bį” Cį” Ciį” N įį F į„įįį) į£į„ į£įį«į Vaud į„įį»į įį°įįį”į¢
įįįįį 10 įįį³įµ (įį Bį” B į°įįį«įį”
įįįµ Cį” Ciį” Nį” F įį įįįįį) į£į„ įµįįįįįįµ į„įį»į įį°įįį”į¢ į„į² įį įį»į¢ į°į„ į£į„ įįįį³į įØį°į Vaud
į°įįįį į
11.1 Ä°į„į°įØį
įįįį³į įØį°į įį
į„įįŗį© į„į¶į įį įµįį³įµ įįįį” įįį įį įį»į¢ įįįįµ įįįį į°į£įµį” į£į„ įįį«į³įµ įį³į°įį į£į„ įįįį³į įØį°į įµį įįįį¹į” į£į„ į¤įµ įį½įŖ įįįį³į įØį°į įį į£į„ įįįį³į įØį°į įįįØį¹ įį įįį į įįØį½į” įį½į„į į„į®įį¢ į°į įį¶ įį įØįįØįį± įįįį³į įØį°į įį
įį© įį½į„į į„į®įį¢ į„į įįµįį„ įµį įµįį³įµ į£į„ įįįį„į įįį”
į£į„ į£įį»į įį½ įįį įµįį³įµ įįµ įįįį„įį” į£į„ į„įį įįį»į įįį« įį įįį« įįįį³į įØį°į įįįį įįØįįµ į„į”įį„į” įįįį¦į¢ įį°į įįį«į½į į įį įµįįį¶į³įµį vd.ch > ThĆØmes > Ćtat, Droit, Finances > Votations et Ć©lections > Voter į£į„ įµįįįįįįµį” įį² įµįį³įµ į£į„ įįįį„įįį įįį” į£į„ įįįį„ į„įµįįį„į įįįį³į įØį°į į„į”įį„į” įØį į„įµįįįį” įµį¾įį¢ įį įįį« į°įį³įµ įį£į¹į įįį£į½į¢ įįµ įį³į„į©įį” į„įįµį³ įįįį©į įį£į įįµį°įµį įį įį įįįāį į°į£įį į£į„ įįįį³į įØį°į į£į„ įį į³į¹į įįµį³ įØį°į„įµįį įµį½į„įį¢ į£į„ įįįį² įįį«į” įį² į°įį³įµ įįį©į į£į„ įįįį³į įØį°į įį„ įįįØį„ įįµįįŗ į¦į³ įįµįį¹ įµį½į„į į¢į¹įį¢ įįį²-įįØį įį«į»įį” įį°įį® įį½įįį½ įį» į„į©į¢ į„į įįį«āį įįįį įµįįį¾įį” į£į„ įįį³į¹į į®įį įįįį½ įį½į„į į°į„ įØįįį¢ įįįįµ įįįįØįµ įį į¬į³ įįįį įįįµ į«į„ įįį³įµ įįįį³į įØį°į įį°į įį° į„įį įį®įįįµ į®įįį£ įį„ įį«įŗ įµį įįį£į½ į„į©į¢ įįį« įµįįŗ įį įįį« įį«į°į° įį„įį³įµ įØįįØįį±į į„įįØį½į² į°įįį”į” į„į¤įµ įį½įŖ įįįį³į įØį°į įµį įį³į įį½įįį„ įįįį„ įį¶ įįį³įµ į„į©į¢ 106 įįį²į«į įį°įįµį įįį„ įįįį
įįµ
į„įį°įįį¹ 7 į£į£įįµ įįį į„į©į¢ įį°į«įį į£įį¶ į°į£įį įįį½įį įįįį įµįįįįįįµį” į„į
įį¢ į„įį°įįį¹ 246 į£į£įįµ įįį į®įįį” įįį° įįįį³įµį„
įįį«į į¤įµ įį½įŖ (200 į£į£įįµ) įØįį”āįį
į¤įµ įį½įŖ įįį-įįį«įµ (46 į£į£įįµ) į£įįįį¢
įØįį”āįį į£į„
Ä°į£į„
įįį²į«į į°įØįį³įµ įµįįįįįįµį”
įµįį£į
į£įį«įį³įµį įįįį³į įØį°įį³įµį įį°įįįįāį©
įįį²į«į į°įØįį³įµ įįįį į®įįį” įįį²-įįØįį įµį įį įį³į įµįį£į į£įįįį¢ įįį įµįį£į į®įįį°įØį½įį į£įį«įį³įµįį” įį°į«įį į
įį į°į£įį įį½įį įįįį į°įįµ į°įį© į£įį¢ įįį įµįį£į įįįį³į«įµ įØį°įį” į„į®įįį°įØį½įį į£įį«įį³įµį įįįØįµ į„į©į¢ įį°į«įį į¤įµ įį½įŖ į°į£įį įį½įį įįįįµį² įµįįįįįįµį” į„įįįį
įµįįįįįįµ įį į°įįµį°
įį°į«įį įįįįµį² į„į«į£
įįįįµį²į” į£į„ įįį į®įįį°įØį½įį”
įįįµ į„į©į¢ įµįįį” 3
VAUDį§ į£į„
įį½įŖ įįį-įįį įį°įįØį į„į©į¢ į„įį” įįį³įµ į£į„ įįµįį£į įįįįįµ įįį įį»į įįį į„į©į¢ į£į į¤įµ įį½įŖ įįį-įįįį” į£į„ įįį²įįØį 5 įįį³įµ į„į
įį¢ Vaud įįįØį½ į„į©į¢ į„įøįįį° į£į£įįµ į¤įµ įį½įŖ įįį-įįį įįį į®įįį” įįį²-įįØįį įµį įį² įįį įįįįį¢ įįØį²į°įįµį” įį² į„įį įį°įį
į įį (5 įįį³įµ) įįįįį į„įįįį³į± įį½įØįį¢ įµįį£į įįį į£į«į į£įį«į Vaudį” į į² įį¢ į¤įµ įį½įŖ įįįØį į„į©į¢ įįį³įµ į£į„ įį½į³į į„įįį įįįįįµ į°į°įŖį įįįŖ į®įįį” 150 į£į£įįµ įµį į£įįįį¢ įØį į¤įµ įį½įŖ įįįįįį įį£įį°į įįįµįįµ įį¢ į¤įµ įį½įŖį” į£į„ įįį²-įįØį 5 įįį³įµ į„į
įį¢ įįįØį¹į¢ įįįį³į įØį°įį¹į įØįį įį°įįį§ į¤įµ įį½įŖ įįįį³į įØį°įį” įįįį°į« įįįį³į įØį°į įį½įøį³į°į įįįįįµ į£įįį¢ į£įįµį įįį³įµį įįįį³į įØį°į įØįį”āįį įį„įį³įµ įØį£į¢ įØį½įµįį¢ į„įį” įįįį įįįį³į įØį°į į„į©į¢ į„25 įį³į 100 į°į£įµ įµį įįį į„į©į¢ į£į„ įįį²įįØį 5 įįį³įµį” įį„įµį°įįįį įį įį² į¤įµ į½įįįµ įįįįµį© įį¹į«įµ įįµįįį¹ įµį½į„į į¢į¹įį¢ įµįį² 1,000 į°įįį¦ įįįįį įįįį³į«įµ įØį°į į„įįįįØįµį„ įįį»į į¤įµ įį½įŖ į°į£įį į£į„ įį½įį į¤įµ įį½įŖ įįįį³į įØį°įį” įį¶ į„įįį«į„ į„į«į įįµį½įį į© įµį½į„į į¢į¹įį¢ į°įį„į¾ įįįį³į įØį°įį„ įį² į„į¤įµ įį½įŖ įįįį³į įØį°į įį°įį
į įį³įį³įµ įįµįį£įį£ įįįį³į įį„įį³įµ įįį įįį«įµį įį² įįį»į įįį°į« įµį įįį«įį į„į©į¢ į„įį” įįįįµį² įįįį³į įØį°į į„į©į¢ į„į°įįµį°į” įįį½į° įį įµį½įį° į°į£įµ įįį į®įįį” į„įįįįį į įį įµįį£į įµį įįį«įį¢ į£į„ įįį²-įįØį 5 įįį³įµį” įį„įµį°įįįį įį įį² į¤įµ į½įįįµ įįįįµį© įį¹į«įµ įįµįįį¹ įµį½į„į į¢į¹įį¢ į°įį³įŗ įį į¬į³ vd.ch/vote-etrangers 11.2 į£į„ įµįįįįįįµ įį įįį²į« 107 įįį²į«į įį°įįµį įįį„ įįįį
į£įį«į
į£įį«į Vaudį” įįįįµį²į” į„į¤įµ
įįµįį įįįį„ įįįįµ
įįįµ įį įįį į£į„ į£įį«į Vaud į2 įįį³įµ įį°įįį„į©įį¢
į
įµįāį įįįįØį² įįį«į„į©į
11.3
įµįįįįįį³į įįįį„
įįµįį įįįį„ įįįįµ įįįį³į įį«įØįµį§ įį įį»į¢ įįįįµ įįįį įį į°įįį¦į” įįįįµį” į£į„ į£įį«į Vaud įµįįŖ įį«į įįį³įµ įįįį„į” įįįįµ įįį įįį£į„į®į¦į įįį°įøįį įįį į„įįį«į„į” įįµ įµįįįįįįµ įįįįį įįį įįµį„įµį³į įØįį„į© įį°įį© į„į®įį¢ įį įįįµįį£įį” įįµįį įįįį„ įįįįµ į°į£įį įįįµįį įį
įįįį¢ įįµįį įįįį„ įįįįµ įµįįŖ įįį«į± įįįįµ įµįįįįįįµ įįį«į„į” įįį„ įįį²į«į įį°įįµ įØįį
į į©įį¢ įįį” į„į°įØį į£įį«įį įį°į«įįįµ įµįįŗ įįµį
į”į” įįµįįį½ įį įįµįįØį¹ įµį½į„įį¢ į„į°įį³į³įį” į„įįį£ į£įį«į įį į®įįį°įØį½į į£į„ įįįįØįµ į°į įį¶į³įµ įØįįØįį±įį įį įįµįįį įµį½į„įį¢ į£į„ į£įį«į VAUD įįįį į įįµįį įįįį„ įįįįµ įįįį„ įįį įµįį³įµ į£į„ į£įį«į Vaud įįįį į įįµįį įįįį„ įįįįµ įįøį°įįįį±į” įį°įįįįØ įµįį³įµ įįįį„ įįį£į„į„ įįįµ įį£įØį² C įį
įįį©įį¢ į£į„ įµįįįįįįµ į10 įįį³įµ įį°įįį„į©įį¢ įįįįØį² į
įµį įįį«į„į©į įįį
į£į„ įį 3 įįį³įµį” įį¾į įįį į«į įįį įįį°įį įį©į įįµį®įį¢ įįį„į£į©į įį„įŖ įįµįØįįį¢ į£į„ įįØį£ į„įį įį¾į įįµį³įµ įįØįįØį įį©į įį įįįįµ įį„įØįµ įįįįøįį©įį¢ įøį„į³į įįįįµį³į įµį„įįį įįįį½į£įį¢ įįį įµ į
į¦įį«įį” į³įŖį½į” įįį į«įį įįį²į«įį į²įį³įµ įµįįįįįįµį” į£įį«į įØįį”āįį įØį£į¢ įį
įįį¢ į£į„ įįØįį³įį įįį©į į°įØį įįįØįµ įįį (A2 įį į½įįįµ įØįį”āįį B1 įį įį įįµįį įįØįįµ) įį
įįį¢ į°įį³įŗ įį į¬į³ 2.1 įįį įįØįį³ į°įįį© 108 įįį²į«į įį°įįµį įįį„ įįįį
įį°į³į įįįįØį² įįµįį įįįį„ įįįįµ
įį įį»į„į°įį³įµ įįµįį į„į°įįį į į£įįį
į£
įįįįµ įį½įįøįįį įØįįįį± įį½į„į
į„į®įį¢ į„įį įØįāįį£į¶į įį£įį°įį” į°į£įµį”
į„į¶į įįįįµ įį½įįµį± įįįį įįµįįµį” į«į„
įįāįį į£į„ įįį į°į įį¶į įįįØį” įįįįµ
į°į£įµ į„į°įįį² įµįįµ įį į į£į
įįŗįįµ
įįįį į„į®įį¢
įįįįµ įµįįįįįįµ įįį/į į įį/į²
į¤įµį¢
į įį/į² į¤įµ į£į„ įį»į¢ įįį įį įįįį„/ į„įµįįį„ įį įµįįįįįįµį¢
į³įį³į įįį² įį»į„į°į įįį„į°įį¢
įįį į£įį¦ įį¾į įįįį¢
įįįµ įį įįįįµ įį°įį
į¦ į°į„į¢ įįįµ įį įµįįįįįį³į/įµ į£į¦ įį į£į°į¢
į„įįį£ įįį įįµįį
įįįį„ įįįįµ įįįįØįµ
įį į¬į³ įįøį”
vd.ch > ThĆØmes >
Population >
Population Ć©trangĆØre > Naturalisation
įįį įįµįį įįįį„ įįįįµ
įį² įįįį„ įįį įµį įµįį³įµ į„įį°
> Commencer la procƩdure de naturalisation > En ligne
įį
įµį-įį¦įį įµįįįįį” įØį¢įµ įį įį
įįį-įį įįįį” įįįį įµįį³įµ
į°įØį įį½į į½į įįøįį įį įįįįį”
įįį£į„į įį½įįį įØį¢įµ įøįįįµ
įįįį į°į£įµį” į„įįį£āį įįįį
įµįį³įµ į„įįįįØįµį” įįįįįØį²
įįµįį įįįį„ įįįįµ įØįįį”
įØįį įįį„į© įį½į„į į„į®įį¢
įį įįįįį” įįį£į„į įį½įįį
įį¢ įøįį įįįįį
į£įįį„į©įį” į£į„ įįį į„-įį į¬į³ įįį-įįį Vaud įįįįØį„ įįįįØį² įįįį„ įįįįµ į„į¦įįį įįµįįį” įµį½į„į į¢į¹įį¢ įįį įįµįį įįįį„ įįįįµ įįį© vd.ch
ThĆØmes
Naturalisation
įįį įįµįį įįįį£į„ įį°į į įį-įį į£įį«įį” įįįį įµįį³įµ įįį²-įįØį
į£į«įįį”
>
> Population > Population Ć©trangĆØre >
įį¹į į£įįįŖį± įį”į„ įįįį„ įįį į„į©į¢ į„į¶į
įµį-į£į„įį®į£į
į°į£įµ įįįįØįµį” į£į„ įµįį į 3 į£įįį įįµįį į©į” į«į„ įµįį
įį² įį» įį½į¾į įįį
įµ įįµįį įįØįįµ įįØį½į” įį½į„į į„į®įį¢ į°įį³įŗ įį į¬į³ 12.1 įįį įØ-į°į„ įįµįµįįį lire-et-ecrire.ch/vaud 109 įįį²į«į įį°įįµį įįį„ įįįį
įįįįØį¶ į įį-įį į£įį«įį”
įįįįįØį²į¹į įįįįįµ įØįį„įµ įį³į
įį½į„įį” įįįį©į į°įØį įįį į«į įį
į°įµį
į£į„ įµįįįįįįµ įįµ įį įµįį³įµ įį„į« įį³į
įįį°į įØį į„į°įįįįµį©įį įįįįį įį
įįµį įįøįįį¢
įį°į FIDE (FranƧais, Italiano, Deutsch en Suisse) į°įį²įį©į į„įįįį įµį įį įį
į°įØį A2 įØįį”āįį įį į½įį į°įØį A1
įįµįįįįµ įįµįØį½į” įµį į£įį©įį¢ į„į įį°įį”
įįįįØį² įįµįį įįįį„ įįįįµ į
įµį
Service de la Population
SERVICE DE LA POPULATION
Secteur naturalisations
Avenue de Beaulieu 19
1014 Lausanne
021 316 45 91
info.naturalisation@vd.ch
vd.ch > ThĆØmes > Population >
Population Ć©trangĆØre > Naturalisation
įį
įįį©į
į£į„ įįµįį įįįį„ įįįįµ
į„FIDE įįįįį„ įį°į įįį įįØįį³ įį½įµį³įįį” įįį į«įµį” įįįµ įįįį„ į„įį½įį į®įį³įµ įįį įįį
į« į„įØįį¢ į°įį³įŗ įį į¬į³ 2.1 įįØįį³įį įįįį
įįµįį
įįįįµ į
įµį įįį«į„į©įį” į„įįį į£į„ įį¦įį«įį” į³įŖį½į” įįį²į«į įįį į«į į
įįįµį įį°į®įØ įį įįį įµ įį°į įįµįįį į£įį©įį¢ įį įį įįį įµ įį°įį” į„įįį į£į„ įįį į„įį į¬į³į¦į įįį½į” įį į£įį«įį įį°į«įį įįį£įŖ įį¶į³įµ įØįį”āįį įįį°į įįį įµ į°į£įį į„įįįį„ įį į¦įįįį įµįį į įįµį³įį įµį½į„į į¢į¹įį¢ įįįį įįįį įįį² į£į„ įį°į«įįį į£įį«įįį į“įįµ įį°į®įØ įį¶į³įµ vd.ch > ThĆØmes > Population > Population Ć©trangĆØre > Naturalisation > Questionnaire disponible įįįįį³į įØį°į įįįįØįµ įį¶į³įµ įįįį«į„į” įį„įµįįį„į įįįį³į įØį°į į°įįØį±į¢ į„įįį£ įįµįį įįįį„ įįįįµį įµįį³į±į įįįįØįµ į°įį³įŗ įįį įį į¬į³ įįįį«į„į” įį„įµįįį„į
įØį°į įį
įį«įØįµ į£įįį¢
įįį į į°įį
įįįįØį²
įįįį„
įįį¹į įįįį³į
į°į įØį±į¢
110 įįį²į«į įį°įįµį įįį„ įįįį
12.1 įįį įØ-į°į„ įįµįµįįį 112 12.2 įį į½įį įµįįįįµ 113 111
12įįµįµįįįį įµįįįį
įįį įØ-į°į„ įįµįµįįį
įØį į£į«į įįįįįį” įįį į«į įį
įµįį
įį³į įį-įį įįį” į„į¶į įįį įį¹į
įį«į°įį³įµį” įįį°įį į į£įµį°įįįį²
įįµįįįį©į įį½į„į į„į®įį¢ įį-įį įįįµį”
įį½-į-įį½ įį«įØįµ įį½į„į į„į³ į„įį°į¾įį”
į„į°įįį įį įŖįµį® įµį įį«įØįµ įį½į„į
į„į©į¢ į„įįį»į” į„į¶į
įį³įį” įįįį«įį”
įįį°) į„į®įį£ įØįį” į£į„ įį¾įį į„įį įµį
į„į² įį»į¢į³įµ į„įµį«įį įį½įįį¢ į£į„ į£įį«į
Vaudį” įį«į į£įįįįį³įµ įįµįµįįįį
įµįįįį į£įį£
021 341 12 51
interpretariat@appartenances.ch appartenances.ch/activites/ interpretariat-communautaire
Office de qualification
Monbijoustrasse 61
3007 Berne
031 351 38 29 qualification@inter-pret.ch inter-pret.ch > Les services
dāinterprĆ©tariat rĆ©gionaux
į£įµį°įįįį įį½įį½į„ įįį± į°į£įµį” į„į¶į įį«į°įį³įµ (į¶įį°į«įµį” į°į«įį°įį³įµ įįį į«į
į„įį” į£į„ į£įį«į Vaud į25 įįį³įµ įį»įį½į² įįį į į®įį įįįØįØ įį Appartenances į½įįµ į®įį įįµįµįįį įį įįį į„į©į¢ įØį£į¢ 60 įįįį³įµ į£įįį¢ Appartenances į½įįµ į®įį įįµįµįįįį įįµįįµ-į£į
įį į½įįįįį
Interpret įįį į į®įį įįµįµįįįį įįµįįµ-į£į
įį į½įįįįį įµįįįįįįµ į£į„ į£įį«į Vaud įįįįį„ į«įį„ įį£į į£įįįįį³įµ į„įįįį įØįįį„į¢
12.1 įįį įØ-į°į„ įįµįµįįį 112 įįµįµįįįį įµįįįį
įį į½įį įµįįįįµ
įįįį į°įį³įµ (į²įįįį³įµį” įįµįį įįØįįµ
įįįµ/įįįį” įįµįį įįØįįį² įµį«įį” įįį°)
įįµįįįį āį„į°įįµįØįØį įįįā įµįįįįµ
įįµįØį½į” įįµ į„įµį°įį©į” į„į² į½įįį©į
į„į°įįį įØįįįµįįį įįµįį„į© įµį½į„į
į¢į¹įį¢ į„į² įįµįįį” į£į„ įįįįµāį² įįµį
įį įµįįį įįįį®įµ
į„į² į½įį į„į°įįį įØį įįµįįį įįį£įį į„į² įµįįį įįį įØį įį¾į
PrĆ©fecture de Lausanne, Bureau des lĆ©galisations Place du ChĆ¢teau 1
1014 Lausanne
vd.ch > ThĆØmes > Ćtat, Droit, Finances > Districts / prĆ©fectures > LĆ©galisations pour lāĆ©tranger
įµįįį¾į įØį įįįį į„į½į„įØįµį©į į°įįįį”į¢ įįįįįµ (įµįįį į£į„ įµįįįįįįµ)
įµį į«į„ įį³į® Vaud įį³į įįį įį½įøįį įįį³įµįį¢ įįį³įįµ įįį-į°į£įµ įįįįįµ įØįį„įµ įµįį£į įįį įį³į® į„į«į į„į©į¢ įįį į„-įį į¬į³ Association des Notaires Vaudoisį” įįįįį įį³į®į³įµ įØįįį„āį©į¢ į°įį³įŗ
įįØįįįŗ (į£į„ įįį
įįįįµį³įµ įįį į įµįįį) į„į² į½įį į„į°įįį įØį įįµįįį įįį£įį į„į² įµįįį įįį įØį įį¾į įįįįįį½ įµį į«į„ įį³į® Vaud įį³į įįį įį½įøįį įįį³įµįį¢ įįį³įįµ įįį-į°į£įµ įįįįįµ įØįį„įµ įµįį£į įįį įį³į® į„į«į į„į©į¢. Bureau des lĆ©galisations de la PrĆ©fecture de Lausanne įį°įØįįįø į„įį³į® įį°įį
į įįØįįįŗ įį
įįį¢ į°į« įį¾į įįįįįµ (į£į„ įįį įį į„įįįįØį įįįįµį³įµ įįį į įµįįį) į„į² į½įį į„į°įįį įØį įįµįįį įįį£įį į„į² įµįįį įįį įØį įį¾į įįįįįį½ įµį į«į„ įį³į® Vaud įį³į įįį įį½įøįį įįį³įµįį¢ įįį³įįµ įįį-į°į£įµ įįįįįµ įØįį„įµ įµįį£į įįį įį³į® į„į«į į„į©į¢ įŖį įįįį«į„į” įį¤įį£į² įį įįįµį įįį² įįįįØį¶ įįįįµį² į°įįØį±į¢ į°į« įįį¾į įįįįµ įįįįØįµ įµį įįį įį„ Bureau des lĆ©galisations de la PrĆ©fecture de Lausanne į£įįį„įį¢ įį°įįµ įįįįįµ įįį£įµ
įįįįįį½
įį į¬į³ notaires.ch/associations/vaud
įį į„įįįØį
12.2 įį į½įį įµįįįįµ 113 įįµįµįįįį įµįįįį
Zeughausgasse 18 | 3001 Berne 056 664 88 10 astti@astti.ch astti.ch
ADR Traductions
Avenue du ThĆ©Ć¢tre 7
1005 Lausanne
021 312 76 84 adr.traductions@bluewin.ch
Bhaasha Y-Parc, rue GalilƩe 7 1400 Yverdon-les-Bains
021 588 1070
info@bhaasha.com
Interserv SA Lausanne
Avenue de lāAvant-Poste 4
1005 Lausanne
Appartenances
021 341 12 51 interpretariat@appartenances.ch appartenances.ch/activites/ interpretariat-communautaire
Apostroph Lausanne SA
Rue Mercerie 12
1003 Lausanne
021 643 77 99 lausanne@apostrophgroup.ch apostrophgroup.ch
ABC Translation
Chemin de Praz 6
1023 Crissier
079 603 93 80 info@abc-office.ch
Arrow Traduction į£įįįįįµ įįµįµįįį įµį įį
į„ į„į©
Voie du Chariot 3
1003 Lausanne
024 494 11 89 arrowtrad@bluewin.ch
021 313 44 44 lausanne@interserv-sa.ch interserv.ch
lestraducteurs.ch
Rue des Communaux 35
1800 Vevey
021 923 61 50 traduction@lestraducteurs.ch lestraducteurs.ch/en/translation-quote/
OffiTrad Lausanne
Avenue de la Gare
1003 Lausanne
021 588 01 18
Traductions Tradeuras
Chemin de Chandieu 20
1006 Lausanne
078 623 60 15 info@tradeuras.ch
Traducta Switzerland
Avenue Charles-Ferdinand-Ramuz 99
1009 Pully
0800 888 440 info@traducta.ch
į£į„ įØį£į¢į¹į įįį į°įįį įį į£įµį°įįį įį½įµįØį½į”į” įįįį į į°įįįį² įµįįįįįįµį” įį¢įį³įµ įįįµį į£į°įįįįµį ASTTI įįµįįØį± įµį½į„į į¢į¹įį¢ į°įį³įŗ įį į¬į³
ASTTI
įįįįįį³įµ įµįįį įįāį įØįāį įįįį³įµ į°įį³įµ įįįį„ įį½į¢į³įµ įįįį«į„į” įį£įįįįįµ įµįįį įį įµį«į įįįµįįµ įį„įįį¢
į½įįµ į®įį įįµįµįįįį įįµįįµ-į£į
įį į½įįįįį
į£įįįįįµ
įįµįµįįį įµį įį
į„ į„į©
114 įįµįµįįįį įµįįįį
13 į£įį«į VAUD 13.1 įį¦įį«į 116 13.2 į³įŖį½ 117 115
13.1 įį¦įį«į Ä°įµįįįįįįµ įµįįįįįįµį” 26 į£įį«įį³įµ įįįį£į” įįįØį°įį£ įµį į įį įį¾į įį°į«įį įįįįµį² į„į«į¢ į„įį¦įį«į įįµįį įØįį” į£į„ įį„įØį į¤įį®į³ įµįįØį„į£ įįµ įį«į įįį«įµį„ įįØįį³į” į¢į£įį«į” į¦įµįµįį«į” įįį½į°įįµį°įįį įįįįį įµį į¶į£įµ įµįįįį¢ į„į įįįį” įįį 8 įįį®į į°įįį¦ į£įįįį£ į«į„āįį¦į 25% įµį įį»į„į°įį³įµ į„į®įį¢ į£įį£įį° įįį«įį«į įįįį³įµį„ įįØįį³į” įįįįį” į¢į£įį«į į®įįį«į į£įįįį¢ įįį įįØįį³į” į£į„ įįØįį³ įįįØį¦ įįį įµįįįįįįµ įįįØį„į£ įįį į¢į£įį« į£į„ Ticinoį£ įįį į®įįį« įµį į£į„ Grisons įįįØį„į¢ įįį įįįį į£į„ įįįØį¦ įįį įµįįįįįįµį” įį°įįįįØ įįįį³įµ įµįįįįį-įįįįį įįįØį„į¢ į£įµį³įµ įµįį²įµāį² į
įį¢į” įįįįįµ įØį įįį„įį įįįį¹į¢ į„į¶į įįįįįµ į£įį įį„į į°į£įµį” įį„įįį¶į įį įįįµįµį«į įįį įØ-į®į (62.6%) į„į®įį£ įįįµ įįį į°įįį¦ įµį į«į„ įįį įØį°į„ įįµįįį (5.5%) įØįį”āįį į«į„ įįį įØį°į„ į£įįįµ (0.2%) į„į®įį¢. į£įį«į VAUD į£įį«į Vaudį” į£į„ įįį«į£į įį£ įµįįįįįįµ (įįį įįØįį³ įįįØį¦ įįį įįį£įµ) įµįįØį„į£ į¶į£įµ įįį³ į£įį«į įµį į£įį«įį³įµ įįį«į” į«įįįµį” į įįį” įįŖį¦įįį įį©į»į°įį į„įØįį¢ įįµ įį°įįįįØ įįįį³įµ įįØįį³ įµį įįį«į į¶į£įµ į£įįį¢ 3,212 įŖ.į2 įįµįįį³ į£įį«į Vaudį” į„įįį½į įįį¶ įį į¦į³į” į«į„įįį² į£įį«į įµįįįįįįµ į„į«į¢ į£į„ įįį 300 įįįį³į«įµ įį°įįįįįµ į„į«į£ įį įØį°įį£ įµį įįįį (Lausanne) į„į«į¢ į£įµį³įµ 810,000 į°įįį¦ įįįįį” į«į„į¦į į£įµį³įµ 30% įµį įį»į„į°įį³įµ įį¾į į
įį¢ įµįįįįį„įį” į£į„ įµįįįįįįµ įµį į³įį°įį² į„įį į
įį¢ įįį į£įį«į į„į«į¢ įį įį
į³įµ į£įį“į« Vaudoisį” įį įį«į į»įį³į įį„įŖ įįį į„į«į¢ į„įįį£ (įįį) įįįįØįµ įįįµį” āįį½įįµį įį įį įįįįā (LibertĆ© et Patrie) į„į©į¢ į£įį«į Vaudį” į„įį«įµ įįį Lavaux vineyard į„įµįįį„ į®įįį” į£į„ į°į 2007 įµį įØį į£į«į įįį» įįį UNESCO į®įį į£į„ įįįį„ į°įį«į¢ į£į„ 1537 įį°į°įį įįį„ į©įįØįį²į² įįį įį° į«į„āį² įįį² į¦į³į³įµ įµįį į įįį³ įįį įįøįį įØįį” į„į² į«įį£į į¤įµ įµįį
įį² įįį“įįį į„į³ įįįį” EPFL (Ecole polytechnique fĆ©dĆ©rale de Lausanne) į„į©į¢ 116 į£įį«į VAUD
13.2 į³įŖį½ į«į„ įįį³į„į³ įį į 13 įįį-įįį įį³į įįį³į„į³ įį į 15 įįį-įįį į£į„ įį įįį” į£įį«į Vaudį” į£į«į įįį² įįµ į¦į³į³įµ įį„įØįį įµįįįįį į„įį»į įį„ įįį„ įį£į± įįį įØ įįį£įµ įįįµ įįį£įµ į³į®į (Savoy) įįį«į¢ į£įį«į į įįį” į£į„ 1536į” į„įįį į£įį«į įįŖį¦įįį į«į«įµį įį£įį«į Vaud įµįį«į³ įįį«į¢ Vaudoisį” į„į°įį« įįØįį³ įµįįį°įøįįįµ įµį į£į„ 1798 įį½įį³ įØįŗį£į¢ į£į„ įįį³į„į³į” į£į„ 1803 į„į®įįįį°įØį½į įįį„ į„įįį„ į°įįįį³į£ į
įį įµį į£į„ 1814 į£į½į²įį¢ įµįįįįįįµį” įµįįŖ į«įį£į įįį„ įįįį” įį 30 įįį³įµ įį į£į į„įį½įį į£įįŗį£į£ į£įį«į Vaud įµį įįį¢įį¢ į½įįį« į°į½įØįįØįį² įįįį-įįį«į” į©įįØįį²į² įįįį įØįį”āįį įį„įØį įįµįį³į į©įįØįį²į² Vaud (CHUV) į°į°įŖįį¢ į£į„ 1959į” į£įį«į Vaudį” į°į-į£įįµįµį® įį½įįį» įįį įį°į įį£į£ į„į įµį į„į°įØį įį°į«į įį³į 1971 į£įį°įį
į į įįį©į¢ į„įįį£ į£įį«į
VAUD įįįįØįµ į°įį³įŗ įį į¬į³ įįįį«į„ vd.ch > AutoritĆ©s >
įµįį
įį² įį į¤ vd.ch/test-naturalisation 117 į£įį«į VAUD
Chancellerie > Bureau dāinformation et de communication > Publications papier > Quelques publications du canton
įµįįįįįįµį į£įį«į VAUDį į„įįŗį©
AR Appenzell
Rhodes-ExtƩrieures
AI Appenzell
Rhodes-IntƩrieures
AG Argovie
BL BĆ¢le-Campagne
BS BĆ¢le-Ville
BE Berne
FR Fribourg
GE GenĆØve
GL Glaris
GR Grisons
JU Jura
LU Lucerne
NE NeuchĆ¢tel
NW Nidwald
OW Obwald
SG Saint-Gall
SH Schaffhouse
SZ Schwytz
SO Soleure
BE LU VS FR VD JU NE AG BL BS SO GE OW 118 į£įį«į VAUD
8 įįį®į į„įį įįį¶į į£į„ įµįįįįįįµ įįįØį” į°įįį¦
įįį¶į į£į„ įµįįįįįįµ
įįįØį„ įį»į„į°įį³įµ
805,000
Vaud įįįį„ 30% į„į½įįµ
įįįį į£į„į į£įį«į įįį
ZH UR SZ GL SG GR TI TG SH NW AR AI ZG TI Tessin TG Thurgovie UR Uri VS Valais VD Vaud ZG Zoug ZH Zurich 119 į£įį«į VAUD
25% į„į½įįµ
į£įµį³įµ įįµįŖįµ į
įį¢ įµįįįįįįµį” į£į„ į£įį«į
įįį¶į įį„įįį¶į įį įįį-įį įįįµ
įį»į„į°įį³įµ
120
įįį»įøįŖį³įµ
121
14
į įįį² įįįØį²į³įµ
SecrĆ©tariat dāĆtat aux migrations (SEM)
Quellenweg 9
3003 Berne-Wabern
058 325 11 11
į£įį«į
Bureau cantonal pour lāintĆ©gration des Ć©trangers et la prĆ©vention du racisme (BCI)
Avenue de SĆ©velin 46
1014 Lausanne
021 316 49 59 info.integration@vd.ch
Lausanne
Bureau lausannois pour les immigrƩs (BLI)
Place de la Riponne 10
Case postale 5032
1002 Lausanne
021 315 72 45 bli@lausanne.ch
Renens
Ville de Renens, Secteur intƩgration
Rue de Lausanne 25
1020 Renens
021 632 77 95 | 021 632 77 88 delegue.integration@renens.ch
Nyon
Service de la cohƩsion sociale
Rue des Marchandises 17
1260 Nyon
079 211 02 74 integration@nyon.ch
Vevey
Bureau de lāintĆ©gration
Rue du Simplon 14
1800 Vevey
021 925 51 85 amaranta.fernandez@vevey.ch
Yverdon-les-Bains
Service jeunesse et cohƩsion sociale
Rue de NeuchĆ¢tel 2
1400 Yverdon-les-Bains
024 423 69 44 integration@yverdon-les-bains.ch
Avenches
Commission consultative suisses-immigrƩs
Rue Centrale 33
1580 Avenches
026 675 51 21 | 026 676 72 19
integration@commune-avenches.ch
Moudon
Groupe suisses-Ʃtrangers de Moudon et rƩgion (SUETMO)
Case postale 8
1510 Moudon
079 747 92 50
suetmo@hotmail.com
Orbe-Chavornay
Commission dāintĆ©gration suissesĆ©trangers et de prĆ©vention du racisme
Orbe-Chavornay (CISEROC)
Commune dāOrbe
CISEROC ā CohĆ©sion sociale
HĆ“tel de Ville
Case postale 32 | 1350 Orbe
079 942 74 06
ciseroc@orbe.ch
įµį«įįµ įįįįµį³į įįįįµ į®įįį°įØį½į
į®įį½įįµ įįį į«į įį
į°įµ įįįį³į į®įį½įįµ įį»į„į°įį³įµ įµįįįįįį³įį«į (CCSI)į” į£į„ į„įį įįįį³į«įµ įįį įįįØį„į¢ įįį®įįįµį³įµ įįį į«į įį
į°įµ įØįįį„įį£ į£į„ įįį įį»į„į°įį³įµį įµįįįįįį³įį«įį įØįį”āįį į°į„-įįį³įµį įį³į£įµ įįįįį„įį įį«įµįįį į¦į³ įµį į£įįį¢ įįį į«į įį
į°įµ
įį°įįį
įį£ į°įį
įØį
įįį„įį¢
122 į įįį² įįįØį²į³įµ
Payerne
Commission communale suissesimmigrƩs Payerne (CCSI)
Commune de Payerne
1530 Payerne
026 662 65 57 spop@payerne.ch
Yverdon-les-Bains
Commission consultative suisses-immigrƩs (CCSI)
Rue de NeuchĆ¢tel 2
1400 Yverdon-les-Bains
024 426 06 71 ccsi.yverdon@gmail.com
Aubonne
Commission suissesƩtrangers Aubonne (COCHE)
Place du MarchƩ 12
Case postale 133 | 1170 Aubonne
021 821 51 08 municipalite@aubonne.ch
Bussigny
Commission intƩgration (CI)
Place de lāHĆ“tel-de-Ville 1
Case postale 96 | 1030 Bussigny
021 706 11 20
greffe@bussigny.ch
Ćcublens
Commission dāintĆ©gration et dāĆ©change āsuisses-Ć©trangersā (CIESEE)
p.a. Service de la culture, de la jeunesse, des sports, de lāintĆ©gration et des Ć©glises
Chemin de la Colline 5
Case postale 133 | 1024 Ćcublens
021 695 33 10
commission.suisses_etrangers@ ecublens.ch
Gland Commission intƩgration (CCSI)
Service de la population (SPOP)
Grand-Rue 38
Case postale 320 | 1196 Gland
022 354 04 44 spop@gland.ch
Morges Commission consultative suisses-Ć©trangers (CCSE)
CohƩsion sociale et logement
Chemin de la Grosse-Pierre 1
1110 Morges
021 804 15 10 cohesion.sociale@morges.ch
Nyon Commission dāintĆ©gration suisses-Ć©trangers (CISEN)
DĆ©lĆ©guĆ©e Ć lāintĆ©gration
Rue des Marchandises 17
Case postale 1395 | 1260 Nyon 079 211 02 74 integration@nyon.ch
Prilly Commission dāintĆ©gration suisses-immigrĆ©s (CISIP)
Avenue de la Rapille 10
1008 Prilly 078 725 60 30 zodogome@yahoo.fr
Renens Commission intƩgration suisses-Ʃtrangers (CISE)
Ville de Renens ā Secteur intĆ©gration
DĆ©lĆ©guĆ©e Ć lāintĆ©gration
Rue de Lausanne 25
1020 Renens
021 632 77 95 | 021 632 77 88 delegue.integration@renens.ch
įį£
įįį«į„
123 į įįį² įįįØį²į³įµ
Rolle
Commission consultative suissesƩtrangers (COCISE)
Grand-Rue 44
Case postale 1224 | 1180 Rolle
021 822 44 23
lakhdar.amamra@centre-sesame.ch
Aigle Commission dāaccueil et dāintĆ©gration de la ville dāAigle (CAIA)
HĆ“tel de Ville
Place du MarchƩ 1
1860 Aigle
024 468 41 11 administration@aigle.ch
Bex Commission consultative multiculturelle de Bex (CCMB)
Rue Centrale 1
Case postale 64 | 1880 Bex
024 463 02 67
alain.michel@bex.ch
Blonay Commission dāintĆ©gration Blonay: ensemble! (CCSI)
p.a. Maison de Commune
Route du Village 45
Case postale 12 | 1807 Blonay
021 926 82 50
integration@blonay.ch
Montreux
Commission consultative pour la cohĆ©sion sociale et lāintĆ©gration (CoCoSI)
c/o Direction des affaires
sociales, familles et jeunesse
Avenue des Alpes 22
Case postale 2000 | 1820 Montreux 1
021 962 78 30
sfj@montreux.ch
Vevey Commission des activitƩs interculturelles (CAIV)
p.a Service de la cohƩsion sociale
Rue du Simplon 14
1800 Vevey
021 925 53 18 cohesion.sociale@vevey.ch
Villeneuve
Commission dāintĆ©gration (CIV)
Grand-Rue 1
1844 Villeneuve
077 407 58 75 integration@villeneuve.ch
Lausanne
Commission lausannoise pour lāintĆ©gration des immigrĆ©s (CLI)
c/o Bureau lausannois pour les immigrƩs (BLI)
Place de la Riponne 10
Case postale 5032 | 1002 Lausanne
021 315 72 45 bli@lausanne.ch
International Link
c/o Chambre vaudoise du commerce et de lāindustrie
Avenue dāOuchy 47
1001 Lausanne
021 613 36 63 laurine.chiarini@cvci.ch
Centre social protestant (CSP)
Rue Beau-SĆ©jour 28
1003 Lausanne
021 560 60 60 info@csp-vd.ch
įį„į«į įį£
į°į”į„ įį£
įįį įį½įŖ
124 į įįį² įįįØį²į³įµ
Ordre des avocats vaudois (OAV)
Rue du Grand-ChĆŖne 8
Case postale 7056 | 1002 Lausanne
021 311 77 39 info@oav.ch
Bureau cantonal de lāĆ©galitĆ© entre les femmes et les hommes (BEFH)
Rue Caroline 11
1014 Lausanne
021 316 61 24 info.befh@vd.ch
Bureau information femmes (BIF)
Avenue Ćglantine 6
1006 Lausanne
021 320 04 04 info@bif-vd.ch
LGBTIQ+
Rainbow Spot c/o SUD
Place Chauderon 5
1003 Lausanne
076 549 80 91 info@rainbowspot.ch
VG ā VOGAY
Rue PĆ©pinet 1
1003 Lausanne
021 555 20 10 info@vogay.ch
A la vista! Communication sociale āCarrefours TV
Place Neuve 1
1009 Pully
078 685 40 79 info@carrefourstv.ch
įį½įįį į©į įBureau cantonal pour lāintĆ©gration des Ć©trangers et la prĆ©vention du racisme (BCI)
Bureau cantonal pour lāintĆ©gration des Ć©trangers et la prĆ©vention du racisme (BCI)
Avenue de SĆ©velin 46
1014 Lausanne
021 316 49 59
info.integration@vd.ch
Bureau lausannois pour les immigrĆ©s (BLI) ā Permanence Info-racisme
Place de la Riponne 10
1002 Lausanne
021 315 20 21
inforacisme@lausanne.ch
įįįØį²į³įµ į į įį³įµ
į°į-į£įįµįµį®
įįµįįµ-į£į
įį įįµį«
į£į„ įį£ Vaud įįį³įįįµ į„įį° į£įį„įį©įį”
įįµįįØį± įµį½į„į į¢į¹įį¢ į„į¶į į£į„ Lausanne įµįį³įµ įįį³įįįµ įįį„įį į°į£įµį” įįįµįį įįį Inforacisme įį Bureau lausannois pour les immigrĆ©s (BLI) įįįØį± įį½į„į į„į®įį¢
įįį³įįįµ
į°įį
125 į įįį² įįįØį²į³įµ
į£į„į«į°-į½įįįµ INFO-CONSEIL
Permanences intƩgration de la Ville de Vevey
Rue du Simplon 14
1800 Vevey
021 925 51 85
amaranta.fernandez@vevey.ch
Permanence Migrāinfo
Rue de NeuchĆ¢tel 2
1400 Yverdon-les-Bains 024 426 06 71 ccsi.yverdon@gmail.com
į£į„į«į°-į½įįįµ INFO-CONSEIL āCENTRE SOCIAL PROTESTANT (CSP)
Permanences Info-Conseil Migration dāAigle
Chemin de la Planchette 1
1860 Aigle
021 213 03 53 frat@csp-vd.ch
Permanences Info-Conseil Migration de Nyon Chemin de la Redoute 12
1260 Nyon 021 213 03 53 frat@csp-vd.ch
Permanences Info-Conseil Migration de Lausanne
Place Marc-Louis-Arlaud 2
1003 Lausanne 021 213 03 53
frat@csp-vd.ch
Permanences Info-Conseil Migration de Payerne
Rue des Terreaux 10
1530 Payerne
021 213 03 53
frat@csp-vd.ch
Permanences Info-Conseil Migration de Renens
Rue de lāIndustrie 1
1020 Renens
021 213 03 53
frat@csp-vd.ch
Permanences Info-Conseil Migration dāOrbe
Rue de la Tournelle 7-9
1350 Orbe 021 213 03 53
frat@csp-vd.ch
Permanences Info-Conseil Migration de Clarens Rue de Jaman 8
1815 Clarens 021 213 03 53
frat@csp-vd.ch
126 į įįį² įįįØį²į³įµ
įįµįį«įµ įįį Info-Conseil Migrationį” įįįįį įį„į©į į£į„ įįį®į į¦į³į³įµį įį½įįį„ į°įį¢į į£įį¢ į°įį³įŗ įį į¬į³ csp.ch/vaud/services/ questions-de-migration
įįį»įøįŖį³įµ
įį„ į£įį«į VAUD
į£įį³į Bureau cantonal pour lāintĆ©gration des Ć©trangers et la prĆ©vention du racisme (BCI)
į£įį«įŖ
Large Network
į„įįįµ į½įį
Evelyne Brun įµį„įį³įµ
Guillaume Perret
pp. 5, 15, 39, 63, 73, 83, 97, 105
CarPostal p. 91
į„į į„-įįµįįµ
Mark Pro, Kefa
į„įįį į„į°įį įį»į„į©į
įį½įį³įµ į°įįį į
į¹į½ įØįµį¤įµ
įįįµ 117
įį„įį„į² įį 118
į£įį”įįįµ 144
įįįįµ įįįį į£į„į³į³įµ
Tox Info Suisse ā įį„įØį
įį į¬į³ įįį«į įį įµįį 145 ou 044 251 51 51
įįį„į°į«įµ
Pro Juventute ā įįµįį į°įįį įįįį į
į»įįµį įį£į½į± įįį„į°į«įµį 147
į„į»įįįµ į°įįį įįįįį į¶įį°į«įµ 0848 133 133 (įį įį½į¢ įį² į°įØį)
įįµįį La Main Tendue āįį¶į įįįį į°įįį įįį£į„į® įįµįį®į
į°į£įµ įįøįį įį 24/7 įįµįį į°įįį 143 (CHF 0.20 įįįį²-įįØį į»įįįµ)
įįį½ Centre dāaccueil MalleyPrairie ā į24
į°įį³įµ į£į„ įįįį² į„į į£į„ įįį„ į°įį įį»įįįµ įįįį” įįį¤į³į įįį½ įįįįØįµ įį½įŖ įį įįį-į įį-įį«
021 620 76 76 į„įįįŖįµ įįį į
Rega 1414
į„į į į«įŖ į½įį į„į įį„ 15 įįįį³įµ į°į°įįį į£įį¢ į²įį³į į
į³į įµįįį¶į” į£į„ įį į„įįį į„į°įį įį»į„į©į į
įįįµ (Portail Bienvenue) įįįØį„ įįØį£į į„į©į¢
įįµįį
BUREAU CANTONAL POUR LāINTĆGRATION DES ĆTRANGERS ET LA PRĆVENTION DU RACISME (BCI)
Avenue de SĆ©velin 46, 1014 Lausanne
į°įį„ 021 316 49 59 | info.integration@vd.ch | vd.ch/integration
Ā© 1į įį³įį” įįį¦įµ 2022
